1
00:00:06,339 --> 00:00:08,341
[تشغيل الموسيقى المكثفة]
2
00:00:24,607 --> 00:00:26,317
[عزف موسيقى مهيبة]
3
00:00:51,384 --> 00:00:52,343
[شخير الحصان]
4
00:00:53,470 --> 00:00:54,596
[بغرة] أعرف تلك النظرة.
5
00:00:55,472 --> 00:00:56,806
أنت تخطط لقتله.
6
00:00:58,266 --> 00:01:00,101
يعتقد جينيا أنه يموت بالفعل.
7
00:01:00,185 --> 00:01:02,562
نعم، ملوثة بمادة المرزوست.
8
00:01:03,646 --> 00:01:05,982
ثمن خلق تلك الوحوش.
9
00:01:06,816 --> 00:01:09,944
أريد تسريع نهايته
لكنه ابنك.
10
00:01:11,237 --> 00:01:13,073
أود أن أكون واضحا بشأن نواياي.
11
00:01:13,156 --> 00:01:15,158
أنت تتولى السلطة بشكل جيد، كما أرى.
12
00:01:15,241 --> 00:01:16,242
لن أنكر ذلك.
13
00:01:17,160 --> 00:01:18,411
أريد فايربيرد.
14
00:01:19,162 --> 00:01:20,330
قوة الثلاثة.
15
00:01:21,122 --> 00:01:22,791
هدم الطية لن يقتل كيريجان،
16
00:01:22,874 --> 00:01:25,794
لكن لا أستطيع الوصول إليه
إلا إذا تمكنت من تدمير nichevo'ya الخاص به.
17
00:01:26,753 --> 00:01:29,672
كلف نيكولاي بالمطاردة
لشفرة حادة جدًا يمكنها قطع الظل.
18
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
شفرة نيشينير.
19
00:01:31,716 --> 00:01:32,884
نعم؟ جيد.
20
00:01:33,384 --> 00:01:36,054
لو جعلت جيشا مثله
فقط من الضوء، ثم--
21
00:01:36,137 --> 00:01:38,807
لخلق شيء من هذا القبيل،
سيكون عليك استخدام merzost.
22
00:01:39,307 --> 00:01:41,392
أحمق. أقسم لي أنك لن تستخدمه أبدا.
23
00:01:41,476 --> 00:01:42,936
-أقسم.
-تعني ذلك يا فتاة.
24
00:01:43,895 --> 00:01:46,231
Merzost يخلق المادة
حيث لم يكن هناك شيء من قبل.
25
00:01:46,314 --> 00:01:48,858
إنه سحر، إنه ليس العلم الصغير.
26
00:01:48,942 --> 00:01:52,862
فلن تعرف ما هو السعر الذي يتطلبه
حتى فوات الأوان.
27
00:01:57,909 --> 00:01:59,119
انا بحاجة الى سلاح.
28
00:01:59,828 --> 00:02:02,872
إذا لم يكن merzost فالقطع،
لكنني حاولت من قبل، و--
29
00:02:02,956 --> 00:02:05,125
تقصد قتله
في مساحتك المقيدة
30
00:02:05,208 --> 00:02:07,001
هذه المرة فقط أستطيع أن أضرب بقوة أكبر.
31
00:02:07,502 --> 00:02:09,921
لن يثق بي إذا ذهبت إليه
ولكن إذا أتى إلي--
32
00:02:10,004 --> 00:02:13,174
سيقتلك أولاً ثم الفرصة
لإنقاذ رافكا سوف يموت معك.
33
00:02:14,968 --> 00:02:18,763
لا يوجد شيء لتدريسه مع القطع.
إنه موجود بالفعل عندما تريده.
34
00:02:19,556 --> 00:02:22,809
أنها تتطلب الممارسة بالرغم من ذلك.
35
00:02:23,810 --> 00:02:25,186
بعد أن نجد فايربيرد.
36
00:02:26,896 --> 00:02:30,733
علاوة على ذلك، يبدو أنك تستطيع ذلك
إلحاق الضرر بما فيه الكفاية بدونها.
37
00:02:31,359 --> 00:02:32,944
[عزف موسيقى مهيبة]
38
00:02:45,498 --> 00:02:47,792
[رجل] وصول الملك نيكولاي!
39
00:02:50,295 --> 00:02:53,840
[نيكولاي] دومينيك فيرتوف،
لقد مضى وقت طويل جداً.
40
00:02:55,300 --> 00:02:56,134
[ضحكة مكتومة]
41
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
[دومينيك] قلبي يمكن أن ينبض مرة أخرى.
42
00:03:00,638 --> 00:03:03,266
كنت قلقة من أنني لن أحصل عليه أبدًا
تلك الـ100 عملة التي تدين بها لي.
43
00:03:03,349 --> 00:03:04,642
[نيكولاي يضحك]
44
00:03:06,269 --> 00:03:08,646
سوف ننتقم للوفيات
من أخيك والملك.
45
00:03:09,314 --> 00:03:12,609
الملك الذي دفع لوالديك
أن تأخذ جلدتي عندما كنت طفلاً؟
46
00:03:13,151 --> 00:03:16,696
أعني الملك الذي دفعني
إلى غرفة بها خيط هادئ من شيء ما
47
00:03:18,656 --> 00:03:21,117
الذي تبين
أن أكون أعظم صديق في حياتي.
48
00:03:21,618 --> 00:03:23,328
لدينا دليل على قاعدة كيريجان.
49
00:03:23,953 --> 00:03:25,997
اثنان من جريشا
الذين هربوا هناك هم معنا الآن.
50
00:03:27,248 --> 00:03:30,001
أخبرتهم أنك أحضرت جريشا.
لقد أكدت لهم ذلك--
51
00:03:30,919 --> 00:03:32,295
[نيكولاي] سأفعل نفس الشيء.
52
00:03:32,879 --> 00:03:34,589
[عزف موسيقى مهيبة]
53
00:03:36,633 --> 00:03:41,221
نحن نتحد على قدم المساواة لمواجهة كيريجان
وجيش الظل الخاص به في الأيام القادمة.
54
00:03:41,304 --> 00:03:43,431
أنا لا أطالب بهذا كملكك.
55
00:03:43,514 --> 00:03:47,268
أنا أسأل كجندي، الذي يشرفني
لأدعوكم رفاق السلاح.
56
00:03:54,859 --> 00:03:56,903
ديفيد كوستيك. دوراست.
57
00:03:57,528 --> 00:04:00,240
ايجور تاركوفسكي. قناص.
58
00:04:01,366 --> 00:04:04,077
الرصاص التتبع لاستخدامه ك
أداة وضع علامة على خط النار الخاص بك.
59
00:04:04,160 --> 00:04:05,161
[إيجور] شكرا لك.
60
00:04:05,787 --> 00:04:06,663
جينيا سافين.
61
00:04:08,039 --> 00:04:09,791
من فضلك اسمح لي.
62
00:04:24,555 --> 00:04:25,723
ذهب الألم.
63
00:04:31,980 --> 00:04:34,399
[جوردي] لقد فكرت
كان الألم نقطة ضعفك؟
64
00:04:34,482 --> 00:04:37,568
كنت تعتقد أنه يمكنك الإصلاح
كل شيء مكسور بداخلك؟
65
00:04:37,652 --> 00:04:42,240
فكرت في الانتقام
كان الجواب ومازلت تغرق.
66
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
[يلهث]
67
00:04:48,579 --> 00:04:50,290
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
68
00:04:56,254 --> 00:04:59,424
[كاز] لمرة واحدة، لا تختفي.
مجرد البقاء.
69
00:05:08,975 --> 00:05:12,729
-[توليا تتنفس بعمق]
-[القلب ينبض بثبات]
70
00:05:14,480 --> 00:05:15,565
ويلان.
71
00:05:15,648 --> 00:05:17,900
-[زقزقة الحشرات]
-[ترفرف الأجنحة]
72
00:05:19,819 --> 00:05:21,571
[رنين رنين الريح]
73
00:05:22,113 --> 00:05:23,114
مرحبا.
74
00:05:25,616 --> 00:05:26,451
[زفير]
75
00:05:28,494 --> 00:05:29,454
أنظر إليك.
76
00:05:29,954 --> 00:05:33,666
إنه المثال الأكثر روعة
من مورفو سماوي.
77
00:05:34,542 --> 00:05:36,627
وتلقيح الداتورة ميلوكسيا.
78
00:05:37,170 --> 00:05:38,046
[يزفر في رهبة]
79
00:05:45,219 --> 00:05:48,765
لا أستطيع أن أصدق
أن أرى هذا في حياتي.
80
00:05:51,934 --> 00:05:53,770
وليس هناك من يشهد.
81
00:05:54,353 --> 00:05:55,229
[ضحكة مكتومة بهدوء]
82
00:06:00,485 --> 00:06:01,986
وكأنه يهتم. [يسخر]
83
00:06:02,862 --> 00:06:06,949
أوه، كما تعلمون، انها فقط أكثر
مثال مثالي للتعايش.
84
00:06:08,242 --> 00:06:12,955
تقوم الفراشات بمعالجة القاتلة،
رحيق الزهرة السام
85
00:06:13,039 --> 00:06:15,333
وتلقيح النباتات في المقابل.
86
00:06:17,835 --> 00:06:20,922
إنهم بحاجة إلى بعضهم البعض من أجل البقاء.
87
00:06:24,092 --> 00:06:25,009
انها مثل …
88
00:06:26,010 --> 00:06:30,389
حسنا، انها مثل
قصة حب صغيرة... من نوع ما.
89
00:06:30,473 --> 00:06:32,600
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
90
00:06:32,683 --> 00:06:34,685
[التنفس بهدوء]
91
00:06:41,567 --> 00:06:43,528
[زقزقة العصافير]
92
00:06:53,538 --> 00:06:54,455
يسبر.
93
00:06:56,374 --> 00:06:57,208
ماما.
94
00:06:57,291 --> 00:06:58,793
[تضحك والدة يسبر]
95
00:07:01,587 --> 00:07:03,422
يا أرنبي الصغير.
96
00:07:04,590 --> 00:07:06,384
كيف اشتقت لك.
97
00:07:13,766 --> 00:07:17,562
كان الأرنب المحظوظ مجرد أرنب.
لا قوة في هذا العظم.
98
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
سخيف.
99
00:07:22,024 --> 00:07:25,194
هذا المفهوم من مكبرات الصوت.
100
00:07:25,778 --> 00:07:28,156
لولا موروزوفا
وفكرته المتعجرفة
101
00:07:28,239 --> 00:07:30,324
ربما لا يزال لدي إصبعي الصغير.
102
00:07:31,826 --> 00:07:33,995
لقد كنت سريعًا جدًا
في اصطياد هذا الأرنب.
103
00:07:34,704 --> 00:07:36,330
يستطيع مال أن يصنع أرانب من الصخور.
104
00:07:37,790 --> 00:07:39,625
أنت جيد جدًا في تتبع الأشياء.
105
00:07:39,709 --> 00:07:42,962
الأرانب...والمزيد من المخلوقات المعجزة.
106
00:07:43,045 --> 00:07:44,922
الأيل، سوط البحر.
107
00:07:45,423 --> 00:07:49,552
نعم. ليس لدي الكثير من الحظ
مع فايربيرد بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
108
00:07:51,471 --> 00:07:53,473
سوف نجدها بمجرد وصولنا
ورشة موروزوفا.
109
00:07:54,474 --> 00:07:56,100
لا أعرف أين مكبر الصوت الخاص به،
110
00:07:56,184 --> 00:08:00,104
ولكن من الغريب أن نفكر
لقد كان شخصًا حقيقيًا، وليس مجرد أسطورة.
111
00:08:01,939 --> 00:08:03,900
سأخبرك قصة
112
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
اعتدت أن أقول
طفل صغير مملوء بالظل.
113
00:08:08,571 --> 00:08:11,824
كانت موروزوفا
أعظم فابريكتور الذي عاش على الإطلاق.
114
00:08:11,908 --> 00:08:14,202
مهووس
حدود قوة جريشا.
115
00:08:14,285 --> 00:08:18,456
لقد استخدم المرزوست وعظام أصابعه
لإحياء الأيل وسوط البحر
116
00:08:19,332 --> 00:08:22,585
لتكون بمثابة مكبرات الصوت لGrisha،
ومن سيجدهم
117
00:08:23,169 --> 00:08:25,671
اقتلهم،
ويأخذون قوتهم على أنها ملكهم.
118
00:08:25,755 --> 00:08:28,508
ثم أكمل
الثلاثي عن طريق إنشاء فايربيرد.
119
00:08:28,591 --> 00:08:29,467
لا.
120
00:08:31,469 --> 00:08:35,014
وبعد ذلك... حملت زوجته.
121
00:08:35,097 --> 00:08:37,391
بينما كان يضع خططًا لـ Firebird،
122
00:08:37,475 --> 00:08:42,939
بدأت الفتاة التي ولدت
لإظهار قوة لا مثيل لها على الإطلاق.
123
00:08:46,651 --> 00:08:48,611
يمكنها أن تستدعي الظلام.
124
00:08:54,450 --> 00:08:56,077
موروزوفا كان والدك؟
125
00:08:56,160 --> 00:08:57,203
الحداد؟
126
00:08:57,286 --> 00:08:58,788
[باغرا] في إستوري سانكتيا
127
00:08:59,372 --> 00:09:01,290
ويُعرف باسم سانكت إيليا،
128
00:09:02,333 --> 00:09:04,835
مقيدة بالسلاسل
وغرق في النهر بسبب خطاياه
129
00:09:04,919 --> 00:09:08,798
بعد أن قام بإحياء فتى القرية
قطع إلى النصف بواسطة شفرة المحراث.
130
00:09:09,549 --> 00:09:11,676
هذه هي النسخة التي تعلمها الجميع.
131
00:09:13,135 --> 00:09:14,387
فقط بعض منه صحيح.
132
00:09:17,974 --> 00:09:19,767
جميع العائلات لديها أسرار.
133
00:09:21,561 --> 00:09:22,895
البعض أكثر من البعض الآخر.
134
00:09:24,438 --> 00:09:25,606
[يشم مال]
135
00:09:25,690 --> 00:09:26,524
[تتنهد بغرة]
136
00:09:26,607 --> 00:09:28,693
ينبغي أن نعود إليها بينما يكون لدينا ضوء.
137
00:09:28,776 --> 00:09:30,611
[بغرة] ماذا عن عائلتك أيها الصبي؟
138
00:09:31,362 --> 00:09:32,363
ماذا تعرف؟
139
00:09:34,574 --> 00:09:38,661
عائلتي كلها ذهبت.
لقد تيتمت بسبب الحرب في دفا ستولبا.
140
00:09:41,831 --> 00:09:45,626
كنت قد مررت عبر Caryeva
ودور الأيتام الثلاثة في طريقك.
141
00:09:46,377 --> 00:09:49,088
لقد واصلت المضي قدمًا حتى …
142
00:09:52,675 --> 00:09:54,594
حتى وجدت شخصًا يشعر وكأنه في المنزل.
143
00:10:01,392 --> 00:10:02,393
بيت.
144
00:10:03,686 --> 00:10:05,771
الكثير عنها يحدد من تصبح.
145
00:10:06,272 --> 00:10:07,565
نعم، إنه كذلك.
146
00:10:09,108 --> 00:10:11,277
كان لدي أخت هناك، تصغرني بعشر سنوات.
147
00:10:11,902 --> 00:10:13,863
فتاة otkazat'sya
148
00:10:13,946 --> 00:10:16,490
الذي كان ينبغي أن يعيش
حياة otkazat'sya مملة.
149
00:10:17,491 --> 00:10:20,745
لقد قام والدي
هذه البجعة الطينية الصغيرة بالنسبة لي،
150
00:10:20,828 --> 00:10:23,831
في لحظة عندما كان لا يزال
فكرت بي، قبل ولادتها.
151
00:10:25,041 --> 00:10:28,753
لقد اعتزت بها بالطريقة التي اعتز بها.
152
00:10:30,671 --> 00:10:33,841
في أحد الأيام، عندما كانت في السادسة من عمرها،
لقد كسرت رقبتها.
153
00:10:35,343 --> 00:10:36,761
لقد انتقدت مع القطع.
154
00:10:36,844 --> 00:10:38,763
مزقت جسدها الصغير إلى قسمين.
155
00:10:39,722 --> 00:10:41,057
بالتأكيد كان حادثا.
156
00:10:41,140 --> 00:10:42,516
ماذا يهم؟
157
00:10:42,600 --> 00:10:45,603
لقد وقع الضرر وتم نفيي.
158
00:10:47,521 --> 00:10:49,148
هذه ليست العودة إلى المنزل.
159
00:10:51,025 --> 00:10:53,361
إنها العودة إلى مسرح الجريمة.
160
00:10:53,444 --> 00:10:54,945
[تشغيل موسيقى حزينة]
161
00:11:07,541 --> 00:11:09,543
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
162
00:11:22,431 --> 00:11:23,265
[همهمات كيريجان]
163
00:11:26,352 --> 00:11:28,562
[صراخ الناس]
164
00:11:37,655 --> 00:11:39,824
[فاترا] وكأن الأرض أكلتهم.
165
00:11:39,907 --> 00:11:41,867
دار الأيتام كيرامزين شمال هنا.
166
00:11:41,951 --> 00:11:43,202
سنبقى هنا الليلة.
167
00:11:44,453 --> 00:11:45,454
هنا؟
168
00:11:46,330 --> 00:11:47,790
قبل أن نأخذ دار الأيتام؟
169
00:11:48,707 --> 00:11:49,875
لكن يا سيدي، كنا نأمل--
170
00:11:49,959 --> 00:11:51,669
الأمل كذبة.
171
00:11:53,170 --> 00:11:54,171
وهم.
172
00:11:54,922 --> 00:11:56,048
كل ذلك في الوقت المناسب.
173
00:11:56,132 --> 00:11:57,716
[تشغيل الموسيقى القاتمة]
174
00:12:05,641 --> 00:12:06,851
القضاء على الأمل.
175
00:12:08,477 --> 00:12:09,478
تكتسب الوضوح.
176
00:12:17,570 --> 00:12:19,530
[نبض القلب ثابت]
177
00:12:21,115 --> 00:12:22,950
[متوترة] ويلان! ويلان!
178
00:12:23,033 --> 00:12:23,993
طوليا؟
179
00:12:24,994 --> 00:12:26,162
[الهمهمات]
180
00:12:26,245 --> 00:12:27,079
طوليا!
181
00:12:27,163 --> 00:12:29,039
[توليا] الهواء مسموم!
إنه يقتلنا!
182
00:12:29,832 --> 00:12:31,083
طوليا! [الهمهمات]
183
00:12:32,001 --> 00:12:33,002
يسبر!
184
00:12:33,836 --> 00:12:34,753
أي شخص؟
185
00:12:35,838 --> 00:12:36,839
مرحبًا؟
186
00:12:38,883 --> 00:12:39,717
[السعال]
187
00:12:39,800 --> 00:12:41,844
[تباطؤ ضربات القلب]
188
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
"يطول الليل..."
189
00:12:46,640 --> 00:12:47,892
[أنين]
190
00:12:52,271 --> 00:12:53,647
[صرير]
191
00:12:53,731 --> 00:12:55,733
[تشغيل موسيقى غريبة]
192
00:13:25,763 --> 00:13:26,722
تمار؟
193
00:13:32,811 --> 00:13:33,854
[لهاث]
194
00:13:35,064 --> 00:13:36,440
[يتحدث شو]
195
00:13:36,524 --> 00:13:37,483
[البكاء]
196
00:13:37,566 --> 00:13:38,776
من فعل هذا؟
197
00:13:39,360 --> 00:13:40,444
لقد فعلت.
198
00:13:48,994 --> 00:13:50,037
[آهات بهدوء]
199
00:13:53,958 --> 00:13:55,668
[تشغيل الموسيقى التي تجتاح]
200
00:14:01,465 --> 00:14:02,341
[الهمهمات]
201
00:14:19,024 --> 00:14:20,943
[قعقعة]
202
00:14:21,819 --> 00:14:22,903
[باللغة الإنجليزية] طوليا؟
203
00:14:22,987 --> 00:14:23,862
يسبر؟
204
00:14:24,738 --> 00:14:26,448
أي شخص؟ مرحبًا!
205
00:14:27,950 --> 00:14:28,826
يسبر!
206
00:14:34,290 --> 00:14:35,457
دعونا نرى ما حصلت عليه.
207
00:14:43,340 --> 00:14:44,174
[ضحكة مكتومة]
208
00:14:45,301 --> 00:14:46,927
كان لدي مدرس ممتاز.
209
00:14:47,636 --> 00:14:50,472
لقد كنت طبيعيًا جدًا
في كل ما كنت أعلمك إياه.
210
00:14:50,556 --> 00:14:52,933
-[ضحكة مكتومة]
- ملاعق إلى حلقات.
211
00:14:53,017 --> 00:14:54,184
العملات المعدنية في المفاتيح.
212
00:14:55,185 --> 00:14:56,520
ثم توقفت.
213
00:14:57,438 --> 00:14:58,814
لقد ذهبت.
214
00:15:01,233 --> 00:15:03,861
بعد ذلك،
لقد وعدني أبي بإخفائها.
215
00:15:04,945 --> 00:15:07,948
حتى لا يسألني أحد
للمخاطرة بحياتي لإنقاذ شخص ما.
216
00:15:08,032 --> 00:15:10,451
أنت تخاطر بحياتك
لأصدقائك في كل وقت.
217
00:15:10,534 --> 00:15:12,244
لكنهم لم يطلبوا مني أن أفعل ذلك.
218
00:15:12,328 --> 00:15:14,872
وهذا ليس لأنني دوراست.
219
00:15:15,581 --> 00:15:18,250
أنا أبدو رائعة
بينما تكون تسديدة ممتازة.
220
00:15:18,751 --> 00:15:20,085
[السعال]
221
00:15:25,966 --> 00:15:29,094
هل هذا ما شعرت به
متى قتلك السم؟
222
00:15:30,638 --> 00:15:32,514
إذا لم تكن جريشا، لكنت على قيد الحياة.
223
00:15:32,598 --> 00:15:36,977
ولو لم أتناول السم
من جسدها الصغير إلى جسدي،
224
00:15:37,478 --> 00:15:38,520
كانت ستموت.
225
00:15:38,604 --> 00:15:40,105
[تشغيل موسيقى حزينة]
226
00:15:40,189 --> 00:15:41,440
كنت مجرد طفل.
227
00:15:43,025 --> 00:15:44,193
أنا بحاجة لك أيضا.
228
00:15:47,446 --> 00:15:48,697
كنت غاضبا مني.
229
00:15:49,990 --> 00:15:51,241
ربما لا تزال كذلك.
230
00:15:52,409 --> 00:15:54,286
ولا بأس أن تشعر بهذه الطريقة.
231
00:15:55,245 --> 00:15:58,832
أنا آسف لأنني تركتك، أيها الأرنب الصغير.
232
00:16:00,209 --> 00:16:01,961
ولكن يجب أن تفهم.
233
00:16:03,295 --> 00:16:05,047
ما نفعله ونحن على قيد الحياة،
234
00:16:06,298 --> 00:16:09,093
من نحن، حقيقتنا،
235
00:16:10,386 --> 00:16:11,762
هذا هو كل ما يمكننا السيطرة عليه.
236
00:16:13,889 --> 00:16:15,391
هذا هو كل ما لدينا.
237
00:16:16,600 --> 00:16:19,645
إخفاء هويتك لن ينقذك.
238
00:16:32,825 --> 00:16:35,035
[ألينا] تم التخلي عن هذا
بعد وفاة موروزوفا.
239
00:16:35,119 --> 00:16:38,372
[البغرة] هل تعتقد بالسلاسل الفولاذية
هل يمكن أن أحتجزه في النهر؟
240
00:16:39,707 --> 00:16:42,960
-هل تعتقد أنه نجا؟
-لقد انتقلت من هذا المكان.
241
00:16:43,877 --> 00:16:45,337
وقد ظهرت مجلات أخرى.
242
00:16:45,963 --> 00:16:49,341
تعاليم ميرزوست
استخدم ألكسندر لإنشاء الطية.
243
00:16:49,425 --> 00:16:51,802
إرث من الأخطاء لم يصبح صحيحًا أبدًا.
244
00:16:53,721 --> 00:16:55,556
يا فتى، أفسح لنا طريقاً للدخول.
245
00:17:04,523 --> 00:17:06,442
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
246
00:17:14,783 --> 00:17:17,161
-هل أدفعه أم...
-ساعدني على النهوض.
247
00:17:22,916 --> 00:17:23,751
أعطني شفرة الخاص بك.
248
00:17:27,296 --> 00:17:28,839
فقط موروزوفا يمكنها فتحه.
249
00:17:33,802 --> 00:17:35,054
أعطني الفانوس.
250
00:17:40,768 --> 00:17:41,769
[قرقرة]
251
00:17:49,568 --> 00:17:51,737
أشعل المشاعل يا فتى.
252
00:18:03,457 --> 00:18:04,958
أختك؟
253
00:18:05,042 --> 00:18:06,043
وأمي.
254
00:18:07,836 --> 00:18:10,422
لقد ماتت بسبب الجدري قبل أن يتم نفيي.
255
00:18:12,633 --> 00:18:14,176
كم كانت أمي تخاف علي
256
00:18:16,470 --> 00:18:19,389
لقد أخبرتني دائمًا أنني كذلك
واحدة من رجاسات والدي.
257
00:18:20,182 --> 00:18:21,308
لقد كانت مخطئة.
258
00:18:21,391 --> 00:18:22,392
لقد كانت على حق.
259
00:18:23,143 --> 00:18:24,978
هل لم تكن منتبها؟
260
00:18:38,909 --> 00:18:41,245
تم إتلاف موروزوفا باستخدام merzost.
261
00:18:42,746 --> 00:18:44,623
وتسلل إلى كل ما خلقه.
262
00:18:50,170 --> 00:18:52,214
[مال] هل أنت متأكد
فايربيرد صنع هنا؟
263
00:18:52,297 --> 00:18:55,759
مع الأيل وسوط البحر،
كان هناك تردد أستطيع سماعه.
264
00:18:55,843 --> 00:18:57,678
لا أسمع شيئا في هذا المكان.
265
00:18:58,345 --> 00:19:00,722
اتبعني. أنت، ابق.
266
00:19:03,100 --> 00:19:06,436
البدء في الفرز من خلال مجلاته
لأي ذكر للفايربيرد.
267
00:19:10,607 --> 00:19:11,942
[ألينا] مال، انتظر. [تنهدات]
268
00:19:13,068 --> 00:19:14,069
لا أستطيع.
269
00:19:15,612 --> 00:19:16,488
[بهدوء] من فضلك.
270
00:19:21,785 --> 00:19:23,328
إذا سمحت لنفسي أن أشعر بشيء،
271
00:19:24,246 --> 00:19:26,707
قد لا أتمكن من استعادة التركيز أبدًا
للعثور على فايربيرد.
272
00:19:27,374 --> 00:19:28,667
الشيء الوحيد الذي تحتاجه.
273
00:19:29,251 --> 00:19:30,377
أحتاج لك.
274
00:19:32,087 --> 00:19:33,589
أريدك.
275
00:19:35,674 --> 00:19:37,801
وأريد قوة فايربيرد، نعم.
276
00:19:38,594 --> 00:19:42,055
أريد استخدامه لهدم كل شيء
وإعادة بنائه للأفضل.
277
00:19:42,681 --> 00:19:44,183
سيستغرق ذلك 100 عام.
278
00:19:44,266 --> 00:19:45,225
فإنه سوف.
279
00:19:47,019 --> 00:19:48,478
لكن لا أستطيع أن أخسرك.
280
00:19:49,980 --> 00:19:52,900
منذ أول مرة رأيتك فيها
عندما وصلت إلى كيرامزين.
281
00:19:54,234 --> 00:19:57,738
وكنت أعرف
كان من المفترض أن نجد بعضنا البعض.
282
00:19:58,280 --> 00:19:59,781
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
283
00:20:00,824 --> 00:20:02,117
كنت أعرف ذلك أيضا.
284
00:20:03,577 --> 00:20:04,870
منذ البداية.
285
00:20:05,621 --> 00:20:08,373
في الوقت الحالي، نحن فقط.
286
00:20:11,710 --> 00:20:13,795
دعونا كومة ألف اليوم.
287
00:20:15,297 --> 00:20:16,173
معاً.
288
00:20:23,388 --> 00:20:25,974
-[تزفر ألينا]
-[يتنفس بعمق]
289
00:20:28,518 --> 00:20:29,519
سانكتا ألينا.
290
00:20:34,066 --> 00:20:35,776
من الأفضل أن يعرف رافكا كم هو محظوظ
291
00:20:35,859 --> 00:20:38,445
أن تكون أنت الشخص
لخياطتها معًا مرة أخرى.
292
00:20:41,114 --> 00:20:42,532
وجهان لقلب مكسور.
293
00:20:48,038 --> 00:20:48,872
[تنهدات]
294
00:20:52,125 --> 00:20:53,794
[تستمر الموسيقى الهادئة]
295
00:21:43,844 --> 00:21:44,720
هل يمكنني؟
296
00:21:51,143 --> 00:21:52,019
نعم.
297
00:22:28,764 --> 00:22:30,015
هذا ليس حقيقيا.
298
00:22:30,098 --> 00:22:31,349
نحن هنا، إينج.
299
00:22:33,685 --> 00:22:34,519
أريدك.
300
00:22:48,533 --> 00:22:49,367
هذا ليس…
301
00:22:51,703 --> 00:22:52,788
هذا ليس حقيقياً، هذا…
302
00:22:57,125 --> 00:22:58,418
هذا ليس حقيقيا.
303
00:23:00,212 --> 00:23:01,088
هذا هو…
304
00:23:02,798 --> 00:23:04,049
هذا هو السم.
305
00:23:04,132 --> 00:23:05,884
[يتنفس بشدة]
306
00:23:08,386 --> 00:23:09,221
هذا ليس--
307
00:23:09,304 --> 00:23:12,224
[ويلان] طوليا، أنا هنا.
308
00:23:12,307 --> 00:23:13,475
-كاز؟
-[ويلان] جاسبر؟
309
00:23:13,975 --> 00:23:15,060
أي شخص؟
310
00:23:15,143 --> 00:23:16,645
-ويلان.
-مرحبًا؟
311
00:23:17,395 --> 00:23:18,355
[آهات إينج]
312
00:23:18,438 --> 00:23:19,648
أنت على قيد الحياة.
313
00:23:19,731 --> 00:23:21,900
نحن نموت. لقد تم تسميمنا.
314
00:23:21,983 --> 00:23:22,818
[آهات إينج]
315
00:23:22,901 --> 00:23:24,277
[تشغيل الموسيقى التي تجتاح]
316
00:23:24,361 --> 00:23:25,445
اه...
317
00:23:25,529 --> 00:23:28,115
رمي؟ أو الهلوسة؟
318
00:23:28,198 --> 00:23:29,241
الهلوسة.
319
00:23:29,324 --> 00:23:31,284
[آهات] نوع من بخار البرتقال.
320
00:23:31,368 --> 00:23:33,328
[ويلان] اه، الداتورة ميلوكسيا.
321
00:23:33,411 --> 00:23:34,412
حسنًا!
322
00:23:34,913 --> 00:23:35,747
[الهمهمات]
323
00:23:37,374 --> 00:23:38,208
[إينج تأوه]
324
00:23:39,751 --> 00:23:40,669
ويلان.
325
00:23:43,839 --> 00:23:44,673
آسف.
326
00:23:45,966 --> 00:23:48,176
خذ هذا. أكله.
327
00:23:48,260 --> 00:23:50,679
[صفير] قد يبدو ذلك غريبًا،
328
00:23:50,762 --> 00:23:54,099
لكن السم لا يقتلهم
لذلك قد يكونون الترياق.
329
00:23:56,059 --> 00:23:56,893
[إينج يسعل]
330
00:24:00,772 --> 00:24:02,983
[السعال، اللهاث]
331
00:24:03,900 --> 00:24:05,110
[آهات إينج]
332
00:24:07,279 --> 00:24:08,655
ويلان. [آهات]
333
00:24:09,531 --> 00:24:11,199
-نحن بحاجة إلى ثلاثة آخرين.
-تمام.
334
00:24:12,409 --> 00:24:13,451
[إينج] حسنًا.
335
00:24:15,704 --> 00:24:16,538
طوليا.
336
00:24:19,791 --> 00:24:22,419
أكل هذا. استيقظ.
337
00:24:23,044 --> 00:24:24,838
[الإسكات]
338
00:24:24,921 --> 00:24:25,922
تعال بسرعة!
339
00:24:26,006 --> 00:24:26,840
[توليا تلهث]
340
00:24:26,923 --> 00:24:27,883
ويلان؟
341
00:24:27,966 --> 00:24:28,884
[إينج تلهث]
342
00:24:28,967 --> 00:24:30,468
[آهات طوليا]
343
00:24:31,511 --> 00:24:33,180
-توليا؟ يسبر؟
-نعم.
344
00:24:33,263 --> 00:24:34,431
وضعه في فمه.
345
00:24:34,514 --> 00:24:36,183
[توليا تأوه، والسعال]
346
00:24:36,266 --> 00:24:38,143
[يتنفس بشدة]
347
00:24:38,226 --> 00:24:40,020
-[همهمات]
-[يسبر الكمامات]
348
00:24:42,606 --> 00:24:43,773
يسبر.
349
00:24:43,857 --> 00:24:44,691
[يرتجف]
350
00:24:45,942 --> 00:24:49,905
أنت تحتوي على الكثير من الخير يا بني.
351
00:24:51,323 --> 00:24:53,950
العالم يستحق أن يرى كل ذلك.
352
00:24:56,161 --> 00:24:59,164
كن شجاعًا الآن أيها الأرنب الصغير.
353
00:25:00,373 --> 00:25:01,208
يسبر!
354
00:25:01,291 --> 00:25:02,292
[شهقات] ماما!
355
00:25:02,375 --> 00:25:04,294
-[يتنفس بشدة]
-[يضحك]
356
00:25:04,377 --> 00:25:05,337
إذا قلت ذلك.
357
00:25:06,421 --> 00:25:08,173
مرحبًا بعودتك من كابوسك.
358
00:25:08,256 --> 00:25:10,008
[آهات] هل هذا هو الجزء الكابوس؟
359
00:25:10,091 --> 00:25:10,926
[يسعل يسبر]
360
00:25:14,554 --> 00:25:15,388
[إينج] هنا.
361
00:25:15,472 --> 00:25:16,723
[آهات]
362
00:25:16,806 --> 00:25:19,851
من أنت بدون انتقامك؟
363
00:25:19,935 --> 00:25:20,810
استيقظ.
364
00:25:21,436 --> 00:25:22,562
[الإسكات]
365
00:25:22,646 --> 00:25:24,773
ما هي قيمة الحياة
366
00:25:25,649 --> 00:25:28,735
إذا لم يبق لديك أحد لتقاتل من أجله؟
367
00:25:32,113 --> 00:25:35,533
استيقظ. استيقظ. استيقظ.
368
00:25:37,619 --> 00:25:38,620
كاز!
369
00:25:40,622 --> 00:25:41,539
اغفر لي.
370
00:25:45,085 --> 00:25:45,961
آسف.
371
00:25:49,506 --> 00:25:51,549
هل الجميع على قيد الحياة؟
372
00:25:51,633 --> 00:25:53,385
-نحن على قيد الحياة.
-[ويلان] حسنًا.
373
00:25:53,468 --> 00:25:54,636
أنا مدين لك بحياتي.
374
00:25:55,845 --> 00:25:56,763
لقد كان ويلان.
375
00:25:57,764 --> 00:25:58,848
لقد أنقذنا.
376
00:25:58,932 --> 00:25:59,933
فعل ويلان؟
377
00:26:00,016 --> 00:26:01,393
على الرحب والسعة.
378
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
لقد كدنا أن نموت، أليس كذلك؟
379
00:26:07,148 --> 00:26:10,944
نفس الوقت…
كان لدي هلوسة لا تصدق.
380
00:26:12,237 --> 00:26:16,324
هل هدأ أي شخص آخر
إلى شعور مريح من الفرح؟
381
00:26:18,326 --> 00:26:19,536
لم أرى أي شيء.
382
00:26:19,619 --> 00:26:21,204
[كاز يتنفس بشدة]
383
00:26:23,164 --> 00:26:23,999
ولا أنا.
384
00:26:25,083 --> 00:26:26,501
حسنًا، ما هي الخطة؟
385
00:26:26,584 --> 00:26:27,877
[تشغيل الموسيقى التي تجتاح]
386
00:26:27,961 --> 00:26:30,171
قلت كان هناك
نبض قلب آخر في المنزل.
387
00:26:30,255 --> 00:26:31,923
الزاوية الجنوبية الشرقية. نبضات القلب ضعيفة.
388
00:26:33,258 --> 00:26:36,011
أظن أنها بنيت
كل هذا لحماية ذلك القلب.
389
00:26:38,430 --> 00:26:40,640
جنبا إلى جنب مع
طريقة مختلفة للوصول إليه.
390
00:26:45,729 --> 00:26:46,730
افتحه.
391
00:26:47,939 --> 00:26:50,233
دعني أصنع السلام مع كل ما هو موجود هنا.
392
00:26:59,868 --> 00:27:00,869
[مال همهمات]
393
00:27:12,589 --> 00:27:15,633
لقد جعلني أراقبه
أثناء قيامه ببناء هذا التابوت.
394
00:27:15,717 --> 00:27:18,511
دموعه وقسوته
395
00:27:18,595 --> 00:27:20,764
وكان يعلم أنه لن يستخدمه أبدًا.
396
00:27:20,847 --> 00:27:22,557
هل أخذ جثتها معه؟
397
00:27:22,640 --> 00:27:25,018
العظام ليست هنا
لأن أختي لم تُدفن قط
398
00:27:25,101 --> 00:27:27,312
لمئات السنين كنت أشك في ذلك.
399
00:27:27,395 --> 00:27:30,482
لم يكن هناك "فتى القرية"
تم حفظه بواسطة سانكت إيليا.
400
00:27:30,565 --> 00:27:32,025
لم يكن هناك سوى أختي.
401
00:27:32,817 --> 00:27:34,235
ولم يكن هناك فايربيرد.
402
00:27:35,403 --> 00:27:37,822
على الأقل ليس الإصدار
الذي تحاول العثور عليه.
403
00:27:38,615 --> 00:27:40,283
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
404
00:27:45,872 --> 00:27:48,750
-هل تعتقدين أنه أعادها إلى الحياة؟
-أكثر من ذلك.
405
00:27:48,833 --> 00:27:50,502
لقد فعل ذلك مرتين من قبل.
406
00:27:51,002 --> 00:27:53,588
بعث مخلوقا
مع merzost وأحد عظام أصابعه.
407
00:27:53,671 --> 00:27:55,006
لماذا لا يعمل لها
408
00:27:55,090 --> 00:27:57,675
الطريقة التي عملت بها
للأيل وسوط البحر؟
409
00:27:57,759 --> 00:28:00,595
هي كانت مكبر الصوت الثالث.
410
00:28:01,179 --> 00:28:05,850
فتاة otkazat'sya توفيت
ما كانت عليه عبر الأجيال.
411
00:28:05,934 --> 00:28:07,435
ألا ترى يا فتى؟
412
00:28:08,353 --> 00:28:09,771
لهذا السبب أنت هنا.
413
00:28:09,854 --> 00:28:13,233
لقد تم تتبع كل خطأ.
نحن نبحث عن شخص.
414
00:28:13,316 --> 00:28:15,568
لا تبحث، ليس بعد الآن.
415
00:28:17,320 --> 00:28:20,407
كيف يتم ذلك الذي وجدته
الأيل وسوط البحر,
416
00:28:20,490 --> 00:28:22,367
ولكن لا يمكن العثور على فايربيرد؟
417
00:28:23,410 --> 00:28:26,121
كيف يتم ذلك لك
مشى عبر دور الأيتام الأخرى
418
00:28:26,204 --> 00:28:28,665
حتى وجدت واحد
شعرت وكأنك في المنزل؟
419
00:28:28,748 --> 00:28:31,334
الشخص الذي عاش فيه مستدعي الشمس؟
420
00:28:32,377 --> 00:28:34,254
الشخص الوحيد الذي هو مصيرك؟
421
00:28:35,255 --> 00:28:36,089
يأتي.
422
00:28:41,553 --> 00:28:42,637
أغلق الباب.
423
00:28:44,180 --> 00:28:47,517
كيف تجد نفسك
إلا إذا كنت تعترف بما أنت، يا فتى؟
424
00:28:48,226 --> 00:28:49,185
أعطني شفرة الخاص بك.
425
00:28:56,484 --> 00:28:57,360
افعلها.
426
00:29:05,827 --> 00:29:07,245
[الهادر]
427
00:29:11,374 --> 00:29:15,044
لا يمكنك سماع التردد
لأنه أنت.
428
00:29:15,128 --> 00:29:15,962
أنت تكذب.
429
00:29:18,047 --> 00:29:20,008
أنت تكذب. أنا لست موروزوفا.
430
00:29:20,091 --> 00:29:21,217
إنها الحقيقة.
431
00:29:21,301 --> 00:29:23,553
نحن ذرية ملعونة لرجل مجنون
432
00:29:23,636 --> 00:29:25,388
وأنت مالين أوريتسيف،
433
00:29:26,139 --> 00:29:27,515
هم فايربيرد.
434
00:29:29,517 --> 00:29:31,644
عليك أن تقبل ما أنت عليه.
435
00:29:32,187 --> 00:29:36,608
يجب عليك التضحية بنفسك
على نصلها أو بقايا الطية.
436
00:29:38,109 --> 00:29:40,403
وتموت الفتاة وهي تحاول إنقاذ الجميع.
437
00:30:14,062 --> 00:30:15,021
لم ينجح الأمر.
438
00:30:15,730 --> 00:30:17,190
خطتك الصغيرة الماكرة.
439
00:30:17,273 --> 00:30:18,107
[ألينا تلهث]
440
00:30:19,567 --> 00:30:21,945
تعتقد أنك تعرفني
جيدا بما فيه الكفاية لخداع لي.
441
00:30:22,445 --> 00:30:24,155
أنت لا تعرفني على الإطلاق.
442
00:30:26,366 --> 00:30:28,284
[صراخ مكتوم]
443
00:30:36,501 --> 00:30:38,670
-[رنين أجراس الرياح]
-[قطرات الماء]
444
00:30:38,753 --> 00:30:40,338
[تشغيل موسيقى حزينة]
445
00:30:47,595 --> 00:30:49,514
[تشغيل موسيقى مشوقة]
446
00:31:22,005 --> 00:31:23,131
[همهمات أوفال]
447
00:31:23,214 --> 00:31:24,924
[تشغيل موسيقى مثيرة]
448
00:31:45,028 --> 00:31:45,904
[تصويب البنادق]
449
00:31:46,696 --> 00:31:48,364
-[همهمات]
-[قعقعة البندقية]
450
00:31:51,409 --> 00:31:52,243
اللعب الخاطيء.
451
00:32:01,127 --> 00:32:02,712
[توليا همهمات]
452
00:32:02,795 --> 00:32:04,297
تسلل بجدية.
453
00:32:08,092 --> 00:32:09,093
[يلهث]
454
00:32:11,763 --> 00:32:13,056
[توليا الشخير]
455
00:32:21,898 --> 00:32:23,358
[آهات]
456
00:32:27,612 --> 00:32:30,073
[يسبر يختنق]
457
00:32:32,575 --> 00:32:35,161
[توليا وإينج شخير]
458
00:32:50,218 --> 00:32:53,012
أنت ترفض القبول
أن أنت وأنا المستقبل.
459
00:32:54,138 --> 00:32:56,391
والآن سأفعل
يجب أن قوة هذه القضية.
460
00:32:56,474 --> 00:32:59,185
لقد دمرت
معسكر الجيش الأول في كرامزين.
461
00:32:59,268 --> 00:33:00,645
[صراخ مكتوم]
462
00:33:00,728 --> 00:33:02,063
هذا صحيح.
463
00:33:02,772 --> 00:33:04,065
منزلك الأول.
464
00:33:04,691 --> 00:33:07,694
سأختبر الأيتام
خذ جريشا، والباقي...
465
00:33:08,361 --> 00:33:12,448
والباقي سوف ينزف بسبب عنادك.
466
00:33:13,533 --> 00:33:17,370
إذا كنت ترغب في التعويض،
سيكون عليك أن تثبت ذلك لي.
467
00:33:18,746 --> 00:33:21,874
سأعطيك فرصة واحدة لإنقاذهم.
468
00:33:22,625 --> 00:33:23,459
[آهات كيريجان]
469
00:33:24,168 --> 00:33:25,753
[كلاهما الشخير]
470
00:33:26,254 --> 00:33:28,006
[يصرخ كيريجان]
471
00:33:28,089 --> 00:33:29,507
[كلاهما يتنفس بشدة]
472
00:33:29,590 --> 00:33:30,967
تهديد الأطفال الأبرياء.
473
00:33:31,050 --> 00:33:33,761
أنظر إلى ما أصبحت عليه.
ما كنت عليه دائما.
474
00:33:33,845 --> 00:33:36,389
الزنديق الأسود المسموم بواسطة merzost.
475
00:33:36,472 --> 00:33:37,849
-[همهمات كيريجان]
-[آهات]
476
00:33:37,932 --> 00:33:40,893
-أنا أيضاً كنت طفلاً ذات يوم.
-[يختنق]
477
00:33:41,561 --> 00:33:43,604
صبي اسمه الكسندر،
478
00:33:44,355 --> 00:33:46,774
الذي تعرض للخيانة
وكاد أن يموت بسبب ذلك.
479
00:33:47,483 --> 00:33:49,485
بريء لا أكثر.
480
00:33:50,445 --> 00:33:52,113
لقد كان لدي مائة عهد.
481
00:33:52,196 --> 00:33:53,865
عاش مائة حياة.
482
00:33:53,948 --> 00:33:55,783
ستكون هذه الأخيرة، أقسم...
483
00:33:55,867 --> 00:33:57,744
حاربني طالما أنك قادر على ذلك.
484
00:33:58,327 --> 00:34:01,122
ستجد لدي
مزيد من الممارسة مع الخلود.
485
00:34:02,290 --> 00:34:03,875
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
486
00:34:07,253 --> 00:34:08,504
[كلاهما الشخير]
487
00:34:16,679 --> 00:34:17,805
[آهات يسبر]
488
00:34:18,514 --> 00:34:19,766
[توليا تأوه]
489
00:34:21,934 --> 00:34:22,769
[توليا] أوفال!
490
00:34:23,269 --> 00:34:24,854
[في شو] ليس لها، خذني.
491
00:34:24,937 --> 00:34:26,355
سوف آخذكم جميعاً.
492
00:34:27,815 --> 00:34:29,859
[باللغة الإنجليزية] هيا الآن، أيها الأرنب الصغير.
493
00:34:29,942 --> 00:34:30,777
[الهمهمات]
494
00:34:30,860 --> 00:34:34,530
[في شو] من فضلك، أوهفال،
هذا يتعلق فقط بـ Neshyenyer.
495
00:34:34,614 --> 00:34:36,866
[باللغة الإنجليزية] هذا فقط
بشأن شفرة نيار، وليس أنت.
496
00:34:36,949 --> 00:34:38,701
[في شو] أفعالك تقول خلاف ذلك.
497
00:34:39,869 --> 00:34:42,163
[شخير متوتر]
498
00:34:57,345 --> 00:34:58,304
[اجهاد]
499
00:34:58,930 --> 00:34:59,847
[الهمهمات]
500
00:35:00,723 --> 00:35:02,058
[تباطؤ ضربات القلب]
501
00:35:07,939 --> 00:35:08,898
[زويا تشهق]
502
00:35:13,152 --> 00:35:14,112
[كلاهما الناخر]
503
00:35:14,195 --> 00:35:16,531
[باللغة الإنجليزية]
وهذا يستغرق وقتا أطول مما أريد.
504
00:35:16,614 --> 00:35:18,407
لذلك ربما ننهي الأمر.
505
00:35:19,325 --> 00:35:21,285
[كل الأنين]
506
00:35:24,872 --> 00:35:26,124
رائعة، أليس كذلك؟
507
00:35:26,707 --> 00:35:28,876
كمية المعادن النزرة
هناك في الجسم.
508
00:35:30,169 --> 00:35:32,213
الحديد مثلا في الدم.
509
00:35:34,966 --> 00:35:35,883
[ألينا] لا! قف!
510
00:35:35,967 --> 00:35:37,718
ألينا! ألينا!
511
00:35:39,345 --> 00:35:42,014
-لا تقطع الاتصال.
-قلت أنها ليست قوية بما فيه الكفاية.
512
00:35:42,098 --> 00:35:42,932
بالضبط.
513
00:35:43,015 --> 00:35:47,645
سوف أتجرد
كل ما تعرفه، كل ما تحب.
514
00:35:48,729 --> 00:35:50,523
حتى لا يكون لديك مأوى
515
00:35:51,566 --> 00:35:52,984
لكن أنا.
516
00:35:57,822 --> 00:35:59,740
سأنهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
517
00:36:00,324 --> 00:36:03,244
بمجرد أن قتلت ابني،
لقد انتهى وقتي هنا.
518
00:36:04,036 --> 00:36:05,788
كل هذا يذهب معي.
519
00:36:11,043 --> 00:36:12,503
أنت تعرف ما عليك القيام به.
520
00:36:13,504 --> 00:36:15,381
وأغلق الباب في طريقك للخروج.
521
00:36:19,427 --> 00:36:20,678
[ألينا تلهث]
522
00:36:20,761 --> 00:36:21,637
[همهمات كيريجان]
523
00:36:22,430 --> 00:36:24,265
كيف؟ كيف؟!
524
00:36:24,348 --> 00:36:26,684
[بغرة] هل نسيت
من علمك كل حيلك؟
525
00:36:26,767 --> 00:36:29,478
مكبر الصوت أو الدم، كل ذلك اتصال.
526
00:36:30,062 --> 00:36:31,439
-لا، انتظر.
-يجري.
527
00:36:38,446 --> 00:36:39,322
ألينا، هيا.
528
00:36:39,405 --> 00:36:40,239
[ألينا تسعل]
529
00:36:40,948 --> 00:36:42,533
-لا يمكن أن تتركها.
-هي لن تأتي--
530
00:36:42,617 --> 00:36:45,661
-إنها لا تضحي بنفسها من أجلي!
-ليس هناك ما يمكنك فعله!
531
00:36:46,329 --> 00:36:47,371
فايربيرد!
532
00:36:47,455 --> 00:36:49,624
أنا أعرف أين هو فايربيرد!
علينا أن نذهب.
533
00:36:49,707 --> 00:36:50,708
[السعال]
534
00:36:51,209 --> 00:36:52,752
[تشغيل موسيقى حزينة]
535
00:36:55,922 --> 00:36:56,797
[الهادر]
536
00:36:58,007 --> 00:36:59,550
ألينا، علينا أن نذهب. الآن!
537
00:37:06,224 --> 00:37:07,683
[يلهث]
538
00:37:08,184 --> 00:37:10,228
لقد عشنا
من خلال الخلود معا.
539
00:37:10,311 --> 00:37:12,230
ليست هناك حاجة لهذا.
540
00:37:12,313 --> 00:37:14,190
هل لديك بعض الثقة في لي!
541
00:37:14,273 --> 00:37:16,150
لا يمكن أن يستمر الأمر يا فتى.
542
00:37:16,234 --> 00:37:17,360
ثم اسمحوا لي أن أنهي الأمر.
543
00:37:19,820 --> 00:37:21,614
أخبرني أين أجد فايربيرد.
544
00:37:21,697 --> 00:37:24,867
لقد فات الأوان
من أجل Firebird والمساومات.
545
00:37:24,951 --> 00:37:26,244
من فضلك لا تهددني.
546
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك.
547
00:37:29,372 --> 00:37:31,832
اعلم أنني أحببتك يا ألكسندر.
548
00:37:33,292 --> 00:37:34,961
اعلم أن ذلك لم يكن كافيًا.
549
00:37:37,838 --> 00:37:39,507
قف. لا!
550
00:37:39,590 --> 00:37:41,133
قف! لا!
551
00:37:41,217 --> 00:37:44,929
لا! لا! لا!
552
00:37:45,012 --> 00:37:45,930
[يشتكي]
553
00:37:53,688 --> 00:37:57,149
أنا... لم أقصد هذا أبدًا، أقسم لك.
554
00:37:57,233 --> 00:37:59,277
اصمت يا طفل. اصمت الآن.
555
00:38:01,737 --> 00:38:03,030
لقد حدث بالفعل.
556
00:38:05,908 --> 00:38:08,202
[صرخات كيريجان]
557
00:38:10,538 --> 00:38:12,456
[ضعيف] ولد غبي.
558
00:38:16,085 --> 00:38:17,920
[بكاء]
559
00:38:37,815 --> 00:38:39,108
[بكاء] آسف.
560
00:38:50,411 --> 00:38:51,662
[كل الأنين]
561
00:39:00,963 --> 00:39:02,048
ها هي!
562
00:39:02,631 --> 00:39:05,926
عزيزتي، لدينا زوار.
563
00:39:07,386 --> 00:39:09,388
جامعي الأعمال الفنية من كيرتش.
564
00:39:10,681 --> 00:39:11,599
أعلم يا عزيزي.
565
00:39:12,516 --> 00:39:14,143
كنت على وشك أن أقدم لهم الشاي.
566
00:39:17,813 --> 00:39:19,357
[في شو] إنه ليس جزءًا من هذا.
567
00:39:19,440 --> 00:39:22,276
[كاز باللغة الإنجليزية] هؤلاء هم الجامعون
كنت أخبرك عنه.
568
00:39:22,360 --> 00:39:24,320
سيكونون كذلك
مفاجأة سارة بلقائك ،
569
00:39:24,403 --> 00:39:26,364
اللص الأكبر لعالم الفن.
570
00:39:28,324 --> 00:39:29,283
التلميذ.
571
00:39:31,410 --> 00:39:33,329
هذا هو التلميذ؟
572
00:39:34,497 --> 00:39:36,582
[التلميذ] هل التقينا من قبل؟
573
00:39:37,375 --> 00:39:40,711
نعم، في غرفتك الآن.
574
00:39:41,712 --> 00:39:43,047
ولقد التقيت زوجتك.
575
00:39:44,632 --> 00:39:46,926
في بهيز جو. تناولنا الشاي هناك.
576
00:39:47,593 --> 00:39:49,303
[التلميذ] متحف بهيز جو.
577
00:39:50,971 --> 00:39:56,060
عوارض الدعم تحت
كل قسم ثاني من الأرضية.
578
00:39:56,143 --> 00:39:57,520
صرير الآخرين.
579
00:39:57,603 --> 00:40:00,731
من المهم معرفة أسرار المكان.
580
00:40:03,109 --> 00:40:04,193
حقا.
581
00:40:07,738 --> 00:40:11,575
[في شو] إذا حدث أي شيء له،
سأقتلكم جميعا.
582
00:40:12,159 --> 00:40:14,620
كل ما نريده هو Neshyenyer.
583
00:40:14,703 --> 00:40:15,830
[باللغة الإنجليزية] وNeshyenyer؟
584
00:40:17,540 --> 00:40:19,250
لقد سرقتها لها.
585
00:40:19,333 --> 00:40:21,168
من فضلك عزيزي.
586
00:40:21,252 --> 00:40:25,631
لقد كانت آخر قطعة سرقتها
قبل أن نقرر أنني يجب أن أتقاعد.
587
00:40:26,340 --> 00:40:29,969
على أية حال، لم تتمكن من ذلك
حقا نسميها سرقة.
588
00:40:31,762 --> 00:40:35,474
لقد كانت لها في البداية. لقد نجحت.
589
00:40:35,558 --> 00:40:39,353
أنا آسف. هل قلت أنها فعلت ذلك؟
590
00:40:39,437 --> 00:40:41,230
[عزف موسيقى مهيبة]
591
00:40:44,525 --> 00:40:46,277
ساعات العمل.
592
00:40:47,820 --> 00:40:48,654
صلوات.
593
00:40:51,115 --> 00:40:52,032
والدموع.
594
00:40:54,076 --> 00:40:59,123
لمحاربة الجيش الذي لا يقتل
تم إنشاؤها بواسطة عامل الساعة خو.
595
00:40:59,790 --> 00:41:00,666
[ضحكة مكتومة بهدوء]
596
00:41:02,209 --> 00:41:05,087
ثلاثة أيام وليال
لقد حاربت الجنود الذين لا يمكن إيقافهم.
597
00:41:06,255 --> 00:41:07,840
وعندما سقط آخر جندي،
598
00:41:09,175 --> 00:41:10,426
ألقت السلاح.
599
00:41:12,219 --> 00:41:13,345
[ضحكة مكتومة]
600
00:41:13,429 --> 00:41:16,515
وكان اسمه نيشينير. "بلا هوادة."
601
00:41:18,517 --> 00:41:21,353
يشرفنا أن نكون
بحضورك، سانكتا نيار.
602
00:41:22,313 --> 00:41:23,606
سانكتا نيار؟
603
00:41:29,403 --> 00:41:32,656
[أوفال] تعالي يا حبيبتي.
لنأخذك إلى السرير.
604
00:41:38,621 --> 00:41:39,747
[يزفر التلميذ]
605
00:41:44,919 --> 00:41:48,797
هذا هو ملاذنا.
حيث يمكننا أن ننام بسلام.
606
00:41:49,673 --> 00:41:52,801
لا داعي للقلق
لصوص وقطاع طرق مثلك
607
00:41:52,885 --> 00:41:54,512
نحن لسنا قطاع الطرق.
608
00:41:57,306 --> 00:41:59,183
لا أحد يتجاوز السم.
609
00:42:00,559 --> 00:42:02,311
أنت مجرد طفل، حقا.
610
00:42:03,854 --> 00:42:06,023
الطفل الذي يفهم ضعفك.
611
00:42:06,941 --> 00:42:07,775
"ضعف."
612
00:42:10,903 --> 00:42:13,447
أربعمائة سنة وأنا على قيد الحياة.
613
00:42:15,241 --> 00:42:17,034
لقد رأيتهم جميعا يموتون.
614
00:42:17,117 --> 00:42:18,244
عائلتي.
615
00:42:19,662 --> 00:42:20,996
جميع أحبائي.
616
00:42:21,497 --> 00:42:23,707
أخذني مني الزمن.
617
00:42:24,500 --> 00:42:27,044
لقد أغلقت قلبي منذ مئات السنين
618
00:42:28,295 --> 00:42:30,756
كما لو كان هذا هو الحل
لإنهاء كل الألم.
619
00:42:31,966 --> 00:42:33,717
يا لها من طريقة آمنة للعيش.
620
00:42:38,722 --> 00:42:40,641
يا لها من طريقة صغيرة أيضًا.
621
00:42:42,601 --> 00:42:44,812
أنت تحرس من الألم.
622
00:42:46,355 --> 00:42:47,815
أنت تحرس من الفرح.
623
00:42:49,316 --> 00:42:52,736
ولكن عندما تسمح لنفسك
أن تكون معميًا بالحب..
624
00:42:57,533 --> 00:42:59,618
عالمان يصنعان الكون.
625
00:43:01,203 --> 00:43:03,163
إنه ليس نقطة ضعفي.
626
00:43:04,248 --> 00:43:05,874
إنه عالمي.
627
00:43:08,627 --> 00:43:10,963
وسوف أراه خلال أيامه.
628
00:43:12,715 --> 00:43:14,633
مشاركة كل لحظة…
629
00:43:16,844 --> 00:43:19,388
حتى يصبح جزءًا من سماء الليل.
630
00:43:27,021 --> 00:43:28,731
ماذا يهمني شفرة؟
631
00:43:34,486 --> 00:43:35,487
[قبلات أوفال]
632
00:43:41,118 --> 00:43:43,412
ما الذي أنت يهمك بشأن الشفرة؟
633
00:43:45,289 --> 00:43:49,209
لقد خلق Darkling
جيش لا يُقتل مصنوع من الظل.
634
00:43:50,377 --> 00:43:53,631
سيفك هو الوحيد
حادة بما يكفي لقطعها.
635
00:43:54,715 --> 00:43:56,759
هذا يبدو وكأنه مشكلة رافكا.
636
00:43:58,802 --> 00:44:00,804
تعتقد أنه سيتم إيقافه
بخط على الخريطة؟
637
00:44:01,972 --> 00:44:05,601
أعتقد أنه لا يزال بإمكاني قتلك
حيث تقف قبل أن تتمكن من وميض.
638
00:44:05,684 --> 00:44:08,103
سانكتا نيار، لقد قابلت مستدعي الشمس
639
00:44:08,187 --> 00:44:10,898
الذي سيتولى القيادة في رافكا
إذا ذهب Darkling.
640
00:44:10,981 --> 00:44:14,485
إنها خيرة وهي أيضًا شو.
641
00:44:15,986 --> 00:44:18,322
يمكن أن تكون الجسر الحي
بين بلدينا،
642
00:44:18,405 --> 00:44:21,909
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث إلا
إذا منحتنا استخدام النصل.
643
00:44:21,992 --> 00:44:23,035
استخدامه؟
644
00:44:24,953 --> 00:44:26,747
كل هذا فقط من أجل استعارة النصل؟
645
00:44:26,830 --> 00:44:29,416
كل هذا فقط من أجل الحماية
زوجك في نومه؟
646
00:44:30,876 --> 00:44:32,628
كل واحد منا يقاتل من أجل ما هو أكثر أهمية.
647
00:44:33,337 --> 00:44:37,341
وعلى حياتي سأتأكد
حتى يتم إعادته إلى موطنه الصحيح.
648
00:44:38,425 --> 00:44:40,844
معك، سانكتا نيار.
649
00:44:42,513 --> 00:44:43,389
أوفال.
650
00:44:44,723 --> 00:44:49,269
آخر شيء أحتاجه هو…
الحجاج يزدحمون بوابتي.
651
00:44:49,353 --> 00:44:51,980
[التلميذ] هل حان الوقت؟
للنوم الآن يا عزيزي؟
652
00:44:54,108 --> 00:44:55,567
جميعكم، اخرجوا.
653
00:44:59,988 --> 00:45:02,324
باستثناء أنت، في القبعة.
654
00:45:04,243 --> 00:45:05,661
سأعطيك النصل.
655
00:45:07,121 --> 00:45:08,080
وحيد.
656
00:45:15,712 --> 00:45:16,547
يأتي.
657
00:45:19,091 --> 00:45:22,094
سننتظرك بالخارج
قبل أن نعود إلى الطائر الطنان.
658
00:45:37,943 --> 00:45:39,153
[ييسبر يلهث]
659
00:45:39,236 --> 00:45:42,197
هل هذا... شخص؟
660
00:45:42,781 --> 00:45:44,074
[أوهفال] زوجي الأول.
661
00:45:45,617 --> 00:45:46,785
زواج رهيب.
662
00:45:47,661 --> 00:45:48,662
طاولة كافية.
663
00:45:54,626 --> 00:45:55,711
أنت دوراست.
664
00:45:57,629 --> 00:45:58,922
أنا، اه--
665
00:45:59,006 --> 00:46:00,466
[Ohval] أنت دوراست رهيب.
666
00:46:00,549 --> 00:46:03,177
كان بإمكانك أن تأتي إلي
بأي عدد من الطرق.
667
00:46:03,260 --> 00:46:06,722
الأزرار الموجودة على صدريتك،
المعدن الموجود في صندوق حذائك.
668
00:46:07,764 --> 00:46:10,225
أنت أكبر من أن تكون دوراست رهيبًا.
669
00:46:13,395 --> 00:46:15,022
[تشغيل الموسيقى آسر الناعمة]
670
00:46:17,858 --> 00:46:19,193
[حلقات النصل]
671
00:46:24,114 --> 00:46:26,533
لدي الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.
672
00:46:28,744 --> 00:46:29,828
أستطيع أن أرى ذلك الآن.
673
00:46:36,418 --> 00:46:37,336
عن السم...
674
00:46:41,131 --> 00:46:44,468
أعلم أنك كنت كذلك
يحاولون قتلنا، لكن، أم...
675
00:46:47,221 --> 00:46:48,514
شكرا لك.
676
00:46:51,225 --> 00:46:53,685
الحياة لا تعطي في كثير من الأحيان فرصا ثانية.
677
00:46:54,811 --> 00:46:58,565
وسيكون من العار
لإضاعة موهبة أي دوراست.
678
00:47:01,443 --> 00:47:02,486
لذلك اللحاق بالركب.
679
00:47:07,533 --> 00:47:08,700
ويلان؟
680
00:47:08,784 --> 00:47:10,911
ويلان! انتظر ثانية.
681
00:47:11,870 --> 00:47:14,414
-[ويلان] هل فهمت؟
- اه، فعلت. نعم، حصلت عليه.
682
00:47:14,498 --> 00:47:17,584
ولقد حصلت على الأمر كما تعلم، مثل،
لقد سقط كروج أخيرًا وكل ذلك.
683
00:47:17,668 --> 00:47:21,213
وفي يوم من الأيام سأخبرك عنها
كل شيء، ولكن الآن، كنت على حق.
684
00:47:21,296 --> 00:47:22,297
انا بحاجة…
685
00:47:23,966 --> 00:47:26,635
لا أريد إخفاء من أنا بعد الآن.
686
00:47:27,928 --> 00:47:29,137
لمليون سبب.
687
00:47:30,639 --> 00:47:31,723
بما فيهم أنت.
688
00:47:35,936 --> 00:47:38,814
أتعلم؟ أنا في الواقع
قضيت لحظة أيضًا في تلك الحديقة.
689
00:47:40,816 --> 00:47:43,819
نعم، أنا... رأيت الداتورة ميلوكسيا.
690
00:47:44,444 --> 00:47:46,905
إنهم، مثل، نادرون للغاية.
691
00:47:47,656 --> 00:47:49,783
وأنت تعلم،
[يمسح الحلق] عندما رأيت ذلك،
692
00:47:49,866 --> 00:47:52,786
كل ما أردت في العالم
كان فقط لأخبرك عن ذلك
693
00:47:53,453 --> 00:47:55,581
والضغط على يدك.
694
00:47:57,416 --> 00:48:02,671
أريد أن أقف معك أمام
كل الأشياء القادمة من Daturma Ox.
695
00:48:03,589 --> 00:48:06,383
في الواقع، إنها الداتورة... الداتورة...
696
00:48:07,217 --> 00:48:08,093
لا يهم.
697
00:48:15,434 --> 00:48:16,893
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
698
00:48:18,103 --> 00:48:22,733
حسنًا... [تتنهد] تمار ستذهب
لقتلي لأكل كل الحبار المجفف.
699
00:48:23,734 --> 00:48:25,652
ستجعلني أغسل الملابس لمدة شهر
700
00:48:26,778 --> 00:48:29,072
لا أستطيع حتى أن أقول لها
حول الجزء سانكتا، أو--
701
00:48:29,156 --> 00:48:32,117
نيار تقوم بإعداد نفسها
لحسرة. إنها تعرف ذلك.
702
00:48:33,577 --> 00:48:34,578
لماذا تهتم؟
703
00:48:35,287 --> 00:48:38,832
-نحن نقاتل من أجل ما يهمنا أكثر.
-يمين. رافكا.
704
00:48:38,915 --> 00:48:43,003
يوما ما، شخص ما سوف يذهب
اقتلعك من قدميك بشدة،
705
00:48:43,086 --> 00:48:45,547
لن تعرف ما الذي أصابك.
ولا تبحث عني
706
00:48:45,631 --> 00:48:50,052
لشرح كل شيء لك، لأنني
وستكون "لوحتي من الفراء" بعيدة،
707
00:48:50,135 --> 00:48:52,262
خارج الخريطة، في الحب العميق.
708
00:48:53,263 --> 00:48:54,389
لكن حسنًا.
709
00:48:55,724 --> 00:48:57,517
[تتنهد] "رافكا".
710
00:49:01,021 --> 00:49:02,439
الجميع فقدوا عقلهم.
711
00:49:04,399 --> 00:49:05,442
لقد فعلنا جميعا هناك.
712
00:49:09,780 --> 00:49:14,618
ربما رأيت شيئا،
من خلال ضباب السم.
713
00:49:18,121 --> 00:49:19,665
هناك من يغرقنا
714
00:49:21,583 --> 00:49:23,126
وأولئك الذين يخرجوننا.
715
00:49:24,169 --> 00:49:25,629
ربما رأيت شيئا أيضا.
716
00:49:29,216 --> 00:49:31,176
ماذا كشفت لك رحلتك السامة؟
717
00:49:38,016 --> 00:49:39,142
الأمل خطير.
718
00:49:41,728 --> 00:49:42,854
الغيوم حكمك.
719
00:49:50,445 --> 00:49:52,447
[الثرثرة غير واضحة]
720
00:50:08,338 --> 00:50:09,798
لقد فقدنا باغرا.
721
00:50:10,382 --> 00:50:11,883
[مال] هذا صحيح. لقد ذهبت.
722
00:50:12,384 --> 00:50:15,345
-لقد أنقذت حياتي.
-الألغام أيضا.
723
00:50:22,060 --> 00:50:25,272
قبل أن تموت، انكسرت
العلاقة بيني وبين كيريجان.
724
00:50:26,022 --> 00:50:28,692
-لم أعد أشعر به.
-هل هذا يعني أنه مات؟
725
00:50:29,276 --> 00:50:31,778
الأسلم أن يمضي كما لو كان على قيد الحياة
حتى نسمع غير ذلك.
726
00:50:32,946 --> 00:50:34,156
وفايربيرد؟
727
00:50:35,782 --> 00:50:37,200
-مال يعرف مكانه.
-ألينا، أنا--
728
00:50:37,284 --> 00:50:40,787
أخبرنا بما تحتاجه للعثور عليه.
كل ما لدينا تحت تصرفكم.
729
00:50:42,038 --> 00:50:43,915
يبدو أن كيريجان يتحرك. هو…
730
00:50:46,334 --> 00:50:48,378
لقد دمر
معسكر الجيش الأول في كرامزين.
731
00:50:48,462 --> 00:50:51,757
- يقول الكشافة لدينا أنه لا يوجد ناجون.
-هو يعرف نقاط ضعفي.
732
00:50:52,382 --> 00:50:56,678
-فريقان إذن. اذهب مع واحد ، اه ...
- أوريتسيف، سيدي.
733
00:50:56,762 --> 00:50:57,721
دومينيك.
734
00:50:57,804 --> 00:51:00,265
فريق واحد يذهب مع Oretsev
للحصول على فايربيرد,
735
00:51:00,348 --> 00:51:03,435
آخر يذهب مباشرة إلى Darkling
لمنعه من التقدم.
736
00:51:04,269 --> 00:51:06,104
غدا إذن نتحرك.
737
00:51:18,825 --> 00:51:19,659
[مال] ألينا.
738
00:51:22,537 --> 00:51:27,167
عرفت أنه إذا ركزت،
ستجد فايربيرد.
739
00:51:28,460 --> 00:51:29,503
وأنت فعلت.
740
00:51:33,131 --> 00:51:34,508
لم يكن Firebird مخلوقًا أبدًا.
741
00:51:35,884 --> 00:51:36,760
لقد كان شخصًا.
742
00:51:38,136 --> 00:51:38,970
[تنهدات]
743
00:51:39,930 --> 00:51:42,557
أخت باغرا .
وكانت مكبر الصوت الثالث.
744
00:51:43,391 --> 00:51:46,978
استخدمت موروزوفا merzost لإحضارها
عادت إلى الحياة بعد أن قتلها باغرا.
745
00:51:49,731 --> 00:51:50,565
[تنهدات]
746
00:51:51,733 --> 00:51:57,656
وانتقلت قوتهم
عبر الأجيال وصولاً إلى--
747
00:51:57,739 --> 00:51:58,573
لا.
748
00:52:00,408 --> 00:52:03,829
لقد رأيتني أغلق الباب.
فقط موروزوفا يمكنها فعل ذلك.
749
00:52:04,329 --> 00:52:06,248
كيف تمكنت من ذلك
العثور على الأيل وسوط البحر،
750
00:52:06,331 --> 00:52:07,916
ولكن لم تحصل على حبة على فايربيرد؟
751
00:52:08,500 --> 00:52:10,252
كيف تمكنت من العثور عليك دائمًا؟
752
00:52:11,211 --> 00:52:15,340
لقد كان من المفترض دائما أن نفعل ذلك
تجد بعضها البعض... لهذا السبب.
753
00:52:15,423 --> 00:52:16,883
[تشغيل موسيقى حزينة]
754
00:52:17,801 --> 00:52:18,635
لا.
755
00:52:20,512 --> 00:52:23,390
لا، هذا... هذا هو كيريجان.
756
00:52:24,307 --> 00:52:27,519
-هذه بعض الحيلة منه.
-أتمنى ألا يكون هذا صحيحًا، لكنه كذلك.
757
00:52:30,438 --> 00:52:31,273
أنا عليه.
758
00:52:33,817 --> 00:52:35,652
أنا القطعة الأخيرة من اللغز.
759
00:52:48,832 --> 00:52:49,916
[تنهدات]
760
00:52:56,882 --> 00:53:00,468
عندما ارتبطت بسوط البحر،
رأيت آخر ذكرى لها.
761
00:53:00,552 --> 00:53:02,178
رأيتك ولا أحد غيرك.
762
00:53:04,097 --> 00:53:05,932
لقد علمت أنك كنت جزءًا من كل هذا.
763
00:53:11,104 --> 00:53:13,690
نغادر، ونستعيد حياتنا.
764
00:53:16,109 --> 00:53:20,196
لا، هذه هي الطريقة التي أموت بها. أنا لست خائفا.
765
00:53:22,198 --> 00:53:23,325
لأنني سأتمكن من إنقاذك.
766
00:53:24,868 --> 00:53:26,745
وستتمكن من إنقاذ رافكا.
767
00:53:26,828 --> 00:53:29,789
وسوف تعيش على
لسنوات وسنوات، مئات…
768
00:53:33,752 --> 00:53:34,711
[تشهق ألينا]
769
00:53:36,880 --> 00:53:39,007
لكنني لن أعرف حبًا أكثر من هذا أبدًا.
770
00:53:41,635 --> 00:53:43,094
أنت جزء مني، يا مال.
771
00:53:45,055 --> 00:53:46,264
لا أستطيع أن أخسرك.
772
00:53:56,608 --> 00:53:57,817
أردت المزيد لك.
773
00:54:01,488 --> 00:54:04,616
حجاب أبيض في شعرك.
774
00:54:06,826 --> 00:54:07,994
الوعود التي يمكننا الحفاظ عليها.
775
00:54:11,206 --> 00:54:15,752
فقط أخبرني أننا سنجد طريقة أخرى
776
00:54:16,795 --> 00:54:18,213
هذا هو النذر الوحيد الذي أحتاجه.
777
00:54:28,765 --> 00:54:30,684
أنت كل ما أردت من أي وقت مضى.
778
00:54:34,104 --> 00:54:35,814
أنت كل قلبي.
779
00:54:35,897 --> 00:54:37,732
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
780
00:55:52,640 --> 00:55:54,184
هل شعرت بأي تغيير؟
781
00:55:55,393 --> 00:55:57,562
[فلاديم] لأكون صادقًا يا سيدي، لا شيء.
782
00:55:57,645 --> 00:56:00,398
-ظننت أنه ربما عندما ماتت--
-سوف تفعل.
783
00:56:02,525 --> 00:56:03,401
بعد هذا.
784
00:56:05,904 --> 00:56:09,407
أضع جانبا ما تبقى من غبار العظام
لتحديد جريشا.
785
00:56:11,159 --> 00:56:14,204
أين تريدني
لدمج هذا الجزء لك يا سيدي؟
786
00:56:16,247 --> 00:56:19,793
كانت تسحبني حولها
من معصمي عندما كنت طفلا.
787
00:56:22,545 --> 00:56:24,506
والآن يمكنها أن تفعل ذلك إلى الأبد.
788
00:56:27,300 --> 00:56:28,885
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
789
00:56:41,606 --> 00:56:43,566
[فلاديم] بمجرد الارتباط بها
كمضخم…
790
00:56:43,650 --> 00:56:46,152
[شهقات] ... ذكرياتها الأخيرة
قد يمنحك بعض السلام
791
00:56:59,833 --> 00:57:00,667
كيف؟!
792
00:57:01,376 --> 00:57:03,461
[بغرة] نحن
النسل الملعون للمجنون
793
00:57:03,545 --> 00:57:07,257
وأنت، مالين أوريتسيف، هو طائر النار.
794
00:57:08,133 --> 00:57:10,176
[تشغيل الموسيقى الشريرة]