1
00:00:08,007 --> 00:00:10,927
[تشغيل موسيقى غريبة]
2
00:00:13,430 --> 00:00:16,433
[انزلاق]
3
00:00:22,647 --> 00:00:24,315
[همس بلا جسد]
4
00:00:26,109 --> 00:00:27,652
[الثرثرة غير واضحة]
5
00:00:27,736 --> 00:00:30,113
[فاسيلي] لماذا يجب عليك دائمًا
هل تلعب دور الدبلوماسي نيكولاي؟
6
00:00:31,406 --> 00:00:36,453
جريشا تتناول الطعام بجانب جنود رافكان الحقيقيين
كثير جدًا على بطوننا جميعًا.
7
00:00:37,037 --> 00:00:40,665
-نحن جميعا رافكان هنا.
-ليس من الضروري أن نكون نحن ضدهم.
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,417
كان ينبغي على كيريجان أن يفكر في ذلك
9
00:00:42,500 --> 00:00:45,295
قبل أن يحاول ذلك
قتل والدي وتنظيم انقلاب.
10
00:00:45,378 --> 00:00:47,130
[تشغيل الموسيقى بهدوء]
11
00:00:47,213 --> 00:00:50,925
ومع ذلك، في غياب Darkling،
من السهل جدًا إدارة Grisha.
12
00:00:51,009 --> 00:00:54,095
بـ "إدارة"
هل تقصد "تنفيذ" موي تساريفيتش؟
13
00:00:54,179 --> 00:00:58,641
وهذا المصير محجوز للخونة
إلى التاج يا آنسة ستاركوف.
14
00:00:58,725 --> 00:01:01,478
إذا كان الجيش الثاني يتطلب
زعيم مخلص للتاج
15
00:01:01,561 --> 00:01:03,855
لضمان ولائهم،
ثم سأقودهم.
16
00:01:06,566 --> 00:01:07,942
[يضحك]
17
00:01:10,528 --> 00:01:13,740
لماذا يجب أن أصدق
هل لديك أي ولاء لعائلتي؟
18
00:01:22,665 --> 00:01:26,044
اليوم يمثل البداية
لعصر جديد من التعاون
19
00:01:26,127 --> 00:01:27,962
بين لانتسوف وجريشا.
20
00:01:28,713 --> 00:01:32,175
يسعدني أن أعلن ذلك
خطوبتي لألينا ستاركوف،
21
00:01:32,258 --> 00:01:35,720
مستدعي الشمس
والقائد الجديد للجيش الثاني.
22
00:01:35,804 --> 00:01:39,641
معا سوف نبني
مستقبل أفضل لرافكا.
23
00:01:43,102 --> 00:01:43,937
[يتحدث رافكان]
24
00:01:44,020 --> 00:01:46,356
[الجميع يتحدثون رافكان]
25
00:01:50,318 --> 00:01:51,736
[باللغة الإنجليزية] كان ذلك كثيرًا.
26
00:01:52,779 --> 00:01:54,823
التقليل مبالغ فيه.
27
00:01:57,700 --> 00:01:58,952
هذا كثير لتتحمله.
28
00:01:59,035 --> 00:02:00,662
[نادية] يمكنها التعامل مع الأمر.
29
00:02:00,745 --> 00:02:04,040
استدعاء الضوء لا يصنع واحدًا
مؤهلة لقيادة حملة عسكرية.
30
00:02:04,124 --> 00:02:07,919
-لقد كانت جريشا لمدة أقل من عام.
-جريشا تولد ولم تصنع.
31
00:02:10,672 --> 00:02:13,466
- إذن لن تتبعيها؟
-[زويا] بالطبع سأفعل.
32
00:02:13,550 --> 00:02:17,387
إذا لم نتحرك، فسوف يتم جمعنا
مع كيريجان ويلعنون كخونة.
33
00:02:18,304 --> 00:02:20,306
وأنا أفضل أن أراه يفشل.
34
00:02:20,390 --> 00:02:22,267
[تاتيانا] هل أنت متأكدة
حول هذا، سوباتشكا؟
35
00:02:22,350 --> 00:02:24,227
أنا أفهم التوافق السياسي،
36
00:02:24,727 --> 00:02:27,105
ولكن هل هذا هو الأفضل؟
لتحديد المواقع الخاصة بك على المدى الطويل؟
37
00:02:27,188 --> 00:02:29,649
هذا هو الأفضل بالنسبة لي
ولرافكا، مدرايا.
38
00:02:29,732 --> 00:02:32,944
ابنك الآخر يعمل بجد
لإرسال هذا البلد إلى حرب أهلية.
39
00:02:33,486 --> 00:02:35,113
وأهدف إلى الوقوف في طريقه.
40
00:02:35,196 --> 00:02:38,324
[زفير] من الأفضل أن أخطط
نوع من الاحتفال الرسمي.
41
00:02:38,408 --> 00:02:39,909
الآن ليس الوقت المناسب للحفلات.
42
00:02:39,993 --> 00:02:43,454
مثل هذه القضية تنطوي على خطر التعرض،
تهديد كيريجان لا ينضب.
43
00:02:43,538 --> 00:02:45,081
أنت وريث لانتسوف.
44
00:02:45,748 --> 00:02:49,210
إذا لم نحيي ذكراه
سيبدو أن لدينا شيئًا نخفيه.
45
00:02:49,294 --> 00:02:51,713
سأبقيها عائلة صغيرة وممتدة فقط.
46
00:02:55,466 --> 00:02:58,678
سآخذ خياطة بلدي
تشغيل لك شيء مناسب.
47
00:03:04,017 --> 00:03:06,728
[بغرة] تلك الجروح
وُلدوا من merzost، طفل.
48
00:03:07,520 --> 00:03:11,399
الخياطة ستكون مضيعة لطاقتك.
إنهم جزء منك الآن
49
00:03:11,900 --> 00:03:12,734
[يفتح الباب]
50
00:03:18,448 --> 00:03:19,741
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
51
00:03:24,245 --> 00:03:25,288
[في رافكان] دمر.
52
00:03:30,752 --> 00:03:33,880
[باللغة الإنجليزية] المعاناة رخيصة مثل الطين
ومرتين كما هو شائع.
53
00:03:34,923 --> 00:03:36,925
ما يهم هو ما تصنعه منه.
54
00:03:38,843 --> 00:03:39,928
[يفتح الباب]
55
00:03:47,268 --> 00:03:50,647
لماذا توافق على قيادة الجيش الثاني؟
الخطبة كانت هناك لحمايتك،
56
00:03:50,730 --> 00:03:53,775
-لا يضعك في الخطوط الأمامية.
-ماذا عن جريشا التي تحتاج إلى الحماية؟
57
00:03:53,858 --> 00:03:55,985
رافكا على شفا حرب أهلية.
58
00:03:56,069 --> 00:03:58,905
الجنود المارقون لم يقتلوا جريشا،
كان ذلك بأمر من فاسيلي.
59
00:03:58,988 --> 00:04:01,115
إدارة الجيش الثاني لن تغير ذلك
60
00:04:01,199 --> 00:04:03,326
وسوف يضع هدفا أكبر على ظهرك.
61
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
يتم استهداف جميع جريشا.
كنت أحاول توفير الأمل.
62
00:04:06,412 --> 00:04:10,250
[تنهدات] إذا كنت تريد مساعدة جريشا،
نحن بحاجة إلى التركيز على العثور على فايربيرد.
63
00:04:10,333 --> 00:04:13,962
بمجرد هدم الطية، السبب
للحرب، لكراهية جريشا، كل شيء يختفي.
64
00:04:14,045 --> 00:04:17,548
بمجرد اختفاء الطية،
يمكن لشخص آخر قيادة الجيش الثاني.
65
00:04:17,632 --> 00:04:19,842
يمكن لنيكولاي أن يجد لنفسه عروسًا جديدة.
66
00:04:19,926 --> 00:04:21,803
لكننا جئنا إلى هنا لتوحيد رافكا.
67
00:04:21,886 --> 00:04:23,346
لقد أتيت إلى هنا من أجل رافكا.
68
00:04:25,515 --> 00:04:26,849
جئت هنا من أجلك.
69
00:04:29,686 --> 00:04:31,062
أنت علم بلدي، ألينا.
70
00:04:31,145 --> 00:04:33,815
أنت أمتي، وليس هذا المستنقع.
71
00:04:37,485 --> 00:04:39,362
[عزف موسيقى مهيبة]
72
00:04:42,240 --> 00:04:44,826
هذا المستنقع يستحق الإنقاذ.
73
00:04:45,994 --> 00:04:49,247
يجب أن أصدق ذلك. صدقني.
74
00:04:50,081 --> 00:04:53,501
صدقني أنه بمجرد أن ينتهي كل هذا،
سنكون نحن الإثنان فقط
75
00:04:53,584 --> 00:04:55,169
وعالم كامل لاستكشافه.
76
00:05:13,855 --> 00:05:15,440
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
77
00:05:22,071 --> 00:05:24,198
[تشغيل الموسيقى القاتمة]
78
00:05:34,292 --> 00:05:36,586
[الهسهسة]
79
00:05:47,430 --> 00:05:50,933
أحمق متغطرس.
ما تحاوله هو بدعة.
80
00:05:54,145 --> 00:05:56,439
حسنا، أنت مكبر للصوت.
81
00:05:57,273 --> 00:06:01,986
من المؤكد أنك تعرف كم من غريشا الأخرى
ترغب حتى في... أثر لقوتك.
82
00:06:02,070 --> 00:06:05,490
ما هو لانهائي؟ الكون--
83
00:06:05,573 --> 00:06:07,366
[كيريجان] وجشع الرجال.
84
00:06:08,159 --> 00:06:10,411
أنت تحب القليل من العقيدة،
أليس كذلك يا أمي؟
85
00:06:12,830 --> 00:06:13,956
تين مطهي.
86
00:06:16,084 --> 00:06:17,168
المفضلة لديك.
87
00:06:17,251 --> 00:06:20,338
تعتقد أنك يمكن أن تفوز بي
مع قليل من الفاكهة الدافئة؟
88
00:06:20,421 --> 00:06:21,631
[ضحكة مكتومة]
89
00:06:24,467 --> 00:06:25,343
[جلطات الوعاء]
90
00:06:42,735 --> 00:06:43,653
خذها بعيدا.
91
00:06:47,740 --> 00:06:49,283
[فتح القفص]
92
00:06:51,702 --> 00:06:52,870
[قعقعة السلاسل]
93
00:07:10,888 --> 00:07:12,890
ماذا تفعل مع الفتاة الخياط؟
94
00:07:13,975 --> 00:07:19,147
إنها خائنة ودرس مفيد
للآخرين الذين قد يفكرون في عبوري.
95
00:07:19,230 --> 00:07:21,732
لقد خدمتك بإخلاص
منذ أن كانت طفلة،
96
00:07:21,816 --> 00:07:24,277
تحملت سنوات من الإساءة بناء على أوامرك،
97
00:07:24,360 --> 00:07:27,864
وأنت تختزلها إلى عبرة؟
98
00:07:29,490 --> 00:07:32,910
أوه، ألكسندر، أين يتوقف هذا؟
99
00:07:32,994 --> 00:07:38,040
يتوقف الأمر عندما تصبح رافكا ملكي،
وألينا بجانبي.
100
00:07:38,541 --> 00:07:43,004
هكذا ذبح المدنيين
تشويه جريشا، وذبح أقاربك؟
101
00:07:44,255 --> 00:07:48,092
كل ما أعرفه، تعلمته على ركبتك.
102
00:07:50,720 --> 00:07:53,723
لقد كنت أحمقا في التفكير
أستطيع أن أقودك إلى الخلاص.
103
00:07:53,806 --> 00:07:55,892
أنقذيني من أفكارك الغريبة، يا أمي.
104
00:07:57,727 --> 00:07:58,853
لقد فات الأوان.
105
00:08:07,320 --> 00:08:09,030
[تشغيل الموسيقى المتأملة]
106
00:08:27,340 --> 00:08:28,216
[إينج] كاز؟
107
00:08:30,301 --> 00:08:31,302
كاز!
108
00:08:33,137 --> 00:08:36,015
لقد أحضر ويلان المجمع.
جيسبر يساعد في تحميله.
109
00:08:36,098 --> 00:08:37,975
بعد ساعات قليلة، عندما تسقط الرقائق ...
110
00:08:40,686 --> 00:08:43,564
سوف يعطيني بعض الراحة
لأعرف أنك معي
111
00:08:45,733 --> 00:08:46,776
في الظل.
112
00:08:46,859 --> 00:08:47,818
لن أفتقدها.
113
00:08:59,664 --> 00:09:02,625
إذا ساءت الخطة،
وعدني بشيء واحد.
114
00:09:05,336 --> 00:09:10,591
اخرج من المدينة بأسرع ما يمكن،
ابحث عن أخيك ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.
115
00:09:16,180 --> 00:09:19,141
أستطيع أن أعدك فقط
أن بيكا سوف يتوسل من أجل موته.
116
00:09:24,272 --> 00:09:27,775
في معظم الأماكن، سانكت إيمرينز
هو مجرد مهرجان حصاد بسيط.
117
00:09:27,858 --> 00:09:28,985
لا شيء على هذا النطاق.
118
00:09:29,068 --> 00:09:32,029
في البرميل، شفيع البيرة
ينال الاحترام الذي يستحقه.
119
00:09:32,113 --> 00:09:34,907
سانكت غرق إيميرينز
في صومعة حبوب تحاول طرد الفئران.
120
00:09:34,991 --> 00:09:38,536
أي عطلة تمزج المشروب البارد معها
القليل من لعب الأدوار الخفيفة أمر جيد بالنسبة لي.
121
00:09:38,619 --> 00:09:39,453
اه. حذرا!
122
00:09:39,537 --> 00:09:42,248
كسر واحد وسوف يكون هناك
دور غير مريح للعب
123
00:09:42,331 --> 00:09:43,499
لمدة تسع إلى 12 ساعة.
124
00:09:43,583 --> 00:09:45,626
تم أخذ ملاحظة تحذيرية.
125
00:09:45,710 --> 00:09:48,462
خطر... متعة.
126
00:09:48,546 --> 00:09:50,047
[الثرثرة غير واضحة]
127
00:09:50,131 --> 00:09:50,965
آه!
128
00:09:52,383 --> 00:09:53,217
همم.
129
00:09:53,301 --> 00:09:55,136
لا يستطيع الكثير من الناس سحب المنقار.
130
00:09:55,219 --> 00:09:56,470
استمر. دورك.
131
00:09:56,554 --> 00:09:57,680
أم…
132
00:09:57,763 --> 00:09:59,390
أوه، لا تنسى القفازات الخاصة بك.
133
00:09:59,974 --> 00:10:00,808
اه.
134
00:10:01,642 --> 00:10:02,476
ممتاز.
135
00:10:02,560 --> 00:10:03,686
[يستنشق بحدة]
136
00:10:03,769 --> 00:10:04,854
يغطي وجهي كله.
137
00:10:04,937 --> 00:10:06,147
أنا أحب وجهك نوعا ما.
138
00:10:08,983 --> 00:10:09,859
يا.
139
00:10:09,942 --> 00:10:12,612
الروائح مثل هذه لم تفعل ذلك
تم غسلها منذ العام الماضي.
140
00:10:19,368 --> 00:10:21,245
-سوف يقلده بكل الطرق؟
-مممممم.
141
00:10:23,497 --> 00:10:24,332
جيد.
142
00:10:26,000 --> 00:10:28,377
سوف تقول
لا يمكنك فعل هذا بدوني، أليس كذلك؟
143
00:10:28,461 --> 00:10:32,673
وأنك تكره ذلك عندما نغضب منه
بعضهم البعض، ولكن في بعض الأحيان يتقاتل الإخوة.
144
00:10:33,549 --> 00:10:35,134
وأنه عندما ينتهي كل هذا،
145
00:10:35,217 --> 00:10:38,137
ستفتح لي علامة تبويب
في النادي الذي أختاره
146
00:10:38,220 --> 00:10:40,765
لأنه عندما رحل بيكا،
سوف تأخذ كل شيء.
147
00:10:41,766 --> 00:10:43,351
هذا ما كنت ستقوله.
148
00:10:44,727 --> 00:10:45,561
نعم؟
149
00:10:47,897 --> 00:10:49,231
[كاز] هناك غطاء على علامة التبويب.
150
00:10:49,815 --> 00:10:52,068
ولكن على خلاف ذلك، نعم. إلى كل ذلك.
151
00:10:52,652 --> 00:10:54,028
ثم دعونا نذهب لإنزال الملك.
152
00:10:54,612 --> 00:10:55,655
الخطة هي هذه.
153
00:10:55,738 --> 00:10:58,949
جيسبر وويلان، ستفعلان
قم بتوزيع أزياء كوميدية بروت
154
00:10:59,033 --> 00:11:01,494
وقوارير المركب
لجميع الثمالة.
155
00:11:01,994 --> 00:11:04,955
عصابة بير هاسكل، عصابتنا الآن.
156
00:11:05,456 --> 00:11:08,834
بحلول غروب الشمس، ستكون الشوارع
الزحف مع سانكت المحتفلين في Emerens.
157
00:11:08,918 --> 00:11:10,795
سوف يزودوننا بالغطاء الذي نحتاجه.
158
00:11:11,712 --> 00:11:15,383
اضرب جميع أنشطة بيكا التجارية
النوادي، وبيوت الدعارة.
159
00:11:16,550 --> 00:11:18,636
كل ذلك من أجل تدمير سمعة بيكا.
160
00:11:20,179 --> 00:11:21,764
سيغطي إنيج الميناء الخامس
161
00:11:22,264 --> 00:11:23,682
وعندما تبدأ الفوضى
162
00:11:24,183 --> 00:11:26,143
ستسلم الملاحظة إلى سائق بيكا.
163
00:11:29,688 --> 00:11:32,108
أنا و(نينا) سنتولى إدارة قصر الزمرد.
164
00:11:32,191 --> 00:11:33,275
نراكم هناك.
165
00:11:33,859 --> 00:11:34,777
لا المشيعين.
166
00:11:34,860 --> 00:11:35,945
[الكل] لا جنازات.
167
00:11:38,823 --> 00:11:40,199
لماذا يا رفاق تقول ذلك؟
168
00:11:40,282 --> 00:11:42,785
لماذا لا يكون الأمر كذلك
"حظا سعيدا" أو "كن آمنا"؟
169
00:11:42,868 --> 00:11:44,829
نود أن نبقي توقعاتنا منخفضة.
170
00:11:50,543 --> 00:11:51,627
لقد كنت هادئا.
171
00:11:53,295 --> 00:11:54,296
مستعد؟
172
00:11:54,380 --> 00:11:55,256
[همهمات ألينا]
173
00:11:57,800 --> 00:11:58,884
القمامة المطلقة.
174
00:11:58,968 --> 00:11:59,969
[يسخر]
175
00:12:00,928 --> 00:12:02,638
إنه مكبر الصوت الثاني
176
00:12:04,390 --> 00:12:06,725
مع الأيل، جاء الاستدعاء مثل التنفس.
177
00:12:06,809 --> 00:12:08,769
وهذا مثل كبح جماح الفوضى.
178
00:12:09,311 --> 00:12:11,147
كان عبور الطية كارثة.
179
00:12:11,230 --> 00:12:13,023
مرحبًا، سنوصلك إلى هناك.
180
00:12:13,107 --> 00:12:14,650
أنا يمكن أن ضربك مع التبديل
181
00:12:14,733 --> 00:12:17,194
-وأطلق عليك لقب "الفتاة الغبية".
-[تنهدات] قد يصل الأمر إلى ذلك.
182
00:12:17,278 --> 00:12:19,697
كيف يتم ذلك أنا طغت
بواسطة مكبر الصوت الثاني
183
00:12:19,780 --> 00:12:21,866
وفي نفس الوقت
الشعور بعدم وجود الثلث؟
184
00:12:21,949 --> 00:12:26,787
في الوقت الحالي، دعونا نركز على ما يمكننا إصلاحه.
هدفك، بالنسبة للمبتدئين.
185
00:12:27,997 --> 00:12:28,998
[ألينا تسخر]
186
00:12:29,832 --> 00:12:33,335
كقائد للجيش الثاني، أحتاج إلى المزيد.
187
00:12:35,546 --> 00:12:36,755
أحتاج إلى تعلم القطع.
188
00:12:36,839 --> 00:12:39,967
كانت تلك طريقة كيريجان للقيادة بالخوف.
189
00:12:40,634 --> 00:12:42,219
يمكنك أن تقود بقلبك.
190
00:12:42,761 --> 00:12:44,889
سيكون الجيش الثاني أفضل لذلك.
191
00:12:44,972 --> 00:12:46,390
لقد قمت بنقطة جيدة.
192
00:12:46,891 --> 00:12:49,143
لكنني لن أرفض الخوف تمامًا.
193
00:12:49,226 --> 00:12:52,229
لا أستطيع أن أخبرك كم لديهم
ألقيت نظرة واحدة على فتياتي
194
00:12:53,397 --> 00:12:54,440
وإعادة النظر.
195
00:12:55,065 --> 00:12:58,402
لا أعرف كيف يعمل القص،
هذه حركة إيثيريالكي عالية المستوى،
196
00:12:58,486 --> 00:13:01,280
لكني أعرف كيفية توجيه السلطة.
197
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
الأمر كله يتعلق بالنية.
198
00:13:05,493 --> 00:13:09,663
أحب أن أرسم الوجه
من الشخص الذي أريد سحقه.
199
00:13:11,540 --> 00:13:12,416
جربه.
200
00:13:15,461 --> 00:13:16,378
[زفير]
201
00:13:18,631 --> 00:13:20,257
[كيريجان] تذكر من يقود السيارة.
202
00:13:21,008 --> 00:13:21,842
لا، لا تفعل ذلك.
203
00:13:22,468 --> 00:13:23,427
إنهم خونة.
204
00:13:24,386 --> 00:13:25,846
[تشغيل الموسيقى المكثفة]
205
00:13:30,643 --> 00:13:31,685
[الهمهمات]
206
00:13:36,857 --> 00:13:40,528
[يضحك] حسنًا، هذا ليس القص،
لكنها فعالة.
207
00:13:43,489 --> 00:13:46,700
أعلم أنه لا داعي للإزعاج
لكنهم بحاجة إليك في غرفة الحرب.
208
00:13:55,000 --> 00:13:57,378
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-[أزيز]
209
00:14:08,305 --> 00:14:09,139
[ألينا] ديفيد.
210
00:14:11,141 --> 00:14:13,060
أوه، لذلك أنت تعرفه.
211
00:14:14,019 --> 00:14:17,064
يدعي أنه هرب
من الجنرال كيريجان المفعم بالحيوية.
212
00:14:17,982 --> 00:14:21,360
لقد سلم نفسه دون صراع.
وجدنا هذا عليه.
213
00:14:21,944 --> 00:14:23,988
يقول إنها إحدى مذكرات موروزوفا.
214
00:14:24,613 --> 00:14:28,784
أنا شخصياً أموت لمعرفة المزيد،
لكنه أصر على التحدث معك.
215
00:14:28,868 --> 00:14:29,869
ألينا…
216
00:14:31,871 --> 00:14:33,455
أعلم أنني أخطأت في حقك.
217
00:14:34,415 --> 00:14:36,542
من فضلك صدقني أنني نادم على دوري في ذلك.
218
00:14:36,625 --> 00:14:40,588
أعلم أن لديك سببًا لعدم ثقتي بي،
لكن ليس لدي أي ولاء للجنرال كيريجان.
219
00:14:41,171 --> 00:14:42,548
لقد نجا من فولكرا؟
220
00:14:43,132 --> 00:14:44,008
أخشى ذلك.
221
00:14:44,592 --> 00:14:47,303
وهو يعرف ذلك أيضًا
لقد نجوت وأنت في شرق رافكا.
222
00:14:47,386 --> 00:14:48,804
أخبرنا أين هو.
223
00:14:49,847 --> 00:14:50,806
[ديفيد] لا، لا، لا.
224
00:14:51,557 --> 00:14:54,268
مم مم. ستكون تلك فكرة سيئة للغاية -
225
00:14:54,351 --> 00:14:57,438
لا يمكنك أن تتوقع منا أن نثق بك
إلا إذا قمت بمشاركة المعلومات.
226
00:14:57,521 --> 00:14:59,565
مواجهته ستكون بمثابة انتحار.
227
00:15:00,858 --> 00:15:01,817
[تنهدات]
228
00:15:04,403 --> 00:15:07,656
استخدم كيريجان merzost
لإنشاء شيء ما في الطية.
229
00:15:08,532 --> 00:15:11,785
مخلوقات تنفذ أوامره،
بحجم رجلين.
230
00:15:14,038 --> 00:15:15,497
شكلت من الظل النقي.
231
00:15:15,581 --> 00:15:17,791
ليس لديهم أنفاس ليلتقطوها،
232
00:15:17,875 --> 00:15:20,628
ولا قلب يتوقف
لا يوجد دماء لتصريفها، ومع ذلك فهم يعيشون.
233
00:15:20,711 --> 00:15:22,379
يعيشون ويقتلون.
234
00:15:25,174 --> 00:15:26,508
إنهم nichevo'ya.
235
00:15:27,259 --> 00:15:28,093
لا شيء.
236
00:15:29,970 --> 00:15:33,057
الرصاص، الشفرات، النار،
كل ذلك يمر ببساطة
237
00:15:33,599 --> 00:15:35,309
ويمشون بحرية في ضوء الشمس.
238
00:15:35,392 --> 00:15:38,020
أخشى أن merzost قد يكون كذلك
الطريقة الوحيدة لقتلهم.
239
00:15:39,855 --> 00:15:41,607
إذن كيف تمكنت من الهرب؟
240
00:15:45,819 --> 00:15:46,654
جينيا.
241
00:15:50,908 --> 00:15:54,995
حاولنا الهروب معاً
لكن... nichevo'ya.
242
00:15:55,621 --> 00:15:59,249
لقد ضحت بنفسها لتخرجني.
243
00:16:04,421 --> 00:16:06,173
لا أعرف إذا كانت نجت.
244
00:16:07,508 --> 00:16:10,386
-الجاسوس الذكي يلعب دور الضحية دائمًا.
-[ديفيد] لا، لا.
245
00:16:12,304 --> 00:16:14,056
لقد قدمت نقطة صحيحة، توليا.
246
00:16:15,391 --> 00:16:18,018
كقائد للجيش الثاني.
هذه هي مكالمتك.
247
00:16:24,024 --> 00:16:27,027
لقد عرفت ديفيد الأطول.
ماذا تعتقد؟
248
00:16:28,904 --> 00:16:31,281
أبقاه كيريجان دائمًا قريبًا جدًا.
249
00:16:36,537 --> 00:16:37,955
خذه إلى زنزانة الحجز.
250
00:16:47,965 --> 00:16:49,717
نحتاج للحظة بمفردنا، من فضلك.
251
00:16:52,511 --> 00:16:53,345
بالطبع.
252
00:16:59,518 --> 00:17:00,394
[يفتح الباب]
253
00:17:01,603 --> 00:17:02,521
هل تثق به؟
254
00:17:03,439 --> 00:17:04,273
لا أعرف.
255
00:17:04,857 --> 00:17:06,316
-[يغلق الباب]
-ليس تماما.
256
00:17:07,568 --> 00:17:08,986
وحوش الظل…
257
00:17:10,070 --> 00:17:11,321
ولكن لماذا يكذب؟
258
00:17:13,532 --> 00:17:15,075
كيريجان قوة لا يستهان بها.
259
00:17:15,159 --> 00:17:17,870
ولكن إذا كان هذا صحيحا،
أنا بحاجة لاصطياد فايربيرد.
260
00:17:17,953 --> 00:17:21,749
أو يمكنني أن أفعل شيئًا الآن،
بديل لتعزيز قوتي.
261
00:17:21,832 --> 00:17:22,791
بديل؟
262
00:17:22,875 --> 00:17:24,418
لقد خلق جنود الظل.
263
00:17:25,127 --> 00:17:26,003
ربما…
264
00:17:27,254 --> 00:17:30,257
ربما يمكنني هدم الطية
بخلق جنود النور.
265
00:17:30,340 --> 00:17:31,800
بماذا؟ ميرزوست؟
266
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
لقد عبث Darkling بالأمر
وحصلنا على الطية لمدة 400 عام.
267
00:17:34,928 --> 00:17:36,972
الآن لديه وحوش تمشي معه.
268
00:17:37,556 --> 00:17:39,308
أعطني الوقت لتعقب فايربيرد.
269
00:17:39,391 --> 00:17:42,227
هناك دائمًا تكلفة على merzost.
لا يستحق المخاطرة.
270
00:17:47,816 --> 00:17:50,027
[فتح الباب]
271
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
-ألينا…
-[يغلق الباب]
272
00:17:57,618 --> 00:18:00,454
يجب أن تجعلهم يطلقون سراحي.
يمكنني المساعدة إذا سمحت لي.
273
00:18:00,537 --> 00:18:01,789
شيء واحد في وقت واحد.
274
00:18:02,790 --> 00:18:03,874
نعم.
275
00:18:05,542 --> 00:18:07,544
أريد أن أفهم كيفية عمل merzost.
276
00:18:08,087 --> 00:18:09,797
أوه، لا، لا، لا. لا.
277
00:18:12,132 --> 00:18:17,096
إذا لم يكن لديك ولاء لكيريجان،
ثم ساعدني في إيجاد طريقة لإسقاطه.
278
00:18:17,179 --> 00:18:20,516
المجلة تتجاهل
التفاصيل الأكثر أهمية هي التكلفة.
279
00:18:21,225 --> 00:18:22,976
أنت تسأل الأسئلة الخاطئة.
280
00:18:23,936 --> 00:18:26,146
على الرغم من أن هناك شيئا ما
يجب أن تعرف.
281
00:18:26,230 --> 00:18:28,816
لم أكن أريد أن
اذكرها أمام الآخرين.
282
00:18:30,150 --> 00:18:31,068
استمر.
283
00:18:31,151 --> 00:18:35,447
حتى الآن،
قد يمتد شيء بينكما.
284
00:18:36,073 --> 00:18:39,201
رابطة مشتركة تستمر
أبعد مما حدث في الطية.
285
00:18:39,284 --> 00:18:40,953
أنا لا أشارك أي رابط مع كيريجان.
286
00:18:41,036 --> 00:18:42,371
لن أكون متأكدا من ذلك.
287
00:18:43,455 --> 00:18:45,249
وخرجت القطعة من يده
288
00:18:46,083 --> 00:18:48,043
ولكن لا تزال هناك بقايا الأيل.
289
00:18:50,254 --> 00:18:52,172
سألني عن الرابط.
290
00:18:53,382 --> 00:18:55,384
ربما لا تزال متصلاً بطريقة ما.
291
00:18:57,386 --> 00:18:59,054
ولم تتزعزع نبضات قلبه
292
00:19:00,639 --> 00:19:02,057
ويعتقد أن هذا صحيح.
293
00:19:05,227 --> 00:19:08,105
[مال] كنت أتصفح هذا مرة أخرى
للخيوط على Firebird،
294
00:19:08,605 --> 00:19:10,858
ثم تذكرت أسطورة
حول سيف من شو هان.
295
00:19:10,941 --> 00:19:13,986
-نيشينير. الشفرة التي لا هوادة فيها.
-هل تعلم بها؟
296
00:19:14,695 --> 00:19:17,030
بالطبع أفعل. إنها حكاية شعبية.
297
00:19:17,114 --> 00:19:20,742
تم إنشاء المصنع خو
جيش لا يُقتل مصنوع من التروس والعظام--
298
00:19:20,826 --> 00:19:24,079
حتى فابريكاتور نيار
مزورة Neshyenyer.
299
00:19:26,874 --> 00:19:29,126
"عندما قاتل نيار،
تومض شفرة لها بشكل مشرق جدا
300
00:19:29,209 --> 00:19:31,962
أن الناس يشاهدون
أقسمت أن البرق في يديها."
301
00:19:32,045 --> 00:19:34,214
شفرة حادة جدًا يمكنها أن تقطع الظل.
302
00:19:34,298 --> 00:19:37,718
[ضحكة مكتومة] إنها قصة ما قبل النوم.
ثقافتي لديها أفضل الأساطير.
303
00:19:37,801 --> 00:19:39,261
كان سوط البحر أسطورة.
304
00:19:39,344 --> 00:19:42,472
هكذا كان الأيل. وكانوا حقيقيين.
لقد قتلت جيشًا لا يُقهر.
305
00:19:42,556 --> 00:19:45,559
يمكن أن يكون هذا هو السلاح
نحتاجه ضد وحوش كيريجان.
306
00:19:45,642 --> 00:19:49,021
وهذا الكتاب
يقول أنه في معبد في الحمراء جين.
307
00:19:51,315 --> 00:19:52,774
لا، أنا أشك في ذلك.
308
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
الذي هو معروض
يشاع على نطاق واسع أنه مزيف.
309
00:19:55,360 --> 00:19:57,112
حسنًا، كيف نجد الحقيقي؟
310
00:19:57,196 --> 00:20:00,073
من يملك المال والوسائل
للحصول على أسلحة قيمة؟
311
00:20:01,783 --> 00:20:04,119
النصل في الحمرات جين
هو في الواقع نسخة طبق الأصل.
312
00:20:04,203 --> 00:20:07,623
لقد سُرقت النسخة الأصلية منذ فترة طويلة.
أظن أنه لم يغادر شو هان أبدًا.
313
00:20:08,123 --> 00:20:11,501
إذا ظهر في السوق السوداء الأوسع،
كان شتورمهوند قد سمع عن ذلك.
314
00:20:12,461 --> 00:20:15,631
قد يكون هذا هو السلاح الوحيد
قادر على قتل مخلوقات الظل في كيريجان.
315
00:20:16,798 --> 00:20:17,925
نحن بحاجة للعثور عليه.
316
00:20:19,218 --> 00:20:21,470
إنه سيف قديم ثمين، بالتأكيد.
317
00:20:21,553 --> 00:20:23,513
هذا لا يعني أن القصة حقيقية
318
00:20:23,597 --> 00:20:25,515
أي فرصة أفضل من عدم وجود فرصة.
319
00:20:25,599 --> 00:20:27,643
هذا شيء Sturmhond للغاية ليقوله.
320
00:20:28,602 --> 00:20:30,771
لو كان هنا، فإنه بالتأكيد سوف يثني عليك.
321
00:20:30,854 --> 00:20:33,440
إنه أمر مقلق كيف تتحدث عنه
وكأنه شخص آخر.
322
00:20:33,523 --> 00:20:36,526
وسوف يقترح
أن أصدقائنا المشتركين في كيتردام
323
00:20:37,194 --> 00:20:39,112
قد يكون الطاقم المثالي لهذا المنصب.
324
00:20:40,822 --> 00:20:41,698
[الناس يلهثون]
325
00:20:44,534 --> 00:20:45,369
[آهات]
326
00:20:45,953 --> 00:20:47,788
أخبر رئيسك أن لدي ما يريده.
327
00:20:47,871 --> 00:20:50,040
[نبض القلب]
328
00:21:03,637 --> 00:21:06,306
لا يوجد تطابق مع Heartrender,
هل أنت يا بريكر؟
329
00:21:07,683 --> 00:21:11,144
الرئيس الحقيقي يعرف
كيفية إلهام الولاء في شعبه.
330
00:21:12,187 --> 00:21:15,023
-أليس كذلك يا أولاد؟
-[رجل] هذا صحيح.
331
00:21:15,565 --> 00:21:17,526
عمل جيد يا فتاة. حصلت عليه من هنا.
332
00:21:19,695 --> 00:21:20,654
يا!
333
00:21:20,737 --> 00:21:22,698
حرك تلك الأيدي وسوف تفقدهم.
334
00:21:22,781 --> 00:21:25,575
سأجعلك تندم
اليوم الذي عبرتني فيه.
335
00:21:25,659 --> 00:21:27,286
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
336
00:21:31,957 --> 00:21:33,375
[الطاقم يتحدث بشكل غير واضح]
337
00:21:41,341 --> 00:21:42,926
[تشغيل موسيقى مشوقة]
338
00:21:47,139 --> 00:21:48,682
[الهسهسة]
339
00:21:57,357 --> 00:21:58,984
[بكاء طفل من بعيد]
340
00:22:15,625 --> 00:22:16,460
[إينج] مرحبا؟
341
00:22:17,127 --> 00:22:19,254
[المرأة] ساعدونا من فضلكم.
342
00:22:22,382 --> 00:22:23,216
يا!
343
00:22:25,677 --> 00:22:26,595
[آهات]
344
00:22:34,561 --> 00:22:36,354
[يستمر الطفل في البكاء]
345
00:22:36,438 --> 00:22:39,691
لا بأس.
سأقوم بإخراجك من هذه السفينة.
346
00:22:40,859 --> 00:22:41,985
اتبعني.
347
00:22:42,778 --> 00:22:43,612
يأتي.
348
00:22:45,989 --> 00:22:47,199
اجعله يقف على قدميه.
349
00:22:48,200 --> 00:22:50,160
كان لدينا صفقة. لقد قمت بدوري.
350
00:22:50,243 --> 00:22:52,079
-[بيكا] سنصل إلى ذلك.
-[همهمات كاز]
351
00:22:52,162 --> 00:22:53,246
أولا…
352
00:22:54,790 --> 00:22:57,292
أريد أن أصنع مثالا من هذا الجرذ.
353
00:22:58,168 --> 00:23:00,253
ستدفع ثمن هذا،
أيتها الساحرة ذات التعامل المزدوج!
354
00:23:00,337 --> 00:23:01,296
[بيكا] لا، لن تفعل ذلك.
355
00:23:02,839 --> 00:23:03,924
[آهات كاز]
356
00:23:05,509 --> 00:23:08,678
[السعال]
357
00:23:13,517 --> 00:23:14,601
بعد أن ضربتك
358
00:23:15,894 --> 00:23:19,898
سأقوم بشنق جسدك
في مشاركة للتذكير
359
00:23:21,441 --> 00:23:23,735
إلى كل من ينسى...
360
00:23:26,071 --> 00:23:27,948
أنني ملك هذه المدينة.
361
00:23:29,616 --> 00:23:30,867
افعل أسوأ ما لديك.
362
00:23:32,410 --> 00:23:33,912
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
363
00:23:35,372 --> 00:23:36,540
لا مزيد من الرهانات.
364
00:23:37,124 --> 00:23:38,542
ما هذا الذي على وجهك؟
365
00:23:39,126 --> 00:23:39,960
أوه لا!
366
00:23:41,336 --> 00:23:42,170
[صرخات]
367
00:23:42,671 --> 00:23:44,089
[رجل 1] لديهم الجدري!
368
00:23:44,589 --> 00:23:45,465
[رجل 2] الجدري الناري!
369
00:23:47,050 --> 00:23:47,884
[رجل 3] اركض!
370
00:23:50,720 --> 00:23:51,888
[كاز يسعل]
371
00:23:51,972 --> 00:23:52,806
[آهات]
372
00:23:52,889 --> 00:23:54,891
[السعال]
373
00:24:03,358 --> 00:24:04,317
[همهمات بيكا]
374
00:24:07,988 --> 00:24:09,698
[يتنفس بشدة]
375
00:24:10,407 --> 00:24:11,241
[صافرة الإنذار نحيب]
376
00:24:11,324 --> 00:24:12,450
ما هو الغرض من صفارات الإنذار؟
377
00:24:12,534 --> 00:24:14,828
جدري النار يا فتى. تم إحضاره على متن سفينة رافكان.
378
00:24:14,911 --> 00:24:16,246
[الثرثرة غير واضحة]
379
00:24:17,164 --> 00:24:19,082
[تشغيل موسيقى حزينة]
380
00:24:30,218 --> 00:24:32,512
[السعال، اللهاث]
381
00:24:32,596 --> 00:24:35,307
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
382
00:24:41,688 --> 00:24:45,025
رئيس. لقد عاد فايربوكس.
383
00:24:45,108 --> 00:24:47,194
يمكننا جميعا سماع صفارات الإنذار الدموية، إيديك.
384
00:24:47,277 --> 00:24:50,864
-أتمنى أنك جلبت أكثر من ذلك.
-الخبر هو أنه بدأ على دراكوناشا.
385
00:24:51,781 --> 00:24:53,450
- الميناء الخامس .
-رست في-- نعم.
386
00:24:53,533 --> 00:24:56,786
أغلق مجلس المد والجزر
الميناء. لا توجد سفن داخل أو خارج.
387
00:24:56,870 --> 00:24:57,746
عليك اللعنة!
388
00:24:57,829 --> 00:25:02,542
قال شاي حديقة الحيوان
وSweet Shop كلاهما تعرضا لضربة سيئة.
389
00:25:03,335 --> 00:25:04,419
-متجر الحلويات؟
-نعم.
390
00:25:04,502 --> 00:25:05,879
هذا ليس بالقرب من الميناء.
391
00:25:07,505 --> 00:25:10,550
سيكون هناك تفشي المرض
في كافة مؤسساتكم.
392
00:25:11,885 --> 00:25:13,053
وفقط لك.
393
00:25:14,846 --> 00:25:16,932
وسيكون طريق العدوى واضحا.
394
00:25:17,641 --> 00:25:22,437
سفينة في مينائك
انشروا المرض في أنديتكم.
395
00:25:23,772 --> 00:25:25,440
ماذا فعلت يا فتى؟
396
00:25:26,566 --> 00:25:29,819
إنه يكذب. لا أحد لديه القوة
لإخراج سجين من Hellgate.
397
00:25:29,903 --> 00:25:30,820
ولا حتى بيكا.
398
00:25:30,904 --> 00:25:32,739
وأكد معدل ضربات القلب ذلك.
399
00:25:32,822 --> 00:25:34,407
لكن إذا لم أقم بالتسليم، إذن...
400
00:25:34,908 --> 00:25:36,952
يمكنه أن يفعل الخير
على تهديده بإيذاء ماتياس.
401
00:25:37,035 --> 00:25:38,328
بمجرد خروج بيكا من الطريق،
402
00:25:38,411 --> 00:25:41,122
سأدفع للحراس
لإبعاد ماتياس عن المعارك.
403
00:25:41,706 --> 00:25:45,418
لكني أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي
وأريدك أن تجعل الأمر يبدو حقيقياً.
404
00:25:45,502 --> 00:25:47,879
أحتاج إلى شيء يحاكي Firepox.
405
00:25:47,963 --> 00:25:49,756
مسحوق يمكننا نشره بسهولة.
406
00:25:49,839 --> 00:25:55,053
حسنًا، سيبدو ويشعر بنفس الشكل،
لكنه يزول بعد يوم أو نحو ذلك.
407
00:25:55,136 --> 00:25:58,723
ولكن لفترة كافية قبل أي شخص
يدرك أن هذا ليس الشيء الحقيقي.
408
00:25:59,975 --> 00:26:02,811
لا يوجد شيء تخشاه دولة جزيرة
أكثر من المرض.
409
00:26:04,896 --> 00:26:07,565
مجلس التجار
سوف تريد إجراء تحقيق مناسب.
410
00:26:07,649 --> 00:26:08,566
[بيكا] هم.
411
00:26:11,444 --> 00:26:12,696
لقد لفتت انتباهي.
412
00:26:14,656 --> 00:26:18,118
لكنك لا تستحق الوقت الذي ستستغرقه
لوضع رصاصة في رأسك.
413
00:26:18,201 --> 00:26:21,079
تم إغلاق الميناء الخامس.
أعمالك ملوثة.
414
00:26:21,162 --> 00:26:23,707
أعمالي ستكون على ما يرام.
415
00:26:25,709 --> 00:26:26,543
همم.
416
00:26:27,210 --> 00:26:28,628
-لكن أنت؟
-سأعيد النظر.
417
00:26:30,588 --> 00:26:32,716
إذا كنت تريد أن ترى
أميرك الكايلي مرة أخرى.
418
00:26:32,799 --> 00:26:33,967
[بيكا] أوه.
419
00:26:34,050 --> 00:26:36,511
ماذا ستفعل؟
هل ستفجره مرة أخرى؟
420
00:26:37,595 --> 00:26:39,389
تحتاج إلى تعلم بعض الحيل الجديدة.
421
00:26:39,472 --> 00:26:42,142
أميرك الآخر الكايلي.
422
00:26:43,685 --> 00:26:45,812
مولع بالحلويات. شعر أشقر.
423
00:26:50,025 --> 00:26:50,900
ألبي.
424
00:26:51,484 --> 00:26:52,819
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
425
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
سأقتل كل ما تحبه يا بريكر.
426
00:27:01,244 --> 00:27:03,163
الحيلة هي ألا تحب أي شيء.
427
00:27:03,246 --> 00:27:05,707
خطأك كان ذلك
سمحت لشخص ما بالدخول.
428
00:27:06,541 --> 00:27:10,587
شخص تضحي بكل شيء من أجله
ويجعلك ضعيفا.
429
00:27:12,339 --> 00:27:13,882
ثم سأقتلك فقط.
430
00:27:13,965 --> 00:27:14,841
[كاز] افعل ذلك
431
00:27:16,551 --> 00:27:18,678
ولن تجد ابنك في الوقت المناسب.
432
00:27:19,471 --> 00:27:20,638
ماذا فعلت؟
433
00:27:20,722 --> 00:27:21,848
لقد دفنته.
434
00:27:23,641 --> 00:27:24,934
عمق ستة أقدام.
435
00:27:28,063 --> 00:27:30,357
لقد ذهب إلى هذا الصندوق بسهولة.
436
00:27:33,193 --> 00:27:34,569
ولم تبكي حتى،
437
00:27:36,571 --> 00:27:37,947
حتى أخذت هذا منه.
438
00:27:39,616 --> 00:27:40,658
أين ابني؟
439
00:27:41,785 --> 00:27:43,495
قم باختيارات ذكية،
440
00:27:44,829 --> 00:27:47,457
وقد تصل إليه للتو
قبل نفاد الهواء.
441
00:27:48,124 --> 00:27:52,003
أنت قطعة تافهة من برميل القمامة.
442
00:27:52,504 --> 00:27:54,923
-ماذا تريد بحق الجحيم؟
-أريدك أن تتذكر.
443
00:27:55,006 --> 00:27:56,049
[يونغ كاز] استيقظ.
444
00:27:56,883 --> 00:27:58,468
[عزف موسيقى حزينة]
445
00:27:59,052 --> 00:28:00,178
[بيكا] تتذكر ماذا؟
446
00:28:00,261 --> 00:28:01,388
جوردي، استيقظ!
447
00:28:03,681 --> 00:28:05,266
[كاز] خدعة قمت بها...
448
00:28:06,351 --> 00:28:08,686
-استيقظ!
-[كاز] …على ولدين في المزرعة.
449
00:28:11,356 --> 00:28:13,775
-الأيتام.
-استيقظ، جوردي!
450
00:28:13,858 --> 00:28:17,404
[كاز] وعد بالاستبدال
العائلة التي فقدوها.
451
00:28:19,239 --> 00:28:21,366
ومن ثم خدعتهم في كل شيء.
452
00:28:22,992 --> 00:28:26,287
وانتهى بهم الأمر في الشوارع
وكلاهما ماتا.
453
00:28:27,872 --> 00:28:29,874
لكن أحدنا ولد من جديد.
454
00:28:36,840 --> 00:28:38,508
الكثير من الحمام لنتذكر؟
455
00:28:40,844 --> 00:28:42,011
دعني أساعدك.
456
00:28:43,930 --> 00:28:46,224
جاكوب هرتزون.
457
00:28:52,063 --> 00:28:53,648
كان ذلك منذ وقت طويل.
458
00:28:57,819 --> 00:28:59,738
إذن هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟
459
00:29:00,739 --> 00:29:04,075
لماذا تنظر إلي بالقتل
في تلك العيون القرشية لك؟
460
00:29:06,077 --> 00:29:10,707
لقد كنتما مجرد حمامتين
الذي صادف أنني التقطته للتو،
461
00:29:11,207 --> 00:29:13,793
و لو لم أكن أنا
لقد كان شخص آخر.
462
00:29:13,877 --> 00:29:15,712
من سوء حظ ألبي أنه أنت.
463
00:29:17,547 --> 00:29:18,715
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
464
00:29:19,632 --> 00:29:23,261
أنت... أخبرني أين أجد ابني!
465
00:29:26,514 --> 00:29:28,183
إنها تجارة بسيطة يا رولينز.
466
00:29:29,350 --> 00:29:30,935
نطق اسم أخي
467
00:29:31,853 --> 00:29:33,146
ويعيش ابنك.
468
00:29:34,773 --> 00:29:35,940
[بيكا يتنفس بشدة]
469
00:29:38,985 --> 00:29:40,361
ماذا عن تلميح آخر؟
470
00:29:45,074 --> 00:29:47,035
لقد اتصلت بابنتك ساسكيا.
471
00:29:48,161 --> 00:29:49,913
وكانت ترتدي شرائط حمراء في شعرها.
472
00:29:52,624 --> 00:29:53,666
[يتمتم]
473
00:29:57,378 --> 00:29:59,047
حسنًا، اثنان ب... ولدان من ليج.
474
00:29:59,672 --> 00:30:00,507
نعم.
475
00:30:00,590 --> 00:30:02,675
كان لديك ثروة صغيرة تافهة.
476
00:30:05,386 --> 00:30:09,015
أخوك،
لقد تصور نفسه على أنه تاجر،
477
00:30:09,682 --> 00:30:11,893
أراد أن يصبح ثريًا سريعًا
مثل كل لب آخر
478
00:30:11,976 --> 00:30:13,144
الذي تطأ قدمه في البرميل.
479
00:30:13,228 --> 00:30:15,605
أريدك أن تقول اسمه. [يلهث]
480
00:30:20,819 --> 00:30:22,111
-هيا!
-أنا…
481
00:30:22,612 --> 00:30:24,823
لا أتذكر اسمه!
482
00:30:27,033 --> 00:30:30,203
أريد فقط ابني. هو كل ما أملك.
483
00:30:32,789 --> 00:30:34,874
سأعطيك ما تريد، بريكر.
484
00:30:39,879 --> 00:30:41,047
أنا أتوسل إليك.
485
00:30:42,841 --> 00:30:43,675
أنت؟
486
00:31:21,129 --> 00:31:25,633
اعتراف بجرائم القتل
تانتي هيلين والشرطي سيم.
487
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
وصك التنازل عن إنيج غافا.
488
00:31:37,353 --> 00:31:38,813
[تشغيل موسيقى حزينة]
489
00:31:43,818 --> 00:31:48,156
التوقيع على حد سواء…
إذا كنت تريد أن تجد ابنك على قيد الحياة.
490
00:32:24,734 --> 00:32:25,902
أين ابني؟
491
00:32:30,365 --> 00:32:31,783
مقبرة الحجاب الأسود.
492
00:32:35,119 --> 00:32:37,747
سوف تحتاج كل ما تبذلونه من الرجال للحفر
للعثور عليه في الوقت المناسب.
493
00:32:37,830 --> 00:32:39,540
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
494
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
[يتمتم الرجل]
495
00:32:54,639 --> 00:32:57,475
[Mal] إذا كان بإمكان أي شخص العثور على Neshyenyer،
أظن أنهم هم.
496
00:32:57,558 --> 00:32:59,018
سميكة كاللصوص، الغربان.
497
00:32:59,102 --> 00:33:00,061
ذكي جدا.
498
00:33:00,144 --> 00:33:03,022
تمكنت من عبور الطية
على نوع من القطار المحصن.
499
00:33:03,815 --> 00:33:05,608
آخر مرة كنت في كيتردام،
500
00:33:05,692 --> 00:33:08,194
لم أتمكن من التوقف
في Kooperom لتناول عجة البيض.
501
00:33:08,277 --> 00:33:10,029
أوه. ولهذا السبب تطوعت.
502
00:33:10,113 --> 00:33:14,117
بدوني من سيمنعك من المتابعة
معدتك من حافة الهاوية؟
503
00:33:14,200 --> 00:33:16,160
اعتقدت أننا سنغادر عند ثلاثة أجراس؟
504
00:33:16,244 --> 00:33:19,580
توليا تحاول الالزام
مكتبته الشعرية بأكملها في حقيبته.
505
00:33:20,248 --> 00:33:21,082
شِعر؟
506
00:33:22,875 --> 00:33:24,460
"يطول الليل الذي يكون مظلمًا--"
507
00:33:24,544 --> 00:33:27,005
لا! لن يكون هناك شيء من ذلك.
508
00:33:30,425 --> 00:33:32,260
أعد Neshyenyer من أجل Alina.
509
00:33:34,345 --> 00:33:36,848
كان ذلك من كانتوس رابينوف.
510
00:33:36,931 --> 00:33:38,433
عمل نهائي.
511
00:33:38,516 --> 00:33:42,145
[تمار] نعم، الآن دعونا نتناول الوجبات الخفيفة
سوف تحضره من شو هان.
512
00:33:42,228 --> 00:33:43,813
[رجل] مالين أوريتسيف!
513
00:33:44,647 --> 00:33:45,481
[مال همهمات]
514
00:33:45,565 --> 00:33:46,524
[جلطات]
515
00:33:46,607 --> 00:33:47,734
الهارب. [يبصق]
516
00:33:49,360 --> 00:33:51,154
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
517
00:33:51,237 --> 00:33:54,824
أوصله إلى القاعدة في أولينسك
للمحاكمة العسكرية الفورية.
518
00:34:04,959 --> 00:34:07,295
كيف يكون ذلك موي ملايا أفضل؟
519
00:34:08,963 --> 00:34:10,173
[تتنهد ألينا]
520
00:34:10,256 --> 00:34:12,175
ما زلت لا أستطيع تحريك ذراعي.
521
00:34:12,258 --> 00:34:13,926
سأحصل على مشد آخر.
522
00:34:19,348 --> 00:34:20,516
[همسات] القديسين!
523
00:34:26,481 --> 00:34:28,316
يمكنني استخدام يدي مع هذه الأربطة.
524
00:34:28,399 --> 00:34:32,862
بينما أعترف أنها مهارة أتقنتها،
لست متأكدا من أنه سيكون مناسبا.
525
00:34:41,621 --> 00:34:42,872
[يتحدث رافكان]
526
00:34:43,790 --> 00:34:46,709
[باللغة الإنجليزية] أفضّل
أنت تدعوني فاسيلي،
527
00:34:47,502 --> 00:34:49,087
على الأقل عندما نكون على انفراد.
528
00:34:50,671 --> 00:34:53,382
ماذا يمكنني أن أفعل لك، موي تساريفيتش؟
529
00:34:54,092 --> 00:34:57,512
- تنادي أخي باسمه .
-التقينا في ظروف مختلفة.
530
00:34:57,595 --> 00:34:58,513
[فاسيلي ينقر على لسانه]
531
00:34:58,596 --> 00:35:02,391
نعم، لقد سمعت بعض تجد
تصرفاته القرصانية كلها ساحرة إلى حد ما.
532
00:35:03,726 --> 00:35:05,186
إذا عذرتني، لقد--
533
00:35:05,269 --> 00:35:09,649
وعليه أن يدرك مهما كانت أهدافه
سيكون دائما الابن الثاني.
534
00:35:11,859 --> 00:35:13,361
أنا فقط أستطيع أن أجعلك ملكة.
535
00:35:15,696 --> 00:35:19,117
أستطيع أن أؤكد لكم أنه ليس لدي مثل هذا الطموح.
536
00:35:20,701 --> 00:35:21,828
هل هذا صحيح؟
537
00:35:21,911 --> 00:35:24,372
أنت لم تجعل سرا
من آرائكم حول Grisha.
538
00:35:24,455 --> 00:35:25,289
[يشتم فاسيلي]
539
00:35:25,873 --> 00:35:27,750
لماذا يقترح التحالف معي؟
540
00:35:27,834 --> 00:35:29,794
وأنا أتمسك بتصريحاتي السابقة.
541
00:35:29,877 --> 00:35:34,257
لقد سئم شعب رافكان
من احتجازهم كرهائن من قبل طغاة جريشا.
542
00:35:35,883 --> 00:35:38,177
هناك احتمالات بعض أن جريشا أناس طيبون.
543
00:35:40,179 --> 00:35:41,806
يمكنك مساعدتي في حل ذلك.
544
00:35:41,889 --> 00:35:43,432
أين ستجد الوقت؟
545
00:35:44,642 --> 00:35:47,770
تقول الشائعات أنك تجد نفسك
مشغولة جدًا في كارييفا،
546
00:35:47,854 --> 00:35:50,857
بين سباقات الخيل وبيوت الدعارة.
547
00:35:53,359 --> 00:35:57,363
كم عدد الحلفاء الحقيقيين
هل لديك حقا يا آنسة ستاركوف؟
548
00:35:59,198 --> 00:36:00,491
قصاصات جريشا.
549
00:36:02,243 --> 00:36:03,744
كقائد للجيش الثاني.
550
00:36:03,828 --> 00:36:07,039
أتخيل القائد الأول
سيكون من الجيد الاحتفاظ به.
551
00:36:10,126 --> 00:36:11,002
[ضحكة مكتومة بهدوء]
552
00:36:11,085 --> 00:36:14,755
أنت فتاة ذكية،
النظر في الخيارات المتاحة أمامك.
553
00:36:14,839 --> 00:36:16,090
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
554
00:36:20,887 --> 00:36:21,888
حتى ذلك الحين.
555
00:36:24,682 --> 00:36:25,516
[يفتح الباب]
556
00:36:31,689 --> 00:36:33,316
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
557
00:36:33,399 --> 00:36:34,609
[بيكا] استمر في البحث!
558
00:36:35,443 --> 00:36:36,402
هذا طازج!
559
00:36:36,485 --> 00:36:37,904
-أين؟
-هناك!
560
00:36:37,987 --> 00:36:39,155
[رجل] هنا!
561
00:36:39,238 --> 00:36:41,157
[صراخ الرجال]
562
00:36:41,741 --> 00:36:45,620
أحضر لي مجرفة! أحضر لي مجرفة! لو سمحت!
563
00:36:47,163 --> 00:36:48,789
-[ضربات صافرة]
-[صراخ الرجال]
564
00:36:50,416 --> 00:36:51,542
[شرطي] بيكا رولينز!
565
00:36:52,710 --> 00:36:54,837
[بيكا] أين ابني؟ [الشخير]
566
00:36:59,258 --> 00:37:02,053
أنت مطلوب في الصدد
لمقتل تانت هيلين.
567
00:37:02,136 --> 00:37:03,054
حسنًا. خلف.
568
00:37:04,055 --> 00:37:07,558
أين ابني؟ [الهمهمات] ابني!
569
00:37:08,809 --> 00:37:10,228
[تشغيل موسيقى حزينة]
570
00:37:14,357 --> 00:37:15,274
[يتحدث كايليش]
571
00:37:30,456 --> 00:37:31,457
[ويلان] هممم.
572
00:37:32,250 --> 00:37:37,129
[باللغة الإنجليزية] إذن... [زفير] إذن،
ما هو شعورك وأنت رجل حر مرة أخرى؟
573
00:37:37,213 --> 00:37:39,173
-[يضحك يسبر] مذهل!
-[ويلان] نعم؟
574
00:37:39,882 --> 00:37:43,219
[يسبر] مثل العالم
مليء بالإمكانيات.
575
00:37:45,221 --> 00:37:46,097
مثل؟
576
00:37:48,266 --> 00:37:51,519
ليلة منحلة في المدينة…
غالبًا ما يكون نادي الركام وقتًا ممتعًا.
577
00:37:51,602 --> 00:37:54,605
وصديقي الخشخاش
لديه عرض جديد في Blue Paradise.
578
00:37:56,107 --> 00:37:57,900
-الذي كنت أموت لرؤيته، لذا، أم ...
-أوه.
579
00:37:57,984 --> 00:37:59,110
[يسبر ينقر على لسانه]
580
00:37:59,819 --> 00:38:01,279
يمكنك أن تأتي معي.
581
00:38:01,779 --> 00:38:02,822
[يضحك ويلان]
582
00:38:05,658 --> 00:38:06,617
بالتأكيد.
583
00:38:06,701 --> 00:38:09,036
أم… [ينقر اللسان]
هناك شيء ما معك.
584
00:38:13,040 --> 00:38:14,583
الليلة التي التقينا فيها لأول مرة،
585
00:38:15,710 --> 00:38:20,214
حسنا، لقد غادرت لأنني افترضت
هذا ما كنت تنوي القيام به.
586
00:38:20,298 --> 00:38:21,299
أوه.
587
00:38:23,426 --> 00:38:25,344
تمام؟ تمام.
588
00:38:26,220 --> 00:38:30,141
لا، أنا... اه... لقد اعتقدت أن شخصًا ما
وكأنك لا تريد أي شيء أكثر من ذلك.
589
00:38:32,643 --> 00:38:34,729
خاصة بعد ليلة واحدة فقط، لذلك…
590
00:38:35,521 --> 00:38:37,606
اعتقدت أنه كان من الأسهل خفض خسائري.
591
00:38:39,108 --> 00:38:40,192
نعم، فهمت.
592
00:38:42,320 --> 00:38:45,948
نعم، أعني،
سمعتي لا أساس لها من الصحة تماما.
593
00:38:49,577 --> 00:38:51,037
أنا أحب الفوضى.
594
00:38:52,913 --> 00:38:54,498
مقامرة حياة البرميل.
595
00:38:57,043 --> 00:38:58,586
لا تعرف أبدًا ما سيأتي بعد ذلك.
596
00:39:04,050 --> 00:39:06,135
ربما كنت قد تركتك أولاً.
597
00:39:07,970 --> 00:39:13,517
ولكن هذا... كان قبل أن أتعرف عليك.
598
00:39:14,685 --> 00:39:16,604
لا أستطيع أن أعطيك أي وعود.
599
00:39:18,773 --> 00:39:21,359
أو توقع ما قد يحدث بيننا.
600
00:39:24,362 --> 00:39:25,905
لكن أستطيع أن أقول لك ذلك…
601
00:39:33,329 --> 00:39:34,580
أود معرفة ذلك.
602
00:39:42,046 --> 00:39:44,757
قد يكون لديك
جمع هذا عني، ولكن الصمت،
603
00:39:44,840 --> 00:39:47,259
هم حقا ليسوا الشيء المفضل لدي.
604
00:39:47,343 --> 00:39:48,969
[تشغيل الموسيقى آسر]
605
00:39:59,563 --> 00:40:01,982
-وهذا كان أفضل من المرة السابقة.
-[يضحك]
606
00:40:03,692 --> 00:40:05,486
ربما تحتاج إلى تذكير أكمل.
607
00:40:05,569 --> 00:40:06,695
[يضحك ويلان]
608
00:40:09,323 --> 00:40:11,659
[كلاهما يضحك]
609
00:40:12,243 --> 00:40:13,285
[يفتح الباب]
610
00:40:17,748 --> 00:40:18,916
[يغلق الباب]
611
00:40:22,837 --> 00:40:23,921
أين كنت؟
612
00:40:25,673 --> 00:40:28,050
كان Drakonasha يتاجر بالعقود.
613
00:40:28,551 --> 00:40:30,261
- كان علي أن أطلق سراحهم.
-كان لدينا خطة.
614
00:40:30,344 --> 00:40:32,763
كان الأمر غير متوقع.
كان علي أن أتخذ قرارا في هذه اللحظة.
615
00:40:32,847 --> 00:40:36,267
-لقد اخترت الغرباء على طاقمك.
-لقد حصلت على المذكرة للسائق.
616
00:40:37,393 --> 00:40:39,311
قالت نينا إن كل شيء قد نجح.
617
00:40:39,395 --> 00:40:40,938
لم أكن أعرف أين كنت.
618
00:40:41,021 --> 00:40:43,524
لم أكن أعرف إذا تم تعيين بيكا
قاتل آخر لقتلك.
619
00:40:43,607 --> 00:40:45,568
-لم أكن أعلم إذا كنت ستفعل-
-أنا بخير.
620
00:40:52,283 --> 00:40:53,409
وجهك…
621
00:40:55,411 --> 00:40:56,662
أنا آسف لأنني لم أكن هناك.
622
00:41:00,291 --> 00:41:02,376
لا يمكن أن يكون لدي حلقة ضعيفة في طاقمي.
623
00:41:02,918 --> 00:41:05,796
أفعل شيئًا واحدًا دون استشارتك
وأنا حلقة ضعيفة؟
624
00:41:06,297 --> 00:41:08,966
-لا يمكنك أن تكون جادا.
-أريد أن أعرف أنني أستطيع الاعتماد على الغربان الخاصة بي.
625
00:41:09,633 --> 00:41:12,011
إذا لم نتمكن من الاعتماد على بعضنا البعض،
ليس لدينا شيء.
626
00:41:12,094 --> 00:41:15,556
إذن هكذا... أنا خارج؟
627
00:41:23,063 --> 00:41:24,857
[تشغيل موسيقى حزينة]
628
00:41:26,025 --> 00:41:26,901
أنت حر.
629
00:41:30,362 --> 00:41:33,032
الآن جميع البدائل
في كيرتش لديك الشبح.
630
00:41:54,220 --> 00:41:55,846
أنت تبدو رائعة.
631
00:41:56,972 --> 00:41:59,850
مثل إشراقة الشمس في أول أيام الربيع.
632
00:41:59,934 --> 00:42:00,851
شكرًا لك.
633
00:42:01,560 --> 00:42:04,980
بعض من جريشا الخاص بك كانوا طيبين بما فيه الكفاية
لمساعدتي في تجميع هذا معًا بدلاً من ...
634
00:42:05,564 --> 00:42:08,817
[يضحك] أعتقد أن لدي الازدهار فقط
لإكمال المظهر.
635
00:42:10,444 --> 00:42:11,278
هدية.
636
00:42:13,948 --> 00:42:15,908
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
637
00:42:15,991 --> 00:42:17,451
زمرد لانتسوف.
638
00:42:19,537 --> 00:42:21,413
"الاستخفاف مبالغ فيه."
639
00:42:22,039 --> 00:42:23,749
أنا أحب ذلك عندما تقتبس لي.
640
00:42:24,583 --> 00:42:28,212
واسي نفسك وأنت تعلم ذلك،
هل يجب أن تضربيني أثناء ارتدائه،
641
00:42:28,295 --> 00:42:29,922
ربما عليك أن تأخذ عيني.
642
00:42:31,382 --> 00:42:33,133
وأنا أود ذلك كثيرًا.
643
00:42:33,968 --> 00:42:36,679
ارتديه، هذا هو. لا لكمة لي.
644
00:42:36,762 --> 00:42:38,097
[كلاهما يضحك]
645
00:42:39,598 --> 00:42:40,432
هل يمكنني؟
646
00:42:49,942 --> 00:42:50,776
أم…
647
00:42:51,402 --> 00:42:52,236
[بهدوء] نعم.
648
00:42:55,864 --> 00:42:58,826
والدتك لن تكون سعيدة
لقد أعطيت هذا لعامة الناس.
649
00:42:59,410 --> 00:43:01,870
إذا تم تأجيل والدتي
من قبل العوام كما تدعي،
650
00:43:01,954 --> 00:43:03,872
لن أكون هنا، أليس كذلك الآن؟
651
00:43:04,915 --> 00:43:06,041
[يضحك]
652
00:43:06,125 --> 00:43:09,336
إذا كنت تقود جيشًا، فيجب عليك ذلك
تصبح أفضل في إخفاء ما تفكر فيه.
653
00:43:09,420 --> 00:43:10,796
[تزفر ألينا]
654
00:43:10,879 --> 00:43:12,840
لم أكن متأكدا.
655
00:43:13,382 --> 00:43:15,384
لقد سمعت الهمسات
منذ أن كنت طفلا.
656
00:43:17,928 --> 00:43:19,930
سأنكر ذلك إذا كررته
657
00:43:20,014 --> 00:43:23,017
لكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع أن أهتم كثيرًا
إذا كان لدي دم لانتسوف.
658
00:43:23,100 --> 00:43:24,435
بالنظر إلى كل زواج الأقارب الملكي،
659
00:43:24,518 --> 00:43:27,062
أعتقد أن يكون لقيط
ربما تكون نقطة في صالحي.
660
00:43:28,063 --> 00:43:29,356
[ألينا تضحك بهدوء]
661
00:43:31,483 --> 00:43:35,946
من الجميل أن تتخلى عن الفعل،
عندما تكون نفسك فقط.
662
00:43:36,780 --> 00:43:38,198
أنا أمير، ألينا.
663
00:43:38,907 --> 00:43:41,785
أن أكون نفسي هو ترف
لا أستطيع أن أنغمس في كثير من الأحيان.
664
00:43:45,956 --> 00:43:49,627
العرش مجرد جائزة لفاسيلي
مثل بعض الألعاب المفضلة.
665
00:43:50,961 --> 00:43:52,838
أنت في الواقع تهتم بـ رافكا.
666
00:43:54,089 --> 00:43:55,257
سوف تصبح ملكًا جيدًا.
667
00:43:57,468 --> 00:43:59,178
القادمة منك، وهذا يعني الكثير.
668
00:43:59,261 --> 00:44:01,096
[عزف موسيقى مهيبة]
669
00:44:11,732 --> 00:44:14,276
[زفير] سوف تكون كذلك
لا يطاق الآن، أليس كذلك؟
670
00:44:15,027 --> 00:44:17,112
-حسنا، أنا بالفعل لا يطاق.
-[ضحكة مكتومة]
671
00:44:20,908 --> 00:44:22,910
-[أحاديث غير واضحة]
-[المرأة تضحك]
672
00:44:23,452 --> 00:44:24,411
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
673
00:44:24,495 --> 00:44:27,247
[ألينا] هذه فكرة عائلتك
من تجمع صغير؟
674
00:44:27,790 --> 00:44:29,792
[نيكولاي] لم أتوقع هذا.
675
00:44:31,502 --> 00:44:32,336
أين مال؟
676
00:44:33,504 --> 00:44:35,255
أنا أعرف شركتي
لا يحسب الكثير،
677
00:44:35,339 --> 00:44:37,299
ولكن على الأقل تظاهر بالاستمتاع بنفسك.
678
00:44:37,925 --> 00:44:41,220
بعد كل شيء، هذا الغزلان الجيلاتين
أعطى حياته للترفيه الخاص بك.
679
00:44:41,762 --> 00:44:42,930
[ضحكة مكتومة]
680
00:44:43,013 --> 00:44:45,599
إنه مجرد... إنه ليس مثله، هل تعلم؟
681
00:44:46,183 --> 00:44:48,227
لا يمكنك لومه
لكونه متأخرا قليلا.
682
00:44:48,727 --> 00:44:50,688
يجب أن يكون هذا نوعًا من التعذيب بالنسبة له.
683
00:44:51,522 --> 00:44:52,940
أنا متأكد من أنه سيكون هنا قريبا.
684
00:44:53,023 --> 00:44:55,859
ربما تعقبك المخلص
لا يشاركك حماسك
685
00:44:55,943 --> 00:44:57,444
للاحتفالات.
686
00:44:58,028 --> 00:45:00,322
إذا سمحت لي، موي تساريفيتش.
687
00:45:03,909 --> 00:45:05,911
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]
688
00:45:12,793 --> 00:45:15,838
يا! نحن بحاجة لمزيد من الشمبانيا.
هل تريد بعض؟
689
00:45:15,921 --> 00:45:16,755
اه لا.
690
00:45:17,923 --> 00:45:18,882
العودة بعد قليل.
691
00:45:19,716 --> 00:45:21,593
-هل رأيت مال؟
-لا.
692
00:45:22,136 --> 00:45:26,598
لقد قدمت لها خياطتي الشخصية
ولم تحصل على كلمة شكر.
693
00:45:28,016 --> 00:45:31,103
كما تعلم، ميلينكي،
لم يفت الأوان بعد لإعادة النظر.
694
00:45:31,603 --> 00:45:33,480
اتفقنا على علاقة حميمة.
695
00:45:34,106 --> 00:45:35,774
كم عدد الضيوف الذين قمت بدعوتهم؟
696
00:45:36,608 --> 00:45:39,278
أصبح فاسيلي شديد الحماس قليلاً
مع الدعوات.
697
00:45:39,361 --> 00:45:40,237
[يضحك فاسيلي]
698
00:45:41,155 --> 00:45:44,450
الآن لا أفعل ذلك تمامًا
الموافقة على مجموعة Caryeva الخاصة بك،
699
00:45:44,533 --> 00:45:48,996
لكني أعترف
هذا النوع يضفي جوًا معينًا من الاحتفالية.
700
00:45:49,079 --> 00:45:52,791
لقد كشفت عن موقعنا للمقامرين
والمستغلين الذين تسميهم أصدقاء؟
701
00:45:52,875 --> 00:45:55,127
هذا ثراء قادم من القراصنة.
702
00:45:56,086 --> 00:45:57,421
أنت تجعل نفسك مثير للسخرية.
703
00:45:57,504 --> 00:45:59,131
يعيش داركلينج.
704
00:45:59,214 --> 00:46:02,009
نحن في خطر كبير
إذا تم اختراق موقعنا.
705
00:46:02,092 --> 00:46:04,678
كنت تضحي بنا جميعا
بسبب كبرياءك وغبائك.
706
00:46:04,761 --> 00:46:07,556
لقد تجاوزت حدودك، أيها الوغد الصغير.
707
00:46:09,224 --> 00:46:10,225
نخب!
708
00:46:17,900 --> 00:46:22,029
أود أن أشارك
بعض الكلمات عن أخي
709
00:46:23,489 --> 00:46:24,907
نيكولاي.
710
00:46:24,990 --> 00:46:28,785
نعم، نعم، ونحن جميعا نعرف
انه الطنانة... [ضحكة مكتومة]
711
00:46:29,912 --> 00:46:33,123
…متعالي، رجل من الناس.
712
00:46:34,708 --> 00:46:36,960
ولكن لديه بعض الصفات الخفية أيضا.
713
00:46:37,044 --> 00:46:38,545
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
714
00:46:39,379 --> 00:46:40,547
يجب أن يكون نيته--
715
00:46:40,631 --> 00:46:42,466
[صراخ الناس]
716
00:46:47,930 --> 00:46:48,972
[صرخات]
717
00:46:49,932 --> 00:46:51,058
[طلقات نارية]
718
00:46:56,021 --> 00:46:57,731
لا يوجد قلب ولا دم.
719
00:46:57,814 --> 00:46:59,233
كل المخلوقات لديها نقطة ضعف.
720
00:47:03,028 --> 00:47:04,863
[صراخ]
721
00:47:07,908 --> 00:47:09,576
أوه، لا، طفلي!
722
00:47:18,335 --> 00:47:19,586
[ألينا] إنها لا تعمل!
723
00:47:20,420 --> 00:47:21,255
[صراخ جندي]
724
00:47:25,634 --> 00:47:28,929
هل رأيت ذلك؟ يجب أن تكون صلبة
لإجراء اتصالات مع فرائسهم.
725
00:47:29,012 --> 00:47:30,514
وذلك عندما يكونون عرضة للخطر.
726
00:47:32,599 --> 00:47:33,559
نيكولاي!
727
00:47:48,156 --> 00:47:49,074
أعرف طريقة للخروج.
728
00:47:49,157 --> 00:47:51,827
إذا كانت هذه هي كيريجان،
يجب أن يكون قريبًا بما يكفي للسيطرة عليهم.
729
00:47:51,910 --> 00:47:53,620
إذا كان قريبًا، فربما يمكننا إنهاء هذا.
730
00:47:53,704 --> 00:47:55,998
لا، نحن نعيد تجميع صفوفنا في مكان آخر
لهجوم مضاد.
731
00:47:56,540 --> 00:47:58,584
[صراخ رجل]
732
00:47:58,667 --> 00:47:59,751
هيا! يذهب! يذهب!
733
00:48:04,506 --> 00:48:06,216
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
734
00:48:26,153 --> 00:48:27,070
أين ألينا؟
735
00:48:27,779 --> 00:48:29,281
[يلهث]
736
00:48:36,663 --> 00:48:37,831
[يلهث]
737
00:48:41,376 --> 00:48:43,754
-[كيريجان] من الجيد رؤيتك يا ألينا.
-[لهث]
738
00:48:44,463 --> 00:48:47,174
-أنت لست حقيقيا.
- سوط البحر جعلك أقوى.
739
00:48:48,133 --> 00:48:50,427
لقد قلت لك دائما،
لقد كان من المفترض أن تحصل على المزيد.
740
00:48:51,762 --> 00:48:53,513
-القوة تناسبك.
-ابتعد عني.
741
00:48:53,597 --> 00:48:55,974
أحاول حمايتك
من القتال.
742
00:48:56,058 --> 00:48:58,060
لقد جذبتني بعيدًا عن أصدقائي.
743
00:48:58,560 --> 00:49:00,354
-للحفاظ على سلامتك.
- لقتلهم.
744
00:49:01,480 --> 00:49:02,731
فقط عائلة لانتسوف.
745
00:49:03,440 --> 00:49:07,527
لكن إبداعاتي
لا يمكن التنبؤ بها إلى حد ما.
746
00:49:08,195 --> 00:49:09,488
ليس مثلك.
747
00:49:10,113 --> 00:49:11,823
اخرج من رأسي.
748
00:49:12,949 --> 00:49:14,576
لماذا يجب أن تكون صعبًا جدًا؟
749
00:49:16,411 --> 00:49:18,789
أنا أفعل هذا فقط
لأنني أهتم بك.
750
00:49:18,872 --> 00:49:20,540
[نبض الطاقة]
751
00:49:23,126 --> 00:49:24,544
دعني أساعدك.
752
00:49:26,380 --> 00:49:27,214
ألينا!
753
00:49:36,682 --> 00:49:37,933
سأعود من أجلك.
754
00:49:47,192 --> 00:49:48,652
-[لهث]
-ألينا.
755
00:49:54,449 --> 00:49:58,245
أحاطت Grisha من Kirigan بالمبنى.
نحن بحاجة للوصول إلى الأنفاق الآن.
756
00:49:58,328 --> 00:49:59,830
[تشغيل موسيقى حزينة]
757
00:50:07,921 --> 00:50:09,131
[تشقق العظام]
758
00:50:09,214 --> 00:50:10,966
-[همهمات]
-[قعقعة السلاسل]
759
00:50:11,049 --> 00:50:12,926
[تشغيل موسيقى مثيرة]
760
00:50:15,721 --> 00:50:16,555
[بغرة] أصلحه.
761
00:50:17,305 --> 00:50:18,432
[ارتعاش التنفس]
762
00:50:21,727 --> 00:50:23,603
[يتنفس بشدة]
763
00:50:23,687 --> 00:50:24,604
ابقى في الأسفل.
764
00:50:45,333 --> 00:50:46,376
[قعقعة]
765
00:50:54,926 --> 00:50:56,928
[الشخير]
766
00:51:00,766 --> 00:51:01,600
[بغرة] تعال.
767
00:51:05,228 --> 00:51:06,396
[ألينا] علينا أن نجد مال.
768
00:51:06,480 --> 00:51:08,398
الأنفاق ليست أبعد من ذلك بكثير.
769
00:51:08,482 --> 00:51:10,233
هناك كهوف، يمكننا الاختباء هناك.
770
00:51:13,987 --> 00:51:15,197
إلى أين يؤدي؟
771
00:51:15,280 --> 00:51:18,200
هناك نقطة وصول مخفية
فقط من خلال هذا الممر.
772
00:51:18,283 --> 00:51:19,659
أنتما الاثنان، اذهبا. سوف نغطي.
773
00:51:29,795 --> 00:51:31,338
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
774
00:51:33,423 --> 00:51:34,382
[انزلاق]
775
00:51:43,099 --> 00:51:44,684
-[أدريك يصرخ]
-[لهث]
776
00:51:44,768 --> 00:51:45,602
أدريك!
777
00:51:55,821 --> 00:51:56,655
[آهات أدريك]
778
00:51:57,823 --> 00:52:00,617
نحن بحاجة إلى الحصول عليه إلى المعالج.
هذا كثير من الدم.
779
00:52:01,993 --> 00:52:03,578
[تشغيل الموسيقى القاتمة]
780
00:52:04,830 --> 00:52:07,040
[الثرثرة بشكل غير واضح]
781
00:52:09,167 --> 00:52:11,294
-[ألينا] هل تراه؟
-[تمار] نعم.
782
00:52:18,260 --> 00:52:20,804
[كيريجان] ليس لدي أي نية
من إيذاءك.
783
00:52:21,680 --> 00:52:23,223
يجب أن تعرف ذلك الآن.
784
00:52:23,306 --> 00:52:25,475
اغفر لي
إذا لم آخذك على كلامك.
785
00:52:25,559 --> 00:52:27,477
[كيريجان] لقد كنت صادقًا
حول ما يهم.
786
00:52:27,561 --> 00:52:29,145
مثل إنشاء الطية؟
787
00:52:29,229 --> 00:52:31,147
هوسك بالطية هو أمر ساذج.
788
00:52:31,731 --> 00:52:34,317
تدميرها
لن يحل مشاكل رافكا.
789
00:52:34,401 --> 00:52:37,362
لقد كرهونا وطاردونا
قبل وقت طويل من وجود الطية.
790
00:52:38,071 --> 00:52:39,197
كنت هناك.
791
00:52:40,574 --> 00:52:42,868
الآن توقف عن هذا، من فضلك.
792
00:52:44,202 --> 00:52:47,622
وتعال معي.
سنحكم معًا جنبًا إلى جنب.
793
00:52:48,415 --> 00:52:50,959
لقد وعدت أن أنا وأنت
من شأنه أن يغير العالم.
794
00:52:52,878 --> 00:52:54,588
وأنا أنوي الوفاء بهذا الوعد.
795
00:52:54,671 --> 00:52:56,464
هذا لن يحدث أبدا
796
00:52:59,426 --> 00:53:01,428
[كيريجان] كيف ترى هذا الأمر؟
797
00:53:02,762 --> 00:53:06,308
أنت وأمير لانتسوف الخاص بك
في سعادة دائمة؟
798
00:53:07,309 --> 00:53:10,353
لقد انحنى متعقبك المؤمن
عند سفح عرشك.
799
00:53:11,605 --> 00:53:14,566
لقد رأيت ما أنت عليه حقًا،
800
00:53:14,649 --> 00:53:16,318
وأنا لم أبتعد أبدا.
801
00:53:16,943 --> 00:53:17,944
لن أفعل ذلك أبدًا.
802
00:53:19,571 --> 00:53:20,947
هل يمكنهم أن يقولوا نفس الشيء؟
803
00:53:21,656 --> 00:53:24,200
إنهم ليسوا هؤلاء
مهووس بالقوة والسيطرة.
804
00:53:24,284 --> 00:53:25,744
يجب السيطرة على السلطة.
805
00:53:26,286 --> 00:53:28,747
وأنت تلعب
لعبة خطيرة جدا معها.
806
00:53:28,830 --> 00:53:31,124
[ألينا] أنت لا تريدني
لتمزيق الطية،
807
00:53:31,207 --> 00:53:35,545
لأنه إذا قمت بذلك،
سأدمر الشيء الوحيد المتبقي لديك.
808
00:53:38,340 --> 00:53:39,341
احصل على طريقتك.
809
00:53:40,383 --> 00:53:42,552
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
810
00:53:59,194 --> 00:54:00,570
مساعدة نادية مع أدريك!
811
00:54:06,201 --> 00:54:07,035
يجري!
812
00:54:14,292 --> 00:54:16,211
[قرقرة]
813
00:54:16,294 --> 00:54:17,462
[الهمهمات]
814
00:54:19,172 --> 00:54:20,382
[آهات]
815
00:54:25,428 --> 00:54:26,763
[يلهث]
816
00:54:32,394 --> 00:54:33,979
-[يلهث]
-[هدير مخلوق]
817
00:54:34,646 --> 00:54:38,066
ألينا! هيا، هيا،
هيا، علينا أن نذهب.