1
00:00:09,968 --> 00:00:11,970
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:12,804 --> 00:00:13,680
[أزيز]
3
00:00:14,014 --> 00:00:15,140
[الديوك البندقية والحرائق]
4
00:00:15,807 --> 00:00:16,975
[صرير]
5
00:00:20,770 --> 00:00:22,772
[تشغيل الموسيقى المكثفة]
6
00:00:26,192 --> 00:00:28,236
[ستورموند] لا فائدة
في إنكار ذلك يا آنسة ستاركوف.
7
00:00:28,319 --> 00:00:29,487
أنت مستدعي الشمس.
8
00:00:30,071 --> 00:00:30,905
أنت على حق.
9
00:00:34,242 --> 00:00:35,368
[صفارات ستورموند]
10
00:00:35,452 --> 00:00:36,494
مثير للإعجاب.
11
00:00:36,995 --> 00:00:38,788
وليس في كثير من الأحيان أن أقول ذلك.
12
00:00:39,664 --> 00:00:43,918
دعونا نذهب. أو سوف تكون خارجا
20 مليون كروج وسفينة.
13
00:00:44,002 --> 00:00:44,919
[يضحك ستورهوند]
14
00:00:45,003 --> 00:00:49,215
بينما أنا أعلم جيدًا أنك تستطيع ذلك
أرسلنا جميعًا إلى العمق المائي،
15
00:00:50,884 --> 00:00:53,720
يجب أن تفكر حقًا
كم نحن بعيدون عن الأرصفة.
16
00:00:55,305 --> 00:00:58,308
الى جانب ذلك، أنا لست كذلك
تسليمك إلى الفجردان.
17
00:00:59,225 --> 00:01:00,310
أنت لست؟
18
00:01:00,852 --> 00:01:01,770
القديسين، لا.
19
00:01:02,854 --> 00:01:05,857
آسف، هل من المسيء أن أقول ذلك
في حضور قديس حي؟
20
00:01:10,278 --> 00:01:11,112
تمام.
21
00:01:13,615 --> 00:01:15,116
ماذا تريد منا إذن؟
22
00:01:15,200 --> 00:01:17,327
[ستورهوند] معك؟ لا شئ.
23
00:01:18,036 --> 00:01:20,163
بصراحة، أنا لست متأكدًا حتى من أنت.
24
00:01:20,246 --> 00:01:21,623
لكن مستدعي الشمس...
25
00:01:22,582 --> 00:01:24,834
حسنا، عليك أن تعرف
أنت ذو قيمة كبيرة.
26
00:01:24,918 --> 00:01:27,337
قلت للتو أنك لن تفعل ذلك
سلمها للحصول على مكافأة أيها القرصان.
27
00:01:27,420 --> 00:01:28,671
-خاص.
-[مال] أوه.
28
00:01:29,422 --> 00:01:32,383
وما قلته كان
لن أسلمها إلى عائلة فجردان.
29
00:01:32,467 --> 00:01:34,260
لم أقل شيئًا عن كيرتش أو شو.
30
00:01:35,887 --> 00:01:40,058
لقد دفعت ثروة صغيرة لتفريغ الرصيف
وتأكد من وصولك إلى سفينتي.
31
00:01:40,934 --> 00:01:44,103
وبصراحة، أعتقد أن الفجردان
يقللون من قيمتك بشدة.
32
00:01:44,729 --> 00:01:46,689
أنت على حق. هم.
33
00:01:47,565 --> 00:01:50,985
لأنك سوف تكون قادرا على أن تسأل
ملك رافكا لضعف ذلك.
34
00:01:51,778 --> 00:01:53,029
هل تعرف الملك؟
35
00:01:53,863 --> 00:01:55,448
أنا مستدعي الشمس.
36
00:01:56,032 --> 00:01:59,744
بكل المقاييس الجيش الأول
لقد حولوا أنظارهم الآن إلى جريشا.
37
00:02:00,453 --> 00:02:02,664
بفضل ما أنت
وقد فعل المتآمر الخاص بك في الطية.
38
00:02:02,747 --> 00:02:04,624
أنا و Darkling لم نكن شركاء.
39
00:02:05,792 --> 00:02:07,001
وربما تعتقد غير ذلك،
40
00:02:07,085 --> 00:02:09,379
ولكن بمجرد هدم
الطية وإعادة توحيد رافكا،
41
00:02:09,462 --> 00:02:11,548
سيرى العالم أنني لست حليفته.
42
00:02:12,799 --> 00:02:15,385
ساعدنا وسوف يتم مكافأتك.
43
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
لهدم الطية؟
44
00:02:20,932 --> 00:02:21,850
[يسخر]
45
00:02:21,933 --> 00:02:24,686
وكيف تخطط للقيام بذلك بالضبط؟
46
00:02:26,563 --> 00:02:28,148
من خلال صيد سوط موروزوفا البحري.
47
00:02:28,231 --> 00:02:29,065
ألينا.
48
00:02:32,443 --> 00:02:33,319
[ترتعش الشفاه]
49
00:02:35,446 --> 00:02:36,948
أفترض أنه لو كان الأيل موجودًا،
50
00:02:37,031 --> 00:02:39,200
سوط البحر
وربما فايربيرد كذلك.
51
00:02:41,703 --> 00:02:43,705
لا يمكنك فعل ذلك بمضخم صوت واحد،
52
00:02:44,831 --> 00:02:45,665
ولكن اثنين.
53
00:02:45,748 --> 00:02:49,794
غير مثقل بالجنرال كيريجان،
تحت قوتي الخاصة.
54
00:02:52,922 --> 00:02:54,257
هل ستساعدنا أم لا؟
55
00:02:57,093 --> 00:03:00,471
هناك مغامرة، خطر، مال؟
56
00:03:02,891 --> 00:03:04,601
الآن أنت تتحدث لغتي.
57
00:03:06,102 --> 00:03:06,936
[جلطات الزجاج]
58
00:03:10,732 --> 00:03:12,483
[ثرثرة الطاقم، الهتاف]
59
00:03:13,985 --> 00:03:16,654
ما هو الفرق
بين القراصنة والقراصنة؟
60
00:03:17,655 --> 00:03:20,450
يوري! قلت لك أن التفاحة ستساعد.
61
00:03:21,409 --> 00:03:23,328
حسنًا، استمعوا جميعًا!
62
00:03:23,411 --> 00:03:25,079
-[رجل 1] الأنبوب لأسفل!
-أوه، من أجل القديس.
63
00:03:25,163 --> 00:03:26,456
[ستورموند] لدينا ضيوف!
64
00:03:26,539 --> 00:03:29,626
مستدعي الشمس و اه... أنت؟
65
00:03:29,709 --> 00:03:31,461
-مالين--
-ضيف مستدعي الشمس.
66
00:03:32,378 --> 00:03:34,839
أتوقع أنك سوف تعاملهم
مع الاحترام الذي عرفته
67
00:03:34,923 --> 00:03:36,716
منكم يا جماعة الكذابين واللصوص.
68
00:03:36,799 --> 00:03:38,176
[يضحك الطاقم]
69
00:03:38,259 --> 00:03:40,386
تعالوا يا أحبائي، هيا، هيا.
70
00:03:41,554 --> 00:03:43,473
الآن، يمكنك الحصول على الاثنين في الخلف.
71
00:03:44,015 --> 00:03:45,850
إنه الجناح الأكثر خصوصية لدينا.
72
00:03:46,851 --> 00:03:49,312
أراك في الصباح يا آنسة ستاركوف.
73
00:03:51,856 --> 00:03:54,192
حراسة ليلية، أنضم إليكم على سطح السفينة.
74
00:03:54,776 --> 00:03:56,527
-[رجل 2] نعم يا كابتن!
-[مال يزيل الحلق]
75
00:03:57,153 --> 00:03:58,363
لديك الطابق العلوي.
76
00:04:01,449 --> 00:04:02,367
حذرا.
77
00:04:04,077 --> 00:04:05,161
[ألينا تنظف حلقها]
78
00:04:06,204 --> 00:04:07,956
ليس بالضبط نوفي زيم، أليس كذلك؟
79
00:04:08,039 --> 00:04:09,290
[زفير] لا.
80
00:04:11,292 --> 00:04:14,337
أو كيف اعتقدت أن الليلة ستسير أيضًا.
81
00:04:15,755 --> 00:04:16,756
[ضحكة مكتومة بخجل]
82
00:04:17,757 --> 00:04:21,844
حسنًا، نحن نفعل هذا، ولدينا الباقي
من حياتنا لتعويض الوقت الضائع
83
00:04:23,471 --> 00:04:24,973
[مال يستنشق بعمق]
84
00:04:25,056 --> 00:04:26,266
سأظل أراقب أولاً.
85
00:04:29,894 --> 00:04:30,728
[تتنهد ألينا]
86
00:04:57,922 --> 00:04:59,924
[تشغيل موسيقى حزينة]
87
00:05:12,478 --> 00:05:13,771
[قصف الرعد]
88
00:05:26,868 --> 00:05:28,619
لماذا تعيدنا إلى الماضي؟
89
00:05:29,287 --> 00:05:31,205
[كيريجان] الماضي يخبرنا بكل شيء.
90
00:05:32,332 --> 00:05:34,584
إنه الجرح الذي لن يلتئم.
91
00:05:35,918 --> 00:05:38,004
ماضيك هو سبب كل الخراب.
92
00:05:39,088 --> 00:05:41,966
لك يجعلك تعتقد أنك قد
وجدت عائلة مع صديقك اليتيم.
93
00:05:44,052 --> 00:05:45,678
تعتقد أنك وجدت المستقبل.
94
00:05:47,680 --> 00:05:48,806
-أملك.
-لا.
95
00:05:49,766 --> 00:05:51,434
سوف تنمو فقط أكثر قوة.
96
00:05:53,394 --> 00:05:54,896
وسوف يكبر فقط.
97
00:05:57,148 --> 00:05:58,691
أنت تحسد حبنا.
98
00:05:58,775 --> 00:05:59,609
[كيريجان] "الحب".
99
00:06:00,193 --> 00:06:01,903
أنا أعرف ما تشعر به،
100
00:06:02,111 --> 00:06:03,613
عندما تكون مع جهاز التعقب الخاص بك.
101
00:06:04,781 --> 00:06:05,907
[يسخر] أشك في ذلك.
102
00:06:07,158 --> 00:06:10,161
وليس الشوق الذي في قلبك
لم تتفوق بعد.
103
00:06:11,621 --> 00:06:12,663
الوحدة.
104
00:06:15,500 --> 00:06:19,754
الفهم المتزايد
من ... وضعك الفريد.
105
00:06:22,757 --> 00:06:23,966
الألم منه.
106
00:06:27,804 --> 00:06:29,555
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
107
00:06:29,639 --> 00:06:31,140
لن يتلاشى أبدًا يا ألينا.
108
00:06:31,224 --> 00:06:34,936
ولن يزداد الأمر إلا سوءًا،
بغض النظر عن المسافة أو السرعة التي تقوم بها.
109
00:06:35,019 --> 00:06:38,189
سوف تأتي لقبول
أنه أنت وأنا.
110
00:06:38,815 --> 00:06:40,441
لا يوجد آخرون مثلنا.
111
00:06:41,901 --> 00:06:44,070
افهم أنه لن يكون هناك أبدًا.
112
00:06:49,158 --> 00:06:50,576
لسنا متشابهين.
113
00:06:59,168 --> 00:07:01,504
وأنا لن أرتدي لونك مرة أخرى.
114
00:07:03,256 --> 00:07:06,843
ربما الآن تحصل عليه
لمحة عما يشبه أن يتم اصطيادك.
115
00:07:07,760 --> 00:07:11,556
ولكن لا يزال لديك أي فكرة
ماذا يعني تزييف عدد لا يحصى من الوفيات،
116
00:07:11,639 --> 00:07:14,433
أن تضطر إلى إعادة اختراع نفسك
بعد كل ولادة جديدة،
117
00:07:14,517 --> 00:07:19,564
أن تفقد كل عزيز
إلى المرض، واليأس، والكراهية،
118
00:07:21,274 --> 00:07:22,400
والوقت.
119
00:07:27,488 --> 00:07:29,574
أهكذا تبرر أفعالك؟
120
00:07:30,992 --> 00:07:34,829
وحدتك؟ جرح لن يلتئم؟
121
00:07:37,248 --> 00:07:39,542
لم تشاهد بعد
الشكل الكامل للأشياء.
122
00:07:40,668 --> 00:07:41,711
ألينا بلدي،
123
00:07:43,588 --> 00:07:45,506
أنت تعيش في لحظة واحدة.
124
00:07:46,799 --> 00:07:48,342
أنا أعيش في الألف.
125
00:07:52,722 --> 00:07:53,890
[ألينا] أنت ميت بالفعل.
126
00:08:04,192 --> 00:08:05,234
[يستنشق بحدة]
127
00:08:06,652 --> 00:08:07,612
[لهاث]
128
00:08:20,082 --> 00:08:21,459
[السعال]
129
00:08:22,043 --> 00:08:23,336
[طرق الباب]
130
00:08:28,007 --> 00:08:28,925
ادخل.
131
00:08:30,676 --> 00:08:31,511
[يفتح الباب]
132
00:08:34,514 --> 00:08:35,348
جينيا.
133
00:08:36,265 --> 00:08:38,726
من الجيد أن نرى
جريشا تمشي في هذه القاعات.
134
00:08:39,393 --> 00:08:42,313
أنا متأكد من المالكين السابقين
كان سيقتلنا جميعًا.
135
00:08:42,563 --> 00:08:46,817
إنها حقا معجزة أنك نجوت.
136
00:08:50,321 --> 00:08:52,698
نحن ناجون.
137
00:08:54,575 --> 00:08:55,785
هل نحن لا؟
138
00:08:58,204 --> 00:09:00,331
لكن معجزة
لقد كان أكثر تسامحا.
139
00:09:01,249 --> 00:09:03,084
وكان هذا مثابرة.
140
00:09:04,710 --> 00:09:06,629
وهذه هي الطريقة التي يجب علينا المضي قدما.
141
00:09:07,505 --> 00:09:08,339
التجمع.
142
00:09:10,800 --> 00:09:12,218
ابدأ من جديد.
143
00:09:18,140 --> 00:09:21,269
وديفيد؟ هل كان هناك أي كلمة؟
144
00:09:21,352 --> 00:09:22,436
لا تيأس.
145
00:09:23,771 --> 00:09:25,773
يقوم الكشافة بإحضار جريشا الجديدة يوميًا.
146
00:09:26,732 --> 00:09:29,902
إذا كان على قيد الحياة، فسوف أجده لك.
147
00:09:31,404 --> 00:09:33,739
الآن، كما ترون،
148
00:09:34,782 --> 00:09:38,160
أنا في حاجة ماسة
من لمسة خاصة بك.
149
00:09:42,123 --> 00:09:43,082
همم.
150
00:10:11,319 --> 00:10:14,655
أنا آسف. هذا كل ما أستطيع--
151
00:10:14,739 --> 00:10:16,324
[ ثرثرة المخلوقات ]
152
00:10:18,909 --> 00:10:22,246
وحوش الظل الخاصة بك. إنهم هنا.
153
00:10:22,330 --> 00:10:23,914
بلدي nichevo'ya.
154
00:10:26,042 --> 00:10:28,085
وهم معي دائما.
155
00:10:30,296 --> 00:10:32,048
في الظلام... [السعال]
156
00:10:35,635 --> 00:10:37,261
[ ثرثرة المخلوقات ]
157
00:10:45,019 --> 00:10:47,813
ربما يمكنك تقييم الضرر.
158
00:10:50,816 --> 00:10:52,902
أخشى أن هذا أبعد من--
159
00:10:52,985 --> 00:10:53,819
حاول.
160
00:10:58,157 --> 00:10:58,991
لو سمحت.
161
00:11:05,414 --> 00:11:08,042
نعم. ربما…
162
00:11:24,266 --> 00:11:25,142
[الهمهمات]
163
00:11:26,185 --> 00:11:27,728
[صراخ]
164
00:11:36,153 --> 00:11:37,321
[يصمت]
165
00:11:46,455 --> 00:11:47,415
[آهات]
166
00:12:08,436 --> 00:12:09,353
شكرا لك.
167
00:12:10,896 --> 00:12:14,400
سأتأكد من غرفتك
موجود في هذا الجناح من المبنى.
168
00:12:19,989 --> 00:12:21,615
أود أن أبقيك قريبًا.
169
00:12:37,798 --> 00:12:38,966
[يلهث]
170
00:12:42,928 --> 00:12:44,597
[محادثة غير واضحة]
171
00:12:48,976 --> 00:12:50,936
[يتنفس بشدة]
172
00:13:10,080 --> 00:13:11,415
[قرع الجرس عن بعد]
173
00:13:11,499 --> 00:13:12,500
[الثرثرة غير واضحة]
174
00:13:23,636 --> 00:13:25,638
[تشغيل موسيقى حزينة]
175
00:13:51,705 --> 00:13:52,540
[جوردي] كاز.
176
00:13:54,667 --> 00:13:55,960
[يونغ كاز] إلى أين نحن ذاهبون؟
177
00:13:56,043 --> 00:13:59,838
لقد التقيت بهذا التاجر،
جاكوب هيرتزون، يعيش هناك.
178
00:13:59,922 --> 00:14:02,299
ويقول أن أي رجل يمكن أن يصبح غنيا.
179
00:14:03,050 --> 00:14:05,844
كل ما يحتاجه هو الحظ
والأصدقاء المناسبين.
180
00:14:06,470 --> 00:14:08,639
اعتقدت أنك كذلك
الحصول على وظائف لنا كأولاد مهمات.
181
00:14:08,722 --> 00:14:09,557
مهمة الأولاد؟
182
00:14:09,640 --> 00:14:11,183
أنظر إلى أين نحن.
183
00:14:12,101 --> 00:14:14,937
ومن الواضح أنه يعرف
شيء أو اثنين عن المال.
184
00:14:15,521 --> 00:14:17,690
قبل أن تعرف ذلك،
يمكن أن نعيش هنا.
185
00:14:24,280 --> 00:14:27,116
السيد هيرتزون. هذا أخي، كاز.
186
00:14:27,700 --> 00:14:31,495
السيد ريتفيلد آخر.
سعدت بلقائك يا كاز.
187
00:14:33,539 --> 00:14:35,249
أخوك على شيء جيد.
188
00:14:36,375 --> 00:14:37,668
كيف تشعر يا فتى؟
189
00:14:38,252 --> 00:14:39,587
أشعر أنني محظوظ الآن.
190
00:14:41,213 --> 00:14:43,215
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
191
00:14:54,935 --> 00:14:56,812
[رجل] أين براميل شراب الشعير؟
192
00:14:59,023 --> 00:15:01,692
لماذا لا تنزل
إلى الميناء ومعرفة؟
193
00:15:01,859 --> 00:15:03,777
هيا، كان يجب أن أكون هنا الآن.
194
00:15:03,861 --> 00:15:04,862
[الحارس] نعم يا رئيس.
195
00:15:06,822 --> 00:15:09,783
[رجل] هيا أيتها العظام الكسولة.
أعلم أنه يمكنك الذهاب بشكل أسرع من ذلك.
196
00:15:12,870 --> 00:15:15,039
هذا هو نادي الثمالة.
197
00:15:15,122 --> 00:15:16,373
آسف، هل كان هذا سؤالاً؟
198
00:15:16,457 --> 00:15:18,208
أنا أبحث عن بير هاسكل.
199
00:15:18,292 --> 00:15:20,336
نبحث أيضا عن المتاعب، أليس كذلك؟
200
00:15:21,754 --> 00:15:23,172
أنت تدير عصابتك من هنا
201
00:15:23,923 --> 00:15:27,927
الأعضاء الذين تم طردهم وتجنبهم
من قبل كل الطاقم الآخر في البرميل.
202
00:15:28,969 --> 00:15:30,012
Hangabouts.
203
00:15:31,847 --> 00:15:32,890
لقد سمعت عنك.
204
00:15:33,807 --> 00:15:35,059
كاز بريكر.
205
00:15:36,226 --> 00:15:38,312
أنا في السوق لشريك تجاري.
206
00:15:38,896 --> 00:15:41,523
شخص لديه أجزاء متساوية
التقدير والعضلات.
207
00:15:42,149 --> 00:15:42,983
همم.
208
00:15:43,943 --> 00:15:45,027
حظا سعيدا في ذلك.
209
00:15:47,321 --> 00:15:49,865
أنت لم تسمع
كل الأسباب هذه فكرة جيدة.
210
00:15:55,079 --> 00:15:56,288
يمكنك عدهم.
211
00:15:56,372 --> 00:16:00,918
أي شخص آخر وأنا سنقبل هذه الصفقة،
لكنني لا أتعامل معك.
212
00:16:01,001 --> 00:16:03,045
هل أنت خائف لهذه الدرجة من بيكا رولينز؟
213
00:16:03,128 --> 00:16:06,131
أنا أعرف جيدا بما فيه الكفاية
عدم تفجير نادي منافس.
214
00:16:07,591 --> 00:16:12,554
ترى الخوف
في كوب أصغر، هي الغريزة.
215
00:16:14,264 --> 00:16:15,849
وليس لديك أي غريزة.
216
00:16:16,558 --> 00:16:22,398
مجرد قدر كبير من الغضب والفخر،
وهذا يصنع كوكتيلًا حامضًا.
217
00:16:24,316 --> 00:16:26,235
لا تظهر وجهك هنا مرة أخرى.
218
00:16:26,318 --> 00:16:27,653
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
219
00:16:37,997 --> 00:16:40,708
[الثرثرة غير واضحة]
220
00:16:48,048 --> 00:16:48,882
[يسبر] مم.
221
00:16:50,217 --> 00:16:52,428
بدأت أتساءل عما إذا كان لدي
الوقت أو المكان الخطأ.
222
00:16:52,511 --> 00:16:54,680
هذا هو المكان الذي ترك فيه كاز كلمة للقاء.
223
00:16:54,763 --> 00:16:57,266
إذن أنت تعلم. إنه أسوأ اليوم.
224
00:16:57,349 --> 00:17:00,227
أسوأ كيف؟
كان علينا أن ننام على أرضية ذلك المبتدئ.
225
00:17:00,310 --> 00:17:02,146
هذا الجسم يستحق السرير المناسب.
226
00:17:02,229 --> 00:17:05,190
الكلمة هي أننا قتلنا أيضًا شرطيًا.
227
00:17:05,274 --> 00:17:07,985
ماذا؟ لدي الكثير من الأسئلة.
228
00:17:08,068 --> 00:17:11,321
كيف؟ لماذا؟ من؟ أين؟ متى؟ أعتقد…
229
00:17:11,405 --> 00:17:12,906
نعم، أعتقد أن هذا كل منهم.
230
00:17:12,990 --> 00:17:15,159
الليلة الماضية،
بعد أن هربت من العربة.
231
00:17:15,242 --> 00:17:17,244
كان كونستابل سيم اسمه.
232
00:17:17,327 --> 00:17:18,579
أطلق عليه النار بسلاحه الخاص.
233
00:17:19,079 --> 00:17:21,999
Stadwatch تهتز
كل مخبر يعرفونه.
234
00:17:22,082 --> 00:17:24,043
لن أفعل ذلك أبدًا
إطلاق النار على شخص ما بمسدسه الخاص.
235
00:17:24,626 --> 00:17:26,587
علاوة على ذلك، فهو ليس حتى إطارًا جيدًا.
236
00:17:30,049 --> 00:17:31,258
هل رأيته اليوم؟
237
00:17:33,427 --> 00:17:34,928
أعتقد أن تجنب الأسئلة.
238
00:17:35,012 --> 00:17:36,346
نعم، من كلانا.
239
00:17:37,473 --> 00:17:39,141
تفجير نادي الغراب...
240
00:17:42,019 --> 00:17:44,646
يجعلك تتساءل
ماذا هو على استعداد لتدميره.
241
00:17:52,112 --> 00:17:53,447
هل تأكدت من عدم متابعتك؟
242
00:17:53,530 --> 00:17:54,740
-[إينج] دائمًا.
-لو سمحت.
243
00:17:56,867 --> 00:17:59,787
أوه. هل هذا المكان
لا يزال يقدم وجبة الإفطار؟
244
00:18:00,662 --> 00:18:02,998
جيس لديه سؤال ليطرحه عليك.
245
00:18:07,252 --> 00:18:09,379
انظر، لقد حدث الكثير منذ الليلة الماضية.
246
00:18:09,880 --> 00:18:11,381
اكتشفنا أننا فقدنا منزلنا،
247
00:18:11,965 --> 00:18:16,053
ثم قمت بتفجيره
فقط لإثارة غضب بيكا رولينز.
248
00:18:16,136 --> 00:18:17,012
و؟
249
00:18:17,096 --> 00:18:19,765
هل سمعت أننا أطلقنا النار أيضًا
Stadwatch ببندقيته الخاصة؟
250
00:18:20,474 --> 00:18:23,310
تحمل جميع Stadwatch
نفس السلاح وهي مشكلة قياسية.
251
00:18:23,811 --> 00:18:25,729
هذا هو بيكا رولينز الذي يطلق النار علينا.
252
00:18:25,813 --> 00:18:27,481
من هو بيكا رولينز هذا؟
253
00:18:27,564 --> 00:18:29,900
أنت تقول اسمه
وضغط دمك يرتفع.
254
00:18:29,983 --> 00:18:32,694
هذا ليس جزءا من
نطاق اختصاصك، Heartrender.
255
00:18:32,778 --> 00:18:36,490
أنت على حق. لكني أميل إلى ذلك
الآراء و... هنا واحد،
256
00:18:36,573 --> 00:18:38,117
الغضب الغيوم الحكم.
257
00:18:38,200 --> 00:18:40,953
بيكا رولينز يدير البرميل.
258
00:18:41,036 --> 00:18:43,330
لقد خدع طريقه
إلى إمبراطورية عن طريق تشغيل سلبيات رخيصة.
259
00:18:43,413 --> 00:18:45,124
إنه ليس رئيسًا، إنه آفة.
260
00:18:45,207 --> 00:18:48,418
إذا كنت تكرهه كثيرًا ،
لماذا لا تستأجرني فقط لقتله؟
261
00:18:48,502 --> 00:18:50,671
أو لماذا استئجار لي على الإطلاق؟
262
00:18:51,463 --> 00:18:54,883
القناص الخاص بك
أو يمكن لـ(رايث) الخاص بك أن يقضي عليه بسهولة.
263
00:18:57,928 --> 00:18:59,638
كيف تشعر يا فتى؟
264
00:19:00,389 --> 00:19:01,807
لا يكفي قتله.
265
00:19:01,890 --> 00:19:04,059
[تشغيل الموسيقى المكثفة]
266
00:19:08,772 --> 00:19:11,066
قتله لا يساعدنا
مسح أسمائنا.
267
00:19:11,150 --> 00:19:14,153
ولهذا السبب أحتاجكم جميعًا،
حتى أتمكن من تعليق كل شيء عليه.
268
00:19:14,695 --> 00:19:17,906
ونحن البيادق
من يشرع ثأرك الشخصي؟
269
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
نحن الثلاثة تحت نفس القدر من الخطر.
270
00:19:21,201 --> 00:19:23,954
وإذا قبضوا علينا
لا يمكننا حمايتك.
271
00:19:25,914 --> 00:19:28,542
وسيكون عليك أن تستدير
إلى بيكا لرؤية رجلك.
272
00:19:28,625 --> 00:19:33,505
لا شك مع بعض جدا
شروط غير جذابة المرفقة.
273
00:19:33,589 --> 00:19:37,050
كل هذا في الاعتبار، أعني،
إنيج وأنا بحاجة إلى معرفة الخطة.
274
00:19:37,759 --> 00:19:40,387
أم، نعم، أنا ... وأنا أيضا،
أود أن أعرف الخطة.
275
00:19:49,605 --> 00:19:53,442
للحصول على نفوذ عليه، أريد أن أعرف
نطاق عمله، من الداخل إلى الخارج.
276
00:19:53,525 --> 00:19:54,860
هناك طريقتان لتعلم هذا.
277
00:19:54,943 --> 00:19:57,613
الأول هو عن طريق المتابعة
سائقه، وتتبع جدول أعماله.
278
00:19:57,696 --> 00:20:02,784
ثانياً، محاسبه هنريك فان بويل.
279
00:20:03,744 --> 00:20:07,414
إذا تمكنت من الوصول إلى كتب بيكا،
سيخبرني بكل شيء أحتاج إلى معرفته.
280
00:20:08,707 --> 00:20:12,294
لذلك، علينا أن ندخل إلى هذا المبنى.
281
00:20:16,632 --> 00:20:18,133
إنه حيث يعمل محاسبه
282
00:20:18,217 --> 00:20:21,011
على الرغم من أنه لا توجد طريقة
لمعرفة أي مكتب.
283
00:20:23,555 --> 00:20:24,848
هذه هي المهمة.
284
00:20:26,016 --> 00:20:29,978
يبدو وكأنه مبنى مكتبي نموذجي
لكنه يحتوي على عدد من الميزات الدقيقة.
285
00:20:30,520 --> 00:20:32,606
[يسبر] إذن لا يوجد ما يمكنني إطلاق النار عليه؟
286
00:20:32,689 --> 00:20:35,234
[إينج] يمكنك دائمًا إطلاق النار على القفل
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالتحسن.
287
00:20:35,317 --> 00:20:38,904
[جيسبر] أنت تضايقني، لكني أتذكر
لقد أخرجتك من المأزق مرة واحدة.
288
00:20:41,198 --> 00:20:43,158
[كاز] يقدر هذا المكان عدم الكشف عن هويته.
289
00:20:43,700 --> 00:20:46,328
الأبواب غير مرقمة.
لا توجد أسماء أو لافتات.
290
00:20:46,411 --> 00:20:48,288
هذه ليست
لزيارة عملاء الأنشطة التجارية.
291
00:20:48,372 --> 00:20:50,540
هذا مخصص للأشخاص الذين يقدرون التقدير.
292
00:20:56,004 --> 00:21:00,217
لذا، يا جاسبر، ويلان، اتبعا السائق.
293
00:21:00,300 --> 00:21:02,427
إينج، أريدك
للمراقبة على السطح.
294
00:21:09,101 --> 00:21:11,478
أحتاجك معي
بينما أقوم بنسخ كتب هنريك.
295
00:21:12,104 --> 00:21:14,231
إطلاق النار لن يؤدي إلا إلى لفت الانتباه،
ولكن موجع القلب--
296
00:21:14,314 --> 00:21:17,109
لديه العديد من المهارات. نعم، مثل هذا.
297
00:21:17,192 --> 00:21:19,569
الطابق الثاني،
الباب الثاني الأخير على اليسار.
298
00:21:20,654 --> 00:21:21,488
همم.
299
00:21:23,448 --> 00:21:24,616
ماذا؟
300
00:21:24,700 --> 00:21:27,244
مكتب هنريك. هل تمانع
301
00:21:30,289 --> 00:21:31,665
كيف تعرف هذا؟
302
00:21:31,748 --> 00:21:33,375
سألت النادلة.
303
00:21:33,458 --> 00:21:34,710
كيف عرفت؟
304
00:21:34,793 --> 00:21:38,505
الأشخاص الذين يعملون في أماكن كهذه،
يأكلون في أماكن مثل هذا.
305
00:21:38,588 --> 00:21:41,717
وأحيانا يحصلون
لقد تم تسليم الوجبات، فقلت،
306
00:21:41,800 --> 00:21:45,304
"امم، عفوا، ولكن لدي تسليم
ولا أستطيع قراءة الاتجاهات."
307
00:21:46,013 --> 00:21:46,888
تا دا.
308
00:21:48,473 --> 00:21:49,391
[يضحك يسبر]
309
00:21:49,474 --> 00:21:50,892
أنا أحب وجودها حولها.
310
00:21:50,976 --> 00:21:52,102
[نينا] هم.
311
00:21:52,185 --> 00:21:55,314
وأنا أحب الحقيقة.
لقد قلت أنك ستدعوني لرؤية ماتياس.
312
00:22:20,297 --> 00:22:22,924
يحصلون على الكركند
مجانا في السوق.
313
00:22:23,008 --> 00:22:25,510
لقد ماتوا قبل فترة طويلة من غليانهم.
314
00:22:25,594 --> 00:22:27,054
تم تشغيل هذا اللحم.
315
00:22:27,137 --> 00:22:29,056
من أجلي، لا تأكل ذلك.
316
00:22:31,349 --> 00:22:32,350
الخبز ولكن...
317
00:22:33,727 --> 00:22:37,272
[زفير] ... بقوة، مثل جدار ملعب الجليد.
318
00:22:37,355 --> 00:22:38,315
[يتحدث فردان]
319
00:22:38,398 --> 00:22:40,067
أنت من فجيردة؟
320
00:22:40,734 --> 00:22:43,612
[باللغة الإنجليزية] يفضل الحراس
لنا نتحدث كيرتش، شقيق.
321
00:22:44,988 --> 00:22:47,574
أنا، اه... لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.
322
00:22:49,743 --> 00:22:50,744
هنا. [الهمهمات]
323
00:22:54,539 --> 00:22:57,084
الماء، يلين الخبز.
324
00:22:58,710 --> 00:23:00,420
يضيف قليلا من النكهة أيضا.
325
00:23:01,463 --> 00:23:02,339
[ضحكة مكتومة]
326
00:23:10,680 --> 00:23:11,598
مم.
327
00:23:15,060 --> 00:23:19,481
-[ينظف الحلق]
-نعم. [ضحكة خافتة] اه، تعتاد على ذلك.
328
00:23:21,274 --> 00:23:23,652
لا أنوي البقاء هنا لفترة طويلة.
329
00:23:25,654 --> 00:23:28,698
أنت معتاد على، اه،
النظام القانوني فيفردان,
330
00:23:29,991 --> 00:23:31,743
الذي يتذكر أسراه،
331
00:23:32,327 --> 00:23:34,246
ولو فقط لتقديم أمثلة لهم.
332
00:23:35,163 --> 00:23:36,123
هذا واحد…
333
00:23:36,790 --> 00:23:39,751
هذا واحد يفضل
فقط دعونا نتفاقم إلى الأبد.
334
00:23:42,838 --> 00:23:45,257
ثم يجب عليك أن تجعل هذا النظام يتذكر
335
00:23:45,841 --> 00:23:47,926
كم يمكن أن نكون نحن سكان الفجيردان عنيدين.
336
00:23:48,969 --> 00:23:50,804
[حارس] أوي! اصمت هناك!
337
00:23:53,807 --> 00:23:58,228
كيف من المفترض أن
أتقبل ببساطة أن هذا هو قدري؟
338
00:24:02,482 --> 00:24:05,443
كما تعلمون، غضبي كاد أن يكسرني.
339
00:24:05,527 --> 00:24:08,321
ولكن بعد ذلك أحضروا
سجين جديد في زنزانتي.
340
00:24:09,406 --> 00:24:10,365
دميان.
341
00:24:11,032 --> 00:24:14,870
لقد تم بناؤه مثل الدب، لكنه هادئ جدًا.
342
00:24:16,079 --> 00:24:17,581
لا شيء يمكن أن يهزه.
343
00:24:19,040 --> 00:24:20,667
لأنه عرف طريق جل.
344
00:24:23,128 --> 00:24:28,049
ربنا يغفر لك ويهديك
ماتياس مهما حدث.
345
00:24:28,633 --> 00:24:29,843
[ماتياس يزفر]
346
00:24:29,926 --> 00:24:31,970
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
347
00:24:57,746 --> 00:24:59,372
[يتنفس بشدة]
348
00:25:02,042 --> 00:25:04,377
لم يستطع أن يغفر خطاياي أبداً.
349
00:25:10,342 --> 00:25:12,636
[رجل 1] تبدو مفعمًا بالحيوية، في الجانب العلوي الآن!
350
00:25:12,719 --> 00:25:13,553
[رجل 2] هيا!
351
00:25:13,637 --> 00:25:14,554
جاهز تقريبا.
352
00:25:15,722 --> 00:25:17,849
فقط أبق عينيك مفتوحتين حول شتورمهوند.
353
00:25:17,933 --> 00:25:19,434
أعتقد أنه يخفي شيئًا ما.
354
00:25:19,517 --> 00:25:21,561
نحن لسنا هنا لتكوين صداقات معه.
355
00:25:21,645 --> 00:25:23,104
لقد أوضح ذلك بما فيه الكفاية.
356
00:25:26,149 --> 00:25:29,236
لا أستطيع حتى أن أزعج نفسي بمعرفة اسمي.
إنه ليس حتى اسمًا طويلًا.
357
00:25:29,319 --> 00:25:31,321
[تشغيل الموسيقى آسر]
358
00:25:41,706 --> 00:25:44,042
[ألينا] لديه كلاً من otkazat'sya
وجريشا ضمن طاقمه.
359
00:25:44,125 --> 00:25:45,710
لا يوجد جيش أول أو ثانٍ، فقط--
360
00:25:45,794 --> 00:25:49,839
يساوي. تخيل لو تم تشغيل معسكراتنا
هكذا، الجيش الأول والثاني معًا.
361
00:25:49,923 --> 00:25:52,425
- سيكون مذاق الطعام أفضل بكثير.
-[ضحكة مكتومة]
362
00:26:05,021 --> 00:26:06,982
أوه. بالتأكيد لا تلمس ذلك.
363
00:26:07,065 --> 00:26:08,400
إذن يا آنسة ستاركوف،
364
00:26:09,025 --> 00:26:12,237
ماذا أقول أنا وأنت نرسم المسار
إلى مصيرك للعثور على سوط البحر.
365
00:26:12,320 --> 00:26:13,947
هذا سوف يكون أنا، أنا المتعقب.
366
00:26:16,366 --> 00:26:17,659
بوصلتي المحظوظة.
367
00:26:18,243 --> 00:26:19,828
رأيتني في السراء والضراء.
368
00:26:20,704 --> 00:26:22,872
حسنًا، أيها المتعقب، أي اتجاه هو الشمال؟
369
00:26:22,956 --> 00:26:24,791
حسنًا، يمكنني أن أخبرك بعدة طرق،
370
00:26:24,874 --> 00:26:27,669
على أساس الموقف
من الشمس و ظلي
371
00:26:27,752 --> 00:26:30,714
على أساس الاتجاه
التي نبحر فيها، وبناءً على...
372
00:26:32,132 --> 00:26:32,966
إنها بهذه الطريقة.
373
00:26:38,722 --> 00:26:40,682
اسمحوا لي أن أقدم لكم الملاحين لدينا.
374
00:26:41,182 --> 00:26:43,059
ماذا قلت اسمك كان مرة أخرى؟
375
00:26:44,561 --> 00:26:48,356
أوي! مستدعي الشمس. انضم إلينا.
376
00:26:49,858 --> 00:26:50,692
[توليا سنيكرز]
377
00:26:53,486 --> 00:26:54,321
[يتحدث شو]
378
00:26:55,113 --> 00:26:57,574
-[باللغة الإنجليزية] ماذا يعني ذلك؟
-[توليا] أنت لا تعرف ذلك؟
379
00:26:57,657 --> 00:26:59,451
وهذا يعني "النصر" في شو.
380
00:26:59,534 --> 00:27:01,703
أم، أنا لا أتكلم شو.
381
00:27:02,454 --> 00:27:03,413
مفهومة.
382
00:27:04,247 --> 00:27:08,335
نحن نعرف ما يفكر فيه الرافكانيون
عن المغفلين مثلنا. وفي شو هان--
383
00:27:08,418 --> 00:27:11,004
إنهم يفضلون تذكيرنا
لدينا دماء أمنا رافكان.
384
00:27:11,087 --> 00:27:15,091
[يسخر] الدم هو الدم.
الحمقى فقط يعتقدون خلاف ذلك.
385
00:27:19,220 --> 00:27:21,222
هل هذا هو سبب اختيارك للحياة في البحر؟
386
00:27:21,306 --> 00:27:23,683
لأنه يفهم ذلك؟
387
00:27:23,767 --> 00:27:25,310
ولهذا السبب اخترنا Sturmhond.
388
00:27:25,393 --> 00:27:26,519
إنه يفهم.
389
00:27:29,647 --> 00:27:30,940
أنا خائف.
390
00:27:31,775 --> 00:27:34,986
لم ألعب الورق قط
مع قديس رافكان من قبل.
391
00:27:35,070 --> 00:27:36,196
[ضحكة مكتومة]
392
00:27:36,279 --> 00:27:37,739
إنها أيضًا شو سانت.
393
00:27:42,744 --> 00:27:46,498
هل هذا سن سمكة قرش؟
أنت جريشا؟ أم أي ترتيب؟
394
00:27:47,499 --> 00:27:50,085
اه، أنا وتوليا لا نفعل ذلك حقًا،
395
00:27:50,168 --> 00:27:52,879
لكن لو كنا في رافكا،
سنكون Heartrenders.
396
00:27:53,713 --> 00:27:56,257
لكن لدي هذا، إنه فوز بالنسبة لي.
397
00:27:56,341 --> 00:27:58,301
لو كنت أسرع بـ 30 ثانية فقط.
398
00:27:58,385 --> 00:28:00,136
قصة حياتك يا أخي.
399
00:28:01,596 --> 00:28:04,599
لقد قيل لنا
أنت تبحث عن مكبر للصوت بنفسك.
400
00:28:06,142 --> 00:28:08,395
سوط البحر. هل هذا صحيح؟
401
00:28:11,815 --> 00:28:16,361
تمتلك اثنين من مكبرات الصوت،
إنه يكسر كل القواعد.
402
00:28:17,362 --> 00:28:21,157
يقول دوراست الذي سيكون
دمج مكبر الصوت، إذا وجدنا ذلك.
403
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
-[تامر تضحك]
- إذن لدي مصلحة في خطتك.
404
00:28:24,619 --> 00:28:26,579
لكنني لا أريد أن أموت في هذه العملية.
405
00:28:26,663 --> 00:28:29,416
[يضحك] صدقني،
أنا لا أريد أن أموت أيضا.
406
00:28:30,750 --> 00:28:35,713
أم، عندما اندمجت مع مكبر الصوت الخاص بك،
هل أظهر لك لحظاته الأخيرة؟
407
00:28:37,215 --> 00:28:39,092
طوليا تسبح بينما أخذت حياتها.
408
00:28:40,343 --> 00:28:41,845
ماذا أظهر لك الأيل؟
409
00:28:43,638 --> 00:28:48,226
[تتنهد] آخر شيء رآه كان أنا،
الوصول إلى كمامة لها.
410
00:28:49,227 --> 00:28:50,854
كما كان ينبغي أن يكون دائمًا.
411
00:28:51,438 --> 00:28:54,315
لأنني كنت أحلم به دائمًا.
412
00:28:55,984 --> 00:28:59,279
ولكن الآن أنا أحلم
سوط البحر وطائر النار أيضًا.
413
00:29:00,447 --> 00:29:02,157
هل تعتقد أن الثلاثة مرتبطون؟
414
00:29:03,366 --> 00:29:07,662
أعتقد... أعتقد أنه يجب عليهم أن يكونوا متصلين.
415
00:29:07,746 --> 00:29:08,872
من خلالي.
416
00:29:09,956 --> 00:29:11,750
حتى أتمكن بعد ذلك من تدمير الطية.
417
00:29:12,542 --> 00:29:14,669
لكن لا يمكنني التأكد إلا إذا حاولت.
418
00:29:15,503 --> 00:29:16,671
ما لم نحن نحاول.
419
00:29:19,591 --> 00:29:21,092
إنها منطقة مجهولة.
420
00:29:23,762 --> 00:29:26,431
ماذا نحن إذا لم نكن خبراء
في مياه مجهولة؟
421
00:29:26,514 --> 00:29:27,974
تعامل معنا يا أخي
422
00:29:28,057 --> 00:29:29,726
من هو على استعداد لاختبار همتهم؟
423
00:29:37,317 --> 00:29:38,943
[كيريجان] فلاديمير، أليس كذلك؟
424
00:29:40,028 --> 00:29:41,196
أم…
425
00:29:41,279 --> 00:29:42,238
إنه كذلك يا سيدي.
426
00:29:42,322 --> 00:29:45,116
فلاديم جولاف، الكيمي.
427
00:29:45,992 --> 00:29:48,077
ومن أي معسكر أنقذتك؟
428
00:29:49,287 --> 00:29:50,121
اوديميا.
429
00:29:53,082 --> 00:29:55,418
حسنا، أنا سعيد جدا
أنك هنا، فلاديمير.
430
00:29:58,087 --> 00:30:00,673
أنا أعرف ذلك
أنت لم تكبر في القصر الصغير
431
00:30:01,758 --> 00:30:04,844
لا أم اه يا قريتي خبأتني
حتى أتمكن من مساعدتهم.
432
00:30:06,012 --> 00:30:08,723
حسنا، هل فعلت؟ مساعدتهم؟
433
00:30:08,807 --> 00:30:10,475
اه اه لسنوات عديدة نعم.
434
00:30:10,558 --> 00:30:14,646
أم، أساسا العلاجات لآلام العضلات
وحفظ الطعام وتنظيف المياه و--
435
00:30:14,729 --> 00:30:16,606
أنا لا أحتاج إلى قصة حياتك، فلاديمير.
436
00:30:18,483 --> 00:30:19,567
انا بحاجة الى مساعدتكم.
437
00:30:21,528 --> 00:30:24,155
لدي ... ألم.
438
00:30:25,949 --> 00:30:28,117
الألم الذي يقسم الرأس.
439
00:30:29,786 --> 00:30:35,792
أنا أستطيع أن أصنع مصلاً
هذا فعال، لكنه مؤقت.
440
00:30:37,669 --> 00:30:38,503
أرى.
441
00:30:39,212 --> 00:30:41,172
إذا... إذا... إذا كان بوسعي أن أكون صادقًا، يا سيدي.
442
00:30:42,715 --> 00:30:43,550
لو سمحت.
443
00:30:44,050 --> 00:30:50,431
أظن أن مشاكلك هي نتيجة لذلك
من خلق تلك، أم... وحوش الظل.
444
00:30:51,140 --> 00:30:52,934
لا يوجد حكم مني بالطبع. أم…
445
00:30:53,476 --> 00:30:57,605
يقولون أنه رجس
العلوم، merzost.
446
00:30:58,189 --> 00:30:59,232
لا يمكن التراجع عنه.
447
00:31:00,233 --> 00:31:02,819
لقد سمعت هذه القصة من قبل، فلاديمير.
448
00:31:04,821 --> 00:31:07,532
وأنت لا السبر
مفيدة بشكل خاص.
449
00:31:10,994 --> 00:31:16,791
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكن
مواجهة تأثير merzost
450
00:31:17,876 --> 00:31:18,918
هو أكثر merzost.
451
00:31:20,420 --> 00:31:22,338
إذا... إذا كانت هناك طريقة بالنسبة لي لدراستها.
452
00:31:22,422 --> 00:31:24,716
لا أستطيع أن أعدك
أنه يمكنني عكس ذلك، ولكن--
453
00:31:24,799 --> 00:31:26,384
أنا لا أبحث عن عكس.
454
00:31:27,886 --> 00:31:32,390
هناك تكلفة، دائما،
لاتخاذ الخيارات الصعبة.
455
00:31:34,350 --> 00:31:39,272
المفتاح هو التأكد
هذه التكلفة ليست ندمًا.
456
00:31:53,745 --> 00:31:54,996
ماذا وجدت؟
457
00:31:55,079 --> 00:31:58,917
هناك بواب حتى بعد ساعات العمل،
وزوج من الحراس المتجولين في القاعات.
458
00:32:00,168 --> 00:32:03,504
لكن يمكنني أن أدخلك من خلال النافذة
إذا كانت نينا تراقب المقدمة.
459
00:32:04,839 --> 00:32:07,926
إذا ذهب هذا جانبا،
اطلب من الآخرين إعادة تجميع صفوفهم في Black Veil.
460
00:32:09,010 --> 00:32:12,096
احصل على هارتندر. نغادر في عشرة.
461
00:32:12,180 --> 00:32:13,014
لا.
462
00:32:16,267 --> 00:32:19,187
ليس حتى تخبرني
ماذا حدث بينك وبين بيكا.
463
00:32:19,979 --> 00:32:22,190
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أن لدي سببا.
464
00:32:22,273 --> 00:32:24,400
هناك ما يكفي من السرية في هذا الطاقم كما هو.
465
00:32:24,484 --> 00:32:27,153
السرية هي الطريقة الوحيدة
من أجل النجاة من البرميل، إينج.
466
00:32:27,946 --> 00:32:30,448
لذلك أبقيني في الظلام
يتعلق بالبقاء؟
467
00:32:30,531 --> 00:32:32,116
-الآن أنت تحصل عليه.
-مم.
468
00:32:34,243 --> 00:32:36,204
نجاتي أم نجاتك؟
469
00:32:42,085 --> 00:32:44,337
الثقة هي الجانب الآخر من السرية يا كاز.
470
00:32:46,047 --> 00:32:47,173
تذكر ذلك.
471
00:33:02,146 --> 00:33:03,481
إنها ليست أخبار رائعة.
472
00:33:04,941 --> 00:33:06,526
ولكن لا يزال لديك صحتك.
473
00:33:07,360 --> 00:33:09,529
التزم بتزوير كتبي يا هنريك.
474
00:33:14,534 --> 00:33:17,370
مع التجديدات وتكاليف الفرصة البديلة،
475
00:33:17,453 --> 00:33:20,498
سوف يحدث هذا الانفجار
كلفني حوالي ربع مليون.
476
00:33:22,750 --> 00:33:23,584
بريكر.
477
00:33:24,460 --> 00:33:27,422
كان يجب على الصبي أن يبقى بالأسفل
بعد تهمة القتل.
478
00:33:30,133 --> 00:33:33,845
إيديك، لماذا لم تجد طاقمه بعد؟
479
00:33:33,928 --> 00:33:35,763
لا بد أنهم مستلقين، أيها الرئيس.
480
00:33:35,847 --> 00:33:37,390
لكني أملك البرميل اللعين.
481
00:33:37,473 --> 00:33:39,892
-[إيديك] بوس--
-Stadwatch تغطي الباقي.
482
00:33:45,273 --> 00:33:46,566
الشبح هو عيونهم.
483
00:33:46,649 --> 00:33:50,111
أخرجها وسيصابون بالعمى.
أحضر Mogens للتعامل معها.
484
00:33:50,194 --> 00:33:51,487
-المحنط؟
-آي.
485
00:33:52,572 --> 00:33:53,698
وقال انه سوف يريد الكأس.
486
00:33:55,074 --> 00:33:57,785
بمجرد عودتها إلى حديقة الحيوانات،
يمكنه أن يأخذها منها.
487
00:34:00,747 --> 00:34:04,917
وإذا كان هذا الفئران مزراب
يريد أن يلعب دور رئيس البرميل،
488
00:34:07,045 --> 00:34:09,964
أعتقد أن الوقت قد حان لنعطيه
الاعتبار المناسب.
489
00:34:21,934 --> 00:34:23,644
هل أخبرك (مال) بتغيير المسار؟
490
00:34:23,728 --> 00:34:25,646
لا، هذا سيكون قائدك.
491
00:34:27,065 --> 00:34:27,899
لماذا؟
492
00:34:28,399 --> 00:34:31,736
إنه تغيير قصير للاستفادة منه
ريح شرقية. سنجعل وقتًا أفضل.
493
00:34:33,029 --> 00:34:34,906
لن يقول متعقبك السبب،
494
00:34:34,989 --> 00:34:37,575
بل في كل الجزر،
يعتقد أن سوط البحر موجود هنا.
495
00:34:38,284 --> 00:34:40,411
-هل تريد شرح ذلك؟
-[ألينا] لا.
496
00:34:43,122 --> 00:34:44,165
ما هذا؟
497
00:34:46,000 --> 00:34:47,126
أنا العميل.
498
00:34:47,919 --> 00:34:50,505
لا يوجد عميل لي
لقد قدمت مثل هذه المطالب من أي وقت مضى.
499
00:34:51,047 --> 00:34:53,466
لا يمكن لأي عميل لديك أن يفعل ما يمكنني فعله.
500
00:34:53,549 --> 00:34:55,593
-حسنا، عادل بما فيه الكفاية.
-[طقطقة الزجاج]
501
00:34:55,676 --> 00:34:57,386
ولكن هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟
502
00:34:58,471 --> 00:34:59,430
ماذا تقصد؟
503
00:35:01,265 --> 00:35:03,976
الثقة هي إبرة صعبة
لخيط لكلا منا.
504
00:35:04,977 --> 00:35:08,439
أنت بحاجة إلى الثقة
أنه ليس لدي أي دافع خفي،
505
00:35:09,273 --> 00:35:11,567
وأنا بحاجة إلى الثقة
نحن لا نطارد أسطورة.
506
00:35:12,485 --> 00:35:15,613
الفرق هو أنك تتصرف هكذا
شخص تعرض للخيانة بالفعل.
507
00:35:16,614 --> 00:35:19,242
وهذا يضعك
في مكان ضيق للمهمة المقبلة.
508
00:35:19,826 --> 00:35:21,494
لا يمكنك أن تفعل كل ذلك بنفسك.
509
00:35:22,745 --> 00:35:23,663
أنت بحاجة لي.
510
00:35:26,332 --> 00:35:29,001
وأنت بحاجة لي
إذا كنت ستحصل على أموالك.
511
00:35:29,502 --> 00:35:32,296
كلانا يعرف أن هذا فقط
طالما بقيت ذات قيمة بالنسبة لك.
512
00:35:32,922 --> 00:35:35,550
حسنا، أنت بضائع فاخرة جدا، هذا صحيح.
513
00:35:36,509 --> 00:35:38,219
ولكن هل تفهم حقا لماذا؟
514
00:35:39,470 --> 00:35:41,973
ليس فقط بسبب
سوف تدمر الطية.
515
00:35:43,099 --> 00:35:45,059
هذا لأنك رمز.
516
00:35:45,852 --> 00:35:48,104
أنت لست مجرد أشعة الشمس، أشعة الشمس.
517
00:35:49,689 --> 00:35:51,357
أنت الأمل في المستقبل.
518
00:35:53,651 --> 00:35:55,987
يبدو أنه ليس أنا
الذي يحتاج إلى إقناع بذلك.
519
00:35:57,655 --> 00:35:58,531
إنه أنت.
520
00:35:59,866 --> 00:36:01,576
[خطوات تقترب]
521
00:36:04,120 --> 00:36:04,954
نحن قريبون.
522
00:36:05,621 --> 00:36:06,956
[تشغيل موسيقى مثيرة]
523
00:36:07,039 --> 00:36:08,958
الوقت للجزء المفضل لدي!
524
00:36:16,132 --> 00:36:19,385
بفضل الملاحة
من صديقنا الذي يتتبع المستدعي هنا،
525
00:36:19,468 --> 00:36:21,846
لقد عبرنا طريق العظام
إلى جزيرة جيلكا.
526
00:36:21,929 --> 00:36:22,763
[امرأة] اه.
527
00:36:22,847 --> 00:36:25,808
أما بالنسبة لسوط البحر،
لدينا بعض رسومات القصص القصيرة،
528
00:36:26,392 --> 00:36:28,186
لا أقول كيف يبدو حقا.
529
00:36:28,728 --> 00:36:30,229
حكم الإبهام للمجهول,
530
00:36:32,231 --> 00:36:33,232
تعال مستعدا!
531
00:36:37,612 --> 00:36:39,238
هل جميع القراصنة مسلحون بشكل جيد؟
532
00:36:39,322 --> 00:36:42,325
-خاص.
-لا أعرف الفرق.
533
00:36:42,408 --> 00:36:44,702
الفرق هو أن لدي رخصة.
534
00:36:45,286 --> 00:36:47,246
وحب صحي للابتكار.
535
00:36:47,788 --> 00:36:51,334
الأدوات، والعجائب، والأشياء التي تزدهر.
536
00:36:53,252 --> 00:36:54,629
هل هناك أي شيء يثير اهتمامك؟
537
00:36:54,712 --> 00:36:55,838
نعم.
538
00:36:55,922 --> 00:36:57,757
حسنًا، خذها لرحلتنا.
539
00:37:00,968 --> 00:37:03,262
[يضحك] اختيار رائع.
540
00:37:04,180 --> 00:37:06,307
لديك ذوق ممتاز في الأسلحة، يا مال.
541
00:37:06,933 --> 00:37:08,643
الكابل من صنع المصنع.
542
00:37:08,726 --> 00:37:10,519
قوة الشد 80,000.
543
00:37:10,603 --> 00:37:12,271
-العائد، 50.
-مستحيل.
544
00:37:12,939 --> 00:37:16,234
عندما يقول الناس "مستحيل"
يقصدون عادةً "غير محتمل".
545
00:37:16,317 --> 00:37:18,986
ليس أنا. إنه أمر لا يصدق.
546
00:37:19,070 --> 00:37:20,238
لقد صممته بنفسي.
547
00:37:21,155 --> 00:37:23,282
في الواقع، اختراعاتي موجودة حولك في كل مكان.
548
00:37:23,866 --> 00:37:25,701
عليك فقط أن تعرف أين تبحث.
549
00:37:26,285 --> 00:37:27,536
لذا سندخل بهدوء
550
00:37:27,620 --> 00:37:30,581
بناء على أوامر الآنسة ستاركوف،
لتجرحه لضربة الموت الخاص بك.
551
00:37:30,665 --> 00:37:31,707
أنا لا أقتله.
552
00:37:34,001 --> 00:37:37,380
عليك أن تقتله، للمطالبة بقوته.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها مكبرات الصوت.
553
00:37:37,880 --> 00:37:41,050
لم يكن مع الأيل.
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك دون قتله.
554
00:37:41,634 --> 00:37:45,346
[ضحكة خافتة] كما... كما يبدو جميلًا،
لن أرسل طاقمي للداخل
555
00:37:45,429 --> 00:37:47,932
لترويض الوحش الأسطوري
بالشباك والنوايا الطيبة.
556
00:37:49,100 --> 00:37:52,103
هذه هي الوظيفة
لقد تم تعيينك من أجل أيها الجندي.
557
00:37:53,854 --> 00:37:55,648
نحن نلتقطها. على قيد الحياة.
558
00:37:55,731 --> 00:37:56,649
[يتحدث شو]
559
00:37:57,942 --> 00:37:59,485
[باللغة الإنجليزية] لقد وصلنا إلى الجزيرة.
560
00:38:03,322 --> 00:38:04,240
[رجل] ها نحن ذا.
561
00:38:04,323 --> 00:38:05,616
[الثرثرة غير واضحة]
562
00:38:09,412 --> 00:38:10,830
حسنا، هذا ليس نذير شؤم.
563
00:38:15,042 --> 00:38:16,419
يمكن أن يكون في أي مكان هناك.
564
00:38:16,502 --> 00:38:18,504
[هدير الرعد]
565
00:38:27,763 --> 00:38:29,181
نحن ندخل من خلال هذا واحد.
566
00:38:29,890 --> 00:38:30,725
أنت متأكد؟
567
00:38:31,559 --> 00:38:35,062
[Mal] هناك تردد.
لقد سمعت ذلك من قبل.
568
00:38:36,022 --> 00:38:36,856
إنه هناك.
569
00:38:37,690 --> 00:38:41,068
لقد سمعته. نحن ذاهبون إلى الشاطئ!
570
00:38:41,152 --> 00:38:43,154
[تشغيل الموسيقى آسر]
571
00:38:59,587 --> 00:39:01,297
[تشغيل موسيقى حزينة]
572
00:39:03,966 --> 00:39:06,010
فروزي، لقد حققت سرعة جيدة.
573
00:39:07,345 --> 00:39:09,263
لقد جئت بمجرد أن تلقيت كلمة منك.
574
00:39:10,056 --> 00:39:12,558
جيد. سأحتاجك معي من الآن فصاعدا.
575
00:39:13,601 --> 00:39:16,312
البعض يقول أنك مت في الطية؟
576
00:39:16,937 --> 00:39:17,813
هل هم كذلك؟
577
00:39:17,897 --> 00:39:20,691
-لكنني علمت أن الأمر سيستغرق أكثر--
-من فضلك، انهض.
578
00:39:22,568 --> 00:39:23,402
حان الوقت.
579
00:39:33,245 --> 00:39:36,165
هل أتيت من أجل المجلة،
أو الشيء الآخر؟
580
00:39:48,010 --> 00:39:49,220
[أزيز]
581
00:40:15,037 --> 00:40:16,205
لم أفتحه أبدًا.
582
00:40:16,789 --> 00:40:17,915
كما وعدت.
583
00:40:18,916 --> 00:40:20,876
أسرار موروزوفا تبقى معك.
584
00:40:25,714 --> 00:40:28,426
الآن، الشيء الآخر.
585
00:40:29,677 --> 00:40:30,553
هل أنت متأكد؟
586
00:40:46,861 --> 00:40:47,945
مرحبا الأم.
587
00:40:53,701 --> 00:40:55,828
[توتينغ]
588
00:40:56,537 --> 00:40:59,373
لقد أبقيتني في حفرة الجحيم هذه لأسابيع.
589
00:41:00,541 --> 00:41:02,168
وحتى أنا أبدو أفضل منك.
590
00:41:44,376 --> 00:41:46,545
[رش خفيف]
591
00:41:48,005 --> 00:41:48,839
[الديوك بندقية]
592
00:41:48,923 --> 00:41:52,384
-[جريفين] قد يكون هذا هو الحال.
-جريفين، أخبرني. أي شيء في الماء؟
593
00:42:02,937 --> 00:42:04,438
هناك ثقوب في أرضية الكهف.
594
00:42:05,606 --> 00:42:08,609
لذا كن حذرا حيث خطوة.
وإلا لا.
595
00:42:09,276 --> 00:42:11,487
لا، لا يمكنك أن تقول،
أو لا، لا يوجد شيء هناك؟
596
00:42:11,570 --> 00:42:13,572
أيهما يجعلك تشعر براحة أكبر.
597
00:42:14,156 --> 00:42:15,324
الراحة مبالغ فيها.
598
00:42:20,454 --> 00:42:21,622
[ترديد حاد]
599
00:42:23,249 --> 00:42:24,458
[الغرغرة منخفضة]
600
00:42:35,636 --> 00:42:36,845
[زمجرة مخلوق]
601
00:42:41,100 --> 00:42:42,851
[الجميع يصرخون]
602
00:42:42,935 --> 00:42:44,728
إسقاط الشباك! تهدف إلى القتل!
603
00:42:44,812 --> 00:42:46,146
لا! لا!
604
00:42:47,690 --> 00:42:50,192
لم أستطع رؤيته. انها اللعب معنا.
605
00:42:50,276 --> 00:42:52,987
حافظ على ذخيرتك
أو سنجف في الوقت الذي نحتاجه فيه.
606
00:42:53,070 --> 00:42:54,905
-[يصرخ]
-[تصرخ ألينا]
607
00:43:04,957 --> 00:43:06,208
[ستورموند] يمكنه التمويه.
608
00:43:08,419 --> 00:43:09,920
[الهدر]
609
00:43:18,470 --> 00:43:20,973
[الغرغرة منخفضة]
610
00:43:21,515 --> 00:43:23,350
يبدو أنه في كل مكان.
611
00:43:27,896 --> 00:43:29,273
[صراخ]
612
00:43:32,818 --> 00:43:35,946
-[زمجرة]
-[شخير]
613
00:43:40,743 --> 00:43:42,494
[الجميع يتنفسون بشدة]
614
00:43:50,544 --> 00:43:51,712
[ستورموند] لقد مات.
615
00:44:05,225 --> 00:44:06,518
لا، أستطيع إصلاح هذا.
616
00:44:06,602 --> 00:44:08,479
لا يمكنك إصلاح هذا.
617
00:44:09,980 --> 00:44:11,982
[ثرثرة غير واضحة في المسافة]
618
00:44:19,406 --> 00:44:20,824
[شخير الحصان]
619
00:44:33,295 --> 00:44:35,798
-أوه. مغلق ليلا.
-[ضحكة مكتومة]
620
00:44:35,881 --> 00:44:39,093
اه، سأكون دقيقة واحدة فقط.
أنا، اه، بحاجة إلى استخدام الحمام.
621
00:44:39,176 --> 00:44:41,762
يمكنك النزول إلى الشارع
إلى حانة ماني. إنها مفتوحة.
622
00:44:41,845 --> 00:44:43,972
لم يسمحوا لي بالعودة إلى هناك بعد الآن.
623
00:44:44,056 --> 00:44:46,892
ليس منذ أن شربت
النادل تحت الطاولة. [ضحكة مكتومة]
624
00:44:47,768 --> 00:44:48,936
[يضحك]
625
00:44:49,019 --> 00:44:50,813
أنا أحب المرأة التي يمكنها أن تحمل مشروبها الكحولي.
626
00:44:50,896 --> 00:44:54,483
[بصوت غنائي] أوه، حسنًا،
أنا، اه، لا أستطيع الاحتفاظ بها في كل مكان.
627
00:44:54,566 --> 00:44:56,443
[بصوت عادي] إذًا، هل تمانع؟
628
00:44:57,444 --> 00:44:58,278
[يمسح الحلق]
629
00:44:59,446 --> 00:45:01,532
ليس الليلة. آسف يا حب.
630
00:45:01,615 --> 00:45:02,449
[نينا] هم.
631
00:45:06,954 --> 00:45:08,372
عفوا. تمام.
632
00:45:12,709 --> 00:45:13,877
[تنهدات] آسف يا حبيبتي.
633
00:45:33,897 --> 00:45:35,149
[إينج تتنفس بشدة]
634
00:45:52,082 --> 00:45:54,042
[صهيل الحصان، الشخير]
635
00:46:03,927 --> 00:46:04,761
[تنهدات]
636
00:46:05,345 --> 00:46:08,056
عربة لصيد الفئران.
637
00:46:09,766 --> 00:46:11,393
قلت أنك حصلت على هذا من صديق.
638
00:46:11,477 --> 00:46:15,522
[يسبر] صديق العش. لقد تمكنت
لإزالة الفئران، لذلك هناك ذلك.
639
00:46:17,107 --> 00:46:18,442
كيف تعرف كاز؟
640
00:46:20,027 --> 00:46:22,070
لا أستطيع أن أقول بصراحة أنني أعرف كاز.
641
00:46:23,280 --> 00:46:26,074
طلب مني أن أفعل
بضع قنابل فوسفورية له.
642
00:46:27,075 --> 00:46:28,994
-لم أكن أريد أن.
-ولم لا؟
643
00:46:29,745 --> 00:46:32,372
لأنني كنت أعرف ذلك
سيستخدمهم لشيء مثل هذا.
644
00:46:34,291 --> 00:46:36,376
-هل نجح؟
-أوه، نجح.
645
00:46:37,711 --> 00:46:41,173
لا يستطيع الكثير من الناس الوقوف ضدهم
الجنرال كيريجان ويعيش ليخبره عن ذلك.
646
00:46:42,049 --> 00:46:43,217
أين وجدك؟
647
00:46:44,551 --> 00:46:46,345
لقد كنت أتدرب في المدابغ،
648
00:46:47,387 --> 00:46:49,473
لذلك أعتقد أنه كان يعرف
أنني كنت جيدًا في التعامل مع المواد الكيميائية.
649
00:46:49,556 --> 00:46:52,142
مدبغة؟ هذا يبدو مألوفا.
هل التقينا من قبل؟
650
00:46:53,435 --> 00:46:54,436
ستادواتش.
651
00:46:58,106 --> 00:46:58,941
أنت واضح.
652
00:47:01,318 --> 00:47:02,152
[تنهدات]
653
00:47:02,236 --> 00:47:03,070
شكرا لك.
654
00:47:05,322 --> 00:47:08,283
أعلم أنك لست سعيدًا
عن الاقتران معي،
655
00:47:09,576 --> 00:47:12,955
ولكن يجب أن تعرف ذلك…
يمكنك أن تثق بي.
656
00:47:13,038 --> 00:47:15,457
لكي نكون واضحين،
أنا أثق بك لأن كاز يثق بك.
657
00:47:15,541 --> 00:47:16,667
وتثق بكاز؟
658
00:47:21,046 --> 00:47:25,133
اسمع، أنا لست على وشك التشريح
علاقة العمل الطويلة الأمد
659
00:47:25,217 --> 00:47:27,553
مع كاز بريكر مع شخص غريب تمامًا.
660
00:47:29,179 --> 00:47:30,347
عيون على سائق بيكا.
661
00:47:38,313 --> 00:47:41,108
[بيكا] ليلة سعيدة، أليس كذلك، بريكر؟
662
00:47:48,073 --> 00:47:49,491
[هسهسة فانوس الغاز]
663
00:47:49,575 --> 00:47:51,368
[خطوات تقترب]
664
00:47:55,038 --> 00:47:56,957
حرق زيت منتصف الليل، أليس كذلك؟
665
00:47:58,542 --> 00:47:59,835
[صهيل الحصان]
666
00:48:01,670 --> 00:48:03,171
انه تقريب الزاوية.
667
00:48:03,255 --> 00:48:04,256
اتبعه.
668
00:48:10,220 --> 00:48:11,263
قف!
669
00:48:13,724 --> 00:48:15,642
إنه... لقد رحل.
670
00:48:19,229 --> 00:48:20,188
لقد ذهب.
671
00:48:23,483 --> 00:48:24,443
هذا ليس صحيحا.
672
00:48:26,820 --> 00:48:28,864
اعتقدت أنني سأقطع المطاردة.
673
00:48:31,992 --> 00:48:36,079
لا يمكنك إظهار وجوهكم في الأندية الخاصة بي
وبيوت الدعارة الخاصة بي لسحب الخيوط عليّ،
674
00:48:36,163 --> 00:48:38,540
فأين ستذهب؟
675
00:48:41,918 --> 00:48:43,295
ابتعد عن المكتب.
676
00:48:45,422 --> 00:48:46,256
لماذا؟
677
00:48:47,591 --> 00:48:49,509
لا أريد الدماء على أثاثي
678
00:48:50,552 --> 00:48:52,638
رجل الأرقام الخاص بي سيحاسبني على ذلك، و،
679
00:48:52,721 --> 00:48:56,016
حسنا، لقد كلفني بالفعل
ما يكفي من المال عن طريق تفجير النادي الخاص بي.
680
00:48:59,770 --> 00:49:01,438
نادي الخاص بي.
681
00:49:02,105 --> 00:49:03,231
[بيكا] هم.
682
00:49:03,315 --> 00:49:04,733
قبل أن أقتلك،
683
00:49:06,193 --> 00:49:09,613
أريدك أن تعرف أنني أحضرت
مجنون للقبض على الشبح الخاص بك.
684
00:49:10,864 --> 00:49:11,698
آسف.
685
00:49:13,325 --> 00:49:15,535
بلدي الشبح.
686
00:49:23,001 --> 00:49:24,836
[ضجيجا]
687
00:49:34,554 --> 00:49:35,389
[همهمات إينج]
688
00:49:36,723 --> 00:49:37,974
[قعقعة الشفرة]
689
00:49:38,058 --> 00:49:39,935
[موجينز] مرحبًا أيها الوشق الصغير.
690
00:49:45,315 --> 00:49:47,943
لقد أصلحت القبو في حديقة الحيوانات،
691
00:49:48,026 --> 00:49:50,487
حصلت على أفضل الأغلال التي يمكن أن يشتريها المال.
692
00:49:50,570 --> 00:49:54,783
أوه، وحصلت على رجلي
لوضع فخ لحامل السلاح الخاص بك.
693
00:49:58,620 --> 00:50:00,497
-[صهيل الحصان]
-[صراخ الناس]
694
00:50:04,459 --> 00:50:06,878
[طلقات نارية]
695
00:50:12,634 --> 00:50:15,595
حان الوقت للعودة
إلى حديقة الحيوان، أيها الصغير.
696
00:50:21,977 --> 00:50:25,313
وبمجرد وجودك هناك،
يجب أن آخذ قطعة.
697
00:50:28,525 --> 00:50:30,861
لا شيء من شأنه أن يضر قيمتك.
698
00:50:54,342 --> 00:50:56,344
[إينج الشخير]
699
00:51:03,018 --> 00:51:03,894
[همهمات موجينز]
700
00:51:05,687 --> 00:51:07,189
[إينج الشخير]
701
00:51:11,902 --> 00:51:14,070
[كلاهما الشخير]
702
00:51:17,783 --> 00:51:19,201
[آهات إينج]
703
00:51:25,582 --> 00:51:26,792
[آهات]
704
00:51:26,875 --> 00:51:28,376
[يلهث]
705
00:51:32,839 --> 00:51:33,673
[الهمهمات]
706
00:51:36,760 --> 00:51:38,428
-[تشقق العظام]
-[أنين]
707
00:51:39,012 --> 00:51:40,430
[الشخير]
708
00:51:40,514 --> 00:51:41,389
[صرخات]
709
00:51:42,224 --> 00:51:43,767
[يتنفس بشدة]
710
00:51:44,518 --> 00:51:45,977
[موجينز يتنفس بشدة]
711
00:51:50,649 --> 00:51:51,900
[الشخير]
712
00:51:51,983 --> 00:51:53,109
[يلهث]
713
00:51:53,193 --> 00:51:55,153
فقط القليل من الدم...
714
00:51:56,738 --> 00:51:58,240
[يصرخ]
715
00:52:04,496 --> 00:52:06,414
... وسوف تتخلى عن القتال.
716
00:52:06,748 --> 00:52:08,458
[تكافح]
717
00:52:08,542 --> 00:52:09,459
[طلقات نارية]
718
00:52:10,210 --> 00:52:12,838
مهلا، لقد لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟
719
00:52:13,797 --> 00:52:14,714
نعم، ولكن--
720
00:52:14,798 --> 00:52:15,924
[طلقات نارية]
721
00:52:16,007 --> 00:52:17,634
وأحضرت لي ستروبوافل.
722
00:52:18,343 --> 00:52:19,636
هل تتذكر ذلك الآن؟
723
00:52:19,719 --> 00:52:20,929
[ارتداد الرصاصة]
724
00:52:38,780 --> 00:52:40,532
[رجل 1] حان وقت هنريتا!
725
00:52:44,286 --> 00:52:46,037
-يسبر.
-[رجل 1] الآن!
726
00:53:05,432 --> 00:53:06,725
-[يصرخ]
-[طلق ناري]
727
00:53:07,517 --> 00:53:09,352
[يتنفس بشدة]
728
00:53:10,562 --> 00:53:11,813
-[الرجل 2 هدير]
-[يصرخ]
729
00:53:12,397 --> 00:53:13,773
عملية تنظيف نظيفة، بريكر.
730
00:53:14,858 --> 00:53:17,777
كل ذلك سيترك
سيكون عنكبوتي الصغير،
731
00:53:18,278 --> 00:53:19,696
مرة أخرى في قفصها.
732
00:53:20,739 --> 00:53:21,573
مم.
733
00:53:24,159 --> 00:53:24,993
أوه.
734
00:53:25,368 --> 00:53:26,912
سأنام جيدا.
735
00:53:28,163 --> 00:53:28,997
موجع القلب!
736
00:53:29,915 --> 00:53:32,000
[كاز] تعرف على أحدث عضو في طاقمي.
737
00:53:32,083 --> 00:53:34,586
[أنين]
738
00:53:36,171 --> 00:53:37,422
نم جيداً إذن.
739
00:53:39,174 --> 00:53:40,008
[همهمات نينا]
740
00:53:48,516 --> 00:53:49,517
[كلاهما الشخير]
741
00:53:55,106 --> 00:53:56,483
-[همهمات موجينز]
-[قعقعة الشفرة]
742
00:53:56,566 --> 00:53:57,776
[يضحك]
743
00:54:00,528 --> 00:54:01,863
[ويلان يكافح]
744
00:54:04,449 --> 00:54:05,700
[صراخ رجل]
745
00:54:05,784 --> 00:54:07,369
[كلاهما الشخير]
746
00:54:07,452 --> 00:54:08,411
[آهات يسبر]
747
00:54:11,414 --> 00:54:13,792
[تكافح]
748
00:54:14,542 --> 00:54:16,002
-[همهمات]
-[صراخ]
749
00:54:16,753 --> 00:54:18,380
[الكل يكافح]
750
00:54:22,050 --> 00:54:23,176
[همهمات ويلان]
751
00:54:27,305 --> 00:54:29,182
-[طلق ناري]
-[قعقعة الأنابيب]
752
00:54:32,936 --> 00:54:35,063
-[يلهث]
-[تذمر ويلان]
753
00:54:35,981 --> 00:54:37,107
[الهمهمات]
754
00:54:37,190 --> 00:54:40,568
[تفل] كيف نكتشف ذلك
إذا لم يكن الآخرون أيضًا في ورطة؟
755
00:54:42,112 --> 00:54:43,029
لا نستطيع.
756
00:54:47,951 --> 00:54:49,202
إذن هو الحجاب الأسود إذن؟
757
00:54:52,330 --> 00:54:53,289
المقبرة؟
758
00:54:57,627 --> 00:54:59,170
[دايم ليون] Heartrender.
759
00:54:59,254 --> 00:55:00,338
[يصرخ]
760
00:55:00,422 --> 00:55:02,799
-ليس مخيفًا إلى هذا الحد عندما--
-[شخير نينا]
761
00:55:08,346 --> 00:55:10,390
-[يتنفس بشدة]
-[طلقات نارية]
762
00:55:13,101 --> 00:55:16,438
لقد انتهى الأمر يا بريكر! بريكر!
763
00:55:16,521 --> 00:55:18,106
[استمرار إطلاق النار]
764
00:55:20,692 --> 00:55:21,526
[آهات بيكا]
765
00:55:22,110 --> 00:55:23,069
[لهاث]
766
00:55:23,153 --> 00:55:23,987
تحرك!
767
00:55:27,365 --> 00:55:28,783
[انفجار]
768
00:55:36,082 --> 00:55:37,709
هل أنت متأكد من أنه قال هنا؟
769
00:55:37,792 --> 00:55:40,962
هذه مقبرة الطاعون
لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى.
770
00:55:41,046 --> 00:55:42,797
مما يعني أننا سنكون آمنين هنا.
771
00:55:43,631 --> 00:55:45,008
على افتراض أنك تعرضت لكمين أيضا؟
772
00:55:45,091 --> 00:55:47,177
أوه، نعم، الكثير منهم، لقد فقدت العد.
773
00:55:47,260 --> 00:55:50,513
لقد حصلت على ما احتاجه،
واهتمت قنابل ويلان بالباقي.
774
00:55:52,098 --> 00:55:53,183
[يفتح الباب]
775
00:55:53,266 --> 00:55:54,184
أدخلها إلى الداخل.
776
00:55:58,271 --> 00:55:59,189
هل ستكون بخير؟
777
00:55:59,272 --> 00:56:01,441
-سوف تكون بخير.
-[يسبر] هل سيكون أي منا بخير؟
778
00:56:02,358 --> 00:56:04,277
هذا لن ينتهي بشكل جيد، كاز.
779
00:56:04,360 --> 00:56:08,031
لا، لن يحدث ذلك.
لكني سأكون من سينهي الأمر.
780
00:56:21,169 --> 00:56:23,922
[ستورموند] نحن نقيد أنفسنا
لهذه المهمة.
781
00:56:24,005 --> 00:56:26,966
للتأكد من ذلك
إن طاقمنا الذي سقط لم يمت عبثا.
782
00:56:27,050 --> 00:56:29,219
ونحن نكرم
التضحية الكبرى التي قدموها
783
00:56:29,302 --> 00:56:31,012
في سعينا للعثور على سوط البحر.
784
00:56:31,805 --> 00:56:33,890
دعونا ننحني رؤوسنا
للطاقم المفقود اليوم.
785
00:56:34,974 --> 00:56:37,143
ليحملهم البحر إلى ميناء آمن،
786
00:56:37,977 --> 00:56:40,396
وربما القديسين
استقبلهم على شاطئ أكثر إشراقا.
787
00:56:43,024 --> 00:56:44,734
[الكل] فليقبلهم القديسون.
788
00:56:52,450 --> 00:56:54,077
[ستورموند] ألينا، نحن جاهزون.
789
00:56:59,541 --> 00:57:00,375
[بهدوء] جاهز؟
790
00:57:01,000 --> 00:57:01,835
[بهدوء] نعم.
791
00:57:31,030 --> 00:57:33,032
[يتنفس بشدة]
792
00:58:07,609 --> 00:58:08,443
[لهاث]
793
00:58:16,576 --> 00:58:17,660
[يتنفس بعمق]
794
00:58:30,381 --> 00:58:31,549
[لهاث]
795
00:58:40,350 --> 00:58:41,643
هل أنت بخير؟
796
00:58:42,936 --> 00:58:45,021
أنا بخير. الدرجة الثانية من فضلك.
797
00:59:34,237 --> 00:59:35,238
ارجع!
798
00:59:48,626 --> 00:59:54,424
[مال] ألينا! ألينا! ألينا!
799
01:00:14,110 --> 01:00:15,445
[كلاهما يتنفس بشدة]
800
01:00:30,418 --> 01:00:31,669
[ستيرهوند يزيل الحلق]
801
01:00:32,754 --> 01:00:35,632
حسنًا، إلى أين الآن أيها المستدعي؟
802
01:00:38,551 --> 01:00:41,763
شرق رافكا، ثم الطية.
803
01:00:45,350 --> 01:00:46,434
[كيريجان] أنت على قيد الحياة.
804
01:00:48,061 --> 01:00:50,229
هذه القوة.
805
01:00:55,401 --> 01:00:59,447
لقد أصبحت أقوى يا ألينا.
806
01:00:59,530 --> 01:01:01,532
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
807
01:01:06,746 --> 01:01:08,748
[تشغيل الموسيقى الختامية]