1 00:00:01,287 --> 00:00:04,279 MARIÉ AUJOURD'HUI 2 00:01:28,567 --> 00:01:33,436 (MUSIQUE FUNKY) 3 00:01:33,487 --> 00:01:38,720 - (Homme) Continue, Jennifer. - Le jour Je me souviens de mon mariage avec joie. 4 00:01:38,767 --> 00:01:42,476 (Jennifer) Tout au long de la cérémonie, et sur le chemin de l'aéroport,... 5 00:01:42,527 --> 00:01:45,360 ..Je me sentais confus, étourdi. 6 00:01:45,407 --> 00:01:47,602 Tout s’était passé si vite. 7 00:01:47,647 --> 00:01:53,404 Je ne connaissais Roman que depuis 8 semaines avant et nous étions déjà mari et femme. 8 00:01:53,447 --> 00:01:59,238 Nous avions été très sages dans ces 8 des semaines, il n'y avait rien eu entre nous. 9 00:01:59,287 --> 00:02:04,281 Nous avions mutuellement décidé d'arriver à « consommer » en toute bonne conscience… 10 00:02:04,327 --> 00:02:06,283 ..pour ne rien gâcher. 11 00:02:06,327 --> 00:02:10,036 Et à en juger par la première fois ça semblait en valoir la peine. 12 00:02:10,087 --> 00:02:13,397 Ce sont nos lieux. Allez, asseyons-nous. 13 00:02:22,367 --> 00:03:45,925 (MUSIQUE ROMANTE) 14 00:03:45,967 --> 00:03:51,883 (MOTS INAUDIBLES) 15 00:03:51,927 --> 00:04:34,923 (MUSIQUE ROMANTE) 16 00:04:34,967 --> 00:04:39,483 (MOTS INAUDIBLES) 17 00:04:39,527 --> 00:04:43,884 (MUSIQUE ROMANTE) 18 00:04:43,927 --> 00:04:49,479 J'avais tort, ça n'en valait pas la peine, parce que ça ne s'est bien passé que cette fois-là, dans l'avion. 19 00:04:49,527 --> 00:04:54,885 La lune de miel, du point de vue sexuelle, cela a abouti à un désastre complet. 20 00:04:54,927 --> 00:05:06,202 (MUSIQUE ROMANTE) 21 00:05:06,247 --> 00:05:08,920 (MOTS INAUDIBLES) 22 00:05:08,967 --> 00:05:15,315 (MUSIQUE ROMANTE) 23 00:05:15,367 --> 00:05:29,122 (DIALOGUE INAUDIBLE) 24 00:05:29,167 --> 00:05:36,437 (MUSIQUE ROMANTE) 25 00:05:36,487 --> 00:05:41,607 (DIALOGUE INAUDIBLE) 26 00:05:41,647 --> 00:05:45,720 (Jennifer) Pourtant nous sommes passés à Rome des jours fabuleux. 27 00:05:46,567 --> 00:05:52,324 J'étais psychologiquement préparé, mais... physiquement... 28 00:05:52,367 --> 00:05:55,643 ..eh bien... physiquement, j'étais coincé. 29 00:05:56,647 --> 00:06:01,801 Chaque relation avec mon mari Depuis, c’est devenu un cauchemar. 30 00:06:02,287 --> 00:06:09,159 Malgré mes bonnes intentions, les miennes mes convictions intérieures, ma bonne volonté,... 31 00:06:09,207 --> 00:06:11,437 ..je n'en pouvais plus pour atteindre l'orgasme. 32 00:06:11,487 --> 00:06:15,765 Et c'est dommage, car pour le reste nous nous entendons en tout. 33 00:06:15,807 --> 00:06:18,082 Roman a été très compréhensif avec moi,... 34 00:06:18,127 --> 00:06:23,565 ..il a tout fait pour essayer d'effacer ce genre d'inhibition,... 35 00:06:23,607 --> 00:06:26,724 ..mais il n’y avait rien à faire. 36 00:06:26,767 --> 00:06:31,682 Je n'ai jamais rien entendu, et pourtant Je suis toujours amoureuse de mon mari. 37 00:06:31,727 --> 00:06:37,324 - Je l'aime. - Mais avant le mariage il a dû en avoir d'autres... - Non, ni avant ni après. 38 00:06:37,367 --> 00:06:39,517 Je n'ai jamais rien ressenti. 39 00:06:39,567 --> 00:06:44,277 Mes relations avant le mariage ils n'avaient pas été très révélateurs. 40 00:06:44,327 --> 00:06:51,563 Plusieurs fois dans la voiture et j'avais donné le blâmer le fait que je n'étais pas détendu. Alors... 41 00:06:51,607 --> 00:06:55,998 Mais ensuite j'ai même dû choisir soigneusement l'homme avec qui tromper Roman. 42 00:06:56,047 --> 00:07:00,643 Oui, je l'ai trompé, docteur, parce que je devais savoir, découvrez ce qui n'allait pas chez moi. 43 00:07:00,687 --> 00:07:05,158 Mais aussi avec ces amants occasionnels Je n'ai jamais connu d'orgasme. 44 00:07:05,207 --> 00:07:10,406 - Sauf une fois. Oui, c'est ça, une fois quelque chose s'est passé. - Ah, ici, ici... 45 00:07:12,087 --> 00:07:15,397 Viens, viens, Jennifer, installez-vous confortablement ici. 46 00:07:15,447 --> 00:07:17,961 Détends-toi et dis-moi. 47 00:07:18,007 --> 00:07:23,081 Ce qui m'inquiète, maintenant que je dois le faire rejoindre mon mari à Saint Domingue,... 48 00:07:23,127 --> 00:07:29,600 ..c'est qu'après plus de trois mois d'éloignement, et pour quelle est la force du désir d'être avec lui,... 49 00:07:29,647 --> 00:07:31,558 ..Je peux encore le décevoir. 50 00:07:31,607 --> 00:07:33,598 Et elle fait semblant. 51 00:07:34,807 --> 00:07:40,882 - L'homme peut cependant atteindre l'orgasme la femme reste passive. - Oui, mais pas Roman. 52 00:07:40,927 --> 00:07:44,124 Il n'a même pas d'érection si la femme ne participe pas. 53 00:07:44,167 --> 00:07:49,480 Et puis il sent que je fais semblant, J'ai essayé plusieurs fois. 54 00:07:50,407 --> 00:07:53,717 D'après ce que tu m'as dit jusqu'à présent un fait singulier se dégage : 55 00:07:53,767 --> 00:07:56,327 ..l'avion ressemble à constituent l'environnement catalyseur... 56 00:07:56,367 --> 00:07:59,564 ..dans lequel elle parvient à avoir rapports sexuels satisfaisants. 57 00:07:59,607 --> 00:08:04,317 Excusez la blague facile, mais elle devrait être hôtesse de l'air. 58 00:08:05,527 --> 00:08:07,245 Déjà. 59 00:08:07,287 --> 00:08:10,643 Cependant il y a une chose à voir dans son problème... 60 00:08:10,687 --> 00:08:15,124 ..et c'est pour découvrir ce qui l'a causé cette limitation environnementale... 61 00:08:15,167 --> 00:08:17,044 ..pour pouvoir le supprimer. 62 00:08:17,087 --> 00:08:21,558 Rechercher un traumatisme dans le passé ce qui a provoqué cet échec. 63 00:08:21,607 --> 00:08:26,635 Ce n'est pas facile, mais j'aimerais essayer, avec sa collaboration. 64 00:08:26,687 --> 00:08:31,158 Installez-vous plus confortablement, Jennifer, détendez-vous simplement sur le canapé. 65 00:08:32,807 --> 00:08:39,758 Comme ça. Détends-toi, essaie de vider ton esprit de chaque pensée et concentration présente. 66 00:08:39,807 --> 00:08:42,958 Se concentrer. Bien. 67 00:08:44,047 --> 00:08:46,117 Et maintenant, écoute-moi attentivement. 68 00:08:46,167 --> 00:08:49,716 Elle n'est plus avec moi en ce moment, c'est ailleurs. 69 00:08:49,767 --> 00:08:52,964 C'est peut-être chez lui, avec sa famille, il y a longtemps. 70 00:08:53,007 --> 00:08:57,000 Oui, parce qu'elle a fait un saut dans le passé, à la recherche d'une sensation,... 71 00:08:57,047 --> 00:08:59,277 ...d'un souvenir qui le reconnecte avec un avion. 72 00:08:59,327 --> 00:09:03,002 - Vous essayez de vous concentrer, de vous souvenir. Que voit-il ? - Un anniversaire. 73 00:09:03,047 --> 00:09:09,441 - (Docteur) Eh bien, et alors ? - je suis sur le gâteau 15 bougies. Les mains déballent un paquet. 74 00:09:09,487 --> 00:09:15,437 - Et qu'est-ce qu'il y a dans ce paquet ? - Un avion. - Oh oui? - Oui, un avion aux ailes rouges. 75 00:09:15,487 --> 00:09:21,437 - C'est beau. J'aime ça, j'aimerais y jouer. - Bien sûr, pourquoi pas ? Continue. 76 00:09:21,487 --> 00:09:26,436 Continue, Jennifer. Tu as aimé vraiment cet avion, non ? 77 00:09:26,487 --> 00:09:28,955 Oui. 78 00:09:29,007 --> 00:09:31,840 C'était l'anniversaire de mon cousin Robert. 79 00:09:31,887 --> 00:09:35,800 ''Je veux aussi un avion comme celui-ci ! Moi aussi !'' 80 00:09:36,287 --> 00:09:38,596 "Non, papa, ne me frappe pas!" 81 00:09:38,967 --> 00:09:42,516 ''Mais pourquoi ? Pourquoi est-ce un jouet pour les garçons ? » 82 00:09:42,567 --> 00:09:44,603 '' Je le veux aussi ! Moi aussi ! » 83 00:09:44,647 --> 00:09:48,959 - J'étais prêt à faire n'importe quoi. - Et puis, Jennifer, que s'est-il passé ? Raconte. 84 00:09:49,007 --> 00:09:55,526 Maintenant, Robert me console. Il m'a emmené sur la terrasse. Oui. 85 00:09:55,567 --> 00:10:00,038 Il me dit : "Allez Jennifer, ne pleure pas, Je te laisse jouer avec l'avion.» 86 00:10:00,087 --> 00:10:04,956 « Écoutez le rugissement du moteur. C'est beau, non ? Cela semble vrai. 87 00:10:05,607 --> 00:10:11,603 Puis il me fait m'allonger doucement sur le banc et je me rends compte qu'il m'a presque déshabillé. 88 00:10:11,647 --> 00:10:13,922 Me caresse, me caresse,... 89 00:10:13,967 --> 00:10:18,006 ..et d'une seule main, il vole toujours son magnifique avion à ailes rouges. 90 00:10:18,047 --> 00:10:21,642 Il le passe sur mon corps. J'essaie de me rebeller. 91 00:10:21,687 --> 00:10:24,042 "Non, allez, Robert, non, non, allez." 92 00:10:24,087 --> 00:10:27,204 Mais il ne s'arrête pas. "Sois gentille, Jennifer, sois bonne." 93 00:10:27,247 --> 00:10:30,796 "Tu aimes ce jeu, n'est-ce pas ? C'est beau. Jouons ensemble. " 94 00:10:30,847 --> 00:10:35,921 Je ne peux plus bouger. «Soyez sage, Jennifer», me dit-il toujours. 95 00:10:35,967 --> 00:10:39,277 je suis paralysé donne une sensation très douce. 96 00:10:39,327 --> 00:10:41,522 "Tu aimes ce jeu, n'est-ce pas ?" "Oui". 97 00:10:41,567 --> 00:10:45,480 Et tu joueras avec l'avion autant de fois que vous le souhaitez. 98 00:10:48,087 --> 00:10:51,045 (JENNIFER CRIS) 99 00:10:51,087 --> 00:10:57,560 (JENNIFER GÉMIT DE PLAISIR) 100 00:10:57,607 --> 00:11:08,199 (SOUPIRS ET GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 101 00:11:08,247 --> 00:11:14,038 ''Continuez, Robert. Oui, j'aime ça. J'aime ! J'aime ! J'aime ça ! » 102 00:11:14,087 --> 00:11:17,716 ''Oui, j'aime ça comme ça. J'aime ça, j'aime ça !'' 103 00:11:17,767 --> 00:11:23,239 "Nous jouons toujours comme ça, ne vous arrêtez pas. Encore une fois, Robert ! Oui, comme ça !'' 104 00:11:23,287 --> 00:11:29,556 ''Encore! Robert, ne t'arrête pas ! Ne vous arrêtez pas ! C'est beau!'' 105 00:11:29,607 --> 00:11:35,762 ''Mm, comme c'est beau ! C'est un jeu merveilleux, oui. Ne t'arrête pas, je veux que tu continues !'' 106 00:11:36,887 --> 00:11:39,037 "C'est merveilleux." 107 00:11:39,087 --> 00:11:41,078 (JENNIFER GÉMIT DE PLAISIR) 108 00:11:41,127 --> 00:11:45,245 Ça suffit, Jennifer. C'est assez. Allez, lève-toi. 109 00:11:48,567 --> 00:11:52,879 Eh bien, je suis satisfait. Peut-être que nous avons déjà découvert l'origine de son traumatisme. 110 00:11:52,927 --> 00:11:54,997 Nous reprendrons l'analyse à son retour. 111 00:11:55,047 --> 00:12:00,485 Cependant, maintenant qu'il est sur le point d'atteindre son mari, essaie de te détendre complètement. 112 00:12:00,527 --> 00:12:05,885 Peut-être que cette longue période de distance il a peut-être déjà fait le miracle. 113 00:12:05,927 --> 00:12:11,160 - Bref, dans l'avion, tu penses à tout sauf au sexe. - Oui. 114 00:12:30,047 --> 00:13:20,723 (MUSIQUE MÉLANCOLIQUE) 115 00:13:20,767 --> 00:13:23,725 (GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 116 00:13:23,767 --> 00:14:18,880 (MUSIQUE MÉLANCOLIQUE) 117 00:14:19,447 --> 00:14:28,799 (MUSIQUE CARAÏBIENNE) 118 00:14:28,847 --> 00:14:33,238 - (Roman) Alors, comment s'est passé le voyage ? - (Jennifer) Excellent, merveilleux ! 119 00:14:33,287 --> 00:14:37,280 Mais, dis-moi, sommes-nous ici en Amérique ? Oui, je veux dire, aux États-Unis ? 120 00:14:37,327 --> 00:14:41,400 (ROMAN ET JENNIFER RIRE) Que dis-tu ? Saint-Domingue est une république. 121 00:14:41,447 --> 00:14:45,725 Ils ont "traversé des moments difficiles", mais c'est toujours une république. C'est indépendant. 122 00:14:45,767 --> 00:14:47,803 - (Jennifer) Ah oui ? - Oui, oui. 123 00:14:47,847 --> 00:14:53,080 - Et savez-vous qui a fondé cette ville, la capitale ? - (Jennifer) Qui, toi ? 124 00:14:53,127 --> 00:14:57,518 (ROMAN ET JENNIFER RIRE) (Romain) Non... 125 00:14:57,567 --> 00:15:03,005 - (Romain) Bartolomeo Colombo l'a fondé. - Barthélemy ? - Oui, Bartoloméo. 126 00:15:03,047 --> 00:15:07,006 - Le frère du plus célèbre Cristoforo. - (Jennifer) Ah, il me semblait... 127 00:15:07,047 --> 00:15:12,201 (Romain) Pensez que dans la cathédrale de les villes préservent les restes de Christophe. 128 00:15:12,247 --> 00:15:17,924 - (Roman) Demain, je t'y emmène. Aimez-vous? - Certain ! Tu dois tout me montrer ! 129 00:15:17,967 --> 00:15:21,596 - (Jennifer) Je te nomme mon guide personnel. - Ce sera un honneur pour moi, madame. 130 00:15:21,647 --> 00:15:24,878 (ROMAN ET JENNIFER RIRE) 131 00:15:28,407 --> 00:15:31,479 - Et puis on fera beaucoup de bains de mer. - Oui. 132 00:15:31,527 --> 00:15:34,485 - Et nous aurons beaucoup de soleil. - Oui. 133 00:15:34,847 --> 00:15:37,236 - (Romain) Et puis... - (Jennifer) Et puis... ? 134 00:15:37,287 --> 00:15:40,165 (Roman) Et puis... je sais. 135 00:15:40,207 --> 00:15:43,517 (VERSET D'APPRÉCIATION DE JENNIFER ET LE RIRE ROMAIN) 136 00:15:43,567 --> 00:15:45,922 (Romain) Nous y sommes. 137 00:15:45,967 --> 00:15:48,879 - (Jennifer) Mais c'est quoi, un village indigène ? - (Romain) Mais non. 138 00:15:48,927 --> 00:15:53,239 (Romain) C'est un riche hôtel de luxe, avec des bungalows réservés. 139 00:15:53,287 --> 00:15:57,041 - (Romain) Qui font beaucoup de couleurs locale, non ? - (Jennifer) Oui, oui. 140 00:15:58,447 --> 00:16:00,881 Je suis désolé que vous ne deviez rester que 4 jours. 141 00:16:00,927 --> 00:16:04,715 - Ce n'est pas grand-chose à rattraper pendant trois mois de distance. - Nous nous contenterons d'eux. - Oui. 142 00:16:04,767 --> 00:16:07,122 "La nécessité fait la vertu." 143 00:16:17,527 --> 00:16:20,439 - Ici. -''Gracias''. 144 00:16:24,447 --> 00:16:29,282 - Hmm, c'est très loin de l'aéroport. - Oui, mais c'est aussi très calme. 145 00:16:29,327 --> 00:16:34,845 - Êtes-vous fatigué? - Non, j'ai soif. Que m'offres-tu ? - Je n'ai pas oublié vos préférences. 146 00:16:34,887 --> 00:16:37,526 Tequila sur glace ! 147 00:16:38,207 --> 00:16:42,803 (Romain) Ici, ils fabriquent une tequila spéciale, capable de ressusciter un mort ! 148 00:16:43,847 --> 00:16:49,524 (Romain) Sois patient, mon cher, Je suis avec toi tout de suite, j'ai presque fini. 149 00:16:53,967 --> 00:16:56,356 La dame est servie. 150 00:16:58,327 --> 00:17:03,526 - C'est ton nouveau roman ? Tu me le feras lire ? - Je ne sais pas si tu iras bien. 151 00:17:04,767 --> 00:17:08,476 -Luana ? Luana ! - Qui est Luana ? 152 00:17:08,527 --> 00:17:12,566 - C'est la gouvernante qui s'occupait moi tout ce temps. - Joli? 153 00:17:12,607 --> 00:17:14,837 Vous le verrez. 154 00:17:17,567 --> 00:17:19,603 Ah, voilà. 155 00:17:19,647 --> 00:17:31,400 (MUSIQUE CARAÏBIENNE) 156 00:17:31,447 --> 00:17:36,282 (Jennifer) Mais ! j'espère qu'elle est aussi bonne que belle. 157 00:17:36,327 --> 00:17:41,082 (MUSIQUE CARAÏBIENNE) 158 00:17:41,127 --> 00:17:46,485 - (Roman) Oui, oui, elle est très douée pour la pêche. - (Jennifer) Ouais, je vois. 159 00:17:47,847 --> 00:17:54,525 Il est encore temps de prendre un bain et à cette heure la mer des Caraïbes est magnifique. Aimez-vous? 160 00:17:54,567 --> 00:17:56,603 Oui, allons-y. 161 00:17:56,647 --> 00:18:02,643 (MUSIQUE CARAÏBIENNE) 162 00:18:02,687 --> 00:18:05,645 (en espagnol) Bonjour, monsieur. Dame. 163 00:18:05,687 --> 00:18:09,396 - C'est Luana. - Mmmm ! 164 00:18:09,447 --> 00:18:11,403 (en espagnol) Bienvenue, madame. 165 00:18:11,447 --> 00:18:13,358 Merci Luana. 166 00:18:14,647 --> 00:18:19,323 - Quel merveilleux poisson. - Je te l'ai dit, c'est une parfaite femme de ménage. 167 00:18:19,407 --> 00:18:24,720 S'il te plaît, Luana, prépare-nous ce soir un dîner spécial pour une soirée spéciale. 168 00:18:24,767 --> 00:18:26,803 (en espagnol) Comme vous le souhaitez. 169 00:18:26,847 --> 00:18:37,963 (MUSIQUE CARAÏBIENNE) 170 00:18:38,007 --> 00:18:40,680 (JENNIFER RIT) 171 00:18:47,407 --> 00:19:09,206 (JENNIFER ET ROMAIN RIRE) 172 00:19:09,247 --> 00:19:12,762 (Jennifer, riant) Non, arrête ça, Roman ! Non! 173 00:19:22,367 --> 00:19:27,521 (BRUIT D'UN AVION) 174 00:19:31,327 --> 00:19:34,364 (BRUIT D'AVION) 175 00:19:34,407 --> 00:19:37,365 (JENNIFER ET ROMAIN RIRE) 176 00:19:46,847 --> 00:19:50,362 (JENNIFER ET ROMAIN RIRE) 177 00:19:58,767 --> 00:20:02,442 (Romain) Et la statue de sable elle s'est transformée en femme. 178 00:20:14,447 --> 00:20:47,601 (MUSIQUE ROMANTE) 179 00:20:48,967 --> 00:20:52,516 Mais il est possible qu'après toute cette période tu n'entends toujours rien au loin ? 180 00:20:52,567 --> 00:20:56,924 Ne parviendrez-vous jamais à vous amuser ? Ils étaient Cela fait trois mois que j'attends ce moment ! 181 00:20:57,647 --> 00:21:00,605 Comprenez-vous que cela ne peut pas continuer ainsi ? 182 00:21:00,647 --> 00:21:03,366 Je n'en peux plus, Jennifer ! 183 00:21:03,407 --> 00:21:08,162 J'ai besoin d'une femme, d'une vraie femme ! 184 00:21:15,207 --> 00:22:03,517 (MUSIQUE CARAÏBIENNE) 185 00:22:03,567 --> 00:22:05,558 (LUANA halète) 186 00:22:05,607 --> 00:22:20,967 (MUSIQUE CARAÏBIENNE) 187 00:22:21,007 --> 00:22:26,764 (LUANA GÉMIT DE PLAISIR) 188 00:22:26,807 --> 00:22:33,155 (MUSIQUE CARAÏBIENNE) 189 00:22:33,207 --> 00:22:42,605 (LUANA GÉMIT DE PLAISIR) 190 00:22:42,647 --> 00:23:00,680 (MUSIQUE CARAÏBIENNE) 191 00:23:00,727 --> 00:23:14,880 (LES GÉMISSEMENTS DE PLAISIR DE LUANA ET MUSIQUE DES CARAÏBES) 192 00:23:14,927 --> 00:23:17,202 (JENNIFER PLEURE) 193 00:23:17,247 --> 00:23:30,081 (MUSIQUE CARAÏBIENNE) 194 00:23:30,127 --> 00:23:51,642 (LES GÉMISSEMENTS DE PLAISIR DE LUANA ET MUSIQUE DES CARAÏBES) 195 00:23:51,687 --> 00:23:54,918 (Mec) Je suis sûr que c'est le roman de Roman ce sera un grand succès. 196 00:23:54,967 --> 00:23:59,085 - Et l'année prochaine je ferai aussi l'édition livre de poche. - Ici, monsieur. - Merci. 197 00:23:59,127 --> 00:24:02,324 - Un toast. De rien, madame. - Merci. 198 00:24:02,767 --> 00:24:07,795 - Ici, chérie. Excusez-moi. - Merci. - S'il te plaît. 199 00:24:08,567 --> 00:24:10,876 À sa réussite. 200 00:24:15,287 --> 00:24:19,439 C'est exquis. je pourrais le boire même deux ou trois bouteilles. 201 00:24:19,487 --> 00:24:24,925 - (Jennifer) Mais non ! - (Femme) Mais oui, plutôt. C'est une « gueule de bois ». - Personne n'est parfait. 202 00:24:24,967 --> 00:24:28,676 Cependant, pour moi, une seule gorgée suffit m'a immédiatement donné le vertige. 203 00:24:28,727 --> 00:24:33,118 Ces choses sont appréciées à mon âge. Elle est si jeune qu'elle ne peut pas me comprendre. 204 00:24:33,167 --> 00:24:37,638 (Femme) Jennifer ne le fait pas elle en aura besoin avec un mari comme ça. 205 00:24:40,327 --> 00:24:44,798 Au fait, qu'en pensez-vous ? du roman de votre mari ? 206 00:24:44,847 --> 00:24:49,398 A vrai dire, je ne l'ai pas encore lu. Je préfère le juger une fois terminé. 207 00:24:49,447 --> 00:24:50,960 C'est merveilleux ! 208 00:24:51,007 --> 00:24:55,205 C'est un coup de poing dans le ventre pour tous ceux qui ils continuent de masquer leur dépravation,... 209 00:24:55,247 --> 00:24:58,717 ..leur hypocrisie, leur conformisme, leur soi-disant respectabilité,... 210 00:24:58,767 --> 00:25:01,076 ..derrière une façade de respectabilité. 211 00:25:01,127 --> 00:25:05,006 Ce roman sera lu par tout le monde et ils seront beaucoup se reconnaissent dans ces personnages. 212 00:25:05,047 --> 00:25:11,441 Oui, mais alors personne ne voudra avouer qu'il en est atteint je l'ai lu, je l'ai apprécié et même adoré. 213 00:25:11,487 --> 00:25:16,277 - ''Ça va être une bombe'', et si je te le dis, tu dois le faire croyez-moi. Acclamations. - Acclamations. 214 00:25:17,167 --> 00:25:21,285 Demain nous partirons faire le tour des îles, Je vais vous montrer des endroits enchanteurs. 215 00:25:21,327 --> 00:25:25,559 Et si tu veux, tu peux faire quelque chose le ski nautique ou le surf si vous préférez. 216 00:25:25,607 --> 00:25:29,646 Profitez-en, toi qui es jeune, moi maintenant... 217 00:25:29,687 --> 00:25:34,761 - Oh... - Ne vous baissez pas, Monsieur Slider, elle ne doit pas être jetée. 218 00:25:34,847 --> 00:26:47,642 (MUSIQUE SENSUELLE) 219 00:26:47,687 --> 00:26:50,485 Roman, tu peux m'offrir une cigarette ? 220 00:27:14,647 --> 00:27:18,401 Tout le monde dort. On va à la cabane ? 221 00:27:18,447 --> 00:27:43,443 (MUSIQUE SENSUELLE) 222 00:27:43,487 --> 00:27:51,883 (SOUPIRS DE PLAISIR) 223 00:27:51,927 --> 00:27:55,840 (MUSIQUE SENSUELLE) 224 00:27:55,887 --> 00:28:04,761 (SOUPIRS DE PLAISIR) 225 00:28:04,807 --> 00:28:09,437 (MUSIQUE SENSUELLE) 226 00:28:09,487 --> 00:28:29,079 (MUSIQUE SENSUELLE ET SOUPIRS DE PLAISIR) 227 00:28:29,127 --> 00:28:33,882 (MUSIQUE SENSUELLE) 228 00:28:44,727 --> 00:28:54,602 (MUSIQUE SENSUELLE ET SOUPIRS DE PLAISIR) 229 00:28:54,647 --> 00:29:28,484 (GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 230 00:29:28,527 --> 00:29:32,156 (LA FEMME CRIE DE PLAISIR) 231 00:29:32,207 --> 00:29:36,405 - Que se passe-t-il ? - Rien, rien, la dame souffre du mal de mer. 232 00:29:36,447 --> 00:29:40,156 Ah malheureusement ça se passe toujours comme ça lorsque vous naviguez au large. 233 00:29:40,207 --> 00:29:43,916 La pauvre, qui sait à quel point elle souffre. 234 00:29:46,487 --> 00:29:53,837 (GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 235 00:30:21,087 --> 00:30:24,397 Ce furent quatre jours merveilleux, Romain, merci. 236 00:30:24,447 --> 00:30:28,645 - Dommage que je doive partir. - Et toi non go away, what do you have to do in New York anyway? 237 00:30:28,687 --> 00:30:33,920 M. Slider ne veut pas que vous "bourdonniez", il est pressé de publier son roman. 238 00:30:33,967 --> 00:30:38,483 Non, Roman, je ferais mieux de partir. 239 00:30:38,527 --> 00:30:43,601 Même si tu as peut-être raison, à New York Je n'ai rien à faire et je m'ennuie. 240 00:30:43,647 --> 00:30:49,643 Je me sens inutile. j'aimerais trouver un travail qui me divertit, qui me distrait. 241 00:30:49,687 --> 00:30:55,284 - Et qu'est-ce que ça pourrait être ? - Je ne sais pas. Ne riez pas, mais j'aimerais être hôtesse de l'air. 242 00:30:55,327 --> 00:30:58,922 Je peux aussi comprendre que tu t'ennuies toute la journée seule... 243 00:30:58,967 --> 00:31:01,686 ..mais une hôtesse de l'air est toujours en voyage, il est toujours absent... 244 00:31:01,727 --> 00:31:04,844 -Et quand vais-je revenir ? - Eh bien, en attendant Je pourrais toujours suivre le cours et ensuite nous verrons. 245 00:31:04,887 --> 00:31:09,324 Il se peut aussi qu'après les premiers vols Je réalise que ce n'est pas pour moi. 246 00:31:09,367 --> 00:31:12,643 Et puis, quand tu reviens, Je peux toujours démissionner. 247 00:31:12,687 --> 00:31:17,807 Malgré tout, je trouve ça intéressant, en effet, stimulant. Ce serait une expérience, non ? 248 00:31:17,847 --> 00:31:23,604 - Très bien, Jennifer, comme tu veux. - Tu es un trésor ! 249 00:31:31,487 --> 00:31:35,036 Encore une semaine et le cours est terminé. J'ai hâte, Barbara ! 250 00:31:35,087 --> 00:31:38,602 Fais attention, Jennifer, finis le cours Cela ne veut pas dire avoir le travail, tu sais ? 251 00:31:38,647 --> 00:31:40,524 La sélection est très rigoureuse. 252 00:31:40,567 --> 00:31:43,843 Même si pour surmonter certains obstacles, disons... technique,... 253 00:31:43,887 --> 00:31:46,117 ..le médium est là et c'est toujours pareil. 254 00:31:46,167 --> 00:31:51,924 - Et ce serait quoi ? - Eh bien, j'accepte une invitation au dîner avec l'instructeur en chef, Monsieur Murphy. 255 00:31:51,967 --> 00:31:57,678 - Dîner et après-dîner. - Ah ! - Je t'avoue que je l'ai fait aussi et j'ai obtenu le poste. 256 00:31:57,727 --> 00:31:59,558 Et c'était aussi agréable. 257 00:31:59,607 --> 00:32:03,919 Mister Murphy a toutes les qualités pour vous faire vivre une expérience utile et agréable. 258 00:32:03,967 --> 00:32:09,519 Je vous assure qu'il contient tout ce dont vous avez besoin : les bonnes choses aux bons endroits. 259 00:32:09,567 --> 00:32:14,800 - En fait, après un an de travail l'hôtesse, je m'ennuie déjà. - Vraiment ? 260 00:32:16,007 --> 00:32:18,077 J'en prendrai deux. 261 00:32:18,927 --> 00:32:22,886 Par contre je n'y ai jamais pensé Je travaille comme logement stable. 262 00:32:22,927 --> 00:32:27,079 - Loin de là. je viens de le considérer une rampe de lancement. - Une rampe de lancement ? 263 00:32:27,127 --> 00:32:31,166 Mais oui, ma chérie. Tu ne peux pas me comprendre parce que vous êtes marié et heureux. 264 00:32:31,207 --> 00:32:36,486 Mais je cherche toujours le mien âme sœur qui regorge également de dollars ! 265 00:32:39,807 --> 00:32:42,765 Tu es vraiment très gentil pour me prêter ta maison. 266 00:32:42,807 --> 00:32:46,163 Mais comment pourrais-je inviter Monsieur Murphy dans cette masure que j'ai à Brooklyn ? 267 00:32:46,207 --> 00:32:50,280 Sans compter que je le partage avec Anna, ce qui, soit dit en passant, est extrêmement emmerdant. 268 00:32:50,327 --> 00:32:53,876 Par contre le poste d'hôtesse Je dois l’avoir à tout prix, j’en ai besoin. 269 00:32:53,927 --> 00:32:57,283 - Écoute, tu peux toujours changer d'avis. - Bien sûr! 270 00:32:57,327 --> 00:33:02,117 J'attends un appel téléphonique et puis je m'en vais, ne vous inquiétez pas. Vous avez tout le temps que vous voulez. 271 00:33:02,167 --> 00:33:04,237 (CLOCHE) Oh mon Dieu, ça doit être lui. 272 00:33:04,287 --> 00:33:09,281 C'est probable. Préparez un bon cocktail et calme-toi. Je vais l'ouvrir. 273 00:33:14,447 --> 00:33:19,760 - Oh, mais je... - Ne t'inquiète pas, Je suis de passage. Jane est là-bas. 274 00:33:20,327 --> 00:33:25,481 - S'il te plaît. - Mm... - Je vais ouvrir la voie. 275 00:33:25,527 --> 00:33:30,555 (Jennifer) Viens, viens par ici. Jeanne? Jane, Monsieur Murphy est là. 276 00:33:30,767 --> 00:33:35,204 - Oh, bonjour. - Salutations. - Un verre ? - Merci. - Avec des glaçons ? - Merci. 277 00:33:38,607 --> 00:33:43,727 (LE TÉLÉPHONE SONNE) C'est pour moi, désolé. Jane, tu y penses ? 278 00:33:44,367 --> 00:33:48,246 - Puis aux avions. - Et aux belles hôtesses. 279 00:33:49,847 --> 00:33:54,238 - Eh bien... Désolé, mais maintenant je dois courir. - Quel dommage. 280 00:33:54,287 --> 00:33:58,041 - C'est vraiment dommage. Je te verrai demain en cours. - Certain. 281 00:33:58,087 --> 00:34:03,320 - Tu rentreras tard, Jennifer ? - Oui, je pense que je ne pourrai pas revenir avant minuit. 282 00:34:03,367 --> 00:34:09,158 - SALUT. - SALUT. - Et amusez-vous. - Acclamations. - Acclamations. 283 00:34:31,087 --> 00:34:34,397 On met de la musique ? 284 00:34:38,727 --> 00:37:07,844 (MUSIQUE ROMANTE) 285 00:37:07,887 --> 00:39:31,520 (MUSIQUE SENSUELLE) 286 00:39:31,567 --> 00:39:42,444 (MUSIQUE ROMANTE) 287 00:39:42,487 --> 00:39:47,845 (GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 288 00:39:47,887 --> 00:39:55,362 (MUSIQUE ROMANTE) 289 00:39:55,407 --> 00:40:01,323 (GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 290 00:40:01,367 --> 00:40:30,118 (MUSIQUE ROMANTE) 291 00:40:30,167 --> 00:40:38,120 (SOUPIRS DE PLAISIR) 292 00:40:38,167 --> 00:40:47,485 (MUSIQUE ROMANTE) 293 00:40:47,527 --> 00:41:01,555 (GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 294 00:41:01,607 --> 00:41:13,439 (MUSIQUE ROMANTE) 295 00:41:13,487 --> 00:41:47,882 (GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 296 00:41:47,927 --> 00:42:03,241 (MUSIQUE ROMANTE) 297 00:42:04,687 --> 00:42:09,761 - Et si on prenait une goutte de champagne maintenant ? - C'est exactement ce dont nous avons besoin ! 298 00:42:09,807 --> 00:43:36,005 (MUSIQUE SENSUELLE) 299 00:43:36,047 --> 00:43:41,041 Mais il est possible que je sois condamné ce rejet sexuel pour toujours ? 300 00:43:41,607 --> 00:43:46,601 J'ai fait semblant de partir pour voir si regarder deux personnes faire l'amour... 301 00:43:46,647 --> 00:43:48,558 ..J'étais excité. 302 00:43:48,607 --> 00:43:53,044 Mais rien ! J'ai aussi essayé de me stimuler, mais... 303 00:43:53,087 --> 00:43:58,036 Et oui, vous avez travaillé dur ! Et aussi monsieur Murphy, semble-t-il, a tout donné. 304 00:43:58,087 --> 00:44:02,558 Oui, cela ne fait aucun doute. Jamais le sacrifice n'a été plus agréable. 305 00:44:02,607 --> 00:44:07,397 Allez, ne t'inquiète pas, Jennifer, tu verras que votre psychanalyste saura vous débloquer. 306 00:44:07,447 --> 00:44:13,522 - Ce n'est qu'une question de temps. - Oui, mais combien vais-je devoir attendre ? Je n'en peux plus ! 307 00:44:13,567 --> 00:44:18,118 Jusqu'à présent, la seule chose que j'ai découverte C'est juste que je ne peux faire l'amour que dans un avion. 308 00:44:18,167 --> 00:44:23,958 Et puis ce n'est jamais confortable dans un avion. Tu veux mettre dans une maison, sur un joli lit, tout nu... ? 309 00:44:25,607 --> 00:44:29,043 Oui, vous riez, mais c'est un gros problème ! 310 00:44:30,207 --> 00:44:36,646 -Jennifer ? - Oui ? - Écoute, as-tu déjà Avez-vous essayé de faire l'amour avec une femme ? 311 00:44:38,567 --> 00:44:42,401 - Non, pourquoi ? - Comme ça. 312 00:44:42,447 --> 00:44:45,245 Tu sais, parfois entre deux femmes, entre amis.... 313 00:44:45,287 --> 00:44:48,802 ..on perd certaines inhibitions, il se laisse complètement aller. 314 00:44:48,847 --> 00:44:51,042 Alors... tu veux essayer ? 315 00:44:52,807 --> 00:44:59,804 Peut-être que ça vous aide. Faisons ceci : je te caresse et dis-moi les points où tu ressens quelque chose. 316 00:45:02,167 --> 00:45:06,922 Ou, si tu veux, tu peux être celui qui me caresse. 317 00:45:06,967 --> 00:45:11,677 (MUSIQUE ROMANTE) 318 00:45:11,727 --> 00:45:15,276 Et c'est très bien... Je dois tous les essayer de toute façon ! 319 00:45:15,327 --> 00:45:40,198 (MUSIQUE ROMANTE) 320 00:45:40,247 --> 00:45:42,363 (Jane) Essayons de nous embrasser aussi. 321 00:45:42,407 --> 00:46:02,761 (MUSIQUE ROMANTE) 322 00:46:02,807 --> 00:46:05,879 - (Jane) Tu ressens quelque chose ? - Non. 323 00:46:05,927 --> 00:46:22,083 (MUSIQUE ROMANTE) 324 00:46:22,127 --> 00:46:26,086 - Est-ce que ça te plaît ? - C'est bien, mais je ne ressens rien. 325 00:46:26,127 --> 00:46:28,197 Il est trop tôt pour le dire. 326 00:46:28,247 --> 00:48:02,284 (MUSIQUE ROMANTE) 327 00:48:02,327 --> 00:48:09,278 - Non, je ne ressens rien. Je ne ressens rien. - Parce que vous ne participez pas, vous ne collaborez pas. 328 00:48:09,327 --> 00:48:25,244 (MUSIQUE ROMANTE) 329 00:48:25,287 --> 00:48:49,043 (JANE GÉMIT DE PLAISIR) 330 00:49:07,967 --> 00:49:13,917 Cette vidéo aurait dû vous donner une idée quelles pourraient être vos fonctions. 331 00:49:13,967 --> 00:49:18,677 L'hôtesse doit se comporter comme une hôtesse parfaite. 332 00:49:18,727 --> 00:49:24,324 L'invité, ou plutôt le voyageur, il faut qu'il soit complètement à l'aise. 333 00:49:24,367 --> 00:49:29,316 C'est sacré, tout comme l'invité était sacré pour les anciens. Tout lui est dû. 334 00:49:29,367 --> 00:49:31,597 Après tout, avec ce qu'il paie, il a le droit aussi. 335 00:49:31,647 --> 00:49:38,246 Et puis rappelez-vous qu'une fois dans l'avion, chaque les problèmes personnels doivent être laissés de côté. 336 00:49:38,287 --> 00:49:41,916 Un sourire doit régner sur vos lèvres. 337 00:49:41,967 --> 00:49:46,757 (Murphy) À cet égard, je vous rappelle ceci ce que je vous ai dit dans l'une des dernières leçons. 338 00:49:46,807 --> 00:49:49,367 (Murphy) Aux poussettes, accompagné de votre carte d'embarquement,... 339 00:49:49,407 --> 00:49:52,877 ..est livré aussi une carte : rappelez-vous. 340 00:49:52,927 --> 00:49:58,240 Eh bien, sur la carte, ils peuvent s'exprimer jugements sur le comportement de l'équipage. 341 00:49:58,287 --> 00:50:02,724 Ces cartes, à la fin de chaque vol, convergent vers le bureau du personnel,... 342 00:50:02,767 --> 00:50:09,366 ..il est donc clair que l'entreprise prend en compte ces jugements. 343 00:50:09,767 --> 00:50:12,201 (Murphy) Ai-je été clair ? 344 00:50:12,247 --> 00:50:24,762 (MUSIQUE SENSUELLE) 345 00:50:24,807 --> 00:50:29,722 Eh bien, mesdames, j'espère que vous l'avez compris Je dois tout. 346 00:50:29,767 --> 00:50:34,682 La leçon est terminée pour aujourd'hui. On se reverra demain, comme d'habitude, à la même heure. 347 00:50:34,727 --> 00:50:36,843 Bonjour. 348 00:50:36,887 --> 00:50:39,640 (Filles) - Bien. - Merci. - Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! - Bonjour. 349 00:50:39,687 --> 00:50:43,236 - Bonjour, M. Murphy. - Merci, à demain. - SALUT ! - Bonjour, au revoir. 350 00:50:43,287 --> 00:50:46,245 Hé, il t'a presque mangé avec ses yeux ! 351 00:50:46,287 --> 00:50:52,920 - Je dirais que la promotion dépend de vous. - Et moi Je veux être promu avec les meilleures notes. 352 00:50:55,527 --> 00:50:58,041 Monsieur Murphy... 353 00:50:58,087 --> 00:51:02,478 - Dis. - Ici, quelques points La leçon d'aujourd'hui est restée floue pour moi. 354 00:51:02,527 --> 00:51:05,883 Si cela ne vous dérange pas, J'aimerais approfondir un peu le sujet. 355 00:51:05,927 --> 00:51:09,966 Ah... Quoi de particulier ? 356 00:51:10,007 --> 00:51:13,682 - Où le nôtre doit aller disponibilité ? - C'est à vous de décider. 357 00:51:13,727 --> 00:51:19,757 - Nous ne pouvions plus nous revoir la vidéo ? - Je voulais lui proposer. 358 00:51:30,727 --> 00:53:54,963 (MUSIQUE SENSUELLE) 359 00:53:55,007 --> 00:54:04,245 (MUSIQUE SENSUELLE ET JENNIFER SOUPIRE DE PLAISIR) 360 00:54:04,287 --> 00:54:22,639 (MUSIQUE SENSUELLE) 361 00:54:22,687 --> 00:54:33,165 (SOUPIRS DE PLAISIR) 362 00:54:33,207 --> 00:54:40,761 (MUSIQUE SENSUELLE) 363 00:54:40,807 --> 00:54:49,237 (SOUPIRS DE PLAISIR) 364 00:54:49,287 --> 00:54:54,520 (MUSIQUE SENSUELLE) 365 00:54:54,567 --> 00:54:57,525 (SOUPIRS DE PLAISIR) 366 00:54:57,567 --> 00:55:19,196 (MUSIQUE SENSUELLE) 367 00:55:19,247 --> 00:55:22,080 (SOUPIRS DE PLAISIR) 368 00:55:22,127 --> 00:55:33,163 (MUSIQUE SENSUELLE) 369 00:55:33,207 --> 00:55:46,883 (SOUPIRS DE PLAISIR) 370 00:55:53,327 --> 00:55:55,966 - Bonjour Jennifer ! - (Jennifer) Salut, Barbara. 371 00:55:57,287 --> 00:55:59,960 - Comment vas-tu, chérie ? - Bien. 372 00:56:00,007 --> 00:56:02,441 Hé ! Montrez-vous... 373 00:56:02,487 --> 00:56:05,240 Tu es superbe en uniforme. Tu vas vraiment bien. 374 00:56:05,287 --> 00:56:07,562 - Alors tu l'as fait, hein ? - Ben oui. 375 00:56:07,607 --> 00:56:11,282 C'était un peu dur mais j'ai tout donné et j'ai réussi à être premier de la classe. 376 00:56:11,327 --> 00:56:14,444 - C'est tout. - C'est tout ? 377 00:56:14,487 --> 00:56:17,718 - Et Monsieur Murphy aussi a-t-il tout donné ? - Peut être... ? 378 00:56:17,767 --> 00:56:22,238 C'est votre affaire, après tout. Mais Je suis heureux, tu sais ? Beaucoup! Vous le méritez. 379 00:56:22,287 --> 00:56:26,758 Et même si Monsieur Murphy te voulait aide un peu, patience, ça valait le coup. 380 00:56:26,807 --> 00:56:31,562 - (Jennifer) Je ne peux pas me plaindre. - (Barbara) J'y crois ! - Comment vas-tu ? - Bien. 381 00:56:31,607 --> 00:56:35,395 - (Jennifer) Dis-le. - Je me marie. - Main ! - Oui! J'ai trouvé l'homme qu'il me fallait. 382 00:56:35,447 --> 00:56:38,166 - Âme soeur? - L'âme sœur. - (Jennifer) Et avec de l'argent ? - Il y en a tellement ! 383 00:56:38,207 --> 00:56:41,836 Dans une semaine, je l'épouserai et j'irai avec lui au Texas, où elle possède quelques puits de pétrole. 384 00:56:41,887 --> 00:56:44,196 - (Jennifer) Quelqu'un ?! - (Barbara) Une quinzaine ! - Santé ! 385 00:56:44,247 --> 00:56:48,525 - Vous avez le « baptême de l'air ». Quand pars-tu ? - Je ne sais pas. Je vais chercher l'ordre de service. 386 00:56:48,567 --> 00:56:51,127 - (Barbara) Meilleurs vœux ! - (Jennifer) Merci. 387 00:56:51,167 --> 00:57:06,720 (MUSIQUE FUNKY) 388 00:57:06,767 --> 00:57:11,522 Donc : café, thé, citron, lait... 389 00:57:11,567 --> 00:57:14,684 - Il me semble que tout est là. - Et le sucre ? 390 00:57:14,727 --> 00:57:17,366 Ah ouais, j'avais oublié le sucre ! 391 00:57:17,407 --> 00:57:27,601 (MUSIQUE SENSUELLE) 392 00:57:27,647 --> 00:57:30,241 - C'est ton premier vol ? - Mm-mm. 393 00:57:30,287 --> 00:57:33,484 Tu n'as pas besoin d'être si tendu et inquiet : ne vous inquiétez pas. 394 00:57:33,527 --> 00:57:36,405 Je suis là... pour n'importe quoi. 395 00:57:36,447 --> 00:57:40,360 - Merci, vous êtes très gentil. - Mm-mm... devoir ! 396 00:57:40,407 --> 00:57:52,285 (MUSIQUE FUNKY) 397 00:57:52,327 --> 00:57:56,161 Hé là ! Même si c'est mon premier vol, Je pense que j'ai plutôt bien réussi. 398 00:57:56,207 --> 00:58:00,041 Et je propose de célébrer l'événement avec un toast. 399 00:58:01,407 --> 00:58:03,921 Mille voyages heureux ! 400 00:58:03,967 --> 00:58:20,362 (MUSIQUE FUNKY) 401 00:58:20,407 --> 00:58:22,602 (SIGNAL ACOUSTIQUE) 402 00:58:22,647 --> 00:58:25,525 - Ils m'appellent. - Vas-y, vas-y, je ne m'enfuirai pas de toute façon. 403 00:58:25,567 --> 00:58:35,158 (MUSIQUE FUNKY) 404 00:58:35,207 --> 00:58:40,156 (en anglais) - Excusez-moi, pouvez-vous me donner une aspirine, s'il te plaît ? - Certain. - Merci. 405 00:58:42,407 --> 00:58:45,683 Une dame veut de l'aspirine. Où sont les aspirines ? 406 00:58:45,727 --> 00:58:47,877 Calme-toi, la dame peut attendre. 407 00:58:47,927 --> 00:58:54,366 Où en étions-nous avant ? Ah oui, un J'avais ma main ici et mon autre main... ici. 408 00:58:54,407 --> 00:59:16,639 (MUSIQUE FUNKY) 409 00:59:16,687 --> 00:59:18,325 (SIGNAL ACOUSTIQUE) 410 00:59:18,367 --> 00:59:22,485 - Merde ! Aspirine. - C'est très bien! 411 00:59:25,527 --> 00:59:29,156 - La dame est installée. - Ah, Dieu merci ! 412 00:59:29,207 --> 00:59:31,880 (MUSIQUE FUNKY) 413 00:59:31,927 --> 00:59:34,919 (SIGNAL ACOUSTIQUE) - Toujours ?! - Allez, ne t'inquiète pas ! 414 00:59:34,967 --> 00:59:48,882 (MUSIQUE FUNKY) 415 00:59:48,927 --> 00:59:50,883 Me voici ! 416 00:59:51,887 --> 00:59:53,957 (SIGNAL ACOUSTIQUE) 417 00:59:55,847 --> 00:59:58,361 Je suis là. 418 00:59:58,407 --> 01:00:01,001 (SIGNAL ACOUSTIQUE) Désolé. 419 01:00:02,967 --> 01:00:05,117 - On parlait ? - Oui... 420 01:00:06,687 --> 01:00:09,326 (SIGNAL ACOUSTIQUE) C'est mon tour. 421 01:00:14,287 --> 01:00:20,078 (SIGNAL ACOUSTIQUE) - Je dois y aller. - Non! Mais je deviens fou ! 422 01:00:20,127 --> 01:00:21,719 Oui ? 423 01:00:21,767 --> 01:00:24,201 (haut-parleur) Attention, c'est le commandant qui vous parle. 424 01:00:24,247 --> 01:00:27,637 Dans quelques minutes nous atterrirons à l'aéroport Kennedy de New York. 425 01:00:27,687 --> 01:00:32,283 La température au sol est de 28°C et c'est une belle journée d'été. 426 01:00:32,327 --> 01:00:35,239 J'espère que vous apprécierez votre séjour à bord était à votre goût. 427 01:00:35,287 --> 01:00:37,926 Nous avons enfin 10 minutes pour nous. 428 01:00:37,967 --> 01:01:11,076 (MUSIQUE SENSUELLE) 429 01:01:11,127 --> 01:01:13,322 Ne vous inquiétez pas. 430 01:01:13,367 --> 01:01:35,724 (MUSIQUE SENSUELLE) 431 01:01:35,767 --> 01:01:39,123 (JENNIFER SOUPIRE DE PLAISIR) 432 01:01:39,167 --> 01:01:46,164 (MUSIQUE SENSUELLE) 433 01:01:46,207 --> 01:01:49,916 (JENNIFER SOUPIRE DE PLAISIR) 434 01:01:49,967 --> 01:01:54,358 (MUSIQUE SENSUELLE) 435 01:01:54,407 --> 01:01:59,720 (JENNIFER SOUPIRE DE PLAISIR) 436 01:01:59,767 --> 01:02:04,443 (MUSIQUE SENSUELLE) 437 01:02:04,487 --> 01:02:07,081 (SOUPIRS DE PLAISIR) 438 01:02:07,127 --> 01:02:57,883 (MUSIQUE SENSUELLE) 439 01:02:57,927 --> 01:03:02,762 (SOUPIRS DE PLAISIR) 440 01:03:02,807 --> 01:03:26,085 (MUSIQUE SENSUELLE) 441 01:03:26,127 --> 01:03:40,155 (SOUPIRS ET GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 442 01:03:40,207 --> 01:03:48,046 (MUSIQUE SENSUELLE) 443 01:04:06,527 --> 01:04:10,315 - Bonjour ! - (Jane) Jennifer, bon retour. Comment vas-tu ? 444 01:04:10,367 --> 01:04:13,882 J'ai reçu le télégramme et je l'ai préféré je t'attends à la maison. Alors, comment ça s'est passé ? 445 01:04:13,927 --> 01:04:17,966 - Très bien. - Allez! - C'était l'expérience le plus excitant de toute ma vie. 446 01:04:18,007 --> 01:04:20,805 Voler est tout simplement fantastique ! 447 01:04:20,847 --> 01:04:25,079 - Et Hong Kong ? - Ah, quelle ville, quels paysages ! Tout le monde était gentil avec moi. 448 01:04:25,127 --> 01:04:28,244 Ils m'ont emmené dans un endroit merveilleux où l'on pouvait manger, danser... 449 01:04:28,287 --> 01:04:33,077 - Dis-moi, et après ? - Et puis j'ai acheté un beaucoup de choses. De superbes vêtements aussi. 450 01:04:33,127 --> 01:04:36,802 - Tiens, choisis-en un. - Comme c'est beau. - Est-ce que tu aimes ça ? 451 01:04:36,847 --> 01:04:39,600 - Et ça ? - Ou tu préfères ça ? - Non, je choisis celui-là. 452 01:04:39,647 --> 01:04:42,320 - Tu es désolé ? - Mais vas-y ! - On les essaie ? 453 01:04:42,367 --> 01:04:44,562 Allez, essayons-les. 454 01:04:45,687 --> 01:04:47,757 (Jennifer) Allez, allez, qu'est-ce que tu attends ? 455 01:04:47,807 --> 01:04:57,125 (MUSIQUE ORIENTALE) 456 01:04:57,167 --> 01:04:59,840 Tu as eu raison de choisir celui-là. 457 01:04:59,887 --> 01:05:09,444 (MUSIQUE ORIENTALE) 458 01:05:09,487 --> 01:05:11,762 C'est une couleur qui te va à merveille. 459 01:05:11,807 --> 01:05:25,278 (MUSIQUE ORIENTALE) 460 01:05:25,327 --> 01:05:28,956 (JANE RIT) 461 01:05:29,007 --> 01:05:30,998 Hé, je ne peux pas sortir comme ça ! 462 01:05:31,047 --> 01:05:34,483 Oui, ils pourraient vous arrêter pour incitation à l'attaque. 463 01:05:34,527 --> 01:05:37,519 - Et comment je vais ? - Fantastique comme toujours. 464 01:05:37,567 --> 01:05:40,206 (ensemble) Sayonara. 465 01:05:42,007 --> 01:05:45,238 Mais... je suis brisé. J'ai besoin d'un bon bain. 466 01:05:45,287 --> 01:05:48,245 Allez, allez, que je puisse finir de te le dire. 467 01:05:52,047 --> 01:05:56,996 Tu sais, j'ai le vague sentiment qu'ils le sont très proche de résoudre mon problème. 468 01:05:57,047 --> 01:06:00,323 Je suis heureux. Lève-toi, je vais te savonner le dos. 469 01:06:00,367 --> 01:06:35,285 (MUSIQUE SENTIMENTALE) 470 01:06:35,327 --> 01:06:39,320 - Puis-je ? - Si tu veux. 471 01:06:39,367 --> 01:08:17,397 (MUSIQUE SENTIMENTALE) 472 01:08:17,447 --> 01:09:13,641 (MUSIQUE SENTIMENTALE ET SOUPIRS DE PLAISIR) 473 01:09:15,367 --> 01:09:19,883 Voilà, j'ai jeté un oeil à votre liste de service, Miss Tracy. 474 01:09:19,927 --> 01:09:23,681 - Quelque chose ne va pas ? - Eh bien, oui et non... 475 01:09:23,727 --> 01:09:28,801 Il est certain qu'elle est un excellent élément, et parmi eux L'hôtesse de cette entreprise est la plus recherchée. 476 01:09:28,847 --> 01:09:33,762 Et c’est précisément le côté positif de dont l'entreprise n'a rien à redire. 477 01:09:33,807 --> 01:09:41,361 Chaque commandant l'aimerait dans son avion, chaque intendant la demande comme collaboratrice. 478 01:09:41,407 --> 01:09:44,877 Disons que la cote d'approbation, juste pour utiliser un terme télévisuel,... 479 01:09:44,927 --> 01:09:47,680 ..sur les vols où elle est là, c'est très élevé. 480 01:09:47,727 --> 01:09:50,639 Elle est toujours prête pour répondre aux besoins du service,... 481 01:09:50,687 --> 01:09:54,157 ..et souvent des bénévoles faire des heures supplémentaires... 482 01:09:54,207 --> 01:09:56,880 ..ou pour remplacer des collègues malades. 483 01:09:56,927 --> 01:10:01,364 Donc, d'un certain point de vue, je devrais louez son dévouement au devoir. 484 01:10:01,407 --> 01:10:06,356 Son efficacité, sa rigueur, sa ponctualité, sont de grandes qualités,... 485 01:10:06,407 --> 01:10:09,638 ..mais il y a le « inconvénient ». 486 01:10:09,687 --> 01:10:15,205 J'ai peur qu'il y ait trop d'heures de vol au total pendant cette période, ils pourraient, tôt ou tard,... 487 01:10:15,247 --> 01:10:17,807 ..affecte sa résistance psychophysique. 488 01:10:17,847 --> 01:10:20,645 Je veux dire, je pense que quelques jours vacances, disons une semaine,... 489 01:10:20,687 --> 01:10:22,757 ...éviterait ce danger. 490 01:10:22,807 --> 01:10:25,844 - Et donc je... - Mais je t'assure que je vais bien ! 491 01:10:25,887 --> 01:10:31,200 En fait, je ne suis pas fatigué du tout d'être Honnêtement, je ne me fatigue que lorsque je suis au sol. 492 01:10:31,247 --> 01:10:36,719 Madame, je vais vous dire par expérience : Trop d’heures de vol deviennent fatiguantes à la longue. 493 01:10:36,767 --> 01:10:40,282 - Et de la fatigue à l'épuisement nerveux, le pas est court. - Mais je... 494 01:10:40,327 --> 01:10:44,115 Non, non, s'il te plaît. Pourquoi n'irais-tu pas rejoindre ton mari ? 495 01:10:44,167 --> 01:10:47,398 (Homme) Reste avec lui pendant une semaine. Même plus, si vous le souhaitez, cela vous fera du bien. 496 01:10:47,447 --> 01:10:50,917 - Je suis sûr que tu ne t'ennuieras pas avec lui. - Ouais... 497 01:10:50,967 --> 01:10:58,726 (MUSIQUE FUNKY) 498 01:10:58,767 --> 01:11:03,636 Mon superviseur avait raison. J'avais vraiment besoin de vacances. 499 01:11:03,687 --> 01:11:08,203 Je le remercie de t'avoir presque forcé à atteint-moi. Quand je t'ai vu, je ne pouvais pas y croire. 500 01:11:08,247 --> 01:11:14,595 Je traversais une crise avec le roman, mais maintenant je suis sûr que dans quelques jours je le terminerai. 501 01:11:14,647 --> 01:11:19,084 Et qui sait, peut-être qu'il ne le finira pas à temps retourner à New York avec toi. 502 01:11:19,127 --> 01:11:25,077 (MUSIQUE FUNKY) 503 01:11:25,127 --> 01:11:27,766 - Du jus de goyave, madame. - Merci. 504 01:11:27,807 --> 01:11:30,367 - À elle. - Merci. 505 01:11:30,407 --> 01:11:50,397 (MUSIQUE FUNKY) 506 01:11:50,447 --> 01:11:52,915 Euh, laisse-moi tranquille... 507 01:11:55,407 --> 01:11:58,001 Je veux faire l'amour. 508 01:11:59,327 --> 01:12:03,115 Tu as dit dans quelques jours vous confierez le travail à Monsieur Slider... 509 01:12:03,167 --> 01:12:05,886 ..et nous retournerons à New York. 510 01:12:05,927 --> 01:12:09,044 Je te le promets dans l'avion ce sera plus beau que la première fois. 511 01:12:09,087 --> 01:12:14,525 - Mais je le veux maintenant. - Attends juste quelques jours et, vous verrez, vous ne le regretterez pas. 512 01:12:16,487 --> 01:12:19,126 (Roman) Eh bien, maintenant nous sommes dans l'avion. 513 01:12:23,207 --> 01:12:26,005 Tu as raison. Viens avec moi. 514 01:12:44,647 --> 01:12:49,846 - Alors, un café, un thé... - Bonjour Kate. Bonjour Georges. - SALUT. - Écoute... - Dis-moi. 515 01:12:49,887 --> 01:12:55,837 (MOTS INAUDIBLES) 516 01:12:55,887 --> 01:13:01,200 - Bien sûr, Jennifer, pour une collègue ceci et plus encore. - Merci, Kate. Alors... 517 01:13:01,247 --> 01:13:06,924 - Eh bien, qu'est-ce que tu fais là ? Allons-y. - Et la commande ? - Laisse tomber ! Vous venez. 518 01:13:07,207 --> 01:14:20,923 (MUSIQUE ROMANTE) 519 01:14:20,967 --> 01:14:41,003 (MUSIQUE ROMANTIQUE ET SOUPIRS DE PLAISIR) 520 01:14:41,047 --> 01:14:54,677 (MUSIQUE ROMANTE) 521 01:14:54,727 --> 01:15:20,520 (MUSIQUE ROMANTIQUE ET SOUPIRS DE PLAISIR) 522 01:15:20,567 --> 01:15:28,360 (MUSIQUE ROMANTE) 523 01:15:28,407 --> 01:15:31,399 (MUSIQUE ROMANTIQUE ET SOUPIRS DE PLAISIR) 524 01:15:31,447 --> 01:16:06,843 (MUSIQUE ROMANTE) 525 01:16:06,887 --> 01:16:11,085 (doucement) - Qu'est-ce que tu fais, le voyeur ? - Bon, un petit coup d'oeil... - Allez, allez ! 526 01:16:11,127 --> 01:16:27,636 (MUSIQUE ROMANTE) 527 01:16:27,687 --> 01:16:31,566 (Romain) C'était merveilleux, comme le la première fois, lors de notre lune de miel. Souvenirs ? 528 01:16:31,607 --> 01:16:35,566 Romain, malheureusement À ce stade, je ne peux plus rester silencieux. 529 01:16:35,607 --> 01:16:39,202 - Je dois t'avouer quelque chose. - Beau ou laid ? 530 01:16:39,247 --> 01:16:42,683 C'est embarrassant, mais tu dois essayer de me comprendre. 531 01:16:42,727 --> 01:16:45,161 Je ne peux que m'amuser dans l'avion. 532 01:16:45,207 --> 01:16:50,042 Chaque fois que je montais dans un avion Cela m'a frappé comme une crise soudaine,... 533 01:16:50,087 --> 01:16:55,480 ..une impulsion que je n'ai jamais pu contrôler et que je devais satisfaire, exhorter. 534 01:16:55,527 --> 01:16:57,358 Une pulsion érotique irrépressible. 535 01:16:57,407 --> 01:17:01,195 Et ça m'est arrivé à chaque fois, Roman, avec toi et sans toi. 536 01:17:01,247 --> 01:17:03,966 Quelle étrange façon de me dire que je suis cocu. 537 01:17:04,007 --> 01:17:09,798 Ne le prends pas mal, s'il vous plaît. Je vous demande juste d'en parler calmement. 538 01:17:09,847 --> 01:17:14,682 Chaque fois que tu prenais l'avion, tu le faisais l'amour avec la première personne qui vient à votre rencontre ! 539 01:17:14,727 --> 01:17:18,515 - Et je devrais le prendre calmement ? Mais on plaisante ? - Roman, essaye de comprendre. 540 01:17:18,567 --> 01:17:21,684 Je comprends seulement que j'ai une tête plus ramifié qu'un vrai cerf ! 541 01:17:21,727 --> 01:17:27,279 Si j'étais un homme raisonnable, je devrais me lever et partir. Et cela ne veut pas dire que ce n’est pas le cas. 542 01:17:27,327 --> 01:17:30,637 Mais d'abord je veux savoir avec combien d'hommes tu as fait l'amour. Combien y en avait-il ? 543 01:17:30,687 --> 01:17:35,283 - Romain, s'il te plaît. - Combien y en avait-il ? 10 ? 100 ? Même deux à la fois, peut-être ! 544 01:17:35,327 --> 01:17:40,242 - Tu m'as blessé ! - Et tu t'es amusé avec eux ? Bienheureux eux, tu as été très économe avec moi. 545 01:17:40,287 --> 01:17:44,360 Roman, s'il te plaît, avant de me juger J'aimerais que vous parliez à mon psychanalyste. 546 01:17:44,407 --> 01:17:48,923 Il l'expliquerait beaucoup plus complètement à propos de moi la nature de mon traumatisme. 547 01:17:48,967 --> 01:17:53,483 Bien sûr que j'en parle, quatre les conneries font toujours plaisir à écouter. 548 01:17:53,527 --> 01:17:58,396 Dès que j'ai réalisé à quel point ça me convenait arrivé, je me suis tourné vers un psychanalyste. 549 01:17:58,447 --> 01:18:01,166 (Jennifer) Même si je ne l'ai pas fait j'ai eu le courage de te le dire. 550 01:18:01,207 --> 01:18:04,404 (Jennifer) Roman, tu dois me croire, je t'aime. 551 01:18:05,007 --> 01:18:08,886 (Jennifer) S'il te plaît, maintenant que le Dr Ray a demandé à te parler aussi,... 552 01:18:08,927 --> 01:18:12,363 ..promets-moi de l'écouter sans soyez impatient : il vous expliquera tout. 553 01:18:12,407 --> 01:18:15,365 (Jennifer) Tu verras, tout ira bien : promis. 554 01:18:15,407 --> 01:18:18,444 - (Jennifer) S'il te plaît, promets-le. - (Romain) D'accord ! 555 01:18:18,487 --> 01:18:20,876 (Jennifer) Merci. 556 01:18:28,807 --> 01:18:33,119 (Ray) C'est très probablement la cause Le traumatisme remonte à l'enfance de la dame. 557 01:18:33,167 --> 01:18:35,158 (Ray) Ou plutôt, à son adolescence. 558 01:18:35,207 --> 01:18:39,519 Peut-être que cet avion aux ailes rouges est tellement désiré que sa femme m'en parle. 559 01:18:39,567 --> 01:18:42,161 (Ray) Et maintenant, avec le plus complet collaboration de la dame,... 560 01:18:42,207 --> 01:18:47,600 ..J'essaie de découvrir la clé de l'appareil ce qui lui permet d'avoir des orgasmes uniquement dans l'avion. 561 01:18:47,647 --> 01:18:53,165 Ou plutôt, qu'est-ce qui déclenche ce besoin en elle physique et mental de faire l'amour dans un avion. 562 01:18:53,207 --> 01:18:56,244 C'est juste en trouvant cette clé que le problème peut être résolu. 563 01:18:56,287 --> 01:19:01,680 Quoi qu'il en soit, pour l'instant la dame il faut absolument qu'il continue à voler. 564 01:19:01,727 --> 01:19:05,197 - Et qui le lui interdit ? - Eh bien... 565 01:19:06,487 --> 01:19:10,241 Maintenant, je te demanderais de t'asseoir moment là-bas, j'aimerais parler à votre femme. 566 01:19:10,287 --> 01:19:13,484 - Vous le permettez ? - D'accord. 567 01:19:16,727 --> 01:19:19,560 - Mais pensez-vous que ce soit le cas, docteur ? - Que dites-vous? 568 01:19:19,607 --> 01:19:25,637 - Tu ne penses pas que ce serait mieux que le mien mon mari a assisté à une séance ? - Neuvième. 569 01:19:25,687 --> 01:19:30,761 Madame, ne vous inquiétez pas, celui-ci ce sera une séance très courte, vous verrez. 570 01:19:30,807 --> 01:19:34,322 Tu as fait un excellent travail en confessant tout à ton mari, je suis contente. 571 01:19:34,367 --> 01:19:39,316 C'était la meilleure solution. Son mari est un homme intelligent. 572 01:19:39,367 --> 01:19:42,677 Et à ce stade, je peux vous dire que ce sera aussi la dernière session. 573 01:19:42,727 --> 01:19:45,195 - Suis-je... suis-je guéri ? - (Ray) Mm-mm. 574 01:19:45,247 --> 01:19:50,275 - Mais, professeur, ça veut dire que je suis vraiment guéri ? - Bien sûr, madame, bien sûr. 575 01:19:50,327 --> 01:19:54,161 Et si tu le permets, je pense que le moment est venu pour le dire officiellement à son mari. 576 01:19:54,207 --> 01:19:57,597 (SON INTERPHONE) 577 01:19:57,647 --> 01:20:02,675 - Dites-le, professeur. - Vous voulez dire M. Tracy venir ici ? - M. Tracy est parti. 578 01:20:02,727 --> 01:20:05,685 Comment est-il parti ? Et il n'a rien dit pour moi ? 579 01:20:05,727 --> 01:20:11,962 Non, madame. Il s'est levé et m'a regardé un instant puis il est parti sans dire au revoir. 580 01:20:12,007 --> 01:20:15,795 Ah ! Quand c'est le cas, ça veut dire qu'elle va tout lui expliquer. 581 01:20:15,847 --> 01:20:19,078 Pour ma part, je vous souhaite tout le meilleur. 582 01:20:19,807 --> 01:21:13,362 (MUSIQUE MÉLANCOLIQUE) 583 01:21:13,407 --> 01:21:18,083 (insultant) Je jure que je ne sais pas plus que faire, quelle décision prendre. 584 01:21:19,287 --> 01:21:22,359 (insultant) Je suis vraiment indécis au choix. 585 01:21:23,887 --> 01:21:26,879 Tue-la ou j'y mets fin moi-même. 586 01:21:26,927 --> 01:21:29,885 En attendant, arrête de boire parce que tu es ivre mort. 587 01:21:29,927 --> 01:21:33,317 - Allez, donne-moi ce verre. Ne bois plus ! - Donne-m'en un autre ! 588 01:21:33,367 --> 01:21:36,677 Pour moi, ça fait mal de se réduire ainsi. Très mauvais. 589 01:21:37,527 --> 01:21:40,803 Viens, viens, Georges ! Ah désolé ! Bonjour... 590 01:21:40,847 --> 01:21:44,157 - Bonjour Anna, c'est Roman, Le mari de Jennifer. - Et voici George. 591 01:21:44,207 --> 01:21:48,837 - Bonjour, Georges. - SALUT. - Il n'a pas choisi mauvaise Jennifer, c'est un homme vraiment sympa. 592 01:21:48,887 --> 01:21:51,526 Voici Anna, une de mes amies. 593 01:21:51,567 --> 01:21:56,561 - Excusez-moi, nous allons prendre une douche. - Mais maintenant... - Viens, idiot ! 594 01:22:09,767 --> 01:22:13,237 Dis, mais depuis quand es-tu marié tu ne l'as jamais trompée ? 595 01:22:13,287 --> 01:22:15,960 Très rarement, et seulement par nécessité. 596 01:22:16,007 --> 01:22:19,238 Moi aussi parfois J'ai besoin de faire l'amour. 597 01:22:19,847 --> 01:22:23,965 Pour vous ce sera une nécessité, mais pour moi c'est un plaisir. 598 01:23:07,087 --> 01:23:10,238 Allez! Vous verrez que vous vous sentirez mieux après. 599 01:23:11,647 --> 01:23:17,085 Roman, allez, je le veux vraiment. Allez... je n'en peux plus. 600 01:23:17,127 --> 01:23:20,119 Allez, ne m'oblige pas à demander... 601 01:23:28,167 --> 01:23:30,362 Tu es mauvais... 602 01:23:55,607 --> 01:24:02,080 (MUSIQUE SENSUELLE) 603 01:24:02,127 --> 01:24:04,436 Mm... mais ! 604 01:24:04,487 --> 01:24:06,318 (MUSIQUE SENSUELLE) 605 01:24:06,367 --> 01:24:09,325 - La pauvre, elle est toute seule. - Ah... 606 01:24:10,767 --> 01:24:13,156 Pensez-y, Georges. 607 01:24:13,207 --> 01:26:08,805 (MUSIQUE SENSUELLE) 608 01:26:08,847 --> 01:26:20,440 (MUSIQUE SENSUELLE ET SOUPIRS DE PLAISIR) 609 01:26:20,487 --> 01:26:45,916 (MUSIQUE SENSUELLE) 610 01:26:45,967 --> 01:26:55,239 (MUSIQUE SENSUELLE ET SOUPIRS DE PLAISIR) 611 01:26:55,287 --> 01:27:18,839 (MUSIQUE SENSUELLE) 612 01:27:18,887 --> 01:27:37,603 (MUSIQUE SENSUELLE ET SOUPIRS DE PLAISIR) 613 01:27:37,647 --> 01:27:43,961 (MUSIQUE SENSUELLE ET GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 614 01:27:44,007 --> 01:27:47,317 (MUSIQUE SENSUELLE) 615 01:27:47,367 --> 01:27:53,886 (MUSIQUE SENSUELLE ET GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 616 01:27:53,927 --> 01:28:02,119 (MUSIQUE SENSUELLE) 617 01:28:02,167 --> 01:28:29,598 (MUSIQUE SENSUELLE ET SOUPIRS DE PLAISIR) 618 01:28:30,327 --> 01:28:34,036 - (Femme) Au revoir. - (Murphy) Au revoir. Jusqu'à demain. - Bonjour. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 619 01:28:34,087 --> 01:28:38,046 - (Romain) Autorisation. - Hé, attends-moi, Pat, je viens avec toi. - Dépêchez-vous. - Veux-tu m'accompagner ? 620 01:28:38,087 --> 01:28:41,079 Mm... mais ! 621 01:28:41,127 --> 01:28:44,642 - M. Murphy ? - Me voici. À votre disposition, M. Tracy. 622 01:28:44,847 --> 01:28:48,203 Tu dois m'excuser pour ça ce que je lui ai dit au téléphone... 623 01:28:48,247 --> 01:28:52,479 ..mais franchement maintenant je ne sais même plus parce que j'ai demandé à le voir. 624 01:28:52,527 --> 01:28:57,123 Je l'ai fait comme ça, sur un coup de tête ou peut-être par désespoir. 625 01:28:57,167 --> 01:29:04,323 Je pensais qu'elle, vivant dans cet environnement, pourrais me donner des conseils, me suggérer quelque chose. 626 01:29:04,367 --> 01:29:08,042 - Je ne sais plus quoi faire. - Il ne l'a pas fait J'ai besoin d'en dire plus, M. Tracy. 627 01:29:08,087 --> 01:29:11,682 Crois-moi, j'ai rencontré ta femme pendant le cours qu'il a suivi avec moi. 628 01:29:11,727 --> 01:29:16,278 J'ai réalisé que c'était une femme intelligent et sensible. Peut-être même trop. 629 01:29:16,327 --> 01:29:19,717 Et cette sensibilité, d'une certaine manière, cela a bouleversé vos relations. 630 01:29:19,767 --> 01:29:23,043 À mon avis, elle devrait le dire un peu de bonne volonté... 631 01:29:23,087 --> 01:29:25,920 ...et essayez de vous adapter un peu comme sa femme. 632 01:29:25,967 --> 01:29:28,845 je suis sûr que ses complexes disparaîtraient. 633 01:29:28,887 --> 01:29:33,756 Je t'aime bien et je te promets que je te trouverai la façon de résoudre votre problème. 634 01:29:33,807 --> 01:29:41,157 - Fais-moi confiance et ne t'inquiète pas, tu ne l'auras pas rien à regretter. - D'accord. Merci. 635 01:29:41,207 --> 01:29:58,444 (MUSIQUE MÉLANCOLIQUE) 636 01:30:01,127 --> 01:30:03,243 (Romain) Jennifer ? 637 01:30:05,127 --> 01:30:11,157 - Cher ! Mais que faites-vous ensemble ? Par ici? Est-ce une blague ? - Non. 638 01:30:11,207 --> 01:30:16,406 J'ai dit à Murphy quelle était ma situation et m'a donné un cours intensif d'intendance. 639 01:30:16,447 --> 01:30:22,238 - Réussi avec toutes les notes. - Bien, comme ça nous pouvons toujours être ensemble dans l'avion. 640 01:30:22,287 --> 01:30:26,519 Oui, mais alors Qui prendra soin de nos passagers ? 641 01:30:26,567 --> 01:30:29,240 (Romain) Les messieurs les passagers ils prendront soin d'eux-mêmes. 642 01:30:30,607 --> 01:30:35,920 Il faut rattraper le temps perdu, et nous en avons perdu beaucoup. 643 01:30:35,967 --> 01:31:40,087 (MUSIQUE FUNKY)