1
00:00:01,900 --> 00:00:03,500
När jag var barn,
min favorit åktur
2
00:00:03,533 --> 00:00:05,366
var stötfångarbilen.
Kommer du ihåg den resan?
3
00:00:05,400 --> 00:00:06,700
Går runt i en cirkel.
4
00:00:06,733 --> 00:00:08,533
Det var alltid ett barn
på stötfångarbilarna
5
00:00:08,566 --> 00:00:10,533
som inte kunde göra det.
Kommer du ihåg den här ungen?
6
00:00:10,566 --> 00:00:12,533
Så snart åkturen
kommer igång,
7
00:00:12,566 --> 00:00:15,633
han skulle vara fast
i ett paket tomma bilar.
8
00:00:15,666 --> 00:00:16,900
Bara:
9
00:00:18,933 --> 00:00:21,200
"Ursäkta mig.
10
00:00:21,233 --> 00:00:23,800
"Ursäkta mig. Det går inte!
11
00:00:23,833 --> 00:00:25,400
"Kom igen!
12
00:00:25,433 --> 00:00:27,666
Det är nästan över!"
13
00:00:27,700 --> 00:00:29,000
[Publiken skrattar]
14
00:00:29,033 --> 00:00:30,000
Du vet, han hamnar alltid
med skötaren
15
00:00:30,000 --> 00:00:31,033
Du vet, han hamnar alltid
med skötaren
16
00:00:31,066 --> 00:00:33,766
hänger av den stora stolpen,
hjälpa honom att styra den. Du vet.
17
00:00:37,366 --> 00:00:38,366
"Sluta gråt."
18
00:00:38,400 --> 00:00:39,466
Dsh.
19
00:00:39,500 --> 00:00:41,000
Sen finns det alltid
den andra--
20
00:00:41,033 --> 00:00:42,666
En annan riktigt dålig bil,
21
00:00:42,700 --> 00:00:44,333
de hjälplösa
far-och-son team.
22
00:00:44,366 --> 00:00:46,400
Det här är en annan bil
går bara ingenstans.
23
00:00:46,433 --> 00:00:48,800
De är aldrig organiserade.
Vem sitter vid ratten?
24
00:00:48,833 --> 00:00:50,733
Vem trycker på gasen?
De är bara:
25
00:00:50,766 --> 00:00:52,500
"Hej, son, vrid på ratten."
26
00:00:58,233 --> 00:00:59,733
KRAMER:
Okej, Coney Island?
27
00:00:59,766 --> 00:01:01,533
Okej, du kan ta
B eller F
28
00:01:01,566 --> 00:01:04,166
och byt till N
på Broadway och Lafayette.
29
00:01:04,200 --> 00:01:06,300
Eller så kan du gå över
bron till DeKalb
30
00:01:06,333 --> 00:01:08,200
och fånga Q
till Atlantic Avenue
31
00:01:08,233 --> 00:01:09,900
byt sedan till IRT,
32
00:01:09,933 --> 00:01:11,366
2, 3, 4 eller 5.
33
00:01:11,400 --> 00:01:12,700
Men gå inte på G.
34
00:01:12,733 --> 00:01:13,833
Se, det är väldigt frestande,
35
00:01:13,866 --> 00:01:15,833
men du hamnar på Smith
och 9th Street,
36
00:01:15,866 --> 00:01:18,200
då måste du få
på R.
37
00:01:18,233 --> 00:01:20,666
Kunde han inte bara ta D
direkt till Coney Island?
38
00:01:21,333 --> 00:01:22,733
Jo, ja.
39
00:01:25,200 --> 00:01:26,466
Okej.
40
00:01:26,500 --> 00:01:28,233
Vilken tid är din
jobbintervju, George?
41
00:01:28,266 --> 00:01:29,633
9:45.
42
00:01:29,666 --> 00:01:31,466
Kom ihåg, vissla inte
på hissen.
43
00:01:31,500 --> 00:01:32,633
Varför inte?
44
00:01:32,666 --> 00:01:34,133
Det är vad Willy Loman
sa till Biff
45
00:01:34,166 --> 00:01:36,133
innan hans intervju
i En säljares död.
46
00:01:36,166 --> 00:01:37,900
Vadå, du jämför mig
till Biff Loman?
47
00:01:37,933 --> 00:01:39,166
Det är väldigt uppmuntrande.
48
00:01:39,200 --> 00:01:41,900
Den största förloraren i historien
av amerikansk litteratur.
49
00:01:41,933 --> 00:01:43,133
Okej.
Jag måste komma igång.
50
00:01:43,166 --> 00:01:44,566
Vad är klockan
det lesbiska bröllopet?
51
00:01:44,600 --> 00:01:45,633
9:30.
52
00:01:45,666 --> 00:01:46,900
Lesbiskt bröllop.
53
00:01:46,933 --> 00:01:48,966
Hur fungerar de
brudparet på det?
54
00:01:49,000 --> 00:01:50,166
Vadå, gör de
slå ett mynt?
55
00:01:50,200 --> 00:01:52,733
Ja, de slår ett mynt.
56
00:01:52,766 --> 00:01:53,887
Vadå, var det inte det
politiskt korrekt?
57
00:01:53,887 --> 00:01:54,400
Vadå, var det inte det
politiskt korrekt?
58
00:01:54,433 --> 00:01:55,900
Det är en-- Det är en
berättigad fråga.
59
00:01:55,933 --> 00:01:57,500
[GÄPNING]
Jag är så trött.
60
00:01:57,533 --> 00:01:59,500
Jag ska somna
på det tåget.
61
00:01:59,533 --> 00:02:00,500
jag alltid
få känslan
62
00:02:00,533 --> 00:02:01,733
när lesbiska är
tittar på mig,
63
00:02:01,766 --> 00:02:02,900
de tänker,
64
00:02:02,933 --> 00:02:04,433
"Det är därför jag inte är det
en heterosexuell."
65
00:02:06,533 --> 00:02:07,833
Okej,
Jerry, kom igen.
66
00:02:07,866 --> 00:02:09,833
Låt oss gå. Plocka upp checken
så vi kan gå.
67
00:02:09,866 --> 00:02:11,300
Åh, jag betalar för frukosten?
Ja.
68
00:02:11,333 --> 00:02:12,300
Ja.
Ja.
69
00:02:12,333 --> 00:02:14,066
Varför betalar jag alltid?
70
00:02:14,100 --> 00:02:16,300
vad är jag,
gjord av pengar?
71
00:02:16,333 --> 00:02:17,933
Ni gäng
deadbeats.
72
00:02:19,400 --> 00:02:21,400
GEORGE:
Hur många biljetter
betalar du idag?
73
00:02:21,433 --> 00:02:22,400
Äh, låt oss se.
74
00:02:22,433 --> 00:02:23,887
fortkörning,
kör mot rött ljus,
75
00:02:23,887 --> 00:02:24,233
fortkörning,
kör mot rött ljus,
76
00:02:24,266 --> 00:02:26,066
ingen licens,
ingen registrering
77
00:02:26,933 --> 00:02:28,366
inga tallrikar,
inga bromsljus,
78
00:02:28,400 --> 00:02:30,333
ingen backspegel.
79
00:02:30,366 --> 00:02:32,533
Titta på den där.
80
00:02:32,566 --> 00:02:33,533
Inga dörrar?
81
00:02:33,566 --> 00:02:35,700
Ja, jag kämpar
den där.
82
00:02:35,733 --> 00:02:38,000
Du vet, det här kommer att kosta mig
över 600 spänn.
83
00:02:39,866 --> 00:02:43,866
Åh, jag kan inte bära förändring
i dessa byxor. Det faller ut.
84
00:02:43,900 --> 00:02:46,866
Varsågod.
Där går du.
85
00:02:46,900 --> 00:02:48,200
Tack.
86
00:02:50,866 --> 00:02:53,866
Den killen är inte blind.
[ELAINE STÖNAR MED AVÄKEL]
87
00:02:53,900 --> 00:02:55,033
Så kan jag övertyga
vem som helst
88
00:02:55,066 --> 00:02:56,666
att komma ner till Coney
Ö med mig?
89
00:02:56,700 --> 00:02:59,166
Måste hämta min bil
vid pundet. George?
90
00:02:59,200 --> 00:03:01,200
Jag kan inte tro det. De
hittade du verkligen din stulna bil?
91
00:03:01,233 --> 00:03:02,833
Inte nog med att de hittade det,
92
00:03:02,866 --> 00:03:05,466
det var simplat,
och den främre änden var inriktad.
93
00:03:05,500 --> 00:03:06,633
[SKratt]
94
00:03:06,666 --> 00:03:08,200
Det är fantastiskt.
JERRY: Så, vad säger du?
95
00:03:08,233 --> 00:03:10,700
Åk på cyklonen.
Varmkorv hos Nathans på mig.
96
00:03:10,733 --> 00:03:12,066
Vem är du, Satan?
97
00:03:12,100 --> 00:03:14,166
Jag är nära ett jobb här.
Det är min andra intervju.
98
00:03:14,200 --> 00:03:15,666
Okej, Biff.
99
00:03:17,566 --> 00:03:18,833
Elaine?
100
00:03:18,866 --> 00:03:20,166
Merry-go-round?
101
00:03:20,200 --> 00:03:22,666
Jag kan inte.
Jag är den bästa mannen.
102
00:03:22,700 --> 00:03:23,887
Kramer. Stötfångare bilar.
103
00:03:23,887 --> 00:03:25,000
Kramer. Stötfångare bilar.
104
00:03:25,033 --> 00:03:26,966
Jag måste gå till domstol.
Jag kommer att hamna i trubbel.
105
00:03:27,000 --> 00:03:28,233
Vad är det med dig?
106
00:03:28,266 --> 00:03:30,466
Det kan dröja år till
Jag kommer tillbaka till Coney Island.
107
00:03:30,500 --> 00:03:32,200
Jag kan inte gå på
rider ensam.
108
00:03:32,233 --> 00:03:35,133
DIRIGENT:
42nd Street. Ändra för D
och Double R,
109
00:03:35,166 --> 00:03:37,666
2, 3, 4, 5, 7,
C-, K- och F-tåg.
110
00:03:51,266 --> 00:03:52,200
Tja.
111
00:03:56,566 --> 00:03:57,500
Vi ses.
112
00:04:47,700 --> 00:04:49,000
Hej!
113
00:04:53,433 --> 00:04:53,887
Rahh!
114
00:04:53,887 --> 00:04:55,233
Rahh!
115
00:04:55,266 --> 00:04:56,566
Ja!
116
00:05:25,666 --> 00:05:27,866
[SNORAR]
117
00:05:48,200 --> 00:05:50,033
Söker du jobb?
118
00:05:50,066 --> 00:05:52,033
Mig? Varför?
119
00:05:52,066 --> 00:05:53,887
Eh, du läser
radannonserna.
120
00:05:53,887 --> 00:05:54,466
Eh, du läser
radannonserna.
121
00:05:54,500 --> 00:05:55,700
Åh, eh, nej, nej, nej.
122
00:05:55,733 --> 00:05:56,833
Jag, eh...
[SKITAR]
123
00:05:56,866 --> 00:05:58,866
Jag bara tittade
för aktiesidan där.
124
00:05:58,900 --> 00:06:00,466
Ah, här är det.
125
00:06:00,500 --> 00:06:02,066
Letar efter citat.
126
00:06:02,100 --> 00:06:03,700
Måste kolla citaten.
127
00:06:03,733 --> 00:06:06,200
Älskar ett bra citat.
128
00:06:06,233 --> 00:06:08,366
Åh, IBM upp en fjärdedel.
129
00:06:08,400 --> 00:06:10,466
Vad vet du?
130
00:06:10,500 --> 00:06:13,166
Du såg inte ut som någon
som behövde ett jobb.
131
00:06:13,200 --> 00:06:14,233
Mig?
132
00:06:14,266 --> 00:06:17,233
Nej, nej.
Det gör jag inte, det gör jag inte.
133
00:06:17,266 --> 00:06:18,666
Går väldigt bra.
134
00:06:18,700 --> 00:06:21,400
Mycket bra, ja.
135
00:06:21,433 --> 00:06:22,833
Så du är på marknaden?
136
00:06:22,866 --> 00:06:23,887
Åh, ja.
Ja, jag är...
137
00:06:23,887 --> 00:06:24,900
Åh, ja.
Ja, jag är...
138
00:06:24,933 --> 00:06:26,333
på marknaden.
139
00:06:26,366 --> 00:06:27,533
Vilken marknad?
140
00:06:28,500 --> 00:06:30,300
Vilken marknad?
Den, eh...
141
00:06:30,333 --> 00:06:31,400
Den stora.
142
00:06:31,433 --> 00:06:33,833
Den stora marknaden
med den stora tavlan.
143
00:06:33,866 --> 00:06:34,866
Tjurmarknad, björnmarknad.
144
00:06:34,900 --> 00:06:35,900
Du namnger marknaden,
145
00:06:35,933 --> 00:06:37,000
[KLICKA]
Jag är där.
146
00:06:37,033 --> 00:06:38,700
[SKratt]
147
00:06:38,733 --> 00:06:41,166
Så arbetar du för en av
de stora mäklarhusen?
148
00:06:41,200 --> 00:06:42,666
De önskar.
149
00:06:42,700 --> 00:06:44,300
Jag hatar de stora mäklarhusen.
150
00:06:44,333 --> 00:06:45,966
Hatar dem med passion.
151
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Stora mäklarhus
dödade min far.
152
00:06:48,033 --> 00:06:49,000
Verkligen?
153
00:06:49,033 --> 00:06:50,666
Tja, de skadade honom illa.
154
00:06:50,700 --> 00:06:52,900
Sårade verkligen hans känslor.
155
00:06:52,933 --> 00:06:53,887
Det är en lång historia.
156
00:06:53,887 --> 00:06:54,000
Det är en lång historia.
157
00:06:54,033 --> 00:06:56,566
Jag-jag gillar inte
prata om det, men...
158
00:06:56,600 --> 00:06:57,833
Jag svor där och då
159
00:06:57,866 --> 00:06:59,833
att jag aldrig skulle jobba
för ett stort mäklarhus.
160
00:06:59,866 --> 00:07:03,300
Du förstår, allt de bryr sig om
handlar om pengar.
161
00:07:03,333 --> 00:07:06,000
Jag handlar om mer än pengar.
Jag är ungefär...
162
00:07:06,033 --> 00:07:07,500
människor.
163
00:07:07,533 --> 00:07:10,200
Så jag har alltid gått
mitt eget sätt och...
164
00:07:10,233 --> 00:07:11,200
Jag har aldrig sett tillbaka.
165
00:07:11,233 --> 00:07:12,500
[HORN BLÅSER]
166
00:07:14,000 --> 00:07:14,966
[SKratt]
167
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[SKratt]
168
00:07:34,233 --> 00:07:36,700
Jag började åka de här tågen
på 40-talet.
169
00:07:36,733 --> 00:07:38,233
Ah.
170
00:07:38,266 --> 00:07:40,933
De dagarna skulle en man
ge upp sin plats för en kvinna.
171
00:07:42,200 --> 00:07:44,366
Nu är vi befriade.
Vi måste stå.
172
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
[SKITAR]
173
00:07:45,433 --> 00:07:46,666
Det är ironiskt.
174
00:07:46,700 --> 00:07:48,233
Vad är ironiskt?
175
00:07:48,266 --> 00:07:50,000
Detta. Att vi har kommit
hela den här vägen,
176
00:07:50,033 --> 00:07:51,966
vi gjorde alla dessa framsteg,
men...
177
00:07:52,000 --> 00:07:53,887
du vet, vi förlorade
de små sakerna, det fina.
178
00:07:53,887 --> 00:07:55,133
du vet, vi förlorade
de små sakerna, det fina.
179
00:07:55,166 --> 00:07:57,566
Nej. Jag-jag menar, vad gör det
"ironiskt" betyder?
180
00:07:58,700 --> 00:07:59,666
Åh.
181
00:08:00,933 --> 00:08:03,200
Vart ska du med sådant
en fin present va?
182
00:08:03,233 --> 00:08:05,366
Födelsedagsfest?
Ett bröllop.
183
00:08:05,400 --> 00:08:06,666
Ett bröllop?
Ja.
184
00:08:06,700 --> 00:08:10,533
ha! Jag trodde inte folk
fortfarande gifta sig.
185
00:08:10,566 --> 00:08:13,833
Oj, det är svårt idag
med män och kvinnor.
186
00:08:13,866 --> 00:08:15,466
Ha, du berättar för mig.
187
00:08:15,500 --> 00:08:17,500
Så, eh, det är de
ett trevligt par?
188
00:08:17,533 --> 00:08:19,333
Åh, mycket trevligt.
Hmm.
189
00:08:19,366 --> 00:08:21,866
Vad gör han,
om du inte har något emot att jag frågar?
190
00:08:21,900 --> 00:08:23,666
Hon.
Hon?
191
00:08:23,700 --> 00:08:23,887
Åh. Hon, hon jobbar,
det gör han inte.
192
00:08:23,887 --> 00:08:26,166
Åh. Hon, hon jobbar,
det gör han inte.
193
00:08:26,200 --> 00:08:28,666
Han låter som min son.
194
00:08:28,700 --> 00:08:30,366
Det finns ingen "han".
195
00:08:30,400 --> 00:08:31,800
Finns det ingen "han"?
196
00:08:31,833 --> 00:08:34,566
Så, eh,
vem gifter sig?
197
00:08:34,600 --> 00:08:35,566
Um...
198
00:08:35,600 --> 00:08:37,033
Två kvinnor.
199
00:08:37,066 --> 00:08:39,033
Det är en...
200
00:08:39,066 --> 00:08:40,333
Ett lesbiskt bröllop.
201
00:08:43,366 --> 00:08:44,466
Lesbiskt bröllop?
202
00:08:44,500 --> 00:08:46,333
Äh-ha. Japp.
203
00:08:46,366 --> 00:08:48,400
Japp, det är jag...
204
00:08:48,433 --> 00:08:49,400
[HOSTA]
205
00:08:49,433 --> 00:08:50,533
den bästa mannen.
206
00:08:51,066 --> 00:08:52,800
Åh.
207
00:08:52,833 --> 00:08:53,887
Stor.
208
00:08:53,887 --> 00:08:54,366
Stor.
209
00:08:56,033 --> 00:09:00,300
Min tur. Jag pratar inte med en själ
på tunnelbanan i 35 år...
210
00:09:00,333 --> 00:09:03,000
Jag får den bästa mannen
på ett lesbiskt bröllop.
211
00:09:03,033 --> 00:09:04,133
Åh, nej, nej, nej.
212
00:09:04,166 --> 00:09:05,133
Du förstår inte.
213
00:09:05,166 --> 00:09:06,833
Jag är inte lesbisk!
214
00:09:06,866 --> 00:09:10,166
Jag hatar män,
men jag är inte lesbisk.
215
00:09:56,833 --> 00:09:58,466
ELAINE:
Jag ser verkligen fram emot
till detta.
216
00:09:58,500 --> 00:10:01,633
Jag älskar bröllop.
Jag kanske träffar någon.
217
00:10:01,666 --> 00:10:02,633
Mmmmm...
218
00:10:02,666 --> 00:10:03,900
Kanske inte.
219
00:10:03,933 --> 00:10:05,700
[BROMSAR SKRIKAR]
220
00:10:06,766 --> 00:10:10,133
Åh, man. Vi slutar?
221
00:10:10,166 --> 00:10:11,566
[SKRATTAR]
222
00:10:11,600 --> 00:10:14,066
Tja, det är här
Jag kliver av.
223
00:10:14,100 --> 00:10:16,033
Åh, eh, det gör du.
Äh...
224
00:10:16,066 --> 00:10:17,733
Ja.
Ummm...
225
00:10:17,766 --> 00:10:19,866
Hej, varför gör du inte
eh...?
226
00:10:19,900 --> 00:10:21,066
Åh, ingenting.
227
00:10:21,100 --> 00:10:22,533
Nej, nej. Vad, vad?
228
00:10:22,566 --> 00:10:23,887
Tja, jag tänkte säga,
"Varför går du inte av med mig?"
229
00:10:23,887 --> 00:10:25,166
Tja, jag tänkte säga,
"Varför går du inte av med mig?"
230
00:10:25,200 --> 00:10:26,733
Men det är du uppenbarligen
mycket upptagen,
231
00:10:26,766 --> 00:10:29,800
på väg till några
viktigt möte eller något.
232
00:10:29,833 --> 00:10:31,566
Ja. Tja...
233
00:10:31,600 --> 00:10:34,166
Se, jag-jag visste
det var en dålig idé.
234
00:10:39,433 --> 00:10:41,666
Hej, vad är en miljon till,
ge eller ta?
235
00:10:41,700 --> 00:10:43,933
Jag går av när och var
Jag vill gå av.
236
00:10:46,433 --> 00:10:48,966
Jag har fastnat. Kan du bara
dra lite--?
237
00:10:49,000 --> 00:10:51,033
Jag ska bara vara en sekund.
238
00:10:51,066 --> 00:10:52,666
Gör inte--
Starta inte tåget!
239
00:10:52,700 --> 00:10:53,887
Starta inte tåget!
240
00:10:53,887 --> 00:10:54,033
Starta inte tåget!
241
00:10:54,066 --> 00:10:55,233
Här är den.
242
00:10:55,266 --> 00:10:57,233
Här är den, de fyra hästarna
i första loppet.
243
00:10:57,266 --> 00:10:58,300
Pappernick.
244
00:10:58,333 --> 00:10:59,700
Hur vet du det
kommer han att vinna?
245
00:10:59,733 --> 00:11:01,233
Min UPS-kille, Lance.
246
00:11:01,266 --> 00:11:03,833
Killarna som äger hästen
är hans stamkunder.
247
00:11:03,866 --> 00:11:05,700
Varje häst han någonsin gett mig
har vunnit.
248
00:11:05,733 --> 00:11:06,733
Ja?
Ja.
249
00:11:06,766 --> 00:11:07,733
Se, det har de varit
sandsäck,
250
00:11:07,766 --> 00:11:09,000
letar efter
en bra plats.
251
00:11:09,033 --> 00:11:10,400
Han har fått
i ljus
252
00:11:10,433 --> 00:11:12,033
eftersom de använder
en buggpojke på honom.
253
00:11:12,066 --> 00:11:13,700
Och träningarna
har opublicerats.
254
00:11:13,733 --> 00:11:15,133
Nu är de redo att springa
med honom..
255
00:11:15,166 --> 00:11:16,533
De kommer att gå sönder
hans jungfru.
256
00:11:16,566 --> 00:11:19,000
Han kommer att gå för ett bra pris.
Kanske 30-till-1.
257
00:11:19,033 --> 00:11:20,633
Jag säger dig,
det är ett lås.
258
00:11:20,666 --> 00:11:21,700
Men det regnade
igår kväll.
259
00:11:21,733 --> 00:11:23,887
Exakt. Den här hästen
älskar loppet.
260
00:11:23,887 --> 00:11:24,366
Exakt. Den här hästen
älskar loppet.
261
00:11:24,400 --> 00:11:25,966
Ahhh.
Det är i hans blodslinjer.
262
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Hans far
var ett mudder.
263
00:11:27,033 --> 00:11:28,366
Hans mamma
var ett mudder.
264
00:11:28,400 --> 00:11:29,366
Hans mamma
var ett mudder?
265
00:11:29,400 --> 00:11:30,700
Vad sa jag nyss?
Kom igen.
266
00:11:30,733 --> 00:11:32,500
Låt oss gå till kontoret.
Jag ringer min bookmaker.
267
00:11:32,533 --> 00:11:34,066
Hej, berätta inte
vem som helst.
268
00:11:38,533 --> 00:11:39,933
Åh, man.
269
00:11:40,833 --> 00:11:41,733
Okej.
270
00:11:59,200 --> 00:12:01,000
Okej.
271
00:12:12,166 --> 00:12:15,100
Du inser förstås
du är naken.
272
00:12:15,833 --> 00:12:17,466
Naken, klädd,
273
00:12:17,500 --> 00:12:19,300
Jag ser inte
någon skillnad.
274
00:12:19,333 --> 00:12:21,133
Du borde sitta här.
275
00:12:21,166 --> 00:12:22,966
Det är skillnad.
276
00:12:23,000 --> 00:12:26,133
Du har något emot
den nakna kroppen?
277
00:12:26,166 --> 00:12:28,566
Jag har något emot din.
278
00:12:28,600 --> 00:12:30,166
Vad sägs om ett par
av djupa knäböjningar,
279
00:12:30,200 --> 00:12:31,633
kanske några knäböj?
280
00:12:31,666 --> 00:12:33,833
Vem har tid
för knäböj?
281
00:12:33,866 --> 00:12:35,141
Okej, vad sägs om
skippa frukost?
282
00:12:35,141 --> 00:12:36,500
Okej, vad sägs om
skippa frukost?
283
00:12:36,533 --> 00:12:37,633
Jag antar att du inte är det
284
00:12:37,666 --> 00:12:39,533
en halv grapefrukt
och svart kaffeman.
285
00:12:39,566 --> 00:12:41,000
Jag gillar en god frukost.
286
00:12:41,033 --> 00:12:43,966
Jag förstår, jag gillar
en god frukost
287
00:12:44,000 --> 00:12:45,966
så länge du inte slutar
instängd i ett rum,
288
00:12:46,000 --> 00:12:49,966
i overaller och pigtails,
rådgiven av Dick Gregory.
289
00:12:50,000 --> 00:12:52,200
Jag skäms inte
av min kropp.
290
00:12:52,233 --> 00:12:53,633
Exakt.
291
00:12:53,666 --> 00:12:55,233
Det är ditt problem.
292
00:12:55,266 --> 00:12:56,233
Det borde du vara.
293
00:12:57,600 --> 00:12:58,566
Gå inte upp.
294
00:12:58,600 --> 00:13:01,000
Snälla, tillåt mig.
295
00:13:05,433 --> 00:13:06,833
ELAINE:
Åh, det här är bra.
296
00:13:06,866 --> 00:13:09,700
Det här är vad jag behöver,
precis vad jag behöver.
297
00:13:09,733 --> 00:13:12,000
Okej, ta det lugnt.
Jag är säker på att det inte är någonting,
298
00:13:12,033 --> 00:13:13,966
Förmodligen råttor på banan.
299
00:13:14,000 --> 00:13:16,233
De stannar för råttor.
300
00:13:16,266 --> 00:13:18,566
Åh, gud, det är så trångt.
301
00:13:18,600 --> 00:13:21,366
Hur kan det finnas
så många människor?
302
00:13:21,400 --> 00:13:23,533
Den här killen luktar verkligen.
303
00:13:23,566 --> 00:13:25,633
Använder ingen deodorant
i staden?
304
00:13:25,666 --> 00:13:28,400
Vad är så svårt? Du tar
locket av, du rullar på det.
305
00:13:28,433 --> 00:13:31,166
Vad är det? Jag känner något
gnuggar mot mig.
306
00:13:32,100 --> 00:13:33,566
Dessa äckliga djur,
307
00:13:33,600 --> 00:13:35,066
dessa människor borde vara
i en bur.
308
00:13:35,100 --> 00:13:35,141
Vi är i en bur.
309
00:13:35,141 --> 00:13:37,133
Vi är i en bur.
310
00:13:37,166 --> 00:13:38,533
Vad händer om jag missar bröllopet?
311
00:13:38,566 --> 00:13:40,066
Jag har ringen.
Vad ska de göra?
312
00:13:40,100 --> 00:13:41,866
Du kan inte gifta dig
utan ring.
313
00:13:41,900 --> 00:13:43,033
[HUFFNING]
Åh, G...
314
00:13:43,066 --> 00:13:45,033
Jag kan inte andas.
315
00:13:45,066 --> 00:13:46,566
Jag känner mig svag.
316
00:13:46,600 --> 00:13:49,700
Okej, ta det lugnt.
Det kommer att börja röra på sig snart.
317
00:13:49,733 --> 00:13:51,366
Tänk på människor i
koncentrationsläger,
318
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
vad de gick igenom.
319
00:13:53,033 --> 00:13:55,866
Och gisslan! Vad skulle
gör du om du var gisslan?
320
00:13:55,900 --> 00:13:58,700
Tänk på det.
Det här är ingenting.
321
00:13:58,733 --> 00:14:01,533
Nej, det är inget,
det är något.
322
00:14:01,566 --> 00:14:03,200
Det är en mardröm.
323
00:14:03,233 --> 00:14:04,366
Hjälp mig!
324
00:14:04,400 --> 00:14:05,141
Flytta den!
Kom igen!
325
00:14:05,141 --> 00:14:05,866
Flytta den!
Kom igen!
326
00:14:05,900 --> 00:14:07,466
Flytta den här (pip) saken!
327
00:14:07,500 --> 00:14:09,033
Varför rör det sig inte?
328
00:14:09,066 --> 00:14:11,900
Vad kan gå fel
med ett tåg? Det är på spåren.
329
00:14:11,933 --> 00:14:15,166
Det finns ingen trafik.
Hur kunde ett tåg fastna?
330
00:14:15,200 --> 00:14:17,833
Tryck på gasen!
Vad kan det vara?
331
00:14:17,866 --> 00:14:20,166
Man skulle tro dirigenten
skulle förklara det för oss.
332
00:14:20,200 --> 00:14:21,633
"Jag är ledsen, det är en försening.
333
00:14:21,666 --> 00:14:23,400
Vi ska flytta
om fem minuter."
334
00:14:23,433 --> 00:14:24,666
Jag vill höra en röst.
335
00:14:24,700 --> 00:14:27,066
Vad är det på mitt ben?
336
00:14:37,733 --> 00:14:38,700
Trevligt.
337
00:14:40,066 --> 00:14:43,400
Ditt företag skickar dig
på vägen ofta, va?
338
00:14:43,433 --> 00:14:44,633
Trevlig.
339
00:14:44,666 --> 00:14:47,500
Åh, hej,
fin ishink där.
340
00:14:47,533 --> 00:14:49,000
Gör dig bekväm.
341
00:14:51,000 --> 00:14:53,200
GEORGE:
Träcka mig själv?
Vad betyder det?
342
00:14:53,233 --> 00:14:55,000
Vill hon ha mig
att ta av mig kläderna?
343
00:14:55,033 --> 00:14:56,366
Tar hon av sig kläderna?
344
00:14:56,400 --> 00:14:58,800
Tänk om jag tar av mig
och hon har fortfarande på sig?
345
00:14:58,833 --> 00:15:00,166
Då ser jag verkligen ut som
en idiot.
346
00:15:00,200 --> 00:15:01,533
Hon kan bli förolämpad
och lämna.
347
00:15:01,566 --> 00:15:03,533
S-så jag kanske borde
låt dem vara på.
348
00:15:03,566 --> 00:15:05,141
Men tänk om
tar hon av sig?
349
00:15:05,141 --> 00:15:05,233
Men tänk om
tar hon av sig?
350
00:15:05,266 --> 00:15:06,566
Då kommer hon att känna sig förnedrad.
351
00:15:06,600 --> 00:15:07,966
Känn dig bekväm?
352
00:15:08,000 --> 00:15:09,200
Jag har
denna otroliga kvinna.
353
00:15:09,233 --> 00:15:11,000
Och denna "bekväma" sak
kan förstöra mig.
354
00:15:11,033 --> 00:15:12,633
Jag har det.
Jag tar av mig skorna
355
00:15:12,666 --> 00:15:14,400
och sitt på sängen.
356
00:15:14,433 --> 00:15:15,733
Där. Det är bekvämt.
357
00:15:15,766 --> 00:15:18,466
Hon kan inte anklaga mig
av att vara obekväm.
358
00:15:18,500 --> 00:15:19,400
[DÖRREN ÖPPNAS]
359
00:15:24,566 --> 00:15:26,600
Måste berätta,
Jag är ganska bekväm.
360
00:15:28,033 --> 00:15:29,400
KRAMER:
Åh ja, allt är klart.
361
00:15:29,433 --> 00:15:30,800
De fick buggpojken på honom.
362
00:15:30,833 --> 00:15:32,200
Buggpojken?
Ja,
363
00:15:32,233 --> 00:15:34,466
den lilles
red ut sitt hjärta.
364
00:15:34,500 --> 00:15:35,141
De kommer att göra det
bryta sin jungfru.
365
00:15:35,141 --> 00:15:35,966
De kommer att göra det
bryta sin jungfru.
366
00:15:36,000 --> 00:15:37,233
Verkligen?
Ja.
367
00:15:37,266 --> 00:15:39,233
Det är lite långsamt där ute.
Det regnade i natt.
368
00:15:39,266 --> 00:15:40,566
Åh, den här bebisen
älskar loppet.
369
00:15:40,600 --> 00:15:41,833
Älskar det.
Äter upp det.
370
00:15:41,866 --> 00:15:43,833
Äter sladden.
Född att slarva.
371
00:15:43,866 --> 00:15:45,233
Hans far var en mudder.
372
00:15:45,266 --> 00:15:46,566
Hans far var en mudder?
373
00:15:46,600 --> 00:15:47,833
Hans mamma var en mudder.
374
00:15:47,866 --> 00:15:49,966
Hans mamma var en mudder?
375
00:15:50,000 --> 00:15:51,100
Vad sa jag nyss?
376
00:15:51,833 --> 00:15:52,800
Yi!
377
00:15:52,833 --> 00:15:54,300
Hej. Okej,
378
00:15:54,333 --> 00:15:56,300
eh, 600, Pappernick
att vinna.
379
00:15:56,333 --> 00:15:57,266
Ja, sir.
380
00:15:58,933 --> 00:16:02,066
De har fortfarande ingen pitching.
Gooden är ett frågetecken.
381
00:16:02,100 --> 00:16:04,566
Du återhämtar dig inte från
de där rotatorkuddarna så snabbt.
382
00:16:04,600 --> 00:16:05,141
Jag är inte orolig
Mets' pitching.
383
00:16:05,141 --> 00:16:06,133
Jag är inte orolig
Mets' pitching.
384
00:16:06,166 --> 00:16:07,900
De fick pitching.
De fick ingen träff.
385
00:16:07,933 --> 00:16:09,833
Nej, slår,
de fick slå.
386
00:16:09,866 --> 00:16:12,333
Bonilla, Murray.
De fick inget försvar.
387
00:16:12,366 --> 00:16:14,733
Försvar, snälla.
De behöver snabbhet.
388
00:16:14,766 --> 00:16:17,666
Hastighet? De har Coleman.
De behöver en bullpen.
389
00:16:17,700 --> 00:16:20,333
Franco är inte bra?
De har inga lagledare.
390
00:16:20,366 --> 00:16:21,333
De fick Franco.
391
00:16:21,366 --> 00:16:23,200
Vad de behöver
är ett front office.
392
00:16:23,233 --> 00:16:24,533
Men du måste gilla
sina chanser.
393
00:16:24,566 --> 00:16:25,866
jag älskar
sina chanser.
394
00:16:25,900 --> 00:16:27,866
Berätta vad, om de vinner
vimpeln i år,
395
00:16:27,900 --> 00:16:29,800
Jag sitter naken med dig
på World Series.
396
00:16:29,833 --> 00:16:31,100
Det är en affär.
397
00:16:33,533 --> 00:16:35,141
ELAINE:
Åh, fy, varför kunde jag inte det
ta en taxi?
398
00:16:35,141 --> 00:16:35,966
ELAINE:
Åh, fy, varför kunde jag inte det
ta en taxi?
399
00:16:36,000 --> 00:16:39,700
För $6, hela mitt liv
kunde ha ändrats.
400
00:16:39,733 --> 00:16:43,533
Vad är det på mitt ben?
401
00:16:43,566 --> 00:16:45,733
Jag kommer aldrig härifrån.
402
00:16:45,766 --> 00:16:48,900
Tänk om jag är här
för resten av mitt liv?
403
00:16:48,933 --> 00:16:51,800
Kanske jag kommer ut
om fem sekunder.
404
00:16:51,833 --> 00:16:52,966
En banan,
405
00:16:53,000 --> 00:16:54,066
två bananer
406
00:16:54,100 --> 00:16:55,300
tre bananer,
407
00:16:55,333 --> 00:16:56,533
fyra bananer
408
00:16:56,566 --> 00:16:58,500
fem bananer.
409
00:16:58,533 --> 00:16:59,900
Nej.
410
00:16:59,933 --> 00:17:02,066
Jag är fortfarande här.
411
00:17:02,100 --> 00:17:03,400
Här fortfarande.
412
00:17:03,433 --> 00:17:05,141
När börjar de flytta?
413
00:17:05,141 --> 00:17:05,500
När börjar de flytta?
414
00:17:05,533 --> 00:17:07,000
Flytta!
415
00:17:07,033 --> 00:17:08,400
Flytta!
416
00:17:08,433 --> 00:17:09,700
Flytta!
417
00:17:09,733 --> 00:17:10,900
[ENGINE HUMS]
418
00:17:10,933 --> 00:17:12,833
Det rör sig.
419
00:17:12,866 --> 00:17:15,066
Det rör på sig!
420
00:17:15,100 --> 00:17:17,000
Ja!
421
00:17:17,033 --> 00:17:18,133
Ja.
422
00:17:18,166 --> 00:17:19,066
[BROMSAR SCREECH]
423
00:17:20,433 --> 00:17:22,033
Mamma!
424
00:17:27,166 --> 00:17:28,566
Um...
[SKITAR]
425
00:17:28,600 --> 00:17:31,833
Jag hoppas att du har nyckeln
för dessa saker.
426
00:17:31,866 --> 00:17:34,700
Åh, oroa dig inte. det gör jag.
427
00:17:34,733 --> 00:17:35,141
Du vet, m-min mamma använde
att gå runt i vår lägenhet
428
00:17:35,141 --> 00:17:36,866
Du vet, m-min mamma använde
att gå runt i vår lägenhet
429
00:17:36,900 --> 00:17:38,900
i hennes bh och trosor.
430
00:17:38,933 --> 00:17:40,700
S-hon tittade inte
något som du.
431
00:17:40,733 --> 00:17:42,466
Hon var...
432
00:17:42,500 --> 00:17:46,366
riktigt äckligt,
riktigt dålig kropp.
433
00:17:46,400 --> 00:17:47,900
du vet,
om du kan föreställa dig
434
00:17:47,933 --> 00:17:50,966
en fulare, fetare version
av Shirley Booth.
435
00:17:51,000 --> 00:17:53,500
Kom ihåg Shirley Booth
i Hazel?
436
00:17:53,533 --> 00:17:54,966
Riktigt pinsamt
för du vet,
437
00:17:55,000 --> 00:17:56,800
Jag hade den enda mamman
i hela grannskapet
438
00:17:56,833 --> 00:17:58,300
som såg värre ut
än Hazel.
439
00:17:58,333 --> 00:17:59,966
Ni kan föreställa er hån
Jag skulle höra.
440
00:18:00,000 --> 00:18:01,633
Som vad?
441
00:18:01,666 --> 00:18:03,466
Som, eh...
442
00:18:03,500 --> 00:18:05,141
"Hej, din mammas
fulare än Hazel."
443
00:18:05,141 --> 00:18:06,200
"Hej, din mammas
fulare än Hazel."
444
00:18:06,233 --> 00:18:09,233
"Hazel sätter verkligen din mamma
att skämmas," du vet.
445
00:18:17,566 --> 00:18:19,066
Vad är det som händer?
446
00:18:19,100 --> 00:18:20,866
Det var ett nöje att göra affärer
med dig, George,
447
00:18:20,900 --> 00:18:22,666
men jag är rädd att jag ska göra det
måste komma igång.
448
00:18:22,700 --> 00:18:23,866
[SKratt]
Komma igång?
449
00:18:23,900 --> 00:18:25,966
Men vi har inte riktigt,
du vet, eh...
450
00:18:26,000 --> 00:18:28,533
Åtta dollar?
Åtta dollar?
451
00:18:28,566 --> 00:18:29,966
Vad gör du,
rånar du mig?
452
00:18:30,000 --> 00:18:32,333
Jag slösade bort hela morgonen
på dig för $8?
453
00:18:34,628 --> 00:18:35,141
Vänta en-- Vänta en sekund,
vad gör du?
454
00:18:35,141 --> 00:18:36,495
Vänta en-- Vänta en sekund,
vad gör du?
455
00:18:36,528 --> 00:18:37,495
Jag tar
dina kläder.
456
00:18:37,528 --> 00:18:38,995
Nej, nej, nej.
Det är min enda kostym!
457
00:18:39,028 --> 00:18:42,095
Det kostade mig $350!
Jag fick den på Moe Ginsburg!
458
00:18:42,128 --> 00:18:43,162
Hejdå, George.
Vänta, vänta.
459
00:18:43,195 --> 00:18:45,528
Du kan inte bara
lämna mig här.
460
00:18:45,562 --> 00:18:46,895
Kommer jag se dig igen?!
461
00:18:51,062 --> 00:18:52,462
MEDDELANDE:
När de gör hemmet sträcker sig,
462
00:18:52,495 --> 00:18:54,362
Ben Bajanuts passionerade kärlek
ledaren.
463
00:18:54,395 --> 00:18:56,695
Victor's Hoy's Boy
följt av Jamet
464
00:18:56,728 --> 00:18:58,195
Lilla Baggit, Kiss Harmony,
465
00:18:58,228 --> 00:19:00,528
och sedan en lång väg
till Flagrant. Oberoende av
466
00:19:00,562 --> 00:19:01,595
Kom igen!
vad händer.
467
00:19:01,628 --> 00:19:03,995
In i sträckan
med 1/8 mil kvar,
468
00:19:04,028 --> 00:19:05,141
Stepagain och Pat Chanel
kämpar mot det.
469
00:19:05,141 --> 00:19:06,195
Stepagain och Pat Chanel
kämpar mot det.
470
00:19:06,228 --> 00:19:07,595
De rensar från Jamet,
471
00:19:07,628 --> 00:19:09,162
Pappernick börjar
för att skapa lite mark,
472
00:19:09,195 --> 00:19:11,595
men Stepagain är ledaren.
Med en 16:e kvar,
473
00:19:11,628 --> 00:19:12,795
Kom igen.
Ta bort steg igen.
474
00:19:12,828 --> 00:19:14,628
Kom igen!
Titta på Pappernick,
475
00:19:14,662 --> 00:19:16,495
Kom igen. Ja!
han spirar av sin vikt.
476
00:19:16,528 --> 00:19:18,762
Ja! Ja! Ja!
Stepagain hoppar ledaren.
477
00:19:18,795 --> 00:19:21,128
Ja.
Pappernick blinkar hem
478
00:19:21,162 --> 00:19:22,828
Stepagain och Pappernick,
479
00:19:22,862 --> 00:19:23,928
Pappernick och Stepagain
Ja!
480
00:19:23,962 --> 00:19:25,328
träffa linjen i en fotofinish.
481
00:19:25,362 --> 00:19:26,328
Ja! Ja!
482
00:19:26,362 --> 00:19:27,695
Ja!
Vid näsan,
483
00:19:27,728 --> 00:19:28,828
vinnaren är Pappernick.
Ja!
484
00:19:28,862 --> 00:19:30,162
Ja!
485
00:19:30,195 --> 00:19:31,162
Ja!
486
00:19:31,195 --> 00:19:32,128
Jag vann. Hej!
487
00:19:38,528 --> 00:19:40,495
[VISSLAR]
Ja.
488
00:19:41,028 --> 00:19:41,995
Ah?
489
00:19:58,395 --> 00:19:59,395
Hej.
490
00:20:17,562 --> 00:20:19,962
Jag har inte haft en varmkorv
hos Nathans om 20 år.
491
00:20:19,995 --> 00:20:21,495
Först rider vi
cyklonen.
492
00:20:23,395 --> 00:20:24,695
Kyla ute.
493
00:20:26,162 --> 00:20:27,795
[DJUPP INANDAS]
494
00:20:27,828 --> 00:20:28,795
Ah,
495
00:20:28,828 --> 00:20:30,362
Pommes frites.
496
00:20:32,128 --> 00:20:33,028
[FIOLIN SPELAR]
497
00:20:34,328 --> 00:20:35,141
[GRUNNAR]
498
00:20:35,141 --> 00:20:35,295
[GRUNNAR]
499
00:20:36,828 --> 00:20:38,362
Gå upp.
Hej, hej!
500
00:20:38,895 --> 00:20:39,862
Ah!
501
00:20:39,895 --> 00:20:41,195
Ge mig pengarna.
Ah.
502
00:20:41,228 --> 00:20:42,495
Ge mig pengarna!
503
00:20:42,528 --> 00:20:44,295
Frysa! Polis!
504
00:20:50,295 --> 00:20:51,628
JERRY:
Nej, jag fick aldrig bilen.
505
00:20:51,662 --> 00:20:53,095
Vi hade
så bra tid,
506
00:20:53,128 --> 00:20:55,095
när jag kom till det
polisens garage,
507
00:20:55,128 --> 00:20:56,995
den var stängd.
508
00:20:57,028 --> 00:20:58,428
Det är för dåligt.
509
00:20:58,462 --> 00:20:59,528
Du skulle inte tro
510
00:20:59,562 --> 00:21:01,928
vad den här killen lagt undan
hos Nathan.
511
00:21:01,962 --> 00:21:04,195
Se vad vi vann.
Vill du ha honom?
512
00:21:04,228 --> 00:21:05,141
Få det ur mitt ansikte.
513
00:21:05,141 --> 00:21:05,762
Få det ur mitt ansikte.
514
00:21:05,795 --> 00:21:08,262
Så du missade bröllopet.
515
00:21:08,295 --> 00:21:10,295
Du kommer att fånga brisen!
516
00:21:17,162 --> 00:21:20,428
Hare Krishna,
Hare Krishna.
517
00:21:20,462 --> 00:21:22,195
Hur ville du
en Hare Krishna-näve
518
00:21:22,228 --> 00:21:23,662
ner i halsen,
din lilla punkare?
519
00:21:25,362 --> 00:21:26,995
George.
520
00:21:27,028 --> 00:21:28,862
Smocka.
521
00:21:28,895 --> 00:21:31,428
Vadå, visslade du
i hissen?
522
00:21:31,462 --> 00:21:33,995
Jag har min reservnyckel
i din lägenhet, eller hur?
523
00:21:34,028 --> 00:21:35,141
Ja, den är inne
kökslådan.
524
00:21:35,141 --> 00:21:35,195
Ja, den är inne
kökslådan.
525
00:21:35,228 --> 00:21:36,828
Ge mig din nyckel.
Jag måste få det.
526
00:21:36,862 --> 00:21:38,128
Okej, vad hände?
Strunt i det
527
00:21:38,162 --> 00:21:39,828
vad hände, bara...
528
00:21:39,862 --> 00:21:40,828
ge mig nyckeln.
529
00:21:40,862 --> 00:21:42,328
kom igen,
Jag följer med dig.
530
00:21:42,362 --> 00:21:44,062
Här. Betala.
531
00:21:45,562 --> 00:21:47,395
Vänta, vänta, vänta.
Ge mig det.
532
00:21:53,895 --> 00:21:55,628
Okej.
533
00:21:57,228 --> 00:22:00,495
Så jag tar tunnelbanan
ner till Coney Island
534
00:22:00,528 --> 00:22:02,995
att åka på cyklonen.
Jag åker på tunnelbanan.
535
00:22:03,028 --> 00:22:05,141
Jag sitter på D-tåget
i en timme och 15 minuter
536
00:22:05,141 --> 00:22:06,328
Jag sitter på D-tåget
i en timme och 15 minuter
537
00:22:06,362 --> 00:22:09,162
att åka på en läskig åktur.
538
00:22:09,195 --> 00:22:11,495
Okej, hur dumt är det?
539
00:22:11,528 --> 00:22:13,462
Du vet det där första kraftiga fallet
på cyklonen?
540
00:22:13,495 --> 00:22:15,062
Somnade.