1
00:00:01,666 --> 00:00:03,033
Varje köpcentrum har en Hoffritz
i den.
2
00:00:03,066 --> 00:00:04,233
Jag är ledsen, det här måste vara
3
00:00:04,266 --> 00:00:06,033
lite läskigt ställe
att arbeta.
4
00:00:06,066 --> 00:00:07,633
Jag vet inte hur
du känner för det.
5
00:00:07,666 --> 00:00:09,033
Vill du stå där
6
00:00:09,066 --> 00:00:10,466
att folk kommer in
hela dagen går,
7
00:00:10,500 --> 00:00:12,500
"Jag behöver knivar.
Jag behöver fler knivar.
8
00:00:12,533 --> 00:00:14,633
"Har du några större knivar?
9
00:00:14,666 --> 00:00:17,400
"Jag skulle vilja ha en större kniv.
En stor, lång, vass kniv.
10
00:00:17,433 --> 00:00:19,000
"Det är vad jag är
på marknaden för.
11
00:00:19,033 --> 00:00:20,066
"Jag gillar dem riktigt skarpa.
12
00:00:20,100 --> 00:00:22,400
"Har du en
med krokar och skåror
13
00:00:22,433 --> 00:00:24,466
"och, liksom, blad som--
Typ tandad?
14
00:00:24,500 --> 00:00:28,066
"That's the kind of knife
Jag letar efter.
15
00:00:28,100 --> 00:00:29,300
"Jag behöver en jag kan kasta.
16
00:00:29,333 --> 00:00:30,000
"Jag behöver en till
I can just hack away with.
17
00:00:30,000 --> 00:00:31,300
"Jag behöver en till
I can just hack away with.
18
00:00:31,333 --> 00:00:32,600
Do you have anything like that?"
19
00:00:43,033 --> 00:00:44,833
Åh, ja. Som du vet
what you're talking about?
20
00:00:44,866 --> 00:00:46,000
Åh, nej. Det gör du.
21
00:00:46,033 --> 00:00:47,700
Tja, vad tror du,
22
00:00:47,733 --> 00:00:49,733
de satte statyn
på en gigantisk flotte,
23
00:00:49,766 --> 00:00:52,333
och en bogserbåt drog den
hela vägen från Frankrike?
24
00:00:53,533 --> 00:00:55,833
Vad tycker du,
they brought it over in pieces
25
00:00:55,866 --> 00:00:57,833
och skruvade ihop det
som ett soffbord?
26
00:00:57,866 --> 00:00:58,833
[JULMUSIK SPELAR]
27
00:00:58,866 --> 00:01:00,066
Vad händer här?
28
00:01:00,100 --> 00:01:01,900
Det är lite tidigt
för en julfest.
29
00:01:01,933 --> 00:01:03,466
Varför gjorde Frankrike
ge oss det?
30
00:01:03,500 --> 00:01:04,866
Det var en gåva.
31
00:01:04,900 --> 00:01:04,993
Så länder bara
byta presenter som det?
32
00:01:04,993 --> 00:01:06,700
Så länder bara
byta presenter som det?
33
00:01:06,733 --> 00:01:09,133
Om de gillar varandra.
34
00:01:09,166 --> 00:01:10,333
Där är Elaine.
35
00:01:10,366 --> 00:01:11,966
JERRY: Se den där killen
hon pratar med?
36
00:01:12,000 --> 00:01:12,966
Det är hennes nya pojkvän.
37
00:01:13,000 --> 00:01:14,133
Verkligen?
38
00:01:14,166 --> 00:01:15,533
Han jobbar här
på kontoret?
39
00:01:15,566 --> 00:01:17,633
Ja. De har
en liten släng,
40
00:01:17,666 --> 00:01:19,233
så säg inget
till vem som helst.
41
00:01:21,066 --> 00:01:23,166
Vem ska jag berätta,
min mamma?
42
00:01:23,200 --> 00:01:24,733
Like I have nothing better
att prata om.
43
00:01:24,766 --> 00:01:27,033
Det gör du inte.
44
00:01:27,066 --> 00:01:29,133
He's a recovering alcoholic.
45
00:01:29,166 --> 00:01:30,466
Verkligen?
46
00:01:30,500 --> 00:01:32,366
Yeah, he's been off the wagon
två år.
47
00:01:32,400 --> 00:01:33,733
"Av vagnen"?
48
00:01:33,766 --> 00:01:34,993
I think it's "off the wagon."
49
00:01:34,993 --> 00:01:35,533
I think it's "off the wagon."
50
00:01:35,566 --> 00:01:37,400
Jag tror att det är det
"på vagnen."
51
00:01:37,433 --> 00:01:38,400
[SKIFTAR]
52
00:01:38,433 --> 00:01:40,300
Jerry, George,
53
00:01:40,333 --> 00:01:41,733
vad är du
gör här?
54
00:01:41,766 --> 00:01:43,300
Vad gör jag här?
55
00:01:43,333 --> 00:01:44,300
Ba-boom.
56
00:01:44,333 --> 00:01:45,300
[GASPS]
57
00:01:45,333 --> 00:01:46,366
Herregud!
58
00:01:46,400 --> 00:01:47,700
Min klocka.
59
00:01:47,733 --> 00:01:50,000
Du hittade min klocka.
60
00:01:50,033 --> 00:01:52,633
Hey, keep your hands to yourself
if you know what's good for you.
61
00:01:52,666 --> 00:01:53,633
Var hittade du den?
62
00:01:53,666 --> 00:01:54,733
Under soffkudden.
63
00:01:54,766 --> 00:01:56,733
Och du stannade till
bara för att ge det till mig?
64
00:01:56,766 --> 00:01:58,400
Det är din julklapp.
65
00:02:00,666 --> 00:02:01,866
tänkte jag
Jag skulle aldrig hitta det.
66
00:02:01,900 --> 00:02:03,200
Nåväl, dagens
din lyckodag.
67
00:02:03,233 --> 00:02:04,993
Nej, dagens
din lyckodag.
68
00:02:04,993 --> 00:02:05,400
Nej, dagens
din lyckodag.
69
00:02:05,433 --> 00:02:06,966
Det skulle vara min första.
70
00:02:07,000 --> 00:02:08,533
Vill du jobba här?
71
00:02:08,566 --> 00:02:09,700
Vad?
72
00:02:09,733 --> 00:02:11,133
Ja, en av de
läsare har precis gått.
73
00:02:11,166 --> 00:02:12,733
Det finns ett ledigt jobb.
74
00:02:12,766 --> 00:02:14,900
Åh, Dick, det här är Jerry,
och det här är George.
75
00:02:14,933 --> 00:02:15,966
Hej. trevligt att träffas.
76
00:02:16,000 --> 00:02:17,366
Är det här killen?
77
00:02:17,400 --> 00:02:20,166
"killen"?
78
00:02:21,433 --> 00:02:22,633
Kuk.
79
00:02:22,666 --> 00:02:23,900
Hur kan du
bara få det?
80
00:02:23,933 --> 00:02:26,333
Min chef sa åt mig att hitta någon.
Jag är ansvarig för det.
81
00:02:26,366 --> 00:02:28,333
Allt du behöver göra
är att träffa honom. Kom igen.
82
00:02:28,366 --> 00:02:29,466
men--
Kom igen. Håll min drink.
83
00:02:29,500 --> 00:02:30,466
Tranbärsjuice?
84
00:02:30,500 --> 00:02:33,300
Och vodka. Kom igen.
85
00:02:33,333 --> 00:02:34,993
Jag fick
tranbärsjuice.
86
00:02:34,993 --> 00:02:35,466
Jag fick
tranbärsjuice.
87
00:02:35,500 --> 00:02:37,333
[SKITAR]
88
00:02:37,366 --> 00:02:38,833
Så, eh...
89
00:02:38,866 --> 00:02:40,000
Du är Jerry.
90
00:02:40,033 --> 00:02:42,333
Så...jag är Jerry.
91
00:02:44,066 --> 00:02:45,133
Så har du
någonsin gjort
92
00:02:45,166 --> 00:02:46,300
denna typ
arbete innan?
93
00:02:46,333 --> 00:02:48,966
Tja, eh,
94
00:02:49,000 --> 00:02:50,733
du vet, bokrapporter.
95
00:02:50,766 --> 00:02:51,700
Sånt där.
96
00:02:56,366 --> 00:02:57,466
Vem läser du?
97
00:02:57,500 --> 00:02:58,733
Jag gillar Mike Lupica.
98
00:02:58,766 --> 00:03:00,866
Mike Lupica?
99
00:03:00,900 --> 00:03:04,866
Han är en sportskribent
för Dagliga nyheterna.
100
00:03:04,900 --> 00:03:04,993
Jag tycker att han är väldigt insiktsfull.
101
00:03:04,993 --> 00:03:05,966
Jag tycker att han är väldigt insiktsfull.
102
00:03:06,000 --> 00:03:07,733
Nej, nej, nej. jag menar--
Jag menar författare.
103
00:03:07,766 --> 00:03:09,466
Åh...
104
00:03:09,500 --> 00:03:11,066
Åh...
105
00:03:11,100 --> 00:03:14,333
Tja, många bra.
106
00:03:14,366 --> 00:03:17,233
Många bra.
107
00:03:17,266 --> 00:03:18,733
Jag vill inte ens
att nämna någon
108
00:03:18,766 --> 00:03:21,033
för jag är rädd att jag ska göra det
lämna någon utanför.
109
00:03:21,066 --> 00:03:22,033
Nämn ett par.
110
00:03:22,066 --> 00:03:23,633
Vem gillar jag?
111
00:03:23,666 --> 00:03:25,066
jag gillar...
112
00:03:25,100 --> 00:03:28,900
eh, Art Vandalay.
113
00:03:28,933 --> 00:03:30,966
Art Vandalay?
114
00:03:31,000 --> 00:03:33,633
Han är en obskyr författare.
115
00:03:33,666 --> 00:03:34,993
Beatnik, du vet,
från byn.
116
00:03:34,993 --> 00:03:35,233
Beatnik, du vet,
från byn.
117
00:03:35,266 --> 00:03:36,400
Äh-ha.
118
00:03:36,433 --> 00:03:38,133
Vad har han skrivit?
119
00:03:38,166 --> 00:03:40,200
Persienner.
120
00:03:40,233 --> 00:03:42,366
Jag har nyheter till dig.
121
00:03:42,400 --> 00:03:44,033
Jag är roligare
än du är.
122
00:03:44,066 --> 00:03:46,066
Varför träffas vi inte Nytt
år, titta på fotboll?
123
00:03:46,100 --> 00:03:48,066
Var är min drink?
124
00:03:48,100 --> 00:03:49,733
Det.
Så hur gick det?
125
00:03:49,766 --> 00:03:51,733
Jag tror att han är imponerad.
126
00:03:53,833 --> 00:03:55,233
Mmm. Nej, nej, nej.
127
00:03:55,266 --> 00:03:56,400
Det här är bara
tranbärsjuice.
128
00:03:57,866 --> 00:04:00,333
Åh, um...
129
00:04:00,366 --> 00:04:02,333
Jag tror kanske Dick
hämtade din.
130
00:04:02,366 --> 00:04:04,800
Kuk?
131
00:04:04,833 --> 00:04:04,993
Han kan inte dricka.
Han är alkoholist.
132
00:04:04,993 --> 00:04:07,366
Han kan inte dricka.
Han är alkoholist.
133
00:04:07,400 --> 00:04:09,033
Jag sa till dig
att hålla den.
134
00:04:09,066 --> 00:04:10,533
Jag visste inte att du menade hålla det.
135
00:04:10,566 --> 00:04:12,033
Jag trodde att du menade hålla det.
136
00:04:14,000 --> 00:04:14,966
En sådan drink,
137
00:04:15,000 --> 00:04:16,533
och han kunde falla
direkt från vagnen.
138
00:04:16,566 --> 00:04:17,533
Berättade för dig.
139
00:04:23,100 --> 00:04:25,700
Jag känner mig aldrig bekväm
på damavdelningen.
140
00:04:25,733 --> 00:04:27,700
Jag känner att jag är bara
lite för nära
141
00:04:27,733 --> 00:04:30,700
att prova en klänning.
142
00:04:30,733 --> 00:04:32,333
Har jag verkligen
köpa något till henne?
143
00:04:32,366 --> 00:04:33,700
Hej, kvinnan
skaffat dig ett jobb.
144
00:04:33,733 --> 00:04:34,993
Det minsta du kunde göra
är att köpa en present till henne.
145
00:04:34,993 --> 00:04:36,333
Det minsta du kunde göra
är att köpa en present till henne.
146
00:04:36,366 --> 00:04:38,166
Vad sägs om detta?
147
00:04:38,200 --> 00:04:39,166
Vad är det,
kashmir?
148
00:04:39,200 --> 00:04:40,833
Ja, hon älskar
kashmir.
149
00:04:40,866 --> 00:04:42,333
Vem gillar inte kashmir?
150
00:04:42,366 --> 00:04:44,666
Hitta mig en person i världen
som inte gillar kashmir.
151
00:04:44,700 --> 00:04:46,833
Det är för dyrt.
Wow. Titta på det här.
152
00:04:46,866 --> 00:04:49,333
Det är $85,
märkt ner från 600.
153
00:04:49,366 --> 00:04:51,366
Wow.
154
00:04:51,400 --> 00:04:52,666
Ursäkta mig, fröken.
155
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
KVINNA: Ja.
156
00:04:53,733 --> 00:04:55,800
Hur kommer det sig att den här tröjan är
bara $85?
157
00:04:55,833 --> 00:04:57,900
Åh, här.
Det är därför.
158
00:04:57,933 --> 00:04:59,500
Vad? Jag ser ingenting.
159
00:04:59,533 --> 00:05:01,566
Ser du denna röda prick?
160
00:05:01,600 --> 00:05:02,566
Åh, ja.
161
00:05:02,600 --> 00:05:03,566
Åh, den är skadad.
162
00:05:03,600 --> 00:05:04,993
Tja, den är inte riktigt skadad.
163
00:05:04,993 --> 00:05:05,666
Tja, den är inte riktigt skadad.
164
00:05:05,700 --> 00:05:07,200
Wow. $85, va?
165
00:05:07,233 --> 00:05:09,200
Mm-hmm. Det finns ingen
utbyte om detta.
166
00:05:10,233 --> 00:05:11,966
Du tror att hon skulle bry sig
om pricken?
167
00:05:12,000 --> 00:05:13,233
Det är svårt att säga.
168
00:05:13,266 --> 00:05:14,666
Jag tror inte ens
hon skulle märka det.
169
00:05:14,700 --> 00:05:16,500
Kan du se det?
Jag kan se det.
170
00:05:16,533 --> 00:05:17,633
Men du vet
var den är.
171
00:05:17,666 --> 00:05:19,233
Du vill ha mig
att inte titta på det?
172
00:05:19,266 --> 00:05:21,166
Låtsas att du inte visste
det var där.
173
00:05:21,200 --> 00:05:22,633
Kan du se det?
174
00:05:22,666 --> 00:05:25,133
Det är svårt för mig att låtsas,
för jag vet var det är.
175
00:05:25,166 --> 00:05:27,133
Tja, ta bara en överblick!
Kan du inte ta en överblick?
176
00:05:27,166 --> 00:05:29,133
Vill du att jag ska ta en överblick?
Behaga.
177
00:05:29,166 --> 00:05:30,900
Jag ser en väldigt billig man
håller i en tröja
178
00:05:30,933 --> 00:05:32,133
försöker komma undan
med något.
179
00:05:32,166 --> 00:05:33,566
Det är min översikt.
180
00:05:37,233 --> 00:05:38,200
JERRY: Ja, så?
181
00:05:38,233 --> 00:05:41,666
Han agerar
mycket märkligt.
182
00:05:41,700 --> 00:05:43,866
Jag tror att han började
dricker igen.
183
00:05:43,900 --> 00:05:45,366
Åh, pojke. Kan du lukta det?
184
00:05:45,400 --> 00:05:46,366
Nej, jag känner inte lukten.
185
00:05:46,400 --> 00:05:48,633
Då har han inte druckit.
186
00:05:48,666 --> 00:05:51,200
Åh, det gör man inte alltid
lukt från en drink.
187
00:05:51,233 --> 00:05:52,733
Ja, det gör du.
188
00:05:52,766 --> 00:05:53,800
Vad sägs om en drink?
189
00:05:53,833 --> 00:05:55,066
Skulle du lukta
från en drink?
190
00:05:55,100 --> 00:05:56,033
Ja, det skulle du.
191
00:05:57,333 --> 00:05:59,633
Oj.
192
00:05:59,666 --> 00:06:00,700
Jag ska bevisa det.
193
00:06:00,733 --> 00:06:01,700
Hur?
194
00:06:01,733 --> 00:06:02,900
Skulle du göra mig
en tjänst?
195
00:06:02,933 --> 00:06:03,966
Okej.
196
00:06:04,000 --> 00:06:04,993
Skulle du ta en drink
och låt oss lukta på dig?
197
00:06:04,993 --> 00:06:06,900
Skulle du ta en drink
och låt oss lukta på dig?
198
00:06:06,933 --> 00:06:10,233
Du kan känna lukten av mig
utan drycken.
199
00:06:10,266 --> 00:06:11,533
Nej, nej.
200
00:06:13,266 --> 00:06:15,000
Jag misstänker det
den här killen jag träffar
201
00:06:15,033 --> 00:06:17,000
kanske dricker,
men jag känner inte lukten.
202
00:06:17,033 --> 00:06:18,000
Kom igen.
203
00:06:18,033 --> 00:06:19,200
Okej, tja,
vad dricker jag?
204
00:06:19,233 --> 00:06:20,233
Vad har du?
205
00:06:20,266 --> 00:06:22,033
En flaska Scotch
min farbror gav mig,
206
00:06:22,066 --> 00:06:23,133
Hennigans.
207
00:06:23,166 --> 00:06:24,300
Det har varit där
två år.
208
00:06:24,333 --> 00:06:26,100
Jag har använt det
som färgförtunning.
209
00:06:31,866 --> 00:06:33,033
Okej.
210
00:06:38,833 --> 00:06:39,800
Jag luktar inte
vad som helst.
211
00:06:39,833 --> 00:06:40,933
Vi är för nära
till flaskan.
212
00:06:42,233 --> 00:06:43,200
[INTERCOM BUZZZ]
213
00:06:44,700 --> 00:06:45,666
Jaha?
Det är George.
214
00:06:45,700 --> 00:06:46,666
Kom upp.
215
00:06:46,700 --> 00:06:49,333
Det är jävligt bra Scotch.
216
00:06:51,266 --> 00:06:53,033
Jag skulle kunna göra en reklamfilm
för det här.
217
00:06:55,600 --> 00:06:56,700
Mm.
218
00:06:56,733 --> 00:07:00,533
Pojke, den där Hennigan
går smidigt...
219
00:07:00,566 --> 00:07:04,633
och efteråt,
du luktar inte ens.
220
00:07:04,666 --> 00:07:04,993
Det stämmer, gott folk.
221
00:07:04,993 --> 00:07:05,733
Det stämmer, gott folk.
222
00:07:05,766 --> 00:07:07,166
Jag fick precis tre skott
av Hennigan's,
223
00:07:07,200 --> 00:07:08,100
och jag luktar inte.
224
00:07:09,566 --> 00:07:12,000
Tänk dig, du kan gå runt
full hela dagen.
225
00:07:12,033 --> 00:07:13,033
Det är Hennigans,
226
00:07:13,066 --> 00:07:15,533
no-smell, no-tell Scotch.
227
00:07:16,666 --> 00:07:17,633
Hej alla.
228
00:07:17,666 --> 00:07:19,900
Hej, George, kom hit.
229
00:07:19,933 --> 00:07:21,833
Jag ska berätta för dig
vad jag tycker.
230
00:07:21,866 --> 00:07:24,333
Åh, jag vet att du inte bryr dig
vad jag tycker,
231
00:07:24,366 --> 00:07:25,333
men jag ska
berätta.
232
00:07:25,366 --> 00:07:29,166
Det tror jag
du är fantastisk.
233
00:07:29,200 --> 00:07:31,133
Det är allt.
234
00:07:31,166 --> 00:07:32,200
Mmh!
235
00:07:32,233 --> 00:07:34,366
Tack.
236
00:07:37,566 --> 00:07:39,233
Hej, vad är det?
237
00:07:39,266 --> 00:07:40,833
Det är tidigt
julklapp.
238
00:07:40,866 --> 00:07:42,166
En julklapp?
239
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Det stämmer.
För vem?
240
00:07:43,233 --> 00:07:44,366
För dig.
241
00:07:44,400 --> 00:07:45,366
[GASPS]
242
00:07:45,400 --> 00:07:47,500
Gå härifrån!
243
00:07:47,533 --> 00:07:49,000
Säg att du har en stor anställningsintervju
244
00:07:49,033 --> 00:07:50,500
och du är lite nervös?
245
00:07:50,533 --> 00:07:51,500
Nåväl, kasta tillbaka
246
00:07:51,533 --> 00:07:52,700
ett par bilder av Hennigans,
247
00:07:52,733 --> 00:07:54,333
och du kommer att bli det
lika lös som en gås
248
00:07:54,366 --> 00:07:56,333
och redo att rulla på nolltid.
249
00:07:56,366 --> 00:07:57,533
Och eftersom det är luktfritt,
250
00:07:57,566 --> 00:07:58,866
varför, det blir det
vår lilla hemlighet.
251
00:08:00,366 --> 00:08:01,800
♪ H-E-dubbel-N-I-- ♪
252
00:08:01,833 --> 00:08:03,133
Kramer.
253
00:08:03,166 --> 00:08:04,200
JERRY: Kramer.
254
00:08:04,233 --> 00:08:04,993
Ja. Det räcker.
255
00:08:04,993 --> 00:08:06,100
Ja. Det räcker.
256
00:08:07,600 --> 00:08:09,133
[GASPS]
257
00:08:09,166 --> 00:08:12,400
Åh, George,
det här är vackert.
258
00:08:12,433 --> 00:08:13,566
Är det här kashmir?
259
00:08:13,600 --> 00:08:14,900
Visst är det kashmir.
260
00:08:14,933 --> 00:08:17,633
Åh, jag älskar kashmir.
261
00:08:17,666 --> 00:08:18,833
Vem gör inte det?
262
00:08:18,866 --> 00:08:22,466
Åh, gud. George,
det här måste ha kostat en förmögenhet.
263
00:08:22,500 --> 00:08:24,966
Ah, pengar.
264
00:08:25,000 --> 00:08:27,466
Gud, Jerry, hur kunde du
låta honom spendera så mycket pengar?
265
00:08:27,500 --> 00:08:29,133
Jag försökte stoppa honom.
266
00:08:29,166 --> 00:08:31,566
Jag kunde inte.
267
00:08:31,600 --> 00:08:34,733
Han vill bara
att göra människor lyckliga.
268
00:08:34,766 --> 00:08:34,993
Gud, George, det här är en
av de finaste sakerna
269
00:08:34,993 --> 00:08:37,500
Gud, George, det här är en
av de finaste sakerna
270
00:08:37,533 --> 00:08:39,133
någon har någonsin
gett mig.
271
00:08:39,166 --> 00:08:40,133
Ah, bra. Bra.
272
00:08:40,166 --> 00:08:41,366
Lyssna, ta av det, du vet.
273
00:08:41,400 --> 00:08:42,566
Du kommer att slita ut det
redan.
274
00:08:42,600 --> 00:08:44,466
Det är för speciella tillfällen,
den här saken.
275
00:08:44,500 --> 00:08:46,733
Wow.
276
00:08:46,766 --> 00:08:48,500
Vad är den röda pricken
på din tröja?
277
00:08:53,600 --> 00:08:54,566
Vad?
278
00:08:54,600 --> 00:08:55,800
Ja, lyssna,
ta av den.
279
00:08:55,833 --> 00:08:57,200
Jag blir varm
bara tittar på det.
280
00:08:57,233 --> 00:08:59,233
Åh, vad är det här?
281
00:08:59,266 --> 00:09:00,866
Det är som en röd prick.
282
00:09:00,900 --> 00:09:01,866
Vad? Vilken röd prick?
283
00:09:01,900 --> 00:09:02,866
Vad är du
pratar om?
284
00:09:02,900 --> 00:09:04,633
GEORGE: Jerry,
kom hit för en sekund.
285
00:09:04,666 --> 00:09:04,993
Ser du
något här?
286
00:09:04,993 --> 00:09:06,366
Ser du
något här?
287
00:09:06,400 --> 00:09:09,233
Hmm? Jag vet inte.
288
00:09:09,266 --> 00:09:11,166
Jag vet inte.
289
00:09:11,200 --> 00:09:13,533
Vad vet du inte?
290
00:09:13,566 --> 00:09:15,133
jag vet inte.
291
00:09:15,166 --> 00:09:18,133
Tja, ser du det
eller inte du?
292
00:09:18,166 --> 00:09:19,133
[HALSENHAR]
293
00:09:19,166 --> 00:09:22,233
Äh, säg det igen.
294
00:09:22,266 --> 00:09:25,233
Ser du det
eller inte du?
295
00:09:25,266 --> 00:09:29,233
Ser jag det eller inte?
296
00:09:29,266 --> 00:09:30,366
Det är frågan.
297
00:09:40,566 --> 00:09:41,766
[GASPS]
298
00:09:42,933 --> 00:09:44,166
[GASPS]
299
00:09:45,500 --> 00:09:47,466
Vad gjorde du nu
fråga mig igen?
300
00:09:47,500 --> 00:09:48,700
[KRAMER Snarkar]
301
00:10:02,166 --> 00:10:04,366
Du är fortfarande här.
Du är en dynamo.
302
00:10:04,400 --> 00:10:06,700
Jag kan inte fatta att jag får betalt
för detta.
303
00:10:06,733 --> 00:10:08,966
Gud.
304
00:10:09,000 --> 00:10:11,333
Eh, vi ses imorgon.
305
00:10:18,266 --> 00:10:19,233
Hur mår du?
306
00:10:19,266 --> 00:10:20,366
Hej.
307
00:10:32,155 --> 00:10:34,788
Du hade sex med
städerskan
308
00:10:34,822 --> 00:10:37,388
på ditt skrivbord?
309
00:10:37,422 --> 00:10:39,355
Vem är du?
Hur gjorde du det?
310
00:10:40,722 --> 00:10:41,888
Hennigans.
311
00:10:41,922 --> 00:10:43,955
Hennigans?
312
00:10:43,988 --> 00:10:45,855
Jag satt där
på kontoret,
313
00:10:45,888 --> 00:10:48,622
och städerskan kommer in.
314
00:10:48,655 --> 00:10:49,988
Jag har alltid varit attraherad
till städare.
315
00:10:51,888 --> 00:10:54,219
Städerskor, kammarpigor.
316
00:10:54,219 --> 00:10:55,455
Städerskor, kammarpigor.
317
00:10:55,488 --> 00:10:56,888
Ja, kammarpigor.
318
00:10:56,922 --> 00:10:59,188
Jag är också attraherad av dem.
319
00:10:59,222 --> 00:11:00,188
Varför är det så?
320
00:11:00,222 --> 00:11:01,522
Det är en kvinna i ditt rum.
321
00:11:03,822 --> 00:11:06,122
Så varsågod.
322
00:11:06,155 --> 00:11:10,222
Så, eh...
Hon börjar dammsuga,
323
00:11:10,255 --> 00:11:13,988
fram och tillbaka,
fram och tillbaka,
324
00:11:14,022 --> 00:11:16,488
hennes höfter svänger,
325
00:11:16,522 --> 00:11:18,688
hennes bröst, eh...
326
00:11:18,722 --> 00:11:21,022
Kramper?
327
00:11:21,055 --> 00:11:22,388
Kramper?
328
00:11:22,422 --> 00:11:24,219
jag vet inte.
Jag försöker hjälpa dig.
329
00:11:24,219 --> 00:11:24,688
jag vet inte.
Jag försöker hjälpa dig.
330
00:11:24,722 --> 00:11:26,888
Så då frågade jag henne
om hon ville ha en drink.
331
00:11:26,922 --> 00:11:28,188
Du dricker inte.
332
00:11:28,222 --> 00:11:30,788
Jag vet, men jag kunde inte tänka
något annat att säga.
333
00:11:30,822 --> 00:11:31,788
Så du började
dricka.
334
00:11:31,822 --> 00:11:34,155
Så vi började dricka,
och, eh...
335
00:11:34,188 --> 00:11:35,522
Jag ska berätta,
336
00:11:35,555 --> 00:11:37,688
Jag vet inte om det var det
alkoholen eller ammoniaken,
337
00:11:37,722 --> 00:11:40,255
men nästa sak jag visste, hon
torkade golvet med mig.
338
00:11:42,855 --> 00:11:43,888
Och hur var det?
339
00:11:43,922 --> 00:11:45,555
Tja, sexet var okej,
340
00:11:45,588 --> 00:11:47,988
men jag kräktes
från Hennigan's.
341
00:11:49,822 --> 00:11:51,422
Bra städerskan
var där.
342
00:11:57,488 --> 00:11:59,022
ELAINE: Dick fick sparken.
343
00:11:59,055 --> 00:12:01,222
Du menar att berätta för mig
Jag satte den drinken
344
00:12:01,255 --> 00:12:03,022
6 tum över
till höger,
345
00:12:03,055 --> 00:12:04,322
och inget av detta
skulle ha hänt?
346
00:12:04,355 --> 00:12:06,188
Du visste att han var alkoholist.
347
00:12:06,222 --> 00:12:07,788
Varför satte du
drinken ner överhuvudtaget?
348
00:12:07,822 --> 00:12:09,888
Vad säger du?
Att inte säga något.
349
00:12:09,922 --> 00:12:11,555
Du säger något.
Vad skulle jag kunna säga?
350
00:12:11,588 --> 00:12:13,388
Du säger inget.
Du måste säga något.
351
00:12:13,422 --> 00:12:15,388
Om jag sa något,
Jag skulle ha sagt det.
352
00:12:15,422 --> 00:12:16,388
Varför säger du inte det?
353
00:12:16,422 --> 00:12:17,555
Jag sa det.
Vad sa du?
354
00:12:17,588 --> 00:12:18,988
Ingenting.
355
00:12:20,888 --> 00:12:23,188
Det är utmattande att vara med dig.
356
00:12:23,222 --> 00:12:24,219
[INTERCOM BUZZZ]
357
00:12:24,219 --> 00:12:25,388
[INTERCOM BUZZZ]
358
00:12:25,422 --> 00:12:26,388
Jaha?
Det är George.
359
00:12:26,422 --> 00:12:27,388
Kom upp.
360
00:12:27,422 --> 00:12:30,988
Hej, låt mig
fråga dig något.
361
00:12:31,022 --> 00:12:32,555
Gjorde George
köp den tröjan
362
00:12:32,588 --> 00:12:34,522
att känna till den röda pricken
var på den,
363
00:12:34,555 --> 00:12:36,388
eftersom
var det billigare?
364
00:12:36,422 --> 00:12:37,788
Okej.
365
00:12:37,822 --> 00:12:38,988
Du gav mig bara svaret.
366
00:12:39,022 --> 00:12:40,622
Nej, det gjorde jag inte!
367
00:12:40,655 --> 00:12:44,388
Ja, det gjorde du. Ja, det gjorde du.
Jag såg ditt uttryck.
368
00:12:44,422 --> 00:12:45,722
Jag hade inget uttryck.
369
00:12:45,755 --> 00:12:46,855
Äh-ha.
370
00:12:46,888 --> 00:12:49,955
Jag har en avvikande septum.
jag måste--
371
00:12:49,988 --> 00:12:52,222
Jag måste öppna munnen
ibland att andas.
372
00:12:52,255 --> 00:12:53,522
Äh-ha.
373
00:12:53,555 --> 00:12:54,219
Hur mycket sparade han?
374
00:12:54,219 --> 00:12:56,022
Hur mycket sparade han?
375
00:12:56,055 --> 00:12:57,955
Ärligt talat,
Jag är chockad
376
00:12:57,988 --> 00:13:00,388
att du kan fråga
en sådan fråga om mig,
377
00:13:00,422 --> 00:13:01,488
att du skulle tro--
378
00:13:01,522 --> 00:13:02,488
Om jag var--
379
00:13:02,522 --> 00:13:03,488
Den enda överraskningen
var hur
380
00:13:03,522 --> 00:13:05,455
du kunde till och med
tänk på det.
381
00:13:05,488 --> 00:13:06,555
Det är vad
du såg.
382
00:13:09,855 --> 00:13:12,722
Jag har
att prata med dig.
383
00:13:12,755 --> 00:13:14,855
Den här städerskans
vrider på skruvarna på mig.
384
00:13:14,888 --> 00:13:16,988
Hon... Hon pressar på
Hela den här relationsgrejen.
385
00:13:17,022 --> 00:13:18,622
Hon fortsätter ringa mig.
386
00:13:18,655 --> 00:13:20,822
Hon hotar att gå till
chef och berätta allt för honom.
387
00:13:20,855 --> 00:13:22,622
Jag kan förlora mitt jobb.
Jag måste göra något.
388
00:13:22,655 --> 00:13:24,219
[VISKAR]
Elaine är i badrummet.
389
00:13:24,219 --> 00:13:24,222
[VISKAR]
Elaine är i badrummet.
390
00:13:24,255 --> 00:13:25,822
Hon är klok mot helheten
röd prick sak.
391
00:13:25,855 --> 00:13:27,855
Hon frågar mig alla möjliga
frågor om det.
392
00:13:30,822 --> 00:13:31,988
Har du berättat för henne
något?
393
00:13:32,022 --> 00:13:33,222
Nej.
Du svär?
394
00:13:33,255 --> 00:13:34,888
Jag svär inte.
Jag vill inte svära.
395
00:13:34,922 --> 00:13:35,888
Kom igen, svär!
Nej.
396
00:13:35,922 --> 00:13:37,488
Åh, du sa till henne,
gjorde inte du?
397
00:13:37,522 --> 00:13:38,622
Nej, jag--
[DÖRREN ÖPPNAS]
398
00:13:38,655 --> 00:13:40,488
Hej, George,
399
00:13:40,522 --> 00:13:41,855
köpte du
den där tröjan
400
00:13:41,888 --> 00:13:43,522
att känna till den röda pricken
var på den
401
00:13:43,555 --> 00:13:46,155
för du kunde få det
med rabatt?
402
00:13:46,188 --> 00:13:47,955
Vad?
403
00:13:47,988 --> 00:13:49,388
D-gjorde jag vad?
404
00:13:49,422 --> 00:13:50,522
Du gjorde,
gjorde inte du?
405
00:13:50,555 --> 00:13:53,455
Elaine, jag är--
Jag är chockad.
406
00:13:53,488 --> 00:13:54,219
Jag är chockad.
407
00:13:54,219 --> 00:13:54,655
Jag är chockad.
408
00:13:54,688 --> 00:13:55,655
Här går jag ut
409
00:13:55,688 --> 00:13:57,155
i anden
av säsongen
410
00:13:57,188 --> 00:13:59,455
och spendera
alla mina besparingar
411
00:13:59,488 --> 00:14:00,555
att köpa dig
412
00:14:00,588 --> 00:14:01,955
den vackraste
Jultröja
413
00:14:01,988 --> 00:14:02,955
Jag har någonsin sett
414
00:14:02,988 --> 00:14:04,788
att visa
min uppskattning till dig
415
00:14:04,822 --> 00:14:06,022
vid jul,
416
00:14:06,055 --> 00:14:08,655
och detta är tacket
Jag får till jul.
417
00:14:08,688 --> 00:14:10,688
[SKIFTAR]
418
00:14:10,722 --> 00:14:12,822
Jo, Jerry berättade för mig
att du gjorde.
419
00:14:12,855 --> 00:14:14,122
Hur kunde du berätta för henne?
420
00:14:14,155 --> 00:14:16,288
Du tjöt på mig.
Vad är du för vän?
421
00:14:16,322 --> 00:14:17,855
Jag sa inte till henne,
din dumma idiot.
422
00:14:17,888 --> 00:14:20,222
Hon lurade dig!
423
00:14:23,422 --> 00:14:24,219
Elaine, det gör du inte
förstå.
424
00:14:24,219 --> 00:14:26,022
Elaine, det gör du inte
förstå.
425
00:14:27,388 --> 00:14:31,355
Jag hade en temperatur på 103
när jag köpte den där tröjan.
426
00:14:31,388 --> 00:14:33,622
Jag var så yr, jag var
ser röda prickar överallt.
427
00:14:33,655 --> 00:14:36,555
Jag tänkte in allt
butiken hade en röd prick på sig.
428
00:14:36,588 --> 00:14:38,755
Jag kunde inte skilja
en röd prick från den andra.
429
00:14:40,655 --> 00:14:42,722
Jag hade inte råd
vad som helst.
430
00:14:42,755 --> 00:14:43,955
Jag har ingenting.
431
00:14:43,988 --> 00:14:46,322
Jag har inte jobbat
på riktigt länge.
432
00:14:46,355 --> 00:14:49,055
Jag... Jag menar, titta,
Jag... Jag har inga kläder.
433
00:14:49,088 --> 00:14:50,455
Titta på vad
Jag har på mig.
434
00:14:50,488 --> 00:14:51,455
[GRÅTER]
435
00:14:51,488 --> 00:14:53,222
Det var bara
en liten röd prick,
436
00:14:53,255 --> 00:14:54,219
en liten röd prick.
437
00:14:54,219 --> 00:14:55,088
en liten röd prick.
438
00:14:59,422 --> 00:15:00,955
Det här är för dig.
439
00:15:00,988 --> 00:15:04,355
Åh, Georgie,
köpte du denna åt mig?
440
00:15:04,388 --> 00:15:06,622
Åh, jag visste att du brydde dig om mig.
441
00:15:06,655 --> 00:15:08,788
När du bryr dig om mig,
442
00:15:08,822 --> 00:15:10,155
det är därför det är väldigt viktigt
443
00:15:10,188 --> 00:15:13,455
att du aldrig andas
ett ord till någon om...
444
00:15:13,488 --> 00:15:14,622
vet du?
445
00:15:14,655 --> 00:15:17,022
Vad med Clarence Thomas
och allt.
446
00:15:17,055 --> 00:15:18,988
Okej, okej.
447
00:15:19,022 --> 00:15:20,788
Kan jag öppna den nu?
Naturligtvis. Varsågod.
448
00:15:20,822 --> 00:15:22,655
Min gissning är att du kommer att göra det
gillar detta väldigt mycket.
449
00:15:22,688 --> 00:15:24,219
[GASPS]
450
00:15:24,219 --> 00:15:24,222
[GASPS]
451
00:15:27,055 --> 00:15:28,688
Är det kashmir?
452
00:15:28,722 --> 00:15:30,155
Visst är det kashmir.
453
00:15:30,188 --> 00:15:31,188
åh!
454
00:15:31,222 --> 00:15:33,388
Åh, en kashmirtröja.
455
00:15:33,422 --> 00:15:35,355
Åh, Georgie Porgie.
456
00:15:35,388 --> 00:15:36,355
Bara en
litet
457
00:15:36,388 --> 00:15:37,355
till jul.
458
00:15:37,388 --> 00:15:39,388
[SUCKAR]
459
00:15:39,422 --> 00:15:41,622
När jag var en liten flicka
i Panama,
460
00:15:41,655 --> 00:15:45,455
en rik amerikan
kom till vår stad,
461
00:15:45,488 --> 00:15:48,855
och han var klädd i det mjukaste,
snyggaste tröjan.
462
00:15:48,888 --> 00:15:50,322
jag sa,
463
00:15:50,355 --> 00:15:52,855
"Vad kallar du
detta vackra tyg?"
464
00:15:52,888 --> 00:15:54,219
och han sa,
"De kallar det kashmir."
465
00:15:54,219 --> 00:15:57,822
och han sa,
"De kallar det kashmir."
466
00:15:59,922 --> 00:16:05,288
Jag upprepade ordet.
"Kashmir, kashmir,"
467
00:16:05,322 --> 00:16:07,122
och jag frågade honom om jag kunde
har det,
468
00:16:07,155 --> 00:16:09,055
och han sa,
469
00:16:09,088 --> 00:16:11,988
"Nej. Gå ifrån mig,"
470
00:16:12,022 --> 00:16:15,488
[SUKTER]
och han började gå.
471
00:16:15,522 --> 00:16:17,488
Åh, men jag tog tag i hans ben,
472
00:16:17,522 --> 00:16:19,955
skriker efter honom
att ge mig tröjan,
473
00:16:19,988 --> 00:16:22,022
och han släpade mig
genom gatorna.
474
00:16:22,055 --> 00:16:24,219
Åh, och så sparkade han mig
med den andra foten,
475
00:16:24,219 --> 00:16:24,388
Åh, och så sparkade han mig
med den andra foten,
476
00:16:24,422 --> 00:16:26,722
och han kastade lite pengar på mig.
477
00:16:26,755 --> 00:16:27,788
Ah,
478
00:16:27,822 --> 00:16:30,455
men jag ville inte
förändringen, Georgie.
479
00:16:30,488 --> 00:16:31,388
[GIFTAR]
480
00:16:31,422 --> 00:16:34,855
Jag ville ha kashmir.
481
00:16:36,655 --> 00:16:39,555
Jag hade en känsla
du skulle gilla det.
482
00:16:41,355 --> 00:16:42,522
Jag går
att prova.
483
00:16:42,555 --> 00:16:44,122
Nej, nej, nej.
Försök inte nu.
484
00:16:44,155 --> 00:16:45,122
Prova senare.
485
00:16:45,155 --> 00:16:47,522
Åh, nej, titta.
Den passar vackert.
486
00:16:47,555 --> 00:16:50,555
Okej. Ta av den.
Du kommer att förstöra det.
487
00:16:50,588 --> 00:16:54,122
Vad är det här?
488
00:16:54,155 --> 00:16:54,219
Jag var i ett herrrum
häromdagen.
489
00:16:54,219 --> 00:16:55,955
Jag var i ett herrrum
häromdagen.
490
00:16:55,988 --> 00:16:58,288
De hade handfläkten
istället för hushållspapper.
491
00:16:58,322 --> 00:16:59,288
Vet du det här?
492
00:16:59,322 --> 00:17:02,455
Jag gillar handblåsaren,
Jag måste säga.
493
00:17:02,488 --> 00:17:04,055
Tar lite längre tid,
494
00:17:04,088 --> 00:17:07,622
men jag känner när du är i ett rum
med en upprörande stank,
495
00:17:07,655 --> 00:17:09,688
du vill spendera så mycket tid
som du kan.
496
00:17:11,155 --> 00:17:13,788
MAN: Den enda stanken
kommer från dig.
497
00:17:13,822 --> 00:17:15,722
Åh, vänta en sekund.
498
00:17:15,755 --> 00:17:18,388
Jag tror att vi har en heckler,
mina damer och herrar.
499
00:17:18,422 --> 00:17:19,522
Hej, Dick, titta.
500
00:17:19,555 --> 00:17:20,888
Jag vet inte
vad är ditt problem.
501
00:17:20,922 --> 00:17:22,788
Det är inte mitt fel
du är tillbaka på vagnen.
502
00:17:22,822 --> 00:17:24,219
Det är "av vagnen".
503
00:17:24,219 --> 00:17:24,722
Det är "av vagnen".
504
00:17:24,755 --> 00:17:26,555
Jo, i gamla dagar,
hur tänker du
505
00:17:26,588 --> 00:17:28,088
de fick alkoholen
från stad till stad?
506
00:17:31,188 --> 00:17:32,155
jag vet inte.
507
00:17:32,188 --> 00:17:33,555
På en vagn.
508
00:17:33,588 --> 00:17:35,788
Tror du inte att de bröt sig in
ett par av de där flaskorna
509
00:17:35,822 --> 00:17:37,388
längs vägen?
510
00:17:37,422 --> 00:17:40,388
Du kan inte dricka på en vagn.
Det är... Det skulle vara för ojämnt.
511
00:17:40,422 --> 00:17:42,055
De hade släta stigar.
512
00:17:42,088 --> 00:17:43,222
Hur är det med Cumberland Gap?
513
00:17:43,255 --> 00:17:45,388
Vad fan vet du
om vagnar?
514
00:17:45,422 --> 00:17:48,855
Tja, jag vet nog
att inte komma på dem.
515
00:17:50,755 --> 00:17:52,722
Jag ska få
rätt till saken.
516
00:17:52,755 --> 00:17:54,219
Eh...det har kommit
till min uppmärksamhet
517
00:17:54,219 --> 00:17:55,188
Eh...det har kommit
till min uppmärksamhet
518
00:17:55,222 --> 00:17:57,055
att du och
städerska
519
00:17:57,088 --> 00:17:59,188
har förlovat sig
vid samlag
520
00:17:59,222 --> 00:18:00,822
på skrivbordet
på ditt kontor.
521
00:18:00,855 --> 00:18:03,355
Är det korrekt?
522
00:18:07,555 --> 00:18:08,688
Vem sa det?
523
00:18:08,722 --> 00:18:09,855
Det gjorde hon.
524
00:18:11,722 --> 00:18:13,155
Var det fel?
525
00:18:13,188 --> 00:18:16,122
Borde jag inte ha
gjort det?
526
00:18:16,155 --> 00:18:18,288
Jag säger dig, jag måste vädja
okunskap om detta
527
00:18:18,322 --> 00:18:20,522
för om någon hade sagt
något för mig överhuvudtaget
528
00:18:20,555 --> 00:18:23,122
när jag först började här
att sånt
529
00:18:23,155 --> 00:18:24,219
blev illa till mods...
530
00:18:24,219 --> 00:18:25,655
blev illa till mods...
531
00:18:25,688 --> 00:18:28,022
Du vet, för jag har jobbat
på många kontor,
532
00:18:28,055 --> 00:18:29,322
och jag säger dig,
533
00:18:29,355 --> 00:18:32,222
folk gör det hela tiden.
534
00:18:32,255 --> 00:18:33,555
Du får sparken.
535
00:18:35,688 --> 00:18:37,688
Tja, du behövde inte säga det
sådär.
536
00:18:37,722 --> 00:18:40,155
Jag vill ha dig härifrĺn
i slutet av dagen.
537
00:18:51,855 --> 00:18:53,488
Hur är det med helheten
En sak med julstämning?
538
00:18:53,522 --> 00:18:54,219
Någon flexibilitet där?
539
00:18:54,219 --> 00:18:54,522
Någon flexibilitet där?
540
00:18:54,555 --> 00:18:55,555
Nä.
541
00:18:58,055 --> 00:19:00,022
Åh, vänta, vänta, vänta.
542
00:19:01,522 --> 00:19:02,855
Hon ville att jag skulle ge dig det här.
543
00:19:15,022 --> 00:19:18,622
Du hade sex på ditt skrivbord
med städerskan.
544
00:19:18,655 --> 00:19:21,222
Du har aldrig haft sex
på kontoret innan?
545
00:19:21,255 --> 00:19:23,455
Nej. Jag gjorde en gång
med någon,
546
00:19:23,488 --> 00:19:24,219
men det är det.
547
00:19:24,219 --> 00:19:24,455
men det är det.
548
00:19:24,488 --> 00:19:26,722
Okej. Okej.
Så du kom ut.
549
00:19:26,755 --> 00:19:27,955
Det är inte sex.
550
00:19:27,988 --> 00:19:29,222
Kyss är sex.
551
00:19:29,255 --> 00:19:31,555
Att kyssas är inte sex.
552
00:19:31,588 --> 00:19:33,122
JERRY: George?
553
00:19:33,155 --> 00:19:34,622
Jerry.
Hej...
554
00:19:34,655 --> 00:19:38,388
Lämnade Jerry den drinken
bredvid Dicks med flit?
555
00:19:38,422 --> 00:19:39,555
Nej.
556
00:19:39,588 --> 00:19:40,555
JERRY: George?
557
00:19:40,588 --> 00:19:42,055
Här borta.
558
00:19:44,222 --> 00:19:45,288
Vad gör du här?
559
00:19:45,322 --> 00:19:46,655
Jag tar ungen
ut på middag,
560
00:19:46,688 --> 00:19:47,788
för att muntra upp honom.
561
00:19:47,822 --> 00:19:48,888
Hej Jerry,
562
00:19:48,922 --> 00:19:51,055
när tänker du
har sex ägt rum?
563
00:19:51,088 --> 00:19:54,219
Jag skulle säga, eh...
564
00:19:54,219 --> 00:19:54,622
Jag skulle säga, eh...
565
00:19:54,655 --> 00:19:56,388
när bröstvårtan gör
dess första framträdande.
566
00:20:02,722 --> 00:20:03,722
Så, eh,
567
00:20:03,755 --> 00:20:06,388
George berättade för mig
att du lämnade drycken
568
00:20:06,422 --> 00:20:08,222
bredvid Dicks med avsikt.
569
00:20:08,255 --> 00:20:10,755
Bra försök.
570
00:20:13,888 --> 00:20:15,955
Så gissa vem
häcklade mig
571
00:20:15,988 --> 00:20:17,322
på klubben
igår kväll?
572
00:20:17,355 --> 00:20:18,988
[GLAS KLISTERAR]
573
00:20:19,022 --> 00:20:19,988
[GASPS]
574
00:20:20,022 --> 00:20:22,522
DICK: God jul!
575
00:20:22,555 --> 00:20:24,219
Herregud, det är Dick.
Kuk?
576
00:20:24,219 --> 00:20:24,888
Herregud, det är Dick.
Kuk?
577
00:20:24,922 --> 00:20:26,155
Kuk?
578
00:20:26,922 --> 00:20:27,888
[BANGA, SMLADRANDE]
579
00:20:27,922 --> 00:20:30,155
Det är Cape Fear.
580
00:20:31,088 --> 00:20:32,522
Göm. Göm dig under skrivbordet.
581
00:20:34,588 --> 00:20:35,555
Aj.
aj!
582
00:20:35,588 --> 00:20:36,555
Flytta över.
583
00:20:36,588 --> 00:20:37,555
Gå av mig!
584
00:20:37,588 --> 00:20:38,555
Jag har inget rum.
585
00:20:38,588 --> 00:20:39,555
Jag var här.
586
00:20:39,588 --> 00:20:40,555
GEORGE: Min fot sticker ut.
587
00:20:40,588 --> 00:20:41,555
ELAINE: Håll käften. Han kommer.
588
00:20:41,588 --> 00:20:42,555
Shh, shh, shh.
589
00:20:42,588 --> 00:20:43,755
[PRYDNINGAR TINKAR]
590
00:20:59,355 --> 00:21:00,988
Är det kashmir?
591
00:21:01,022 --> 00:21:03,655
GEORGE: Självklart är det kashmir.
592
00:21:07,422 --> 00:21:09,155
Vad är det här?
593
00:21:13,388 --> 00:21:14,822
Men på ett sätt,
594
00:21:14,855 --> 00:21:15,988
Jag tror jag av misstag
595
00:21:16,022 --> 00:21:17,455
vände den här killen
till en alkoholist,
596
00:21:17,488 --> 00:21:18,888
och jag hatar att vara i närheten
alkoholister
597
00:21:18,922 --> 00:21:20,222
för det är de heller
berättar för dig
598
00:21:20,255 --> 00:21:23,788
hur mycket de älskar dig
eller hur mycket de hatar dig...
599
00:21:23,822 --> 00:21:24,219
och det är de två uttalandena
som skrämmer mig mest.
600
00:21:24,219 --> 00:21:25,955
och det är de två uttalandena
som skrämmer mig mest.
601
00:21:25,988 --> 00:21:27,155
Men jag tror att han är okej nu
602
00:21:27,188 --> 00:21:29,222
för jag vet inte
hur han känner för mig.
603
00:21:29,255 --> 00:21:30,355
Han är äntligen av vagnen.
604
00:21:30,388 --> 00:21:32,222
Du menar "på vagnen".
605
00:21:32,255 --> 00:21:33,422
Bli inte smart.
606
00:21:45,922 --> 00:21:47,888
[♪]