1
00:00:02,533 --> 00:00:04,533
Det verkar som de har gjort
designat billarmet
2
00:00:04,566 --> 00:00:05,966
är så att bilen
kommer att bete sig
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,666
som om det var nervöst,
hysterisk person.
4
00:00:08,700 --> 00:00:11,066
Någon som går i närheten av det,
någon stör det...
5
00:00:11,100 --> 00:00:13,000
[MIMIKER SIREN VÅRANDE]
6
00:00:13,033 --> 00:00:16,566
Lampor som blinkar på och av,
agerar helt galet.
7
00:00:16,600 --> 00:00:18,200
Alla vill inte rita
så mycket uppmärksamhet
8
00:00:18,233 --> 00:00:20,000
till sig själva.
Skulle det inte vara trevligt om du kunde
9
00:00:20,033 --> 00:00:22,000
har ett billarm som
var lite mer subtil?
10
00:00:22,033 --> 00:00:23,133
Kanske bara, du vet,
11
00:00:23,166 --> 00:00:24,700
någon försöker bryta sig in,
och det går...
12
00:00:24,733 --> 00:00:25,900
[HALSENHAR]
13
00:00:25,933 --> 00:00:27,133
[SKRATT]
14
00:00:27,166 --> 00:00:28,900
[HALSENHAR]
15
00:00:30,200 --> 00:00:32,333
"Ursäkta mig?"
16
00:00:32,366 --> 00:00:33,964
Jag skulle vilja ha ett billarm
sådär.
17
00:00:40,935 --> 00:00:42,602
Tror du på detta?
18
00:00:42,635 --> 00:00:44,335
Bilen stod parkerad
precis utanför.
19
00:00:44,368 --> 00:00:45,502
Var larmet på?
20
00:00:45,535 --> 00:00:47,768
jag vet inte.
Jag antar att den var på.
21
00:00:47,802 --> 00:00:49,302
Jag vet inte
mitt larm ljuder.
22
00:00:49,335 --> 00:00:52,102
Jag är inte inställd på det
som om det är min son.
23
00:00:52,135 --> 00:00:53,168
jag förstår inte.
24
00:00:53,202 --> 00:00:55,402
Hur gör dessa tjuvar
starta bilen?
25
00:00:55,435 --> 00:00:57,668
De korsar ledningarna
eller något.
26
00:00:57,702 --> 00:00:58,835
Korsa trådarna?
27
00:00:58,868 --> 00:01:01,302
Jag kan inte ens göra
en kruka spagetti.
28
00:01:01,335 --> 00:01:02,602
Hej.
29
00:01:02,635 --> 00:01:03,602
De stal min bil.
30
00:01:03,635 --> 00:01:04,568
Vem gjorde det?
31
00:01:04,602 --> 00:01:06,068
Det gjorde de.
32
00:01:06,102 --> 00:01:06,161
Vad? Finns det mer
än bara en?
33
00:01:06,161 --> 00:01:08,135
Vad? Finns det mer
än bara en?
34
00:01:08,168 --> 00:01:09,835
Vad ska jag göra?
Ringa polisen?
35
00:01:09,868 --> 00:01:13,102
Vad ska de göra?
36
00:01:13,135 --> 00:01:14,735
Du vet, det är bättre att jag ringer
biltelefonföretaget,
37
00:01:14,768 --> 00:01:17,568
avbryta min tjänst.
38
00:01:17,602 --> 00:01:19,802
Du kanske borde
ring din biltelefon.
39
00:01:19,835 --> 00:01:21,935
Ja.
40
00:01:21,968 --> 00:01:24,335
Han kör förmodligen
det just nu.
41
00:01:24,368 --> 00:01:25,735
Vänta ett ögonblick.
Ring biltelefonen.
42
00:01:25,768 --> 00:01:27,502
Se vad som händer.
43
00:01:27,535 --> 00:01:29,435
Är du seriös?
Ja, varsågod. Samtal.
44
00:01:29,468 --> 00:01:32,735
Jag vet inte ens
om jag kommer ihåg numret.
45
00:01:32,768 --> 00:01:35,468
Vad ska jag säga
om han tar upp?
46
00:01:35,502 --> 00:01:36,161
MAN: Hej.
47
00:01:36,161 --> 00:01:36,902
MAN: Hej.
48
00:01:36,935 --> 00:01:37,902
Hej!
49
00:01:37,935 --> 00:01:40,835
Är det här 555-8383?
50
00:01:40,868 --> 00:01:43,002
Jag har ingen aning.
51
00:01:43,035 --> 00:01:44,668
Får jag fråga dig
en fråga?
52
00:01:44,702 --> 00:01:45,935
Visst.
53
00:01:45,968 --> 00:01:47,502
Stal du min bil?
54
00:01:47,535 --> 00:01:51,135
Ja, det gjorde jag.
55
00:01:51,168 --> 00:01:53,468
Gjorde du det?
Det gjorde jag.
56
00:01:53,502 --> 00:01:56,168
Men det är min bil.
Jag visste inte att det var din.
57
00:01:56,202 --> 00:01:59,068
Vad är du
ska göra med det?
58
00:01:59,102 --> 00:02:01,335
Jag vet inte.
Kör runt.
59
00:02:01,368 --> 00:02:02,835
Kan jag få tillbaka den då?
60
00:02:02,868 --> 00:02:05,968
Mmmm...
Nej, jag ska behålla den.
61
00:02:06,002 --> 00:02:06,161
Låt mig prata med honom.
Ge det, ge det, ge det.
62
00:02:06,161 --> 00:02:09,268
Låt mig prata med honom.
Ge det, ge det, ge det.
63
00:02:09,302 --> 00:02:10,268
Hej.
64
00:02:10,302 --> 00:02:11,635
Ja, vem är det här?
65
00:02:11,668 --> 00:02:12,735
Kramer.
66
00:02:12,768 --> 00:02:14,168
Hej, Kramer.
67
00:02:14,202 --> 00:02:17,068
Lyssna, det är ett par handskar
i handskfacket.
68
00:02:17,102 --> 00:02:19,835
Vänta, håll ut.
69
00:02:19,868 --> 00:02:21,002
De, de, de-dee ♪
70
00:02:21,035 --> 00:02:22,002
Bruna?
71
00:02:22,035 --> 00:02:23,602
Ja.
72
00:02:23,635 --> 00:02:25,435
Lyssna, kan du
maila de till mig?
73
00:02:25,468 --> 00:02:28,635
Eller ta med dem förbi min byggnad.
Det är 129 West 81st Street.
74
00:02:28,668 --> 00:02:30,068
129. Okej.
75
00:02:30,102 --> 00:02:32,168
Okej, tack så mycket.
Här är Jerry.
76
00:02:36,702 --> 00:02:38,335
Handskar.
77
00:02:38,368 --> 00:02:40,935
Hej.
Jerry.
78
00:02:40,968 --> 00:02:43,135
Ja. Låt mig fråga dig
en fråga.
79
00:02:43,168 --> 00:02:45,968
Hur korsar man de där trådarna?
80
00:02:46,002 --> 00:02:48,235
Jag korsade inga ledningar.
Nycklarna fanns i den.
81
00:02:48,268 --> 00:02:50,168
Sid lämnade nycklarna
i bilen.
82
00:02:50,202 --> 00:02:53,468
Okej, jag måste gå.
Kör försiktigt.
83
00:02:53,502 --> 00:02:55,902
Hej, Jerry, när är det sista
gång du hade en justering?
84
00:02:55,935 --> 00:02:57,802
För att jag inte kan hitta
ägarens--
85
00:02:57,835 --> 00:02:59,602
Sid lämnade nycklarna
i bilen.
86
00:02:59,635 --> 00:03:00,802
Vem är Sid?
87
00:03:00,835 --> 00:03:02,235
Han är den här killen
i grannskapet.
88
00:03:02,268 --> 00:03:03,402
Parkerar bilar på kvarteret.
89
00:03:03,435 --> 00:03:04,435
Vad menar du?
90
00:03:04,468 --> 00:03:06,161
Han flyttar dem
från den ena sidan till den andra,
91
00:03:06,161 --> 00:03:06,235
Han flyttar dem
från den ena sidan till den andra,
92
00:03:06,268 --> 00:03:07,302
så det gör du inte
få biljett.
93
00:03:07,335 --> 00:03:08,602
Betalar du honom för det?
94
00:03:08,635 --> 00:03:10,268
Ja. Typ 50 spänn
en månad.
95
00:03:10,302 --> 00:03:11,835
Hur många människor
gör han det för?
96
00:03:11,868 --> 00:03:13,568
Hela blocket,
40, 50 bilar.
97
00:03:13,602 --> 00:03:15,568
Han jobbar bara
tre timmar om dagen.
98
00:03:15,602 --> 00:03:17,835
Han tjänar en förmögenhet.
99
00:03:17,868 --> 00:03:19,835
Han har gjort det
i åratal, eller hur, Jerry?
100
00:03:19,868 --> 00:03:21,602
Kan någon göra det?
101
00:03:21,635 --> 00:03:22,935
Hej Sid,
vad hände?
102
00:03:22,968 --> 00:03:24,768
Jag är ledsen, Jerry.
103
00:03:24,802 --> 00:03:26,935
Jag kanske börjar bli för gammal
för det här.
104
00:03:26,968 --> 00:03:28,768
Du lämnade nycklarna
i bilen?
105
00:03:28,802 --> 00:03:30,135
Tja, du vet.
106
00:03:30,168 --> 00:03:31,968
De gör det
Woody Allen film på blocket
107
00:03:32,002 --> 00:03:34,635
och alla dessa människor
och lastbilar överallt
108
00:03:34,668 --> 00:03:36,161
och när jag såg honom måste jag ha gjort det
blev lite distraherad.
109
00:03:36,161 --> 00:03:37,102
och när jag såg honom måste jag ha gjort det
blev lite distraherad.
110
00:03:37,135 --> 00:03:38,435
Du vet att jag är med i den filmen.
111
00:03:38,468 --> 00:03:39,435
Du är vad?
112
00:03:39,468 --> 00:03:40,568
Ja, jag är en statist.
113
00:03:40,602 --> 00:03:41,768
Hur fick du det?
114
00:03:41,802 --> 00:03:43,402
Tja, jag tittade bara
dom filmade igår,
115
00:03:43,435 --> 00:03:45,335
och någon kille frågade mig precis.
116
00:03:45,368 --> 00:03:46,902
Direkt från den klarblå himlen?
117
00:03:46,935 --> 00:03:48,902
Klarblå himmel.
118
00:03:48,935 --> 00:03:50,068
Varför frågade de mig inte?
119
00:03:50,102 --> 00:03:52,135
Jag har en kvalitet.
120
00:03:52,168 --> 00:03:54,902
Hej Jerry,
du har försäkring va?
121
00:03:54,935 --> 00:03:58,102
Ja, men ingen bil.
Jag måste hyra en.
122
00:03:58,135 --> 00:04:00,235
Jag ska hälsa på min syster
i Virginia nästa onsdag
123
00:04:00,268 --> 00:04:02,235
i en vecka,
så jag kan inte parkera den.
124
00:04:02,268 --> 00:04:03,235
Denna onsdag?
125
00:04:03,268 --> 00:04:04,235
Nej, nästa onsdag.
126
00:04:04,268 --> 00:04:05,568
Veckan efter denna onsdag.
127
00:04:05,602 --> 00:04:06,161
Men onsdagen två dagar
från och med nu
128
00:04:06,161 --> 00:04:07,668
Men onsdagen två dagar
från och med nu
129
00:04:07,702 --> 00:04:09,168
är nästa onsdag.
130
00:04:09,202 --> 00:04:10,602
Om jag menade denna onsdag,
131
00:04:10,635 --> 00:04:12,235
jag skulle ha sagt,
"denna onsdag."
132
00:04:12,268 --> 00:04:14,002
Det är veckan
efter denna onsdag.
133
00:04:17,368 --> 00:04:20,002
Sid, som ska flytta bilarna
när du är borta?
134
00:04:20,035 --> 00:04:22,735
Den som vill flytta dem.
Vad bryr jag mig om vem som flyttar dem?
135
00:04:22,768 --> 00:04:24,568
De kan röra sig själva
om de vill.
136
00:04:24,602 --> 00:04:26,835
Jag kanske kunde flytta dem
tills du kommer tillbaka.
137
00:04:26,868 --> 00:04:29,268
Vad är en ung man som du
vill flytta bilar för?
138
00:04:29,302 --> 00:04:30,902
Jobbar du inte?
139
00:04:30,935 --> 00:04:32,835
Jag är i en övergångsfas
just nu.
140
00:04:32,868 --> 00:04:36,161
Tja, om du vill
för att flytta bilarna, flytta bilarna.
141
00:04:36,161 --> 00:04:36,268
Tja, om du vill
för att flytta bilarna, flytta bilarna.
142
00:04:36,302 --> 00:04:38,268
Glöm bara inte att ta
nycklarna ut. Det är allt
143
00:04:38,302 --> 00:04:39,668
Okej.
144
00:04:39,702 --> 00:04:41,035
[TELEFON RINGER]
145
00:04:42,768 --> 00:04:44,502
Hej!
146
00:04:44,535 --> 00:04:46,768
Ja, defrostern är
den på botten.
147
00:04:46,802 --> 00:04:49,968
Skjut bara den hela vägen över.
148
00:04:50,002 --> 00:04:51,468
Du är välkommen.
149
00:04:51,502 --> 00:04:52,968
Jag är förundrad över
hans intellekt.
150
00:04:53,002 --> 00:04:54,435
När han pratar,
det låter som
151
00:04:54,468 --> 00:04:56,502
han läser från
en av hans romaner.
152
00:04:56,535 --> 00:04:58,335
Owen March.
Jag hörde aldrig talas om honom.
153
00:04:58,368 --> 00:04:59,968
Det är han inte
en basebollspelare.
154
00:05:00,002 --> 00:05:01,835
Ja, det är sant.
155
00:05:01,868 --> 00:05:03,935
Så det låter som det är
går ganska bra.
156
00:05:03,968 --> 00:05:06,161
Ja. Det finns det
ett litet problem.
157
00:05:06,161 --> 00:05:06,402
Ja. Det finns det
ett litet problem.
158
00:05:06,435 --> 00:05:09,135
Vad är det?
Han är 66 år gammal.
159
00:05:09,168 --> 00:05:11,568
KVINNA: Nästa, tack.
160
00:05:11,602 --> 00:05:15,235
Gå. Gå. Hon... Gå. Kom igen.
161
00:05:15,268 --> 00:05:17,268
Kan jag hjälpa dig?
Namn, tack.
162
00:05:17,302 --> 00:05:20,468
Eh, Seinfeld. jag gjorde
en reservation för en medelstor,
163
00:05:20,502 --> 00:05:23,002
och hon är liten.
164
00:05:24,368 --> 00:05:25,335
jag skojar,
självklart.
165
00:05:25,368 --> 00:05:26,902
Ja.
166
00:05:26,935 --> 00:05:28,735
Okej,
låt oss se här.
167
00:05:28,768 --> 00:05:30,968
Sextiosex år gammal?
168
00:05:31,002 --> 00:05:33,268
Ja, det är han
vid perfekt hälsa.
169
00:05:33,302 --> 00:05:36,161
Han tränar. Han är livlig.
Du skulle verkligen gilla honom.
170
00:05:36,161 --> 00:05:36,235
Han tränar. Han är livlig.
Du skulle verkligen gilla honom.
171
00:05:36,268 --> 00:05:37,635
Varför gör folk alltid
säga det?
172
00:05:37,668 --> 00:05:40,468
Jag hatar alla.
Varför skulle jag gilla honom?
173
00:05:40,502 --> 00:05:41,568
Så, vad tycker du?
174
00:05:41,602 --> 00:05:43,135
Kan du gå ut
med en 66-årig kvinna?
175
00:05:43,168 --> 00:05:48,768
Tja, jag ska säga dig att hon skulle göra det
måste vara riktigt levande.
176
00:05:48,802 --> 00:05:52,168
Så levande
hon skulle snurra.
177
00:05:52,202 --> 00:05:53,268
Jag är ledsen.
178
00:05:53,302 --> 00:05:55,335
Vi har inga medelstora
tillgänglig för tillfället.
179
00:05:55,368 --> 00:05:56,768
jag förstår inte.
Jag gjorde en reservation.
180
00:05:56,802 --> 00:05:57,968
Har du min
bokning?
181
00:05:58,002 --> 00:06:00,768
Ja, det gör vi. Tyvärr,
vi fick slut på bilar.
182
00:06:00,802 --> 00:06:04,235
Men reservationen
håller bilen här.
183
00:06:04,268 --> 00:06:05,768
Det är därför du har
reservationen.
184
00:06:05,802 --> 00:06:06,161
Jag vet varför vi har
reservationer.
185
00:06:06,161 --> 00:06:08,402
Jag vet varför vi har
reservationer.
186
00:06:08,435 --> 00:06:10,468
Jag tror inte att du gör det.
187
00:06:12,602 --> 00:06:16,835
Om du gjorde det,
Jag skulle ha en bil.
188
00:06:16,868 --> 00:06:18,935
Se, du vet hur man tar
reservationen.
189
00:06:18,968 --> 00:06:22,602
Du vet bara inte
hur man håller reservationen.
190
00:06:22,635 --> 00:06:25,135
Och det är verkligen
den viktigaste delen
191
00:06:25,168 --> 00:06:27,768
av reservationen,
innehavet.
192
00:06:27,802 --> 00:06:31,502
Vem som helst kan
bara ta dem.
193
00:06:31,535 --> 00:06:35,068
Låt mig tala
med min handledare.
194
00:06:35,102 --> 00:06:36,161
Nåväl, nu kör vi.
195
00:06:36,161 --> 00:06:37,235
Nåväl, nu kör vi.
196
00:06:37,268 --> 00:06:39,268
Handledaren.
197
00:06:39,302 --> 00:06:40,502
Vet vad hon säger
där borta?
198
00:06:40,535 --> 00:06:41,502
Vad?
199
00:06:41,535 --> 00:06:42,735
"Hej, Marge, se
dessa två personer?
200
00:06:42,768 --> 00:06:44,568
"De tror att jag pratar med dig.
201
00:06:44,602 --> 00:06:46,168
"Så du låtsas som
du pratar med mig.
202
00:06:46,202 --> 00:06:48,168
Okej, nu börjar du
pratar."
203
00:06:48,202 --> 00:06:50,402
"Du menar så här? Så det
det verkar som om jag säger något,
204
00:06:50,435 --> 00:06:51,968
men det är jag inte riktigt
säger någonting alls?"
205
00:06:52,002 --> 00:06:54,568
"Okej. Nu säger du något
annars, och de kommer inte att skrika på mig,
206
00:06:54,602 --> 00:06:56,768
för att de trodde
Jag kollade med dig."
207
00:06:56,802 --> 00:06:59,468
"Okej, tror jag. Jag tror att det är det
nog. Vi ses senare."
208
00:06:59,502 --> 00:07:02,402
Jag är ledsen. säger min handledare
det finns inget vi kan göra.
209
00:07:02,435 --> 00:07:05,835
Ja, det såg ut som att du var med
en riktig konversation där borta.
210
00:07:05,868 --> 00:07:06,161
Men vi har en kompakt
om du vill det.
211
00:07:06,161 --> 00:07:08,468
Men vi har en kompakt
om du vill det.
212
00:07:08,502 --> 00:07:10,668
Bra.
Okej.
213
00:07:10,702 --> 00:07:14,502
Vi har en blå Ford
Eskort åt dig, herr Seinfeld.
214
00:07:14,535 --> 00:07:15,668
Vill du ha försäkring?
215
00:07:15,702 --> 00:07:17,502
Ja, det är bäst att du ger mig
försäkringen,
216
00:07:17,535 --> 00:07:21,868
för jag ska slå
i helvete det här.
217
00:07:24,135 --> 00:07:27,502
Vänligen fyll i detta.
218
00:07:27,535 --> 00:07:28,668
Så, vad tycker du?
219
00:07:28,702 --> 00:07:30,335
Tror du att jag gör
ett stort misstag?
220
00:07:30,368 --> 00:07:32,635
Hej, om du tycker om att vara med
han, det är det som är viktigt.
221
00:07:32,668 --> 00:07:33,635
Jag älskar att vara med honom.
222
00:07:33,668 --> 00:07:36,161
jag menar,
Jag gillar att vara med honom.
223
00:07:36,161 --> 00:07:37,168
jag menar,
Jag gillar att vara med honom.
224
00:07:37,202 --> 00:07:39,535
Det är okej
vara med honom.
225
00:07:41,102 --> 00:07:42,468
Jag trivs bara inte
vara med honom.
226
00:07:42,502 --> 00:07:43,935
Tja, det är
vad som är viktigt.
227
00:07:43,968 --> 00:07:46,068
Jag ska träffa honom på lunch
på Chadway's, runt hörnet.
228
00:07:46,102 --> 00:07:48,502
Måste jag bryta upp
med honom ansikte mot ansikte,
229
00:07:48,535 --> 00:07:50,302
eller kan jag bara göra
det över telefon?
230
00:07:50,335 --> 00:07:51,668
Hur många gånger har
har du varit ute?
231
00:07:51,702 --> 00:07:52,668
Sju.
232
00:07:52,702 --> 00:07:54,335
Ansikte mot ansikte.
233
00:07:54,368 --> 00:07:56,835
Sju dejter
är ett uppbrott ansikte mot ansikte?
234
00:07:56,868 --> 00:08:00,968
Om det var sex,
Jag kunde ha släppt dig.
235
00:08:01,002 --> 00:08:04,335
Men sju, jag är rädd,
är över gränsen.
236
00:08:04,368 --> 00:08:06,161
Såvida inte, förstås,
det fanns inget sex.
237
00:08:06,161 --> 00:08:06,168
Såvida inte, förstås,
det fanns inget sex.
238
00:08:06,202 --> 00:08:07,768
[HORN TUTA,
BILARM VÅR UTANFÖR]
239
00:08:07,802 --> 00:08:08,968
Hmm.
240
00:08:12,168 --> 00:08:13,602
Hur är pastan
där borta?
241
00:08:15,535 --> 00:08:17,668
Hej-- Whoa! Oj!
242
00:08:17,702 --> 00:08:19,235
Vad är det som händer
där ute?
243
00:08:19,268 --> 00:08:20,802
Jag behöver liksom
en hink vatten.
244
00:08:20,835 --> 00:08:21,968
Jag fick en bil som överhettades.
245
00:08:22,002 --> 00:08:23,668
Jag har ett larm
det går inte av.
246
00:08:23,702 --> 00:08:26,102
Jag trycker på en.
Jag trycker på två. Ingenting.
247
00:08:26,135 --> 00:08:28,302
Vad ska jag göra?
Hjälp mig. Hjälp mig.
248
00:08:29,602 --> 00:08:30,935
[NYCKELJANGLE]
249
00:08:35,435 --> 00:08:36,161
Hej du vet
de var tänkta
250
00:08:36,161 --> 00:08:36,968
Hej du vet
de var tänkta
251
00:08:37,002 --> 00:08:38,435
att göra min scen idag.
252
00:08:38,468 --> 00:08:39,935
I dag?
Ja.
253
00:08:39,968 --> 00:08:41,735
Du vet att de sa till mig
att de ville ha mig
254
00:08:41,768 --> 00:08:43,768
att gå nerför blocket bärande
denna påse med matvaror.
255
00:08:43,802 --> 00:08:48,102
Så jag börjar gå och snubblar.
Och matkassen flyger
256
00:08:48,135 --> 00:08:50,502
och Woody--
Woody börjar skratta.
257
00:08:50,535 --> 00:08:51,935
Han skrattade?
258
00:08:51,968 --> 00:08:53,135
Åh, ja. Det var han
dricka något.
259
00:08:53,168 --> 00:08:54,768
Det började komma
ur näsan.
260
00:08:54,802 --> 00:08:55,768
Så vad då?
261
00:08:55,802 --> 00:08:57,602
Jag har en rad
i filmen!
262
00:08:57,635 --> 00:08:59,135
Få ut!
263
00:08:59,168 --> 00:09:00,268
Det är jättebra.
264
00:09:00,302 --> 00:09:02,102
Ha-ha!
265
00:09:02,135 --> 00:09:04,235
Du har en rad
i en Woody Allen-film?
266
00:09:04,268 --> 00:09:05,768
Ganska bra, va?
267
00:09:05,802 --> 00:09:06,161
Du är med
filmen?
268
00:09:06,161 --> 00:09:06,968
Du är med
filmen?
269
00:09:08,935 --> 00:09:10,102
Är han i scenen?
270
00:09:10,135 --> 00:09:11,935
Åh ja, ja.
Det är jag och han.
271
00:09:11,968 --> 00:09:14,268
Jag kanske har en helt ny
karriär på mina händer, va?
272
00:09:14,302 --> 00:09:16,768
Du menar
"en karriär."
273
00:09:19,302 --> 00:09:21,168
Så var det
Mia Farrow där?
274
00:09:21,202 --> 00:09:22,268
Jag såg honom inte.
275
00:09:24,768 --> 00:09:26,002
Vad är din linje?
276
00:09:26,035 --> 00:09:28,502
Okej, jag är där
med Woody, du vet.
277
00:09:28,535 --> 00:09:30,402
Jag är på den här baren,
och, eh, jag sitter...
278
00:09:30,435 --> 00:09:32,835
Du vet att det är Woody Allen.
Nämnde jag det?
279
00:09:32,868 --> 00:09:34,402
Vi fick det.
Vi fick det.
280
00:09:34,435 --> 00:09:35,735
Och jag sitter där
med Woody,
281
00:09:35,768 --> 00:09:36,161
och jag säger--
Jag vänder mig mot honom och går,
282
00:09:36,161 --> 00:09:37,768
och jag säger--
Jag vänder mig mot honom och går,
283
00:09:37,802 --> 00:09:39,835
"Pojke, dessa kringlor
gör mig törstig."
284
00:09:42,268 --> 00:09:44,735
Är det så du är
ska säga det?
285
00:09:44,768 --> 00:09:47,135
Nej, nej. Jag jobbar på det.
286
00:09:47,768 --> 00:09:49,402
Gör så här.
287
00:09:49,435 --> 00:09:52,235
"Dessa kringlor är
gör mig törstig"
288
00:09:52,268 --> 00:09:53,302
Nej.
289
00:09:53,335 --> 00:09:56,768
"Dessa kringlor är
gör mig törstig."
290
00:09:56,802 --> 00:09:58,502
Nej, nej. Se, det är inte bra.
291
00:09:58,535 --> 00:09:59,935
Du vet inte
hur man agerar.
292
00:10:01,102 --> 00:10:02,668
"Dessa kringlor...
293
00:10:04,202 --> 00:10:05,968
gör mig törstig!"
294
00:10:09,635 --> 00:10:11,002
Åh, det var inte bra?
295
00:10:11,035 --> 00:10:13,135
Det gjorde jag inte
säga vad som helst.
296
00:10:13,168 --> 00:10:15,668
Okej, jag går
göra slut med Owen.
297
00:10:15,702 --> 00:10:17,435
Vad var fel
med det?
298
00:10:17,468 --> 00:10:19,935
Jag hade en annan
tolkning.
299
00:10:19,968 --> 00:10:22,335
Vet du något
om den här kringlakillen?
300
00:10:22,368 --> 00:10:24,402
Han kanske har varit i baren
riktigt lång tid
301
00:10:24,435 --> 00:10:26,835
och han är riktigt deprimerad
för han har inget jobb,
302
00:10:26,868 --> 00:10:27,968
och ingen kvinna
303
00:10:28,002 --> 00:10:30,068
och han parkerar bilar
för att leva!
304
00:10:30,102 --> 00:10:33,235
Okej! Okej!
Håll käften! Håll käften!
305
00:10:33,268 --> 00:10:36,161
Jag hör dig!
Jag kommer ner!
306
00:10:36,161 --> 00:10:36,668
Jag hör dig!
Jag kommer ner!
307
00:10:36,702 --> 00:10:38,668
Dessa kringlor är
gör mig törstig!
308
00:10:39,835 --> 00:10:41,402
Ja!
309
00:10:41,435 --> 00:10:44,268
[TUTA, GRÅNANDE
FORTSÄTT UTANFÖR]
310
00:10:44,302 --> 00:10:47,102
[HÖGT KNAPPAR]
311
00:10:47,135 --> 00:10:49,802
Åh, herregud.
312
00:10:49,835 --> 00:10:51,635
Ring en
ambulans.
313
00:10:51,668 --> 00:10:55,502
Pojke,
han tog det hårt.
314
00:10:55,535 --> 00:10:57,635
ELAINE: Vi gick
ner i blocket
315
00:10:57,668 --> 00:11:00,235
precis vid ditt hus, och det var jag
på väg att göra slut med honom,
316
00:11:00,268 --> 00:11:02,302
och så plötsligt,
han började rycka.
317
00:11:02,335 --> 00:11:05,268
Ja, jag behöver en ambulans på 129
West 81st Street, lägenhet 5A.
318
00:11:05,302 --> 00:11:06,161
Säg åt dem att skynda sig.
Skynda!
319
00:11:06,161 --> 00:11:06,602
Säg åt dem att skynda sig.
Skynda!
320
00:11:06,635 --> 00:11:09,802
Det är en ambulans.
321
00:11:09,835 --> 00:11:11,468
Jag vet inte,
men han är medvetslös.
322
00:11:12,802 --> 00:11:14,768
Dessa kringlor
gör mig törstig!
323
00:11:17,668 --> 00:11:19,902
Dessa kringlor
gör mig törstig!
324
00:11:19,935 --> 00:11:21,468
Kramer.
325
00:11:21,502 --> 00:11:22,502
Vad hände
här?
326
00:11:22,535 --> 00:11:23,935
jag vet inte.
Vad ska vi göra?
327
00:11:23,968 --> 00:11:25,935
Vi ringde en ambulans.
Är det någon som kan första hjälpen?
328
00:11:25,968 --> 00:11:27,602
Gör något
med extremiteterna.
329
00:11:27,635 --> 00:11:29,568
Vilka extremiteter?
Vad är en extremitet?
330
00:11:29,602 --> 00:11:31,668
Du höjer fötterna,
få blod i huvudet.
331
00:11:31,702 --> 00:11:34,102
Du höjer huvudet,
få blod till fötterna.
332
00:11:34,135 --> 00:11:35,435
Okej, vad sägs om
en kall kompress?
333
00:11:35,468 --> 00:11:36,161
Det gör de alltid.
334
00:11:36,161 --> 00:11:36,602
Det gör de alltid.
335
00:11:36,635 --> 00:11:37,602
Jag har inte
en tvättlapp.
336
00:11:37,635 --> 00:11:38,668
Använd en pappershandduk.
337
00:11:38,702 --> 00:11:40,468
Du kan inte lägga ett papper
handduk på huvudet.
338
00:11:40,502 --> 00:11:41,502
Vad sägs om
en stor svamp?
339
00:11:41,535 --> 00:11:43,902
Hur ska du hålla det?
Använd ett bälte.
340
00:11:43,935 --> 00:11:45,402
Nej, nej, nej.
Det kommer--
341
00:11:45,435 --> 00:11:47,235
Det kommer att droppa
över hela honom.
342
00:11:47,268 --> 00:11:48,568
Borde vi
gå runt honom?
343
00:11:48,602 --> 00:11:49,668
Jag har sett
de gör det.
344
00:11:49,702 --> 00:11:50,935
Nej, det är för
en överdos av droger.
345
00:11:50,968 --> 00:11:52,435
Kanske det
vad han har.
346
00:11:52,468 --> 00:11:53,802
Nej, jag hade bara
lunch med honom.
347
00:11:53,835 --> 00:11:55,468
Han lämnade inte
bordet.
348
00:11:55,502 --> 00:11:58,168
Tja, han kunde ha tappat syra
när du inte tittade.
349
00:11:58,202 --> 00:12:01,268
Det är han inte
en narkoman.
350
00:12:01,302 --> 00:12:02,435
Hej, kanske
han är diabetiker.
351
00:12:02,468 --> 00:12:04,235
Han kanske bara behöver
en kaka eller något.
352
00:12:04,268 --> 00:12:05,235
En kaka!
353
00:12:05,268 --> 00:12:06,161
Kan du ge honom en kaka?
354
00:12:06,161 --> 00:12:06,402
Kan du ge honom en kaka?
355
00:12:06,435 --> 00:12:08,068
Hur ska han tugga det?
356
00:12:08,102 --> 00:12:09,835
Vi flyttar hans tänder.
Det hände min farbror.
357
00:12:09,868 --> 00:12:15,235
Sockret
återupplivade honom.
358
00:12:15,268 --> 00:12:17,568
Försiktigt, du får
smulor över hela honom.
359
00:12:17,602 --> 00:12:18,802
Jag har fått honom att tugga,
360
00:12:18,835 --> 00:12:20,735
men jag tror inte
han kommer att svälja.
361
00:12:20,768 --> 00:12:24,068
Låt oss lägga några kakor i en
mixer och han kunde dricka den.
362
00:12:24,102 --> 00:12:25,235
Cookies blir inte flytande.
363
00:12:25,268 --> 00:12:27,235
Ja det gör de. Du kan
göra en kaka flytande.
364
00:12:27,268 --> 00:12:28,235
Jag får
mixern.
365
00:12:28,268 --> 00:12:29,602
Jag har inte
en mixer.
366
00:12:29,635 --> 00:12:30,835
Du har en mixer.
367
00:12:30,868 --> 00:12:32,435
Jag skulle veta
om jag hade en mixer.
368
00:12:32,468 --> 00:12:34,768
Var är
ambulansen?!
369
00:12:34,802 --> 00:12:36,161
[SKRIKAR DÄCK]
370
00:12:36,161 --> 00:12:36,502
[SKRIKAR DÄCK]
371
00:12:36,535 --> 00:12:39,702
[DUN,
GLAS KLIPPAR]
372
00:12:43,581 --> 00:12:44,881
Hej, ja. Jag ringde
för en ambulans
373
00:12:44,914 --> 00:12:46,147
typ 35 minuter sedan.
374
00:12:46,181 --> 00:12:48,314
Jag kan inte tro
vad som händer här ute.
375
00:12:48,347 --> 00:12:50,481
Det här är en nödsituation.
Vad tar så lång tid?
376
00:12:50,514 --> 00:12:51,647
[INTERCOM SUMMAR]
377
00:12:51,681 --> 00:12:53,447
Vänta en sekund.
Det kanske är dem.
378
00:12:53,481 --> 00:12:54,547
Hej.
379
00:12:54,581 --> 00:12:55,614
MAN: Paramedics.
380
00:12:55,647 --> 00:12:58,414
Kom upp.
Okej, de är här.
381
00:13:00,514 --> 00:13:01,681
Han verkar
att andas.
382
00:13:05,014 --> 00:13:06,647
du vet,
Jag måste berätta för dig,
383
00:13:06,681 --> 00:13:08,447
han är snygg
snygg kille.
384
00:13:08,481 --> 00:13:09,881
Jag vet.
385
00:13:09,914 --> 00:13:11,081
Det kunde de där ögonbrynen
använd en trimning.
386
00:13:11,114 --> 00:13:11,970
Du nämner någonsin
det till honom?
387
00:13:11,970 --> 00:13:12,747
Du nämner någonsin
det till honom?
388
00:13:12,781 --> 00:13:14,647
Nästan.
389
00:13:14,681 --> 00:13:15,814
Jag menar, för att
kom igen,
390
00:13:15,847 --> 00:13:17,447
de springer vilt där.
391
00:13:17,481 --> 00:13:19,047
Det är inte lätt
sak att ta upp.
392
00:13:19,081 --> 00:13:20,947
Ja, det är sant.
393
00:13:20,981 --> 00:13:23,381
Du borde se hans morgonrock,
man. Allt är silke.
394
00:13:23,414 --> 00:13:24,947
Ja. Gör han
bära tofflor?
395
00:13:24,981 --> 00:13:26,281
Jag slår vad om att han
bär tofflor.
396
00:13:26,314 --> 00:13:28,281
Det gör han.
Hur visste du det?
397
00:13:28,314 --> 00:13:29,747
Jag kunde berätta.
398
00:13:31,614 --> 00:13:33,547
Vad hände?
Vad tog dig så lång tid?
399
00:13:33,581 --> 00:13:35,814
Vi kom hit för 20 minuter sedan,
men vi kunde inte röra oss.
400
00:13:35,847 --> 00:13:37,214
Hela korsningen
är låst.
401
00:13:37,247 --> 00:13:38,914
Jag har aldrig sett
något liknande.
402
00:13:38,947 --> 00:13:40,281
Äntligen gör vi svängen,
403
00:13:40,314 --> 00:13:41,970
och den här killen som sprang
runt bilar med trippelparkering
404
00:13:41,970 --> 00:13:42,614
och den här killen som sprang
runt bilar med trippelparkering
405
00:13:42,647 --> 00:13:44,414
smällde in i oss
med en blå Escort.
406
00:13:44,947 --> 00:13:46,414
Blå eskort?
407
00:13:46,447 --> 00:13:47,581
Det är min hyrbil!
408
00:13:47,614 --> 00:13:48,914
GEORGE: Åh, man.
409
00:13:48,947 --> 00:13:50,447
Vad hände
till bilen?
410
00:13:50,481 --> 00:13:53,447
Jag är ledsen. Du vet inte
vad händer där ute!
411
00:13:53,481 --> 00:13:54,447
Vem är han?
412
00:13:54,481 --> 00:13:56,114
Den här killen jag träffar.
413
00:13:56,147 --> 00:13:57,647
GEORGE: Vad hände?
Vi vet inte.
414
00:13:57,681 --> 00:13:59,147
Vem satte kakor
i hans mun?
415
00:14:00,414 --> 00:14:01,781
Småkakor?
Småkakor?
416
00:14:01,814 --> 00:14:04,114
Du är inte tänkt
att göra det.
417
00:14:04,147 --> 00:14:05,481
JERRY:
Så hur gjorde du
träffa bilen?
418
00:14:05,514 --> 00:14:07,047
Jag flyttade den
tvärs över gatan.
419
00:14:07,081 --> 00:14:08,614
Jag tittade upp och jag såg
Woody Allen.
420
00:14:08,647 --> 00:14:10,214
Jag blev all distraherad.
421
00:14:10,247 --> 00:14:11,781
Det är inte ens min bil.
Det är en uthyrning.
422
00:14:11,814 --> 00:14:11,970
Vad gör du
där ute?
423
00:14:11,970 --> 00:14:13,981
Vad gör du
där ute?
424
00:14:14,014 --> 00:14:16,381
Du håller upp
produktionen av filmen.
425
00:14:16,414 --> 00:14:18,714
Vi kan inte skjuta, och Woody,
han är riktigt arg på dig.
426
00:14:18,747 --> 00:14:21,081
Woody nämnde mig?
Vad sa han?
427
00:14:21,114 --> 00:14:25,081
Han sa, "Vem är idioten som är
har gatan trasslat ihop?"
428
00:14:25,114 --> 00:14:27,114
Ska jag be Woody om ursäkt?
429
00:14:28,281 --> 00:14:30,047
Okej,
Jag ska berätta vad.
430
00:14:30,081 --> 00:14:33,747
Nästa gång jag pratar med honom,
jag kanske tar upp det.
431
00:14:33,781 --> 00:14:36,414
Jag ska känna av honom.
432
00:14:36,447 --> 00:14:39,947
Vad tycker du om första hjälpen
var som för hundratals år sedan?
433
00:14:39,981 --> 00:14:41,970
Du vet, jag menar,
de hade ingen medicin, inga droger
434
00:14:41,970 --> 00:14:43,447
Du vet, jag menar,
de hade ingen medicin, inga droger
435
00:14:43,481 --> 00:14:44,647
ingen teknik, ingen utrustning.
436
00:14:44,681 --> 00:14:46,414
I grund och botten
de var där först.
437
00:14:46,447 --> 00:14:49,447
Det var det. Det var det hela
första hjälpen. De sitter med dig.
438
00:14:49,481 --> 00:14:51,714
Det var allt de kunde göra.
"Kan du hjälpa mig?"
439
00:14:51,747 --> 00:14:55,047
"Nej, vi kan inte hjälpa dig,
men vi var de första här.
440
00:14:55,081 --> 00:14:57,147
"Såg du vår lastbil?
'Första hjälpen.' Det är vårt motto.
441
00:14:57,181 --> 00:14:58,481
[SKRATT]
442
00:14:58,514 --> 00:15:00,147
Vi dyker upp före någon."
443
00:15:00,181 --> 00:15:01,147
Det gjorde du inte
berätta för mig
444
00:15:01,181 --> 00:15:02,414
du visste inte
hur man kör.
445
00:15:02,447 --> 00:15:03,714
Borde ha nämnt det.
446
00:15:03,747 --> 00:15:05,714
Jag vet hur man kör.
447
00:15:05,747 --> 00:15:07,814
Hur gick det med alla dessa bilar
bli skadad?
448
00:15:07,847 --> 00:15:11,381
Varför ringer folk mig,
skrika i telefonen?
449
00:15:11,414 --> 00:15:11,970
De flesta av dem
avbröt på mig.
450
00:15:11,970 --> 00:15:12,914
De flesta av dem
avbröt på mig.
451
00:15:12,947 --> 00:15:14,481
Kan jag få någonting till någon?
452
00:15:14,514 --> 00:15:16,714
Flytta bilar från ena sidan
av gatan till den andra
453
00:15:16,747 --> 00:15:19,947
fatta inget mer vettigt
än att ta på sig ett par byxor.
454
00:15:19,981 --> 00:15:22,781
Min fråga till dig är:
Vem tar på dig byxorna?
455
00:15:22,814 --> 00:15:26,381
Jag tog på mig byxorna, Sid.
456
00:15:26,414 --> 00:15:27,581
Jag tror dig inte.
457
00:15:27,614 --> 00:15:29,814
Du kan ta på dig byxorna,
du kan flytta de bilarna.
458
00:15:29,847 --> 00:15:33,281
Jag vill inte gå in
en stor tvist om byxorna.
459
00:15:33,314 --> 00:15:35,481
Vem ska skicka pengar
till min syster i Virginia?
460
00:15:35,514 --> 00:15:37,481
Hennes lilla pojke
behöver opereras i foten.
461
00:15:37,514 --> 00:15:39,314
Nu ska han gå runt
med en halt,
462
00:15:39,347 --> 00:15:41,970
för du kan inte parkera
några bilar.
463
00:15:41,970 --> 00:15:42,314
för du kan inte parkera
några bilar.
464
00:15:42,347 --> 00:15:44,314
Jag kanske skulle kunna ringa
min far.
465
00:15:44,347 --> 00:15:47,547
Hej, du såg
tidningen ännu?
466
00:15:47,581 --> 00:15:49,481
Intressant nog, nej,
467
00:15:49,514 --> 00:15:51,314
såtillvida
det är mitt papper.
468
00:15:51,347 --> 00:15:52,647
Titta där.
469
00:15:52,681 --> 00:15:54,414
Det finns en artikel
om den författaren.
470
00:15:54,447 --> 00:15:56,714
"Owen March, framstående författare
och essäist,
471
00:15:56,747 --> 00:15:58,381
" fick en stroke
igår
472
00:15:58,414 --> 00:16:00,914
i Upper West Side
en väns lägenhet."
473
00:16:00,947 --> 00:16:03,647
Det är killen som var här.
Du är vännen.
474
00:16:03,681 --> 00:16:07,614
Tack. "Omfattningen
av skadan skulle ha varit
475
00:16:07,647 --> 00:16:11,970
mycket mindre allvarliga hade ambulanspersonal
kunnat nå honom tidigare."
476
00:16:11,970 --> 00:16:12,814
mycket mindre allvarliga hade ambulanspersonal
kunnat nå honom tidigare."
477
00:16:12,847 --> 00:16:14,814
Åh, Herre.
478
00:16:14,847 --> 00:16:16,114
"Och uppståndelsen
försenad produktion
479
00:16:16,147 --> 00:16:19,114
"av en Woody Allen-film
som sköt upp blocket.
480
00:16:19,147 --> 00:16:21,647
"En taleskvinna
för den legendariske filmskaparen
481
00:16:21,681 --> 00:16:24,447
sa att Mr Allen
var extremt upprörd
482
00:16:24,481 --> 00:16:27,247
"och undrade om hans dagar
av filminspelningar i New York
483
00:16:27,281 --> 00:16:29,247
var över."
484
00:16:29,281 --> 00:16:30,814
Fem sekunder.
485
00:16:30,847 --> 00:16:34,614
Jerry, jag var fem sekunder bort
från att göra slut med honom.
486
00:16:34,647 --> 00:16:37,914
Fem sekunder! Nästa
ord ur min mun var,
487
00:16:37,947 --> 00:16:39,647
"Owen, det är över."
488
00:16:39,681 --> 00:16:40,814
Kan han kommunicera?
489
00:16:40,847 --> 00:16:41,970
Ja. Nåväl, han nickar.
490
00:16:41,970 --> 00:16:43,381
Ja. Nåväl, han nickar.
491
00:16:43,414 --> 00:16:45,214
Och jag tror
han förstår mig.
492
00:16:45,247 --> 00:16:47,481
Han verkar trivas
när jag läste för honom.
493
00:16:47,514 --> 00:16:49,081
Puh.
494
00:16:49,114 --> 00:16:50,314
Okej, hon är fri.
495
00:16:53,647 --> 00:16:56,247
Hej, jag ringde förut.
Min bil blev krossad.
496
00:16:56,281 --> 00:16:57,414
Så lyssna,
vad ska jag göra?
497
00:16:57,447 --> 00:16:59,247
Jag menar, om jag gör slut
med honom nu,
498
00:16:59,281 --> 00:17:01,914
det kommer att se ut som om jag överger
honom på grund av hans tillstånd.
499
00:17:01,947 --> 00:17:03,814
Jag kommer att bli utfryst
från samhället.
500
00:17:03,847 --> 00:17:06,147
Vilken gemenskap?
Finns det en gemenskap?
501
00:17:06,181 --> 00:17:07,714
Självklart finns det
en gemenskap.
502
00:17:07,747 --> 00:17:10,581
Alla dessa år lever jag
i ett samhälle hade jag ingen aning om.
503
00:17:10,614 --> 00:17:11,970
Sir, uppskattningen av skadan
till din bil är 2866 dollar.
504
00:17:11,970 --> 00:17:15,614
Sir, uppskattningen av skadan
till din bil är 2866 dollar.
505
00:17:15,647 --> 00:17:18,047
Åh, jag har försäkringen
och allt, så--
506
00:17:18,081 --> 00:17:20,247
Ja. I din rapport sa du
du var inte föraren
507
00:17:20,281 --> 00:17:21,414
vid tidpunkten för olyckan.
508
00:17:21,447 --> 00:17:23,714
Det stämmer.
Det var någon annan.
509
00:17:23,747 --> 00:17:25,647
Okej, sir,
du är bara täckt
510
00:17:25,681 --> 00:17:27,114
för när du är
köra bilen.
511
00:17:27,147 --> 00:17:30,447
Mm-hm. Vad är det?
512
00:17:30,481 --> 00:17:32,881
Du är inte täckt
för andra förare.
513
00:17:32,914 --> 00:17:34,081
Andra förare?
Mm-hm.
514
00:17:34,114 --> 00:17:35,714
Hela din verksamhet är baserad
på andra förare.
515
00:17:35,747 --> 00:17:37,247
Det är en hyrbil.
516
00:17:37,281 --> 00:17:39,814
Det är den som kör den.
Andra förare.
517
00:17:39,847 --> 00:17:41,714
Inte mitt kreditkort
täcka mig eller något?
518
00:17:41,747 --> 00:17:41,970
Inte det
en speciell.
519
00:17:41,970 --> 00:17:43,481
Inte det
en speciell.
520
00:17:43,514 --> 00:17:44,714
Jag fick hundra kort.
521
00:17:44,747 --> 00:17:47,581
Här, här. Välj ett kort.
Ta vilket kort du vill.
522
00:17:47,614 --> 00:17:49,381
Varsågod. Vilken som helst.
Jag bryr mig inte.
523
00:17:49,414 --> 00:17:52,381
Verkligen, sir, om du hade läst
hyresavtalet--
524
00:17:52,414 --> 00:17:53,981
Såg du storleken
av det dokumentet?
525
00:17:54,014 --> 00:17:55,547
Det är som deklarationen
av självständighet.
526
00:17:55,581 --> 00:17:57,547
Vem ska läsa det?
527
00:17:57,581 --> 00:17:58,914
Herr Seinfeld,
som det ser ut just nu,
528
00:17:58,947 --> 00:18:00,747
du är inte täckt
för den skadan
529
00:18:00,781 --> 00:18:04,914
och det finns absolut ingenting
det kan man göra åt det.
530
00:18:04,947 --> 00:18:08,947
Dessa kringlor
gör mig törstig.
531
00:18:15,647 --> 00:18:20,081
Ahhh. Det är bra,
är det inte?
532
00:18:20,114 --> 00:18:23,047
Yankee böna.
533
00:18:23,081 --> 00:18:25,647
Varför "yankee"-böna, va?
534
00:18:25,681 --> 00:18:29,081
Har de inte bönor
i söder?
535
00:18:29,114 --> 00:18:32,414
Jag menar, om du beställer Yankee-bönor
i söder, är de kränkta?
536
00:18:32,447 --> 00:18:33,481
Va?
537
00:18:33,514 --> 00:18:35,814
[SKratt]
538
00:18:35,847 --> 00:18:39,547
♪ Yankee böna
Yankee böna ♪
539
00:18:39,581 --> 00:18:41,970
♪ Jag gillar min Yankee ♪
540
00:18:41,970 --> 00:18:43,881
♪ Jag gillar min Yankee ♪
541
00:18:43,914 --> 00:18:46,147
♪ Bean ♪
542
00:18:47,514 --> 00:18:48,447
[SUCKAR]
543
00:18:51,581 --> 00:18:53,147
[HALSENHAR]
544
00:18:54,814 --> 00:18:56,647
Owen...
545
00:19:01,747 --> 00:19:05,047
Jag tror att vi måste prata.
546
00:19:05,081 --> 00:19:08,281
Jag menar, eh, jag måste prata.
547
00:19:08,314 --> 00:19:11,970
Det skulle vara trevligt om vi kunde,
men du vet, vad som helst.
548
00:19:11,970 --> 00:19:12,314
Det skulle vara trevligt om vi kunde,
men du vet, vad som helst.
549
00:19:13,814 --> 00:19:15,714
Um...
550
00:19:15,747 --> 00:19:17,747
Missförstå mig inte.
551
00:19:17,781 --> 00:19:21,714
Jag gillar att komma hit
och matar dig
552
00:19:21,747 --> 00:19:25,447
och städa lite,
och betala dina räkningar.
553
00:19:25,481 --> 00:19:27,214
Jag menar, det är bra grejer.
554
00:19:27,247 --> 00:19:28,881
Bra grejer.
555
00:19:28,914 --> 00:19:30,981
[HALSENHAR]
556
00:19:31,014 --> 00:19:35,181
Jag har en underbar tid
när jag är med dig. Underbar!
557
00:19:36,614 --> 00:19:40,214
Men vid denna tidpunkt i mitt liv,
Jag är inte riktigt säker
558
00:19:40,247 --> 00:19:41,970
som jag är redo att göra
ett engagemang för en person.
559
00:19:41,970 --> 00:19:45,047
som jag är redo att göra
ett engagemang för en person.
560
00:19:45,081 --> 00:19:48,581
Jag är bara inte riktigt säker
att vi har tillräckligt gemensamt.
561
00:19:48,614 --> 00:19:51,481
Jag menar till exempel:
562
00:19:51,514 --> 00:19:54,914
Jag gillar att springa i parken,
563
00:19:54,947 --> 00:19:56,614
cykling,
564
00:19:56,647 --> 00:20:01,547
rullskridskoåkning,
tennis och skidåkning.
565
00:20:01,581 --> 00:20:04,081
Och tja,
566
00:20:04,114 --> 00:20:07,581
Jag kommer att vara brutal
ärlig med dig nu.
567
00:20:07,614 --> 00:20:11,581
Det är jävligt att komma hit.
Det är två tunnelbanor.
568
00:20:11,614 --> 00:20:11,970
Jag måste flytta vid 42:a
Gata för att ta dubbel-R.
569
00:20:11,970 --> 00:20:16,481
Jag måste flytta vid 42:a
Gata för att ta dubbel-R.
570
00:20:16,514 --> 00:20:20,447
Hur som helst, jag menar, det gör det inte
betyder att vi inte kan vara vänner.
571
00:20:22,414 --> 00:20:25,947
Dessa kringlor
gör mig törstig.
572
00:20:31,414 --> 00:20:33,714
Kan du dö
från en lukt?
573
00:20:33,747 --> 00:20:37,614
Jag menar, typ om du var låst
i ett vomitorium i två veckor
574
00:20:37,647 --> 00:20:39,047
kan du verkligen dö
av lukten?
575
00:20:39,081 --> 00:20:41,970
En överdos av lukt.
Bra fråga.
576
00:20:41,970 --> 00:20:42,047
En överdos av lukt.
Bra fråga.
577
00:20:42,081 --> 00:20:45,881
Luktar jag?
578
00:20:45,914 --> 00:20:49,547
Nej, nej, nej. Jag var bara nere
på 42nd Streets tunnelbana idag.
579
00:20:49,581 --> 00:20:52,214
Det är äckligt.
580
00:20:52,247 --> 00:20:53,981
Gissa vem jag stötte på
in i? Owen.
581
00:20:54,014 --> 00:20:55,214
Ah.
582
00:20:55,247 --> 00:20:56,281
Är han okej?
583
00:20:56,314 --> 00:20:58,381
Ja, han är nästan
helt återställd.
584
00:20:58,414 --> 00:21:01,881
Sa till mig att han var bara
använder mig för sex.
585
00:21:01,914 --> 00:21:03,781
Låt mig få det.
586
00:21:03,814 --> 00:21:05,147
Nej, nej, nej.
Jag fick det.
587
00:21:05,181 --> 00:21:06,581
Behaga.
Kom igen. Låt mig.
588
00:21:06,614 --> 00:21:07,914
Jag krossade din bil.
589
00:21:07,947 --> 00:21:09,314
Det kostade dig
över 2000 dollar.
590
00:21:09,347 --> 00:21:11,347
Ja, en kopp kaffe
bör täcka det.
591
00:21:14,014 --> 00:21:14,981
Åh, man.
592
00:21:15,014 --> 00:21:17,314
Vad är du
gör här?
593
00:21:17,347 --> 00:21:18,747
Jag fick sparken
från filmen.
594
00:21:18,781 --> 00:21:20,547
Gå härifrån. Vad?
Vad?
595
00:21:20,581 --> 00:21:23,381
Du vet, det var de
ska skjuta den idag.
596
00:21:23,414 --> 00:21:26,981
Vi repeterade det två gånger, och
sedan skriker Woody "Action".
597
00:21:27,014 --> 00:21:28,547
Jag vänder mig mot honom
och jag säger,
598
00:21:28,581 --> 00:21:30,647
[I UNISON]
"Dessa kringlor är
gör mig törstig."
599
00:21:30,681 --> 00:21:31,647
Rätt.
600
00:21:31,681 --> 00:21:34,147
Sen tog jag
en klunk öl
601
00:21:34,181 --> 00:21:36,147
och jag smällde i glaset
nere på baren,
602
00:21:36,181 --> 00:21:37,214
och det gick sönder.
603
00:21:37,247 --> 00:21:39,481
Åhhh.
604
00:21:39,514 --> 00:21:41,970
Nåväl, en av bitarna
måste ha slagit Woody,
605
00:21:41,970 --> 00:21:43,114
Nåväl, en av bitarna
måste ha slagit Woody,
606
00:21:43,147 --> 00:21:45,481
och han började gråta.
607
00:21:45,514 --> 00:21:49,447
Och han skriker,
"Jag blöder", och han springer iväg.
608
00:21:49,481 --> 00:21:51,614
Hur som helst, den här kvinnan, hon kom upp
till mig och hon säger:
609
00:21:51,647 --> 00:21:53,614
"Du har fått sparken."
610
00:21:53,647 --> 00:21:55,847
Pojke, jag verkligen
spikade den scenen.
611
00:22:01,314 --> 00:22:02,981
Åh, vänta en--
612
00:22:03,014 --> 00:22:06,314
Åh. Åh, för att du gråter
högt.
613
00:22:06,347 --> 00:22:08,647
[♪]
614
00:22:17,612 --> 00:22:19,571
Den bästa delen av ett förhållande
är när du är sjuk.
615
00:22:19,604 --> 00:22:21,271
Och det bästa med att vara sjuk
616
00:22:21,304 --> 00:22:22,604
är när du är
i ett förhållande.
617
00:22:22,638 --> 00:22:24,771
Men om jag skulle gifta mig,
du vet de där löftena,
618
00:22:24,804 --> 00:22:27,304
"för rikare eller för fattigare,
på gott och ont."
619
00:22:27,338 --> 00:22:30,271
Allt jag behöver är sjukdomen.
Det är det viktigaste.
620
00:22:30,304 --> 00:22:34,604
"Tar du den här mannen
vid sjukdom?"
621
00:22:34,638 --> 00:22:36,304
Det är enda gången
Jag behöver någon där.
622
00:22:36,338 --> 00:22:38,304
Resten av tiden, gå ut,
ha en boll.
623
00:22:38,338 --> 00:22:39,571
Gör vad du vill.
624
00:22:39,604 --> 00:22:42,404
Men om jag får sniffs,
det är bäst att du är där.
625
00:22:42,438 --> 00:22:44,104
[♪]