1 00:02:31,740 --> 00:02:33,696 Di manakah Istana Huo? 2 00:02:34,260 --> 00:02:35,693 saya... 3 00:02:36,740 --> 00:02:38,696 Ayuh, beritahu saya! 4 00:02:38,860 --> 00:02:40,259 Beritahu saya! 5 00:02:40,540 --> 00:02:41,689 pengecut! 6 00:04:06,180 --> 00:04:07,852 Bangun, Guru akan datang. 7 00:04:08,500 --> 00:04:10,456 Selamat pagi, Cikgu! 8 00:04:11,500 --> 00:04:13,456 Selamat pagi, Cikgu! 9 00:04:19,940 --> 00:04:25,378 Long Wai, awak di sini selama 16 tahun sekarang. Dan setiap hari anda telah berlatih dengan bersungguh-sungguh. 10 00:04:27,580 --> 00:04:31,937 Awak dah besarkan saya. Saya rasa saya berhutang dengan awak. 11 00:04:34,780 --> 00:04:36,611 Ia telah lama. 12 00:04:40,140 --> 00:04:42,529 sekian lama... 16 tahun telah berlalu... 13 00:04:42,700 --> 00:04:46,534 kerana saya terpaksa meninggalkan China dan membawa awak ke sini. 14 00:04:47,180 --> 00:04:49,614 Anda masih kanak-kanak ketika itu. Kini, China hanya tinggal kenangan... 15 00:04:49,780 --> 00:04:53,534 dan kami telah menetap sebagai orang Korea. 16 00:04:54,940 --> 00:04:56,692 Anda masih seorang Sarjana Seni Mempertahankan Diri. 17 00:04:56,940 --> 00:05:00,940 Ia membawa anda kemasyhuran dan kekayaan. 18 00:05:00,940 --> 00:05:05,855 Tetapi saya sudah tua sekarang. Masa depan adalah milik anda anak muda. 19 00:05:09,980 --> 00:05:14,212 Yang Mulia, Lo Kung ingin berjumpa dengan anda. 20 00:05:15,180 --> 00:05:16,620 Hantar dia masuk! 21 00:05:16,620 --> 00:05:17,575 Tuan! 22 00:05:35,260 --> 00:05:37,615 Lo Kung memberi penghormatan kepada Yang Amat Mulia! 23 00:05:38,540 --> 00:05:40,212 Bangkit! Bangkit! 24 00:05:41,100 --> 00:05:44,058 Anda telah melakukan perjalanan yang jauh. Ia mesti sesuatu yang sangat penting. 25 00:05:44,140 --> 00:05:45,095 Ya, Yang Mulia! 26 00:05:45,340 --> 00:05:48,491 Jeneral Sun dan Shen Ying-Wei akan datang. 27 00:05:48,860 --> 00:05:53,217 Mereka meninggalkan China untuk menyiasat emas tersebut rompakan yang berlaku 3 tahun lalu. 28 00:05:53,860 --> 00:05:57,091 apa? Apa yang patut kita buat? 29 00:05:59,060 --> 00:06:00,971 Silver Fox tiada di sini. 30 00:07:24,900 --> 00:07:27,972 Mencari tempat tinggal? Sila masuk! 31 00:07:28,100 --> 00:07:31,854 Ini adalah hotel yang berkualiti. Adakah anda mahu bilik single atau bilik double? 32 00:07:33,980 --> 00:07:35,857 Saya hanya mahu yang tenang. 33 00:07:35,980 --> 00:07:39,529 Tolong cara ini! Berapa lama anda mahu tinggal? 34 00:07:39,700 --> 00:07:40,450 Saya belum tahu lagi. 35 00:07:40,580 --> 00:07:42,332 Tiada masalah! Cara Ini! 36 00:08:00,660 --> 00:08:06,337 Tuan? Tuan! Bilik awak ada di sini! - Oh, pasti. 37 00:08:09,660 --> 00:08:12,015 Tolong cara ini! 38 00:08:12,620 --> 00:08:14,497 Siapa wanita itu? 39 00:08:14,620 --> 00:08:15,769 Dia anak bos. 40 00:08:16,020 --> 00:08:18,773 Tetapi bos tiada di sini. Jadi dia uruskan perniagaan. 41 00:08:19,460 --> 00:08:20,734 siapa nama dia? 42 00:08:20,980 --> 00:08:22,413 Ia adalah Chin Tsing-tsing. 43 00:08:24,500 --> 00:08:25,330 Nama yang cantik! 44 00:08:25,420 --> 00:08:27,331 awak cakap apa? 45 00:08:27,500 --> 00:08:29,058 Oh, tiada, tiada... 46 00:08:31,260 --> 00:08:35,412 Masuk! Saya akan bawakan awak teh! 47 00:08:38,940 --> 00:08:40,168 Datang ke sini! 48 00:08:43,260 --> 00:08:44,613 Apakah arahan awak puan? 49 00:08:44,740 --> 00:08:48,289 Siapa tetamu yang baru tiba? Dia tidak kelihatan seperti orang Korea. 50 00:08:49,580 --> 00:08:50,854 Sudah tentu tidak! 51 00:08:50,980 --> 00:08:54,450 Mengapakah orang tempatan memerlukan bilik? 52 00:08:56,260 --> 00:08:59,218 Jika dia bukan orang Korea, dia datang dari negara mana? 53 00:08:59,580 --> 00:09:01,536 Dia dari China! 54 00:09:02,860 --> 00:09:05,090 Dia tanya nama awak. 55 00:09:05,260 --> 00:09:06,488 Oh, betul ke? 56 00:09:07,940 --> 00:09:09,612 Adakah anda memberitahunya? 57 00:09:09,740 --> 00:09:13,892 Sudah tentu saya lakukan. Dan dia berkata bahawa ia cantik! 58 00:09:15,260 --> 00:09:17,091 Adakah anda meminta miliknya? 59 00:09:17,340 --> 00:09:19,615 Tidak, saya tidak. Lebih baik saya pergi tanya dia. 60 00:09:19,860 --> 00:09:20,895 Tidak! Biarkan sekarang! 61 00:09:21,140 --> 00:09:23,893 Bawakan dia teh! 62 00:09:40,380 --> 00:09:41,733 Yang Mulia! 63 00:09:52,340 --> 00:09:56,697 Mengapa Jeneral Sun mengesyaki saya terlibat dalam urusan ini? 64 00:09:57,740 --> 00:09:58,695 saya tak tahu. 65 00:09:58,820 --> 00:10:02,369 Tetapi dia akan tiba di sini bila-bila masa! 66 00:10:04,140 --> 00:10:08,053 Silver Fox dan saya berbincang rompakan ini 3 tahun lalu. 67 00:10:08,300 --> 00:10:10,734 Ketika itu dia memberitahu saya perkara itu dia akan uruskan semuanya. 68 00:10:13,180 --> 00:10:15,740 Tetapi sekarang dia tiada di sini dan saya dalam masalah. 69 00:10:16,100 --> 00:10:18,933 Bilakah dia akan kembali? 70 00:10:19,180 --> 00:10:22,456 Dia muncul dan hilang seperti hantu. Tiada siapa yang tahu apa yang dia rancangkan seterusnya. 71 00:10:22,580 --> 00:10:25,652 Saya tidak takut dengan Jeneral Sun. 72 00:10:25,740 --> 00:10:28,015 Tetapi rakannya Shen-Ying Wei ialah seorang Pakar Seni Mempertahankan Diri, dia sangat berkuasa. 73 00:10:28,260 --> 00:10:30,091 Namanya terkenal di seluruh negara. 74 00:10:30,660 --> 00:10:32,491 Tak kisahlah. Kami akan menjaga dia! 75 00:10:33,060 --> 00:10:35,290 Jangan bertindak tidak berhemah. Kita kena berhati-hati. 76 00:10:36,460 --> 00:10:40,294 Tidak perlu terlibat. Kita mesti menjaga kebersihan tangan kita. 77 00:10:43,700 --> 00:10:46,931 Betul! Kami akan mengupah orang luar! 78 00:10:48,060 --> 00:10:50,335 Orang luar? 79 00:10:53,460 --> 00:10:54,415 Sila pergi! 80 00:10:55,740 --> 00:10:57,014 Ya! 81 00:11:00,780 --> 00:11:02,736 Saya mempunyai idea yang bernas! 82 00:11:04,540 --> 00:11:08,294 Kami akan menawarkan jawatan sebagai ketua daripada pengawal peribadi Raja. 83 00:11:08,540 --> 00:11:11,612 Itu akan membantu kita mencari seorang silat yang sangat mahir. 84 00:11:11,860 --> 00:11:15,091 Kami akan menghantar dia dalam misi untuk berurusan dengan Shen-Ying Wei secara rahsia. 85 00:11:15,940 --> 00:11:20,218 Selepas itu kita boleh menyingkirkannya dengan mudah. 86 00:13:03,620 --> 00:13:08,569 Tuan-tuan dan puan-puan! Datang dan tonton! Ini kali pertama saya menawarkan ini! 87 00:13:08,820 --> 00:13:10,572 Ini benar-benar satu keajaiban yang unik! 88 00:13:10,740 --> 00:13:15,097 Produk herba ini menyembuhkan segala-galanya! 89 00:13:15,540 --> 00:13:19,055 Setiap jenis luka luar! 90 00:13:19,220 --> 00:13:23,930 Dan banyak lagi kecederaan lain. Termasuk sakit dalaman atau pendarahan. 91 00:13:25,180 --> 00:13:28,934 Jika tidak, saya akan mengembalikan semua wang anda! 92 00:13:29,020 --> 00:13:32,137 Dan satu lagi perkara... Jika sesiapa di antara kamu memberi saya 2 dime... 93 00:13:32,300 --> 00:13:34,655 Dia mungkin menumbuk saya 3 kali sekuat yang dia mahu. 94 00:13:36,100 --> 00:13:37,931 Jadi anda boleh menguji kekuatan produk saya. 95 00:13:38,100 --> 00:13:39,738 3 tumbukan untuk 2 dime! 96 00:13:39,940 --> 00:13:42,977 Jika ada yang ingin mencuba, hanya datang ke sini dan lakukan yang terbaik! 97 00:13:43,140 --> 00:13:44,778 Tuan ini mahu mencuba! 98 00:14:11,220 --> 00:14:13,290 Oh, Tuan. Adakah anda ingin membeli beberapa persiapan? 99 00:14:16,140 --> 00:14:18,176 Awak rasa awak boleh tahan 3 tumbukan saya? 100 00:14:18,740 --> 00:14:19,968 Sudah tentu. Saya melakukan ini untuk hidup. 101 00:14:20,060 --> 00:14:22,494 Jika anda membayar saya, saya akan berani mengambil mereka. 102 00:14:30,300 --> 00:14:31,449 terima kasih! 103 00:15:08,340 --> 00:15:11,491 Anda tidak boleh mengambil hanya satu pukulan? Berdiri dia! 104 00:15:23,340 --> 00:15:24,898 Masih satu lagi! 105 00:15:27,500 --> 00:15:30,458 pakcik! Kenapa awak pukul pakcik saya? 106 00:15:30,620 --> 00:15:34,408 pakcik... - Bawa dia pergi! 107 00:15:34,660 --> 00:15:39,017 pergi jauh! - Pakcik... 108 00:15:47,060 --> 00:15:50,814 kawan saya... Lelaki ini hanya cuba mencari rezeki. 109 00:15:50,940 --> 00:15:52,692 Kenapa awak cuba bunuh dia? 110 00:16:10,820 --> 00:16:14,893 Baiklah. Memandangkan anda mahu menyelamatkan nyawanya... 111 00:16:15,140 --> 00:16:17,051 Anda perlu menerima pukulan terakhir itu! 112 00:16:17,300 --> 00:16:18,255 Teruskan! 113 00:16:20,980 --> 00:16:22,208 bangsat! 114 00:16:44,900 --> 00:16:47,334 Maaf! Anda hanya boleh menumbuk saya sekali. 115 00:17:08,580 --> 00:17:10,457 Ayuh! jom pergi... 116 00:17:15,060 --> 00:17:17,369 Terima kasih! - Bawa pakcik anda berjumpa doktor! 117 00:17:17,580 --> 00:17:18,933 Dan lebih baik anda cepat! 118 00:17:19,140 --> 00:17:21,813 Oh tidak! Saya tidak dapat menerima ini! - Ambil sahaja! - Terima kasih! 119 00:17:26,540 --> 00:17:28,292 Oh, Tuan. Anda sudah kembali. 120 00:17:29,340 --> 00:17:30,489 Adakah Cik Chin ada di rumah? 121 00:17:30,660 --> 00:17:32,696 Dia ada di belakang rumah. Patutkah saya menghubunginya? 122 00:17:32,940 --> 00:17:34,089 Itu tidak perlu! 123 00:17:42,860 --> 00:17:48,730 Mencari bilik, Tuan? Sila masuk! dengan cara ini! 124 00:17:50,820 --> 00:17:52,139 Tolong cara ini! 125 00:17:59,380 --> 00:18:03,214 Saya ingin menyewa bilik jika anda mempunyai yang percuma. 126 00:18:03,380 --> 00:18:05,814 Oh, sudah tentu Tuan! Hanya dengan cara ini sila! 127 00:18:18,900 --> 00:18:21,334 maafkan saya. Siapa wanita itu? 128 00:18:23,900 --> 00:18:25,652 Setiap tetamu bertanya soalan yang sama. 129 00:18:25,900 --> 00:18:27,652 Namanya ialah Chin Tsing-Tsing. Dia anak bos. 130 00:18:27,900 --> 00:18:29,936 Bilik awak dekat sini! 131 00:18:56,180 --> 00:18:59,934 Pengumuman ini mengisytiharkan peraduan 3 hari! 132 00:19:01,460 --> 00:19:04,418 Untuk menentukan siapa yang paling banyak Pejuang Seni Mempertahankan Diri yang mahir. 133 00:19:05,420 --> 00:19:08,173 Pakar dari mana-mana telah tiba untuk menyertai pertandingan ini. 134 00:19:08,380 --> 00:19:11,531 Putera Huo sendiri akan menjadi hakim. 135 00:19:12,140 --> 00:19:15,177 Semua pesaing dinasihatkan untuk memberikan yang terbaik dan berjuang dengan gigih. 136 00:19:15,900 --> 00:19:18,892 Pemenang akan dianugerahkan dengan banyak. 137 00:19:19,060 --> 00:19:22,291 Dia akan menjadi kapten yang bertanggungjawab daripada pengawal peribadi Raja. 138 00:19:22,740 --> 00:19:27,416 Dia akan mendapat 100 jongkong emas... 100 hamba yang taat... 139 00:19:27,740 --> 00:19:30,618 Sudah tentu dia boleh mengharapkan promosi masa depan. 140 00:19:31,140 --> 00:19:33,096 Pertama sekali... 141 00:19:33,260 --> 00:19:37,014 Setiap pesaing akan mencabar Lo Kung, pengajar kami sendiri. 142 00:19:37,260 --> 00:19:41,697 Ini adalah pergaduhan hingga mati. Setiap orang bertanggungjawab untuk hidupnya sendiri. 143 00:19:42,300 --> 00:19:44,655 Biarkan peraduan bermula! 144 00:21:04,020 --> 00:21:05,169 Bawa dia! 145 00:22:37,780 --> 00:22:41,136 awak tak teruk. Tetapi anda menjadi letih. 146 00:22:41,580 --> 00:22:43,730 Lung Lun akan bertarung dengan saya! 147 00:23:14,460 --> 00:23:15,688 Tunggu sebentar! 148 00:23:19,060 --> 00:23:20,812 Atas perintah Putera Huo... 149 00:23:20,980 --> 00:23:25,417 Pertandingan tamat untuk hari ini. Kami akan sambung semula dengan perjuangan esok! 150 00:23:28,380 --> 00:23:30,450 Maaf Tuan, tiada kekosongan! - Turun! 151 00:23:35,180 --> 00:23:37,330 Sila cuba di tempat lain! 152 00:23:37,580 --> 00:23:38,729 Turun! 153 00:23:44,580 --> 00:23:49,859 Sekumpulan pengecut! Keluar dan lawan! 154 00:23:54,580 --> 00:23:57,538 Awak tak ada lelaki sejati ke? 155 00:23:59,900 --> 00:24:01,538 Ayuh, lawan saya! 156 00:24:03,660 --> 00:24:06,254 Turunkan saya! Tolong! 157 00:24:06,580 --> 00:24:10,732 Tolong! Tolong! lepaskan saya! 158 00:24:15,460 --> 00:24:19,089 Saya telah membawakan anda beberapa ginseng! - Terima kasih banyak! 159 00:24:35,500 --> 00:24:37,220 Jadi, awak mahu bergaduh dengan saya? 160 00:24:37,220 --> 00:24:38,573 Dengarkan saya... 161 00:24:38,700 --> 00:24:42,249 Anda akan mendapat peluang anda esok! Sekarang keluar! 162 00:24:50,060 --> 00:24:51,209 Kita akan lihat! 163 00:24:55,060 --> 00:24:57,096 Hebat! 164 00:25:05,140 --> 00:25:09,338 Cikgu! Kenapa awak hentikan pergaduhan dengan orang Rusia itu? 165 00:25:18,420 --> 00:25:23,574 Lihat Lung Lun... Saya mempunyai alasan yang sangat kukuh berbuat demikian. 166 00:25:23,900 --> 00:25:27,210 Lelaki ini adalah juara terkenal di Eropah. 167 00:25:29,460 --> 00:25:32,497 Oh, betul ke? Jadi dia yang mengalahkan Black Panther? 168 00:25:35,060 --> 00:25:36,539 Betul! Dia orangnya! 169 00:25:36,780 --> 00:25:40,011 Dan ia akan menjadi memalukan untuk kalah seorang Rusia di hadapan ramai orang. 170 00:25:40,100 --> 00:25:41,692 Kita akan kehilangan reputasi baik kita! 171 00:25:42,260 --> 00:25:43,295 Tuanku! 172 00:25:44,020 --> 00:25:46,170 Apa yang patut kita buat sekarang? 173 00:25:50,300 --> 00:25:52,894 Awak masih akan lawan dia esok. 174 00:25:53,060 --> 00:25:57,850 Tetapi jika anda tidak boleh mengalahkannya dalam 3 pusingan... Gunakan dart anda secara rahsia! 175 00:27:04,860 --> 00:27:07,294 Hebat! Hebat! 176 00:27:10,900 --> 00:27:13,050 Hei Nak, apa yang awak buat di sini? 177 00:27:14,380 --> 00:27:17,372 Saya hanya lalu dan melihat anda berlatih! 178 00:27:19,380 --> 00:27:22,133 Saya mahu belajar Kung Fu! 179 00:27:25,100 --> 00:27:28,217 Anda tidak mahu membuang masa anda dengan itu. 180 00:27:28,460 --> 00:27:30,894 Belajar Kung Fu tidak akan menggembirakan anda. 181 00:27:31,460 --> 00:27:35,055 Tetapi saya akan dapat mengalahkan semua lelaki jahat! 182 00:27:35,140 --> 00:27:39,179 Kedengaran bagus. Tetapi bagaimana anda tahu siapa lelaki jahat itu? 183 00:27:39,820 --> 00:27:41,139 Di manakah ibu bapa anda? 184 00:27:42,220 --> 00:27:45,018 Mereka berdua sudah mati. Saya keseorangan. 185 00:27:46,460 --> 00:27:50,931 Kesian budak! Baiklah, saya akan ajar awak Kung Fu! 186 00:27:51,380 --> 00:27:54,178 Asalkan awak uruskan saya dulu. 187 00:27:54,340 --> 00:27:58,219 Sudah tentu! Dan awak akan ajar saya Kung Fu! 188 00:28:01,140 --> 00:28:04,337 Pergi ke rumah penginapan dan berikan ini kepada Cik Chin! 189 00:28:04,460 --> 00:28:07,372 Dan beritahu dia itu oleh tetamu yang mengagumi. faham ke? 190 00:28:08,060 --> 00:28:08,890 Ya! 191 00:28:09,060 --> 00:28:10,891 Pergi sekarang! 192 00:28:11,060 --> 00:28:12,095 Okey! 193 00:28:43,460 --> 00:28:44,529 Selamat pagi, Cik Chin! 194 00:28:44,660 --> 00:28:45,809 Pagi! 195 00:28:47,060 --> 00:28:48,812 Anda berjuang dalam pertandingan? 196 00:28:48,980 --> 00:28:51,699 Ya, saya akan lawan Rusia itu hari ini. 197 00:28:51,820 --> 00:28:53,219 Sila berhati-hati! 198 00:28:53,460 --> 00:28:55,496 terima kasih! saya akan! 199 00:28:55,700 --> 00:29:01,570 Saya baru sahaja menyediakan teh ini untuk anda! Anda mungkin memerlukan sedikit minuman! 200 00:29:03,580 --> 00:29:04,729 terima kasih! 201 00:29:16,500 --> 00:29:17,649 sangat bagus! 202 00:29:19,380 --> 00:29:21,450 Terima kasih sekali lagi. Saya perlu pergi sekarang. 203 00:29:23,260 --> 00:29:25,854 Sila berhati-hati! Balik awal! 204 00:29:26,100 --> 00:29:27,169 saya akan! 205 00:29:40,820 --> 00:29:43,209 Cik Chin! Cik Chin! 206 00:29:45,780 --> 00:29:47,008 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 207 00:29:47,260 --> 00:29:48,010 Cik Chin! 208 00:29:48,180 --> 00:29:52,093 Seorang tetamu anda meminta saya memberikan ini kepada anda! 209 00:29:57,100 --> 00:29:59,330 Pakai dan lihat bagaimana rupanya! 210 00:30:05,860 --> 00:30:07,293 Alangkah cantiknya! 211 00:30:07,900 --> 00:30:11,210 Terima kasih kerana menghantarnya! Adakah anda mahu minum teh? 212 00:30:11,460 --> 00:30:15,009 terima kasih! Tetapi saya perlu pergi dan menebang hutan. selamat tinggal! 213 00:31:50,780 --> 00:31:53,340 Mengapa anda membazir begitu banyak masa pada bahasa Rusia itu? 214 00:31:56,020 --> 00:31:57,851 Saya akan menjaga dia! 215 00:32:25,940 --> 00:32:26,895 Ayuh! 216 00:32:34,580 --> 00:32:36,730 Peraduan telah tamat! Lihat betapa mudahnya! 217 00:33:19,700 --> 00:33:21,053 Yang Mulia! 218 00:33:23,780 --> 00:33:28,979 Anda telah menunjukkan kemahiran yang hebat! Sekarang ambil jawatan anda sebagai Ketua Pengawal Badan! 219 00:33:30,020 --> 00:33:31,294 Terima kasih, Yang Mulia! 220 00:33:31,420 --> 00:33:35,299 Tetapi saya perlu menyelesaikan beberapa urusan dahulu. maafkan saya! 221 00:33:51,500 --> 00:33:52,455 Hei! budak lelaki! 222 00:33:58,340 --> 00:34:01,776 Nak... awak bagi sepit rambut ke Cik Chin? 223 00:34:01,940 --> 00:34:03,373 saya buat! 224 00:34:03,540 --> 00:34:05,178 Adakah dia berkata apa-apa? 225 00:34:05,820 --> 00:34:07,697 Dia tidak berkata apa-apa! Dia hanya tersenyum. 226 00:34:10,700 --> 00:34:12,452 Itu bermakna dia menyukainya! 227 00:34:13,820 --> 00:34:16,095 terima kasih! Saya akan pergi sekarang. 228 00:34:18,100 --> 00:34:21,615 Tetapi saya mahu belajar Kung Fu! 229 00:34:22,020 --> 00:34:24,773 Tidak, bukan hari ini! saya sibuk! 230 00:34:25,420 --> 00:34:27,411 Saya mahu mengikut awak ke rumah penginapan! 231 00:34:29,660 --> 00:34:33,778 Nah, jika anda tidak mengikuti saya, Saya akan mengajar awak esok. 232 00:34:33,940 --> 00:34:39,014 Okay... tapi awak jangan lupa! 233 00:34:40,020 --> 00:34:44,889 Saya akan tinggalkan awak sekarang. Jumpa esok! - Jumpa anda! 234 00:34:47,700 --> 00:34:48,735 Cik Chin! 235 00:34:50,820 --> 00:34:52,173 Ya, apa itu? 236 00:34:54,580 --> 00:34:55,330 Cik Chin! 237 00:34:55,580 --> 00:34:57,457 Boleh saya buat sesuatu untuk awak? 238 00:34:58,820 --> 00:35:02,256 Ini adalah jepit rambut yang cantik yang anda dapatkan di sana! 239 00:35:02,980 --> 00:35:04,333 Adakah anda fikir begitu? 240 00:35:06,260 --> 00:35:07,818 Awak menyanjung saya! 241 00:35:08,820 --> 00:35:09,855 Tetapi ia benar! 242 00:35:13,740 --> 00:35:15,537 Pernahkah anda melihatnya? 243 00:35:16,900 --> 00:35:19,334 Orang yang mencabar Rusia. 244 00:35:20,260 --> 00:35:21,898 Adakah anda tahu sama ada dia menang? 245 00:35:26,780 --> 00:35:29,613 Maaf, saya tidak nampak dia! 246 00:35:35,580 --> 00:35:38,253 Cik Chin! Cik Chin! 247 00:35:39,260 --> 00:35:40,818 awak kembali! Bagaimana ia berlaku? 248 00:35:41,020 --> 00:35:42,294 Saya menjaga Rusia itu dengan mudah! 249 00:35:42,460 --> 00:35:43,893 Anda seorang pejuang yang mahir! 250 00:35:44,980 --> 00:35:47,494 Semasa awak tiada, saya buat ini untuk awak! 251 00:35:47,620 --> 00:35:49,531 untuk saya? terima kasih! 252 00:37:23,500 --> 00:37:24,933 siapa awak 253 00:37:28,100 --> 00:37:30,694 Anda telah memalukan Guru Rusia kami hari ini. 254 00:37:30,860 --> 00:37:32,578 Anda perlu membayar untuk itu! 255 00:37:33,700 --> 00:37:35,975 Banyak antek untuk orang asing! 256 00:37:36,620 --> 00:37:37,575 Bawa dia! 257 00:38:34,060 --> 00:38:35,015 jom pergi! 258 00:38:40,380 --> 00:38:44,055 Untuk pejuang hebat seperti anda... 259 00:38:44,220 --> 00:38:46,415 Sayang untuk kekal tanpa nama! 260 00:38:48,860 --> 00:38:50,179 Awak menyanjung saya! 261 00:38:50,420 --> 00:38:55,255 Saya masih pelajar Kung Fu. Bukan Guru yang mahir seperti yang anda katakan. 262 00:38:55,900 --> 00:38:58,937 Anda terlalu sederhana! 263 00:39:00,940 --> 00:39:03,295 Adakah anda telah mempertimbangkan semula tawaran saya? 264 00:39:03,540 --> 00:39:05,292 Menjadi ketua pengawal peribadi raja? 265 00:39:05,420 --> 00:39:06,170 Ya! 266 00:39:06,340 --> 00:39:08,251 saya ada. Tetapi saya rasa saya tidak cukup baik. 267 00:39:08,420 --> 00:39:11,059 Sebaik sahaja anda tidak berminat dengan pekerjaan itu... 268 00:39:11,980 --> 00:39:14,096 Mengapa anda menyertai peraduan? 269 00:39:15,820 --> 00:39:20,371 Saya terpaksa mengajar bahasa Rusia sedikit pelajaran. Dia meremehkan saya. 270 00:39:22,300 --> 00:39:25,133 Lung Lun, diam! 271 00:39:26,100 --> 00:39:30,378 Keberanian dan kemahiran anda agak luar biasa. 272 00:39:31,220 --> 00:39:33,450 Saya tidak dapat membantu mengagumi anda! 273 00:39:34,660 --> 00:39:37,652 Saya mempunyai sesuatu untuk meminta daripada anda! 274 00:39:37,980 --> 00:39:39,777 Nah, jika saya boleh membantu anda ... 275 00:39:40,020 --> 00:39:42,090 Nikmat apakah itu? 276 00:39:42,340 --> 00:39:44,410 Belum tiba masanya! 277 00:39:46,740 --> 00:39:49,732 Kami boleh memberikan anda butiran selepas anda menerima. 278 00:39:49,980 --> 00:39:53,131 Saya sangat gembira anda mempercayai saya! Ya, saya terima pesanan anda! 279 00:39:53,820 --> 00:39:57,938 Tetapi pertama-tama saya akan memerlukan sedikit masa untuk diri saya sendiri. Saya masih ada urusan yang belum selesai. 280 00:39:58,180 --> 00:40:00,375 Bolehkah anda memberi saya beberapa hari sebelum saya mula? 281 00:40:00,620 --> 00:40:04,249 Baiklah! Saya akan beri awak tiga hari! 282 00:40:04,500 --> 00:40:06,172 Ia adalah satu perjanjian! 283 00:40:19,780 --> 00:40:20,895 siapa awak 284 00:40:21,740 --> 00:40:22,536 Bukan kebimbangan anda! 285 00:40:22,700 --> 00:40:25,658 Anda telah mengikuti saya sepanjang masa! 286 00:40:26,100 --> 00:40:28,011 Apakah tujuan anda? 287 00:40:28,580 --> 00:40:30,411 Saya mahu bercakap dengan awak! 288 00:40:30,820 --> 00:40:32,378 Bercakap tentang apa? 289 00:40:33,180 --> 00:40:36,297 Mengenai peraduan itu... Jika saya telah memasukinya... 290 00:40:36,380 --> 00:40:37,972 Anda tidak akan menang! 291 00:40:38,140 --> 00:40:43,498 Bagaimana anda boleh berkata begitu? Kami tidak pernah berjumpa malah bergaduh. 292 00:40:44,300 --> 00:40:46,291 Adakah anda telah berjanji untuk mengambil jawatan baharu ini? 293 00:40:46,420 --> 00:40:47,409 Ia bukan urusan anda! 294 00:40:47,580 --> 00:40:53,496 Putera Huo... Nah... Dia seorang yang meragukan, berhati-hatilah dengannya! 295 00:40:53,660 --> 00:40:57,255 Itu urusan saya. Jangan cucuk hidung anda. 296 00:41:01,140 --> 00:41:03,290 Lebih baik awak dengar cakap saya! 297 00:41:04,060 --> 00:41:06,096 Saya fikir anda sedang mencari masalah! 298 00:41:06,260 --> 00:41:09,172 Cuba saya, dan anda akan belajar! 299 00:41:10,580 --> 00:41:11,979 Saya dengan senang hati menerima! 300 00:41:12,100 --> 00:41:13,055 Sangat Baik. 301 00:44:18,300 --> 00:44:20,495 Adakah anda berlatih Kung Fu? 302 00:44:24,140 --> 00:44:25,653 teruskan! 303 00:44:25,740 --> 00:44:29,050 Kami telah pun menamatkan latihan kami. 304 00:44:33,380 --> 00:44:36,053 Betul, kita boleh teruskan lain kali! 305 00:44:51,260 --> 00:44:52,693 Apa yang anda fikirkan? 306 00:44:53,500 --> 00:44:54,853 Tentang awak! 307 00:44:55,260 --> 00:44:57,728 saya? Bagaimana dengan saya? 308 00:45:01,740 --> 00:45:05,210 awak ni orang macam mana... 309 00:45:05,580 --> 00:45:08,617 Dan sebab mengapa anda datang ke sini... 310 00:45:09,420 --> 00:45:11,217 Adakah anda sudah mempunyai jawapannya? 311 00:45:11,660 --> 00:45:12,979 belum lagi! 312 00:45:13,820 --> 00:45:15,048 Biar saya beritahu awak! 313 00:45:15,180 --> 00:45:18,172 Dalam beberapa hari saya akan dapat memberitahu anda semua yang anda ingin tahu. 314 00:45:18,300 --> 00:45:19,938 Juga apa yang saya lakukan di sini. 315 00:45:21,140 --> 00:45:22,414 Dalam beberapa hari? 316 00:45:25,420 --> 00:45:28,571 Tetapi dalam beberapa hari anda akan meninggalkan tempat ini. 317 00:45:34,380 --> 00:45:36,098 Saya akan kembali untuk melihat anda! 318 00:45:37,180 --> 00:45:39,455 Ia jauh, ia tidak begitu mudah! 319 00:45:39,700 --> 00:45:42,419 Tak semestinya. Adakah anda pernah ke China? 320 00:45:43,140 --> 00:45:44,937 Bagaimana kalau datang melawat saya ke sana? 321 00:45:49,340 --> 00:45:50,659 Datang jumpa awak? 322 00:45:51,100 --> 00:45:54,058 Ya! kenapa tidak Jika anda suka anda mungkin akan menetap di sana! 323 00:45:54,340 --> 00:45:59,209 saya tak tahu. Anda tidak akan mengambil masa yang lama untuk melupakan saya. 324 00:45:59,460 --> 00:46:00,859 Bagaimana saya boleh? 325 00:46:03,980 --> 00:46:08,656 Mungkin saya akan menjadi lebih tua apabila saya sampai ke China. 326 00:46:09,100 --> 00:46:10,897 Adakah anda masih menyukai saya ketika itu? 327 00:46:11,140 --> 00:46:12,539 Sudah tentu saya akan! 328 00:46:13,140 --> 00:46:13,936 Betul ke? 329 00:46:14,020 --> 00:46:18,571 kenapa tidak Fikirkanlah... Jika ia berlaku, saya akan menjadi sangat tua juga. 330 00:46:24,340 --> 00:46:26,900 Tuanku, saya baru menerima laporan. 331 00:46:27,100 --> 00:46:30,092 General Sun akan tiba dalam masa 7 hari. 332 00:46:30,460 --> 00:46:33,372 Adakah anda mempunyai idea yang baik? 333 00:46:33,500 --> 00:46:35,775 Kita kena cari jalan keluar dari urusan ini. 334 00:46:37,020 --> 00:46:39,534 Itu yang saya nak bincang dengan awak. 335 00:46:40,580 --> 00:46:42,650 Mereka akan melalui Lembah Merak... 336 00:46:42,980 --> 00:46:46,529 Bawa beberapa tentera ke sana dan tunggu dia! 337 00:46:46,820 --> 00:46:51,655 Pada masa yang sama kami akan menghantar yang baru Ketua Bodyguard untuk membunuh Jeneral Sun. 338 00:46:51,820 --> 00:46:56,018 Kami akan tangkap dan bunuh dia selepas itu. 339 00:47:00,020 --> 00:47:03,376 Yang Mulia! Black Fox telah kembali! 340 00:47:05,020 --> 00:47:07,295 Saya pasti dia ada mesej untuk kita. 341 00:47:07,540 --> 00:47:08,939 Di mana dia? 342 00:47:09,180 --> 00:47:10,818 Dia dan Lo Kung bergaduh sesama sendiri. 343 00:47:11,060 --> 00:47:14,018 Mereka bergaduh? Lebih baik kita hentikan mereka! jom pergi! 344 00:47:22,540 --> 00:47:23,893 Hentikan segera! 345 00:47:26,500 --> 00:47:30,857 Lo Kung, lelaki itu adalah seorang murid Silver Fox. 346 00:47:30,980 --> 00:47:33,096 Bukankah kamu berdua pernah berjumpa sebelum ini? 347 00:47:33,380 --> 00:47:36,338 Black Fox, izinkan saya memperkenalkan anda kepada Lo Kung. 348 00:47:37,060 --> 00:47:39,335 Saya tidak tahu siapa awak, saya minta maaf! 349 00:47:40,580 --> 00:47:42,571 Bukan salah awak! 350 00:47:42,740 --> 00:47:46,494 Saya yang syak awak. 351 00:47:47,820 --> 00:47:49,572 Black Fox, di mana Tuanmu? 352 00:47:53,140 --> 00:47:57,372 Saya minta maaf dia tidak dapat melakukannya lagi. Tetapi dia dalam perjalanan. 353 00:47:57,980 --> 00:47:59,936 Adakah dia tahu tentang ketibaan Jeneral Sun? 354 00:48:02,180 --> 00:48:03,249 Saya tahu! 355 00:48:06,140 --> 00:48:07,812 Apa khabar cikgu? 356 00:48:09,900 --> 00:48:10,935 Cikgu! 357 00:48:11,220 --> 00:48:14,132 Hello, Cikgu! Gembira awak kembali! 358 00:48:15,540 --> 00:48:18,259 Saya telah mendengar tentang rancangan Jeneral Sun. 359 00:48:18,380 --> 00:48:22,771 Dengan kehadiran anda, tiada masalah. 360 00:48:23,540 --> 00:48:28,056 Jika saya mendengar dengan betul... Anda mempunyai Ketua Bodyguard yang baharu? 361 00:48:28,660 --> 00:48:32,096 Cikgu! Sejak anda tidak di sini kita perlu melakukan sesuatu! 362 00:48:33,260 --> 00:48:35,376 Apakah taraf Seni Mempertahankan Dirinya? 363 00:48:35,500 --> 00:48:37,218 Tidak teruk sama sekali! 364 00:48:38,140 --> 00:48:41,530 sangat bagus! Saya akan cuba dia esok! 365 00:48:45,580 --> 00:48:46,808 Tunggu sebentar! 366 00:48:47,820 --> 00:48:49,936 Adakah anda ketua baru Pengawal Peribadi Raja? 367 00:48:54,020 --> 00:48:55,499 apa yang awak nak? 368 00:48:57,140 --> 00:49:00,371 Mereka mengatakan anda cukup mahir. Adakah itu benar? 369 00:49:01,580 --> 00:49:02,899 Itu bergantung! 370 00:49:03,740 --> 00:49:05,731 Silver Fox ingin berjumpa dengan anda. 371 00:49:05,860 --> 00:49:08,374 Saya sedang sibuk sekarang. Saya akan jumpa dia esok. 372 00:49:08,620 --> 00:49:10,929 Saya tidak menerima sebarang alasan! 373 00:49:11,380 --> 00:49:13,336 Lebih baik anda menjaga lidah anda! 374 00:49:13,580 --> 00:49:14,854 Adakah anda datang atau tidak? 375 00:49:14,940 --> 00:49:16,658 Bagaimana jika saya tidak pergi? 376 00:49:36,700 --> 00:49:38,258 Berdiri! Ayuh! 377 00:50:06,980 --> 00:50:09,050 Tenang, esok saya datang. 378 00:50:18,980 --> 00:50:21,210 Yang Amat Mulia mahu anda menunggu di sini. 379 00:51:50,020 --> 00:51:52,329 Cukuplah, Silver Fox! 380 00:51:52,460 --> 00:51:54,974 Tolong jangan cederakan Bodyguard saya! 381 00:51:57,900 --> 00:51:59,333 Kamu semua turun! 382 00:52:01,260 --> 00:52:02,409 Yang Mulia! 383 00:52:05,060 --> 00:52:09,019 Tidak teruk! Dia boleh tahan pukulan saya! 384 00:52:11,060 --> 00:52:16,339 Izinkan saya memperkenalkan anda kepada Master Silver Fox. 385 00:52:16,500 --> 00:52:19,970 Saya berbesar hati! Saya memberi penghormatan kepada anda, Guru! 386 00:52:22,860 --> 00:52:24,293 Rubah Perak! 387 00:52:25,940 --> 00:52:29,091 Mungkin saya boleh berbuat lebih baik untuk melawan awak. 388 00:52:31,860 --> 00:52:34,693 siapa awak awak buat apa kat sini? 389 00:52:36,100 --> 00:52:37,852 Saya datang ke sini untuk mencari kawan saya! 390 00:52:41,500 --> 00:52:43,650 Saya tidak kenal lelaki ini! 391 00:52:44,060 --> 00:52:47,769 Jadi diraja anda yang menceroboh tanah tanpa kebenaran saya! 392 00:52:47,940 --> 00:52:49,578 Saya memohon belas kasihan anda, Tuan! 393 00:52:49,820 --> 00:52:51,617 Biar saya jaga dia! 394 00:52:51,860 --> 00:52:52,849 Tunggu sebentar! 395 00:52:57,780 --> 00:52:59,293 Awak nak bergaduh dengan saya? 396 00:52:59,420 --> 00:53:00,739 Sesungguhnya. 397 00:53:01,940 --> 00:53:02,816 Lo Kung! 398 00:54:22,460 --> 00:54:23,688 Apa itu? 399 00:54:24,140 --> 00:54:26,700 Tanpa ini, saya akan mati sekarang. 400 00:54:28,300 --> 00:54:29,574 Jadi awak biarkan dia pukul awak? 401 00:54:29,780 --> 00:54:33,568 Awak betul. Kalau tidak saya tidak akan tahu gaya Kung Funya. 402 00:55:03,460 --> 00:55:08,295 Tetapi jika seseorang telah mengikat kedua tangan anda, bagaimana anda boleh melawan kemudian? 403 00:55:08,860 --> 00:55:10,179 Saya akan menggunakan kaki saya! 404 00:55:11,060 --> 00:55:12,209 kaki awak? 405 00:55:13,340 --> 00:55:14,329 Macam ni! 406 00:55:16,140 --> 00:55:17,937 Betul! Gunakan kaki anda! 407 00:56:58,180 --> 00:57:00,535 Bagus! sangat bagus! 408 00:57:37,820 --> 00:57:42,132 Dia tidak suka menjadi terganggu semasa latihannya. 409 00:58:04,420 --> 00:58:05,375 Tuan! 410 00:58:05,540 --> 00:58:08,577 Apa pendapat anda tentang lelaki baru ini? 411 00:58:08,740 --> 00:58:10,093 Pejuang yang cemerlang! 412 00:58:10,220 --> 00:58:13,212 Tetapi dia tidak terlalu mengagumkan apabila melawan anda? 413 00:58:14,060 --> 00:58:17,291 Dia pasti hanya menggunakan separuh daripada kebolehannya. 414 00:58:20,300 --> 00:58:21,972 Dia tidak boleh menipu saya. 415 00:58:22,700 --> 00:58:26,010 Tetapi apa yang dia mahu capai dengan berbuat demikian? 416 00:58:26,780 --> 00:58:28,657 Itu yang saya ingin tahu. 417 00:58:28,980 --> 00:58:30,254 saya pun tak tahu. 418 00:58:31,300 --> 00:58:33,336 Tetapi kita perlu berhati-hati. 419 00:58:33,580 --> 00:58:35,138 jangan risau! 420 00:58:36,740 --> 00:58:40,415 The Silver Fox tidak pernah mempercayai orang yang tidak dikenali! 421 00:58:41,860 --> 00:58:44,090 Hantar seseorang untuk mengujinya dahulu! 422 00:58:44,340 --> 00:58:49,095 Tetapi jika anda berbuat demikian... Dia mungkin menjadi curiga! 423 00:58:49,620 --> 00:58:51,850 Saya ada idea yang bagus! 424 00:59:30,900 --> 00:59:34,256 Ini adalah masa yang luar biasa untuk lawatan! 425 00:59:35,500 --> 00:59:38,173 Saya memberitahu anda untuk pergi dari sini dengan segera. 426 00:59:38,340 --> 00:59:39,295 Tinggalkan rumah penginapan ini? 427 00:59:39,460 --> 00:59:41,735 Tidak! Tinggalkan bandar! 428 00:59:41,900 --> 00:59:43,049 kenapa? 429 00:59:43,940 --> 00:59:45,771 Anda sudah terlalu usil! 430 00:59:45,900 --> 00:59:47,856 Bagaimana jika saya tidak pergi? 431 00:59:52,420 --> 00:59:53,933 Akan menjadi buruk untuk anda! 432 00:59:55,620 --> 00:59:58,293 Saya bukan kanak-kanak yang boleh ditakuti. 433 00:59:58,540 --> 01:00:01,771 Baiklah... Saya tidak akan bising lagi. 434 01:00:01,940 --> 01:00:03,737 Bolehkah saya tinggal di sini? 435 01:00:03,980 --> 01:00:05,254 Awak kena janji dengan saya! 436 01:00:05,500 --> 01:00:06,410 Sudah tentu! 437 01:00:08,180 --> 01:00:10,614 Pertimbangkan bahawa anda tidak boleh menipu saya! 438 01:00:12,700 --> 01:00:13,815 tahan! 439 01:00:15,860 --> 01:00:17,896 Jangan sombong sangat! 440 01:00:18,140 --> 01:00:21,815 Saya tahu awak Shen Ying-Wei, Pembantu Jeneral Sun. 441 01:00:29,260 --> 01:00:31,774 Kemudian anda juga mesti tahu mengapa saya datang ke sini? 442 01:00:32,220 --> 01:00:33,255 Sudah tentu! 443 01:00:33,700 --> 01:00:35,497 Kemudian anda mesti pergi segera! 444 01:00:37,580 --> 01:00:41,414 Bukan saya, kawan. Tetapi salah seorang daripada kami akan meninggalkan bandar! 445 01:00:43,940 --> 01:00:47,171 Lebih baik kita memutuskan perkara ini di sini dan sekarang! 446 01:00:47,460 --> 01:00:50,372 Tidak! Demi Cik Chin! 447 01:00:51,660 --> 01:00:54,094 Kami tidak mengetahui siapa yang terbaik kali terakhir. 448 01:00:54,460 --> 01:00:57,975 Biar kami selesaikan esok. Sekali dan untuk semua! 449 01:00:58,220 --> 01:00:59,175 sangat baik! 450 01:01:28,500 --> 01:01:31,731 Shen Ying-Wei, kita tidak perlu bergaduh. 451 01:01:31,900 --> 01:01:34,573 Saya telah memutuskan bahawa ia tidak perlu. 452 01:01:34,740 --> 01:01:38,289 Ia tidak akan membantu saya mahupun anda. 453 01:01:38,540 --> 01:01:41,293 Saya ada alasan saya. Saya pasti anda faham... 454 01:01:41,700 --> 01:01:46,171 Selepas anda mendengar apa yang saya katakan. 455 01:01:46,340 --> 01:01:50,299 Anda mesti sedar bahawa seorang lelaki sahaja tidak boleh berbuat apa-apa bagi pihak keadilan. 456 01:01:50,980 --> 01:01:53,699 Setiap orang mempunyai rancangan sendiri. 457 01:01:54,260 --> 01:01:57,058 Setiap orang mengikut takdirnya sendiri. 458 01:01:57,180 --> 01:01:59,933 Tiada orang lain yang mampu memahaminya. 459 01:02:00,700 --> 01:02:03,009 Anda fikir anda menegakkan undang-undang. 460 01:02:03,100 --> 01:02:07,969 Jika anda berjaya atau gagal... Mana taknya, itu cuma notasi dalam buku. 461 01:02:08,220 --> 01:02:11,098 Tetapi bagi saya, ia adalah tujuan hidup saya. 462 01:02:11,780 --> 01:02:13,930 Saya harap kita akan bertemu lagi suatu masa nanti. 463 01:02:14,180 --> 01:02:17,138 Mungkin kita perlu bergaduh sesama sendiri... 464 01:02:17,300 --> 01:02:20,053 Tetapi sekarang itu tidak membimbangkan kami berdua. 465 01:02:20,420 --> 01:02:21,978 Kami telah menghadapi musuh yang sama. 466 01:02:22,220 --> 01:02:26,372 Dan kami berdua tahu itu raksasa ini tidak boleh melarikan diri! 467 01:02:26,460 --> 01:02:30,089 (ditandatangani) Hsiao Yu-Fei - Hsiao Yu-Fei! Serigala yang ganas! 468 01:02:42,420 --> 01:02:47,540 Tuan! Tuan! 469 01:02:49,620 --> 01:02:51,736 Budak kecil! Apa yang berlaku! 470 01:02:51,980 --> 01:02:57,259 Cik Chin telah... telah diculik! 471 01:02:58,380 --> 01:03:02,373 Awak mesti... mesti selamatkan dia! 472 01:03:08,780 --> 01:03:09,929 Teruskan! 473 01:03:13,140 --> 01:03:14,289 Cepat! 474 01:03:21,060 --> 01:03:21,890 siapa awak 475 01:03:22,060 --> 01:03:24,255 Letakkan kerusi! Siapa di dalam? 476 01:04:14,140 --> 01:04:15,858 jom pergi! 477 01:04:29,660 --> 01:04:30,729 Cik Chin? 478 01:04:41,980 --> 01:04:44,494 Terima kasih banyak kerana menyelamatkan saya! 479 01:04:44,740 --> 01:04:46,173 Apa yang berlaku? 480 01:04:47,340 --> 01:04:48,739 Saya benar-benar tidak tahu! 481 01:04:48,980 --> 01:04:52,575 Lelaki ini yang menculik saya. Saya rasa mereka datang dari pas. 482 01:04:52,660 --> 01:04:55,049 Nah, itu pelik. 483 01:04:55,660 --> 01:04:58,379 Masih awal pagi. awak buat apa kat sini? 484 01:04:59,260 --> 01:05:02,377 Tak kisahlah. Saya terlibat dalam pergaduhan. 485 01:05:03,700 --> 01:05:05,338 Pergaduhan macam mana? 486 01:05:07,380 --> 01:05:11,532 Anda tidak akan faham. Ke mana saya harus membawa awak sekarang? 487 01:05:11,900 --> 01:05:12,969 saya nak balik rumah. 488 01:05:13,140 --> 01:05:14,732 Izinkan saya mengiringi awak. 489 01:05:14,860 --> 01:05:16,213 terima kasih! 490 01:05:46,580 --> 01:05:48,138 Saya di sini! 491 01:05:50,740 --> 01:05:51,775 Cik Chin! 492 01:05:53,260 --> 01:05:54,409 awak kembali! 493 01:05:56,660 --> 01:05:58,298 Adakah anda baik-baik saja, Cik Chin? 494 01:05:58,420 --> 01:06:01,969 Saya tidak apa-apa, Encik Hsiao menyelamatkan saya! 495 01:06:02,420 --> 01:06:03,933 Saya mencari dia! 496 01:06:04,020 --> 01:06:07,092 Apa kata kita cari dia bersama-sama! - Okay. 497 01:07:41,020 --> 01:07:42,772 Jadi, awak akan pergi? 498 01:07:43,140 --> 01:07:44,971 Mereka akan cuba membunuh saya. 499 01:07:49,780 --> 01:07:55,093 Sudah tentu... Sebab awak terlalu usil! 500 01:08:01,620 --> 01:08:03,417 Anda lebih baik menyertai mereka! 501 01:09:06,860 --> 01:09:08,816 Saya tahu anda pakar dengan dart! 502 01:09:44,100 --> 01:09:45,931 apa? Lo Kung dan Lung Lun sudah mati? 503 01:09:46,060 --> 01:09:47,937 Kerusi sedan itu dipintas dalam perjalanan. 504 01:09:48,060 --> 01:09:48,936 Siapa yang buat? 505 01:09:49,020 --> 01:09:50,738 Ia adalah Shen Ying-Wei! 506 01:09:52,220 --> 01:09:55,530 Bajingan itu! Ini bermakna Shen Ying-Wei sudah ada di sini? 507 01:09:56,580 --> 01:09:59,094 Dia adalah Ketua Bodyguard yang baru. Itulah Shen Ying-Wei! 508 01:10:00,220 --> 01:10:01,539 awak cakap apa? 509 01:10:01,740 --> 01:10:04,379 Ya! Lelaki itu ialah Shen Ying-Wei! 510 01:10:09,340 --> 01:10:10,614 Apa yang perlu kita lakukan? 511 01:10:12,660 --> 01:10:16,858 jangan risau! Saya sudah menghantar 4 pembunuh saya selepas dia. 512 01:10:18,500 --> 01:10:19,376 bila? 513 01:10:19,500 --> 01:10:21,092 Mereka telah bertemu dengannya sekarang. 514 01:10:22,340 --> 01:10:25,013 Jadi tiada apa yang perlu dirisaukan! 515 01:10:26,540 --> 01:10:28,735 Selamat tinggal, saya akan pergi! 516 01:10:30,940 --> 01:10:32,009 Tunggu! 517 01:10:44,220 --> 01:10:47,018 Saya ada beberapa soalan sebelum awak pergi. 518 01:10:56,620 --> 01:11:00,374 Kenapa awak datang untuk memberitahu kami tentang Shen Ying-Wei? 519 01:11:00,580 --> 01:11:02,650 Dia musuh saya juga. 520 01:11:02,900 --> 01:11:03,935 Saya ingin tahu lebih lanjut! 521 01:11:04,180 --> 01:11:07,729 Dia menguatkuasakan undang-undang Jeneral Sun. 522 01:11:07,980 --> 01:11:11,336 Beribu-ribu orang telah ditangkap. 523 01:11:11,460 --> 01:11:13,496 Saya salah seorang daripada mereka. 524 01:11:13,740 --> 01:11:16,208 Mungkin benar apa yang anda katakan... 525 01:11:16,340 --> 01:11:19,776 Jika ia tidak benar... Untuk apa saya datang ke sini? 526 01:11:26,100 --> 01:11:28,773 Adakah anda mahu menghabiskan dia untuk kami? 527 01:11:31,700 --> 01:11:35,136 Awak kata dia musuh awak. 528 01:11:35,380 --> 01:11:37,974 Saya benar-benar ingin membunuhnya sendiri. 529 01:11:38,140 --> 01:11:41,257 Tetapi saya tidak pasti sama ada dia tidak terlalu baik. 530 01:11:41,500 --> 01:11:43,570 Jadi saya telah memutuskan untuk membenarkan anda melakukannya. 531 01:11:46,580 --> 01:11:47,933 Saya telah menghantar 4 lelaki selepas dia. 532 01:11:48,060 --> 01:11:52,258 Dia sama ada mati atau cedera parah. 533 01:11:52,500 --> 01:11:54,968 Ia sepatutnya tiada masalah bagi anda untuk membunuhnya. 534 01:11:56,220 --> 01:11:57,619 Di manakah mereka sekarang? 535 01:11:57,860 --> 01:11:59,009 Lembah Emas! 536 01:12:00,580 --> 01:12:01,979 Lebih baik saya cepat! 537 01:14:44,460 --> 01:14:46,496 Hsiao Yu-Fei, saya telah mencari awak! 538 01:14:47,260 --> 01:14:49,057 Begitu juga saya! 539 01:14:49,460 --> 01:14:51,178 Terima kasih kerana menyelamatkan Cik Chin! 540 01:14:51,740 --> 01:14:55,574 Tiada masalah. Malangnya saya datang ke sini untuk membunuh awak! 541 01:14:56,420 --> 01:14:57,899 Apa yang awak maksudkan? 542 01:14:58,020 --> 01:15:01,729 Anda tidak mempunyai hak untuk hidup. Anda lebih teruk daripada penjenayah yang anda buru. 543 01:15:02,980 --> 01:15:04,049 apa yang awak cakap ni? 544 01:15:04,220 --> 01:15:05,369 diam! 545 01:15:07,340 --> 01:15:08,489 Saya tidak akan melawan awak atas sebab yang tidak diketahui! 546 01:15:08,620 --> 01:15:10,053 Saya tidak fikir begitu! 547 01:15:13,660 --> 01:15:15,298 Anda tidak meninggalkan saya pilihan! 548 01:16:50,940 --> 01:16:56,412 Hebat! Kung Fu yang bagus! Kung Fu yang sangat baik! 549 01:16:57,940 --> 01:17:02,013 Teruskan latihan! Anda akan mempunyai masa depan yang cerah! 550 01:17:05,580 --> 01:17:06,569 tahan! 551 01:17:13,820 --> 01:17:16,618 Umum mengetahui bahawa anda adalah yang terbaik. 552 01:17:16,740 --> 01:17:20,016 Saya ingin bergaduh dengan awak! 553 01:17:21,660 --> 01:17:23,298 Tolong beri saya peluang! 554 01:17:23,540 --> 01:17:26,452 Kemudian saya boleh memberitahu kawan saya saya telah melawan anda. 555 01:17:27,060 --> 01:17:29,016 Bukankah awak sudah melawan saya? 556 01:17:29,260 --> 01:17:30,818 Saya mahu mencuba lagi! 557 01:17:30,940 --> 01:17:35,092 Anda tidak akan bertuah kali ini! 558 01:17:35,340 --> 01:17:40,812 Mungkin nasib masih menyebelahi saya. Mungkin saya juga akan dapat mengalahkan awak. 559 01:17:43,340 --> 01:17:46,537 sangat baik! Anda telah memilih kematian anda sendiri! 560 01:20:17,420 --> 01:20:18,978 Jadi kamu berdua... 561 01:21:50,580 --> 01:21:52,252 Atas dan bawah! - Syurga dan Bumi! 562 01:22:03,060 --> 01:22:04,539 Kedua-duanya serentak! 563 01:22:57,180 --> 01:22:59,899 Anda seorang pejuang yang sangat baik! - Anda juga tidak terlalu teruk! 564 01:23:00,060 --> 01:23:01,459 Jadi, anda adalah Hsiao Yu-Fei yang terkenal! 565 01:23:01,700 --> 01:23:03,850 Awak hampir menipu saya! 566 01:23:06,220 --> 01:23:09,496 Ia adalah satu-satunya cara untuk menjejaki Silver Fox! 567 01:23:09,940 --> 01:23:13,569 Apa yang saya mahukan hanyalah membalas dendam kematian ibu bapa tercinta. 568 01:23:14,100 --> 01:23:19,049 Terima kasih kepada anda misi saya selesai. Saya akan pulang ke China esok pagi. 569 01:23:19,220 --> 01:23:21,256 Adakah anda mahu ikut saya? 570 01:23:22,220 --> 01:23:24,256 Terima kasih atas tawaran yang bagus. 571 01:23:24,580 --> 01:23:28,778 Tetapi saya hanya seorang pengembara. Saya akan kembali meredah alam semula jadi. 572 01:23:28,900 --> 01:23:31,539 Saya harap kita akan bertemu lagi suatu masa nanti. 573 01:23:31,700 --> 01:23:33,099 Tuan! 574 01:23:36,620 --> 01:23:42,536 Dan salam hormat saya kepada Cik Chin! selamat tinggal! 575 01:23:42,980 --> 01:23:44,538 Selamat tinggal, Hsiao yang dikasihi! 576 01:23:52,580 --> 01:23:53,854 Tuan! 577 01:23:55,300 --> 01:23:56,335 Cik Chin! 578 01:23:57,140 --> 01:23:58,459 Di manakah Encik Hsiao? 579 01:23:58,580 --> 01:23:59,695 Dia sudah tiada! 580 01:24:02,860 --> 01:24:05,010 Semoga berjumpa lagi! 581 01:24:07,780 --> 01:24:09,930 Jumpa lagi, Tuan!