1
00:02:00,753 --> 00:02:05,825
CRIME SCENES
2
00:02:06,559 --> 00:02:08,278
You've forced the guy to confess.
3
00:02:08,361 --> 00:02:09,863
That won't work, André.
4
00:02:11,931 --> 00:02:14,167
-I know exactly what to do.
-You do?
5
00:02:14,701 --> 00:02:16,753
Yeah, you know what to do.
6
00:02:16,836 --> 00:02:18,338
So does Internal Affairs.
7
00:02:19,372 --> 00:02:20,673
Get a grip.
8
00:02:21,474 --> 00:02:24,394
Otherwise, rain or shine,
flooding or roadblock,
9
00:02:24,477 --> 00:02:25,979
I'll get you out of here.
10
00:02:27,647 --> 00:02:28,648
This is my case.
11
00:02:29,382 --> 00:02:30,750
You haven't changed a bit.
12
00:02:33,753 --> 00:02:35,288
What, have you changed?
13
00:02:38,024 --> 00:02:39,159
I've quit smoking.
14
00:02:40,026 --> 00:02:41,027
Yep.
15
00:02:46,966 --> 00:02:48,268
Let's do this your way.
16
00:02:59,646 --> 00:03:01,748
Here, you'll be comfortable.
17
00:03:03,650 --> 00:03:04,651
Okay.
18
00:03:07,954 --> 00:03:08,955
Go ahead.
19
00:03:09,422 --> 00:03:11,591
We came here because I'm pregnant,
20
00:03:13,126 --> 00:03:15,112
and Rogério hadn't seen my belly.
21
00:03:15,195 --> 00:03:17,897
Igor was happy about this contract.
22
00:03:18,565 --> 00:03:19,566
Because of Europe.
23
00:03:20,800 --> 00:03:22,119
Because of our engagement.
24
00:03:22,202 --> 00:03:24,054
And you've been together for a while.
25
00:03:24,137 --> 00:03:27,941
Yes, he played soccer at Vila Serrana.
26
00:03:28,975 --> 00:03:30,343
It isn't so far from here.
27
00:03:30,910 --> 00:03:32,512
I used to live there.
28
00:03:34,380 --> 00:03:36,600
-When I was 14.
-So it's been a while.
29
00:03:36,683 --> 00:03:38,985
Did Rogério Lenzi
approve of your relationship?
30
00:03:39,452 --> 00:03:40,720
It was weird
31
00:03:41,554 --> 00:03:44,274
because Rogério
didn't love Igor very much.
32
00:03:44,357 --> 00:03:46,292
But he always implied
33
00:03:46,926 --> 00:03:48,494
that Igor deserved better.
34
00:03:48,861 --> 00:03:50,947
He treated me like a gold digger.
35
00:03:51,030 --> 00:03:52,432
Like I had a motive.
36
00:03:56,302 --> 00:03:58,221
Maybe that's why
37
00:03:58,304 --> 00:03:59,472
they ended up fighting.
38
00:04:00,673 --> 00:04:01,892
He hated my pregnancy.
39
00:04:01,975 --> 00:04:03,226
So they quarreled.
40
00:04:03,309 --> 00:04:05,562
Didn't the police come because of that?
41
00:04:05,645 --> 00:04:06,679
And?
42
00:04:10,516 --> 00:04:14,320
And then, we thought about leaving.
43
00:04:15,088 --> 00:04:17,890
Igor had to arrive early
at Rio because of his contract.
44
00:04:18,157 --> 00:04:20,644
It rained heavily and I was scared.
45
00:04:20,727 --> 00:04:21,828
I preferred to return.
46
00:04:23,096 --> 00:04:26,432
People said downtown was flooded.
47
00:04:27,133 --> 00:04:28,718
Igor had drunk some alcohol.
48
00:04:28,801 --> 00:04:30,487
So you came straight back here?
49
00:04:30,570 --> 00:04:33,640
Yes. We tried to sleep, but I couldn't.
50
00:04:33,906 --> 00:04:35,892
I went to the kitchen
to get some water.
51
00:04:35,975 --> 00:04:36,993
In the meantime,
52
00:04:37,076 --> 00:04:40,797
did you see or hear
anything odd or different?
53
00:04:40,880 --> 00:04:43,316
I heard Rogério's shower.
54
00:04:44,217 --> 00:04:46,019
Water had been running for a while.
55
00:04:47,220 --> 00:04:48,288
It was weird.
56
00:04:49,255 --> 00:04:50,290
Please, go on.
57
00:04:57,697 --> 00:04:59,866
I approached Rogério's bedroom.
58
00:05:00,967 --> 00:05:04,087
And I heard Rogério's
and Igor's voice, it came from inside.
59
00:05:04,170 --> 00:05:06,356
I rushed to find out what was going on.
60
00:05:06,439 --> 00:05:08,308
When I came into Rogério's bedroom,
61
00:05:08,908 --> 00:05:10,777
I saw them arguing in the bathroom.
62
00:05:11,511 --> 00:05:13,980
But their quarrel was really escalating.
63
00:05:15,214 --> 00:05:18,484
So I asked, begged Igor
to get out of the bathroom.
64
00:05:20,253 --> 00:05:21,921
Suddenly, Rogério took a knife.
65
00:05:23,156 --> 00:05:25,175
He started threatening his own son.
66
00:05:25,258 --> 00:05:26,392
And me!
67
00:05:27,427 --> 00:05:29,312
I got scared because of my baby.
68
00:05:29,395 --> 00:05:30,880
Igor managed to stop his dad,
69
00:05:30,963 --> 00:05:32,198
and the knife fell.
70
00:05:32,465 --> 00:05:34,600
And Rogério was out of control.
71
00:05:34,867 --> 00:05:36,453
And I was scared, I don't know,
72
00:05:36,536 --> 00:05:39,605
and I took the knife,
I couldn't think, and I ended up...
73
00:05:42,141 --> 00:05:43,810
I ended up killing Rogério.
74
00:05:44,210 --> 00:05:45,211
I did it.
75
00:05:45,878 --> 00:05:48,748
I killed him,
it was me who stabbed Rogério.
76
00:05:49,382 --> 00:05:53,370
Right. I'd said
there were two dead people.
77
00:05:53,453 --> 00:05:55,372
Now, there are 18 victims.
78
00:05:55,455 --> 00:05:56,556
Civil Defense...
79
00:05:58,157 --> 00:06:00,844
Hi. Can you hear me?
The signal is really bad here.
80
00:06:00,927 --> 00:06:02,479
-Can you hear me?
-Yes!
81
00:06:02,562 --> 00:06:03,980
I have the hospital number.
82
00:06:04,063 --> 00:06:06,016
-Were you emailed the tests?
-Yes.
83
00:06:06,099 --> 00:06:07,417
The CT scan and all?
84
00:06:07,500 --> 00:06:08,868
-The MRI scan.
-Great.
85
00:06:09,736 --> 00:06:13,356
Send it all to Dr. Luiz
and let me know his answer ASAP.
86
00:06:13,439 --> 00:06:15,725
-I'll send it right away.
-Great.
87
00:06:15,808 --> 00:06:18,077
-Thank you.
-Okay. I'll call you back.
88
00:06:29,455 --> 00:06:30,774
-Good evening.
-Hi.
89
00:06:30,857 --> 00:06:31,875
It's the police.
90
00:06:31,958 --> 00:06:34,327
-Could I check your computer?
-Go ahead.
91
00:06:39,432 --> 00:06:40,417
Listen.
92
00:06:40,500 --> 00:06:43,320
You haven't recorded a thing here.
93
00:06:43,403 --> 00:06:45,955
Because nothing
is recorded, it's all live.
94
00:06:46,038 --> 00:06:48,074
I do the surveillance, but if you want,
95
00:06:48,441 --> 00:06:50,360
I can connect it to the head office.
96
00:06:50,443 --> 00:06:51,611
I see.
97
00:06:52,145 --> 00:06:54,547
Palco Vigilancia, yes, I know this firm.
98
00:06:57,250 --> 00:06:59,519
Buddy, would you
open the gate for me, please?
99
00:07:08,327 --> 00:07:10,847
What are you doing
out here in this weather?
100
00:07:10,930 --> 00:07:13,116
Well, there are interesting news here.
101
00:07:13,199 --> 00:07:14,884
How did Rogério Lenzi die?
102
00:07:14,967 --> 00:07:16,820
I didn't hear anything about that.
103
00:07:16,903 --> 00:07:18,538
If I do, I'll call your network.
104
00:07:20,773 --> 00:07:22,492
NEWS REPORT
105
00:07:22,575 --> 00:07:23,676
What did he say?
106
00:07:24,510 --> 00:07:25,962
On your way to your bedroom,
107
00:07:26,045 --> 00:07:28,264
you heard them
quarreling and tried to help.
108
00:07:28,347 --> 00:07:29,332
-Right?
-Yep.
109
00:07:29,415 --> 00:07:31,735
I didn't want anybody to get hurt.
110
00:07:31,818 --> 00:07:33,670
There was physical violence involved?
111
00:07:33,753 --> 00:07:37,056
Remember forensic
will provide proof of what you say.
112
00:07:38,558 --> 00:07:39,625
Yes, there was.
113
00:07:40,293 --> 00:07:42,595
I mean, no, there wasn't.
114
00:07:42,895 --> 00:07:43,913
There were threats.
115
00:07:43,996 --> 00:07:45,949
When it comes to beating...
116
00:07:46,032 --> 00:07:48,151
No, there was no beating at all.
117
00:07:48,234 --> 00:07:50,002
Tell me something, Marcela.
118
00:07:50,336 --> 00:07:52,371
You're saying that your father-in-law,
119
00:07:52,672 --> 00:07:54,240
Rogério Lenzi,
120
00:07:54,974 --> 00:07:59,078
was completely naked
and quarreling with Igor?
121
00:07:59,745 --> 00:08:02,499
A professional athlete like Igor
122
00:08:02,582 --> 00:08:04,634
needed a seventh-month pregnant woman
123
00:08:04,717 --> 00:08:09,622
to control an old,
sick, 90-year-old naked man?
124
00:08:10,089 --> 00:08:12,008
Maybe I got confused.
125
00:08:12,091 --> 00:08:13,076
Sorry.
126
00:08:13,159 --> 00:08:15,828
It's okay, Marcela.
127
00:08:17,697 --> 00:08:21,234
Pregnancy can affect women,
it's a very intense transformation.
128
00:08:24,003 --> 00:08:25,071
Here.
129
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
Thank you.
130
00:08:30,743 --> 00:08:33,229
Did Rogério Lenzi molest you?
131
00:08:33,312 --> 00:08:34,364
What?
132
00:08:34,447 --> 00:08:35,915
I mean, sexually speaking.
133
00:08:36,382 --> 00:08:37,483
No, of course not.
134
00:08:39,619 --> 00:08:41,521
You can tell us the truth, Marcela.
135
00:08:41,854 --> 00:08:43,189
He never molested me.
136
00:08:44,123 --> 00:08:45,341
Look, take your time,
137
00:08:45,424 --> 00:08:47,560
you don't need to tell us all right now.
138
00:08:48,561 --> 00:08:51,030
Where did Rogério Lenzi
take the knife from?
139
00:08:57,670 --> 00:08:59,639
From the cabinet behind the mirror.
140
00:09:15,588 --> 00:09:17,523
There is no cabinet behind the mirror.
141
00:09:20,293 --> 00:09:21,427
I don't know.
142
00:09:23,429 --> 00:09:26,098
Maybe it was hidden
in a place I hadn't seen before.
143
00:09:26,766 --> 00:09:28,785
Who would put a knife in a bathroom?
144
00:09:28,868 --> 00:09:31,354
How did Rogério Lenzi drop the knife?
145
00:09:31,437 --> 00:09:33,756
-During the quarrel.
-There was no quarrel.
146
00:09:33,839 --> 00:09:36,159
No, there wasn't, I'm sorry.
147
00:09:36,242 --> 00:09:37,861
You took the knife and then?
148
00:09:37,944 --> 00:09:40,930
And then Rogério was out of control.
149
00:09:41,013 --> 00:09:42,481
And he went after Igor.
150
00:09:42,915 --> 00:09:44,868
Actually, he came after me.
151
00:09:44,951 --> 00:09:47,036
And I was scared because of my baby.
152
00:09:47,119 --> 00:09:48,972
-And you stabbed him...?
-In the back.
153
00:09:49,055 --> 00:09:50,039
-In the back?
-Yes.
154
00:09:50,122 --> 00:09:53,092
But the evidence shows
he was stabbed elsewhere first.
155
00:09:53,826 --> 00:09:55,078
The officers at the scene
156
00:09:55,161 --> 00:09:58,014
said they found
Rogério Lenzi dead in the bathroom.
157
00:09:58,097 --> 00:10:00,717
Igor was standing
beside him, holding the knife.
158
00:10:00,800 --> 00:10:02,418
He tried to save his dad.
159
00:10:02,501 --> 00:10:05,889
You arrived there
after the officers' arrival.
160
00:10:05,972 --> 00:10:08,024
Okay? You were not at the crime scene.
161
00:10:08,107 --> 00:10:10,242
Who says I was not there?
162
00:10:10,910 --> 00:10:12,161
I tried to run away.
163
00:10:12,244 --> 00:10:15,465
Because I knew you would try
to do what you're doing right now.
164
00:10:15,548 --> 00:10:16,633
Blame Igor.
165
00:10:16,716 --> 00:10:18,334
You're protecting a murderer!
166
00:10:18,417 --> 00:10:19,402
Sacrificing yourself
167
00:10:19,485 --> 00:10:21,671
for a guy who stabbed
his father to death.
168
00:10:21,754 --> 00:10:22,755
It's not like that!
169
00:10:34,266 --> 00:10:37,136
That's why you gave Igor
that note, right?
170
00:10:38,104 --> 00:10:40,039
You asked him not to confess
171
00:10:40,406 --> 00:10:42,208
because you would take the blame?
172
00:10:43,175 --> 00:10:45,411
It's useless to keep lying.
173
00:10:48,180 --> 00:10:50,650
Look me in the eye
and tell me the truth.
174
00:10:52,852 --> 00:10:56,489
You're trying
to protect your husband, right?
175
00:10:58,691 --> 00:10:59,725
I lied.
176
00:11:02,461 --> 00:11:03,663
I lied.
177
00:11:22,181 --> 00:11:23,433
Yes, sergeant.
178
00:11:23,516 --> 00:11:25,251
The general wants to speak to you.
179
00:11:29,922 --> 00:11:33,025
If Igor gets arrested,
we'll lose much more.
180
00:11:33,592 --> 00:11:35,378
He will lose his contract.
181
00:11:35,461 --> 00:11:36,696
We will lose our future.
182
00:11:38,330 --> 00:11:39,665
My baby would have no dad.
183
00:11:41,400 --> 00:11:43,269
There would be nothing left for us.
184
00:11:44,336 --> 00:11:48,091
I wouldn't let you
arrest Igor just like that.
185
00:11:48,174 --> 00:11:50,009
So he did kill Rogério Lenzi.
186
00:11:50,643 --> 00:11:52,311
I was in the kitchen
187
00:11:52,845 --> 00:11:54,046
when I heard the sirens.
188
00:11:54,647 --> 00:11:57,483
I saw the policemen,
and when I entered the room,
189
00:11:59,085 --> 00:12:00,603
Igor was in a state of shock.
190
00:12:00,686 --> 00:12:02,071
And he was holding the knife?
191
00:12:02,154 --> 00:12:03,723
Yes, he was holding the knife.
192
00:12:04,223 --> 00:12:06,342
But he would never kill anyone.
193
00:12:06,425 --> 00:12:09,312
He never killed anyone. Never!
194
00:12:09,395 --> 00:12:13,016
Marcela, what did you do
when you found Igor
195
00:12:13,099 --> 00:12:14,433
holding the murder weapon,
196
00:12:15,401 --> 00:12:16,769
drenched in blood,
197
00:12:17,369 --> 00:12:19,205
and your in-law's body on the floor?
198
00:12:19,472 --> 00:12:20,806
I tried to save Rogério.
199
00:12:21,340 --> 00:12:23,175
I wanted to help, to do something.
200
00:12:24,009 --> 00:12:26,663
The officers wouldn't let me be there
201
00:12:26,746 --> 00:12:27,930
due to the proceedings,
202
00:12:28,013 --> 00:12:30,133
I don't know, I couldn't touch the body.
203
00:12:30,216 --> 00:12:31,467
But I insisted.
204
00:12:31,550 --> 00:12:32,885
I told them I was a nurse.
205
00:12:33,619 --> 00:12:36,388
And that somehow I could help.
206
00:12:38,424 --> 00:12:40,693
But when I checked his vital signs,
207
00:12:41,093 --> 00:12:42,661
he had no pulse.
208
00:12:44,096 --> 00:12:45,631
He didn't breathe.
209
00:12:46,165 --> 00:12:48,184
His body was cold.
210
00:12:48,267 --> 00:12:49,986
THE OFFICERS TOOK ME OUT
211
00:12:50,069 --> 00:12:51,187
COLD BODY
212
00:12:51,270 --> 00:12:53,690
NO VITAL SIGNS, HE WAS DEAD
213
00:12:53,773 --> 00:12:56,459
I know the protocols regarding images,
214
00:12:56,542 --> 00:12:58,027
but this is urgent.
215
00:12:58,110 --> 00:13:00,329
-Will you sign?
-Of course I'll sign!
216
00:13:00,412 --> 00:13:01,531
So I'll send them.
217
00:13:01,614 --> 00:13:03,533
-All the links?
-Of all cameras!
218
00:13:03,616 --> 00:13:05,151
It's one file an hour.
219
00:13:05,518 --> 00:13:09,155
Internet is not working well,
but I need videos from all cameras.
220
00:13:10,022 --> 00:13:11,574
-Step back!
-Let me talk to her!
221
00:13:11,657 --> 00:13:14,110
-Open the door!
-This is contempt, sir!
222
00:13:14,193 --> 00:13:16,446
-Open the door!
-What is going on here?
223
00:13:16,529 --> 00:13:18,448
This guy won't bother my wife too.
224
00:13:18,531 --> 00:13:20,817
-Open the door!
-Please calm down.
225
00:13:20,900 --> 00:13:22,351
-Open the door!
-Quiet!
226
00:13:22,434 --> 00:13:24,754
Sweetheart...
She shouldn't undergo this.
227
00:13:24,837 --> 00:13:26,789
She's pregnant, she didn't do anything.
228
00:13:26,872 --> 00:13:29,125
-Come here.
-She's made her statement.
229
00:13:29,208 --> 00:13:31,143
But we still have to talk to you.
230
00:13:31,777 --> 00:13:33,996
-I'm not talking.
-You may only talk to me.
231
00:13:34,079 --> 00:13:35,164
Did you say anything?
232
00:13:35,247 --> 00:13:36,332
No contact, Igor.
233
00:13:36,415 --> 00:13:37,834
-Come, Marcela.
-No contact.
234
00:13:37,917 --> 00:13:39,151
They're not our friends.
235
00:13:46,425 --> 00:13:47,660
Come with me, André.
236
00:13:48,661 --> 00:13:50,046
What do you think?
237
00:13:50,129 --> 00:13:53,983
I think she lied to protect his career.
238
00:13:54,066 --> 00:13:56,352
One more reason to focus on Igor.
239
00:13:56,435 --> 00:13:58,721
I don't know.
That may not be the reason.
240
00:13:58,804 --> 00:14:00,456
He was holding the weapon.
241
00:14:00,539 --> 00:14:02,741
-He had no alibi.
-But Lenzi's body was cold.
242
00:14:03,509 --> 00:14:05,945
When Marcela
found his body, it was cold.
243
00:14:06,445 --> 00:14:09,315
Getting cold takes what?
One or two degrees an hour?
244
00:14:09,582 --> 00:14:14,019
If Igor had killed him
and stayed in a state of shock,
245
00:14:14,486 --> 00:14:16,105
Lenzi's body would be hot.
246
00:14:16,188 --> 00:14:18,657
Maybe she was wrong. Or she lied.
247
00:14:19,325 --> 00:14:21,694
Right.
But there's something off about this.
248
00:14:22,528 --> 00:14:24,697
I don't know, it's a hunch, trust me.
249
00:14:28,000 --> 00:14:29,401
I've always trusted you.
250
00:14:34,874 --> 00:14:36,642
You were disappointed by me, right?
251
00:14:39,411 --> 00:14:41,614
You did what you thought was right.
252
00:14:44,216 --> 00:14:45,985
I didn't listen to the doctors.
253
00:14:46,619 --> 00:14:48,454
They'd told me there were risks,
254
00:14:49,154 --> 00:14:50,489
but I insisted.
255
00:14:54,727 --> 00:14:55,794
I don't know.
256
00:14:57,930 --> 00:15:00,950
If you hadn't insisted,
we wouldn't have seen her face.
257
00:15:01,033 --> 00:15:02,434
It would have been better.
258
00:15:04,036 --> 00:15:05,271
You know?
259
00:15:05,704 --> 00:15:07,706
But we know what happened.
260
00:15:09,008 --> 00:15:12,478
We're working,
this is not the right time to do this.
261
00:15:32,531 --> 00:15:35,935
LET'S WAKE THE NATION UP
262
00:15:45,344 --> 00:15:46,946
You may sit on the couch, Igor.
263
00:15:56,956 --> 00:16:00,910
You must understand this,
do not protect or help Marcela.
264
00:16:00,993 --> 00:16:02,494
Just tell the truth.
265
00:16:04,563 --> 00:16:06,382
-Did you kill Rogério Lenzi?
-No.
266
00:16:06,465 --> 00:16:08,050
But you were ready to confess.
267
00:16:08,133 --> 00:16:09,668
Your partner was pushing me.
268
00:16:10,402 --> 00:16:12,488
He used Marcela.
He said she'd be arrested.
269
00:16:12,571 --> 00:16:14,773
Think I want
my pregnant wife to be in jail?
270
00:16:16,008 --> 00:16:18,777
-Maybe she killed your dad?
-No, but who will you blame?
271
00:16:19,912 --> 00:16:20,913
Who?
272
00:16:21,380 --> 00:16:22,999
Only the two of us were here.
273
00:16:23,082 --> 00:16:25,034
We went out, he stayed here.
274
00:16:25,117 --> 00:16:27,453
We came back, alone,
and we didn't see anybody.
275
00:16:27,886 --> 00:16:30,689
We went to bed.
We woke up, and you know the rest.
276
00:16:31,857 --> 00:16:33,092
I found him dead.
277
00:16:36,161 --> 00:16:37,980
The rest is all blurred,
278
00:16:38,063 --> 00:16:39,115
the police's arrival,
279
00:16:39,198 --> 00:16:41,400
her hug, your thousand questions.
280
00:16:41,867 --> 00:16:43,419
I just want to protect my son.
281
00:16:43,502 --> 00:16:45,354
And my wife. That's all.
282
00:16:45,437 --> 00:16:48,224
You two had already been
at the police station.
283
00:16:48,307 --> 00:16:50,242
For assault. She assaulted you, right?
284
00:16:53,946 --> 00:16:56,165
I withdrew my complaint, okay?
285
00:16:56,248 --> 00:16:58,634
I withdrew it, we worked things out,
286
00:16:58,717 --> 00:16:59,735
it wasn't her fault.
287
00:16:59,818 --> 00:17:01,887
Yes, but Marcela is aggressive, right?
288
00:17:02,321 --> 00:17:04,757
She did not kill Lenzi.
289
00:17:05,657 --> 00:17:08,311
She said you'll have
a meeting tomorrow morning.
290
00:17:08,394 --> 00:17:09,545
I got a call.
291
00:17:09,628 --> 00:17:11,930
From a representative from Granada.
292
00:17:13,265 --> 00:17:15,251
I have to undergo physical examination
293
00:17:15,334 --> 00:17:16,953
before signing the contract,
294
00:17:17,036 --> 00:17:18,137
that's all.
295
00:17:26,779 --> 00:17:27,780
Igor.
296
00:17:28,347 --> 00:17:29,915
What is it? Are you all right?
297
00:17:31,150 --> 00:17:33,385
It's just a headache, I'll be fine.
298
00:17:37,790 --> 00:17:40,376
You said no one else was at home,
299
00:17:40,459 --> 00:17:42,445
but Lenzi suffered
from a severe illness,
300
00:17:42,528 --> 00:17:44,647
didn't he need some kind of assistance?
301
00:17:44,730 --> 00:17:46,932
He didn't like
to have strangers at home.
302
00:17:47,533 --> 00:17:50,769
He didn't want anyone
to hear what he said, he hated noise.
303
00:17:52,638 --> 00:17:54,206
I didn't know anything
304
00:17:55,774 --> 00:17:56,942
about his illness.
305
00:17:59,211 --> 00:18:01,346
You two were distant, right?
306
00:18:04,516 --> 00:18:06,018
Were you furious with him?
307
00:18:07,386 --> 00:18:08,921
He never treated me like a son.
308
00:18:10,422 --> 00:18:12,208
He refused to give me his last name.
309
00:18:12,291 --> 00:18:14,893
He treated me worse
than he would treat an employee.
310
00:18:15,461 --> 00:18:17,296
Yeah, maybe I was furious with him.
311
00:18:18,864 --> 00:18:20,566
But I didn't want him to be dead,
312
00:18:21,333 --> 00:18:23,252
I wanted him alive and kicking.
313
00:18:23,335 --> 00:18:24,670
To see me at my peak.
314
00:18:25,737 --> 00:18:27,306
To see my greatness.
315
00:18:28,273 --> 00:18:29,708
That I was greater than him.
316
00:18:35,514 --> 00:18:37,182
Hello? Yes, Ademar?
317
00:18:37,783 --> 00:18:40,970
I've asked Rita to give you
this number. Just use this one.
318
00:18:41,053 --> 00:18:42,187
Are you in Brasilia?
319
00:18:43,755 --> 00:18:45,441
Ignore the news. Just listen.
320
00:18:45,524 --> 00:18:48,310
Nothing will change.
Everything will go on as planned.
321
00:18:48,393 --> 00:18:51,029
I'll do my job and make them pay, okay?
322
00:18:51,597 --> 00:18:52,898
Now you got it.
323
00:18:53,465 --> 00:18:54,466
Okay.
324
00:19:10,549 --> 00:19:11,850
Good evening, boss.
325
00:19:13,552 --> 00:19:14,703
No.
326
00:19:14,786 --> 00:19:15,921
He didn't confess.
327
00:19:17,289 --> 00:19:18,323
I know.
328
00:19:20,192 --> 00:19:22,161
I know, I'll do my best.
329
00:19:28,367 --> 00:19:29,785
MY ALBUMS
330
00:19:29,868 --> 00:19:32,237
PHOTOS
331
00:19:41,280 --> 00:19:43,215
Maria Eugênia is causing trouble.
332
00:19:52,491 --> 00:19:55,160
To be honest,
I don't think Marcela did it.
333
00:19:56,195 --> 00:19:57,796
You were at the crime scene,
334
00:19:58,430 --> 00:20:01,466
standing by the victim,
drenched in blood, holding the knife.
335
00:20:03,435 --> 00:20:05,470
So you're still a suspect, Igor.
336
00:20:09,308 --> 00:20:11,961
I won't sit and wait
for anybody's consent.
337
00:20:12,044 --> 00:20:14,063
My dad doesn't deserve to be humiliated,
338
00:20:14,146 --> 00:20:15,731
laying on the bathroom's floor,
339
00:20:15,814 --> 00:20:18,033
waiting for some
fucking criminal experts.
340
00:20:18,116 --> 00:20:20,903
Meanwhile, his killer
is seating on the couch,
341
00:20:20,986 --> 00:20:23,072
by his little wife, with no cuffs!
342
00:20:23,155 --> 00:20:24,607
It's ridiculous and unfair!
343
00:20:24,690 --> 00:20:26,442
Put my dad on his bed!
344
00:20:26,525 --> 00:20:27,643
This is the procedure.
345
00:20:27,726 --> 00:20:29,945
There's people here,
we can't do anything.
346
00:20:30,028 --> 00:20:31,347
Then do this.
347
00:20:31,430 --> 00:20:34,032
Pretend you're
in a slum and do as I say.
348
00:20:34,933 --> 00:20:36,852
It's not like that, representative.
349
00:20:36,935 --> 00:20:39,271
I've already said it's a crime scene.
350
00:20:41,540 --> 00:20:44,226
You're smarter than him, so do me favor.
351
00:20:44,309 --> 00:20:46,929
Tell him who I am and who he is.
352
00:20:47,012 --> 00:20:49,748
My colleague has said
that the body can't be touched.
353
00:20:50,449 --> 00:20:54,770
Do you wish to contaminate the scene
and to hinder the investigation?
354
00:20:54,853 --> 00:20:56,955
I can call your boss.
355
00:20:57,356 --> 00:20:58,590
Call him.
356
00:20:59,891 --> 00:21:00,959
Use my phone.
357
00:21:01,827 --> 00:21:03,762
Who do you think you are?
358
00:21:04,263 --> 00:21:06,465
Over here, I have the final word.
359
00:21:15,107 --> 00:21:16,942
May I go too, "Mr. Final Word"?
360
00:21:45,904 --> 00:21:47,439
Honey, why did you confess?
361
00:21:47,973 --> 00:21:50,976
You know they won't treat us
like they'll treat your sister.
362
00:21:51,576 --> 00:21:53,278
And they know where we come from.
363
00:21:54,146 --> 00:21:56,181
I thought they were going to arrest you.
364
00:21:57,015 --> 00:21:58,016
You told them...?
365
00:21:59,818 --> 00:22:01,787
Won't you do as we'd agreed?
366
00:22:02,654 --> 00:22:03,722
Let's simplify this.
367
00:22:04,489 --> 00:22:05,824
Would you like some water?
368
00:22:06,825 --> 00:22:08,093
Sit in different places.
369
00:22:16,234 --> 00:22:17,753
Any progress?
370
00:22:17,836 --> 00:22:18,921
Not much.
371
00:22:19,004 --> 00:22:22,558
There are no records
of the video surveillance.
372
00:22:22,641 --> 00:22:24,193
Everything's in the cloud.
373
00:22:24,276 --> 00:22:26,044
But I got access to it.
374
00:22:26,478 --> 00:22:28,464
The firm is sending the files.
375
00:22:28,547 --> 00:22:30,599
It's 48 hours of recorded material.
376
00:22:30,682 --> 00:22:33,936
Now let's hope Wi-Fi works.
377
00:22:34,019 --> 00:22:35,971
As for the devices, my hands are tied.
378
00:22:36,054 --> 00:22:38,040
The representative
exerted her influence.
379
00:22:38,123 --> 00:22:40,192
What about the old man's hidden app?
380
00:22:42,027 --> 00:22:43,595
-Did you get access to it?
-No.
381
00:22:43,929 --> 00:22:46,031
It's blocked due to biometrics.
382
00:22:54,106 --> 00:22:55,440
A good family.
383
00:22:56,174 --> 00:22:57,809
A happy family.
384
00:23:26,938 --> 00:23:30,842
Lenzi was friends
with half of Brasilia, I know, Nogueira.
385
00:23:31,510 --> 00:23:33,345
I'll solve the case, trust me.
386
00:23:35,046 --> 00:23:36,214
Okay, bye.
387
00:23:38,083 --> 00:23:39,151
He's stressed.
388
00:23:42,387 --> 00:23:43,755
I checked the house.
389
00:23:44,589 --> 00:23:46,975
There are no cameras, no alarms.
390
00:23:47,058 --> 00:23:48,043
It's weird.
391
00:23:48,126 --> 00:23:51,080
There was a guardian dog.
The man released him every night.
392
00:23:51,163 --> 00:23:52,964
He didn't release him last night.
393
00:23:55,367 --> 00:23:57,469
How did everything go with Igor?
394
00:23:58,303 --> 00:24:01,506
No contradictory statement
in connection with Marcela's.
395
00:24:02,574 --> 00:24:04,075
As if they had agreed on it.
396
00:24:05,143 --> 00:24:07,245
What if both of them are lying?
397
00:24:08,146 --> 00:24:10,148
Or there was someone else in the house.
398
00:24:15,654 --> 00:24:17,506
All I know is Nogueira is pushing me.
399
00:24:17,589 --> 00:24:19,742
He wants a perpetrator soon
400
00:24:19,825 --> 00:24:23,912
so that the press doesn't
come and make a circus of it.
401
00:24:23,995 --> 00:24:25,547
The press is already here.
402
00:24:25,630 --> 00:24:27,850
Yes, there's a car
of the local press outside.
403
00:24:27,933 --> 00:24:30,052
They arrived here before the landslide.
404
00:24:30,135 --> 00:24:33,222
Somehow, they knew
or suspected something about Lenzi.
405
00:24:33,305 --> 00:24:34,406
There was a leakage.
406
00:24:34,806 --> 00:24:37,393
Barbara, forget
about the presumption of innocence.
407
00:24:37,476 --> 00:24:38,910
Everything points to Igor.
408
00:24:39,344 --> 00:24:42,013
I should forget
about the presumption of innocence?
409
00:24:42,681 --> 00:24:44,816
If that happens, I'll quit.
410
00:24:48,186 --> 00:24:50,755
We still haven't heard
the representative,
411
00:24:51,323 --> 00:24:53,325
their neighbors or the general.
412
00:24:53,758 --> 00:24:56,328
The road is closed
so nobody will be sent here.
413
00:24:57,596 --> 00:24:59,715
With the experts here,
we'd make progress
414
00:24:59,798 --> 00:25:01,333
because bodies always talk.
415
00:25:01,800 --> 00:25:02,834
Now what?
416
00:26:07,465 --> 00:26:08,450
What do you want?
417
00:26:08,533 --> 00:26:09,668
You were right.
418
00:26:10,201 --> 00:26:13,572
If he were my dad, I'd hate
to see him on the bathroom floor.
419
00:26:14,239 --> 00:26:17,442
You love your dad, you want
an appropriate sendoff, right?
420
00:26:18,009 --> 00:26:19,294
I understand that.
421
00:26:19,377 --> 00:26:20,696
Are we making a deal?
422
00:26:20,779 --> 00:26:22,480
No, I'm not a politician.
423
00:26:23,014 --> 00:26:24,950
But I can give you what you want.
424
00:27:05,223 --> 00:27:09,127
We can't talk to the representative
without her having info beforehand.
425
00:27:11,029 --> 00:27:12,864
Where did André take her?
426
00:27:15,934 --> 00:27:17,669
Did you two meet at the station?
427
00:27:18,036 --> 00:27:21,373
My work is my life,
so there's no difference.
428
00:27:22,874 --> 00:27:24,593
And André can be persistent.
429
00:27:24,676 --> 00:27:26,094
Did you last long?
430
00:27:26,177 --> 00:27:29,180
No, it was quick, too quick.
431
00:27:30,248 --> 00:27:33,485
I got pregnant by accident,
we started living together...
432
00:27:34,786 --> 00:27:36,221
There was paperwork involved.
433
00:27:37,622 --> 00:27:39,341
It didn't work. Period.
434
00:27:39,424 --> 00:27:41,159
But you have a child, right?
435
00:27:41,960 --> 00:27:44,596
She was born but did not survive.
436
00:27:51,369 --> 00:27:52,370
Come.
437
00:27:57,142 --> 00:27:58,794
She touched the body.
438
00:27:58,877 --> 00:28:00,478
It wasn't a crime of passion.
439
00:28:00,912 --> 00:28:03,448
Please, Eduardo,
take the representative away.
440
00:28:04,416 --> 00:28:05,784
Please, come with me.
441
00:28:10,388 --> 00:28:11,389
Listen.
442
00:28:14,359 --> 00:28:16,928
It wasn't assault by an infuriated son.
443
00:28:17,495 --> 00:28:19,864
Lenzi was tortured before dying.
444
00:28:20,765 --> 00:28:22,300
Bodies always talk.