1
00:00:02,668 --> 00:00:05,080
Екип Sentinel, бъди
уведомени, че ФБР се насочва
2
00:00:05,116 --> 00:00:06,881
да говоря със свидетеля.
3
00:00:07,918 --> 00:00:08,918
Копирай това.
4
00:00:13,022 --> 00:00:14,022
Замръзни!
5
00:00:25,034 --> 00:00:26,768
хей
6
00:00:33,209 --> 00:00:35,943
ФБР! Часовете за посещения изтекоха.
7
00:00:35,979 --> 00:00:38,282
Следващият път предлагам
носиш цветя.
8
00:00:45,556 --> 00:00:46,453
син на...
9
00:00:46,489 --> 00:00:48,422
Пак този проклет пистолет!
10
00:00:48,458 --> 00:00:50,190
Режи!
11
00:00:50,226 --> 00:00:52,359
И това е разрез. Благодаря, момчета.
12
00:00:52,395 --> 00:00:55,462
Нека вземем малко вода на първия отбор
и някои корекции.
13
00:00:55,498 --> 00:00:58,398
Нека нулираме оръжията,
нека нулираме прозорците.
14
00:00:58,434 --> 00:01:00,474
Добре, тръгваме отново
след две минути, хора.
15
00:01:01,971 --> 00:01:03,905
не не
16
00:01:03,941 --> 00:01:05,339
Дай ми този пистолет.
17
00:01:05,375 --> 00:01:06,953
Защо чакаш до
там, докато не го набиеш
18
00:01:06,977 --> 00:01:08,021
и да сложа един в камерата?
19
00:01:08,045 --> 00:01:09,510
За драматичния ефект.
20
00:01:09,546 --> 00:01:11,946
Така че посочвате празно
камера срещу врага си?
21
00:01:11,982 --> 00:01:14,949
Той щеше да те застреля
за това, че е глупав.
22
00:01:14,985 --> 00:01:18,852
Сега пистолетът забива и това
слайдът хваща медта...
23
00:01:18,888 --> 00:01:20,300
защото не си
държейки го достатъчно здраво.
24
00:01:20,324 --> 00:01:21,923
ела тук
25
00:01:21,959 --> 00:01:24,259
Така, нали?
Или така... така.
26
00:01:24,295 --> 00:01:26,405
Добре, скоро като този човек
идва през този прозорец,
27
00:01:26,429 --> 00:01:28,830
дрън, дрън, дрън...
те са мъртви.
28
00:01:28,866 --> 00:01:30,230
Хей, човече, какво е задържането?
29
00:01:30,266 --> 00:01:33,200
Просто разбийте проклетия пистолет
вече, нали?
30
00:01:33,236 --> 00:01:34,435
Кой, по дяволите, е този човек?
31
00:01:34,471 --> 00:01:36,236
Аз съм вашият нов консултант от ФБР.
32
00:01:36,272 --> 00:01:37,572
И така, искате ли вашата звезда
33
00:01:37,608 --> 00:01:38,907
да изглежда като истински агент,
34
00:01:38,943 --> 00:01:40,220
или го искаш
да изглежда като идиот
35
00:01:40,244 --> 00:01:42,013
и промийте $100 милиона
в канализацията?
36
00:01:58,995 --> 00:01:59,961
Уелър.
37
00:01:59,997 --> 00:02:01,361
Звучиш изтощен.
38
00:02:01,397 --> 00:02:03,997
Сигурен ли си, че си
достатъчно сън?
39
00:02:06,035 --> 00:02:07,037
какво искаш
40
00:02:08,272 --> 00:02:09,938
Имам нужда от друга услуга.
41
00:02:09,974 --> 00:02:10,772
Услуга?
42
00:02:10,808 --> 00:02:13,607
След като поставите
татуировка на Джейн...
43
00:02:13,643 --> 00:02:15,375
това й каза
че е имала дъщеря?
44
00:02:15,411 --> 00:02:16,945
Нашата сделка не беше
относно дъщерята.
45
00:02:16,981 --> 00:02:19,080
Ставаше въпрос за Берлин.
Вие го знаете.
46
00:02:19,116 --> 00:02:20,314
Те са едно и също нещо!
47
00:02:20,350 --> 00:02:21,616
Ако тя тръгне да търси такъв,
48
00:02:21,652 --> 00:02:23,384
тогава тя ще намери другия.
49
00:02:23,420 --> 00:02:25,953
Когато тя разбере истината...
50
00:02:25,989 --> 00:02:27,921
ще я унищожи.
51
00:02:27,957 --> 00:02:29,356
Да унищожа я?
52
00:02:29,392 --> 00:02:31,625
Или любовта й към теб?
53
00:02:31,661 --> 00:02:33,528
така или иначе,
Предполагам, че е по-добре да се уверите
54
00:02:33,564 --> 00:02:36,231
Джейн не ходи да търси.
55
00:02:36,267 --> 00:02:37,599
И за ваше добро.
56
00:02:37,635 --> 00:02:41,336
Сега знам защо просто
ми се обади по телефона.
57
00:02:41,372 --> 00:02:44,505
Защото знаете дали сме
отново в същата стая...
58
00:02:44,541 --> 00:02:46,908
Ще те убия.
59
00:02:46,944 --> 00:02:47,641
Дотогава,
60
00:02:47,677 --> 00:02:50,511
Ще поема нашата сделка
все още държи.
61
00:02:50,547 --> 00:02:53,885
Харесваш ли филми, Кърт?
62
00:02:56,019 --> 00:02:58,122
Хей, Уелър, Сапата и аз
имаме нещо, което ние...
63
00:03:01,158 --> 00:03:02,522
Нещо на ум?
64
00:03:02,558 --> 00:03:03,658
Това е последният брой,
65
00:03:03,694 --> 00:03:05,459
но има
улика за татуировка там.
66
00:03:05,495 --> 00:03:07,362
Откога следите
развлекателни новини?
67
00:03:07,398 --> 00:03:09,529
Аз не, става ли?
Беше в зъболекарския ми кабинет.
68
00:03:09,565 --> 00:03:11,366
късметлия си,
най-новото периодично издание.
69
00:03:11,402 --> 00:03:14,201
- Моят зъболекар има Алф на корицата.
- да
70
00:03:14,237 --> 00:03:16,403
Вижте, ето го интервюто.
71
00:03:16,439 --> 00:03:18,139
Добре, Кийт Роудс излиза
72
00:03:18,175 --> 00:03:20,540
на всички в Холивуд,
including his own producers.
73
00:03:20,576 --> 00:03:23,111
But... I notice this logo.
74
00:03:23,147 --> 00:03:24,411
"Sacred Lynx Productions."
75
00:03:24,447 --> 00:03:26,147
That is the production company
76
00:03:26,183 --> 00:03:28,887
that funds all of Keith's films.
77
00:03:31,054 --> 00:03:33,053
Всъщност изглежда
една от новите татуировки,
78
00:03:33,089 --> 00:03:35,422
but why would Roman care about
a film production company?
79
00:03:35,458 --> 00:03:37,391
не знам...
but Sacred Lynx Productions,
80
00:03:37,427 --> 00:03:38,927
това може да е параван
за нещо.
81
00:03:38,963 --> 00:03:41,129
И това е наша работа
за да разберете за какво.
82
00:03:41,165 --> 00:03:44,564
Добре, тези квадратчета
цялата татуировка...
83
00:03:44,600 --> 00:03:46,701
decoding them could tell us
с какво си имаме работа.
84
00:03:46,737 --> 00:03:49,369
Така че го направи. А можете ли
цикъл в Рийд и Хърст?
85
00:03:49,405 --> 00:03:51,706
Да, всъщност това е
86
00:03:51,742 --> 00:03:54,144
Таша и аз искахме
да говоря с теб за.
87
00:03:55,345 --> 00:03:56,585
Значи вие двамата сте сигурни в това?
88
00:03:56,612 --> 00:03:59,046
Да, татуировките
посочи Хърст.
89
00:03:59,082 --> 00:04:01,315
Е, татуировките сочат
и за неща за нас.
90
00:04:01,351 --> 00:04:03,051
Не като това.
91
00:04:03,087 --> 00:04:05,486
Татуировките излагат устойчиво
модел на корупция
92
00:04:05,522 --> 00:04:08,556
от името на някой голям
във ФБР.
93
00:04:08,592 --> 00:04:12,059
Стюарт беше убит за
доближава се до истината.
94
00:04:12,095 --> 00:04:14,095
И Хърст е
прикриване на това убийство.
95
00:04:14,131 --> 00:04:16,597
Хванахме я да се опитва да унищожи
доказателство и го прикрепете към Reade.
96
00:04:16,633 --> 00:04:18,165
Е, това е краят на играта на Роман.
97
00:04:18,201 --> 00:04:22,203
Той иска да го свалим
директор на цялото ФБР.
98
00:04:22,239 --> 00:04:23,670
Трябва да кажем на Рийд.
99
00:04:23,706 --> 00:04:25,672
Опитахме се да разкажем
Рийд, но той не слушаше.
100
00:04:25,708 --> 00:04:29,177
Понякога лоялността може
те заслепяват за истината.
101
00:04:29,213 --> 00:04:31,612
Не мислиш, че Рийд
е в съюз с нея?
102
00:04:31,648 --> 00:04:33,047
не!
103
00:04:33,083 --> 00:04:34,648
Рийд не е престъпник, нали?
104
00:04:34,684 --> 00:04:37,985
Познаваме го. Той е невинен.
105
00:04:38,021 --> 00:04:38,853
Сапата е прав.
106
00:04:38,889 --> 00:04:40,266
Хърст не би го направил
се опита да постави Рийд
107
00:04:40,290 --> 00:04:42,055
ако беше свързан
към нейните престъпления.
108
00:04:42,091 --> 00:04:44,992
Ако застане на страната на Хърст
някаква неуместна вярност...
109
00:04:45,028 --> 00:04:47,461
Той може да бъде пречка
в опит да я свали.
110
00:04:47,497 --> 00:04:50,167
Или да бъдете дръпнати с нея.
111
00:05:02,379 --> 00:05:04,444
Всичко е там.
112
00:05:04,480 --> 00:05:07,047
с когото тя говори,
където яде.
113
00:05:07,083 --> 00:05:09,417
Дори как обича кафето си.
114
00:05:09,453 --> 00:05:11,251
Г-н Джейкман?
115
00:05:11,287 --> 00:05:13,658
Ще се разочаровам
ако си просто някой изоставен бивш.
116
00:05:15,124 --> 00:05:17,458
аз ти плащам
да не ме интересува кой съм.
117
00:05:17,494 --> 00:05:20,263
Или се опитайте да разберете. разбра ли?
118
00:05:25,836 --> 00:05:28,602
Sacred Linx Productions
е руска компания
119
00:05:28,638 --> 00:05:31,304
който дойде от нищото
и стана основен поддръжник
120
00:05:31,340 --> 00:05:32,607
от филмите на Кийт Роудс.
121
00:05:32,643 --> 00:05:33,720
Не знаем кой го притежава...
беше нагласено
122
00:05:33,744 --> 00:05:35,442
през лабиринт от данъчни убежища.
123
00:05:35,478 --> 00:05:36,723
Ако тази компания е съществувала,
124
00:05:36,747 --> 00:05:38,490
защо не вашата база данни
да направим мач по-рано?
125
00:05:38,514 --> 00:05:40,047
Това е отличен въпрос.
126
00:05:40,083 --> 00:05:42,050
Мислех, че имаш
общественополезен труд днес.
127
00:05:42,086 --> 00:05:43,583
И какво по-добро
общност, която да служи
128
00:05:43,619 --> 00:05:45,787
отколкото моите бедни,
лишени от поп култура приятели
129
00:05:45,823 --> 00:05:47,254
с техния случай Кийт Роудс.
130
00:05:47,290 --> 00:05:49,424
Хей, бях голям фен
от дните на ситкома.
131
00:05:49,460 --> 00:05:52,427
Толкова малко деца актьори успяват
успешен преход в зряла възраст.
132
00:05:52,463 --> 00:05:54,227
Той можеше да отиде пълен Screech.
133
00:05:54,263 --> 00:05:55,629
богат...
134
00:05:55,665 --> 00:05:57,410
Всичко, което казвам е, че си
ще ме иска за този случай.
135
00:05:57,434 --> 00:05:58,833
Също така, можете ли да подпишете това
136
00:05:58,869 --> 00:06:00,379
да ме измъкне от общественополезен труд?
благодаря
137
00:06:00,403 --> 00:06:01,802
Добре, къде бяхме?
138
00:06:01,838 --> 00:06:03,170
Татуировката съдържа
139
00:06:03,206 --> 00:06:04,538
достатъчно разлики
от логото,
140
00:06:04,574 --> 00:06:06,740
поради което
базата данни го е пропуснала.
141
00:06:06,776 --> 00:06:09,477
И ако зададете стойности
към тези квадрати
142
00:06:09,513 --> 00:06:12,480
въз основа на това колко са засенчени,
направи малко математика...
143
00:06:12,516 --> 00:06:16,617
което води до резервен акаунт
за папарашка услуга
144
00:06:16,653 --> 00:06:19,119
който има голям интерес
в Кийт Роудс.
145
00:06:19,155 --> 00:06:22,557
По-точно татуировката
сочи към тази снимка,
146
00:06:22,593 --> 00:06:24,725
което беше взето
филм, който се развива в Европа.
147
00:06:24,761 --> 00:06:27,528
Това е Нико Попов,
лидер на Бригадата,
148
00:06:27,564 --> 00:06:29,263
транснационален престъпен синдикат.
149
00:06:29,299 --> 00:06:31,566
Каквото и да е, те трафик
в него... оръжия, наркотици, хора.
150
00:06:31,602 --> 00:06:33,713
Те са се разпространявали
Източна Европа като чума.
151
00:06:33,737 --> 00:06:37,105
Използване на терористични актове за сваляне
всеки, който се изпречи на пътя им.
152
00:06:37,141 --> 00:06:40,508
Моите приятели от ИНТЕРПОЛ
наречете Нико "Канарчето".
153
00:06:40,544 --> 00:06:41,609
Защото обича да пее?
154
00:06:41,645 --> 00:06:43,543
Защото той никога не напуска Москва
155
00:06:43,579 --> 00:06:45,246
освен ако не обмисля атака.
156
00:06:45,282 --> 00:06:47,547
Ако го видите,
означава, че идва смъртта.
157
00:06:47,583 --> 00:06:48,862
Искам да кажа, той можеше
направи това и пей.
158
00:06:48,886 --> 00:06:50,518
Добре, какво има
американска филмова звезда
159
00:06:50,554 --> 00:06:52,264
излизам с
международен терорист?
160
00:06:52,288 --> 00:06:53,900
Бригадата беше
искат да направят фурор
161
00:06:53,924 --> 00:06:55,523
в САЩ от известно време.
162
00:06:55,559 --> 00:06:57,391
Но ЦРУ не знае почти нищо
163
00:06:57,427 --> 00:06:59,160
за техните американски сътрудници.
164
00:06:59,196 --> 00:07:01,394
Е, вече знаем един.
Кийт Роудс.
165
00:07:01,430 --> 00:07:04,831
Хм, момчета, прелиствам
снимката на Кийт Роудс,
166
00:07:04,867 --> 00:07:06,603
и ти ще
искам да видя това.
167
00:07:08,304 --> 00:07:09,269
богат...
168
00:07:09,305 --> 00:07:11,204
какво? Не, не... не жената.
169
00:07:11,240 --> 00:07:14,441
Това е намаляващата линия на косата на Нико
напускане на нощния клуб.
170
00:07:14,477 --> 00:07:15,675
Това е направено вчера.
171
00:07:15,711 --> 00:07:16,843
В Манхатън.
172
00:07:16,879 --> 00:07:18,278
Чакай, ако Нико е тук...
173
00:07:18,314 --> 00:07:19,579
Тогава и The Brigada.
174
00:07:19,615 --> 00:07:22,415
И те са около
да атакуват територията на САЩ.
175
00:07:27,556 --> 00:07:32,556
Субтитри от explosiveskull.
176
00:07:33,274 --> 00:07:35,125
С Нико Попов на американска земя,
177
00:07:35,161 --> 00:07:37,189
Трябва да поставя DHS в състояние на висока готовност.
178
00:07:37,225 --> 00:07:39,768
Рийд, вашият екип е овластен
да направи каквото трябва
179
00:07:39,804 --> 00:07:42,972
да спре каквото и да крои.
180
00:07:43,008 --> 00:07:44,305
Добре, чухте госпожата.
181
00:07:44,341 --> 00:07:46,307
Тя ни пази гърба.
Нека не я разочароваме.
182
00:07:46,343 --> 00:07:47,742
Имаме нужда от поглед върху този нощен клуб
183
00:07:47,778 --> 00:07:49,311
в случай че Нико се върне там.
184
00:07:49,347 --> 00:07:50,379
Разбрахте.
185
00:07:50,415 --> 00:07:51,747
Единствената ни друга преднина в момента
186
00:07:51,783 --> 00:07:53,281
е надценен холивудски актьор.
187
00:07:53,317 --> 00:07:55,384
Надценен? Човекът
има награда „Лунен човек“.
188
00:07:55,420 --> 00:07:57,119
за най-добра целувка... как смееш?
189
00:07:57,155 --> 00:07:58,465
Ще бъде трудно
говорейки с Кийт
190
00:07:58,489 --> 00:08:00,855
без да подсказва на Нико
ФБР го преследва.
191
00:08:00,891 --> 00:08:03,237
прав си Ще ни трябват
добро прикритие, за да влезете там.
192
00:08:03,261 --> 00:08:05,393
Заместник като шофьор на Кийт?
193
00:08:05,429 --> 00:08:07,429
Разбийте къщата му
като комунални работници.
194
00:08:07,465 --> 00:08:09,331
Или можем да отидем под прикритие
като нас самите.
195
00:08:09,367 --> 00:08:11,278
В момента Кийт снима
„Смърт преди да умреш“,
196
00:08:11,302 --> 00:08:13,869
за измамен агент на ФБР
197
00:08:13,905 --> 00:08:16,706
който се доближава твърде много до даден актив
със смъртоносна тайна.
198
00:08:16,742 --> 00:08:17,982
Господи, това звучи смешно.
199
00:08:18,009 --> 00:08:20,076
Но ако някой можеше
дръпни това, това е Кийт.
200
00:08:20,112 --> 00:08:23,078
Вижте ги вече
имат консултант от ФБР.
201
00:08:23,114 --> 00:08:24,879
Може да сменим един от нас.
202
00:08:24,915 --> 00:08:25,960
Аз съм вашият нов консултант от ФБР.
203
00:08:25,984 --> 00:08:28,384
И така, искате ли вашата звезда
да изглежда като истински агент,
204
00:08:28,420 --> 00:08:30,086
или искаш той
изглеждам като идиот
205
00:08:30,122 --> 00:08:33,089
и промийте $100 милиона
в канализацията?
206
00:08:33,125 --> 00:08:35,356
Нека просто да отидем отново.
Отиваме пак!
207
00:08:35,392 --> 00:08:37,359
виждаш ли Ето какво
исках. Автентичност!
208
00:08:37,395 --> 00:08:38,439
Този човек знае
за какво говори
209
00:08:38,463 --> 00:08:39,427
защото той е истинско ченге.
210
00:08:39,463 --> 00:08:41,230
Не, аз съм федерален агент.
211
00:08:41,266 --> 00:08:43,164
точно така виждаш ли Автентичен!
212
00:08:43,200 --> 00:08:44,767
Да се върнем на едно!
213
00:08:44,803 --> 00:08:46,514
Тренирах със зелените барети
за последния ми филм.
214
00:08:46,538 --> 00:08:48,348
Практически казаха
Бях готов на полето до края.
215
00:08:48,372 --> 00:08:50,050
Ако видите нещо вие
не ми харесва, ти ме уведоми.
216
00:08:50,074 --> 00:08:51,773
Защото съм истински, нали?
217
00:08:51,809 --> 00:08:54,143
Има нещо, което правя
искам да говоря с теб за.
218
00:08:54,179 --> 00:08:56,211
Е, страхотно. нека,
нека поговорим на обяд.
219
00:08:56,247 --> 00:08:57,379
Ето ти пистолета.
220
00:08:57,415 --> 00:08:59,047
- Дръж го здраво.
- Добре.
221
00:08:59,083 --> 00:09:00,448
Просто го направи.
222
00:09:01,852 --> 00:09:03,451
Не обръщайте много внимание
223
00:09:03,487 --> 00:09:05,120
на нашия хак директор там.
224
00:09:05,156 --> 00:09:08,057
Ако ви на снимачната площадка кара Кийт
щастлив, това ме прави щастлив.
225
00:09:08,093 --> 00:09:09,892
Буки Бентли, продуцент.
226
00:09:09,928 --> 00:09:11,263
Специален агент Уелър.
227
00:09:14,199 --> 00:09:15,464
- Ей
- Ей
228
00:09:15,500 --> 00:09:18,234
Трябва да сканираме повторно вашите татуировки.
229
00:09:18,270 --> 00:09:19,467
това необходимо ли е
230
00:09:19,503 --> 00:09:21,302
Искам да кажа, колкото и да обичам
231
00:09:21,338 --> 00:09:23,004
разголи се и се завъртя
232
00:09:23,040 --> 00:09:25,352
докато милиони лазери и
камерите сканират тялото ми, това е...
233
00:09:25,376 --> 00:09:27,308
Хърст вече е използвал
нейната сила да погребва следите
234
00:09:27,344 --> 00:09:28,880
и манипулиране на доказателства.
235
00:09:31,382 --> 00:09:32,981
Което означава
има голям шанс
236
00:09:33,017 --> 00:09:34,362
тя вече е повредена
база данни за татуировки
237
00:09:34,386 --> 00:09:35,417
за да ни измъкне от следите й.
238
00:09:35,453 --> 00:09:37,485
И така, трябва да се настроим
239
00:09:37,521 --> 00:09:39,455
нашата собствена защитена база данни,
извън сайта,
240
00:09:39,491 --> 00:09:40,523
и далеч от Хърст.
241
00:09:40,559 --> 00:09:42,423
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
242
00:09:42,459 --> 00:09:44,360
Не можем да сканираме тялото ми
без металния диск
243
00:09:44,396 --> 00:09:46,064
който активира новите ми татуировки.
244
00:09:49,099 --> 00:09:50,977
И те няма просто така
нека да излезем от тук с него.
245
00:09:51,001 --> 00:09:53,101
Има металдетектори
на всеки изход,
246
00:09:53,137 --> 00:09:56,205
специално проектирани за запазване
такива неща от напускане.
247
00:09:56,241 --> 00:09:57,505
Вие двамата вземете дисковете.
248
00:09:57,541 --> 00:09:59,043
аз ще се погрижа
на металдетектора.
249
00:10:00,477 --> 00:10:04,279
Тя напълно ще получи
някаква страхотна джаджа на ЦРУ.
250
00:10:04,315 --> 00:10:06,285
Патерсън, хм...
251
00:10:08,453 --> 00:10:10,219
Относно търсенето
за дъщеря ми.
252
00:10:10,255 --> 00:10:11,553
Да, аз... аз съм на това.
253
00:10:11,589 --> 00:10:13,556
Хм, не сме намерили
още нещо, но го направих...
254
00:10:13,592 --> 00:10:15,561
промених решението си,
Не искам да я намирам.
255
00:10:16,895 --> 00:10:18,827
добре... аз...
256
00:10:18,863 --> 00:10:20,407
Не си ли точно като
малко любопитно
257
00:10:20,431 --> 00:10:23,331
къде е останала половината ти ДНК?
258
00:10:23,367 --> 00:10:25,066
Това момиче е било
живее собствения си живот
259
00:10:25,102 --> 00:10:26,836
за последните 18 години.
260
00:10:26,872 --> 00:10:31,142
Без мен и всички неща
това идва с мен.
261
00:10:32,174 --> 00:10:33,008
Каквото и да прави...
262
00:10:33,044 --> 00:10:36,077
Просто ще направя всичко
по-сложно за нея.
263
00:10:36,113 --> 00:10:37,980
Напълно разбирам.
264
00:10:38,016 --> 00:10:41,450
Но... може би е тя
търси истината.
265
00:10:41,486 --> 00:10:43,219
Искам да кажа, може би е тя
търсих те
266
00:10:43,255 --> 00:10:45,354
през цялото това време.
267
00:10:45,390 --> 00:10:47,456
аз...
268
00:10:47,492 --> 00:10:50,094
Тотално прекалявам
моите граници в момента, аз...
269
00:10:51,396 --> 00:10:53,598
Правите каквото и да е
смятате, че е правилно.
270
00:11:08,579 --> 00:11:11,046
не се притеснявай
ние го обмисляме в публикацията.
271
00:11:18,122 --> 00:11:19,488
Той не действа.
272
00:11:19,524 --> 00:11:21,123
Тази машина наистина е включена.
273
00:11:21,159 --> 00:11:22,358
Извикайте линейка!
274
00:11:22,394 --> 00:11:23,424
Вземете лекаря!
275
00:11:23,460 --> 00:11:25,527
Веднага!
276
00:11:32,069 --> 00:11:35,040
Том? Том Джейкман?
277
00:11:36,440 --> 00:11:39,340
Блейк? Боже мой
278
00:11:39,376 --> 00:11:42,110
Съжалявам, предполагам, че бях
също малко в моята книга.
279
00:11:42,146 --> 00:11:43,046
Харесвате ли Дидион?
280
00:11:43,082 --> 00:11:46,047
Просто препрочетох
„Прегърбен към Витлеем.“
281
00:11:46,083 --> 00:11:47,083
Един от най-добрите.
282
00:11:48,553 --> 00:11:50,385
Толкова странно да се натъквам на теб.
283
00:11:50,421 --> 00:11:53,087
Искам да кажа, добре странно, очевидно.
284
00:11:53,123 --> 00:11:55,090
Виждам, че си още
носейки гривната си с желания.
285
00:11:55,126 --> 00:11:57,196
Вие заслужавате това желание
повече от мен.
286
00:12:01,565 --> 00:12:05,100
Е, това е лош късмет
да го свалиш, помниш ли?
287
00:12:05,136 --> 00:12:08,537
И така, кое ми е любимото
участник в благотворителен търг
288
00:12:08,573 --> 00:12:10,272
правиш в Барселона?
289
00:12:10,308 --> 00:12:11,539
Това е дълга история.
290
00:12:11,575 --> 00:12:13,207
Включва приятел,
погребението му,
291
00:12:13,243 --> 00:12:15,543
и списък с градове
винаги е искал да го посети.
292
00:12:15,579 --> 00:12:17,712
Същият приятел
споменахте на търга.
293
00:12:17,748 --> 00:12:19,347
Имаш добра памет.
294
00:12:19,383 --> 00:12:22,150
И имаш добро сърце.
295
00:12:22,186 --> 00:12:23,985
Приятелят ми беше обсебен
с този град и аз...
296
00:12:24,021 --> 00:12:26,020
Искам да кажа, едва знам
откъде да започна.
297
00:12:26,056 --> 00:12:28,557
Е, късмет за вас,
На практика съм израснал тук.
298
00:12:28,593 --> 00:12:31,497
И така, това е Готическият квартал
и Парк Гюел и...
299
00:12:33,430 --> 00:12:35,563
какво правиш
този следобед?
300
00:12:35,599 --> 00:12:39,435
Бих... бих искал да ви покажа
някои от любимите ми места.
301
00:12:39,471 --> 00:12:42,204
имам предвид...
Не искам да се налагам.
302
00:12:42,240 --> 00:12:44,038
Не си и...
303
00:12:44,074 --> 00:12:47,011
не приемам
"не" за отговор.
304
00:12:48,078 --> 00:12:49,445
Добре.
305
00:12:49,481 --> 00:12:50,950
окей
306
00:13:01,992 --> 00:13:03,459
Не, не, не, не се карайте.
307
00:13:03,495 --> 00:13:04,738
Не мисля, че е случайно
308
00:13:04,762 --> 00:13:07,028
че ден след Нико
беше забелязан в града,
309
00:13:07,064 --> 00:13:09,731
Кийт почти умря
странен инцидент на снимачната площадка.
310
00:13:09,767 --> 00:13:11,066
Мислиш, че Нико
се опита да го убие?
311
00:13:11,102 --> 00:13:12,533
Говорих с майстора на реквизита.
312
00:13:12,569 --> 00:13:13,701
Кълне се, че някой
313
00:13:13,737 --> 00:13:15,336
беше подправен
с дефибрилатора.
314
00:13:15,372 --> 00:13:16,504
Аз му вярвам.
315
00:13:16,540 --> 00:13:18,206
Трябва да доведем Кийт.
316
00:13:18,242 --> 00:13:20,545
ние правим това,
Нико знае, че го преследваме.
317
00:13:22,546 --> 00:13:24,145
Специален агент Уелър!
318
00:13:24,181 --> 00:13:26,617
Този човек ми спаси живота!
Той е истински национален герой!
319
00:13:29,219 --> 00:13:30,989
Хрумна ми идея.
320
00:13:35,293 --> 00:13:37,259
Добре, Кийт, позволи ми
да те разведа наоколо.
321
00:13:37,295 --> 00:13:38,360
Да, това е страхотно.
322
00:13:38,396 --> 00:13:40,341
Това изследване е наистина
ще заземи изпълнението.
323
00:13:40,365 --> 00:13:41,663
Просто искам да е истинско.
324
00:13:41,699 --> 00:13:43,164
И това е възможно най-реално.
325
00:13:43,200 --> 00:13:44,712
Искам да кажа, вие момчета
заложи живота си на карта
326
00:13:44,736 --> 00:13:46,534
за една десета
от това, което правя, имам предвид...
327
00:13:46,570 --> 00:13:49,404
Това е... това е истинско.
328
00:13:49,440 --> 00:13:50,706
Най-реалният.
329
00:13:50,742 --> 00:13:52,273
Кийт, това е Патерсън.
330
00:13:52,309 --> 00:13:55,576
А това е Джейн. Това е Таша.
331
00:13:55,612 --> 00:13:57,245
Богат Dotcom.
Може би сте чували за мен?
332
00:13:57,281 --> 00:14:00,051
Бивш крал на тъмната мрежа?
Сегашното тайно оръжие на ФБР?
333
00:14:00,852 --> 00:14:02,750
Хм... това е хубаво мастило.
334
00:14:02,786 --> 00:14:04,186
Обзалагам се, че има
страхотна история има.
335
00:14:04,222 --> 00:14:06,321
- Никога няма да повярваш.
- Опитай ме.
336
00:14:06,357 --> 00:14:07,822
Знаеш ли, виждал съм
всички твои филми.
337
00:14:07,858 --> 00:14:09,424
Дори и лошите. какво?
338
00:14:09,460 --> 00:14:11,460
Не че има лоши.
Защо бих казал това?
339
00:14:11,496 --> 00:14:13,195
окей
340
00:14:13,231 --> 00:14:15,696
И така... Патерсън. с какво се занимаваш
341
00:14:15,732 --> 00:14:18,299
Аз просто работя тук.
342
00:14:18,335 --> 00:14:20,735
Просто правя тези неща.
Просто истински неща.
343
00:14:20,771 --> 00:14:22,437
Добре, Кийт...
344
00:14:22,473 --> 00:14:23,739
да отидем на това турне.
345
00:14:23,775 --> 00:14:25,209
- Добре. Готови.
- да
346
00:14:27,712 --> 00:14:30,845
И така... това е къде
магията се случва?
347
00:14:30,881 --> 00:14:31,846
да
348
00:14:31,882 --> 00:14:33,081
Можеш да седнеш, Кийт.
349
00:14:33,117 --> 00:14:34,582
Да, прегледай ме.
350
00:14:34,618 --> 00:14:36,530
Покажи ми как да разбивам извършител
и го накарайте да започне да признава.
351
00:14:36,554 --> 00:14:38,187
Какво можете да ни кажете
за този човек?
352
00:14:38,223 --> 00:14:40,188
Чакай, чакай, дай малко
първо контекста, нали знаеш?
353
00:14:40,224 --> 00:14:43,227
Какъв е моят характер?
Кой е този човек за мен?
354
00:14:46,764 --> 00:14:48,663
Разпитвате ли ме?
355
00:14:48,699 --> 00:14:51,466
Къде е този човек в момента?
356
00:14:51,502 --> 00:14:52,734
Нико? аз...
357
00:14:52,770 --> 00:14:54,869
аз... не знам,
той е просто богат киноман
358
00:14:54,905 --> 00:14:56,605
който обича да инвестира
във филмите.
359
00:14:56,641 --> 00:14:59,874
Ние вярваме в това
този "киноман"...
360
00:14:59,910 --> 00:15:01,509
просто се опита да те убие.
361
00:15:01,545 --> 00:15:02,510
какво?
362
00:15:02,546 --> 00:15:03,744
Дефибрилното?
363
00:15:03,780 --> 00:15:05,647
Не, това беше...
това беше инцидент.
364
00:15:05,683 --> 00:15:08,216
Sacred Lynx Productions
365
00:15:08,252 --> 00:15:10,451
всъщност е фронт
за Бригадата.
366
00:15:10,487 --> 00:15:12,687
Те са терористи
група, която носи отговорност
367
00:15:12,723 --> 00:15:15,490
за огромна сума
на смърт и унищожение
368
00:15:15,526 --> 00:15:17,493
в Европа и Азия.
369
00:15:17,529 --> 00:15:19,628
„Последният ми филм
струва сто милиона.
370
00:15:19,664 --> 00:15:21,296
„Критиците казаха, че изглежда евтино.
371
00:15:21,332 --> 00:15:23,898
„Попитах къде са всички пари
отиде... добър въпрос.
372
00:15:23,934 --> 00:15:25,667
„Защо не питат
тези "ругатни"
373
00:15:25,703 --> 00:15:27,369
в Свещения рис?"
374
00:15:27,405 --> 00:15:30,172
Току-що излязохте на публично място
тирада срещу терористите
375
00:15:30,208 --> 00:15:32,206
които пераха
пари чрез вашите филми.
376
00:15:32,242 --> 00:15:34,445
Мислите ли още
днес беше злополука?
377
00:15:37,814 --> 00:15:39,815
Чакай, значи...
378
00:15:39,851 --> 00:15:42,850
Казвате терористи
продуцират моите филми?
379
00:15:42,886 --> 00:15:44,653
Моите филми финансират тероризма?
380
00:15:44,689 --> 00:15:46,321
Той се прави на глупак.
381
00:15:46,357 --> 00:15:47,623
За съжаление не мисля, че е той.
382
00:15:47,659 --> 00:15:48,868
Той не е толкова добър
на актьор.
383
00:15:48,892 --> 00:15:51,229
Затвори си устата.
384
00:15:54,832 --> 00:15:56,797
Човече, Буки...
385
00:15:56,833 --> 00:15:59,567
Човекът, който срещнах на снимачната площадка?
какво за него?
386
00:15:59,603 --> 00:16:01,169
Знаех, че е вътре
над главата му.
387
00:16:01,205 --> 00:16:03,337
След двойка
от неговите филми бомбардирани,
388
00:16:03,373 --> 00:16:04,273
той изпадна в дългове.
389
00:16:04,309 --> 00:16:05,419
Казах му да намали загубите ви.
390
00:16:05,443 --> 00:16:06,819
„Защо не го направиш
произвеждат някои инди?"
391
00:16:06,843 --> 00:16:08,210
Той беше тук и се вълнуваше
392
00:16:08,246 --> 00:16:09,912
за някои инвеститори
от Москва.
393
00:16:09,948 --> 00:16:12,246
Нико и Бригадата.
394
00:16:12,282 --> 00:16:13,682
Първо дойде Нико и неговите пари,
395
00:16:13,718 --> 00:16:15,283
и след това всички негови
списък с искания.
396
00:16:15,319 --> 00:16:16,351
Като какво?
397
00:16:16,387 --> 00:16:20,455
Просто беше много особен
за комплектите, които изграждаме
398
00:16:20,491 --> 00:16:23,258
и подпорите, които използваме.
399
00:16:23,294 --> 00:16:25,460
Места, които...
това беше голямото му нещо.
400
00:16:25,496 --> 00:16:27,863
Винаги беше конкретен за
... градовете, в които снимаме.
401
00:16:27,899 --> 00:16:29,398
Знаеш ли, някои имаха смисъл.
402
00:16:29,434 --> 00:16:31,200
големи градове,
голяма производствена стойност.
403
00:16:31,236 --> 00:16:32,646
Но други имам
никога дори не съм чувал.
404
00:16:32,670 --> 00:16:36,571
Курск, "Гронзи", Омск.
405
00:16:36,607 --> 00:16:38,440
Знаете ли къде е Омск?
406
00:16:38,476 --> 00:16:39,575
В Сибир.
407
00:16:39,611 --> 00:16:42,476
Къщата, която ми даде под наем
беше плевня.
408
00:16:42,512 --> 00:16:43,512
Плевня.
409
00:16:44,848 --> 00:16:46,815
Тези градове, които
Кийт никога не е чувал за...
410
00:16:46,851 --> 00:16:48,749
всички дом на майор
оръжейни заводи.
411
00:16:48,785 --> 00:16:49,985
Колко големи говорим?
412
00:16:50,021 --> 00:16:51,419
Масово унищожение.
413
00:16:51,455 --> 00:16:53,889
Високомощни експлозиви,
химически оръжия.
414
00:16:53,925 --> 00:16:55,602
Това е, което ние в тъмната мрежа
наречете "добрите неща".
415
00:16:55,626 --> 00:16:58,360
Бригадата използва
международни филмови продукции
416
00:16:58,396 --> 00:17:01,996
за транспортиране на ОМУ до градовете
където са ги пуснали.
417
00:17:02,032 --> 00:17:03,698
И сега са
снима в Ню Йорк.
418
00:17:03,734 --> 00:17:05,234
Къде е производството
преместване от?
419
00:17:05,270 --> 00:17:06,735
Омск, където ЦРУ вярва
420
00:17:06,771 --> 00:17:08,837
Русия произвежда циклозарин,
421
00:17:08,873 --> 00:17:10,539
нервнопаралитичен агент без антидот.
422
00:17:10,575 --> 00:17:13,708
Една-единствена капка може да убие
всички в тази стая.
423
00:17:24,722 --> 00:17:26,254
Хей, Нико!
424
00:17:26,290 --> 00:17:28,256
Опита ли се да убиеш Кийт?
425
00:17:28,292 --> 00:17:30,926
Той говори с пресата.
426
00:17:30,962 --> 00:17:32,026
Той е актьор!
427
00:17:32,062 --> 00:17:33,794
Негова работа е да
говори с пресата!
428
00:17:33,830 --> 00:17:35,530
Не за нас.
429
00:17:35,566 --> 00:17:38,633
Ние сме твърде близо до
нека устата му ни потопи сега.
430
00:17:38,669 --> 00:17:40,636
затвори? Близо до какво?
431
00:17:40,672 --> 00:17:43,671
Да те питам какво си
наистина се мести тук?
432
00:17:43,707 --> 00:17:44,973
Не, не трябва.
433
00:17:45,009 --> 00:17:48,010
Вие просто контролирате звездата си
и управлявайте бизнеса си.
434
00:17:48,046 --> 00:17:51,550
Или ще намеря някой друг
да правя бизнес с, разбра ли?
435
00:18:05,174 --> 00:18:06,789
Трябва да разберем
каква е целта на Нико.
436
00:18:06,813 --> 00:18:09,579
- Ако има циклозарин...
- Не "ако"... подслушване на ЦРУ
437
00:18:09,615 --> 00:18:12,989
току-що потвърди, че 12 кутии
от газа липсват от Омск.
438
00:18:13,025 --> 00:18:14,815
Той го движи
в реквизит и комплекти.
439
00:18:14,851 --> 00:18:16,680
Студиото трябва да бъде
сценичната му зона.
440
00:18:16,716 --> 00:18:18,283
Кутия за ливъридж на Буки.
441
00:18:18,319 --> 00:18:19,989
Буки е акула.
442
00:18:20,025 --> 00:18:22,458
Записва телефоните на всички
разговори за ливъридж.
443
00:18:22,494 --> 00:18:24,689
Така че, ако се докопаме
на тези записи,
444
00:18:24,725 --> 00:18:27,225
можем да разберем кои подпори
и задава използването на Нико.
445
00:18:27,261 --> 00:18:28,994
Това ще е проблем.
446
00:18:29,030 --> 00:18:30,574
Той пази всички записи
в сейф в кабинета си.
447
00:18:30,598 --> 00:18:32,229
не е проблем
за Патерсън.
448
00:18:32,265 --> 00:18:33,230
Виждал съм го в действие.
449
00:18:33,266 --> 00:18:35,467
Този сейф отговаря само
към биометричните данни на Буки,
450
00:18:35,503 --> 00:18:36,613
започвайки с неговия отпечатък.
451
00:18:36,637 --> 00:18:38,069
не е проблем
452
00:18:38,105 --> 00:18:39,216
След това иска
три гласови инструкции,
453
00:18:39,240 --> 00:18:40,772
което само отговаря
към неговия глас.
454
00:18:40,808 --> 00:18:42,140
не е проблем
455
00:18:42,176 --> 00:18:44,311
Гласът подсказва
се генерират на случаен принцип.
456
00:18:45,713 --> 00:18:47,746
Е, това може да е проблем.
457
00:18:47,782 --> 00:18:49,358
Искам да кажа, ако не знаем
какви ще бъдат думите,
458
00:18:49,382 --> 00:18:52,283
не можем да заловим Буки
казвайки го предварително.
459
00:18:52,319 --> 00:18:54,018
Хм... имам идея.
460
00:18:54,054 --> 00:18:56,021
Това включва някои
лека ролева игра.
461
00:18:56,057 --> 00:18:58,026
Разбира се, че е така.
462
00:19:08,135 --> 00:19:10,435
Този град беше като
втори дом за мен.
463
00:19:10,471 --> 00:19:12,303
Семейството ми летува тук.
464
00:19:12,339 --> 00:19:14,439
Знаеш, че си богат, когато
използвате сезоните като глаголи.
465
00:19:14,475 --> 00:19:17,042
Е, не си точно
беден си вече.
466
00:19:17,078 --> 00:19:19,510
Е, беден съм там, където има значение.
467
00:19:19,546 --> 00:19:21,324
Искам да кажа, снощи сервитьор
ме попита какво вино искам
468
00:19:21,348 --> 00:19:23,415
с моята риба меч...
напълно замръзна.
469
00:19:23,451 --> 00:19:25,150
Бяло бордо.
470
00:19:25,186 --> 00:19:28,319
Е... какво ще кажете за камбала?
471
00:19:28,355 --> 00:19:29,320
Пино гриджо.
472
00:19:29,356 --> 00:19:30,487
- Октопод.
- Пино ноар.
473
00:19:30,523 --> 00:19:32,590
- MandMs?
- Диетична кола.
474
00:19:33,627 --> 00:19:35,592
Баща ми ме обучи добре.
475
00:19:35,628 --> 00:19:37,528
Значи баща ти е любител на виното?
476
00:19:37,564 --> 00:19:39,064
Виночовекът.
477
00:19:39,100 --> 00:19:40,443
Да бяхте останали наоколо
търга онази вечер,
478
00:19:40,467 --> 00:19:42,467
щеше да чуеш
моята известна винена история.
479
00:19:42,503 --> 00:19:43,802
наистина ли Ами кажи.
480
00:19:43,838 --> 00:19:46,804
Е, когато бях на 14,
481
00:19:46,840 --> 00:19:48,184
родителите ми имаха
вечеря
482
00:19:48,208 --> 00:19:49,807
с някои други двойки и...
483
00:19:49,843 --> 00:19:52,177
те ме хванаха и
приятел, който се промъква горе
484
00:19:52,213 --> 00:19:54,245
с бутилка, която откраднахме
от тяхната винарска изба.
485
00:19:54,281 --> 00:19:56,081
И баща ми идва при мен,
486
00:19:56,117 --> 00:19:57,294
и то пред цялата партия
487
00:19:57,318 --> 00:19:59,117
той взема бутилката
от ръката ми.
488
00:19:59,153 --> 00:20:01,419
Направо съм ужасена.
489
00:20:01,455 --> 00:20:02,798
И тогава пита какво
планираме да ядем.
490
00:20:02,822 --> 00:20:04,189
Казвам "Пица".
491
00:20:04,225 --> 00:20:06,557
И той само гледа
към мен и казва...
492
00:20:06,593 --> 00:20:09,526
„Това е твърде пълно.
Вземете Кианти."
493
00:20:11,165 --> 00:20:13,531
Това ми беше първото
урок по комбиниране на вина.
494
00:20:13,567 --> 00:20:15,166
Прощаващ родител.
495
00:20:15,202 --> 00:20:17,267
Трябва да е хубаво
имайки едно от тези.
496
00:20:17,303 --> 00:20:19,536
да
497
00:20:19,572 --> 00:20:21,272
Какво е вашето семейство?
498
00:20:21,308 --> 00:20:23,211
Малко по-различен
отколкото твоята.
499
00:20:25,779 --> 00:20:27,411
Booky Bentley, моля, изчакайте.
500
00:20:28,415 --> 00:20:30,547
Booky Bentley, моля, изчакайте.
501
00:20:34,788 --> 00:20:36,554
Спрете го.
502
00:20:36,590 --> 00:20:37,621
какво?
503
00:20:37,657 --> 00:20:38,760
Вашият крак.
504
00:20:39,792 --> 00:20:41,692
Съжалявам, първо ми е
филмова стъпка.
505
00:20:41,728 --> 00:20:42,794
Получавате само един изстрел.
506
00:20:42,830 --> 00:20:43,894
Това не е истинско игрище.
507
00:20:43,930 --> 00:20:46,296
Така е, ако го купят!
508
00:20:46,332 --> 00:20:47,098
Господи!
509
00:20:47,134 --> 00:20:49,167
Съжалявам, че закъснях.
Винаги закъснявам.
510
00:20:49,203 --> 00:20:51,736
Винаги се извинявам,
и никога не звучи искрено.
511
00:20:51,772 --> 00:20:53,705
Вие трябва да сте Рич и Джейн.
512
00:20:53,741 --> 00:20:54,839
- Да, да.
- Здравейте.
513
00:20:54,875 --> 00:20:56,507
как си Booky Bentley.
514
00:20:56,543 --> 00:20:57,742
И така, Рич...
515
00:20:57,778 --> 00:20:59,744
Кийт ми каза, че си
получих адска история.
516
00:20:59,780 --> 00:21:04,548
Да, това е "Социалната мрежа"
среща "Хвани ме, ако можеш"...
517
00:21:04,584 --> 00:21:06,517
отговаря на "Скорост".
518
00:21:06,553 --> 00:21:08,785
Е, това със сигурност са
три филмови заглавия.
519
00:21:08,821 --> 00:21:10,721
И Джейн, какво правиш...
520
00:21:10,757 --> 00:21:12,356
Мениджърът на Рич.
521
00:21:12,392 --> 00:21:13,591
Аз го управлявам.
522
00:21:13,627 --> 00:21:15,293
Обзалагам се, че го правиш.
523
00:21:15,329 --> 00:21:17,461
Така че всеки има нужда от нещо
преди да започнем?
524
00:21:17,497 --> 00:21:18,330
вода? вода?
525
00:21:18,366 --> 00:21:20,297
Водата би била страхотна, да,
всякакъв вид,
526
00:21:20,333 --> 00:21:22,266
искрящ минерал,
нищо домашно, разбира се.
527
00:21:22,302 --> 00:21:24,314
Може би малко лайм на четвъртинки
отстрани, това би било забавно.
528
00:21:24,338 --> 00:21:26,737
- Няма да го направя.
- Добре.
529
00:21:27,774 --> 00:21:28,907
Буки е на среща.
530
00:21:28,943 --> 00:21:31,409
Ще му предам съобщението.
531
00:21:31,445 --> 00:21:32,576
мога ли да ти помогна
532
00:21:32,612 --> 00:21:35,647
Да, мисля, че паркирах
колата ми е твърде близо
533
00:21:35,683 --> 00:21:37,818
до Астън Мартин на Буки,
и когато отворих вратата...
534
00:21:38,849 --> 00:21:39,617
какво направи
535
00:21:39,653 --> 00:21:40,855
Доста е спукан.
536
00:21:51,965 --> 00:21:54,798
Добре, ето я наградата
Кийт ни каза да търсим.
537
00:21:54,834 --> 00:21:56,367
Добре, върши си работата.
538
00:21:56,403 --> 00:21:57,802
Не знам дали Джейн ти е казала,
539
00:21:57,838 --> 00:22:00,772
но тя ме извика
търсенето на дъщерята.
540
00:22:00,808 --> 00:22:03,240
окей Ако това е
какво иска...
541
00:22:03,276 --> 00:22:04,374
Добре, просто аз...
542
00:22:04,410 --> 00:22:06,244
Вече бях изгонил
няколко реда и...
543
00:22:06,280 --> 00:22:08,412
и един от тях
хвана нещо.
544
00:22:08,448 --> 00:22:09,781
Не е много.
545
00:22:09,817 --> 00:22:11,515
Но това все още е следа за преследване.
546
00:22:12,653 --> 00:22:13,797
Давайки й го
не се чувства добре,
547
00:22:13,821 --> 00:22:15,253
но не и седенето на него.
548
00:22:15,289 --> 00:22:17,522
Трябва да й го дам, нали?
549
00:22:17,558 --> 00:22:19,756
Вижте... защо не го направите
просто ми го дай?
550
00:22:19,792 --> 00:22:21,258
добре ли Ще го прегледам.
551
00:22:21,294 --> 00:22:22,404
Искам да кажа, тя вече е
боли толкова много.
552
00:22:22,428 --> 00:22:23,961
Няма смисъл
в влошаване
553
00:22:23,997 --> 00:22:25,729
ако се окаже нищо.
554
00:22:26,934 --> 00:22:27,934
разбрах
555
00:22:39,045 --> 00:22:41,712
"Константинопол, 1870 г."
556
00:22:41,748 --> 00:22:43,680
Следваме бездомна котка
чрез пазар на открито
557
00:22:43,716 --> 00:22:45,283
да намеря малко момиченце,
единствената дъщеря
558
00:22:45,319 --> 00:22:46,551
на скромен пастир на овце,
559
00:22:46,587 --> 00:22:50,021
който мечтае един ден
да дойде в Америка.
560
00:22:50,057 --> 00:22:53,358
Съжалявам, помислих си тази история
беше за супер хакер?
561
00:22:53,394 --> 00:22:55,493
Така е, но да
разбирам Rich Dotcom,
562
00:22:55,529 --> 00:22:57,996
първо трябва да разберете
Прабаба Дотком.
563
00:22:58,032 --> 00:23:00,364
Скъпият ангел, който ме води
отвъд гроба.
564
00:23:00,400 --> 00:23:01,498
Рич, Джейн...
565
00:23:01,534 --> 00:23:03,638
Ето идва
първата гласова подкана.
566
00:23:04,838 --> 00:23:06,007
Екскалибур.
567
00:23:07,608 --> 00:23:09,573
Най-забележителното нещо
за това момиченце,
568
00:23:09,609 --> 00:23:12,276
е, че тя е запалена
колекционер на мечове.
569
00:23:12,312 --> 00:23:13,611
И бижуто на нейната колекция,
570
00:23:13,647 --> 00:23:17,015
която показва на пазара
всяка неделя е...
571
00:23:17,051 --> 00:23:18,583
Какво е това, един меч?
572
00:23:18,619 --> 00:23:20,017
ти знаеш,
тази от камъка,
573
00:23:20,053 --> 00:23:22,519
от мита,
че той изважда?
574
00:23:22,555 --> 00:23:24,054
Екскалибур?
575
00:23:24,090 --> 00:23:26,261
Това е този.
576
00:23:27,461 --> 00:23:28,660
Екскалибур?
577
00:23:29,696 --> 00:23:30,697
И ето го.
578
00:23:31,998 --> 00:23:33,158
Тук идва втората подкана.
579
00:23:35,636 --> 00:23:37,437
Пудел пола?
580
00:23:38,605 --> 00:23:40,671
Сега изтегляме Содърбърг
и скочете напред във времето
581
00:23:40,707 --> 00:23:42,006
без абсолютно никаква причина.
582
00:23:42,042 --> 00:23:43,507
Това е 50-те години на миналия век.
583
00:23:43,543 --> 00:23:45,375
Момиченцето
сега е на 70 години.
584
00:23:45,411 --> 00:23:47,644
Но тя най-накрая
стигна до Америка.
585
00:23:47,680 --> 00:23:50,547
И когато мислите за 1950 г
Америка, мислиш ли за...
586
00:23:50,583 --> 00:23:52,850
Корейската война?
587
00:23:52,886 --> 00:23:54,986
Да, също...
588
00:23:55,022 --> 00:23:57,388
Хмел за чорапи, магазини за малц,
589
00:23:57,424 --> 00:24:00,324
обувки за дисаги,
картофеното пюре...
590
00:24:00,360 --> 00:24:02,893
Разбирам, разбирам.
Това са 50-те години.
591
00:24:02,929 --> 00:24:03,940
Така че, спестете ми всяка минута подробности
592
00:24:03,964 --> 00:24:05,662
и просто се придържайте към историята.
593
00:24:05,698 --> 00:24:08,865
Ще подминем яйчените кремове
и полите на пудел, става ли?
594
00:24:08,901 --> 00:24:10,535
Пуделски поли.
595
00:24:10,571 --> 00:24:12,307
Тук идва последната подкана.
596
00:24:15,576 --> 00:24:17,420
Искаш да знаеш любимата ми
вкус на яйчен крем, Буки?
597
00:24:17,444 --> 00:24:18,642
Ще ви хареса това.
598
00:24:18,678 --> 00:24:21,079
Изглежда имам нужда от снимачната площадка.
599
00:24:21,115 --> 00:24:22,612
Така че нека сложим щифт
в това за сега.
600
00:24:22,648 --> 00:24:24,381
Въпреки че съм заинтригуван
да чуя за
601
00:24:24,417 --> 00:24:25,983
вашият любим
аромати на напитки от фонтан.
602
00:24:26,019 --> 00:24:28,652
Само ми дай секунда. Ще стане
лястовича опашка право в кулминацията.
603
00:24:28,688 --> 00:24:29,688
Butterscotch.
604
00:24:31,457 --> 00:24:33,593
Това е моята лична мантра,
и сега е твое.
605
00:24:34,994 --> 00:24:36,361
Butterscotch.
606
00:24:36,397 --> 00:24:37,764
Мир да бъде с вас.
607
00:24:40,501 --> 00:24:41,631
Бътърскоч.
608
00:24:44,003 --> 00:24:46,103
- Да...
- Добре.
609
00:24:46,139 --> 00:24:48,573
Нека пренасрочим това
наистина, много скоро.
610
00:24:48,609 --> 00:24:50,140
Защото това има
беше възхитително
611
00:24:50,176 --> 00:24:51,875
не е загуба на времето ми.
612
00:24:51,911 --> 00:24:54,014
Сбогом завинаги.
613
00:24:56,683 --> 00:24:58,749
Патерсън, Уелър,
Буки е в движение.
614
00:24:58,785 --> 00:25:00,384
Махай се от там веднага.
615
00:25:00,420 --> 00:25:02,519
Какво по дяволите?
616
00:25:02,555 --> 00:25:05,957
Alise, рецепцията е празна отново!
617
00:25:05,993 --> 00:25:07,725
Имаме записите на Буки.
618
00:25:07,761 --> 00:25:09,072
Патерсън, вземи
обратно в лабораторията.
619
00:25:09,096 --> 00:25:10,460
Започнете да минавате през тях.
620
00:25:10,496 --> 00:25:12,766
Уелър, Джейн,
отидете в студиото.
621
00:25:14,767 --> 00:25:17,701
И така, това друго ли е
смислено място за теб?
622
00:25:17,737 --> 00:25:20,036
Още не, но...
623
00:25:20,072 --> 00:25:22,442
обнадежден съм.
624
00:25:26,914 --> 00:25:28,112
Хей, хей, хей.
625
00:25:29,515 --> 00:25:31,084
Не искаш да правиш това.
626
00:25:42,128 --> 00:25:44,762
Том! Том, добре ли си?
627
00:25:46,567 --> 00:25:47,567
помощ!
628
00:25:51,856 --> 00:25:54,518
Хей, откривател на Патерсън
циклозарина още?
629
00:25:54,554 --> 00:25:57,333
Не, още не, все още вървят
през всички записи.
630
00:25:57,369 --> 00:26:00,329
Ще им отнеме известно време,
така че... нека започнем да търсим.
631
00:26:00,365 --> 00:26:02,031
Добре, би било
трябва да бъде на място
632
00:26:02,067 --> 00:26:03,733
това е голямо, вентилирано,
633
00:26:03,769 --> 00:26:05,367
че на един би могъл
спъвам се неканен.
634
00:26:05,403 --> 00:26:06,836
Това е всяка сграда
на този лот.
635
00:26:06,872 --> 00:26:08,905
Джейн, Рич, вие двамата
вземете западната страна.
636
00:26:08,941 --> 00:26:10,718
- Аз ще поема на изток.
- Трябва да имам пистолет, нали?
637
00:26:10,742 --> 00:26:11,953
Искам да кажа, ние сме на полето.
Ние ловим терористи.
638
00:26:11,977 --> 00:26:13,242
Не можеш да имаш пистолет, Рич.
639
00:26:13,278 --> 00:26:14,844
- Ще отида с теб.
- Не, всичко е наред.
640
00:26:14,880 --> 00:26:17,780
Не, познавам всеки сантиметър
това място, имаш нужда от мен.
641
00:26:17,816 --> 00:26:18,580
Добре.
642
00:26:18,616 --> 00:26:19,828
И мисля, че трябва
вземете и пистолет.
643
00:26:19,852 --> 00:26:22,985
Виждал съм те с оръжие.
644
00:26:23,021 --> 00:26:24,021
Няма да получиш такъв.
645
00:26:24,056 --> 00:26:24,788
- Не?
- не
646
00:26:24,824 --> 00:26:26,755
Кийт не се шегуваше.
647
00:26:26,791 --> 00:26:28,736
Booky записва всички негови
разговори с всички,
648
00:26:28,760 --> 00:26:30,237
така Сапата и Патерсън
има тон за пресяване.
649
00:26:30,261 --> 00:26:31,860
А Уелър и Джейн?
650
00:26:31,896 --> 00:26:33,262
Вече са в студиото
651
00:26:33,298 --> 00:26:34,364
търсене с Рич.
652
00:26:34,400 --> 00:26:35,732
А Нико?
653
00:26:35,768 --> 00:26:37,265
Няма представа, че го преследваме.
654
00:26:37,301 --> 00:26:39,402
Все едно си бил
роден да прави това.
655
00:26:39,438 --> 00:26:40,802
Е, все още не знаем
656
00:26:40,838 --> 00:26:42,871
където циклозаринът
все още е, така че има това.
657
00:26:42,907 --> 00:26:45,008
Приеми комплимента. Безплатно е.
658
00:26:46,912 --> 00:26:48,977
Има ли нещо наум?
659
00:26:49,013 --> 00:26:52,648
Да, вероятно е
не е голяма работа.
660
00:26:52,684 --> 00:26:54,282
Но става въпрос за случая Loewe.
661
00:26:56,121 --> 00:26:58,421
Преглеждах Justice
Отделни случаи и...
662
00:26:58,457 --> 00:27:01,124
не си споменал да си
относно прегледа на закона на UGA
663
00:27:01,160 --> 00:27:02,759
с първата съпруга на Loewe.
664
00:27:02,795 --> 00:27:05,160
смешно е
665
00:27:05,196 --> 00:27:07,763
Разводът им беше толкова отдавна...
666
00:27:07,799 --> 00:27:10,133
връзката ми се изплъзна от ума.
667
00:27:10,169 --> 00:27:11,934
Минаха десетилетия
668
00:27:11,970 --> 00:27:14,102
откакто говорих с никого
в семейството.
669
00:27:14,138 --> 00:27:16,406
Е, все пак трябваше да бъде
разкрито обаче, нали?
670
00:27:16,442 --> 00:27:18,644
предполагам
671
00:27:19,845 --> 00:27:21,444
Въпреки че, като го спомена
672
00:27:21,480 --> 00:27:23,780
можеше да получи Loewe
специално отношение.
673
00:27:23,816 --> 00:27:25,060
И този тип
трябва да изгние в затвора
674
00:27:25,084 --> 00:27:27,750
колкото е възможно по-дълго,
няма ли да кажеш
675
00:27:27,786 --> 00:27:29,318
правилно, правилно,
поради което казах,
676
00:27:29,354 --> 00:27:30,686
вероятно не е голяма работа.
677
00:27:30,722 --> 00:27:32,090
Просто исках да го спомена.
678
00:27:44,336 --> 00:27:45,801
Добре, бъдете нащрек
679
00:27:45,837 --> 00:27:48,804
за каквото и да било
извън обичайното.
680
00:27:48,840 --> 00:27:50,239
Знаеш какво имам предвид.
681
00:27:50,275 --> 00:27:52,352
Знаеш ли, не можах да помогна
но подслушвам теб и Патерсън
682
00:27:52,376 --> 00:27:54,810
говориш за Джейн Джуниър?
683
00:27:54,846 --> 00:27:56,323
Наистина не искам
да говорим за това, Рич.
684
00:27:56,347 --> 00:27:57,914
Разбирам го, добре, наистина разбирам.
685
00:27:57,950 --> 00:27:59,828
Искам да кажа, ужасявам се от това
има малко Дики Дотком
686
00:27:59,852 --> 00:28:01,062
там навън
за което не знам.
687
00:28:01,086 --> 00:28:02,752
Заради издръжката на детето?
688
00:28:02,788 --> 00:28:04,099
Не, защото гадател
веднъж ми каза, че ще бъда убит
689
00:28:04,123 --> 00:28:05,088
от някой с бебешки ръце.
690
00:28:05,124 --> 00:28:07,823
Не се тревожи за това,
но, вие знаете моя терен
691
00:28:07,859 --> 00:28:10,425
за малката турчинка
кой мечтае за Америка?
692
00:28:10,461 --> 00:28:11,505
Не ставаше дума за това
моята прабаба.
693
00:28:11,529 --> 00:28:12,494
Това беше за теб.
694
00:28:12,530 --> 00:28:13,963
Това трябва да е добре.
695
00:28:13,999 --> 00:28:15,142
Виж, разбрах
ти си на пътешествие,
696
00:28:15,166 --> 00:28:16,031
точно като това момиче,
697
00:28:16,067 --> 00:28:18,333
и може би твоята "Америка"
е дъщеря ти.
698
00:28:18,369 --> 00:28:20,136
Може би не е,
Не знам, но...
699
00:28:20,172 --> 00:28:21,983
Просто се чувствам като твоята история
заслужава щастлив край.
700
00:28:22,007 --> 00:28:23,473
Е, в случай
не си забелязал,
701
00:28:23,509 --> 00:28:25,340
не съм точно
тип щастлив край.
702
00:28:25,376 --> 00:28:27,342
Джейн... погледни ме.
703
00:28:27,378 --> 00:28:28,810
Преди бях лош човек.
704
00:28:28,846 --> 00:28:30,480
Сега съм добър човек
заради теб.
705
00:28:30,516 --> 00:28:31,993
И ако можете да ми дадете
щастлив край,
706
00:28:32,017 --> 00:28:34,153
не трябва ли да опиташ
да си подариш един?
707
00:28:37,321 --> 00:28:39,121
Е, аз...
708
00:28:43,060 --> 00:28:44,060
хей
709
00:28:46,932 --> 00:28:49,264
Благодаря ви, но вие
наистина не трябваше.
710
00:28:49,300 --> 00:28:51,434
Всъщност вероятно би трябвало
върни се в моя хотел.
711
00:28:51,470 --> 00:28:53,770
Е, не бива да си сам
712
00:28:53,806 --> 00:28:56,004
когато се възстановяваш
от мозъчно сътресение.
713
00:28:56,040 --> 00:28:57,773
Това ли каза лекарят?
714
00:28:57,809 --> 00:29:00,777
Не, това е, което казвам.
715
00:29:00,813 --> 00:29:02,477
Освен това те удариха
защитавайки ме.
716
00:29:02,513 --> 00:29:07,049
Най-малкото, което мога да направя, е да ти позволя
останете тук и се погрижете за вас.
717
00:29:07,085 --> 00:29:09,851
Не знам, това
всъщност не е в моя стил.
718
00:29:09,887 --> 00:29:12,954
Да, не е в ничий стил,
освен на баща ми.
719
00:29:12,990 --> 00:29:14,902
Знаеш ли, всеки инч
от мазето до гледката
720
00:29:14,926 --> 00:29:16,192
е предназначен за сплашване.
721
00:29:16,228 --> 00:29:18,094
Това не е така
звучи много като мъж
722
00:29:18,130 --> 00:29:22,168
който позволи на дъщеря си тийнейджърка
откраднете бутилка вино.
723
00:29:24,102 --> 00:29:26,068
Знаеш ли, частта, която не казвам
724
00:29:26,104 --> 00:29:29,571
е, че той не ми говори
за два месеца след това.
725
00:29:29,607 --> 00:29:32,908
Плаках и... казах, че съжалявам.
726
00:29:32,944 --> 00:29:36,078
Молех го да ме накаже
и приключи с това, но...
727
00:29:36,114 --> 00:29:38,214
нищо.
728
00:29:38,250 --> 00:29:39,960
И тогава един ден,
неговият Benz ме чакаше
729
00:29:39,984 --> 00:29:43,519
извън моето училище,
и когато влязох, той каза...
730
00:29:43,555 --> 00:29:45,887
„Никога не забравяйте какво е чувството
731
00:29:45,923 --> 00:29:48,827
да загубят уважението
на баща ти."
732
00:29:50,194 --> 00:29:53,963
И тогава се прибрахме вкъщи и...
733
00:29:53,999 --> 00:29:56,134
и никога повече не говори за това.
734
00:29:57,301 --> 00:29:58,835
Това е ужасно.
735
00:29:58,871 --> 00:30:01,404
Е, ние сме...
сега сме много близки.
736
00:30:01,440 --> 00:30:03,973
все пак...
737
00:30:04,009 --> 00:30:05,841
Все още.
738
00:30:05,877 --> 00:30:07,909
Е, благодаря ти.
739
00:30:07,945 --> 00:30:10,012
За всичко това.
740
00:30:10,048 --> 00:30:11,284
благодаря
741
00:30:12,416 --> 00:30:14,019
Бяхте страхотни днес.
742
00:30:33,605 --> 00:30:34,941
Разбрах!
743
00:30:36,040 --> 00:30:37,572
Може ли малко
по-конкретно?
744
00:30:37,608 --> 00:30:39,341
Намерих проба от гласа на Нико
745
00:30:39,377 --> 00:30:41,877
и кодира скрипт
за автоматизиране на търсенето.
746
00:30:41,913 --> 00:30:43,111
След минута трябва да знаем
747
00:30:43,147 --> 00:30:45,013
където се движи Нико
тези оръжия.
748
00:30:45,049 --> 00:30:46,393
Добре... защото имам
чаках минута
749
00:30:46,417 --> 00:30:48,286
да ти покажа нещо.
750
00:30:51,289 --> 00:30:53,289
Добре, добре, ние сме
все още работи по случай.
751
00:30:53,325 --> 00:30:55,928
Вероятно трябва да изчакаме
да го пия до след работа.
752
00:30:57,930 --> 00:31:01,429
Оо... разбирам.
753
00:31:01,465 --> 00:31:04,165
Така че можем да вземем метала
диск за татуировки от тук.
754
00:31:04,201 --> 00:31:05,467
Сложете каквото искате вътре
755
00:31:05,503 --> 00:31:06,903
и все още се излива
и всичко.
756
00:31:06,939 --> 00:31:09,070
Добре, не спираме диска
757
00:31:09,106 --> 00:31:10,505
от задействане
металдетектора.
758
00:31:10,541 --> 00:31:11,973
Ние го маскираме.
759
00:31:13,211 --> 00:31:14,310
хей
760
00:31:14,346 --> 00:31:16,512
И така, толкова добри новини.
761
00:31:16,548 --> 00:31:18,047
Просто спри!
762
00:31:18,083 --> 00:31:19,581
Не знам какво вие
са до,
763
00:31:19,617 --> 00:31:22,184
но ако това има нещо общо
с Хърст, трябва да го зарежете.
764
00:31:22,220 --> 00:31:23,586
- Прочети...
- Не ме "четете".
765
00:31:23,622 --> 00:31:25,288
- Прочети...
- Какво казах току-що?
766
00:31:25,324 --> 00:31:26,955
Не, не, не, това...
това е моят аудио скрубер.
767
00:31:26,991 --> 00:31:28,390
Просто намери нещо.
768
00:31:30,996 --> 00:31:32,928
Уелър, Джейн?
769
00:31:32,964 --> 00:31:34,195
Изглежда, че Нико се движи
770
00:31:34,231 --> 00:31:36,598
неговата контрабанда в комплектите
на филм
771
00:31:36,634 --> 00:31:38,466
наречен "Крилете на Икар".
772
00:31:38,502 --> 00:31:40,703
Кийт, къде е
Снимане на "Крилете на Икар"?
773
00:31:40,739 --> 00:31:42,471
Дори не съм чувал
от този филм.
774
00:31:42,507 --> 00:31:43,705
Той не го знае.
775
00:31:43,741 --> 00:31:44,973
Това е защото не е истинско.
776
00:31:45,009 --> 00:31:47,009
Създаден само за контрабанда.
777
00:31:47,045 --> 00:31:50,111
Някои комплекти трябва да бъдат включени
Студио Анекс, сграда 3B.
778
00:31:50,147 --> 00:31:51,359
Ето къде
циклозаринът трябва да бъде.
779
00:31:51,383 --> 00:31:53,214
Копирай това.
780
00:31:53,250 --> 00:31:54,183
Кийт, изскочи.
781
00:31:54,219 --> 00:31:55,617
Добре, какво трябва да направя?
782
00:31:55,653 --> 00:31:57,019
- Остани тук.
- Хей!
783
00:31:57,055 --> 00:31:58,454
Джейн, разбра ли?
784
00:31:58,490 --> 00:32:00,259
Копие, ще се видим там.
785
00:32:07,566 --> 00:32:08,664
Много сме закъснели.
786
00:32:08,700 --> 00:32:11,133
Циклозаринът
вече в движение.
787
00:32:11,169 --> 00:32:14,073
Атаката вече е в ход.
788
00:32:17,157 --> 00:32:18,296
Просто ги пропуснахме.
789
00:32:18,332 --> 00:32:19,836
Можете ли да разберете това по праха?
790
00:32:19,872 --> 00:32:22,224
Не, просто се опитвам
да останем оптимисти.
791
00:32:22,260 --> 00:32:23,721
Къде са оръжията?
Няма ли ги вече?!
792
00:32:23,745 --> 00:32:25,368
Кийт, казах ти да се отдръпнеш!
793
00:32:34,669 --> 00:32:36,171
Кийт! Стой долу!
794
00:32:40,309 --> 00:32:41,640
Шест, седем...
795
00:32:41,676 --> 00:32:43,308
Свършиха ли му куршумите?
796
00:32:43,344 --> 00:32:44,344
не
797
00:32:47,582 --> 00:32:49,084
Сега той е.
798
00:32:51,453 --> 00:32:53,285
Джейн!
799
00:32:54,188 --> 00:32:55,521
Патерсън...
800
00:32:55,557 --> 00:32:57,156
извикайте линейка!
801
00:32:57,192 --> 00:32:58,658
Кийт е прострелян.
802
00:33:02,263 --> 00:33:04,162
Не, без светкавици, моля, момчета.
803
00:33:04,198 --> 00:33:06,101
Не искаме да развалим сцената.
804
00:33:30,059 --> 00:33:32,195
Стрелецът е паднал и излязъл.
805
00:33:34,562 --> 00:33:36,396
Но той има разрешително за продавач.
806
00:33:36,432 --> 00:33:39,165
За Blue and Red StreetFest.
807
00:33:39,201 --> 00:33:40,733
Това е тази вечер.
808
00:33:40,769 --> 00:33:42,209
Поставя се от благотворителност
основи
809
00:33:42,236 --> 00:33:43,602
на полицията на Ню Йорк и пожарната.
810
00:33:43,638 --> 00:33:45,571
На открито е,
в средата на града,
811
00:33:45,607 --> 00:33:48,106
с хиляди хора
присъстващи, включително кмета.
812
00:33:48,142 --> 00:33:50,075
И стотици полицаи
и пожарникари.
813
00:33:50,111 --> 00:33:52,210
Как се прави терорист
атака по-лоша?
814
00:33:52,246 --> 00:33:54,447
Вие го правите така първи
отговарящите не могат да отговорят.
815
00:33:54,483 --> 00:33:56,716
Нико планира да удари коляното
местните власти
816
00:33:56,752 --> 00:33:59,051
преди да настроите операции.
817
00:33:59,087 --> 00:34:01,089
Това е перфектната Ground Zero.
818
00:34:02,090 --> 00:34:03,355
Какво точно представлява това разрешение?
819
00:34:03,391 --> 00:34:05,091
Получи се
от Sacred Lynx Productions
820
00:34:05,127 --> 00:34:08,393
да разпространява филмова храна
от колички за хот дог и пуканки.
821
00:34:08,429 --> 00:34:10,374
Те ще скрият
циклозарин в количките за храна.
822
00:34:10,398 --> 00:34:12,364
Реквизитът е пълен
на такива неща.
823
00:34:12,400 --> 00:34:14,533
Джейн, ще ме срещнеш
в реквизита.
824
00:34:14,569 --> 00:34:16,502
- Рич, оказвай натиск върху това!
- да
825
00:34:16,538 --> 00:34:18,282
- Грижи се за него! Не го оставяйте да умре!
- Добре!
826
00:34:18,306 --> 00:34:20,308
И ще изпратя агенти
на StreetFest.
827
00:34:22,777 --> 00:34:25,511
Джейн, Джейн, спри, спри.
828
00:34:25,547 --> 00:34:27,312
Не забравяйте, че не можем
стреляй към тези колички
829
00:34:27,348 --> 00:34:29,818
заради циклозарина.
830
00:34:32,554 --> 00:34:36,154
Химически оръжия? Ти донесе
химически оръжия на моя парцел?!
831
00:34:36,190 --> 00:34:38,790
Не излизай. Booky може да I.D. нас.
832
00:34:38,826 --> 00:34:40,725
Хайде, Буки, върни се вътре.
833
00:34:40,761 --> 00:34:42,527
- Важен човек като...
- Млъкни!
834
00:34:42,563 --> 00:34:43,629
окей
835
00:34:45,534 --> 00:34:46,699
Слава Богу.
836
00:34:55,177 --> 00:34:57,676
Върви там отзад... върви!
837
00:35:06,221 --> 00:35:07,587
Барут, пропан.
838
00:35:07,623 --> 00:35:10,189
Огнехвъргачка.
839
00:35:10,225 --> 00:35:12,357
Страхотно, повече неща
не можем да стреляме.
840
00:35:12,393 --> 00:35:13,859
Това е доста лудо?
841
00:35:13,895 --> 00:35:15,840
Тази сутрин си като
тази недосегаема филмова звезда.
842
00:35:15,864 --> 00:35:17,541
И сега сме най-добри приятели
и аз ти спасявам живота.
843
00:35:17,565 --> 00:35:18,809
Как е това за натиска,
между другото?
844
00:35:18,833 --> 00:35:20,399
- Малко е много.
- Шшт, шш, шшш.
845
00:35:20,435 --> 00:35:22,567
Медиците идват,
всичко е наред
846
00:35:23,804 --> 00:35:25,605
Надолу.
847
00:35:25,641 --> 00:35:26,906
надолу!
848
00:35:26,942 --> 00:35:28,344
надолу!
849
00:35:52,201 --> 00:35:53,799
Нищо тук не е истинско.
850
00:35:53,835 --> 00:35:55,404
Ах!
851
00:36:17,558 --> 00:36:19,461
Камионите са около
да се отдръпна!
852
00:36:28,869 --> 00:36:32,340
Reade! Имаме нужда от периметър
около студиото!
853
00:36:33,708 --> 00:36:35,578
Не изпускайте нищо от тази партида!
854
00:36:40,248 --> 00:36:41,350
Богат!
855
00:36:53,328 --> 00:36:56,828
Господи, това е толкова много
по-добре от пистолет.
856
00:36:56,864 --> 00:36:59,234
Остави го, Рич.
857
00:37:07,545 --> 00:37:09,799
Дано не съм бил прекалено груб
с теб по-рано.
858
00:37:09,835 --> 00:37:11,170
Не, ти беше перфектен.
859
00:37:15,719 --> 00:37:17,685
Това не е достатъчно.
860
00:37:17,721 --> 00:37:19,889
Точно за това се разбрахме.
861
00:37:21,157 --> 00:37:23,190
Мисля, че имаме нужда
за промяна на споразумението.
862
00:37:23,226 --> 00:37:25,759
Тази жена, която преследваш...
863
00:37:25,795 --> 00:37:27,661
ти не ми каза
кое беше нейното семейство.
864
00:37:27,697 --> 00:37:30,730
Ще ми трябва заплащане за опасност.
865
00:37:30,766 --> 00:37:34,168
Плащане за рискове или... мълчаливи пари?
866
00:37:34,204 --> 00:37:35,640
има ли разлика
867
00:37:40,710 --> 00:37:43,310
Имам други начини
да накара хората да мълчат.
868
00:37:53,824 --> 00:37:56,891
Последният ми съвет
като ваш консултант от ФБР.
869
00:37:56,927 --> 00:37:59,427
Когато федерален агент
казва ти да останеш назад,
870
00:37:59,463 --> 00:38:00,927
трябва да останеш по дяволите.
871
00:38:00,963 --> 00:38:02,362
- Последен съвет?
- да
872
00:38:02,398 --> 00:38:04,732
Хайде, Кърт, имам нужда от човек
като теб на снимачна площадка.
873
00:38:04,768 --> 00:38:07,201
Не, аз... не съм
изрязани за Холивуд.
874
00:38:07,237 --> 00:38:09,969
Но ако някога, като,
нужда от реални действия,
875
00:38:10,005 --> 00:38:12,072
знаеш, ти си
винаги добре дошъл във ФБР.
876
00:38:12,108 --> 00:38:14,141
наистина ли
877
00:38:14,177 --> 00:38:15,342
не
878
00:38:15,378 --> 00:38:16,378
Съвсем не.
879
00:38:17,380 --> 00:38:18,380
не
880
00:38:20,516 --> 00:38:22,482
ела тук
881
00:38:22,518 --> 00:38:24,819
Господи, ръката ти. много съжалявам
882
00:38:24,855 --> 00:38:25,932
Рич, заведи го до асансьора.
883
00:38:25,956 --> 00:38:27,822
Разбрахте. добре ли си
884
00:38:27,858 --> 00:38:29,223
Знаеш ли, той ме застреля веднъж.
885
00:38:29,259 --> 00:38:31,726
Уелър, хей...
886
00:38:31,762 --> 00:38:32,960
Това води до дъщерята на Джейн.
887
00:38:32,996 --> 00:38:34,929
Този, който каза
бихте разгледали?
888
00:38:34,965 --> 00:38:38,065
Тази медицинска сестра работеше
в родилното отделение
889
00:38:38,101 --> 00:38:39,866
денят дъщеря на Джейн
напусна болницата.
890
00:38:39,902 --> 00:38:43,036
Водеше собствените си бележки, отделно
от болнични картони и...
891
00:38:43,072 --> 00:38:44,839
Знам, че мина много време,
892
00:38:44,875 --> 00:38:47,311
но може би тя има някои подробности
върху осиновителите.
893
00:38:49,146 --> 00:38:50,981
Няма да ви навреди да го разгледате.
894
00:39:03,126 --> 00:39:05,291
- Ей
- Ей
895
00:39:05,327 --> 00:39:07,931
Хм, Джейн, има... аз...
896
00:39:14,170 --> 00:39:15,170
За какво беше това?
897
00:39:15,206 --> 00:39:18,973
Просто си мислех
за нещо, което Рич каза.
898
00:39:19,009 --> 00:39:20,541
Начин да развалиш момента.
899
00:39:20,577 --> 00:39:22,108
не...
900
00:39:22,144 --> 00:39:25,045
Говорехме за
цялата работа с дъщерята.
901
00:39:25,081 --> 00:39:29,019
И той каза, че ме иска
да намеря своя щастлив край.
902
00:39:31,054 --> 00:39:32,322
Но вече го намерих.
903
00:39:36,559 --> 00:39:38,195
Ще се видим във фоайето.
904
00:40:04,420 --> 00:40:05,451
Имате ли минута?
905
00:40:05,487 --> 00:40:07,190
За теб, винаги.
906
00:40:09,391 --> 00:40:12,393
Ти беше в Loewe Cancer
Финансов брънч миналата пролет.
907
00:40:12,429 --> 00:40:15,429
Ходя на много събития.
908
00:40:15,465 --> 00:40:18,331
просто...
909
00:40:18,367 --> 00:40:20,067
Ти ми каза
не беше говорил с никого
910
00:40:20,103 --> 00:40:22,235
от семейството след десетилетия.
911
00:40:22,271 --> 00:40:25,108
Просто проверявам, за да съм сигурен
това все още е твоят спомен.
912
00:40:27,409 --> 00:40:32,179
Доверието е крайъгълният камък
от нашата работа тук.
913
00:40:32,215 --> 00:40:36,884
Доверие от хората.
Доверете се един на друг.
914
00:40:36,920 --> 00:40:39,085
Не е нужно да ти казвам
колко е критично
915
00:40:39,121 --> 00:40:41,554
да поддържа това доверие.
916
00:40:41,590 --> 00:40:45,458
Не, не го правиш, затова съм аз
просто моля за малко яснота тук.
917
00:40:45,494 --> 00:40:50,531
Вашата "недискретност"
с наркотици преди две години
918
00:40:50,567 --> 00:40:52,900
можеше напълно да дерайлира
919
00:40:52,936 --> 00:40:54,935
вашата промоция
на помощник директор.
920
00:40:54,971 --> 00:40:59,239
Но аз... се уверих
това никога нямаше да се случи.
921
00:40:59,275 --> 00:41:02,275
Всъщност, бързо проследих
вашата среща.
922
00:41:02,311 --> 00:41:05,112
Защото ти вярвам.
923
00:41:05,148 --> 00:41:08,514
Тестове за наркотици на ФБР
пропускам неща понякога,
924
00:41:08,550 --> 00:41:09,920
но аз не го правя.
925
00:41:14,123 --> 00:41:16,991
Успокой се, Рийд.
Защитавам хората си.
926
00:41:17,027 --> 00:41:18,958
Свършихте добра работа днес.
927
00:41:18,994 --> 00:41:20,393
продължавай така
928
00:41:20,429 --> 00:41:25,068
лека нощ...
Помощник директор.
929
00:41:41,384 --> 00:41:42,586
Хърст е мръсен.
930
00:41:44,086 --> 00:41:45,286
Трябва да я свалим.
931
00:41:45,322 --> 00:41:47,987
влизай
Малко закъснение за партито.
932
00:42:03,276 --> 00:42:06,992
Субтитри от explosiveskull