1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,206 --> 00:00:01,621 Преди в SWAT... 2 00:00:01,645 --> 00:00:03,089 Андре, какво има, Кузо? 3 00:00:03,113 --> 00:00:04,283 Това е моят малък братовчед Андре. 4 00:00:04,333 --> 00:00:05,651 Той остава при мен за следващите няколко дни. 5 00:00:05,701 --> 00:00:07,161 Току-що се сби в предния ми двор. 6 00:00:07,201 --> 00:00:09,321 Някакъв пич се появи и хвърли тухла през моя прозорец. 7 00:00:09,345 --> 00:00:10,735 Сключих сделка с Найджъл. 8 00:00:10,775 --> 00:00:12,915 Платих му половината пари, които дължиш, 9 00:00:12,955 --> 00:00:14,655 и се съгласих да бъда поръчител за останалото. 10 00:00:14,695 --> 00:00:16,262 Веднага щом си намериш работа, ще ми платиш 11 00:00:16,302 --> 00:00:18,045 $200 на месец, докато дългът ви бъде изчистен. 12 00:00:18,095 --> 00:00:20,687 Време е да вземеш краката ви обратно на земята. 13 00:00:23,335 --> 00:00:24,535 Вашите братя и вашите братовчеди 14 00:00:24,559 --> 00:00:27,273 - са разследвани от LAPD. - Какво? 15 00:00:27,313 --> 00:00:29,015 ХОНДО: Това са обвинения за край на кариерата. 16 00:00:29,055 --> 00:00:30,275 Къде, по дяволите, са доказателствата? 17 00:00:30,315 --> 00:00:32,235 БЕНЕТ: Гембъл отиде да посети семейството си, 18 00:00:32,275 --> 00:00:34,975 на следващия ден полицейска акция скривалището им се оказа празно. 19 00:00:35,015 --> 00:00:37,148 Звучи като много от спекулации за мен. 20 00:00:37,198 --> 00:00:38,877 Поне получавам ли шанс да се защитя? 21 00:00:38,902 --> 00:00:40,642 Ще получите шанс да отговори на обвиненията 22 00:00:40,667 --> 00:00:42,457 след като разследването е в ход. 23 00:00:42,482 --> 00:00:44,962 Аз съм невинен. 24 00:00:45,514 --> 00:00:48,124 ♪ 25 00:00:50,117 --> 00:00:52,385 Тридневен уикенд, скъпа. 26 00:00:52,425 --> 00:00:55,154 Какво готвиш, Пауъл? О, да, това е пътуването на вашите момичета. 27 00:00:55,178 --> 00:00:57,048 Ако още веднъж го наречеш така... 28 00:00:57,088 --> 00:00:58,348 Gamble толкова ли е настроен като вас? 29 00:00:58,398 --> 00:01:00,070 аз не знам Наистина не съм имал възможност да поговорим 30 00:01:00,120 --> 00:01:01,358 откакто тя беше поставена на пейката. 31 00:01:01,398 --> 00:01:02,658 Всичко е някак импровизирано. 32 00:01:02,708 --> 00:01:04,268 Просто искам да опитам поход Не съм правил преди. 33 00:01:04,318 --> 00:01:05,838 Хей, ако нямаш нищо против чакам няколко часа 34 00:01:05,878 --> 00:01:07,188 докато Дийк ме прекара инвентар, мога да се присъединя. 35 00:01:07,228 --> 00:01:09,838 По дяволите не. Не се допускат момчета. 36 00:01:09,888 --> 00:01:12,328 виждаш ли Момическо пътуване. 37 00:01:13,668 --> 00:01:16,285 окей хей хей ще взема до дъното му. 38 00:01:16,628 --> 00:01:18,938 Чувам те. Аз го правя. 39 00:01:18,978 --> 00:01:20,186 Обещавам, мамо. 40 00:01:21,198 --> 00:01:22,858 Добре. и аз те обичам 41 00:01:23,734 --> 00:01:24,954 ПАУЪЛ: ​​Хей. 42 00:01:24,979 --> 00:01:26,759 - Как е майка ти? - А, тя е добре. 43 00:01:26,784 --> 00:01:28,184 Просто е малко притеснена. 44 00:01:28,338 --> 00:01:30,818 Татко ми дръпна пет хиляди от общата им сметка, 45 00:01:30,868 --> 00:01:32,688 и той няма да я даде точен отговор защо. 46 00:01:32,951 --> 00:01:34,349 Е, какво мислиш, че е намислил? 47 00:01:34,399 --> 00:01:37,168 [SOFFS] Нямам представа. Но ще разбера. 48 00:01:38,348 --> 00:01:39,868 Тръгна ли направо от тук? 49 00:01:39,918 --> 00:01:41,528 Вземане на Gamble по пътя. 50 00:01:41,568 --> 00:01:43,568 Всичко, което се случва с разследването, 51 00:01:43,618 --> 00:01:45,398 просто е добре, че има някой я държи в кошарата. 52 00:01:45,448 --> 00:01:47,008 Все още не си говорил с нея? 53 00:01:47,058 --> 00:01:48,838 Тя няма да ми върне съобщенията или обажданията. 54 00:01:48,878 --> 00:01:51,018 Не мога наистина да я обвинявам, като се има предвид как всичко се срина, 55 00:01:51,058 --> 00:01:52,368 но нищо не мога да направя 56 00:01:52,408 --> 00:01:53,628 докато името й не бъде изчистено. 57 00:01:53,668 --> 00:01:56,458 Колко време ще отнеме, точно? 58 00:01:56,498 --> 00:01:58,548 IA казва, че нещата ще мине много по-бързо 59 00:01:58,588 --> 00:02:00,328 ако тя просто попълни нейната защита 60 00:02:00,368 --> 00:02:02,328 и да обясни нейната страна на нещата. 61 00:02:02,378 --> 00:02:03,848 Още ли не го е подала? 62 00:02:04,316 --> 00:02:06,768 - Защо не? - Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 63 00:02:07,818 --> 00:02:08,988 Но ако имаш шанс, 64 00:02:09,028 --> 00:02:10,298 побутни я. 65 00:02:10,338 --> 00:02:12,634 Колкото по-скоро можем да вземем този отбор обратно към пълния капацитет, 66 00:02:12,658 --> 00:02:13,825 толкова по-добре. 67 00:02:14,648 --> 00:02:16,208 Сега върви. Забавлявайте се там. 68 00:02:16,258 --> 00:02:19,388 - Ще го направим. Ще се видим във вторник. - да 69 00:02:21,308 --> 00:02:23,308 ♪ 70 00:02:31,058 --> 00:02:33,228 - Хубаво, а? - да 71 00:02:35,278 --> 00:02:37,798 Сигурен си, че ще се върнем утре следобед, нали? 72 00:02:37,848 --> 00:02:39,368 Защото донесох само 73 00:02:39,408 --> 00:02:41,328 спален чувал и няколко блокчета гранола. 74 00:02:41,368 --> 00:02:44,718 Най-късно в средата на следобед. 22 мили отиване и връщане. 75 00:02:44,768 --> 00:02:47,068 Имам палатка, имам тенджера, 76 00:02:47,118 --> 00:02:48,898 дехидратирано пиле и ориз... 77 00:02:48,938 --> 00:02:50,678 Донесе си дъждобрана, нали? 78 00:02:50,728 --> 00:02:53,248 майтапя се Прогнозата казва слънчево време. 79 00:02:53,298 --> 00:02:54,948 [ВЪЗДИШКИ] Браво. 80 00:02:56,298 --> 00:02:58,908 прав си Това място наистина е красиво. 81 00:02:58,948 --> 00:03:00,688 Как каза името на тази пътека беше отново? 82 00:03:00,738 --> 00:03:03,568 Не е толкова пътека тъй като е градска легенда. 83 00:03:03,608 --> 00:03:05,608 Местните го наричат ​​Condor Highway. 84 00:03:05,658 --> 00:03:07,478 Това е обратен път към върха на Тъндър Ридж. 85 00:03:07,528 --> 00:03:09,398 Най-живописните гледки в Сан Габриелс. 86 00:03:09,840 --> 00:03:12,658 Е, просто ни заведете там, и ще се насладя на гледката. 87 00:03:12,708 --> 00:03:14,268 Сделка. 88 00:03:14,318 --> 00:03:16,008 Имаме компания. хей 89 00:03:16,058 --> 00:03:17,888 - Следобед, дами. - ПАУЪЛ: ​​Как изглеждат пътеките? 90 00:03:17,928 --> 00:03:19,318 Е, били са по-добри. 91 00:03:19,368 --> 00:03:22,108 - Чували ли сте някога за Condor Highway? - [ХИХИ] Да. 92 00:03:22,148 --> 00:03:24,108 Каквото и да правите, избягвайте го. 93 00:03:24,148 --> 00:03:26,588 Районът е размит преди прохода Томахоук. 94 00:03:26,628 --> 00:03:27,718 Няма начин да се заобиколи, 95 00:03:27,758 --> 00:03:29,068 освен ако не искате отклонението от ада. 96 00:03:29,526 --> 00:03:31,728 Не е за аматьори. Бих се придържал към Oak Trail. 97 00:03:31,768 --> 00:03:34,378 Много по-удобно е и също толкова красива. 98 00:03:34,418 --> 00:03:35,768 Разбира се. благодаря 99 00:03:35,818 --> 00:03:37,378 да 100 00:03:39,338 --> 00:03:41,078 Аматьори, а? 101 00:03:42,388 --> 00:03:43,518 Магистрала Кондор. 102 00:03:44,518 --> 00:03:46,128 Залагаш задника си. 103 00:03:49,308 --> 00:03:50,568 ДЯКОН: Добре. 104 00:03:50,608 --> 00:03:51,958 Инвентарът изглежда добре. 105 00:03:52,008 --> 00:03:54,358 - Браво. - благодаря 106 00:03:54,398 --> 00:03:56,048 Ще тръгвам за уикенда. 107 00:03:56,098 --> 00:03:57,578 Готови ли сте за вашето голямо интервю? 108 00:03:57,618 --> 00:04:00,278 Да, всъщност съм готов да се сваля. 109 00:04:00,318 --> 00:04:02,383 Матю има, ъъъ, бейзболен мач в Резеда. 110 00:04:02,408 --> 00:04:03,498 Той се занимава с почистване. 111 00:04:03,827 --> 00:04:05,798 Просто се надявам, че приятелят ти ще дойде скоро. 112 00:04:05,848 --> 00:04:07,588 О, Евън Фрост не ми е точно приятел. 113 00:04:07,628 --> 00:04:08,808 Той е шефът на сестра ми. 114 00:04:08,848 --> 00:04:10,198 Но той е голяма работа. 115 00:04:10,238 --> 00:04:12,458 На практика притежава всеки мол между тук и Лагуна. 116 00:04:12,508 --> 00:04:14,808 Диана каза, че търси за нова охранителна фирма 117 00:04:14,858 --> 00:04:17,288 за Beverly Shores Mall на DL. 118 00:04:17,338 --> 00:04:18,468 да Осъзнаваш, че си ми дал 119 00:04:18,508 --> 00:04:20,208 целият този списък вече, нали? 120 00:04:20,248 --> 00:04:22,168 - Просто искам да получиш договора. - Знам. 121 00:04:22,208 --> 00:04:24,868 И аз оценявам, че поставяте вашият Alfaro бърза да работи 122 00:04:24,908 --> 00:04:27,218 за да ми осигуриш тази среща, но ако мислиш 123 00:04:27,258 --> 00:04:29,478 че има такса за намиране в него за теб, 124 00:04:29,518 --> 00:04:30,738 можеш да продължиш да мечтаеш. 125 00:04:31,788 --> 00:04:33,568 Не мислех за това, Дийк. 126 00:04:33,608 --> 00:04:35,478 Но не бих възразил ако ми дадеш допълнителна смяна 127 00:04:35,528 --> 00:04:36,658 във вашата охранителна фирма. 128 00:04:36,698 --> 00:04:38,878 Добре, ще те задържа в въртенето. 129 00:04:38,918 --> 00:04:40,968 Благодаря отново, че го настроихте. 130 00:04:42,398 --> 00:04:44,228 [ВЪЗДЪШКА ВЪЗДЪРЖАВАНЕ] 131 00:04:45,228 --> 00:04:46,798 ПАУЪЛ: Прекарваме страхотно. 132 00:04:46,838 --> 00:04:48,238 Дори не си се изпотил. 133 00:04:48,278 --> 00:04:51,284 ХОЗАРТ: Ако искате да направите леки приказки по цял ден, готино е, но 134 00:04:51,308 --> 00:04:52,888 имам чувството сърбиш се да попиташ 135 00:04:52,938 --> 00:04:54,678 как се държа с разследването. 136 00:04:54,718 --> 00:04:58,288 Вижте, не исках да се намесвам. Знам, че беше много за теб. 137 00:04:58,328 --> 00:05:00,728 Това е извън моя контрол. 138 00:05:00,768 --> 00:05:02,378 все още ужилва, 139 00:05:02,418 --> 00:05:04,378 Хондо не прави повече, за да ми пази гърба. 140 00:05:04,428 --> 00:05:07,858 Хондо ти пази гърба. Той те иска в отбора. 141 00:05:07,908 --> 00:05:10,518 Искам да кажа, не можа ли да бъдеш правиш повече от твоя страна? 142 00:05:10,558 --> 00:05:12,629 Като представяне на защитна декларация? 143 00:05:13,298 --> 00:05:15,218 Сякаш това би променило нещо. 144 00:05:15,258 --> 00:05:16,868 Хикс и заместник-началникът знаят 145 00:05:16,918 --> 00:05:19,178 Не казах на братята си относно нападението. 146 00:05:19,218 --> 00:05:20,658 Ако бях аз, щях да бъда борба със зъби и нокти 147 00:05:20,698 --> 00:05:21,968 да се върна в отбора. 148 00:05:22,008 --> 00:05:24,488 Да, добре, може би аз и ти си различен. 149 00:05:24,528 --> 00:05:26,398 ПАУЕЛ: Този човек не каза ли тази област беше измита 150 00:05:26,448 --> 00:05:28,531 - преди прохода Томахоук? - да 151 00:05:28,571 --> 00:05:30,368 Защо ни излъга? 152 00:05:30,408 --> 00:05:31,538 [ДАЛЕЧЕН ВИКЪТ ЕХОТО] 153 00:05:31,578 --> 00:05:33,442 Що за животно беше това? 154 00:05:34,408 --> 00:05:36,408 Това не е животно. хайде 155 00:05:38,288 --> 00:05:39,508 [ЖЕНА ГОВОРИ КИТАЙСКИ] 156 00:05:41,674 --> 00:05:43,089 [ИЗПЪХВАНЕ] 157 00:05:47,988 --> 00:05:49,078 дръж се 158 00:05:51,038 --> 00:05:52,778 Изглежда, че е паднала лошо. 159 00:05:52,818 --> 00:05:54,038 Можеш ли да движиш крака си? 160 00:05:54,078 --> 00:05:55,258 [СТЕНОВЕ] 161 00:05:55,298 --> 00:05:57,605 ПАУЕЛ: Добре. Нищо не е счупено. 162 00:05:57,645 --> 00:05:59,698 О, моля те, моля те. Моето бебе. 163 00:05:59,738 --> 00:06:03,088 Не мога да получа сигнал. Нека стигна до по-високо място. 164 00:06:03,430 --> 00:06:05,398 окей как се казваш 165 00:06:05,438 --> 00:06:06,658 CC. 166 00:06:06,708 --> 00:06:09,618 CC, аз съм Зоуи. ние ще да ти помогна, става ли? 167 00:06:09,668 --> 00:06:11,278 Хайде, минавай. 168 00:06:11,318 --> 00:06:12,838 [НЯМА СИГНАЛЕН ТОН] 169 00:06:13,968 --> 00:06:16,018 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 170 00:06:24,718 --> 00:06:26,288 окей 171 00:06:27,037 --> 00:06:28,678 Има незаконна ферма за плевели в подножието на хълма. 172 00:06:28,728 --> 00:06:30,118 Току що видях двама стрелци. 173 00:06:30,158 --> 00:06:31,558 ГЕРИ: Ръцете над главите. 174 00:06:33,236 --> 00:06:34,406 окей 175 00:06:34,431 --> 00:06:36,181 Казах ти да избягваш района. 176 00:06:39,648 --> 00:06:41,388 хайде 177 00:06:41,765 --> 00:06:43,261 Хайде, CC. да вървим 178 00:06:43,311 --> 00:06:45,568 Тя е наранена доста лошо. Нейното бебе. 179 00:06:45,608 --> 00:06:46,698 Има нужда от лекар. 180 00:06:46,748 --> 00:06:48,138 Тя не се нуждае от това. 181 00:06:49,731 --> 00:06:51,812 Какво имаме тук? 182 00:06:57,018 --> 00:06:58,978 Момичетата са полицаи. 183 00:06:59,018 --> 00:07:01,628 Ела тук сега. 184 00:07:01,668 --> 00:07:03,698 да вървим Надолу по хълма. 185 00:07:06,718 --> 00:07:08,158 [ДВАМАТА РУМХАТ] 186 00:07:08,198 --> 00:07:10,808 кучко! Ааа ааа! 187 00:07:10,858 --> 00:07:12,627 тръгвай! тръгвай! 188 00:07:12,909 --> 00:07:13,869 [ИЗСТРЕЛИ] 189 00:07:13,894 --> 00:07:14,944 ааа! 190 00:07:16,558 --> 00:07:18,338 GAMBLE: Пусни я! 191 00:07:18,388 --> 00:07:20,738 Ние сме LAPD! Няма начин от това за вас. 192 00:07:20,778 --> 00:07:22,608 - [ИЗСТРЕЛИ] - [ИЗМЪРШИ] 193 00:07:25,762 --> 00:07:27,088 Те са зад дървото! 194 00:07:27,128 --> 00:07:28,658 Гембъл, той има резервно копие. 195 00:07:28,698 --> 00:07:30,308 Превъзхождани сме. 196 00:07:30,348 --> 00:07:33,055 - Можем да ги вземем. - Не, трябва да се освободим. 197 00:07:33,105 --> 00:07:34,454 да тръгваме! 198 00:07:35,402 --> 00:07:37,232 тръгвай! тръгвай! 199 00:07:37,257 --> 00:07:39,567 Не ги пускайте живи от тук! 200 00:07:42,278 --> 00:07:50,278 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.MY-SUBS.com 201 00:08:16,516 --> 00:08:19,249 Хей, почакай. дръж се 202 00:08:20,408 --> 00:08:22,322 - Мислиш ли, че ги загубихме? - Бих казал така. 203 00:08:22,372 --> 00:08:23,762 Просто пробягахме една миля направо. 204 00:08:23,802 --> 00:08:25,332 Не можем да се върнем при колата, 205 00:08:25,372 --> 00:08:26,812 но видях стар противопожарен път на картата 206 00:08:26,852 --> 00:08:28,202 това не беше много далече. 207 00:08:28,242 --> 00:08:30,164 Ако можем да го намерим, можем да стигнем до магистралата 208 00:08:30,188 --> 00:08:31,345 и извикайте подкрепление. 209 00:08:31,385 --> 00:08:33,422 Дълбоки сме шест мили в тази планина. 210 00:08:33,462 --> 00:08:35,292 Докато стигнем целия път там долу и обратно, 211 00:08:35,342 --> 00:08:37,432 наистина ли мислиш това CC момиче ще се оправи ли? 212 00:08:37,472 --> 00:08:38,992 Какъв избор имаме? 213 00:08:39,042 --> 00:08:41,822 Нямаме телефон, нямаме консумативи. 214 00:08:41,862 --> 00:08:43,302 - Имаме пистолет. - Имаме един пистолет 215 00:08:43,342 --> 00:08:44,742 с два рунда, Gamble. 216 00:08:44,782 --> 00:08:46,562 Тези момчета се опитват да ни убият. 217 00:08:46,612 --> 00:08:48,182 Те са трима идиоти отглеждане на плевели в пръчките, 218 00:08:48,222 --> 00:08:49,702 които се мислят за наркобарони. 219 00:08:49,742 --> 00:08:51,222 Ние сме офицери от SWAT. 220 00:08:51,272 --> 00:08:52,882 Тя е бременна, тя е наранена. 221 00:08:52,922 --> 00:08:54,222 Ние я спасяваме, намираме пожарния път, 222 00:08:54,272 --> 00:08:55,622 и се махаме от тук. 223 00:08:55,662 --> 00:08:57,232 аз не знам 224 00:08:57,272 --> 00:08:58,972 Мисля, че ще е по-добре ако се върнем с помощ. 225 00:08:59,012 --> 00:09:00,622 Ние сме помощта, Пауъл. 226 00:09:00,672 --> 00:09:03,232 Може да е мъртва докато се върнем. 227 00:09:03,282 --> 00:09:04,932 [ЗАДЪХВАНЕ] 228 00:09:04,972 --> 00:09:06,802 окей 229 00:09:06,852 --> 00:09:10,112 Добре, но ние я спасяваме без да предупреди никого. 230 00:09:10,152 --> 00:09:13,552 И ако нещо тръгне на юг, освобождаваме веднага. да 231 00:09:13,592 --> 00:09:15,642 да 232 00:09:17,422 --> 00:09:19,772 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 233 00:09:19,822 --> 00:09:21,162 [ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛА СЕ ОТВАРЯ] 234 00:09:21,212 --> 00:09:23,912 Хондо. Добре. 235 00:09:23,952 --> 00:09:25,562 Е, как ме намери? 236 00:09:25,602 --> 00:09:27,952 Рони каза, че използваш неговия склад за съхранение на кутии. 237 00:09:28,002 --> 00:09:29,612 Рони има голяма уста. 238 00:09:29,652 --> 00:09:31,172 Затова го попитах. 239 00:09:31,222 --> 00:09:33,442 - да - "Група"? 240 00:09:33,482 --> 00:09:36,142 Не, синко. Gro Up. 241 00:09:36,182 --> 00:09:37,792 Протеин на прах. 242 00:09:38,604 --> 00:09:42,272 30 грама качествен протеин в всяка лъжичка и без натрупване. 243 00:09:42,322 --> 00:09:44,322 Така че получавате гладко разклащане всеки път. 244 00:09:44,362 --> 00:09:45,622 - [СМЕЕ СЕ] - Знаеш ли, 245 00:09:45,672 --> 00:09:47,802 мускулна регенерация е важно на нашата възраст. 246 00:09:47,842 --> 00:09:49,452 - Нашата възраст? - [СМЕЕ СЕ] 247 00:09:49,502 --> 00:09:51,332 Какво, практикувате ли продажби терен за старчески дом? 248 00:09:51,372 --> 00:09:53,462 Реших, че ще започна с, ъъъ, продажбата му 249 00:09:53,502 --> 00:09:55,072 на момчетата долу в гаража 250 00:09:55,112 --> 00:09:57,072 и след това се разклоняват от там. Искаш ли един? 251 00:09:57,112 --> 00:09:58,812 Не, добре съм, благодаря. хайде 252 00:09:58,852 --> 00:10:02,342 На къщата. Кажете на вашите момчета там долу в SWAT. 253 00:10:03,422 --> 00:10:05,862 „Произведено от Pure Bell.“ Това звучи познато. 254 00:10:05,902 --> 00:10:07,862 Колко от тези неща купихте? 255 00:10:07,912 --> 00:10:09,342 - 800. - Поп. 256 00:10:09,392 --> 00:10:10,822 Похарчил си пет хиляди на куп 257 00:10:10,872 --> 00:10:12,432 на изгодни добавки за боклук? 258 00:10:12,482 --> 00:10:14,522 Мама мисли, че имаш проблем с хазарта, 259 00:10:14,572 --> 00:10:16,193 но това може да е по-лошо. 260 00:10:16,233 --> 00:10:17,872 Хей, чичо Д, виж... 261 00:10:17,922 --> 00:10:19,312 ХОНДО: Андре. 262 00:10:19,352 --> 00:10:21,272 [SOFFS] Трябваше да знам. 263 00:10:22,272 --> 00:10:24,012 Съжалявам, че се освободих преди няколко седмици. 264 00:10:24,052 --> 00:10:26,662 Просто не съм изрязан, за девет до пет. 265 00:10:26,712 --> 00:10:28,492 Но след като получим 300 месечни абонати, 266 00:10:28,542 --> 00:10:30,322 ние ще го грабнем. 267 00:10:30,362 --> 00:10:32,192 Ще ти върна парите, кълна се. 268 00:10:32,242 --> 00:10:34,762 Поп, племенникът ти тук ще ти каже че той ме хвана на куката 269 00:10:34,802 --> 00:10:37,112 за девет бона с лихвар защото е избягал от града? 270 00:10:37,152 --> 00:10:38,722 ДАНИЕЛ: Никой не бяга от града. 271 00:10:38,762 --> 00:10:41,087 Андре е тук, той просто се опитва за да го разбера. Това е всичко, синко. 272 00:10:41,111 --> 00:10:43,552 Предполагам, че и той не ти е казал че съставих план за плащане 273 00:10:43,592 --> 00:10:44,682 докато той "измисля нещата". 274 00:10:44,732 --> 00:10:47,212 $200 на месец до изплащане на заема. 275 00:10:47,252 --> 00:10:48,692 Добре, 200 долара на месец. 276 00:10:48,732 --> 00:10:50,042 Ето го. 277 00:10:50,082 --> 00:10:51,252 Първата му вноска. 278 00:10:51,302 --> 00:10:53,042 Не искам проклетите ти пари, татко. 279 00:10:54,392 --> 00:10:56,472 Нека ти кажа нещо, хлапе, 280 00:10:56,522 --> 00:10:58,352 ти и аз, ние сме кръв. Това трябва означава нещо за теб, 281 00:10:58,392 --> 00:10:59,652 но явно не е така. 282 00:10:59,702 --> 00:11:01,222 Помнете думите ми. 283 00:11:01,262 --> 00:11:02,792 Този рекет със змийско масло само ще успее 284 00:11:02,832 --> 00:11:05,092 те завлича все по-дълбоко и по-дълбоко в дългове. 285 00:11:07,752 --> 00:11:09,932 ДАНИЕЛ: Хондо. Хондо. 286 00:11:10,972 --> 00:11:12,582 Вижте тук. 287 00:11:12,622 --> 00:11:14,712 Андре просто се опитва да действа правилно. 288 00:11:14,762 --> 00:11:16,852 Просто му трябва малко време. 289 00:11:16,892 --> 00:11:18,982 Това момче не се нуждае от това. 290 00:11:19,022 --> 00:11:20,812 Вижте, ако искате да инвестирате всеки свободен долар 291 00:11:20,852 --> 00:11:22,724 ти си с него, тогава давай напред, 292 00:11:22,774 --> 00:11:25,112 но ако си помислите за секунда, че ще видиш всякакъв вид завръщане, 293 00:11:25,162 --> 00:11:27,292 тогава ти си по-голям глупак от него. 294 00:11:31,122 --> 00:11:32,772 Мисля, че фермата е близо. 295 00:11:32,822 --> 00:11:34,692 Прилича на пътеката продължава да слиза по този хълм. 296 00:11:34,732 --> 00:11:36,262 Не знам, усещам както трябваше да видим 297 00:11:36,302 --> 00:11:38,352 някакъв признак на живот досега. 298 00:11:43,222 --> 00:11:44,832 Трябва да го проверим. 299 00:11:44,872 --> 00:11:46,702 Може би вътре има сателитен телефон. 300 00:11:46,742 --> 00:11:48,752 Някакъв начин да се свържете с някого за помощ? 301 00:11:49,818 --> 00:11:52,322 Добре, нека побързаме. 302 00:11:55,535 --> 00:11:57,742 полицията в Лос Анджелис. някой тук 303 00:11:59,869 --> 00:12:02,152 Това трябва да е двуетажната къща. 304 00:12:04,502 --> 00:12:06,292 На китайски е. 305 00:12:06,332 --> 00:12:08,032 Интересно колко работници имат тук. 306 00:12:08,639 --> 00:12:11,079 Те не са работници, те са роби. 307 00:12:12,992 --> 00:12:14,509 [ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 308 00:12:16,166 --> 00:12:17,516 Не ме наранявай, моля те. 309 00:12:18,038 --> 00:12:19,556 Ние сме полицията. 310 00:12:21,002 --> 00:12:23,132 - как се казваш - Тиа. 311 00:12:23,172 --> 00:12:24,392 GAMBLE: Търсим за бременна жена. 312 00:12:24,432 --> 00:12:26,042 Тя е наранена. Тя се казва CC. 313 00:12:26,450 --> 00:12:27,880 Да, познавам я. 314 00:12:27,905 --> 00:12:29,662 Знаете ли къде можем да я намерим? 315 00:12:29,702 --> 00:12:31,076 Основната къща. 316 00:12:31,116 --> 00:12:32,312 Можете ли да ни доведете? 317 00:12:33,272 --> 00:12:34,402 да вървим 318 00:12:41,468 --> 00:12:42,598 Г-н Фрост? 319 00:12:42,638 --> 00:12:44,258 Дейвид Кей. Приятно ми е да се запознаем 320 00:12:44,298 --> 00:12:45,688 Евън Фрост. Съжалявам че закъснях 321 00:12:45,728 --> 00:12:46,998 Надявам се, че не те пазя от нищо. 322 00:12:47,038 --> 00:12:49,558 Знаеш ли, в друг живот, 323 00:12:49,608 --> 00:12:50,879 Щях да стана страхотно ченге. 324 00:12:50,919 --> 00:12:52,868 Е, Л. А. Радвам се, че стана разработчик. 325 00:12:52,918 --> 00:12:54,398 Всъщност, моите деца също. 326 00:12:54,438 --> 00:12:57,117 Казват ми, че вашите молове имат най-добрите детски площадки, така че, да. 327 00:12:57,157 --> 00:12:58,698 Желаете ли бърза обиколка? 328 00:12:58,748 --> 00:13:00,008 Защо бързо? 329 00:13:00,048 --> 00:13:01,618 О, не, просто бях нетърпелива за начало на уикенда. 330 00:13:01,658 --> 00:13:03,008 Синът ми играе бейзболен мач. 331 00:13:03,058 --> 00:13:04,865 О, разбирам. Е, ако това е неудобно... 332 00:13:04,889 --> 00:13:06,853 Не, изобщо не е неудобно. 333 00:13:06,928 --> 00:13:09,278 Просто, ако нямате нищо против, Бих искал да се заема с работата, 334 00:13:09,318 --> 00:13:10,758 обсъдете вашите нужди за сигурност. 335 00:13:10,798 --> 00:13:12,758 Разбирам, че си търси нова фирма 336 00:13:12,808 --> 00:13:14,198 за Beverly Shores Mall. 337 00:13:14,238 --> 00:13:16,238 Всъщност, бих искал да преосмислим начина, по който го правим 338 00:13:16,288 --> 00:13:18,508 сигурност в цялото търговско пространство. 339 00:13:18,548 --> 00:13:19,972 Край на ченгетата в мола. 340 00:13:20,012 --> 00:13:23,378 Е, нашите служители са предимно бивши военни и полицаи. 341 00:13:23,418 --> 00:13:24,898 Е, това е просто това, което търсим. 342 00:13:24,948 --> 00:13:27,016 Момчета, които имаме сега, вие не бихте повярвайте на текучеството. 343 00:13:27,056 --> 00:13:28,242 Те са безсмислени. 344 00:13:28,282 --> 00:13:29,736 Разхождат се все едно са на почивка, 345 00:13:29,776 --> 00:13:31,551 както самото им присъствие спира кражбата. 346 00:13:31,591 --> 00:13:33,608 Е, всъщност понякога е така. 347 00:13:33,648 --> 00:13:35,778 Е, просто не искам група момчета 348 00:13:35,828 --> 00:13:37,258 стоят наоколо и лъскат значките си 349 00:13:37,308 --> 00:13:39,438 докато тези от нас с реална работа работим задниците си. 350 00:13:39,902 --> 00:13:41,748 Работещата охрана е истинска работа. 351 00:13:41,788 --> 00:13:43,618 Е, разбира се, но хайде. 352 00:13:43,658 --> 00:13:45,578 Всички знаем, че това е малко просто. 353 00:13:45,618 --> 00:13:48,278 Работил ли си някога на охрана, Г-н Фрост? 354 00:13:48,318 --> 00:13:49,798 Знаеш ли, може би причината 355 00:13:49,838 --> 00:13:53,058 че вашите настоящи служители имат проблеми с текучеството 356 00:13:53,108 --> 00:13:55,108 е, че не им плащаш конкурентни заплати. 357 00:13:55,148 --> 00:13:57,278 Сега разбирам намаляването на разходите, разбирам. 358 00:13:57,328 --> 00:13:59,768 Но сигурността не е мястото да направи това. 359 00:13:59,808 --> 00:14:01,028 Наричаш ме евтин ли? 360 00:14:01,068 --> 00:14:02,418 Не това казах. 361 00:14:02,458 --> 00:14:03,768 [ПОСМИХВА се] Не съм изминал целия път 362 00:14:03,808 --> 00:14:05,028 да ми чете лекция някое арогантно ченге. 363 00:14:05,078 --> 00:14:06,338 Е, тогава може би 364 00:14:06,378 --> 00:14:08,028 ние не сме подходящите за вашия мол. 365 00:14:08,078 --> 00:14:09,558 Добре тогава. 366 00:14:09,598 --> 00:14:10,948 Ще видя изхода си. 367 00:14:10,988 --> 00:14:13,128 Очевидно имате по-добри места да бъде така или иначе. 368 00:14:14,014 --> 00:14:16,064 [ПОСМИХВАНЕ] 369 00:14:19,438 --> 00:14:21,218 ПАУЕЛ: Виждаш ли? 370 00:14:22,017 --> 00:14:23,667 Внимавай как стъпваш. 371 00:14:23,692 --> 00:14:25,082 Къде е главната къща? 372 00:14:25,640 --> 00:14:27,048 Не тук. 373 00:14:28,008 --> 00:14:29,928 тук! Намерих ченгетата! 374 00:14:29,968 --> 00:14:31,748 Тя ни предава. 375 00:14:31,798 --> 00:14:34,018 [ДВАМАТА РУМХАТ] 376 00:14:35,578 --> 00:14:36,693 ааа! 377 00:14:39,238 --> 00:14:40,498 Ела, ела, ела, ела, ела. 378 00:14:40,548 --> 00:14:42,158 - [ХАЗАРТНО ИЗПЪЛНЕНИЕ] - [ТИА РУМХТЕНЕ] 379 00:14:42,198 --> 00:14:43,328 Ела тук. 380 00:14:43,368 --> 00:14:44,378 хайде 381 00:14:44,418 --> 00:14:45,898 - Тихо. - Престани. 382 00:14:45,938 --> 00:14:47,198 [МЪРНЕ] 383 00:14:47,248 --> 00:14:48,898 [РУХТЕНЕ] 384 00:14:50,028 --> 00:14:51,638 Върни се. 385 00:14:52,948 --> 00:14:54,778 Не мисля, че са я чули. 386 00:14:54,818 --> 00:14:57,998 Няма мазоли. Тя не работи на полето. 387 00:14:58,038 --> 00:15:00,218 Сигурно й дават по-добре лечение, за да поддържа останалите в съответствие. 388 00:15:00,258 --> 00:15:02,348 Вашите шефове не могат да ви спасят сега. 389 00:15:02,388 --> 00:15:04,178 Тези мъже не са ми шефове. 390 00:15:04,604 --> 00:15:06,304 Мин е моят шеф. 391 00:15:06,918 --> 00:15:08,048 Кой е Мин? 392 00:15:08,349 --> 00:15:09,918 Ще видите. 393 00:15:09,968 --> 00:15:11,528 Какво ще кажете за CC? 394 00:15:12,448 --> 00:15:14,538 Тя работеше на полето, 395 00:15:14,578 --> 00:15:16,058 но Гари я харесва твърде много. 396 00:15:16,098 --> 00:15:17,888 Така че сега той я държи в къщата. 397 00:15:17,928 --> 00:15:19,928 Гари, той ли е този, който я преследва? 398 00:15:21,197 --> 00:15:22,897 Къде е къщата? 399 00:15:23,758 --> 00:15:25,158 Няма значение, Пауъл. 400 00:15:25,198 --> 00:15:26,938 Не можем да вярваме на нищо, което тя казва. 401 00:15:28,068 --> 00:15:29,704 Какво да правим с нея? 402 00:15:30,598 --> 00:15:31,858 Ограничете я до това дърво. 403 00:15:31,898 --> 00:15:33,118 Свали си колана. 404 00:15:34,521 --> 00:15:37,301 Казах да си свалиш колана. 405 00:15:42,608 --> 00:15:44,958 ГЕМБЪЛ: Виждате ли това? 406 00:15:44,998 --> 00:15:46,788 Мислите ли, че тя има ключ от къщата? 407 00:15:53,178 --> 00:15:55,968 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 408 00:16:03,354 --> 00:16:05,144 Все пак два рунда. 409 00:16:05,848 --> 00:16:07,068 ПАУЪЛ: ​​Той напусна поста си. 410 00:16:07,794 --> 00:16:08,834 да вървим 411 00:16:10,768 --> 00:16:13,418 ♪ 412 00:16:21,168 --> 00:16:22,998 GAMBLE: Побързайте. 413 00:16:23,038 --> 00:16:24,948 Мисля, че идва. 414 00:16:26,478 --> 00:16:28,568 Влизай, хайде. 415 00:16:38,618 --> 00:16:40,398 Има CB радио. 416 00:16:40,448 --> 00:16:43,798 Трябва да намерим CC. Времето ни изтича. 417 00:16:43,838 --> 00:16:45,408 Превключване към аварийния обхват. 418 00:16:45,448 --> 00:16:47,408 Това е полицай Зоуи Пауъл, LAPD SWAT. 419 00:16:47,448 --> 00:16:49,458 Аз съм с полицай Девин Гембъл. 420 00:16:49,498 --> 00:16:51,586 Открихме незаконна ферма за отглеждане на планината Брюле. 421 00:16:51,626 --> 00:16:53,418 Има хора, които се опитват да ни убият. 422 00:16:53,458 --> 00:16:55,068 Главният човек тук... мислим, че името му е Мин. 423 00:16:55,108 --> 00:16:58,598 Ако получите това съобщение, моля свържете се със сержант Харелсън. 424 00:16:58,638 --> 00:17:00,158 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 425 00:17:00,208 --> 00:17:02,028 - [ШЕПОТ]: Тръгвай. - Шшт 426 00:17:05,908 --> 00:17:07,948 [ЗАДЪХВАНЕ] 427 00:17:11,320 --> 00:17:12,648 Мин току-що кацна. 428 00:17:12,698 --> 00:17:13,998 Той ще бъде тук всеки момент. 429 00:17:14,048 --> 00:17:15,828 Намерете ченгетата 430 00:17:15,868 --> 00:17:18,312 и се грижи за тях, чуваш ли ме? 431 00:17:23,188 --> 00:17:25,318 [ИЗДИШВА] 432 00:17:26,888 --> 00:17:27,928 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 433 00:17:27,968 --> 00:17:29,323 върви 434 00:17:29,708 --> 00:17:32,148 [ЖЕНА СТЕНЕ] 435 00:17:35,371 --> 00:17:37,638 CC, хей. 436 00:17:38,898 --> 00:17:40,328 чуваш ли ме 437 00:17:40,378 --> 00:17:41,938 Мисля, че е била дрогирана. 438 00:17:41,988 --> 00:17:43,158 да вървим 439 00:17:43,208 --> 00:17:45,468 Хванах я. Хайде да тръгваме. 440 00:17:46,751 --> 00:17:48,791 хайде 441 00:17:50,648 --> 00:17:52,688 хванах те 442 00:17:55,738 --> 00:17:58,788 Ти беше прав. Има пожар road accessible from the farm. 443 00:17:59,334 --> 00:18:00,514 Трябва да се движим. 444 00:18:03,129 --> 00:18:05,269 О, промяна на плановете. 445 00:18:05,294 --> 00:18:06,384 там. 446 00:18:15,716 --> 00:18:17,456 Да тръгваме, да тръгваме. 447 00:18:17,481 --> 00:18:19,831 - [Пъшкане] - Добре ли си? хайде 448 00:18:21,508 --> 00:18:23,418 Come on, let's take cover. 449 00:18:34,258 --> 00:18:35,908 Tell me the product is ready. 450 00:18:35,948 --> 00:18:37,908 Почти, г-н Мин. 451 00:18:37,958 --> 00:18:41,521 Uh, we thought you were arriving по-късно този следобед. 452 00:18:41,546 --> 00:18:42,933 сега съм тук 453 00:18:42,958 --> 00:18:46,025 Вижте какво имаме тук. Found her tied to a tree. 454 00:18:48,281 --> 00:18:49,971 [ХЛЕПНЕНЕ] 455 00:18:49,996 --> 00:18:52,126 The cops, I-I tried to fight them! 456 00:18:52,151 --> 00:18:54,681 Идват насам. 457 00:18:54,754 --> 00:18:56,091 Полицаите тук ли са? 458 00:18:56,116 --> 00:18:57,569 Don't worry, it's just two girls. 459 00:18:57,594 --> 00:18:59,944 Uh, they have no phones, no nothing. 460 00:19:00,391 --> 00:19:02,091 We're-we're tracking them down. 461 00:19:02,116 --> 00:19:03,986 Г-н Мин. 462 00:19:04,011 --> 00:19:06,361 моля Опитвам се да избягам. 463 00:19:06,386 --> 00:19:08,256 I didn't tell them about you или какво правите. 464 00:19:08,281 --> 00:19:10,761 Трябва да си тръгнеш преди да дойдат. Умолявам те, 465 00:19:10,786 --> 00:19:12,276 Г-н Мин, вървете сега! 466 00:19:17,352 --> 00:19:19,742 Следващият ще бъдеш ти. 467 00:19:20,832 --> 00:19:22,402 Намерете ченгетата. 468 00:19:26,142 --> 00:19:27,733 Нека продължим да се движим. 469 00:19:34,444 --> 00:19:37,274 Това трябва да е Мин. What do you want to bet he's cartel? 470 00:19:37,568 --> 00:19:39,205 Let's hope my message got to HQ. 471 00:19:39,230 --> 00:19:40,633 Hopefully, backup's on the way. 472 00:19:40,872 --> 00:19:42,302 Може би не е. 473 00:19:42,352 --> 00:19:43,666 [ИЗМЪРШИ] 474 00:19:43,691 --> 00:19:45,251 Не можем да си тръгнем. 475 00:19:45,276 --> 00:19:47,236 Today, after Minh takes product, 476 00:19:47,705 --> 00:19:49,745 те ги убиват всички. 477 00:19:50,005 --> 00:19:51,135 Убий кого? 478 00:19:51,160 --> 00:19:52,990 Жените, които работят във фермата? 479 00:19:53,331 --> 00:19:55,161 Колко жени има? 480 00:19:55,186 --> 00:19:56,976 Девет. Къде го чу това? 481 00:19:57,001 --> 00:19:59,131 Чувам Гари да казва, че Мин иска нищо не остана. 482 00:19:59,156 --> 00:20:01,286 Той иска да унищожи всичко. 483 00:20:01,311 --> 00:20:03,971 - Да унищожа всички доказателства? - Хората също. 484 00:20:03,996 --> 00:20:05,306 Къде са жените сега? 485 00:20:05,331 --> 00:20:07,591 В кабината. Там правят бали. 486 00:20:10,331 --> 00:20:12,702 Можете ли да ни покажете пътя? 487 00:20:12,727 --> 00:20:13,886 Мм-хмм. 488 00:20:13,911 --> 00:20:15,531 да вървим 489 00:20:17,199 --> 00:20:18,935 Кога последно се чу с Пауъл? 490 00:20:18,960 --> 00:20:20,920 Точно преди да излетят тази сутрин. 491 00:20:20,945 --> 00:20:22,605 Някой изпрати ли запис на Пауъл? 492 00:20:22,630 --> 00:20:24,500 Да, любител на радиото в Пасадена 493 00:20:24,525 --> 00:20:26,655 прие обаждане на аварийна честота. 494 00:20:26,680 --> 00:20:28,510 Хикс каза, че на лабораторията опитвайки се да го подобря сега. 495 00:20:28,535 --> 00:20:31,155 Мико, наистина имаш нямате представа къде са ходили на поход? 496 00:20:31,180 --> 00:20:32,960 Просто Пауъл искаше да опита поход, който не е правила досега. 497 00:20:32,985 --> 00:20:34,780 Чакай, тя има акаунт в TrailHound, нали? 498 00:20:34,805 --> 00:20:36,733 да Но тя регистрира само преходите си постфактум. 499 00:20:36,783 --> 00:20:38,582 Няма начин да се проследи местоположението й. 500 00:20:38,622 --> 00:20:40,049 Ако знаехме преходите, които тя вече е направила, 501 00:20:40,089 --> 00:20:41,479 можем да го стесним. 502 00:20:41,503 --> 00:20:43,033 Защо не пробваш да й хакнеш акаунта? 503 00:20:43,073 --> 00:20:44,513 Лабораторията изпрати записа. 504 00:20:44,553 --> 00:20:45,683 Техниците направиха всичко възможно, 505 00:20:45,733 --> 00:20:47,643 все още не можем да определим местоположение. 506 00:20:47,683 --> 00:20:48,863 ПАУЕЛ [ЧОПИ]: Пауъл, 507 00:20:48,903 --> 00:20:52,383 LAPD SWAT... отглежда ферма на... 508 00:20:52,433 --> 00:20:54,523 опитвайки се да ни убият... момчето се казва Мин... 509 00:20:54,563 --> 00:20:56,523 Сержант Харелсън... 510 00:20:57,531 --> 00:20:59,743 Най-доброто ни предположение е на които са се натъкнали 511 00:20:59,783 --> 00:21:01,313 незаконна операция за отглеждане. 512 00:21:01,353 --> 00:21:03,443 Сега ми се обадиха на Милър в DEA 513 00:21:03,483 --> 00:21:05,053 за да видите дали името Minh ще получи успех. 514 00:21:05,093 --> 00:21:08,273 ДЯКОН: Добре, CB обхватът на сигнала обикновено е 30 мили. 515 00:21:08,313 --> 00:21:10,403 Това покрива цялата тази пустош от Пасадена 516 00:21:10,453 --> 00:21:12,193 до планината Глийсън. Това е огромна зона за търсене. 517 00:21:12,233 --> 00:21:13,843 - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] - Дори да знаем къде са, 518 00:21:13,883 --> 00:21:15,543 ще е трудно да ги намерите преди падането на нощта. 519 00:21:15,583 --> 00:21:18,063 Свечеряването не е това, за което се тревожа. 520 00:21:18,113 --> 00:21:20,063 [ВЪЗДИШКИ] Ще се върна веднага. 521 00:21:25,773 --> 00:21:27,463 Какво е толкова спешно, че не може да почака? 522 00:21:27,513 --> 00:21:29,383 Виж, знам, че имаш много неща. 523 00:21:29,749 --> 00:21:31,229 Но просто ме изслушай много бързо. 524 00:21:31,315 --> 00:21:34,733 Знам, че мислиш че Андре е обречен на провал... 525 00:21:34,783 --> 00:21:36,563 Не, татко. Знам, че е той. 526 00:21:36,603 --> 00:21:38,901 Компанията зад това протеин на прах, Pure Bell? 527 00:21:38,941 --> 00:21:40,433 Разследва се за измама. 528 00:21:40,483 --> 00:21:43,263 Те правят пари като накара новите продавачи да участват. 529 00:21:43,313 --> 00:21:44,613 Това е пирамидална схема. 530 00:21:44,653 --> 00:21:47,143 И FTC е на път да затвори всичко това. 531 00:21:47,183 --> 00:21:49,053 Този продукт е на път да бъде изтеглен. 532 00:21:49,699 --> 00:21:51,269 Фигури. 533 00:21:51,623 --> 00:21:53,233 Като пиене на прах от чорап. 534 00:21:53,273 --> 00:21:55,973 И така, тогава защо губиш вашето време и вашите пари? 535 00:21:56,013 --> 00:21:58,578 Слушай, Андре загуби майка си 536 00:21:58,628 --> 00:22:00,933 на 13 години. Това го отклони от курса. 537 00:22:00,983 --> 00:22:02,593 Виж, знам, че му беше трудно като дете, 538 00:22:02,633 --> 00:22:05,153 но това не може да бъде извинение до края на живота си, поп. 539 00:22:05,203 --> 00:22:07,293 Реших, че мога дайте му някакви насоки, 540 00:22:07,333 --> 00:22:08,593 помогнете му да научи достатъчно за продажбите, 541 00:22:08,643 --> 00:22:10,333 може би щеше да си намери истинска работа. 542 00:22:11,383 --> 00:22:15,773 Сине, момчето просто има нужда някой в живота му 543 00:22:15,823 --> 00:22:17,953 който вярва в него. 544 00:22:17,993 --> 00:22:19,563 [ВЪЗДИШКИ] 545 00:22:20,653 --> 00:22:22,324 Трябва да се върна вътре. 546 00:22:23,173 --> 00:22:24,483 Добре. 547 00:22:30,166 --> 00:22:32,483 GAMBLE: Тези жени нямам представа какво предстои. 548 00:22:32,533 --> 00:22:34,313 Мин първо взема бали. 549 00:22:34,363 --> 00:22:37,623 След това водят жени надолу по планината, 550 00:22:37,663 --> 00:22:39,143 след това ги убийте там. 551 00:22:39,193 --> 00:22:40,673 Трябва да поставим капан. 552 00:22:40,713 --> 00:22:42,153 Дори и да преминем през пазачите, 553 00:22:42,193 --> 00:22:44,763 как да вземем десет жени безопасно далеч от тук? 554 00:22:48,329 --> 00:22:49,549 Пожарен път. 555 00:22:53,203 --> 00:22:55,123 Първо трябва да стигнем до онази барака. 556 00:22:55,163 --> 00:22:56,993 Можем да го използваме, за да им устроим засада. 557 00:22:57,033 --> 00:22:59,563 окей нека го направим 558 00:23:01,383 --> 00:23:03,823 [ВЪЗДИШКИ] Няма късмет с хакването Акаунтът на Пауъл в TrailHound. 559 00:23:03,863 --> 00:23:06,003 Опитах всяка парола, за която се сетя. 560 00:23:06,043 --> 00:23:07,523 Сложих Cyber ​​Division върху него. 561 00:23:07,563 --> 00:23:09,173 какво е това 562 00:23:09,223 --> 00:23:10,573 ДЯКОН: Е, това са фермите за отглеждане 563 00:23:10,613 --> 00:23:12,182 които са разбити през последните няколко години 564 00:23:12,222 --> 00:23:13,613 в тази част на Сан Габриелс. 565 00:23:13,663 --> 00:23:15,923 Нелегалната плевелна индустрия, избухва. 566 00:23:15,963 --> 00:23:18,291 Аз-не го разбирам. Тревата вече е законна. 567 00:23:18,331 --> 00:23:21,663 вярно Но с легализацията идва данъци и регулации. 568 00:23:21,713 --> 00:23:24,013 Хората винаги търсят за по-евтин начин да правите нещата. 569 00:23:24,063 --> 00:23:25,543 Е, за съжаление, престъпници 570 00:23:25,583 --> 00:23:26,843 търсят да експлоатират точно това. 571 00:23:26,893 --> 00:23:28,503 Наркокартелите са се вмъкнали 572 00:23:28,543 --> 00:23:30,333 директно във веригата за доставки. 573 00:23:30,373 --> 00:23:31,943 АЛФАРО: Но повечето тези операции за отглеждане бяха разбити 574 00:23:31,983 --> 00:23:33,512 с по-малко от $50K продукт. 575 00:23:33,552 --> 00:23:36,858 Не наскоро. през декември г. горската служба нахлу в комплекс. 576 00:23:36,898 --> 00:23:38,733 Откриха 2 милиона долара в незаконна трева. 577 00:23:38,773 --> 00:23:40,073 И точно миналия месец, 578 00:23:40,123 --> 00:23:43,134 DEA извършиха мащабна акция операция точно тук. 579 00:23:43,174 --> 00:23:46,393 Иззеха над 4 милиона долара в брой и канабис. 580 00:23:46,433 --> 00:23:48,393 Този беше подкрепен от мексикански картел. 581 00:23:48,433 --> 00:23:49,693 Там става опасно. 582 00:23:49,743 --> 00:23:51,003 Разкажи ми за това. 583 00:23:51,043 --> 00:23:52,703 Запознайте се с Le Tran Minh. 584 00:23:52,743 --> 00:23:54,523 Той е ръководителят на Khoi Ling Syndicate, 585 00:23:54,573 --> 00:23:56,093 всеобхватна сила на ужас. 586 00:23:56,133 --> 00:23:58,573 Някогашен пилот на изтребител, докато не го хванат 587 00:23:58,613 --> 00:24:00,753 за летящи опиоиди напред и назад до Лаос. 588 00:24:00,793 --> 00:24:03,713 Той избяга от Югоизточна Азия, оттогава той е беглец. 589 00:24:03,753 --> 00:24:05,143 Изграждане на наркоимперия? 590 00:24:05,193 --> 00:24:07,002 ХИКС: Ами, DEA мисли той е опериран 591 00:24:07,042 --> 00:24:08,392 в Северна Америка за две години. 592 00:24:08,442 --> 00:24:10,583 Той е базиран извън Ванкувър. 593 00:24:10,633 --> 00:24:12,113 Част от ръчната му работа. 594 00:24:12,153 --> 00:24:14,803 Той създава ферма за един, две години върхове. 595 00:24:14,853 --> 00:24:16,633 Той се появява само за да вземе продукта. 596 00:24:16,683 --> 00:24:19,163 И тогава той унищожава всеки знак че фермата някога е съществувала. 597 00:24:19,203 --> 00:24:20,423 Включени хора. 598 00:24:20,463 --> 00:24:21,903 Той убива цялата си работна сила? 599 00:24:21,943 --> 00:24:23,123 ХИКС: Е, това е част от причината 600 00:24:23,163 --> 00:24:24,423 защо е успял да остане под радара. 601 00:24:24,473 --> 00:24:26,513 Няма свидетели, които да го обвържат с нещо. 602 00:24:26,563 --> 00:24:28,253 И явно му харесва да е там 603 00:24:28,303 --> 00:24:30,911 за да се уверите в масовите екзекуции се извършват правилно. 604 00:24:32,119 --> 00:24:34,549 По-добре да проверя в Cyber. 605 00:24:37,653 --> 00:24:40,093 Сестра ми чу срещата ви с Фрост не мина толкова добре. 606 00:24:40,133 --> 00:24:41,443 Е, тя чу правилно. 607 00:24:41,483 --> 00:24:43,963 Виж, благодаря отново, но момчета като Фрост? 608 00:24:44,013 --> 00:24:45,313 Те не са точно моята чаша чай. 609 00:24:45,363 --> 00:24:47,994 грубо. Нахален. Винаги търси ъгъл. 610 00:24:48,034 --> 00:24:50,103 окей Но защо да вземете вашето името на компанията извън спора? 611 00:24:50,143 --> 00:24:51,587 Това можеше да са добри пари, Дийк. 612 00:24:51,627 --> 00:24:52,817 На кого му пука дали е груб? 613 00:24:52,867 --> 00:24:54,933 Ако бях на твое място, бих се обадил в офиса му, и кажете, че искате работата. 614 00:24:54,983 --> 00:24:56,842 Даяна е асистентката на неговия вицепрезидент по операциите. 615 00:24:56,870 --> 00:24:58,543 слушай Някой ден ще разбереш това, 616 00:24:58,593 --> 00:25:00,943 но парите не са всичко. Почтеността има значение. 617 00:25:00,983 --> 00:25:03,983 скреж? Той е светкавичен, без съдържание. 618 00:25:04,361 --> 00:25:05,661 Знаеш ли, парите на Фрост, 619 00:25:05,711 --> 00:25:07,101 добър е като всеки друг клиент. 620 00:25:07,141 --> 00:25:08,101 [ТИХО СТЕНЕ] 621 00:25:08,141 --> 00:25:09,231 И измамници, 622 00:25:09,281 --> 00:25:11,021 понякога имат добри идеи. 623 00:25:11,493 --> 00:25:13,437 Ако си мислиш, че говоря за теб... 624 00:25:13,477 --> 00:25:15,111 Хей, знам, че мислиш Аз съм измамник, Дийк. 625 00:25:15,151 --> 00:25:16,801 И може би съм. 626 00:25:16,851 --> 00:25:18,631 Но това е, защото аз никога имаше нещо да расте. 627 00:25:18,681 --> 00:25:20,031 Същото важи и за Фрост. 628 00:25:20,071 --> 00:25:21,511 Може да е задник, 629 00:25:21,551 --> 00:25:24,121 но той изгради цяла империя от нищото. 630 00:25:24,161 --> 00:25:25,692 Добре, слушай, Аз-аз нямах предвид нищо... 631 00:25:25,732 --> 00:25:27,291 Хей, не се притеснявай. 632 00:25:27,341 --> 00:25:29,341 Радвам се, че запази почтеността си. 633 00:25:34,821 --> 00:25:36,481 [ВЪЗДИШКИ] 634 00:25:40,181 --> 00:25:41,611 [ХЛЕПНЕНЕ] 635 00:25:41,661 --> 00:25:44,181 Направи го правилно или ще съжаляваш. 636 00:25:45,491 --> 00:25:47,141 [СИЛЕН ТРЯС] 637 00:25:47,181 --> 00:25:49,051 Разгледайте бараката. 638 00:25:55,631 --> 00:25:57,371 [ИЗМЪРШИ] 639 00:26:03,161 --> 00:26:05,161 [МОЩНО ЗАДЪХВАНЕ] 640 00:26:07,071 --> 00:26:08,331 Запалка. 641 00:26:08,381 --> 00:26:10,345 Никога не се знае. Може да е полезно. 642 00:26:17,431 --> 00:26:18,911 [МЪЖ, ГОВОРЕЩ КИТАЙСКИ ПО РАДИО] 643 00:26:20,091 --> 00:26:21,481 Какво каза? 644 00:26:21,521 --> 00:26:23,391 Че мъжете идват насам. 645 00:26:26,791 --> 00:26:28,091 [СМЪРКАНЕ] 646 00:26:28,141 --> 00:26:29,571 да вървим 647 00:26:33,191 --> 00:26:34,621 Въпрос на време е 648 00:26:34,671 --> 00:26:37,191 преди да осъзнаят те са двама мъже. 649 00:26:37,231 --> 00:26:39,501 Има един стар камион на около 50 ярда. 650 00:26:39,541 --> 00:26:41,671 Ние го откраднахме, вкарахме всички в него, 651 00:26:41,721 --> 00:26:42,981 и слизаме по противопожарния път. 652 00:26:43,021 --> 00:26:44,981 - Можете ли да свържете камион? - Доста сигурен. 653 00:26:45,021 --> 00:26:47,201 След като го направя, ще го дръпна наоколо, Ще ви взема момчета. 654 00:26:47,241 --> 00:26:49,381 окей аз ще отида с теб 655 00:26:49,421 --> 00:26:50,641 защо 656 00:26:50,681 --> 00:26:52,771 Защото наръчникът на SWAT казва остани по двама? 657 00:26:52,811 --> 00:26:54,211 Какво трябва да означава това? 658 00:26:54,251 --> 00:26:55,601 [ПОСМИХВАНЕ] 659 00:26:57,041 --> 00:26:58,911 Можем да се спасим, Пауъл. Ние знаем как да направим това. 660 00:26:58,951 --> 00:27:00,561 Не ни трябва никой друг. 661 00:27:01,145 --> 00:27:03,351 Господи, можеш да си толкова дяволски независим. 662 00:27:03,391 --> 00:27:05,221 Не можеш ли да направиш нищо сам? 663 00:27:05,691 --> 00:27:07,051 Да мога. 664 00:27:08,001 --> 00:27:10,254 Защо да, когато имам екип на които мога да разчитам? 665 00:27:10,278 --> 00:27:11,361 - Екип... - О, започваме. 666 00:27:11,411 --> 00:27:13,491 Екип... който ти не правиш всичко, от което да участваш, между другото. 667 00:27:13,541 --> 00:27:15,517 Това за твърдението ли е на защитната форма? 668 00:27:15,567 --> 00:27:17,930 Просто попълнете проклетото нещо. 669 00:27:17,971 --> 00:27:19,231 Защитавайте се. 670 00:27:19,281 --> 00:27:21,671 Защо трябва да го правя? 671 00:27:21,711 --> 00:27:23,281 Между всички мои братя BS, 672 00:27:23,321 --> 00:27:25,387 бъркотията с Хикс и зам.-началника 673 00:27:25,427 --> 00:27:26,507 а сега Хикс и Хондо? 674 00:27:26,547 --> 00:27:28,021 Не мислиш ли, че е диво 675 00:27:28,071 --> 00:27:29,331 че това е драмата на всички останали, 676 00:27:29,371 --> 00:27:31,331 но аз съм този кой трябва да се защитава? 677 00:27:31,371 --> 00:27:33,111 Спрете да бъдете такава жертва. 678 00:27:33,978 --> 00:27:37,470 Ако искаш нещата да се променят, след това ги сменете. 679 00:27:37,511 --> 00:27:39,771 Пазихме гърба ви откакто се присъединихте към SWAT, 680 00:27:39,821 --> 00:27:41,651 през омразата, чрез разследването. 681 00:27:41,691 --> 00:27:42,951 Ние сме едно семейство. 682 00:27:43,657 --> 00:27:45,487 Ако не се бориш да бъдеш част от това, 683 00:27:45,512 --> 00:27:47,131 зависи от теб. 684 00:27:47,691 --> 00:27:49,481 Едно нещо научих за семейството горе в Оукланд: 685 00:27:49,521 --> 00:27:51,441 може би нямам нужда от такъв. 686 00:27:52,029 --> 00:27:53,822 къде отиваш 687 00:27:54,441 --> 00:27:56,661 Да открадна проклет камион. 688 00:28:02,400 --> 00:28:04,180 [ЗАПАЛВАНЕ БРЪЖИ, СПИРА] 689 00:28:04,205 --> 00:28:06,555 [БРЪЖЕНЕ НА ЗАПАЛВАНЕ] [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 690 00:28:07,387 --> 00:28:09,127 [ПРАЗЕН ХОД НА ДВИГАТЕЛЯ] 691 00:28:14,927 --> 00:28:15,887 [ЕКСПЛОЗИЯ В ДАЛЕЧИНО] 692 00:28:15,946 --> 00:28:17,126 о 693 00:28:19,602 --> 00:28:20,992 Ченгета там! 694 00:28:21,032 --> 00:28:22,782 да тръгваме! 695 00:28:24,862 --> 00:28:26,262 [МОТИВЪТ НА HUMVEE СТАРТИРА] 696 00:28:31,411 --> 00:28:34,021 Намерих резервоар с пропан. Създаде разсейване. 697 00:28:34,322 --> 00:28:36,672 Казах ви, че това ще бъде полезно. 698 00:28:37,788 --> 00:28:39,218 какво чакаме 699 00:28:39,489 --> 00:28:40,839 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 700 00:28:44,555 --> 00:28:46,180 Чух, че Cyber Division ни осигури достъп 701 00:28:46,205 --> 00:28:47,420 към акаунта на Пауъл в TrailHound. 702 00:28:47,445 --> 00:28:48,802 Това са всички преходи, които е предприела 703 00:28:48,827 --> 00:28:50,217 в обхвата на CB сигнала. 704 00:28:50,296 --> 00:28:51,807 Почти всяка голяма пътека. 705 00:28:51,857 --> 00:28:52,979 ХОНДО: Но тя не го е направила ходил на някое от тези? 706 00:28:53,003 --> 00:28:54,694 АЛФАРО: Не. Защитена зона на дивата природа. 707 00:28:54,718 --> 00:28:55,786 И какво е това? 708 00:28:55,826 --> 00:28:58,176 Стар пожарен път води до изоставено ранчо. 709 00:28:58,226 --> 00:28:59,596 Безлюден от десетилетия. 710 00:28:59,621 --> 00:29:01,774 Оттогава пътищата не се използват щети от пожара в Ел Дорадо 711 00:29:01,799 --> 00:29:03,459 направиха го непроходим преди няколко години. 712 00:29:03,484 --> 00:29:05,224 Не могат да влизат или излизат превозни средства. 713 00:29:05,249 --> 00:29:06,909 Не е най-доброто място за ферма за отглеждане. 714 00:29:06,934 --> 00:29:08,584 Продуктът не може да се транспортира. 715 00:29:08,609 --> 00:29:10,349 Сигурен ли си в това? 716 00:29:10,536 --> 00:29:12,936 Чисти ръбове на тази поляна, почти изглежда като направено от човека. 717 00:29:12,976 --> 00:29:14,496 какво искаш да кажеш 718 00:29:14,546 --> 00:29:17,531 Имаме ли сателитна снимка отпреди пожара в Ел Дорадо? 719 00:29:17,976 --> 00:29:20,246 Снимано преди три години. 720 00:29:20,286 --> 00:29:22,076 хаха Вижте това 721 00:29:22,116 --> 00:29:23,816 Клиринг не е имало преди. 722 00:29:23,856 --> 00:29:25,336 Но кой би направил такова сечище 723 00:29:25,376 --> 00:29:26,748 в средата на нищото? 724 00:29:27,076 --> 00:29:28,646 Мин беше обучен пилот от военновъздушните сили. 725 00:29:28,686 --> 00:29:29,946 - Да тръгваме. - АЛФАРО: Къде отиваме? 726 00:29:29,996 --> 00:29:31,476 Те се построиха земна площадка за кацане. 727 00:29:31,516 --> 00:29:33,130 Трябва да стигнем до хеликоптера. 728 00:29:40,220 --> 00:29:42,006 Ще те отведем някъде на сигурно място. 729 00:29:42,046 --> 00:29:44,006 почакай Ще стане неравномерно. 730 00:29:44,485 --> 00:29:46,059 Пауъл, трябва да се движим. 731 00:29:47,966 --> 00:29:49,186 окей 732 00:29:50,966 --> 00:29:53,586 ♪ 733 00:29:59,846 --> 00:30:01,766 Полицаите направиха това. 734 00:30:01,806 --> 00:30:03,596 ставай 735 00:30:03,636 --> 00:30:05,206 [МОТОРЪТ СЕ ПРИБЛИЖАВА] 736 00:30:09,986 --> 00:30:11,556 - Заредете продукта! - Добре. 737 00:30:11,596 --> 00:30:13,946 Вие двамата, елате с мен. 738 00:30:16,618 --> 00:30:18,618 [ИЗМЪРШИ] 739 00:30:18,678 --> 00:30:19,808 [МОТИВАТ СТАРИ] 740 00:30:25,486 --> 00:30:27,526 [ЗАДЪХВАЩИ ЖЕНИ] 741 00:30:27,576 --> 00:30:29,486 Зад нас ли са? 742 00:30:29,526 --> 00:30:31,316 не мога да кажа! 743 00:30:35,056 --> 00:30:37,236 ♪ 744 00:30:40,105 --> 00:30:42,065 - Пътят е блокиран! - Дръж се! 745 00:30:44,806 --> 00:30:46,416 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 746 00:30:48,156 --> 00:30:50,336 [ЗАДЪХВАНЕ]: Добре. 747 00:30:50,376 --> 00:30:52,246 [ТРЕВОЖЕН БЪРБОР] 748 00:30:53,426 --> 00:30:55,426 Всички добре ли са? 749 00:30:55,466 --> 00:30:56,736 - GAMBLE: Трябва да се движим, да вървим. - ПАУЪЛ: ​​Да вървим. 750 00:30:56,776 --> 00:30:59,216 [ХЛЕПНЕНЕ] 751 00:30:59,256 --> 00:31:00,776 [ГОВОРИ КИТАЙСКИ] 752 00:31:02,736 --> 00:31:03,996 тръгвай! 753 00:31:05,476 --> 00:31:07,176 Внимавай как стъпваш. 754 00:31:10,006 --> 00:31:11,356 [МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 755 00:31:24,366 --> 00:31:26,026 Не може да са далеч. 756 00:31:26,066 --> 00:31:28,326 Никога няма да можем да се движат всички достатъчно бързо 757 00:31:28,376 --> 00:31:30,286 да се измъкне. Имаме нужда да стои далеч от погледа. 758 00:31:30,326 --> 00:31:32,855 - Трябва да се прикрием. - Хей, кажи им, че трябва да се скрием. 759 00:31:32,895 --> 00:31:35,206 [ГОВОРИ КИТАЙСКИ] 760 00:31:35,246 --> 00:31:38,466 хайде Добре, CC, там. Вие, момчета, там. 761 00:31:38,516 --> 00:31:40,336 Всички се пръснаха. 762 00:31:40,386 --> 00:31:42,476 Стой долу. Пази тишина. 763 00:31:42,516 --> 00:31:44,436 Шшт 764 00:31:46,996 --> 00:31:49,656 Не влизаме точно в инкогнито. 765 00:31:49,696 --> 00:31:52,486 Не, ще ни чуят да идваме. Сигурно ще се оттеглят. 766 00:31:52,526 --> 00:31:55,226 Наближаваме. Пригответе се. 767 00:32:00,536 --> 00:32:02,576 [БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР] 768 00:32:05,326 --> 00:32:07,406 Това е полицията. 769 00:32:07,456 --> 00:32:09,286 Закарай ме до моя хеликоптер. 770 00:32:10,716 --> 00:32:13,676 - Идваш ли - не 771 00:32:13,726 --> 00:32:15,766 Ще я намеря. 772 00:32:19,246 --> 00:32:21,516 - [ХЕЛИКОПТЕР ЛЕТИ НАД ГЛАВАТА] - Чуваш ли това? 773 00:32:21,556 --> 00:32:25,076 Вашето радиообаждане, проработи. съжалявам 774 00:32:25,126 --> 00:32:27,256 Не, не, не. недей така 775 00:32:27,296 --> 00:32:29,306 Просто извадихме късмет. 776 00:32:29,346 --> 00:32:30,826 Какво ще правим сега? 777 00:32:30,866 --> 00:32:33,136 Останете на място, докато екипът ни не стъпи на земята 778 00:32:33,176 --> 00:32:34,465 и те ни дават ясното. 779 00:32:34,505 --> 00:32:35,656 И тогава се местим. 780 00:32:35,696 --> 00:32:36,786 - [ИЗСТРЕЛ] - [КРЕЩИ] 781 00:32:36,836 --> 00:32:39,046 - Хей, хей. [ШИКАНЕ] - ГЕРИ: CC! 782 00:32:39,096 --> 00:32:40,746 - ГАРИ: Знам, че си близо! - [ИЗСТРЕЛ] 783 00:32:40,796 --> 00:32:42,186 ПАУЪЛ: Стой долу, стой долу. 784 00:32:42,226 --> 00:32:44,576 - [КРЕЩИ] - CC! 785 00:32:45,576 --> 00:32:46,756 - [CC ПЛАЧЕ] - CC! 786 00:32:46,796 --> 00:32:48,236 хайде де! 787 00:33:08,606 --> 00:33:10,256 Пауъл и Гембъл ще са ни чули да идваме. 788 00:33:10,296 --> 00:33:12,956 Дръжте очите си отворени. Да се ​​движим. 789 00:33:12,996 --> 00:33:14,189 [ТРАКАНЕ] 790 00:33:14,213 --> 00:33:15,866 Някой има вътре. 791 00:33:19,086 --> 00:33:20,315 [ТРАКАНЕ] 792 00:33:20,340 --> 00:33:22,733 - Единадесет часа. - Полицията в Лос Анджелис. Излезте оттам. 793 00:33:22,764 --> 00:33:24,244 Капак. 794 00:33:26,769 --> 00:33:28,639 Преместване. 795 00:33:30,536 --> 00:33:31,976 - Полицията в Лос Анджелис! - [ВИКВА] 796 00:33:38,058 --> 00:33:39,668 Заподозреният падна. 797 00:33:44,156 --> 00:33:46,206 Мислите ли, че са стигнали до другите работници? 798 00:33:46,246 --> 00:33:49,116 Те се опитваха да преместят продукта когато ни чуха да идваме. 799 00:33:49,166 --> 00:33:50,512 [БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР] 800 00:33:50,537 --> 00:33:52,717 Стигнаха до своя хеликоптер. Да се ​​движим. 801 00:33:55,061 --> 00:33:57,461 хайде побързайте 802 00:33:57,486 --> 00:33:58,926 тръгвай! тръгвай! 803 00:33:58,951 --> 00:34:00,471 LAPD! 804 00:34:00,496 --> 00:34:02,316 Покрийте! 805 00:34:06,339 --> 00:34:08,299 Мин се опитва да избяга. 806 00:34:12,116 --> 00:34:13,286 ДЯКЪН: Той ще бъде във въздуха след минута. 807 00:34:13,336 --> 00:34:15,116 - [СТРЕЛБА] - Покривай ме. 808 00:34:28,606 --> 00:34:30,010 дякон. Мико. 809 00:34:38,536 --> 00:34:40,006 Изключете двигателя! 810 00:34:40,056 --> 00:34:42,276 [ХЕЛИКОПТЕРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 811 00:34:45,446 --> 00:34:47,886 [CC ПИСЪЦИ] 812 00:34:47,936 --> 00:34:50,756 [ШЕПОТ]: Гембъл, върви натам. 813 00:34:53,529 --> 00:34:55,439 [ПИСЪЦИ] 814 00:34:56,329 --> 00:34:57,466 [ИЗМЪРШИ] 815 00:34:57,506 --> 00:34:59,946 - [ИЗПЪХВАНЕ] - GAMBLE: Пусни я. 816 00:35:00,332 --> 00:35:01,646 Не я наранявай. 817 00:35:01,686 --> 00:35:04,426 - [ИЗМЪРШИ] - Ще я убия. 818 00:35:04,466 --> 00:35:05,816 А вашето бебе? 819 00:35:05,866 --> 00:35:07,776 няма значение 820 00:35:07,826 --> 00:35:10,386 Не спираш да сочиш този пистолет към мен, тя е мъртва. 821 00:35:15,696 --> 00:35:19,184 Вие сте готови. Свърши се. 822 00:35:25,666 --> 00:35:27,236 АЛФАРО: Какво отнема толкова време? 823 00:35:27,276 --> 00:35:29,406 Започва обратно. Затвори го! 824 00:35:29,456 --> 00:35:31,196 Изключете го веднага! 825 00:35:34,286 --> 00:35:35,846 Той излита. 826 00:35:39,506 --> 00:35:40,946 [ДВАМАТА РУМХАТ] 827 00:35:44,036 --> 00:35:45,516 [ПИСЪЦИ] 828 00:36:15,072 --> 00:36:16,642 Стой долу! 829 00:36:24,546 --> 00:36:25,896 ПАУЕЛ: Тук! 830 00:36:38,956 --> 00:36:41,876 ХИКС: DEA ви благодари за изчерпателното ви изказване. 831 00:36:41,916 --> 00:36:45,096 Проверяват се и десетте жени в университетска болница. 832 00:36:46,136 --> 00:36:47,926 Командир, казаха те че ще се обадят на щаба 833 00:36:47,966 --> 00:36:49,396 веднага щом имаше някаква дума за CC. 834 00:36:49,446 --> 00:36:50,755 - Знаеш ли дали... - ХИКС: Тя е добре. 835 00:36:50,795 --> 00:36:52,926 И бременността й също върви, 836 00:36:52,966 --> 00:36:54,186 но ще я държат цяла нощ 837 00:36:54,236 --> 00:36:55,976 и очакват да я освободят на сутринта. 838 00:36:56,209 --> 00:36:57,519 окей 839 00:36:58,846 --> 00:37:00,676 аз се гордея с теб 840 00:37:02,506 --> 00:37:03,676 И двамата. 841 00:37:09,726 --> 00:37:12,646 Съжалявам, че ви нарекох съзависима. 842 00:37:12,686 --> 00:37:15,556 Всъщност изобщо не мисля така. 843 00:37:15,606 --> 00:37:16,866 благодаря 844 00:37:18,216 --> 00:37:20,696 Добре, това е частта където се извиняваш 845 00:37:20,736 --> 00:37:22,086 за това, че ми каза, че съм жертва. 846 00:37:22,126 --> 00:37:24,476 о, не Поддържам този коментар. 847 00:37:24,526 --> 00:37:26,566 Виж, обичам те, Гембъл, 848 00:37:26,616 --> 00:37:27,966 и може би си прав че тестето е подредено 849 00:37:28,006 --> 00:37:29,486 срещу теб от самото начало, 850 00:37:29,526 --> 00:37:32,876 но се оплаква от проблем не го кара да изчезне. 851 00:37:34,096 --> 00:37:35,887 Всички искаме да те върнем в отбора. 852 00:37:35,937 --> 00:37:38,106 Ако искате и това, борете се за него. 853 00:37:39,169 --> 00:37:40,829 Бори се за своето място. 854 00:37:44,156 --> 00:37:46,039 Друг поход следващия уикенд? 855 00:37:46,695 --> 00:37:48,175 Може би догодина. 856 00:37:50,082 --> 00:37:52,652 - Ей - Ей 857 00:37:53,856 --> 00:37:55,776 Gamble, ти не знаеш това, 858 00:37:55,816 --> 00:37:57,296 но когато Хикс разпореди разследването, 859 00:37:57,336 --> 00:37:58,516 Пазех ти гърба. 860 00:37:59,177 --> 00:38:00,946 Не че ти се отрази много добре. 861 00:38:00,996 --> 00:38:03,956 Просто искам да знаеш това не си сам в тази битка. 862 00:38:03,996 --> 00:38:06,306 Никой не те иска обратно в този отбор повече от мен. 863 00:38:06,812 --> 00:38:09,642 това не е истина Аз го правя. 864 00:38:10,914 --> 00:38:13,044 Искам го повече от всичко. 865 00:38:13,733 --> 00:38:15,744 Значи ще попълниш декларацията? 866 00:38:15,784 --> 00:38:17,924 Искам да се върна на работа. 867 00:38:19,444 --> 00:38:22,200 Благодаря ви, че повярвахте в мен. 868 00:38:23,104 --> 00:38:25,274 Това означава повече, отколкото знаеш. 869 00:38:34,544 --> 00:38:36,814 [ЛИНИЯ ЗВЪНЧЕ] 870 00:38:36,854 --> 00:38:39,594 - [ЛИНИЯ БИПКИ] - Ей, Андре. Това е Хондо. 871 00:38:40,944 --> 00:38:42,684 Обади ми се, когато получиш това. 872 00:38:50,474 --> 00:38:51,654 Преди беше прав. 873 00:38:51,694 --> 00:38:53,264 Когато критикувах 874 00:38:53,304 --> 00:38:55,358 Евън Фрост за това, че е измамник, 875 00:38:55,784 --> 00:38:57,224 част от мен говореше за теб. 876 00:38:57,264 --> 00:38:59,004 [ПОСМИХВАНЕ] 877 00:38:59,054 --> 00:39:01,004 Това мислиш за мен, а? 878 00:39:01,054 --> 00:39:02,354 Не точно. 879 00:39:02,991 --> 00:39:05,184 Имате решителност като малко хора, които познавам. 880 00:39:05,234 --> 00:39:08,413 Вие сте находчив. Знаете как да се адаптирате. 881 00:39:09,064 --> 00:39:11,124 Сгреших, като го направих звучи като унижение. 882 00:39:12,544 --> 00:39:15,674 И вижте, Евън Фрост може да е самонадеян човек, 883 00:39:15,714 --> 00:39:18,114 но съм сигурен, че има тези качества също. 884 00:39:18,154 --> 00:39:20,814 Иначе нямаше да стигне толкова далеч. 885 00:39:20,854 --> 00:39:22,464 Е, радвам се, че мислиш така. 886 00:39:22,504 --> 00:39:25,204 Защото сестра ми чу Фрост разгледа всичко, което казахте 887 00:39:25,254 --> 00:39:27,464 за настоящата му охранителна фирма не е платен. 888 00:39:27,514 --> 00:39:29,684 - Ти беше прав. - [СМИХВА се] 889 00:39:29,734 --> 00:39:32,304 Явно не много хора са тъпи с Фрост много често. 890 00:39:32,344 --> 00:39:33,434 [СМИХВА се] 891 00:39:33,474 --> 00:39:35,564 Тя каза, че иска да наеме вашата фирма. 892 00:39:35,940 --> 00:39:37,824 Е, това обяснява имейла, който получих. 893 00:39:38,443 --> 00:39:40,964 Офисът му протегна ръка и те искат да обсъдят моята компания 894 00:39:41,004 --> 00:39:42,314 извършване на сигурност за нещо, наречено 895 00:39:42,354 --> 00:39:43,654 инициативата Хоризонт, 896 00:39:43,704 --> 00:39:45,444 - каквото и да е това. - Дийк, шегуваш ли се? 897 00:39:45,484 --> 00:39:46,924 Компанията на Фрост 898 00:39:46,964 --> 00:39:49,234 планира покупка 11 мола в Южна Калифорния. 899 00:39:49,274 --> 00:39:50,664 Това е инициативата Хоризонт. 900 00:39:51,000 --> 00:39:52,430 [ПОСМИХВАНЕ] 901 00:39:53,324 --> 00:39:54,494 Какви пари щеше да направиш 902 00:39:54,544 --> 00:39:55,844 по договора с Бевърли Шорс? 903 00:39:55,884 --> 00:39:57,414 Не знам. 904 00:39:57,454 --> 00:39:59,844 Ако всичко вървеше както трябва за планиране, може би ниски шест цифри. 905 00:39:59,894 --> 00:40:01,674 хаха 906 00:40:01,724 --> 00:40:03,384 Е, можете да умножите това по 11. 907 00:40:06,724 --> 00:40:07,984 [ИЗПЪХВАНЕ] 908 00:40:13,384 --> 00:40:14,474 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 909 00:40:17,694 --> 00:40:18,734 хей 910 00:40:19,824 --> 00:40:21,394 Казахте, че имате новини? 911 00:40:22,434 --> 00:40:24,004 Влизай, човече. 912 00:40:24,239 --> 00:40:26,004 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 913 00:40:26,054 --> 00:40:27,614 какво става 914 00:40:27,664 --> 00:40:29,874 Този протеин на прах, който продаваш... 915 00:40:30,245 --> 00:40:32,974 компанията, която стои зад него на път да бъде изключен, Андре. 916 00:40:33,014 --> 00:40:35,364 Има съдебно дело с FTC. Всичко е измама. 917 00:40:35,404 --> 00:40:36,534 [СМИХВА се] Не. 918 00:40:36,584 --> 00:40:38,544 Срещал съм някои от най-добрите им търговци. 919 00:40:38,584 --> 00:40:40,974 Те не са от този тип хора да падне на някаква измама. 920 00:40:43,414 --> 00:40:46,284 Те са типовете хора това може да е измамата? 921 00:40:46,334 --> 00:40:48,374 Това е официална съдебна декларация. 922 00:40:50,244 --> 00:40:52,684 „Pure Bell се разследва 923 00:40:52,724 --> 00:40:54,774 от Федералната търговска комисия"? 924 00:40:54,814 --> 00:40:57,514 [ВЪЗДИШКИ] „Измамни бизнес практики... 925 00:40:57,554 --> 00:40:59,304 Препоръчва наказателни обвинения"? 926 00:40:59,344 --> 00:41:02,084 Техният изпълнителен екип е начело на съд и може би в затвора. 927 00:41:03,564 --> 00:41:07,224 Така че притежавам 2000 контейнера безполезен протеинов прах? 928 00:41:07,264 --> 00:41:09,044 да 929 00:41:12,579 --> 00:41:14,794 Как позволих това да ми се случи? 930 00:41:14,834 --> 00:41:17,234 Кредитните карти, сметките, като, 931 00:41:17,274 --> 00:41:18,494 Толкова много съм задлъжнял, Хондо. 932 00:41:18,534 --> 00:41:21,064 Опита се да минеш по пряк път, Андре. 933 00:41:21,104 --> 00:41:23,584 В живота няма преки пътища. 934 00:41:24,974 --> 00:41:27,114 Просто исках да се докажа, разбираш ли? 935 00:41:27,154 --> 00:41:29,634 - На кого? - Не знам, човече. на света? 936 00:41:30,263 --> 00:41:31,634 чуй ме 937 00:41:31,684 --> 00:41:33,504 Чувството, че трябва да докажеш нещо, 938 00:41:33,554 --> 00:41:35,164 това не е непременно нещо лошо. 939 00:41:35,204 --> 00:41:37,254 Не и ако използвате това чувство като гориво. 940 00:41:38,254 --> 00:41:40,148 Ти беше съборен, Андре, 941 00:41:40,734 --> 00:41:42,564 но ти си Харелсън. 942 00:41:42,604 --> 00:41:43,734 о да 943 00:41:44,734 --> 00:41:46,434 И какво означава това? 944 00:41:47,824 --> 00:41:50,694 [ВЪЗДИШКИ] Това означава теб не оставай долу за дълго.