1 00:01:55,033 --> 00:01:59,162 Bela cona je za samo natovarjanje in iztovarjanje potnikov. 2 00:01:59,370 --> 00:02:01,706 Ni parkiranja. 3 00:02:09,130 --> 00:02:11,341 To si res ti. Prekleto, voziček. 4 00:02:19,349 --> 00:02:20,516 Potem ga uporabimo. 5 00:02:20,725 --> 00:02:22,018 - V redu. - Hej. 6 00:02:22,226 --> 00:02:23,269 Nečak, poslušaj me. 7 00:02:23,478 --> 00:02:26,314 Bolj ko govorite angleško, bolje se znajdeš. 8 00:02:26,522 --> 00:02:29,484 - Navsezadnje ste zdaj v ZDA. - Vau. 9 00:02:30,735 --> 00:02:32,987 Mimogrede, hvala, ker ste ostali še en teden. 10 00:02:33,196 --> 00:02:35,823 seveda Ti si moj stric. 11 00:02:36,032 --> 00:02:40,870 - Vau, ta kraj res izgleda čudovito. - Seveda, to je Manhattan. 12 00:02:41,079 --> 00:02:43,331 - Je vaš supermarket blizu? - He-he. 13 00:02:43,539 --> 00:02:47,335 Lahko samo sanjam o tržnici tukaj. št. 14 00:02:47,543 --> 00:02:48,920 Moj trg je v Bronxu. 15 00:02:53,841 --> 00:02:57,720 Hej, nehaj! Hej, pridi nazaj! nehaj! MOŠKI 2: Umakni se mi s poti, takoj! 16 00:02:57,929 --> 00:03:00,765 - Policija! - Vau, izgleda kot res težko področje. 17 00:03:00,973 --> 00:03:03,101 Tukaj se vedno nekaj dogaja. 18 00:03:03,309 --> 00:03:06,562 To je New York zate. Se boš navadila. 19 00:03:07,980 --> 00:03:11,109 Draga, doma sem. ha-ha. 20 00:03:11,317 --> 00:03:12,610 Mora biti na tržnici. 21 00:03:12,819 --> 00:03:17,615 - Vau, stric, ta kraj je ogromen. - Tri tisoč kvadratnih metrov. 22 00:03:17,824 --> 00:03:21,035 Če bi ga prinesel nazaj v Hong Kong, Bil bi pripravljen za vse življenje. 23 00:03:21,244 --> 00:03:23,538 Oh, ja, poglejte moje slike. vidiš? 24 00:03:23,746 --> 00:03:26,874 Imam slike vseh. Tukaj, cela družina. 25 00:03:27,125 --> 00:03:30,169 In tudi tvoj oče je tukaj. Spet zmaguje na turnirju. 26 00:03:30,378 --> 00:03:33,381 V tistih časih je zmagal na vsakem turnirju tam je bilo, tako kot ti zdaj. 27 00:03:33,589 --> 00:03:34,799 Bila sva neločljiva. 28 00:03:35,007 --> 00:03:38,720 Toda odločil sem se, da pridem v Ameriko, in ostal skoraj 30 let. 29 00:03:38,928 --> 00:03:40,805 Oh, pogrešam svojo družino. 30 00:03:41,013 --> 00:03:44,016 Kaj ti povem, se bom pripravil in gremo dol na tržnico... 31 00:03:44,225 --> 00:03:47,103 in se lahko srečaš tvoja bodoča teta tam, v redu? 32 00:03:53,568 --> 00:03:55,778 - Hej, stric, še vadite? - Huh? 33 00:03:55,987 --> 00:03:57,864 Tista stara stvar? Tvoj oče mi ga je dal. 34 00:03:58,072 --> 00:04:01,617 Sicer bi ga uporabil za kurjavo dolgo nazaj. 35 00:04:03,035 --> 00:04:04,746 Vidim, da ste zdržali. 36 00:04:04,954 --> 00:04:06,998 Samo včasih. 37 00:04:33,024 --> 00:04:35,693 - Živjo, Danny. - Živjo, stric Bill. 38 00:04:38,946 --> 00:04:40,615 Kar dobro. 39 00:04:40,823 --> 00:04:43,659 - Moj nečak iz Hong Konga, Keung. - Živjo, Keung. Dobre poteze. 40 00:04:43,868 --> 00:04:46,662 - Ti si številka ena. - Keung je hongkonški prvak. 41 00:04:46,871 --> 00:04:49,749 Moj sosed, Danny Chan. Hej, ali ne bi smel biti v šoli? 42 00:04:49,957 --> 00:04:52,502 - Grem. - Oh, odpeljimo ga do avtobusa. 43 00:04:53,211 --> 00:04:55,129 - V redu, adijo, Danny. - Adijo. 44 00:04:55,338 --> 00:04:57,298 - Pridno se učite. gremo - Adijo. 45 00:04:57,507 --> 00:05:01,719 - Hej, Danny, vidiš tekmo Rangersov? - Ja, sinoči sem gledal. 46 00:05:03,763 --> 00:05:06,891 - Danny, to je zate. - Zame? 47 00:05:07,099 --> 00:05:08,851 - Da. - Hvala. 48 00:05:09,060 --> 00:05:11,437 - Ne igraj se s tem v razredu. - V redu. 49 00:05:11,646 --> 00:05:13,397 V redu adijo. 50 00:05:13,606 --> 00:05:15,983 Kaj je bilo to? Dal sem mu svojo staro video igro. 51 00:05:16,192 --> 00:05:21,072 Ubogi otrok. Ima težko življenje. Ima samo sestro in ta ga zanemarja. 52 00:05:22,073 --> 00:05:24,283 Tukaj je, moje življenjsko delo. 53 00:05:24,492 --> 00:05:27,036 Danes vidim kupca. Nameravam prodati in se upokojiti. 54 00:05:27,245 --> 00:05:30,039 res? Zakaj si potem slikanje tega mesta? 55 00:05:30,248 --> 00:05:34,126 No, zaradi sveže barve je videti bolje. Lahko naredim vtis na svojega kupca. 56 00:05:34,544 --> 00:05:35,670 Po tem si vzamete odmor. 57 00:05:35,878 --> 00:05:40,341 Zakaj niso začeli slikati tiste strani še? Ti vstopi prvi, jaz bom pogledal. 58 00:05:41,133 --> 00:05:44,095 Hej, zakaj še nisi pobarval tiste strani? 59 00:05:44,303 --> 00:05:46,013 Ja, vem. 60 00:05:47,932 --> 00:05:49,725 Joj, v redu, človek. pomiri se 61 00:05:51,018 --> 00:05:53,312 Fantje, pridite. 62 00:06:00,611 --> 00:06:02,822 - Zdravo. - Zdravo. 63 00:06:07,118 --> 00:06:08,703 - Heh. zdravo - Zdravo. 64 00:06:11,372 --> 00:06:14,500 - Vam lahko kaj pomagam? - Jaz sem Keung. 65 00:06:14,709 --> 00:06:16,294 - Keung'? - Sem Billov nečak. 66 00:06:16,502 --> 00:06:19,380 - Oh, pravkar si prišel. - Ja, pravkar sem vstopil. 67 00:06:19,589 --> 00:06:23,301 - Majhno darilo za mojo bodočo teto. - Huh? Kaj? 68 00:06:23,509 --> 00:06:25,928 Niso vsi tukaj tvoje tete. Ona je gospa Chung... 69 00:06:26,137 --> 00:06:28,931 - tukaj za pomoč pri poroki. - Heh. Oprostite. 70 00:06:29,140 --> 00:06:30,808 - Oh, srček! - Moj nečak, Keung. 71 00:06:31,017 --> 00:06:33,811 Mwah. 72 00:06:34,020 --> 00:06:37,899 - To je tvoj nečak. - Aah! Torej ste Keung? 73 00:06:38,107 --> 00:06:42,069 Mwah. Mwah. Mwah! 74 00:06:42,278 --> 00:06:44,614 Oh, toliko sem slišala o tebi. 75 00:06:44,822 --> 00:06:47,116 Draga, ali veš če je šampanjec prišel? 76 00:06:47,325 --> 00:06:51,120 Ne skrbi, draga, vse vse bo v redu. Pojdi vprašat Tino. 77 00:06:51,329 --> 00:06:52,455 Tina. Tina, je...? 78 00:06:52,663 --> 00:06:54,498 Šampanjec je bil dostavljen danes zjutraj. 79 00:06:54,707 --> 00:06:56,083 - Hej, kaj je? - Uh... 80 00:06:56,292 --> 00:06:58,586 - Ste presenečeni, da vidite svojo bodočo teto? - Ja, malo. 81 00:06:58,794 --> 00:07:02,173 Hej, kaj naj ti rečem? Dobrodošel v Ameriki, moj nečak. 82 00:07:02,381 --> 00:07:04,800 Ta tvoja teta, kaj? Ona je super ženska. 83 00:07:05,009 --> 00:07:06,385 Živjo, g. Chu. 84 00:07:07,553 --> 00:07:09,639 Oh, Walter, že sem na poti. 85 00:07:09,847 --> 00:07:13,809 - Pojdi in pomagaj svoji teti, prav? - Uh-huh. ah 86 00:07:14,018 --> 00:07:16,312 - Hej. - Živjo, Walter. 87 00:07:16,520 --> 00:07:18,105 - To je moja stranka ... - Oh, ja? 88 00:07:18,314 --> 00:07:19,482 - Elena. - Zdravo. 89 00:07:19,690 --> 00:07:22,151 Da, zelo jo zanima pri pogledu na vaš trg. 90 00:07:22,360 --> 00:07:24,820 - Oh, vesel sem, da sem te spoznal. vstopi. - Kako si? užitek. 91 00:07:25,029 --> 00:07:27,907 -Vprašajte me karkoli. ha-ha. - V redu. 92 00:07:28,115 --> 00:07:31,327 Smo edini trg znotraj sedmih ali osmih blokov. 93 00:07:31,535 --> 00:07:33,371 Veliko je rednih strank. 94 00:07:33,579 --> 00:07:37,208 - Ja, to zagotovo pomeni odličen posel. - Poletje je naše vrhunsko obdobje. 95 00:07:37,416 --> 00:07:39,085 Uh-huh. 96 00:07:42,588 --> 00:07:45,132 - Elena, sem, prosim. - Uh-huh. 97 00:07:45,716 --> 00:07:47,843 - Prosim, usedite se. - Oh, hvala. 98 00:07:48,052 --> 00:07:49,804 Nekaj ​​za piti? 99 00:07:50,012 --> 00:07:53,349 Oh, ne, hvala. Vidim, da imaš enosmerno ogledalo. 100 00:07:54,684 --> 00:07:58,187 Oh, dober šef mora paziti na vse, kajne? 101 00:07:58,396 --> 00:07:59,522 Tukaj so moji zapisi. 102 00:08:04,735 --> 00:08:06,404 Poglej to. 103 00:08:06,612 --> 00:08:09,156 Oh, želim si, da bi stric Bill imel tvoje mišice. 104 00:08:09,365 --> 00:08:11,242 - Ooh, pa tudi čeden si. - Hvala. 105 00:08:11,450 --> 00:08:13,119 Vabljeni. 106 00:08:14,078 --> 00:08:15,538 Hm. 107 00:08:16,455 --> 00:08:17,957 Zakaj bi prodajal, ko ti gre tako dobro? 108 00:08:18,165 --> 00:08:20,960 Oh, heh. To ni ideja gospoda Chuja. 109 00:08:21,168 --> 00:08:24,213 Toda njegova bodoča žena želi kupiti ranč po poroki. 110 00:08:25,548 --> 00:08:27,258 - Pomagaj mu, boš? - Seveda. 111 00:08:29,260 --> 00:08:32,304 - Vzreja dirkalnih konj, veš? - He-he, ja. 112 00:08:32,513 --> 00:08:34,557 Oh, vem. Ahem. 113 00:08:34,765 --> 00:08:37,977 No, cena je previsoka. Ne moreš priti dol? 114 00:08:38,185 --> 00:08:43,274 Naj vam povem, da sem bil zanj ponudil 390.000. 115 00:08:43,482 --> 00:08:47,403 - Oprostite, kje so piškoti? - Oh, točno tukaj. Samo mimo... 116 00:08:48,195 --> 00:08:50,990 - Torej ti ga dam zdaj za to ceno. - Ha-ha. 117 00:08:52,158 --> 00:08:55,286 - To ti je všeč, kaj? - Ste zadovoljni s to ceno? 118 00:08:56,245 --> 00:08:59,290 jaz'? Ne. Zakaj, to je 20 odstotkov več kot sem mislil. 119 00:08:59,498 --> 00:09:01,584 Mogoče lahko kaj storimo glede tega. 120 00:09:08,632 --> 00:09:10,134 V redu, 370.000. 121 00:09:10,342 --> 00:09:12,636 V redu, potem imamo dogovor. 122 00:09:12,845 --> 00:09:15,181 Prosim, podpišite se tukaj da pokažete, da sprejemate ponudbo. 123 00:09:15,389 --> 00:09:17,349 - Tukaj? - Ja, točno tam. 124 00:09:17,933 --> 00:09:20,811 - Stric. - Oh, spoznaj mojega nečaka, Keunga. 125 00:09:21,020 --> 00:09:22,938 - Živjo, Keung. Ste pravkar prišli? - Ja, sem. 126 00:09:23,147 --> 00:09:26,233 - To je Walter Lau. - Gospod Lau. Stric, zunaj je Stephen Lo. 127 00:09:26,442 --> 00:09:30,571 - Pripeljal je avto. - Oh, Stephen Lo. Jaz bom tam. 128 00:09:30,780 --> 00:09:34,784 - Ne vem. Res bi se moral podpisati. - Te papirje, mi jih lahko podpišeš. 129 00:09:34,992 --> 00:09:37,078 - Daj no, to je samo standardni postopek. - V redu. 130 00:09:37,286 --> 00:09:38,871 - Tukaj si. - Hvala. 131 00:09:41,791 --> 00:09:43,876 V redu, dogovor je sklenjen. 132 00:09:44,877 --> 00:09:46,670 Samo poglejte vse stene tukaj okoli. 133 00:09:46,879 --> 00:09:49,215 Izgledajo tako neurejeno z grafiti povsod. 134 00:09:49,423 --> 00:09:51,092 Toda moja trgovina je čista in urejena. 135 00:09:51,300 --> 00:09:53,552 Tukaj me imajo vsi radi tako prizanašajo trgu. 136 00:09:53,761 --> 00:09:56,388 - Hej, Stephen, ne bom več za minuto. - Ni problema. 137 00:09:56,597 --> 00:10:00,643 Zdaj, ko smo v poslu, vas moram povabiti ti na mojo poroko jutri popoldne. 138 00:10:00,851 --> 00:10:03,229 Walter ve kje. Pridite ob 13.00. 139 00:10:03,437 --> 00:10:05,397 - Hvala. - Se vidiva tam. 140 00:10:05,606 --> 00:10:07,608 - Hvala, oba bova tam. - V redu. 141 00:10:07,817 --> 00:10:10,611 Oh, Stephen. Oh. 142 00:10:10,820 --> 00:10:13,489 - Prijatelj moj, ne morem se ti dovolj zahvaliti. - Tvoj avto? 143 00:10:13,697 --> 00:10:18,202 - Vau, ali ni to odličen avto? - Seveda, to je starina. 144 00:10:20,287 --> 00:10:22,331 Billy Joe, pomagaj. 145 00:10:22,540 --> 00:10:26,085 Povedal sem šefu, da vzamem avto za uglasitev. Bodite zelo previdni z njim. 146 00:10:26,293 --> 00:10:29,964 Hej, ne skrbi. Seveda bom previden. Jutri grem v njem po svojo nevesto. 147 00:10:30,172 --> 00:10:32,508 - Hej, moj nečak Keung. Stephen. - Ja, pravkar sva se spoznala. 148 00:10:32,716 --> 00:10:33,759 kako si 149 00:10:33,968 --> 00:10:36,137 - Tukaj, vzemi to. Srečni denar. - Ne, ne, ne morem. 150 00:10:36,345 --> 00:10:39,849 - Ne, ne, to je stara tradicija, moraš jo sprejeti. - Hvala. Hvala. 151 00:10:40,057 --> 00:10:41,892 Ne pozabite, ne praskajte ga ali karkoli drugega. 152 00:10:42,101 --> 00:10:44,770 - Samo sprosti se, obravnaval ga bom kot svojega otroka. - V redu. 153 00:11:21,473 --> 00:11:22,516 Dvojno ali nič. 154 00:11:23,058 --> 00:11:24,518 Najprej si oglejmo dinero. 155 00:11:25,644 --> 00:11:27,730 Tisoč dolarjev. 156 00:11:29,565 --> 00:11:31,775 Ja, pojdi! 157 00:11:35,654 --> 00:11:37,489 Živjo, Angelo. 158 00:11:39,992 --> 00:11:40,993 pojdi 159 00:11:42,286 --> 00:11:43,537 Naredimo to. 160 00:12:33,796 --> 00:12:37,216 stric! stric! Hej, avto tvojega prijatelja. stric! 161 00:12:38,759 --> 00:12:40,886 Daj no, Nancy! 162 00:12:42,137 --> 00:12:43,889 Stric, daj no! Stric, zbudi se! 163 00:12:46,934 --> 00:12:49,311 Pojdi! ja! 164 00:13:01,323 --> 00:13:03,158 "Ne! "Aah! 165 00:13:05,911 --> 00:13:07,913 To je moj avto. 166 00:13:21,218 --> 00:13:22,428 - Stran od tod! - Gremo! 167 00:13:22,636 --> 00:13:24,430 - Daj no! - Gremo! 168 00:13:24,638 --> 00:13:26,348 Gremo! 169 00:13:40,237 --> 00:13:42,072 stric! 170 00:13:42,573 --> 00:13:44,199 Stric, spusti me noter! Odpri vrata! 171 00:13:44,408 --> 00:13:47,494 Stric, kar zmrznem! 172 00:13:49,538 --> 00:13:52,207 stric! 173 00:13:54,585 --> 00:13:57,546 Želja 174 00:13:58,422 --> 00:14:02,885 Zdaj ko sva skupaj 175 00:14:03,093 --> 00:14:05,262 skupaj sva 176 00:14:05,471 --> 00:14:12,186 Še vedno moje srce gori od želje 177 00:14:12,394 --> 00:14:15,856 Moja ljubezen do tebe 178 00:14:16,065 --> 00:14:18,192 Gre višje in višje 179 00:14:18,400 --> 00:14:19,777 Vse višje in višje 180 00:14:19,985 --> 00:14:25,991 Povem vam, ne bo druge 181 00:14:26,200 --> 00:14:31,372 Ker si prišel in mi podžgal srce... 182 00:14:31,580 --> 00:14:33,957 - Popijte pijačo. - Enega imam. 183 00:14:34,166 --> 00:14:36,502 - Jaz sem Keung. - Ja, slišal sem včeraj. 184 00:14:36,710 --> 00:14:38,462 Muscles Keung, kajne? 185 00:14:38,629 --> 00:14:39,671 - Usedi se. - Hvala. 186 00:14:39,880 --> 00:14:43,592 Čestitamo, kupili ste trg. Polepšal dan mojemu stricu. 187 00:14:44,259 --> 00:14:48,389 - Hvala. tudi jaz sem srečna. Oh. - Če potrebuješ pomoč, ostanem dlje. 188 00:14:48,597 --> 00:14:51,725 - Hej, Elena, hvala, da si prišla. - Gospod Chu. čestitke 189 00:14:51,934 --> 00:14:53,769 - Imam nekaj dobrih novic. - Oh, res? 190 00:14:53,977 --> 00:14:55,479 Ja, Keung pravi, da bo pomagal. 191 00:14:55,687 --> 00:14:57,689 - Je? - Da, vsak dan naslednji teden. 192 00:14:57,898 --> 00:15:00,776 Oh, dobro zate, Keung, postaneš tako kmalu koristen. 193 00:15:00,984 --> 00:15:03,779 - Da, v dobrih rokah je. Uh-huh. - Rekel sem ti, da bom poskrbel zate. 194 00:15:03,987 --> 00:15:07,366 Keung je najboljši. Z njim vam pomaga, Lahko uživam na medenih tednih. 195 00:15:07,574 --> 00:15:08,867 - Oh, dobro. - Pohiti, Bill. 196 00:15:09,076 --> 00:15:12,830 - Vsi čakajo. pridi no - Pokliči kadarkoli. Tam vam bo. 197 00:15:13,038 --> 00:15:15,958 - Keung, še enkrat hvala, ker si ostal. adijo - Se vidimo kasneje. 198 00:15:16,166 --> 00:15:18,544 No, mislim, da vem kakšen je moj urnik ta teden. 199 00:15:18,752 --> 00:15:22,047 Odpremo ob 6.30. Toliko dela imamo. 200 00:15:22,714 --> 00:15:25,968 Popolne finančne novice v 10 minutah. 201 00:15:26,176 --> 00:15:29,388 Pravkar je prišlo, velik rop diamantov se je zgodilo danes zjutraj... 202 00:15:29,596 --> 00:15:31,682 v diamantni četrti Manhattna. 203 00:15:31,890 --> 00:15:35,894 Diamanti so ocenjeni kot cenjeni na več milijonov dolarjev. 204 00:15:36,103 --> 00:15:37,563 Policija trenutno nima sledi. 205 00:15:39,106 --> 00:15:42,192 Zdaj se vračamo k običajnemu programiranju. 206 00:15:49,741 --> 00:15:51,952 - Keung! - Počakaj. 207 00:15:53,537 --> 00:15:57,749 Kaj se dogaja? - Oh, morda ima dekle notri, veš? 208 00:15:57,958 --> 00:15:59,751 - Že? - Ššš 209 00:15:59,960 --> 00:16:02,296 - Pridem. Naj grem po hlače. - Hej, Keung! 210 00:16:02,504 --> 00:16:05,340 Tukaj je zadnja papirologija. Daj Eleni. 211 00:16:05,549 --> 00:16:07,885 Tukaj je poraba denarja za vas. Se vidimo čez en teden. 212 00:16:08,093 --> 00:16:10,804 - Stanovanje je tvoje. gremo - Lepo se imejte. 213 00:16:11,013 --> 00:16:13,974 - Dobro zate, Keung. - Stric! 214 00:16:14,850 --> 00:16:18,979 - Stric, prihajam. - V redu je. adijo zabavaj se 215 00:16:25,944 --> 00:16:28,780 - Naredimo to! - Daj no. 216 00:16:29,656 --> 00:16:31,617 - To so papirji, ki sem jih podpisal. - Hvala. 217 00:16:31,825 --> 00:16:35,037 - Ček. - Hvala. To je zadnja papirologija. 218 00:16:35,245 --> 00:16:36,663 Oh, dobro. 219 00:16:36,872 --> 00:16:39,875 - Ali bom dobil popust, ko bom tukaj nakupoval? - Huh? Želite popust? 220 00:16:40,083 --> 00:16:41,668 Moje podjetje se šele začenja. 221 00:16:41,877 --> 00:16:44,671 Poleg tega, kdaj bi kupil pri meni? Tako kmalu se vrneš. 222 00:16:44,880 --> 00:16:46,507 Torej, kdaj greš? 223 00:16:46,715 --> 00:16:50,969 Hmm. Stric reče, ko pride domov s poročnega potovanja se bova vrnila skupaj. 224 00:16:51,178 --> 00:16:52,888 Se boste vrnili na obisk? 225 00:16:54,765 --> 00:16:55,849 huh ššš 226 00:17:00,479 --> 00:17:01,647 Počakaj. 227 00:17:01,855 --> 00:17:05,526 - Ukradel je že nekaj čokoladic. - Hmm, to ogledalo je uporabno. 228 00:17:09,488 --> 00:17:13,909 Oh, ta tip je kreten. Uf. ah 229 00:17:14,117 --> 00:17:17,871 Ne skrbi. Prisilil ga bom, da plača za vse. 230 00:17:23,210 --> 00:17:26,255 Živjo Nancy. Še kaj želiš, srček? 231 00:17:26,463 --> 00:17:27,881 št. 232 00:17:30,259 --> 00:17:31,927 - Angelo. - Joj. 233 00:17:33,220 --> 00:17:36,056 Ne skrbi. Na meni je. ha-ha. 234 00:17:41,812 --> 00:17:43,981 Uh, jo-hu. 235 00:17:44,189 --> 00:17:45,983 Koliko hočeš za ta čokoladico? 236 00:17:47,150 --> 00:17:49,194 Petdeset centov. 237 00:17:51,113 --> 00:17:53,448 - Kaj pa te pijače? - Kaj? 238 00:17:53,657 --> 00:17:56,910 - To si pil tam zadaj. - Želite, da plačam za te stvari? 239 00:17:57,119 --> 00:17:58,829 Zakaj ga ne piješ? huh Huh! 240 00:17:59,037 --> 00:18:00,205 Tukaj, poskusite! 241 00:18:09,506 --> 00:18:11,466 O čem govori ta neumna prasica? 242 00:18:11,675 --> 00:18:12,759 Ali kradeš? 243 00:18:12,968 --> 00:18:15,887 - Kaj? - Oh, ja, kraja? Pravite, da krade? 244 00:18:16,096 --> 00:18:18,056 Povej še enkrat. 245 00:18:21,101 --> 00:18:24,062 - Hej. Ungh. - kaj dogaja 246 00:18:24,271 --> 00:18:25,314 Imaš problem? 247 00:18:28,233 --> 00:18:29,651 Hej, kaj delaš, stari? 248 00:18:33,697 --> 00:18:35,532 Torej si trden človek, kaj? 249 00:18:36,033 --> 00:18:37,284 ne! 250 00:18:37,492 --> 00:18:38,952 Brez težav. 251 00:18:39,161 --> 00:18:42,706 žal mi je motim se 252 00:18:42,914 --> 00:18:46,001 - Čokolada. Ah! - Ti! Ti utihni! 253 00:18:56,136 --> 00:18:57,679 Keung! 254 00:19:22,412 --> 00:19:24,206 - Grem od tukaj. - Ne zapusti me. 255 00:19:24,831 --> 00:19:28,377 - Ne pojdi ... - Ste ga videli? Mislim, da mi je zlomil nos. 256 00:19:28,585 --> 00:19:29,670 Hej, ne pojdi! 257 00:19:29,878 --> 00:19:31,338 Kraja? jaz te bom naučil. 258 00:19:33,423 --> 00:19:37,511 - Oprosti. žal mi je - Ti povej gospe. 259 00:19:37,719 --> 00:19:39,054 žal mi je 260 00:19:40,430 --> 00:19:42,557 Povejte v kitajščini. 261 00:19:46,144 --> 00:19:47,521 Ja, moralo bi ti biti žal. 262 00:19:49,856 --> 00:19:52,484 - Oh! Moja roka! - Nikoli ne delaj težav tukaj ... 263 00:19:52,693 --> 00:19:54,277 ali te bom vsakič pretepel. 264 00:19:56,780 --> 00:19:57,906 Previdno, pazi na korak. 265 00:19:58,115 --> 00:20:00,742 Hvala. Hvala. Hvala. 266 00:20:09,710 --> 00:20:12,295 - Si v redu? So vas prestrašili? - Ne, ne. 267 00:20:12,504 --> 00:20:15,257 - Oh, dobro. - Oh, Keung. Hej, to je bilo v redu. 268 00:20:15,465 --> 00:20:18,218 Ne morem verjeti, to je kot ... Človek, bilo je preprosto super. 269 00:20:18,427 --> 00:20:21,012 - Keung, so te poškodovali? - Ne. 270 00:20:21,221 --> 00:20:23,390 - Čudovit si. - Kako ti to uspe? 271 00:20:23,598 --> 00:20:24,933 Bilo je tako kot ... 272 00:20:28,937 --> 00:20:31,398 To je kitajski kung fu. 273 00:20:34,651 --> 00:20:37,112 - Se vidimo jutri. adijo - Adijo. Se vidiva kasneje. 274 00:20:37,320 --> 00:20:39,865 V redu adijo. Daj no, Lisa, greva. 275 00:20:46,246 --> 00:20:48,540 - Vam lahko pomagam? - Naučiti se moram tega. 276 00:21:01,261 --> 00:21:02,846 hvala 277 00:21:12,856 --> 00:21:14,775 - Imam te. Izpusti. - Ne morem dol. 278 00:21:14,983 --> 00:21:17,444 seveda ne, držiš se za drog. Izpusti. 279 00:21:18,862 --> 00:21:22,157 v redu Ungh. ah 280 00:21:23,241 --> 00:21:25,619 - Heh. Oh. hvala - Ni za kaj. 281 00:21:25,827 --> 00:21:27,996 - Potrebujem električna vrata. - To bi bilo dobro. 282 00:21:28,205 --> 00:21:31,124 Zakaj ne greš noter? Naredil bom zate. 283 00:21:33,585 --> 00:21:36,379 - Živjo, Keung. Pustil si svoje stvari. - Huh? 284 00:21:37,130 --> 00:21:39,049 To si pozabil. 285 00:21:39,257 --> 00:21:42,719 - Naj ti pomagam vstaviti vse. - Hvala. Pozabil sem jih plačati. 286 00:21:42,928 --> 00:21:46,473 - Ne skrbi, to je pristojbina za zaščito. - No, potem bi moral vzeti več. 287 00:21:46,681 --> 00:21:49,810 - Potem ti bom moral zaračunati. - Pohiti, zakleni. 288 00:21:51,436 --> 00:21:53,522 Vzmet je zlomljena. V redu adijo. 289 00:21:53,730 --> 00:21:55,315 Adijo. 290 00:21:56,274 --> 00:21:59,611 - Živjo, sladkor, hočeš zmenek? - Ne, hvala. 291 00:21:59,820 --> 00:22:03,865 Hej, kaj delaš? kaj se dogaja pomagaj mi! 292 00:22:05,659 --> 00:22:09,454 Prosim, naj mi nekdo pomaga! pomagaj mi! 293 00:22:10,413 --> 00:22:11,957 Spravi se! 294 00:22:14,000 --> 00:22:15,293 Pomagajte mi, prosim! 295 00:22:16,753 --> 00:22:19,589 - Daj no. - Naj mi nekdo pomaga! 296 00:22:23,093 --> 00:22:24,469 nehaj! Spravi se! 297 00:22:24,678 --> 00:22:26,680 nehaj! Policija! 298 00:22:26,888 --> 00:22:28,765 Kaj? Vstani! 299 00:22:28,974 --> 00:22:30,684 Policija! Ne premikaj se, ustrelil te bom! 300 00:22:30,892 --> 00:22:32,269 - Ne premikaj se. - Beži! 301 00:22:38,775 --> 00:22:41,611 - Si v redu? - V redu sem. Hvala. 302 00:22:41,820 --> 00:22:44,823 Brez težav. Ungh. 303 00:23:02,674 --> 00:23:05,218 pridi no pridi no Dobi ga! 304 00:23:05,427 --> 00:23:07,429 pridi no Prinesi, prinesi! 305 00:23:07,637 --> 00:23:08,722 pridi no pridi no 306 00:23:10,181 --> 00:23:11,600 pridi no 307 00:23:32,162 --> 00:23:34,998 - Tukaj je. - Daj no, zgrabi ga! 308 00:23:39,419 --> 00:23:43,214 Daj no, zgrabi ga! pridi no 309 00:23:46,259 --> 00:23:48,511 - Ujemite ga! - Dobi ga. Gremo! 310 00:23:49,137 --> 00:23:51,222 - Daj no. - Ja! 311 00:23:51,431 --> 00:23:53,016 Gremo! 312 00:24:02,067 --> 00:24:04,110 Na ta način. 313 00:24:17,415 --> 00:24:22,379 Čas za zabavo! ha-ha! Vau! 314 00:24:22,587 --> 00:24:24,673 - Živjo! - Presenečenje. 315 00:24:24,881 --> 00:24:29,135 Živjo, Angelo. To je ta tip ki ti je razbil preklet nos? 316 00:24:29,344 --> 00:24:30,929 - Ja, to je on. - Ha-ha. 317 00:24:31,137 --> 00:24:32,889 Ne izgleda tako trd. 318 00:24:33,098 --> 00:24:34,808 Joj, drek! 319 00:24:36,810 --> 00:24:38,979 Umrl boš. 320 00:24:40,689 --> 00:24:42,399 Počasi, Angelo. 321 00:24:42,607 --> 00:24:44,150 Ne še. 322 00:24:44,359 --> 00:24:47,737 enostavno. Zabavajmo se. 323 00:24:47,946 --> 00:24:49,614 Rock 'n' roll! 324 00:24:53,118 --> 00:24:55,036 ja! 325 00:25:07,841 --> 00:25:09,175 Ste pripravljeni? 326 00:25:09,384 --> 00:25:12,345 Testo gor! ha-ha-ha. 327 00:25:17,851 --> 00:25:20,270 Ja, čisto na sredini. 328 00:25:22,731 --> 00:25:25,150 - Ja, ja! ha-ha. - V redu, ja! 329 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 - Poglejmo takojšnjo ponovitev. - Ja! 330 00:25:29,988 --> 00:25:31,364 pridi no 331 00:26:06,691 --> 00:26:09,235 Kaj je narobe s ti, ti neumni kreten? 332 00:26:09,444 --> 00:26:11,196 Čas za predstavo! 333 00:26:11,404 --> 00:26:13,823 kaj delaš - Utihni! 334 00:26:14,032 --> 00:26:16,534 To je dovolj. ali si nor? Aja! 335 00:26:16,743 --> 00:26:19,370 - Nikoli ne pokliči ... - Kdo misliš, da si? 336 00:26:19,579 --> 00:26:23,333 Oh, moj zlomljen nos, ti neumna prasica. ubil te bom! 337 00:26:26,127 --> 00:26:28,838 Kaj za vraga misliš, da počneš? 338 00:26:29,047 --> 00:26:30,465 Ti kreten. 339 00:26:33,009 --> 00:26:34,052 Nancy! 340 00:26:34,260 --> 00:26:36,596 - Ti zguba. - Kaj? 341 00:26:36,805 --> 00:26:37,931 - Lisa. - Pazi. 342 00:26:38,139 --> 00:26:40,225 - Stacey, počakaj. - Kam greš? 343 00:26:40,433 --> 00:26:42,102 Človek, pokvaril si zabavo. 344 00:26:42,310 --> 00:26:44,104 - Hej, fantje. - Daj no, Angelo. 345 00:26:44,312 --> 00:26:46,147 - Počakaj. - Grem od tukaj. 346 00:26:46,356 --> 00:26:47,774 hej 347 00:26:52,862 --> 00:26:54,114 hej 348 00:26:54,322 --> 00:26:56,908 Hej, počakaj me. 349 00:27:04,541 --> 00:27:06,709 si tukaj 350 00:27:10,630 --> 00:27:13,842 Uf, zakaj mi nikoli ne odgovoriš? 351 00:27:14,592 --> 00:27:17,137 Ste jedli? Naj ti nekaj popravim. 352 00:27:17,345 --> 00:27:22,267 Če bi čakal, da skuhaš, Umrl bi od lakote. 353 00:27:23,309 --> 00:27:25,353 Kje si to dobil? 354 00:27:25,562 --> 00:27:27,856 Ste ga kupili z našim denarjem za hrano? 355 00:27:28,064 --> 00:27:30,275 Ne, Keung mi ga je dal. 356 00:27:30,483 --> 00:27:32,277 Kdo je Keung? 357 00:27:32,485 --> 00:27:34,154 On je nečak našega soseda. 358 00:27:34,362 --> 00:27:38,658 Oh, rekel sem ti, da nikoli ne greš ven s komer koli. Uf. 359 00:27:38,867 --> 00:27:40,201 Predvsem tujci. 360 00:27:40,410 --> 00:27:43,121 Ali veste, kako nevarno je? 361 00:27:43,329 --> 00:27:47,667 Ni tujec. On je prijazen fant. 362 00:27:47,876 --> 00:27:49,961 You always tell me to stay home. 363 00:27:50,170 --> 00:27:54,090 Kaj pa ti? Vedno greš ven, vsak dan. 364 00:27:54,299 --> 00:27:57,969 Stavim, da se sploh ne spomniš the last time you took me to the park. 365 00:27:58,178 --> 00:27:59,846 I have to work, you know? 366 00:28:00,054 --> 00:28:02,056 Who else is going to support us? 367 00:28:02,265 --> 00:28:04,976 Podpora, podpora. 368 00:28:06,019 --> 00:28:08,855 I told you, I need a new cushion. 369 00:28:09,063 --> 00:28:12,483 Ampak nikoli mi ga ne kupiš. Samo ignoriraš me. 370 00:28:12,692 --> 00:28:14,027 vidiš? 371 00:28:14,235 --> 00:28:17,614 žal mi je Jutri ti ga prinesem. 372 00:28:21,117 --> 00:28:23,703 Jutri, jutri. Vedno jutri. 373 00:28:23,912 --> 00:28:26,831 Rekel sem, oprosti. 374 00:28:29,959 --> 00:28:32,629 Oprosti, res mi je. 375 00:28:33,963 --> 00:28:36,007 Jutri ti ga prinesem. 376 00:28:36,216 --> 00:28:38,343 obljubim 377 00:29:04,619 --> 00:29:06,746 Kaj se je zgodilo? 378 00:29:08,164 --> 00:29:09,207 To je Keung. 379 00:29:09,415 --> 00:29:10,750 Kaj se je zgodilo? 380 00:29:10,959 --> 00:29:13,086 To je Keung? 381 00:29:13,294 --> 00:29:14,963 Naj nekdo pomaga! pomoč! 382 00:29:15,171 --> 00:29:16,339 ššš Danny. ššš 383 00:29:16,547 --> 00:29:19,550 Pojdi mi prinesti brisačo. Pojdi! 384 00:29:41,531 --> 00:29:42,699 Joj. 385 00:29:42,907 --> 00:29:45,535 Oh, Keung, si buden? si v redu 386 00:29:45,743 --> 00:29:47,412 Pretepen sem bil. 387 00:29:47,620 --> 00:29:50,581 Moralo je biti veliko ljudi. 388 00:29:51,874 --> 00:29:55,545 Moja sestra ti je ozdravila rane in slekel tudi tebe. 389 00:29:56,754 --> 00:29:58,965 Oh, in celo pripravila ti je zajtrk. 390 00:29:59,173 --> 00:30:01,301 Tukaj, pojej nekaj. 391 00:30:01,509 --> 00:30:02,927 koliko je stara 392 00:30:03,136 --> 00:30:04,554 Stara je 21 let. 393 00:30:04,762 --> 00:30:07,307 In lepa je. 394 00:30:09,142 --> 00:30:11,060 kje je ona 395 00:30:11,269 --> 00:30:12,979 Uh... Oh... 396 00:30:13,187 --> 00:30:18,943 Šla je v šolo, in po šoli običajno dela. 397 00:30:19,152 --> 00:30:20,653 Upam, da jo boš kmalu srečal. 398 00:30:22,864 --> 00:30:25,742 - Kaj delaš zdaj? - Grem na tržnico. 399 00:30:25,950 --> 00:30:27,869 Je to pomembno? 400 00:30:29,829 --> 00:30:32,040 Moram iti. 401 00:30:32,248 --> 00:30:35,710 - Zakaj greš? - Elena potrebuje mojo pomoč. 402 00:30:37,628 --> 00:30:39,756 Dobiva se pri avtu. 403 00:30:47,764 --> 00:30:49,390 Dobi ga! 404 00:30:52,143 --> 00:30:53,519 Udari ga! 405 00:30:57,106 --> 00:30:58,524 - Pojdi! - S poti! 406 00:31:09,160 --> 00:31:11,996 Dobi ga! ha-ha. 407 00:31:17,293 --> 00:31:18,503 Izgini iz mojega avta. 408 00:31:18,711 --> 00:31:22,173 - Pojdi! Pojdi po njega! - Kako si drzneš! Pravkar sem plačal ... 409 00:31:25,051 --> 00:31:27,053 Dobi ga! Pojdi! 410 00:31:40,024 --> 00:31:42,527 V redu, nazaj! Nazaj! 411 00:31:49,492 --> 00:31:52,245 - Daj no! - Pojdi! 412 00:32:15,017 --> 00:32:17,353 Hej, kolega, si v redu? 413 00:32:50,261 --> 00:32:52,346 Ni izhoda. Odnehaj! 414 00:32:53,055 --> 00:32:54,223 - On je moj. - Ujemite ga! 415 00:32:55,558 --> 00:32:58,603 - Gor gre. - Pazi! Dobi ga! 416 00:32:58,811 --> 00:33:00,104 Dobi ga! 417 00:33:00,313 --> 00:33:03,900 - Tukaj je. Gre na streho. Gremo! TONY: Pojdi okoli! Pojdi okoli! 418 00:33:21,709 --> 00:33:23,294 hej 419 00:33:27,924 --> 00:33:29,926 - Nikjer ga ne najdem! - Najdi ga. 420 00:33:30,760 --> 00:33:33,304 Dajmo, fantje, iščite naprej. 421 00:33:33,804 --> 00:33:34,805 hej 422 00:33:35,014 --> 00:33:36,933 Preverite tiste avtomobile tam. 423 00:33:39,644 --> 00:33:44,023 - Mora biti nekje tukaj. - Hej. Kaj za vraga počneš v mojem tovornjaku? 424 00:33:47,360 --> 00:33:49,445 Hej, stari, tukaj je. 425 00:33:49,654 --> 00:33:51,113 TUKAJ GOR! 426 00:33:53,282 --> 00:33:56,536 - Gremo! Potisni ga! - Potisni ga zdaj. Potisnite ga. 427 00:33:56,744 --> 00:33:59,205 - Daj no! - Daj no! Potisni! 428 00:33:59,413 --> 00:34:01,332 pridi no Gre čez. Končal je. 429 00:34:01,541 --> 00:34:03,751 Pridite, fantje. Pritiskaj naprej. 430 00:34:04,168 --> 00:34:05,962 Zate je konec, prijatelj. 431 00:34:19,016 --> 00:34:20,059 hej 432 00:34:20,268 --> 00:34:23,062 - Hej! Kaj počneš z mojim tovornjakom? - Gremo! 433 00:34:38,744 --> 00:34:40,871 - Ja! - Kos sranja! 434 00:34:41,080 --> 00:34:42,665 Zdaj nimaš kam zbežati. 435 00:34:42,873 --> 00:34:44,875 Dogovoriva se. 436 00:34:45,084 --> 00:34:47,461 Poljubi me v rit in izpustila te bova. 437 00:34:49,755 --> 00:34:53,926 Ja, točno tam. Daj no, poljubi mojo tetovažo. 438 00:34:55,595 --> 00:34:56,887 Naj ga stresem zate. 439 00:34:59,682 --> 00:35:01,309 hej ah 440 00:35:03,352 --> 00:35:04,520 Hej, stari! 441 00:35:04,729 --> 00:35:06,147 - Kurbin sin! - Ujemite ga! 442 00:35:06,731 --> 00:35:07,898 pridi no 443 00:35:17,783 --> 00:35:19,035 Dobi ga! 444 00:35:19,243 --> 00:35:22,580 - Ne morem verjeti temu tipu. - Kaj za vraga? 445 00:35:24,665 --> 00:35:26,459 - Prihajajo policaji. Gremo! - Daj no! 446 00:35:26,667 --> 00:35:28,961 Tony, policisti so. Gremo stran! 447 00:35:29,170 --> 00:35:30,296 Gremo od tu, človek. 448 00:35:36,719 --> 00:35:39,430 Tukaj Jordan, ustavite tukaj. 449 00:35:40,806 --> 00:35:43,893 Počakajte na moj signal in imejte odprte oči. 450 00:35:52,234 --> 00:35:53,235 Šef, tukaj so. 451 00:35:53,986 --> 00:35:55,112 Ali lahko zaupamo temu tipu? 452 00:35:55,321 --> 00:35:57,782 To so edini fantje zmore tako velik rezultat. 453 00:35:57,990 --> 00:36:00,534 - Bolje, da se ne zajebavajo z nami. - Ne skrbi. Ostanite mirni. 454 00:36:03,371 --> 00:36:07,375 Tehta približno 3,50 karata. F-barva. 455 00:36:07,583 --> 00:36:08,751 VVS-ena. 456 00:36:08,959 --> 00:36:11,253 Hej, stari, vsi so dobri. 457 00:36:11,462 --> 00:36:15,966 - Kje so ostali kamni? - Misliš, da sem nor? Kje je denar, stari? 458 00:36:21,013 --> 00:36:23,516 V redu, zdaj hočem diamante. 459 00:36:24,100 --> 00:36:26,894 - Se dohiteva? - Hej, jo. 460 00:36:27,103 --> 00:36:29,730 Tako da. Kralj in kraljica sta prišla. 461 00:36:29,939 --> 00:36:32,066 Utihni, Angelo. Kje so sploh fantje? 462 00:36:32,274 --> 00:36:34,276 - Šli so po nakupih. - Oh, super. 463 00:36:34,485 --> 00:36:36,612 - Hej, kaj je? - Ni ti treba priti gor. 464 00:36:37,530 --> 00:36:39,281 v redu 465 00:36:40,574 --> 00:36:43,077 Veš, znebi se je. Ona je nadloga. 466 00:36:43,285 --> 00:36:46,080 Nočem več slišati sranja od tebe, Angelo. 467 00:36:46,288 --> 00:36:50,751 Oh, ha-ha. V redu, karkoli. 468 00:36:53,212 --> 00:36:55,881 - Sem rekel kaj narobe? - Ah, gremo. 469 00:37:13,107 --> 00:37:14,859 Kaj se dogaja? - Poglejte. 470 00:37:15,067 --> 00:37:17,528 - Gremo. - Poklical bom policijo. 471 00:37:22,867 --> 00:37:24,201 Dobi zlato. 472 00:37:25,911 --> 00:37:28,998 Pomagajte nam. pomoč. Kaj za vraga počneš? 473 00:37:29,206 --> 00:37:32,001 Prekleto sranje. 474 00:37:32,209 --> 00:37:33,753 To bom vzel. 475 00:37:35,921 --> 00:37:38,090 kaj se dogaja 476 00:37:42,762 --> 00:37:44,638 - Hej! Počakaj. - Ah! 477 00:37:44,847 --> 00:37:46,766 Zamrzni, zdaj! 478 00:37:46,974 --> 00:37:49,018 - Ah! - Ustreli jih. 479 00:37:59,028 --> 00:38:00,780 Angelo! 480 00:38:00,988 --> 00:38:02,364 Hej, uredi to zmešnjavo. 481 00:38:12,750 --> 00:38:14,168 gremo 482 00:38:38,067 --> 00:38:39,735 To je on. 483 00:38:46,575 --> 00:38:50,162 Kdo so ti fantje? Zakaj še vedno streljajo? 484 00:38:51,372 --> 00:38:52,998 hej 485 00:39:15,896 --> 00:39:17,606 Aah! Ne streljaj! Ne streljaj. 486 00:39:17,815 --> 00:39:19,441 - Ne premikaj se. - Prosim, ne streljaj. 487 00:39:19,650 --> 00:39:21,527 Nimam ničesar. Nič nisem dobil. 488 00:39:25,739 --> 00:39:28,200 Daj mi moje stvari ali ti bom razstrelil glavo. 489 00:39:28,409 --> 00:39:31,370 Nič nimam, stari. Ungh! 490 00:39:32,413 --> 00:39:35,040 - Vem, da imaš. kje je - Jaz sem čist. 491 00:39:35,249 --> 00:39:37,167 - kje je? - Nič. 492 00:39:40,838 --> 00:39:43,632 - Povedal sem ti, čist sem. - Policaji so vsepovsod. 493 00:39:53,392 --> 00:39:54,768 - Zamrzni! - Prav tam! 494 00:39:57,980 --> 00:40:00,107 Kaj se dogaja, Keung? kaj se dogaja 495 00:40:00,316 --> 00:40:01,358 Naprej! pridi no 496 00:40:01,567 --> 00:40:03,235 - Drži roke gor. - Premakni se! 497 00:40:03,444 --> 00:40:04,653 - Pojdi! - Premakni ga navzdol. 498 00:40:11,535 --> 00:40:12,620 Kaj se je zgodilo? 499 00:40:12,828 --> 00:40:15,122 Slabi fantje so bili tukaj, vendar jih je policija ujela. 500 00:40:15,331 --> 00:40:18,208 Ungh. Fant, težak si. 501 00:40:19,001 --> 00:40:20,586 Torej je to tvoj dom, kaj? 502 00:40:20,794 --> 00:40:23,213 Stavim, da tvoje sestre ni tukaj. kaj misliš 503 00:40:23,380 --> 00:40:25,925 - Mislim, da imaš prav. - Ungh. 504 00:40:26,133 --> 00:40:28,344 Naj dobim tvoj dirkalni avto. 505 00:40:34,350 --> 00:40:38,270 Juhu! Keung, pridi in poglej to! 506 00:40:38,479 --> 00:40:40,856 - kaj dogaja - Pridi sem. pridi sem 507 00:40:41,065 --> 00:40:42,858 - Kaj je? -Ta-da. 508 00:40:43,067 --> 00:40:44,526 poglej! 509 00:40:44,735 --> 00:40:47,029 Moja sestra mi je kupila novo blazino. 510 00:40:47,237 --> 00:40:51,158 Nancy! Nancy, si doma? 511 00:40:51,867 --> 00:40:53,452 Je kdo doma? 512 00:41:01,293 --> 00:41:05,047 - Keung, lahko prosim prineseš moj invalidski voziček? - V redu. 513 00:41:05,255 --> 00:41:08,759 Kako to, da tvoje sestre nikoli ni doma? Kaj počne? 514 00:41:09,510 --> 00:41:13,806 Uh, ona je stevardesa in model. 515 00:41:14,014 --> 00:41:15,891 Zelo je zaposlena. 516 00:41:16,100 --> 00:41:19,019 Zadnjič, kajne recimo da je bila v šoli? 517 00:41:20,104 --> 00:41:22,856 Oh, pravkar je diplomirala. Ima vse vrste služb. 518 00:41:23,399 --> 00:41:25,859 No, to samo pomeni, da te ljubi. 519 00:41:26,068 --> 00:41:27,611 Samo bodi dober do nje. 520 00:41:27,820 --> 00:41:32,199 Včasih, ko grem v park, vidim drugi otroci se igrajo s svojimi sestrami... 521 00:41:32,408 --> 00:41:35,869 in ne morem, res se jezim nase. 522 00:41:36,078 --> 00:41:38,247 To ni tvoja krivda. Ne moreš se kriviti. 523 00:41:38,455 --> 00:41:40,916 Ti si precej pameten otrok, skrbeti zase. 524 00:41:41,125 --> 00:41:45,337 Želim si, da bi bile moje noge kot pri drugih otrocih da bi lahko sam skrbel zanjo. 525 00:41:45,546 --> 00:41:47,673 In ne bi mi bilo treba skrbeti zanjo. 526 00:41:48,340 --> 00:41:50,342 Ker jo res ljubim. 527 00:41:53,679 --> 00:41:54,972 Nancy, doma si. 528 00:41:55,180 --> 00:41:56,974 Zakaj jočeš? 529 00:41:57,182 --> 00:41:58,892 kaj je narobe 530 00:41:59,101 --> 00:42:01,478 To je moj najboljši prijatelj, Keung. In moja sestra Nancy. 531 00:42:01,687 --> 00:42:03,355 Ali ni lepa? 532 00:42:03,564 --> 00:42:05,649 - Oh, no, ne zdaj. - Oprosti. 533 00:42:05,858 --> 00:42:08,193 ššš Brez veze. Pozabi na preteklost. ššš 534 00:42:09,903 --> 00:42:12,781 - Vidva se poznata? - Uh... Oh. 535 00:42:12,990 --> 00:42:16,869 Tvoja sestra je prejšnji dan naletela vame na stopnišču. 536 00:42:19,079 --> 00:42:20,873 Stavim, da vaša blazina dobro deluje. 537 00:42:21,081 --> 00:42:23,292 - Daj no. pridi no - V redu. ja! 538 00:42:24,501 --> 00:42:26,420 Juhu! 539 00:42:29,673 --> 00:42:31,550 Vau! 540 00:42:31,759 --> 00:42:33,260 - Hvala. - Ššš 541 00:42:33,469 --> 00:42:35,095 Oh, hvala. 542 00:42:40,642 --> 00:42:41,685 Kaj pa orožje? 543 00:42:41,894 --> 00:42:44,563 Pištole? Kakšne puške? V tem mestu sem samo turist. 544 00:42:44,772 --> 00:42:47,816 Kaj pa eksplozije? Si bil zunaj in se igral s svojimi igračami? 545 00:42:48,025 --> 00:42:50,569 Ba-Ba-Ba. pridi no 546 00:42:50,778 --> 00:42:54,656 Torej imamo seznam manjkajočih diamantov, pištole brez prstnih odtisov... 547 00:42:54,865 --> 00:42:59,411 prazna aktovka in eksplozija ki je uničil večino glavnih dokazov. 548 00:42:59,620 --> 00:43:01,413 Ti fantje so profesionalci. 549 00:43:01,622 --> 00:43:05,250 Prepričan sem, da so imeli kaj početi s tistim ropom prejšnji teden. 550 00:43:06,126 --> 00:43:08,253 - Kaj? - Odvetnik je tukaj. 551 00:43:08,462 --> 00:43:11,090 - Prekleto, ne zdaj. - Bojim se, da jih moramo izpustiti. 552 00:43:11,298 --> 00:43:12,466 Zakaj? 553 00:43:12,674 --> 00:43:14,384 Odvetnik ima preveč dobre zveze. 554 00:43:14,593 --> 00:43:16,970 Pojdi, pojdi stran. 555 00:43:17,179 --> 00:43:19,056 Ste povezani? 556 00:43:19,264 --> 00:43:22,434 Vsi v tem prekletem mestu so povezani. 557 00:43:28,732 --> 00:43:31,360 Pusti Angela. Sedeli bomo in opazovali, kaj se bo zgodilo. 558 00:43:31,568 --> 00:43:33,779 - Bolje, da moliš zanj. - Ja. 559 00:43:34,404 --> 00:43:35,739 Tukaj je. 560 00:43:35,948 --> 00:43:37,991 Hej, pusti to! 561 00:44:04,393 --> 00:44:06,478 kdo si Kaj delaš tukaj? 562 00:44:06,687 --> 00:44:10,149 - Tukaj živim. - Ste danes videli kaj nenavadnega? 563 00:44:11,900 --> 00:44:13,569 - Kdo si? - Mi smo FBI. 564 00:44:15,654 --> 00:44:19,032 Slišim streljanje, eksplozije, ampak sem šla domov. Prav nič ne vidim. 565 00:44:19,241 --> 00:44:23,745 Poskušamo najti nekaj ukradenega. Če kaj najdete, nas pokličite. 566 00:44:24,204 --> 00:44:26,748 v redu Obstaja velika nagrada. 567 00:44:28,208 --> 00:44:30,043 - V redu. - Zelo ste sodelovali. 568 00:44:30,252 --> 00:44:31,920 Lahko greš. 569 00:44:32,129 --> 00:44:34,381 Grem po stopnicah. adijo 570 00:44:36,925 --> 00:44:38,719 Nadaljujte z iskanjem. 571 00:45:05,495 --> 00:45:06,997 ja tam. 572 00:45:07,206 --> 00:45:08,707 Hvala. 573 00:45:57,798 --> 00:45:59,091 - Hej. - Lepo te je videti. 574 00:45:59,299 --> 00:46:02,094 - Kaj se je zgodilo zjutraj? - Ne vem. Nočem govoriti o tem. 575 00:46:02,302 --> 00:46:05,973 - Hej, človek, je Angelo še vedno v zaporu? - Slišal sem, da je prišel ven, a je izginil. 576 00:46:06,181 --> 00:46:08,684 - Kje je Nancy? Pojdi jo poišči. - Jaz jo bom dobil. 577 00:46:08,892 --> 00:46:10,978 Mislim, da nam Angelo nekaj prikriva. 578 00:46:11,186 --> 00:46:13,021 Angelo? heh Ne bi me presenetilo. 579 00:46:13,230 --> 00:46:15,565 - Hej, srček! - Ha-ha. hej Mwah. 580 00:46:20,570 --> 00:46:22,197 - Izvoli, srček. - Hvala. 581 00:46:22,406 --> 00:46:23,907 Hej, nekako je srčkan. 582 00:46:24,116 --> 00:46:25,242 - Jackie! - Ha-ha. 583 00:46:25,450 --> 00:46:27,077 Hvala, da ste prišli. 584 00:46:28,704 --> 00:46:29,997 Hvala. Lep kraj. 585 00:46:30,205 --> 00:46:31,957 - Ja. - Se ne bojiš tigra? 586 00:46:33,625 --> 00:46:35,335 Prijatelja sva že nekaj časa. 587 00:46:40,966 --> 00:46:44,136 - Vam je res všeč to delo? - To je dober denar. kaj je narobe 588 00:46:44,803 --> 00:46:45,971 Oh, nič. 589 00:46:46,179 --> 00:46:48,098 Dobro plešeš. Zelo dobro. 590 00:46:48,307 --> 00:46:50,100 Hvala. 591 00:46:51,101 --> 00:46:52,853 Hej, Nancy, kaj je? 592 00:47:04,906 --> 00:47:06,992 - Pravi mi, da moram ven iz... - Živjo, Tony. 593 00:47:07,200 --> 00:47:10,037 - Nancy je s tipom s tržnice. - Pojdiva stran od tod. 594 00:47:10,245 --> 00:47:11,872 - Kaj? - Tamle. 595 00:47:14,082 --> 00:47:16,418 sranje Dobi ga. 596 00:47:22,132 --> 00:47:24,426 - Ungh. - Daj no. 597 00:47:24,634 --> 00:47:26,219 Na ta način. 598 00:47:34,519 --> 00:47:36,646 - Tamle. pridi no pridi no - Pojdi. 599 00:47:38,940 --> 00:47:39,941 prekleto 600 00:47:40,442 --> 00:47:42,652 - Oh, stari. Poglejte, kaj je naredil s kolesi. - Prasica. 601 00:47:42,861 --> 00:47:45,572 - On bo veliko plačal za to. - Moje kolo, stari. 602 00:47:45,781 --> 00:47:47,491 Ne visi naokoli s tistimi fanti. 603 00:47:47,699 --> 00:47:50,494 Preživi več časa z Dannyjem. Potrebuje te. 604 00:47:50,994 --> 00:47:54,373 Ne dovolite, da vas situacija spremeni. Moraš ga spremeniti. 605 00:47:54,581 --> 00:47:57,667 imaš prav Potrebujem nekaj časa, da se spremenim. 606 00:48:01,171 --> 00:48:03,256 - Ali imaš dekle? srčkan si. - Uh... 607 00:48:16,395 --> 00:48:17,646 Kje je, neumna prasica? 608 00:48:17,854 --> 00:48:21,024 Če mi ne poveš takoj, še naprej bodo uničevali ta kraj. 609 00:48:29,449 --> 00:48:31,326 Hej, kaj delaš? 610 00:48:31,535 --> 00:48:33,495 Oh, človek. 611 00:48:48,593 --> 00:48:50,095 ja! 612 00:48:55,142 --> 00:48:57,436 - Najlepša hvala. Hvala. - Hvala. 613 00:48:57,644 --> 00:48:58,812 - Zdravo. - Hej, ti lahko pomagam? 614 00:48:59,020 --> 00:49:01,064 - Sladoled, prosim. - Seveda. 615 00:49:04,109 --> 00:49:06,486 - Tukaj je tvoj sladoled. Hvala. - Hvala. 616 00:49:06,695 --> 00:49:08,071 Hej, sladoled! 617 00:49:08,280 --> 00:49:09,656 Lahko dobim malo sladoleda? 618 00:49:09,865 --> 00:49:10,991 seveda. 619 00:49:11,199 --> 00:49:12,951 Pridi po svoj sladoled! 620 00:49:13,160 --> 00:49:16,913 Dobil sem sladoled, dobil čokolado, vanilijo, jagodo! 621 00:49:17,122 --> 00:49:18,206 - Sladoled! - Kakšno? 622 00:49:18,415 --> 00:49:21,376 - Jaz bom čokolado. - Hej, takoj se vrneva, Danny. 623 00:49:22,043 --> 00:49:23,420 sladoled! 624 00:49:26,548 --> 00:49:28,508 Na pomoč, Keung! 625 00:49:28,717 --> 00:49:31,344 Nekdo mi je ukradel blazino! 626 00:49:31,553 --> 00:49:33,305 - Hej, ti! - Danny! 627 00:49:35,182 --> 00:49:36,892 - Sranje! - Hej! 628 00:49:37,100 --> 00:49:39,394 Hej, tukaj spodaj! 629 00:49:42,189 --> 00:49:44,691 - Pokliči policijo. - Šel je tja dol. 630 00:49:48,195 --> 00:49:51,323 Prisežem, ne vem o čem za vraga govoriš. 631 00:49:51,531 --> 00:49:53,533 Ne vem, kje je Angelo! 632 00:49:53,742 --> 00:49:55,827 nič ne vem. 633 00:49:56,036 --> 00:49:57,162 Mogoče bo to pomagalo. 634 00:50:01,166 --> 00:50:02,417 Gospod, nočejo govoriti. 635 00:50:02,626 --> 00:50:05,045 Zdaj hočem svoje diamante nazaj. 636 00:50:05,253 --> 00:50:06,254 V redu, fantje. 637 00:50:06,880 --> 00:50:07,923 Ti si na vrsti. 638 00:50:08,131 --> 00:50:09,925 - Ne. - Pripravljen! 639 00:50:10,133 --> 00:50:12,636 Oh, ne. Ne, ne. 640 00:50:12,844 --> 00:50:14,012 ne! O, bog! 641 00:50:14,221 --> 00:50:15,805 Ne, ne, ne! 642 00:50:16,014 --> 00:50:17,807 ne! 643 00:50:34,324 --> 00:50:36,076 Kaj se je zgodilo? 644 00:50:38,036 --> 00:50:40,664 Če bi bil tukaj, bi vedel. 645 00:50:40,872 --> 00:50:44,459 Ampak nisi bil, kot bi moral biti... 646 00:50:46,920 --> 00:50:52,133 ker si bil na zmenku z dekle vodje sosedske tolpe. 647 00:50:52,342 --> 00:50:53,343 In to je problem. 648 00:50:54,719 --> 00:50:57,556 Iskali so te, zato so prišli sem zaradi maščevanja. 649 00:50:59,307 --> 00:51:01,268 Ne bi te smel kriviti. 650 00:51:02,060 --> 00:51:04,145 Vsega sem kriva jaz. 651 00:51:04,771 --> 00:51:06,648 Ne živiš tukaj. 652 00:51:06,856 --> 00:51:09,276 Prišel si na stričevo poroko. 653 00:51:10,235 --> 00:51:12,404 Želel sem tvojo pomoč. 654 00:51:13,405 --> 00:51:15,657 Mogoče bi se vam moral zahvaliti. 655 00:51:16,199 --> 00:51:18,827 Samo ne vem, zakaj sem... 656 00:51:20,745 --> 00:51:22,622 mislil, da bo to delovalo... 657 00:51:22,831 --> 00:51:25,333 in zakaj sem mislil, da se lahko zanesem nate. 658 00:51:34,843 --> 00:51:36,052 Nancy, kje je Tony? 659 00:51:36,261 --> 00:51:38,722 Mislim, da vem, kje je. 660 00:51:48,273 --> 00:51:50,400 Daj no, stari. 661 00:51:52,110 --> 00:51:53,737 Hej, kako gre? 662 00:51:53,945 --> 00:51:55,572 v redu 663 00:51:56,197 --> 00:51:57,699 Živjo Nancy. 664 00:51:57,907 --> 00:51:58,992 - Zdravo. - Kdo je to? 665 00:51:59,200 --> 00:52:01,494 - Nihče. Samo moj prijatelj. pojdi - Nov stisk? 666 00:52:01,703 --> 00:52:02,996 - Ja, seveda. - V redu. 667 00:52:03,955 --> 00:52:05,415 v redu 668 00:52:05,624 --> 00:52:08,543 Daj no, g. Freddie. 669 00:52:08,752 --> 00:52:11,338 - Ja, prav. - V redu. 670 00:52:22,265 --> 00:52:23,558 pridi no 671 00:52:33,234 --> 00:52:34,611 Vsi ste smeti. 672 00:52:38,114 --> 00:52:39,115 Gremo, človek! 673 00:52:40,492 --> 00:52:42,744 - Pojdi stran! - Nadaljuj. 674 00:52:48,166 --> 00:52:50,335 Tu se vse konča, velika faca. 675 00:52:50,543 --> 00:52:53,088 Imaš pogum? Odvrzi pištolo. 676 00:52:58,927 --> 00:53:01,179 - Ja! - Ja! 677 00:53:01,388 --> 00:53:03,431 Tony! Tony! Tony! 678 00:53:13,441 --> 00:53:15,610 Ja, pokaži mu, kdo je šef. 679 00:53:15,819 --> 00:53:17,362 Odpelji ga ven! 680 00:53:21,032 --> 00:53:22,367 Odpelji ga ven! 681 00:55:54,519 --> 00:55:56,646 Drži se! Stop. 682 00:56:02,652 --> 00:56:05,321 Rekel sem, da je dovolj. 683 00:56:05,530 --> 00:56:07,532 V redu, zmagal si. 684 00:56:08,283 --> 00:56:09,784 pojdi 685 00:56:12,161 --> 00:56:14,372 Ne vem kaj si misliš. 686 00:56:14,747 --> 00:56:19,127 Lahko preživite preostanek svojega življenja pretepati ljudi in jih ropati. 687 00:56:19,627 --> 00:56:20,962 Zakaj se nižati? 688 00:56:21,170 --> 00:56:24,090 Ali ne veš, da si izmeček družbe? 689 00:56:43,902 --> 00:56:45,403 Kaj je rekel? 690 00:56:46,446 --> 00:56:47,614 Ste v redu? 691 00:56:47,822 --> 00:56:49,157 ja 692 00:56:49,616 --> 00:56:52,243 - Naj ti prinesem jakno. - Hvala. 693 00:56:52,452 --> 00:56:54,829 - Je res to mislil? - Ja. 694 00:56:58,583 --> 00:57:00,126 Veš, da ima prav. 695 00:57:00,335 --> 00:57:02,128 Včasih gremo predaleč. 696 00:57:04,130 --> 00:57:05,506 pomoč! 697 00:57:07,800 --> 00:57:11,888 - pomoč. Naj mi nekdo pomaga. - Pomagaj mu. Kaj za vraga se dogaja? 698 00:57:12,096 --> 00:57:13,932 Kaj je to? - Ubili so Lancea. 699 00:57:14,140 --> 00:57:15,224 Kdo je ubil Lancea? 700 00:57:16,768 --> 00:57:20,188 Nekaj ​​fantov v limuzini. Bilo je grozno. 701 00:57:20,688 --> 00:57:22,649 Hej, kaj je to, stari? Kdo bi to naredil? 702 00:57:23,274 --> 00:57:26,235 Keung, moj prijatelj je bil umorjen. 703 00:57:27,070 --> 00:57:30,782 Rekli so če ne vrnemo stvari, ki jih je Angelo vzel... 704 00:57:30,990 --> 00:57:32,909 vsi bomo končali kot Lance. 705 00:57:33,117 --> 00:57:35,662 Kje je zdaj Angelo? 706 00:57:36,454 --> 00:57:38,122 - Kje je? - Ne vem. 707 00:57:38,331 --> 00:57:40,667 Kako to misliš, ne veš? 708 00:57:41,668 --> 00:57:43,169 Kje je Angelo? 709 00:57:43,378 --> 00:57:46,005 - Kje je? - Ne vem. ne vem! 710 00:57:46,214 --> 00:57:48,716 - Mislim, da vem, kje je. - Dajmo ga. 711 00:57:48,925 --> 00:57:50,760 Ne. Mislim, da je bolje, da pokličemo policijo. 712 00:57:50,969 --> 00:57:52,387 Ne ukvarjam se s policaji. 713 00:57:52,929 --> 00:57:54,639 Niso policaji. Oni so FBI. 714 00:58:05,316 --> 00:58:09,278 - Hvala za vašo pomoč. - Govori z mano in govori z mano zdaj! 715 00:58:09,487 --> 00:58:12,865 - Ali ne veš, da boš umrl? - Hej, FBI je tukaj. 716 00:58:15,243 --> 00:58:17,620 To ni FBI. 717 00:58:18,287 --> 00:58:19,914 - Dobi ga. - Ah! 718 00:58:20,123 --> 00:58:22,125 Oh, ne, ne. 719 00:58:23,334 --> 00:58:26,337 - Kje so diamanti? - Ne vem, o čem za vraga govoriš. 720 00:58:28,089 --> 00:58:29,173 "Hej" 721 00:58:29,382 --> 00:58:31,092 Ostani dol! 722 00:58:32,051 --> 00:58:35,054 Vprašal sem te, kje so diamanti. 723 00:58:36,180 --> 00:58:38,975 - In Danny's wheelchair. - Kaj? 724 00:58:41,060 --> 00:58:43,771 v redu Where are the diamonds? 725 00:58:43,980 --> 00:58:47,150 - Ne vem. - One more chance. 726 00:58:47,358 --> 00:58:49,110 - Don't shoot. I know where. - kje? 727 00:58:49,318 --> 00:58:50,486 Don't fuck with us. 728 00:58:50,695 --> 00:58:52,405 - Gabriel. - Gremo. 729 00:58:59,495 --> 00:59:01,539 - Živjo, Keung. kaj se dogaja - Get in there! 730 00:59:03,207 --> 00:59:06,377 - Hey, you, don't! - Daj no. Premakni se! 731 00:59:06,586 --> 00:59:07,920 - Hey, let me go. - Utihni. 732 00:59:10,339 --> 00:59:12,842 Spusti me dol. Ah! 733 00:59:13,051 --> 00:59:14,177 Hey, he's just a kid. 734 00:59:17,680 --> 00:59:20,558 Ne, to je moja nova blazina. 735 00:59:20,767 --> 00:59:22,101 ne. nehaj 736 00:59:22,310 --> 00:59:24,145 Ne strgaj moje nove blazine. 737 00:59:25,980 --> 00:59:29,192 Stop. Ne poškoduj ga. 738 00:59:29,400 --> 00:59:30,401 Kje so diamanti? 739 00:59:31,319 --> 00:59:34,072 - Nehaj. Hočeš diamante? - Ne vem. 740 00:59:34,280 --> 00:59:36,949 - I'll tell you where some are. - Kje so? 741 00:59:41,662 --> 00:59:44,999 - Kje so? - V sestrini sobi. 742 00:59:46,667 --> 00:59:48,169 Počakaj. 743 00:59:52,840 --> 00:59:53,966 hej 744 00:59:54,759 --> 00:59:59,138 - I think the diamond is there. - V rdečem polju. 745 00:59:59,597 --> 01:00:01,724 Don't try anything stupid. 746 01:00:09,482 --> 01:00:10,733 Temu praviš diamanti? 747 01:00:10,942 --> 01:00:12,527 They're my sister's diamonds. 748 01:00:12,735 --> 01:00:14,070 Joj! 749 01:00:14,654 --> 01:00:17,573 -Ti neumen otrok. - Počasi. Drži roke gor. 750 01:00:19,700 --> 01:00:21,869 Ali veš where the diamonds are or not'? 751 01:00:24,580 --> 01:00:26,040 huh 752 01:00:28,543 --> 01:00:30,753 Ne premikaj se. Izpusti. 753 01:00:33,881 --> 01:00:36,717 - Danny, si v redu? - V redu sem. 754 01:00:39,095 --> 01:00:40,221 On je samo otrok. 755 01:00:45,601 --> 01:00:47,854 Mm-mm. 756 01:00:48,062 --> 01:00:51,232 - Keung, ujemi. - Huh? 757 01:00:56,362 --> 01:00:58,072 Keung. 758 01:01:00,408 --> 01:01:03,286 v redu v redu 759 01:01:03,494 --> 01:01:05,163 - Hvala, Danny. - Ni za kaj. 760 01:01:05,371 --> 01:01:06,998 Premakni se. 761 01:01:13,462 --> 01:01:16,257 Žal ti bo. Umrl boš. 762 01:01:16,465 --> 01:01:20,303 Kakšna je razlika med temi diamanti in mojo sestro? 763 01:01:20,511 --> 01:01:25,224 - Mislim, da približno 7 milijonov dolarjev. - Vau. 764 01:01:25,433 --> 01:01:26,475 Si prišel skozi? 765 01:01:26,684 --> 01:01:28,269 Oh, policija me je zadržala. 766 01:01:40,823 --> 01:01:42,241 Ja? 767 01:01:42,450 --> 01:01:43,618 si tam 768 01:01:43,826 --> 01:01:45,119 Kaj se dogaja? 769 01:01:45,328 --> 01:01:47,788 Ali imaš moje diamante? 770 01:01:48,664 --> 01:01:50,333 ja 771 01:01:50,833 --> 01:01:53,753 Make sure you get rid o Kitajcu in otroku. 772 01:01:53,961 --> 01:01:56,464 Ne pustite prič. 773 01:01:56,672 --> 01:01:58,549 Me hočeš ubiti? 774 01:01:58,966 --> 01:02:00,218 Who the hell is this? 775 01:02:00,426 --> 01:02:03,179 Jaz sem Kitajec. Imam vaše ljudi. 776 01:02:03,387 --> 01:02:04,931 Imam tvoje diamante. 777 01:02:05,139 --> 01:02:06,974 Kaj hočeš? 778 01:02:07,183 --> 01:02:08,935 I just want my friends back. 779 01:02:09,143 --> 01:02:11,229 Did you call the cops? 780 01:02:11,437 --> 01:02:12,480 Ste? 781 01:02:12,688 --> 01:02:13,731 št. 782 01:02:13,940 --> 01:02:17,485 Raje ne if you want your friends back alive. 783 01:02:17,693 --> 01:02:21,572 Keep this phone and wait for my call. I'll tell you what to do. 784 01:02:22,406 --> 01:02:23,991 zdravo 785 01:02:27,787 --> 01:02:29,205 Go to school and wait for me. 786 01:02:29,413 --> 01:02:30,998 Poskrbi zanj. Hvala. 787 01:02:31,207 --> 01:02:32,833 Poskrbi za mojo sestro. 788 01:02:33,042 --> 01:02:35,503 - Bodi previden. - Ti tudi. 789 01:02:41,717 --> 01:02:43,928 Poslušaj, povej mi, kje je Kitajec. 790 01:02:44,136 --> 01:02:47,807 Vse kar vem je, da je lastnik supermarketa Wah Ha. 791 01:02:54,397 --> 01:02:56,148 - Živjo, Keung. - Zdravo. 792 01:02:57,024 --> 01:02:59,652 Želim, da to dostavljaš vsak teden. 793 01:03:00,236 --> 01:03:01,821 Elena. 794 01:03:02,029 --> 01:03:03,489 Živjo, Keung. 795 01:03:03,698 --> 01:03:06,200 Poglej tole Ali nismo dobro opravili prenove? 796 01:03:06,409 --> 01:03:08,369 Delali smo 24 ur na dan. 797 01:03:08,577 --> 01:03:11,580 Precej impresivno, kajne? Oh. 798 01:03:11,789 --> 01:03:13,207 Zdaj ni razloga za odpoved. 799 01:03:13,416 --> 01:03:15,793 Odločen sem, da bom še boljši kot prej. 800 01:03:16,002 --> 01:03:17,253 ja Zelo je lepo. 801 01:03:17,461 --> 01:03:20,172 Kaj je narobe? bolečine v trebuhu? - Ali imate kje miren? 802 01:03:20,381 --> 01:03:22,216 Kako to misliš, "tiho"? 803 01:03:22,425 --> 01:03:23,759 Poglej. 804 01:03:26,012 --> 01:03:27,388 Vau. 805 01:03:27,596 --> 01:03:30,558 Steklo se ne lesketa tako. Ne more biti. 806 01:03:31,851 --> 01:03:35,396 - Ne reci mi, da so ti diamanti pravi. - Prava sta, ampak ukradena. 807 01:03:38,899 --> 01:03:40,401 V redu, vsi, čas za kosilo. 808 01:03:40,609 --> 01:03:41,944 Pojdi gor. 809 01:03:42,153 --> 01:03:44,196 Lisa, zakleni vrata. 810 01:03:44,405 --> 01:03:46,532 v redu gremo 811 01:03:46,741 --> 01:03:48,701 - Moraš mi pomagati. - Zakaj bi, kaj? 812 01:03:48,909 --> 01:03:50,036 Ti ljudje lahko umrejo. 813 01:03:50,244 --> 01:03:52,872 Toliko so poškodovali trgovino, Nekaj jih bom vzel kot povračilo. 814 01:03:53,080 --> 01:03:54,123 Prosim, ne počni tega. 815 01:03:54,332 --> 01:03:55,875 Potrebujem jih za odkupnino. 816 01:03:56,083 --> 01:03:57,293 To je resno. 817 01:03:57,501 --> 01:03:58,794 No, pokliči policijo. 818 01:03:59,003 --> 01:04:00,713 sem. Zato smo v težavah. 819 01:04:00,921 --> 01:04:02,798 Ne vem kaj naj naredim. 820 01:04:03,299 --> 01:04:05,551 Nihče ne bo opazil, če sem jih vzel nekaj. 821 01:04:09,889 --> 01:04:13,184 - Halo? - Gospod Keung, kje ste? 822 01:04:13,392 --> 01:04:15,311 Ni ti treba vedeti. 823 01:04:15,686 --> 01:04:16,854 Kje so moji prijatelji? 824 01:04:17,063 --> 01:04:18,189 Boste izvedeli. 825 01:04:18,397 --> 01:04:20,066 Samo pridi v supermarket. 826 01:04:20,274 --> 01:04:22,193 - Kaj? - Samo pridi dol. 827 01:04:22,401 --> 01:04:24,153 zdravo 828 01:04:25,821 --> 01:04:27,156 Kaj zdaj? 829 01:04:27,365 --> 01:04:29,909 Rekel je, naj gre v supermarket. 830 01:04:30,117 --> 01:04:32,578 he-he. Misliti mora si lastnik supermarketa. 831 01:04:32,787 --> 01:04:36,540 Hej, kaj ti lahko naredi? On blefira. Samo te poskušam prestrašiti. 832 01:04:36,749 --> 01:04:39,293 - Kam greš? - Kopalnica. 833 01:04:40,086 --> 01:04:42,755 Ne potrebujete diamantov v kopalnici. 834 01:04:44,757 --> 01:04:47,301 Hej, pridi. To ni šala. 835 01:04:52,306 --> 01:04:53,808 ženske. 836 01:05:02,900 --> 01:05:04,819 Pohitite. Pojdi v taksi. 837 01:05:05,778 --> 01:05:07,029 Pojdi naprej. Premakni se! 838 01:05:13,994 --> 01:05:15,037 pridi no 839 01:05:16,539 --> 01:05:18,040 Zaženite ga. 840 01:05:23,379 --> 01:05:24,630 Elena, odpri. 841 01:05:25,673 --> 01:05:26,966 Pojdi stran. 842 01:05:27,174 --> 01:05:28,926 Najprej odpri. 843 01:05:30,219 --> 01:05:31,220 Pusti me pri miru. 844 01:06:05,546 --> 01:06:08,424 - Hej! Elena, si v redu? si v redu - Jaz sem... 845 01:06:08,632 --> 01:06:11,719 uničen sem. Zdaj mi ni ostalo nič. Končal sem. 846 01:06:11,927 --> 01:06:14,013 Ne delaj tega. Hej, vidim te. 847 01:06:14,221 --> 01:06:17,433 Seveda lahko. Tako lahko vsi na ulici. Kaj je to pomembno? 848 01:06:17,641 --> 01:06:20,853 Hej, kaj je tako velikega? Poplačal ti bom vse. 849 01:06:21,061 --> 01:06:24,273 Ubil te bom, hudič. Vsega si kriva ti. Vsega si kriva ti. 850 01:06:24,482 --> 01:06:27,610 Uničil si me, uničil si moj dom. Kaj mi hočeš narediti? 851 01:06:27,818 --> 01:06:29,987 - Me hočeš ubiti? - Poskušam se ubiti. 852 01:06:30,196 --> 01:06:34,700 - To ti bom pokazal. skačem. skačem. - Počakaj. Hej, ne skači. Samo sprosti se. Sprostite se. 853 01:06:36,160 --> 01:06:37,995 To je telefon. Telefon. 854 01:06:38,829 --> 01:06:41,081 - Halo? - Gospod Keung. 855 01:06:41,290 --> 01:06:42,541 ja 856 01:06:43,417 --> 01:06:45,628 Torej, kako vam je všeč moj stil? 857 01:06:47,129 --> 01:06:48,214 Hej, tiho. 858 01:06:49,006 --> 01:06:50,925 Nihče ne baranta z menoj. 859 01:06:51,133 --> 01:06:54,470 - Kje so moji prijatelji? - Če nimam teh diamantov v rokah ... 860 01:06:54,678 --> 01:06:57,139 v eni uri, nikoli ne boš videl svojih prijateljev živih. 861 01:06:57,348 --> 01:06:59,683 ja, ja. Povej mi naslov. 862 01:06:59,892 --> 01:07:01,685 100 Beach Avenue. 863 01:07:01,894 --> 01:07:03,854 100 plaža? 864 01:07:04,063 --> 01:07:05,773 zdravo Kaj? 865 01:07:08,025 --> 01:07:10,528 Tiho, prosim. Ugotoviti moram, kako jih rešiti. 866 01:07:10,736 --> 01:07:12,571 Ugotovi, kako me rešiti. 867 01:07:12,780 --> 01:07:16,450 - Dal ti bom velik diamant, v redu? - Obljubiš? Brez izgovora. 868 01:07:16,659 --> 01:07:18,953 Upam, da bom tokrat poklical prave policaje. 869 01:07:25,292 --> 01:07:26,710 Mogoče tukaj. 870 01:07:26,919 --> 01:07:30,130 kaj delaš - Iščem diamante. 871 01:07:30,339 --> 01:07:32,091 halo? halo? 872 01:07:32,299 --> 01:07:33,676 Policija? 873 01:07:33,884 --> 01:07:36,053 Poglej, Keung, mislimo, da ti fantje delajo... 874 01:07:36,262 --> 01:07:39,223 za sindikat, ki ga vodi moški z imenom Beli tiger. 875 01:07:39,431 --> 01:07:41,767 Moraš najti način, da prideš do njega. 876 01:07:41,976 --> 01:07:45,604 Zato želim, da jim le pokažeš ta diamant. 877 01:07:45,813 --> 01:07:48,524 Poskusite jih prepričati, da spregovorijo o umoru in rop... 878 01:07:48,732 --> 01:07:51,151 in jih poskušajte dobiti poimenovati imena in kraje. 879 01:07:51,360 --> 01:07:53,445 če ne, nimamo trdnih dokazov. 880 01:07:53,654 --> 01:07:57,533 - Skrbim samo za svoje prijatelje. - Ne skrbi. Vaše prijatelje bomo dobili nazaj. 881 01:07:57,741 --> 01:07:58,826 Kako je on? - Dobro. 882 01:07:59,034 --> 01:08:02,079 v redu Testiranje, testiranje, testiranje. Prihaja Arabec Ahab. 883 01:08:02,288 --> 01:08:03,664 - Kako je? - Dobro. 884 01:08:03,872 --> 01:08:05,457 v redu 885 01:08:05,874 --> 01:08:06,917 Poskusi nekaj povedati. 886 01:08:12,381 --> 01:08:14,800 - V redu, pojdiva, mali. - Mm. Dobro. 887 01:08:17,386 --> 01:08:21,724 Keung, poslušaj. ne skrbi, v tej restavraciji ne bodo naredili ničesar. 888 01:08:21,932 --> 01:08:24,226 Ne na javnem mestu. 889 01:08:24,810 --> 01:08:26,186 res ne. 890 01:08:26,395 --> 01:08:29,231 Kaj pa zadnjič so vrgli granato v množico? 891 01:08:29,440 --> 01:08:31,817 - Bolje bodi previden. - Mmm. 892 01:08:32,318 --> 01:08:34,903 Ne skrbite, podprli vas bomo. 893 01:08:40,284 --> 01:08:43,120 Kaj je narobe s teboj? Ali ta dim vpliva na vaše možgane? 894 01:08:43,329 --> 01:08:46,332 Kaj si, neumen? Draga žalost, ali ničesar ne razumeš? 895 01:08:55,132 --> 01:08:56,634 Keung. 896 01:08:57,676 --> 01:09:00,512 - Obdrži drobiž. - Hvala. Ne skrbite, pokrili smo vas. 897 01:09:00,721 --> 01:09:02,389 Koda 4. Dobil tigra za rep. 898 01:09:10,356 --> 01:09:11,357 Tukaj so. 899 01:09:15,778 --> 01:09:17,279 dobro je 900 01:09:17,488 --> 01:09:19,490 V redu, kje so ostali naši diamanti? 901 01:09:20,574 --> 01:09:24,495 Diamanti so del ropa. Ko so jih prodajali, so ljudi ubijali. 902 01:09:24,703 --> 01:09:28,040 - Kako lahko rečeš, da so tvoje? - Pametno, zelo pametno. 903 01:09:28,624 --> 01:09:30,125 To ni tvoja stvar. 904 01:09:30,334 --> 01:09:34,755 Poglej, če hočeš spet videti svoje prijatelje, samo daj nam preostale naše diamante. 905 01:09:35,130 --> 01:09:37,925 - Najprej želim videti svoje prijatelje. - Ne, tega ne morem storiti. 906 01:09:39,802 --> 01:09:43,639 Mislim, da se ne moreta tako odločiti. Rad bi videl tvojega šefa, Belega tigra. 907 01:09:44,181 --> 01:09:45,849 Neumno. Ne omenjaj Belega tigra. 908 01:09:46,058 --> 01:09:48,852 Naš šef ni Beli tiger. 909 01:09:49,061 --> 01:09:51,563 Če vaš šef ni beli tiger... 910 01:09:52,106 --> 01:09:55,317 - Mislim, da govorim z napačnimi ljudmi. - Ostani tukaj. 911 01:09:56,902 --> 01:09:57,903 Samo počakaj. 912 01:10:01,740 --> 01:10:04,326 Hej, šef. Imaš klic. 913 01:10:05,744 --> 01:10:08,163 Šef, to je Jordan. jaz mislijo, da so na nas. 914 01:10:08,372 --> 01:10:10,874 - Imenoval te je Beli tiger. - Ne bi smel vedeti mojega imena. 915 01:10:11,083 --> 01:10:13,502 On to ve. Mogoče je šel na policijo. 916 01:10:13,711 --> 01:10:17,005 No, preišči ga, če je ožičen, ti idiot. 917 01:10:17,631 --> 01:10:19,091 v redu 918 01:10:20,467 --> 01:10:21,927 Šef bi te rad videl. 919 01:10:22,136 --> 01:10:25,139 - To je to, dobil ga je. - Pridi z menoj. 920 01:10:26,557 --> 01:10:27,599 Ptice letajo. 921 01:10:28,058 --> 01:10:29,768 gremo 922 01:10:29,977 --> 01:10:31,186 Preverite. 923 01:10:36,442 --> 01:10:37,985 Vaš šef ostaja v čolnarni? 924 01:10:42,281 --> 01:10:44,241 Hej, kateri je? 925 01:10:47,411 --> 01:10:50,456 Ostaja tukaj? V številu ... 926 01:10:51,749 --> 01:10:52,875 Kakšna številka? Kakšna številka? 927 01:10:57,671 --> 01:10:59,298 Hmm. 928 01:11:01,467 --> 01:11:02,885 Hmph. 929 01:11:12,352 --> 01:11:13,896 - Da. - Šef, ožičen je bil. 930 01:11:14,104 --> 01:11:15,814 Dela s policijo. 931 01:11:16,273 --> 01:11:19,234 Ubij ga, ubij talce. Nočemo nobenih dokazov. 932 01:11:19,443 --> 01:11:22,654 - Nismo našli diamantov. - K vragu z diamanti. 933 01:11:22,863 --> 01:11:27,409 - Nočemo več težav. - Naj te ne skrbi. Poskrbeli bomo za to. 934 01:11:30,162 --> 01:11:33,791 - Torej, kaj je rekel šef? - Ubij ga. Ubiti talce ... 935 01:11:33,999 --> 01:11:35,959 - pusti diamante in pojdi naprej. - Hej. 936 01:11:36,168 --> 01:11:38,170 Vem, kje so diamanti. 937 01:11:38,378 --> 01:11:40,964 - Vi hočete diamante, kajne? - Prepozno je. 938 01:11:50,682 --> 01:11:51,892 pridi no 939 01:11:52,893 --> 01:11:53,977 Tukaj gre. 940 01:11:57,064 --> 01:11:59,066 Daj no, premakni se! 941 01:12:02,069 --> 01:12:03,070 Pojdi naprej. 942 01:12:10,285 --> 01:12:11,870 Hej, Jordan, tukaj je. 943 01:12:12,913 --> 01:12:14,206 Nikamor ne gre. 944 01:12:14,414 --> 01:12:16,542 - Obtičal je. - Hej! 945 01:12:26,927 --> 01:12:29,304 - Vse jasno! - Hej, pojdi za njim. 946 01:12:29,513 --> 01:12:30,889 - Si v redu? - Kaj bomo zdaj? 947 01:12:31,098 --> 01:12:32,808 Ubijte talce, ne pustite nobenih dokazov. 948 01:12:33,016 --> 01:12:36,770 - Ubili bodo moje prijatelje. - Ne bodo ubili tvojih prijateljev. Pomoč je na poti. 949 01:12:36,979 --> 01:12:38,188 Kaj? Na poti? 950 01:12:39,648 --> 01:12:41,233 Daj no, hitro! Izgini od tod. 951 01:12:41,441 --> 01:12:43,277 - Gremo! - Sranje, prepozno je. 952 01:12:43,777 --> 01:12:45,028 Howard, si v redu? 953 01:12:45,237 --> 01:12:47,197 ne vem 954 01:12:49,199 --> 01:12:51,076 Kam za vraga misliš, da greš? 955 01:13:00,878 --> 01:13:02,713 - Premakni se! - Tukaj spodaj. 956 01:13:02,921 --> 01:13:05,173 - Umakni se s poti! - Umakni se s poti. Premakni se! 957 01:13:07,259 --> 01:13:09,261 Premakni se, pridi. pridi no 958 01:13:09,469 --> 01:13:13,307 ja Ostani dol. Ostani dol. Kje je tvoj prekleti kapitan? 959 01:13:18,478 --> 01:13:19,479 - Pojdi! - Streljaj, stari! 960 01:13:19,980 --> 01:13:23,191 Premakni se. Kritje... Pojdi z mano. 961 01:13:23,400 --> 01:13:25,068 Ne streljaj! Ne streljaj! Civilisti! 962 01:13:25,277 --> 01:13:27,571 Pojdi tja. Pojdi! Gremo, premikaj se! 963 01:13:37,372 --> 01:13:38,457 Imajo talce. 964 01:13:38,665 --> 01:13:42,461 Pokličite obalno stražo. Na zračni blazini so. 965 01:13:42,669 --> 01:13:44,963 Držite orožje. 966 01:13:45,422 --> 01:13:47,090 Ostanite pri tem. 967 01:13:56,600 --> 01:13:58,060 - Zlezi! - Premakni se! 968 01:14:19,539 --> 01:14:22,459 Jordan, on je. Daj mi to pištolo. 969 01:14:29,466 --> 01:14:31,218 prekleto 970 01:14:40,936 --> 01:14:43,522 Enota 3. Razumem vaše sporočilo. 971 01:14:43,730 --> 01:14:45,273 V vročem zasledovanju plovil na zračni blazini. 972 01:14:52,072 --> 01:14:56,076 - Rumeno plovilo na zračni blazini, 200 metrov. Mrtvo naprej. MOŠKI 2: Imamga. 973 01:14:56,702 --> 01:14:59,496 plovilo na zračni blazini, to je policija. Takoj prenehajte. 974 01:14:59,705 --> 01:15:03,917 - Mislim, da se moramo ustaviti. - Pojdi skozi ali te bom odpihnil. 975 01:15:18,181 --> 01:15:21,393 -Tam zunaj je policijski helikopter. - No, znebi se ga. 976 01:15:44,124 --> 01:15:45,667 Oh, ne! 977 01:16:02,184 --> 01:16:04,061 - Pazi! - Kaj, so nori? 978 01:16:04,269 --> 01:16:06,813 - Daj no! - Premakniti se moramo! 979 01:16:22,120 --> 01:16:26,083 To je policija. Takoj prenehajte ali pa bomo odprli ogenj. 980 01:16:26,291 --> 01:16:30,253 - Odvrzite orožje in pridite ven. - Obrni se. Pojdi v drugo smer. Premakni se! 981 01:16:51,525 --> 01:16:53,860 Pojdi zdaj! 982 01:16:57,155 --> 01:16:58,573 - Hej. - Povozi ga. 983 01:16:58,782 --> 01:17:00,158 ne! 984 01:17:01,868 --> 01:17:04,204 MOJ dojenček! 985 01:17:18,260 --> 01:17:19,636 Spravite jih s poti! 986 01:17:20,428 --> 01:17:21,513 pridi no 987 01:17:44,578 --> 01:17:45,620 Hej, si nor? 988 01:18:01,720 --> 01:18:03,346 pridi no 989 01:18:12,772 --> 01:18:14,357 Oh, sranje! 990 01:18:30,498 --> 01:18:32,125 - Si v redu? - Ne. 991 01:18:32,334 --> 01:18:35,545 Hovercraft je zdaj gre proti vzhodu na 48. ulici. 992 01:18:35,754 --> 01:18:38,632 Harrison tukaj. Smo na položaju. Ustavili jih bomo. 993 01:18:39,174 --> 01:18:40,425 Oh, sranje! 994 01:19:02,322 --> 01:19:04,866 O, bog, moj avto. Poglejte kaj so naredili. 995 01:19:13,333 --> 01:19:15,460 Hovercraft! 996 01:19:17,879 --> 01:19:20,966 - Obrni se. Pojdi nazaj. - Ne morem. 997 01:19:21,633 --> 01:19:26,846 Ti, premakni, premakni, premakni. Blokirajte to križišče takoj! gremo 998 01:19:27,055 --> 01:19:28,723 - Naredi nekaj. - Kaj? 999 01:19:32,894 --> 01:19:34,813 Nikakor se ne da ustaviti 1000 01:19:35,021 --> 01:19:36,606 Ne, vseeno mi je, kdo si. 1001 01:19:37,524 --> 01:19:39,693 Premakni avto zdaj. 1002 01:19:39,901 --> 01:19:42,112 Premakni svoj avto. 1003 01:19:52,664 --> 01:19:54,040 Avto moraš plačati. 1004 01:19:57,377 --> 01:19:59,879 hej To je moj avto! nehaj! 1005 01:20:00,088 --> 01:20:01,715 Pazi na vrata! 1006 01:20:49,387 --> 01:20:51,056 - Kje so talci? - Ne vem. 1007 01:20:53,224 --> 01:20:56,936 - Kje so? - Počakaj, ti bom povedal. Samo ne streljaj. 1008 01:21:02,067 --> 01:21:03,109 Gremo! 1009 01:21:03,318 --> 01:21:04,819 - Zamrzni! - Ostani na njem. 1010 01:21:06,613 --> 01:21:08,615 Hej, oprostite. 1011 01:21:08,823 --> 01:21:11,910 - Ste videli g. Whitea? - Mislim, da sem ga videl na luknji 17. 1012 01:21:12,118 --> 01:21:15,288 - Najlepša hvala. lep dan ti želim - Hvala. Adijo. 1013 01:21:15,497 --> 01:21:17,290 Keung. Luknja 17. Kopiraj. 1014 01:21:17,499 --> 01:21:19,376 V redu, razumem. Namestili ga bomo. 1015 01:21:20,710 --> 01:21:23,171 Pojdi sem in potem tja. razumeš 1016 01:21:23,380 --> 01:21:25,048 - Da. - Dobro. 1017 01:21:25,256 --> 01:21:26,841 - Lahko to voziš? - Zmorem. 1018 01:21:27,050 --> 01:21:29,844 - Keung! Ti si v redu. - Nancy. 1019 01:21:30,053 --> 01:21:32,347 In tebe, našli so te, Elena. 1020 01:21:32,555 --> 01:21:34,099 - Živjo, Tony. - Hvala. 1021 01:21:34,307 --> 01:21:36,935 - Hej, hej. On je na luknji 17. - Ja, hvala. 1022 01:21:37,143 --> 01:21:41,022 - Bi fantje želeli prevoz? gremo - Seveda. 1023 01:21:42,440 --> 01:21:44,442 Enota 3. Kaj je uradni razlog za to vožnjo? 1024 01:21:44,651 --> 01:21:47,946 Ker imajo kapuce Belega tigra nadzor stvari. 1025 01:21:48,154 --> 01:21:50,407 Enota 3, kopija. ha 1026 01:21:51,449 --> 01:21:53,493 he-he. ooo 1027 01:22:01,835 --> 01:22:03,586 Poglej to. 1028 01:22:09,759 --> 01:22:10,969 To so oni! 1029 01:22:11,177 --> 01:22:13,179 Kitajec je. Ustreli ga. 1030 01:22:16,266 --> 01:22:18,393 Dobi ga. Dobi ga! 1031 01:22:20,061 --> 01:22:21,104 Teči. 1032 01:22:28,903 --> 01:22:30,572 Ja, ujemi ga. 1033 01:22:32,073 --> 01:22:33,616 Dobi ga! 1034 01:22:35,535 --> 01:22:37,454 Zgazi ga. Zgazi ga. 1035 01:22:45,211 --> 01:22:46,337 - Ja! - Ja! 1036 01:22:46,546 --> 01:22:48,631 ja!