1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Assinado pela NETFLIX Rasgado e sincronizado por @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Siga meu IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:16,036 --> 00:00:18,455 PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES, RELIGIÃO E INCIDENTES 4 00:00:18,539 --> 00:00:20,958 NESTE DRAMA É FICÇÃO 5 00:00:22,626 --> 00:00:24,503 EPISÓDIO 10 6 00:00:40,185 --> 00:00:42,604 A energia foi ligada novamente. 7 00:00:42,718 --> 00:00:44,595 Gwang-cheol, acenda as luzes. 8 00:01:13,999 --> 00:01:16,043 Isso é pior das minhas expectativas. 9 00:01:16,126 --> 00:01:18,253 O que eles fizeram conosco não há nada. 10 00:01:18,337 --> 00:01:19,963 Estou cansado de falar sobre isso. 11 00:01:20,630 --> 00:01:22,674 Devemos prendê-lo aquele na porta da frente? 12 00:01:22,758 --> 00:01:25,677 Não há necessidade, apenas termine aí mesmo. 13 00:01:28,263 --> 00:01:29,848 Verifique primeiro a condição do Doutor Oh. 14 00:01:51,703 --> 00:01:54,122 PESQUISA 15 00:01:54,247 --> 00:01:55,832 PESSOA DESAPARECIDA: UM YU-MIN 16 00:01:58,669 --> 00:01:59,836 Ele é uma pessoa desaparecida. 17 00:02:00,212 --> 00:02:01,713 Desaparecido desde 2018, 18 00:02:01,797 --> 00:02:03,382 jogador profissional de basquete, An Yu-min. 19 00:02:05,258 --> 00:02:07,135 Este é realmente um ato sem razão. 20 00:02:07,719 --> 00:02:10,222 Se você quer armas humanas, apenas use subordinados. 21 00:02:10,305 --> 00:02:12,099 Isto é massacre, não investigação. 22 00:02:12,182 --> 00:02:13,600 Vamos fazer isso hoje. 23 00:02:13,684 --> 00:02:16,353 Vamos nos separar e verificar todas as entradas. 24 00:02:16,937 --> 00:02:20,065 Para as vítimas, nós desistimos à polícia, como sempre. 25 00:02:21,775 --> 00:02:23,151 Gi-beom, verifique a entrada. 26 00:02:23,652 --> 00:02:26,655 Mi-na, verifique a sala elétrica aqui. 27 00:02:27,280 --> 00:02:29,533 Gwang-cheol, verifique o porão. 28 00:03:37,684 --> 00:03:39,394 PERIGO: TRANSMISSÃO DE ALTA TENSÃO 29 00:03:46,151 --> 00:03:47,444 Quem é você? 30 00:03:47,527 --> 00:03:49,488 Você conhece Oh Gwang-su? 31 00:03:49,821 --> 00:03:51,072 Ah, Gwang-su? 32 00:03:51,156 --> 00:03:53,241 Você quer dizer o médico do Hospital K? 33 00:03:57,537 --> 00:03:58,914 Quem é você realmente? 34 00:04:05,378 --> 00:04:06,963 O que você quer? 35 00:04:53,593 --> 00:04:54,761 É possível... 36 00:05:16,032 --> 00:05:17,075 O porão é seguro. 37 00:05:39,222 --> 00:05:40,473 Sala elétrica também. 38 00:05:42,934 --> 00:05:44,769 Parece que o Doutor Oh foi levado embora. 39 00:05:44,853 --> 00:05:46,563 O quê? Quando? 40 00:05:47,063 --> 00:05:48,607 Alguém nos viu entrar. 41 00:05:48,690 --> 00:05:51,568 - Então, Doutor Oh não está aqui? - Parece. 42 00:05:52,402 --> 00:05:54,070 Deve ter sido planejado. 43 00:05:54,154 --> 00:05:56,865 Eles devem tê-lo levado primeiro quando há um problema aqui. 44 00:06:00,035 --> 00:06:03,204 - Também temos que nos mudar. - OK. 45 00:06:03,705 --> 00:06:05,749 No entanto, não podemos fazer assim. 46 00:06:09,711 --> 00:06:12,380 Não precisamos ter cuidado porque não existe Doutor Oh. 47 00:06:13,214 --> 00:06:16,509 Ataque todos os presentes na sua região e volte 48 00:06:17,093 --> 00:06:18,178 com segurança. 49 00:06:18,887 --> 00:06:20,180 Parece divertido. 50 00:06:20,889 --> 00:06:22,891 Vou verificar os rastros do Doutor Oh. 51 00:06:24,559 --> 00:06:26,394 - Eu também pensei o mesmo. - Eu também. 52 00:06:27,062 --> 00:06:28,355 Eu quero verificar uma coisa. 53 00:06:42,410 --> 00:06:44,871 Meus pais devem estar preocupados. 54 00:06:46,164 --> 00:06:47,457 Eu posso ligar para eles 55 00:06:48,708 --> 00:06:50,794 e me avisar que estou bem? 56 00:06:50,877 --> 00:06:52,712 Ou talvez apenas faça o pedido. 57 00:06:58,969 --> 00:07:00,261 Quem é você? 58 00:07:16,111 --> 00:07:17,946 A saída é um pouco perigosa. 59 00:07:18,655 --> 00:07:19,948 Você quer usar isso ou não? 60 00:07:30,709 --> 00:07:32,085 Só devagar. 61 00:07:36,589 --> 00:07:38,174 O que é isso? 62 00:07:50,437 --> 00:07:52,230 Apenas me mate. 63 00:07:53,732 --> 00:07:55,316 Você está apenas perdendo tempo. 64 00:07:56,943 --> 00:07:59,654 Eu fiz o que você me disse para fazer. Por que eu também fui atingido? 65 00:08:12,917 --> 00:08:15,170 O número que você discou não pode ser contatado. 66 00:08:16,296 --> 00:08:18,465 VOCÊ GANHOU 67 00:08:22,052 --> 00:08:24,721 O número que você discou não pode ser contatado. 68 00:08:26,473 --> 00:08:29,684 Ele não respondeu. O acordo não funcionou? 69 00:08:30,393 --> 00:08:33,438 Bong Man-cheol disse Hwang Deuk-gu irá libertá-lo em breve. 70 00:08:35,815 --> 00:08:38,943 Na verdade, estou um pouco confuso veja o presidente Choi agora. 71 00:08:40,945 --> 00:08:42,030 O que você quer dizer? 72 00:08:42,906 --> 00:08:45,700 Nós fomos chamados para destruí-lo. 73 00:08:45,784 --> 00:08:48,870 No entanto, esta tarde ele ligou para Deuk-gu como vice-presidente. 74 00:08:50,121 --> 00:08:52,290 Você sabe quais posições moldam uma pessoa, certo? 75 00:08:52,373 --> 00:08:54,250 Se for inútil, você será demitido imediatamente. 76 00:08:58,046 --> 00:08:59,631 Me preocupo com minha velhice. 77 00:09:00,048 --> 00:09:01,925 Não posso me aposentar em paz. 78 00:09:03,802 --> 00:09:05,220 Você quer seguir em frente sozinho? 79 00:09:05,720 --> 00:09:07,639 Quando Man-cheol voltar, vamos trabalhar juntos. 80 00:09:27,700 --> 00:09:29,244 ONDE VOCÊ ESTÁ? 81 00:09:31,496 --> 00:09:33,414 PAGUE POR TRABALHO 82 00:10:07,699 --> 00:10:08,908 Você quer pular e correr? 83 00:10:10,034 --> 00:10:12,245 Estamos quase lá, basta ter paciência. 84 00:10:17,167 --> 00:10:18,501 O que há de errado com esse relógio? 85 00:10:18,793 --> 00:10:20,670 O que você está planejando? 86 00:10:22,755 --> 00:10:24,591 Você é o presidente. 87 00:10:25,216 --> 00:10:26,509 Por que você está tão assustado? 88 00:10:48,823 --> 00:10:50,617 Quem vai acreditar em você? 89 00:10:51,367 --> 00:10:54,662 O grande presidente da Argos estava com medo ao servo leal Hwang Deuk-gu 90 00:10:54,746 --> 00:10:57,415 e finalmente cooperou com a polícia. 91 00:10:59,334 --> 00:11:00,335 Pare o carro. 92 00:11:00,418 --> 00:11:01,586 Pare com isso agora! 93 00:11:33,993 --> 00:11:34,994 Ei. 94 00:11:35,787 --> 00:11:36,996 Ei. 95 00:12:00,436 --> 00:12:02,355 Por favor, devolva meus olhos. 96 00:12:03,106 --> 00:12:04,148 Eu pergunto. 97 00:12:05,733 --> 00:12:08,277 Mesmo que o Doutor Oh tenha dito que era impossível, 98 00:12:08,820 --> 00:12:09,988 você sabe? 99 00:12:10,697 --> 00:12:14,325 agora é mais assustador em comparação com quando fui pego. 100 00:12:15,743 --> 00:12:18,079 eu tenho que ver então você pode fazer alguma coisa. 101 00:12:28,172 --> 00:12:29,465 O que aconteceu? 102 00:12:31,259 --> 00:12:32,093 Quem é você? 103 00:12:35,263 --> 00:12:36,347 Me perdoe. 104 00:12:37,724 --> 00:12:39,017 Não dê ouvidos a isso. 105 00:12:39,642 --> 00:12:41,728 Eu não sei de nada! 106 00:12:46,149 --> 00:12:48,359 Diga-me o que eles fizeram com você. 107 00:12:48,943 --> 00:12:50,945 Eu não me importo se eu tiver que morrer, 108 00:12:51,738 --> 00:12:53,489 mas perdoe minha filha. 109 00:12:53,573 --> 00:12:55,324 Sua filha está presa aqui? 110 00:12:56,034 --> 00:12:58,536 Você matou minha filha também, certo? 111 00:12:59,037 --> 00:13:00,955 Você quer me dizer isso? 112 00:13:02,415 --> 00:13:03,458 Responda-me! 113 00:13:04,083 --> 00:13:06,627 Responda-me rapidamente, seu assassino! 114 00:13:08,254 --> 00:13:09,797 Devolva-o! 115 00:13:27,899 --> 00:13:28,941 Assassino. 116 00:13:30,860 --> 00:13:32,195 ASSASSINO DA VITÓRIA KANG GI-BEOM 117 00:13:32,445 --> 00:13:34,072 Kang Gi-beom é um assassino. 118 00:13:52,256 --> 00:13:53,257 Mate-os. 119 00:14:58,531 --> 00:14:59,657 Gi-beom. 120 00:15:35,818 --> 00:15:36,861 Assunto experimental 121 00:15:37,361 --> 00:15:38,571 Pare com isso. 122 00:15:57,048 --> 00:15:59,717 Calma, Gi-Beom. Calma! 123 00:16:26,452 --> 00:16:29,247 Foi isso que eu fiz, certo? 124 00:16:30,831 --> 00:16:31,666 Sim. 125 00:16:32,875 --> 00:16:35,419 - Eu também te ataquei? - O que você tem? 126 00:16:38,381 --> 00:16:39,340 Quem sabe. 127 00:16:40,841 --> 00:16:42,635 Todos parecem ser sujeitos experimentais. 128 00:16:44,887 --> 00:16:46,889 - Isso não está errado. - Mas isso também não é verdade. 129 00:16:49,392 --> 00:16:50,643 Existe algum tipo de erro? 130 00:16:50,726 --> 00:16:54,438 Se você não me impedir, Eu posso ser capaz de matar você. 131 00:16:55,439 --> 00:16:56,774 De repente não conseguia parar. 132 00:16:58,901 --> 00:17:00,653 Nós o corrigimos se houver um problema no sistema. 133 00:17:01,445 --> 00:17:02,822 Podemos consertar isso... 134 00:17:03,781 --> 00:17:05,074 como agora. 135 00:17:08,160 --> 00:17:09,412 Você está bem? 136 00:17:10,204 --> 00:17:11,163 Sim. 137 00:17:16,627 --> 00:17:18,087 - Você está de volta. - Sim. 138 00:17:18,170 --> 00:17:20,089 - Só nós dois? - Junto? 139 00:17:20,172 --> 00:17:21,257 Sim. 140 00:17:22,133 --> 00:17:23,801 Existem realmente outras pessoas além de nós? 141 00:17:25,094 --> 00:17:26,178 Isso... 142 00:17:42,278 --> 00:17:44,697 - Não pense em repreendê-lo. - Ei! 143 00:17:48,534 --> 00:17:50,286 Desculpe, não falei com você. 144 00:17:51,912 --> 00:17:53,247 Aqui. 145 00:17:55,166 --> 00:17:56,834 Como você pôde trazê-lo aqui? 146 00:17:58,336 --> 00:18:00,588 O que você dirá ao Tae-woong? 147 00:18:00,671 --> 00:18:02,673 - Se o Chefe descobrir... - Eu pensei que estava louco 148 00:18:02,757 --> 00:18:04,342 e imediatamente entrou na sala de isolamento. 149 00:18:06,052 --> 00:18:07,303 Então, qual é o seu plano? 150 00:18:07,595 --> 00:18:09,847 Vamos tirá-lo, certo? 151 00:18:09,930 --> 00:18:12,683 Não faça um acordo se você não me der alguma coisa. 152 00:18:14,852 --> 00:18:15,936 Você mesmo cuida dele. 153 00:18:19,649 --> 00:18:20,858 Quem é ele? 154 00:18:20,941 --> 00:18:23,152 Ele é meu amigo. Vamos, leve-o para fora. 155 00:18:23,235 --> 00:18:25,571 Ele mora aqui. Logo a polícia chegou. 156 00:18:25,655 --> 00:18:27,698 Como poderia ser deixado neste lugar? 157 00:18:27,823 --> 00:18:29,742 Ele até teve um chip implantado. 158 00:18:29,992 --> 00:18:31,077 Chip? 159 00:18:31,911 --> 00:18:34,288 Eu quero que ele seja encontrado primeiro pela polícia mais tarde. 160 00:18:43,255 --> 00:18:44,674 Eles ainda podem estar aqui. 161 00:18:44,757 --> 00:18:46,884 Mi-na e eu guardamos a frente e atrás. 162 00:18:46,967 --> 00:18:48,386 Gi-beom lidera a saída. 163 00:18:50,012 --> 00:18:51,222 Obrigado, Tae Woong. 164 00:18:52,932 --> 00:18:54,725 - Vamos. - Gi-beom. 165 00:18:55,726 --> 00:18:56,602 Você está bem? 166 00:18:58,896 --> 00:19:00,398 Sim. Vamos. 167 00:19:30,594 --> 00:19:33,139 Depois de sairmos, tire a venda 168 00:19:35,516 --> 00:19:37,017 e correu nesta direção. 169 00:19:38,144 --> 00:19:41,021 Essa é a direção de onde a polícia veio, Então, você definitivamente será encontrado. 170 00:19:45,401 --> 00:19:46,444 Por favor, me leve também. 171 00:19:51,866 --> 00:19:53,617 Vou manter isso em segredo, 172 00:19:54,118 --> 00:19:56,954 Então, por favor, proteja-me também. 173 00:20:03,002 --> 00:20:05,129 - Basta levá-lo e sair primeiro. - Então você? 174 00:20:05,838 --> 00:20:07,590 Eu mesmo voltarei mais tarde. 175 00:20:09,049 --> 00:20:10,301 Vejo você na sede. 176 00:20:30,738 --> 00:20:31,906 Isso foi descoberto? 177 00:20:34,408 --> 00:20:36,327 A polícia está de prontidão em todas as direções. 178 00:20:38,537 --> 00:20:40,414 Parece que você chamou a polícia 179 00:20:40,748 --> 00:20:43,292 não se render pelo que você fez comigo. 180 00:20:45,836 --> 00:20:47,296 Claro que não. 181 00:20:47,379 --> 00:20:49,507 Se você for atacado assim, 182 00:20:49,590 --> 00:20:51,967 como alguém poderia confiar seu negócio a você? 183 00:20:58,465 --> 00:21:01,010 E o Diretor Gu e aquele maldito médico? 184 00:21:01,093 --> 00:21:03,929 Seol Min-jun os moveu para um lugar seguro. 185 00:21:04,013 --> 00:21:05,764 Todos arriscam suas vidas, 186 00:21:06,724 --> 00:21:09,059 mas o que você fez? 187 00:21:09,143 --> 00:21:10,477 Eu guardo a entrada. 188 00:21:11,478 --> 00:21:13,105 Não existe apenas uma entrada? 189 00:21:13,355 --> 00:21:15,566 - Se vigiarmos lá... - Então? 190 00:21:17,109 --> 00:21:18,027 Você conseguiu? 191 00:21:18,610 --> 00:21:20,487 Isto pode parecer estranho. 192 00:21:20,988 --> 00:21:23,157 No entanto, os humanos também precisam disso paz interior. 193 00:21:23,240 --> 00:21:24,742 tenho que fumar... 194 00:21:28,203 --> 00:21:30,581 Eles não são Kang Gi-beom! 195 00:21:30,664 --> 00:21:33,500 É claro que foi isso que eles fizeram. Você disse que não foi? 196 00:21:33,584 --> 00:21:35,419 Eu verifiquei seus rostos. 197 00:21:36,837 --> 00:21:39,882 Eles sempre vêm e vão de Argos como se estivesse em casa. 198 00:21:40,507 --> 00:21:43,719 Depois que eles causam problemas, a polícia veio consertar. 199 00:21:44,344 --> 00:21:45,512 Você ainda não entendeu? 200 00:21:46,555 --> 00:21:48,807 Nossos segredos estão sendo lentamente revelados 201 00:21:48,891 --> 00:21:51,185 e eles estão melhorando em acabar com tudo. 202 00:21:51,852 --> 00:21:55,606 Estou ocupado tentando mudar as coisas com várias pessoas, 203 00:21:55,689 --> 00:21:57,983 mas você não pode guardar uma porta? 204 00:21:58,067 --> 00:22:00,027 Que tipo de bobagem é essa! 205 00:22:00,652 --> 00:22:04,031 Porra! Apenas morra! 206 00:22:04,239 --> 00:22:06,408 Morto! Apenas morra! 207 00:22:11,747 --> 00:22:13,499 Pacote. Espere. 208 00:22:14,249 --> 00:22:15,793 eu... 209 00:22:16,376 --> 00:22:18,212 Eu vou pegá-lo. 210 00:22:18,754 --> 00:22:19,963 Parece... 211 00:22:21,632 --> 00:22:23,425 você está destinado a viver muito tempo. 212 00:22:26,887 --> 00:22:28,722 - Pegue rapidamente. - Bom. 213 00:22:29,389 --> 00:22:31,308 - Se você não quer morrer. - Sim, senhor. 214 00:23:00,546 --> 00:23:02,130 Ei, informe primeiro! 215 00:23:09,930 --> 00:23:11,473 - Meu Deus. - Cuide dele. 216 00:23:13,141 --> 00:23:14,434 - Olá. - Oi. 217 00:23:16,103 --> 00:23:17,187 Quem é ele? 218 00:23:17,896 --> 00:23:18,897 Ele é da cena do crime. 219 00:23:21,316 --> 00:23:22,359 O chefe Choi sabe? 220 00:23:23,277 --> 00:23:24,486 Ele soube imediatamente. 221 00:23:25,070 --> 00:23:26,530 "Rápido"? Eu não estou interferindo. 222 00:23:26,613 --> 00:23:27,948 Ei, espere um minuto. 223 00:23:29,867 --> 00:23:31,326 Retire o chip em seu pescoço. 224 00:23:32,202 --> 00:23:36,164 Gwang-cheol, para isso você tem que peça ajuda a Susan. 225 00:23:39,001 --> 00:23:42,004 Ele pode explodir como Kim Dae-sik ou outros. 226 00:23:47,342 --> 00:23:49,469 Gwang-cheol, não me leve neste experimento. 227 00:23:52,556 --> 00:23:54,141 Basta seguir suas instruções. 228 00:23:56,351 --> 00:23:57,895 Instruções de quem? Eu não quero. 229 00:23:57,978 --> 00:23:59,521 Vamos. 230 00:24:01,773 --> 00:24:04,484 Siga as instruções deste lindo homem. 231 00:24:05,068 --> 00:24:07,529 Você vai tirar o chip, certo? 232 00:24:11,074 --> 00:24:12,242 Minha cabeça dói. 233 00:24:14,036 --> 00:24:17,331 Por que todo mundo me trata assim? Minha cabeça dói muito. 234 00:24:19,625 --> 00:24:22,002 Gi-beom encontra alguém que sabe sobre o Doutor Oh. 235 00:24:22,085 --> 00:24:24,004 Além disso, não havia mais vestígios. 236 00:24:24,546 --> 00:24:27,758 Acontece que era o Doutor Oh envia um sinal. 237 00:24:27,841 --> 00:24:32,137 Ele está em mais perigo porque agora ainda está vivo? 238 00:24:32,721 --> 00:24:33,972 Na verdade estou mais confiante. 239 00:24:34,056 --> 00:24:37,142 Eles sequestram o Doutor Oh para ser usado, não morto. 240 00:24:37,225 --> 00:24:39,311 Isso não é mais perigoso? 241 00:24:40,062 --> 00:24:43,899 Doutor Ah e eu estamos sempre preparados para coisas assim. 242 00:24:44,691 --> 00:24:47,069 Ele não poderia cooperar com eles, 243 00:24:47,152 --> 00:24:48,987 então, você não precisa se preocupar. 244 00:24:50,697 --> 00:24:53,158 Então o que devemos fazer? 245 00:24:53,700 --> 00:24:55,327 Deixe-me terminar isso. 246 00:24:56,161 --> 00:24:57,579 Onde estão os outros? 247 00:24:58,121 --> 00:24:59,706 Kang Gi-beom ainda está a caminho. 248 00:25:00,624 --> 00:25:04,503 Gwang-cheol ficou um pouco magoado, atualmente na sala de tratamento. 249 00:25:06,046 --> 00:25:07,881 Bom. Vocês descansem um pouco. 250 00:25:08,090 --> 00:25:09,132 Ok, senhor. 251 00:25:36,201 --> 00:25:37,744 Isso mesmo, isso pode acontecer. 252 00:25:38,829 --> 00:25:40,789 Definitivamente não é pior que eles. 253 00:25:45,085 --> 00:25:46,294 Assunto experimental 254 00:25:53,468 --> 00:25:54,803 Mas por quê? 255 00:25:55,137 --> 00:25:56,638 Eles são sujeitos experimentais? 256 00:26:05,939 --> 00:26:07,399 Agressão detectada. 257 00:26:08,233 --> 00:26:10,694 - Droga. - Meu nível de autodefesa está ficando mais forte? 258 00:26:14,406 --> 00:26:15,949 - Você está bem? - Deixe-me ir. 259 00:26:22,414 --> 00:26:24,875 Taxa de sucesso de mortes de 73 por cento. 260 00:26:25,292 --> 00:26:27,169 O que é isso? Exclua-o rapidamente. 261 00:26:27,753 --> 00:26:29,671 Por que você não responde? Exclua-o rapidamente! 262 00:26:29,796 --> 00:26:31,173 Vou excluí-lo. 263 00:26:33,300 --> 00:26:34,760 Hoje não é o meu dia. 264 00:27:08,668 --> 00:27:11,338 Gi-beom. Quando ele tirou essa foto? 265 00:28:21,241 --> 00:28:22,492 Você ainda está vivo. 266 00:28:25,328 --> 00:28:28,498 Ouvi dizer que você morreu e matou pessoas. 267 00:28:30,917 --> 00:28:32,294 Não é tão simples. 268 00:28:33,670 --> 00:28:34,754 Qual é o seu verdadeiro trabalho? 269 00:28:35,839 --> 00:28:36,840 Visando Argos. 270 00:28:37,883 --> 00:28:39,718 Você está se aproximando de mim de propósito? 271 00:28:40,218 --> 00:28:41,428 Minha resposta importa? 272 00:28:43,513 --> 00:28:45,015 Não. 273 00:28:49,060 --> 00:28:51,688 Nosso contrato ainda é válido, certo? 274 00:28:52,063 --> 00:28:54,524 - Se for assim? - Você vai precisar de mim. 275 00:28:55,984 --> 00:28:57,194 Você acredita em mim? 276 00:28:58,778 --> 00:28:59,696 Estamos sendo seguidos. 277 00:29:30,435 --> 00:29:32,229 Eles esmagam bem. 278 00:29:33,438 --> 00:29:37,442 Veja esta situação. Você não sente sentindo-se impotente aqui? 279 00:29:40,320 --> 00:29:44,115 Eles arriscaram suas vidas aqui para me atacar. 280 00:29:46,117 --> 00:29:48,328 Eles são mais divertidos para mim. 281 00:29:49,454 --> 00:29:50,705 Você está bem? 282 00:29:51,957 --> 00:29:53,625 Você não precisa se preocupar comigo. 283 00:29:55,126 --> 00:29:57,295 Vejo outra coisa aqui. 284 00:29:58,880 --> 00:30:00,590 Ele é diferente. 285 00:30:01,091 --> 00:30:04,261 Não apenas atacando e criando problemas por causa da raiva que existe, 286 00:30:04,344 --> 00:30:08,306 ele quer brincar comigo na vida e na morte. 287 00:30:10,183 --> 00:30:11,268 Se sim, 288 00:30:12,269 --> 00:30:15,480 Eu tenho que jogar o jogo real e brincar com ele. 289 00:30:16,606 --> 00:30:18,233 Não há problema, certo? 290 00:30:18,984 --> 00:30:20,068 Sim, senhor. 291 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 Vamos apenas comer. 292 00:30:32,789 --> 00:30:35,041 Gwang-cheol é muito teimoso. 293 00:30:35,125 --> 00:30:37,168 Ele está sempre descansando, certo? 294 00:30:37,961 --> 00:30:40,839 - Ele não faz isso com frequência. - Ele é imprudente. 295 00:30:40,922 --> 00:30:43,925 Tudo bem se ele quiser que a criança faça uma cirurgia. E depois disso? 296 00:30:44,175 --> 00:30:45,385 Salve a criança primeiro. 297 00:30:45,969 --> 00:30:48,221 Para se recuperar, a criança definitivamente precisará de tempo. 298 00:30:50,765 --> 00:30:52,517 Você parece muito relaxado com isso. 299 00:30:52,601 --> 00:30:54,269 Eu pareço mal agora. 300 00:30:56,187 --> 00:30:57,731 Vou me preocupar com isso mais tarde. 301 00:30:58,315 --> 00:31:00,150 Estou pensando em outra coisa. 302 00:31:01,192 --> 00:31:02,068 O que é? 303 00:31:02,736 --> 00:31:03,570 Gi-beom. 304 00:31:04,279 --> 00:31:05,113 O que há de errado com ele? 305 00:31:07,115 --> 00:31:09,367 Eu vi que ele não poderia controlar-se. 306 00:31:10,452 --> 00:31:11,369 O sistema está inoperante? 307 00:31:11,453 --> 00:31:14,247 Não, isso parece um problema outro sistema. 308 00:31:17,042 --> 00:31:18,918 Ele agiu de forma imprudente? 309 00:31:20,211 --> 00:31:21,087 Sim. 310 00:31:21,671 --> 00:31:23,632 "Sussurros do olho artificial." 311 00:31:24,215 --> 00:31:25,967 Esse é o nome do Chefe Choi. 312 00:31:27,969 --> 00:31:29,012 "Sussurrar"? 313 00:31:29,095 --> 00:31:31,681 Se alguém continuar a confiar olho artificial, 314 00:31:31,890 --> 00:31:34,517 havia momentos em que ele não pensava. 315 00:31:35,101 --> 00:31:37,354 Naquele momento a tentação veio até ele como um sussurro. 316 00:31:38,730 --> 00:31:40,982 "Dê-me controle total." 317 00:31:41,066 --> 00:31:43,276 Quanto mais o olho é usado, 318 00:31:43,485 --> 00:31:44,569 ele está controlando você mais? 319 00:31:44,653 --> 00:31:47,530 Claro que há um preço a pagar com essa grandeza. 320 00:31:48,198 --> 00:31:49,199 Por causa disso... 321 00:31:49,699 --> 00:31:50,575 O quê? 322 00:31:55,497 --> 00:31:58,375 Existe um dispositivo de segurança para ele. 323 00:31:58,708 --> 00:32:00,043 É por minha conta. 324 00:32:00,335 --> 00:32:01,169 Para você? 325 00:32:02,587 --> 00:32:05,048 Só eu e Gi-beom que tem um chip em nossos cérebros. 326 00:32:05,131 --> 00:32:08,176 Chip para fluxo sanguíneo e a estabilidade do seu corpo? 327 00:32:08,259 --> 00:32:10,929 Sim. Chefe Choi conectado nós passamos. 328 00:32:11,012 --> 00:32:13,056 - Conectando? - Isso nem sempre acontece. 329 00:32:13,682 --> 00:32:15,934 Quando Gi-beom começa a se perder 330 00:32:16,017 --> 00:32:18,311 ou começando a ficar emocionado, 331 00:32:18,395 --> 00:32:21,481 Eu recebi o sinal. 332 00:32:27,028 --> 00:32:28,780 Você compartilha sentimentos? 333 00:32:29,823 --> 00:32:31,199 Você pode dizer isso. 334 00:32:31,783 --> 00:32:35,912 Na verdade, enquanto estava na sala de pesquisa, Eu também sinto algo. 335 00:32:57,684 --> 00:33:00,353 Mesmo que tenha acontecido de repente, 336 00:33:00,729 --> 00:33:02,522 às vezes isso não é uma coisa ruim. 337 00:33:38,683 --> 00:33:40,101 Por causa disso, 338 00:33:41,144 --> 00:33:45,690 Às vezes sou eu e Gi-beom ter sentimentos, movimentos, 339 00:33:47,442 --> 00:33:50,153 para a mesma ação. 340 00:33:52,655 --> 00:33:54,449 Estou preocupado com ele 341 00:33:55,992 --> 00:33:57,452 No entanto, também é bom. 342 00:34:00,914 --> 00:34:01,998 Estou com ciúmes disso. 343 00:34:02,999 --> 00:34:06,377 Você pode compartilhar sentimentos assim com os membros da sua equipe. 344 00:34:07,045 --> 00:34:08,296 Também não é tão bom. 345 00:34:08,379 --> 00:34:11,466 Basicamente, não posso fazer isso. 346 00:34:12,133 --> 00:34:15,011 Entenda os sentimentos das outras pessoas e se comunicar bem. 347 00:34:15,094 --> 00:34:16,721 O que você quer dizer? 348 00:34:16,805 --> 00:34:17,931 Você é o especialista. 349 00:34:18,014 --> 00:34:19,057 Mesmo com você? 350 00:34:23,061 --> 00:34:24,646 Correto. 351 00:34:25,563 --> 00:34:26,481 Sim. 352 00:34:59,681 --> 00:35:01,975 sou fácil de encontrar porque este é o carro de Hwang Deuk-gu. 353 00:35:02,559 --> 00:35:04,269 Vamos tomar uma bebida rápida e seguir caminhos separados. 354 00:35:05,478 --> 00:35:08,189 Você quer que comecemos algo novo com isso? 355 00:35:08,773 --> 00:35:09,607 Maio também. 356 00:35:49,814 --> 00:35:51,733 Droga! 357 00:35:52,358 --> 00:35:53,484 Porra! 358 00:35:56,029 --> 00:35:58,114 Houve um problema com o plano livrar-se de 359 00:35:58,197 --> 00:35:59,699 Hwang Deuk-gu na festa. 360 00:35:59,782 --> 00:36:02,118 Eu também tive problemas naquela época. 361 00:36:02,619 --> 00:36:04,454 Então, você não precisa explicar. 362 00:36:04,537 --> 00:36:06,456 Um dos negócios de Deuk-gu está em ruínas. 363 00:36:07,332 --> 00:36:09,709 Isso é coisa sua também? 364 00:36:09,792 --> 00:36:11,544 Aconteceu acidentalmente. 365 00:36:13,129 --> 00:36:17,425 A propósito, se você mais tarde conheça-me 366 00:36:17,926 --> 00:36:19,552 e estou em um estado estranho, 367 00:36:19,886 --> 00:36:21,304 afaste-se rapidamente de mim. 368 00:36:21,596 --> 00:36:22,430 Você entende? 369 00:36:24,891 --> 00:36:26,225 Nosso relacionamento 370 00:36:27,435 --> 00:36:29,395 aparentemente tem muitos problemas. 371 00:36:30,355 --> 00:36:32,023 Mas o que está claro, 372 00:36:32,106 --> 00:36:34,400 nós dois definitivamente nos encontraremos novamente. 373 00:36:34,609 --> 00:36:35,652 Não é assim? 374 00:36:45,828 --> 00:36:49,457 Você pode explicar por que isso é nas mãos de Hwang Deuk-gu? 375 00:36:51,042 --> 00:36:53,503 Há uma situação que não consigo explicar. 376 00:36:56,297 --> 00:36:59,258 Posso te ligar? se você quiser ouvir sua voz? 377 00:37:05,306 --> 00:37:08,851 eu não vou recusar se você tem negócios comigo. 378 00:37:36,170 --> 00:37:39,257 Vamos lá. eu vou te levar ao seu empregador. 379 00:37:39,340 --> 00:37:40,800 Obrigado, senhora. 380 00:37:42,343 --> 00:37:44,846 Isso pode ser um problema mais tarde, mãe! 381 00:37:49,434 --> 00:37:50,977 Quem sabe. 382 00:38:02,071 --> 00:38:03,781 Perdendo sua sanidade? 383 00:38:03,865 --> 00:38:06,409 Ele tem que fazer as pessoas tão estúpido e louco? 384 00:38:06,492 --> 00:38:08,369 O importante é que você possa sair. 385 00:38:08,453 --> 00:38:10,204 A razão não é importante. 386 00:38:10,288 --> 00:38:13,916 Ei, você quer confiar seu dinheiro para mim? 387 00:38:14,000 --> 00:38:15,293 Alguém quer trabalhar 388 00:38:15,376 --> 00:38:17,045 com um diretor de banco estúpido? 389 00:38:17,128 --> 00:38:19,464 O mundo dos agiotas não existe algo assim, certo? 390 00:38:19,839 --> 00:38:21,466 Se você está tão preocupado, 391 00:38:21,549 --> 00:38:23,968 deixe-me cuidar do seu negócio. 392 00:38:24,052 --> 00:38:27,013 - O que? - Pare com isso. 393 00:38:27,096 --> 00:38:29,515 É tudo porque estamos preocupados com você. 394 00:38:29,807 --> 00:38:32,018 Já que você está fora, 395 00:38:32,143 --> 00:38:34,228 vamos brindar juntos. 396 00:38:41,652 --> 00:38:45,406 Eu ouvi Hwang Deuk-gu também foi atacado. 397 00:38:45,490 --> 00:38:47,617 O que? Aquele bastardo? 398 00:38:48,534 --> 00:38:49,744 Você se lembra quando nós 399 00:38:49,827 --> 00:38:51,662 sequestrado e baleado? 400 00:38:51,746 --> 00:38:53,790 Sim, um lugar que parece um hospital. 401 00:38:53,873 --> 00:38:55,124 O local foi saqueado. 402 00:38:55,833 --> 00:38:57,919 É verdade? Por quem? 403 00:38:58,002 --> 00:38:59,962 Quando Deuk-gu visita, ele diz isso. 404 00:39:00,046 --> 00:39:01,464 Tem gente nos perseguindo. 405 00:39:01,547 --> 00:39:02,715 Não somos o alvo. 406 00:39:03,299 --> 00:39:04,467 Hwang Deuk-gu. 407 00:39:05,176 --> 00:39:07,637 Mesmo que eu não saiba quem eles são, mas tenho certeza 408 00:39:07,720 --> 00:39:09,305 eles perseguiram Hwang Deuk-gu. 409 00:39:09,972 --> 00:39:12,100 Também não sei quem é o louco, 410 00:39:13,518 --> 00:39:15,645 eu quero fazer ele como nosso presidente. 411 00:39:16,145 --> 00:39:18,981 Você não pode rir em um momento como este. 412 00:39:19,065 --> 00:39:20,817 Você não vê que entendi agora? 413 00:39:20,900 --> 00:39:23,486 Se você não quer ser atingido novamente, 414 00:39:24,070 --> 00:39:25,363 me escute com atenção. 415 00:39:34,288 --> 00:39:37,208 Olá, Sra. Não existe outra bebida alcoólica? 416 00:39:37,291 --> 00:39:38,793 Traga sua melhor bebida. 417 00:39:39,961 --> 00:39:41,796 Agora? Estamos falando sério. 418 00:39:45,591 --> 00:39:47,718 É uma droga. 419 00:40:00,148 --> 00:40:03,943 Tranque seu escritório com segurança estava nas mãos de Hwang Deuk-gu. 420 00:40:04,026 --> 00:40:07,405 O que? Ele não pode abri-lo sem a minha impressão digital. 421 00:40:07,488 --> 00:40:10,491 Ele deve estar procurando uma maneira de ganhar suas impressões digitais secretamente. 422 00:40:11,576 --> 00:40:15,663 Você deve guardar o cofre VIP com cuidado. 423 00:40:17,707 --> 00:40:19,876 Maldito Hwang Deuk-gu! 424 00:40:20,418 --> 00:40:21,294 Boa dor! 425 00:40:35,725 --> 00:40:38,311 Tenho certeza que ninguém te convidou. 426 00:40:49,197 --> 00:40:50,907 Não incomode as pessoas. 427 00:40:51,490 --> 00:40:52,617 Vou beber sozinho, 428 00:40:52,700 --> 00:40:55,786 então, prepare uma sala separada. 429 00:41:27,276 --> 00:41:28,569 Hwang Deuk-gu chega. 430 00:41:28,653 --> 00:41:31,322 Ele veio aqui agora? 431 00:41:31,405 --> 00:41:33,366 Isso mesmo, agora mesmo. 432 00:41:33,783 --> 00:41:35,284 Ele foi para a próxima sala. 433 00:41:42,750 --> 00:41:44,794 Quero retribuir o que recebi primeiro. 434 00:42:05,481 --> 00:42:07,400 Ei, Hwang Deuk-gu! 435 00:42:20,788 --> 00:42:22,456 Você não precisa me cumprimentar. 436 00:42:22,540 --> 00:42:23,791 Se você me agradecer, 437 00:42:23,874 --> 00:42:26,460 você pode apenas ficar quieto e não fez nada. 438 00:42:27,628 --> 00:42:30,006 Por que você sempre me convida para lutar? 439 00:42:30,631 --> 00:42:32,925 E se eu realmente agradecer? 440 00:42:34,760 --> 00:42:38,389 Você pode beber comigo silenciosamente ou simplesmente vá embora. 441 00:42:38,764 --> 00:42:39,932 Selecione um. 442 00:42:55,114 --> 00:42:57,450 O que? Você está enojado? alguém roubou seu copo 443 00:42:57,533 --> 00:42:59,577 quando você gosta de roubar a propriedade de outras pessoas? 444 00:42:59,660 --> 00:43:01,203 Você é um ladrão. 445 00:43:02,121 --> 00:43:04,415 Como você ousa vasculhar cofres das pessoas. 446 00:43:38,199 --> 00:43:40,451 Quem você acha que é o dono da Argos? 447 00:43:41,452 --> 00:43:42,953 Argos? 448 00:43:43,037 --> 00:43:46,374 Essa é a parte do presidente Ko e também a nossa parte. 449 00:43:48,542 --> 00:43:52,129 Quem está no controle sobre sua vida agora? 450 00:44:07,520 --> 00:44:08,521 O que é isso? 451 00:44:10,689 --> 00:44:12,400 Ouvi dizer que seu negócio estava arruinado. 452 00:44:12,483 --> 00:44:16,362 Parece que muita gente quer destrua a si mesmo. 453 00:44:34,338 --> 00:44:37,800 Nossa, por que você tem que ser assim? 454 00:44:37,883 --> 00:44:40,261 Falei demais, não foi? 455 00:44:40,845 --> 00:44:42,930 Não me diga que Argos é seu. 456 00:44:43,931 --> 00:44:45,641 Começamos o negócio juntos. 457 00:44:45,724 --> 00:44:47,601 Então, é apenas meu problema? 458 00:44:50,521 --> 00:44:54,066 Nossa, livre-se dos pés primeiro! 459 00:44:54,150 --> 00:44:57,319 Então deveria ser não peça para ser morto desde o início. 460 00:44:57,403 --> 00:44:59,113 Eu te dei uma escolha. 461 00:44:59,196 --> 00:45:01,323 - Eu tenho uma arma na mão, - Ah, meu Deus. 462 00:45:01,907 --> 00:45:03,075 Então, eu tenho que acabar com isso. 463 00:45:03,159 --> 00:45:06,078 Fim? O que você quer dizer? 464 00:45:06,162 --> 00:45:08,497 Se você quer viver, escolha. 465 00:45:09,206 --> 00:45:11,250 Choi Yong ou Lady Jang. 466 00:45:11,333 --> 00:45:13,252 Cuide de um você mesmo. 467 00:45:13,919 --> 00:45:15,212 O que você quer dizer? 468 00:45:18,716 --> 00:45:21,927 Você não tem que pagar? qual foi o seu ato precipitado? 469 00:45:22,761 --> 00:45:24,680 Por favor, guarde isso primeiro. 470 00:45:25,181 --> 00:45:29,685 Puxa, estou machucado! Por favor! 471 00:46:04,803 --> 00:46:06,847 Traga o seu dia D para hoje. 472 00:46:06,931 --> 00:46:07,806 Começar. 473 00:46:13,312 --> 00:46:14,813 Você disse isso antes 474 00:46:14,897 --> 00:46:16,774 quando minha visão de repente morreu. 475 00:46:16,857 --> 00:46:19,193 Eu posso encontrar o problema quando forçado 476 00:46:19,276 --> 00:46:21,153 redefinir o processo naquele momento. 477 00:46:21,237 --> 00:46:23,405 Você disse que era como abrir a caixa de Pandora. 478 00:46:23,697 --> 00:46:24,698 Quem sabe. 479 00:46:25,741 --> 00:46:27,117 Acho que disse isso. 480 00:46:27,201 --> 00:46:29,245 O que você quer dizer? 481 00:46:29,954 --> 00:46:31,997 O reset desta tarde também parou. 482 00:46:32,081 --> 00:46:33,666 Isso não é um problema de sistema? 483 00:46:33,749 --> 00:46:36,252 Mecanicamente, não há problemas que eu encontrei. 484 00:46:36,794 --> 00:46:38,087 Mas... 485 00:46:38,879 --> 00:46:40,047 O quê? 486 00:46:44,510 --> 00:46:45,386 Então... 487 00:46:46,303 --> 00:46:50,140 eu ainda não sei Isso é um erro no sistema, 488 00:46:50,224 --> 00:46:52,393 mas às vezes seus olhos falsos agir sozinho. 489 00:46:53,060 --> 00:46:54,728 O que? Quando? 490 00:46:55,854 --> 00:46:58,315 Há uma lacuna entre nosso cérebro faz sinapses. 491 00:46:58,399 --> 00:47:01,568 Nessa lacuna, ocorre um processo elétrico e química para nossas reações. 492 00:47:01,735 --> 00:47:03,862 Se o olho artificial funcionar muito profundamente, 493 00:47:04,363 --> 00:47:06,198 reações nessas sinapses... 494 00:47:07,324 --> 00:47:08,784 pode ser lido por olhos artificiais. 495 00:47:09,535 --> 00:47:13,747 Então, você quer dizer meus olhos artificiais você pode assumir o controle da minha mente? 496 00:47:14,498 --> 00:47:17,209 No começo você ainda pode perceber a diferença. Se ficar sério, 497 00:47:17,293 --> 00:47:20,212 Pode ser difícil para você perceber a diferença entre seus pensamentos 498 00:47:20,296 --> 00:47:22,339 ou pensamentos do seu olho artificial. 499 00:47:23,632 --> 00:47:26,927 Só estou dizendo que há uma possibilidade aconteceu assim. 500 00:47:27,011 --> 00:47:29,388 Com a situação atual, Não posso dizer mais nada. 501 00:47:33,058 --> 00:47:34,310 No entanto... 502 00:47:35,102 --> 00:47:36,895 se isso acontecer. 503 00:47:37,479 --> 00:47:40,232 E se esses olhos forem falsos assumir o controle de mim? 504 00:47:45,487 --> 00:47:47,865 Você vai se perder e continuar a aderir a ele. 505 00:47:50,451 --> 00:47:52,411 O que posso fazer parar com isso? 506 00:48:01,795 --> 00:48:03,047 E a criança? 507 00:48:03,213 --> 00:48:04,465 A operação correu bem. 508 00:48:04,548 --> 00:48:06,508 Quando ele se recuperar, ele será expulso. 509 00:48:06,800 --> 00:48:08,677 Salas de isolamento foram preparadas 510 00:48:08,969 --> 00:48:11,055 e vou reportar diretamente para o chefe Choi. 511 00:48:11,347 --> 00:48:13,515 - OK. - Obrigado. 512 00:48:14,141 --> 00:48:15,559 Porque você faz o que eu quero. 513 00:48:16,352 --> 00:48:18,979 Eu também não estou em uma posição importante, Essa é a decisão de Tae-woong. 514 00:48:19,688 --> 00:48:21,231 Por que você reagiu assim? 515 00:48:22,483 --> 00:48:23,859 Porque sinto que posso ficar isolado 516 00:48:23,942 --> 00:48:26,236 se estou feliz com isso. 517 00:48:29,031 --> 00:48:30,115 Isso é verdade. 518 00:48:31,200 --> 00:48:33,452 Quero lavar isso, embora ainda seja novo. 519 00:48:34,078 --> 00:48:35,829 Esta é a sua recompensa por estar isolado. 520 00:48:39,666 --> 00:48:41,585 - Você está zombando de mim? - Chama-se sala de isolamento 521 00:48:41,668 --> 00:48:44,671 mas você ainda tem que entrar lá em condições limpas. 522 00:48:44,755 --> 00:48:45,589 Tente usá-lo. 523 00:48:47,424 --> 00:48:48,926 Eu mudo com frequência, entendeu? 524 00:48:50,469 --> 00:48:53,806 Espere. Parece que estou procurando por isso estes dias. 525 00:48:53,889 --> 00:48:56,183 Tenho as mesmas 10 peças que você. 526 00:48:56,266 --> 00:48:58,394 Bobagem. 527 00:48:58,769 --> 00:48:59,728 Vá para a cabeça. 528 00:49:00,312 --> 00:49:02,272 OK. Vou trocar de roupa primeiro. 529 00:49:31,297 --> 00:49:33,717 Últimas notícias. Chefe do Hospital K, 530 00:49:33,800 --> 00:49:36,636 Gu Won-bong foi encontrado vivo. 531 00:49:37,220 --> 00:49:39,639 Há algum tempo, recebemos 532 00:49:39,723 --> 00:49:41,349 envelope não identificado. 533 00:49:41,433 --> 00:49:43,643 No envelope, há um vídeo de esclarecimento 534 00:49:43,727 --> 00:49:45,603 do próprio Diretor Gu. 535 00:49:45,687 --> 00:49:47,647 O conteúdo do vídeo é bastante surpreendente. 536 00:49:47,731 --> 00:49:49,482 Aqui está o vídeo. 537 00:49:50,900 --> 00:49:54,195 Agora vou desempacotar todas as coisas ruins do governo 538 00:49:54,279 --> 00:49:56,573 e a polícia deste país. 539 00:49:56,656 --> 00:49:59,409 Com um motivo para excluir 540 00:49:59,492 --> 00:50:02,704 o nome da Formiga de Fogo se tornou Argos de forma limpa, 541 00:50:02,787 --> 00:50:05,582 recebemos uma oferta para fazer armas humanas 542 00:50:05,665 --> 00:50:08,293 com a pesquisa realizada em nossa sala de pesquisa. 543 00:50:09,044 --> 00:50:12,380 Naquela época, Hospital K que se tornou um pioneiro 544 00:50:12,464 --> 00:50:14,299 em diversas áreas médicas 545 00:50:14,924 --> 00:50:18,845 disse isso claramente essa tecnologia para salvar vidas 546 00:50:18,928 --> 00:50:21,556 não pode ser usado matar humanos 547 00:50:22,223 --> 00:50:25,101 No entanto, com pressão do governo e da polícia, 548 00:50:25,685 --> 00:50:28,563 fomos forçados a participar deste projeto. 549 00:50:29,230 --> 00:50:33,526 No final, todos nós começamos de qualquer maneira este projeto imoral. 550 00:50:34,819 --> 00:50:36,112 - Diretor Gu. - No entanto, 551 00:50:37,030 --> 00:50:39,949 quando descobri que nossos sujeitos experimentais 552 00:50:40,033 --> 00:50:42,952 é autor de um crime hediondo que recebeu a pena de morte, 553 00:50:43,036 --> 00:50:44,662 rejeitamos este projeto 554 00:50:44,746 --> 00:50:47,999 - e pare todos os processos. - Senhor, por que Gi-beom é mencionado aí? 555 00:50:49,209 --> 00:50:52,337 No entanto, o governo e a polícia enfatizando a responsabilidade social 556 00:50:52,420 --> 00:50:55,381 - e desconsidere nossa opinião. - O que estamos assistindo isso? 557 00:50:55,465 --> 00:50:58,009 - O diretor Gu Won-bong está confessando. - Apesar de muitas conquistas, 558 00:50:58,093 --> 00:51:00,970 - eles continuam nos pressionando. - Porém, é tudo mentira. 559 00:51:01,679 --> 00:51:05,183 Eu e também os pesquisadores do hospital sequestrado e morto. 560 00:51:05,266 --> 00:51:06,726 Política rude. 561 00:51:06,810 --> 00:51:08,144 - Ele quer nos matar. - Governo 562 00:51:08,228 --> 00:51:12,357 e a polícia tem que admitir suas ações antiéticas e ilegais. 563 00:51:12,857 --> 00:51:16,486 Eu, Gu Won-bong exigi desculpas e compensação 564 00:51:16,569 --> 00:51:20,198 do governo e da polícia local 565 00:51:20,865 --> 00:51:24,244 para as vítimas, incluindo eu. 566 00:51:25,703 --> 00:51:29,040 Mesmo que tenhamos ouvido isso várias vezes, isso é difícil de acreditar 567 00:51:29,124 --> 00:51:31,042 porque os fatos são muito surpreendentes. 568 00:51:31,543 --> 00:51:33,670 No entanto, para os cidadãos que assistem neste momento, 569 00:51:33,753 --> 00:51:36,965 Acreditamos que você precisa saber esse problema 570 00:51:37,048 --> 00:51:40,218 Isso ainda pode ser considerado Opinião unilateral do diretor Gu 571 00:51:40,301 --> 00:51:43,596 É claro que tudo isso precisa ser investigado mais para concluir. 572 00:51:43,680 --> 00:51:45,640 - Olá. - Seu bastardo. 573 00:51:45,723 --> 00:51:47,559 Você não pode consertar isso? 574 00:51:48,143 --> 00:51:49,644 Você quer me ver morrer? 575 00:51:51,396 --> 00:51:53,106 Você terminou. 576 00:51:59,946 --> 00:52:01,906 Se você for pego de novo, Rugal vai acabar. 577 00:52:02,490 --> 00:52:03,616 Mova-se dentro dos limites. 578 00:52:03,700 --> 00:52:06,077 No entanto, vamos pegá-los. 579 00:52:06,161 --> 00:52:07,579 Só palavras? 580 00:52:08,163 --> 00:52:09,998 Temos que jogar fora as partes podres. 581 00:52:10,582 --> 00:52:12,333 Kang Gi-beom é a fonte do problema. 582 00:52:12,458 --> 00:52:14,669 Sem pensar muito, tire-o. 583 00:52:15,336 --> 00:52:16,921 Para outros assuntos urgentes, 584 00:52:17,297 --> 00:52:18,798 Vou terminar tudo. 585 00:52:34,939 --> 00:52:38,318 Tentaremos verificar os fatos 586 00:52:38,401 --> 00:52:41,029 para garantir a veracidade deste assunto. 587 00:52:48,828 --> 00:52:50,538 Você entende agora? 588 00:52:51,206 --> 00:52:53,333 Argos não é uma organização criminosa. 589 00:52:54,500 --> 00:52:57,670 Os verdadeiros criminosos são eles que consome dinheiro do Estado 590 00:52:57,754 --> 00:53:00,757 Funcionários e policiais existentes. 591 00:53:00,840 --> 00:53:02,300 Eles são os criminosos. 592 00:53:02,926 --> 00:53:04,302 Todos os cidadãos. 593 00:53:04,844 --> 00:53:05,970 Abra os olhos. 594 00:53:07,764 --> 00:53:09,599 Fazer armas humanas? 595 00:53:09,682 --> 00:53:11,434 É apenas o jogo deles. 596 00:53:11,517 --> 00:53:13,019 Isso é verdade? 597 00:53:13,102 --> 00:53:16,981 É tudo para que as críticas sejam lançadas para Argos 598 00:53:17,649 --> 00:53:19,901 Todos os casos não resolvidos, 599 00:53:19,984 --> 00:53:23,363 pessoas desaparecidas, casos de violência. 600 00:53:23,446 --> 00:53:25,698 Tudo isso é feito pelo país. 601 00:53:25,782 --> 00:53:28,076 Do que aquele bastardo está falando? 602 00:53:28,660 --> 00:53:31,079 O que é isso? Fomos sequestrados? 603 00:53:31,162 --> 00:53:32,455 O vídeo não pode ser desligado. 604 00:53:33,289 --> 00:53:34,290 Esta é uma gravação. 605 00:53:34,374 --> 00:53:35,583 Não só nós, 606 00:53:35,667 --> 00:53:36,918 todas as TVs também são afetadas. 607 00:53:38,378 --> 00:53:40,630 Uma pessoa é o centro deste jogo. 608 00:53:41,214 --> 00:53:44,300 Ele sairá e revelará a verdade. 609 00:53:44,384 --> 00:53:45,885 E se ele recusar? 610 00:53:47,136 --> 00:53:49,013 Todas as tragédias que aconteceram. 611 00:53:49,097 --> 00:53:50,890 Todos os casos estão lá e jogados 612 00:53:50,974 --> 00:53:53,476 para nós como bodes expiatórios. 613 00:53:53,559 --> 00:53:57,855 Argos vai refazer tudo para essa pessoa. 614 00:54:00,191 --> 00:54:01,818 Você me ouviu? 615 00:54:02,819 --> 00:54:03,820 Kang Gi Beom. 616 00:54:06,864 --> 00:54:07,782 OK. 617 00:54:08,408 --> 00:54:10,618 Eu ouvi claramente, Hwang Deuk-gu. 618 00:54:19,919 --> 00:54:21,212 Kang é um assassino e fugitivo. 619 00:54:21,296 --> 00:54:22,922 Ninguém sabe se ele está vivo ou morto. 620 00:54:23,006 --> 00:54:24,424 Queremos a verdade. 621 00:54:24,507 --> 00:54:28,386 Se continuar assim, não poderemos viva em paz 622 00:54:28,469 --> 00:54:31,139 Revelar fatos existentes e garantir a segurança pública 623 00:54:35,518 --> 00:54:37,854 Você não precisa enfrentar isso com emoções. 624 00:54:37,937 --> 00:54:40,148 Talvez tenhamos sido interpretados por Hwang Deuk-gu. 625 00:54:40,732 --> 00:54:41,858 Isso não vai acontecer. 626 00:54:41,941 --> 00:54:43,609 Como você pode deixar Gi-beom? 627 00:54:44,610 --> 00:54:46,779 Isso não vai acontecer, então não se preocupe. 628 00:54:46,863 --> 00:54:47,739 Eu protejo você. 629 00:54:49,282 --> 00:54:51,200 Esta não é uma situação em que você tenha que fazer sacrifícios. 630 00:54:51,284 --> 00:54:52,243 Isso mesmo, Gi-Beom. 631 00:54:52,577 --> 00:54:55,079 Se seguirmos os seus desejos, Rugal pode ser destruído. 632 00:54:55,663 --> 00:54:58,416 Todos ficaram tão chocados? O caminho de Hwang Deuk-gu? 633 00:54:59,375 --> 00:55:00,835 Eu esperava por isso. 634 00:55:01,044 --> 00:55:02,879 Ele até usou meu nome no corpo. 635 00:55:02,962 --> 00:55:04,756 Claro que ele poderia ser pior que isso. 636 00:55:06,632 --> 00:55:08,343 No entanto, pensei em algo. 637 00:55:09,302 --> 00:55:11,971 O que vai acontecer se minha existência for revelada? 638 00:55:13,723 --> 00:55:16,476 Eu acredito que posso terminar tudo. 639 00:55:17,060 --> 00:55:18,644 Hwang Deuk-gu me quer. 640 00:55:18,728 --> 00:55:20,480 Você acredita nele? 641 00:55:20,563 --> 00:55:21,773 Um Hwang Deuk-gu? 642 00:55:22,565 --> 00:55:24,275 Podemos fazê-lo cumprir sua promessa. 643 00:55:24,359 --> 00:55:26,277 Então todos os problemas serão resolvidos? 644 00:55:26,486 --> 00:55:28,279 Depois disso, você tem que se mover. 645 00:55:28,863 --> 00:55:30,239 Rugal pertence a vocês três. 646 00:55:30,323 --> 00:55:31,574 Gi-beom. 647 00:55:31,783 --> 00:55:33,242 O que você quer dizer? 648 00:55:34,660 --> 00:55:36,954 O que eu acho engraçado é... 649 00:55:37,997 --> 00:55:41,793 todo mundo acredita em falar alguém que claramente parece malvado. 650 00:55:43,753 --> 00:55:45,838 A gente trabalha muito, certo? 651 00:55:47,173 --> 00:55:49,133 Salvamos pessoas sem saber seus nomes, 652 00:55:49,217 --> 00:55:51,094 suportar a dor e lutar. 653 00:55:52,595 --> 00:55:54,847 Acho que estou bem se não souber de nada. 654 00:55:55,681 --> 00:55:57,016 Porque eu acredito 655 00:55:57,683 --> 00:55:59,685 fazemos a coisa certa. 656 00:56:01,020 --> 00:56:01,854 No entanto... 657 00:56:03,523 --> 00:56:04,899 isso pode estar errado. 658 00:56:06,984 --> 00:56:08,486 Meu coração realmente dói. 659 00:56:10,613 --> 00:56:12,824 Quando os fatos não são analisados, 660 00:56:14,700 --> 00:56:16,035 tem um gosto amargo. 661 00:56:19,455 --> 00:56:23,042 Eu deveria ser odiado assim? 662 00:56:24,252 --> 00:56:26,129 O que eu fiz de errado? 663 00:56:35,012 --> 00:56:36,764 Por um lado, sinto-me culpado. 664 00:56:39,684 --> 00:56:41,436 Eu me sinto muito culpado 665 00:56:43,396 --> 00:56:45,398 e esse sentimento é difícil para mim enfrentar. 666 00:58:02,975 --> 00:58:06,521 - Tem certeza que é uma bomba? - Está montado e os montadores são ótimos. 667 00:58:06,604 --> 00:58:09,106 Esta é uma bomba-relógio e se você for descuidado em domesticá-lo, 668 00:58:09,524 --> 00:58:10,817 o ônibus vai explodir. 669 00:58:11,067 --> 00:58:13,861 Se Gi-beom não vier no local designado às 09h00, 670 00:58:13,945 --> 00:58:15,404 a bomba explodirá. 671 00:58:27,250 --> 00:58:28,376 Eu irei sozinho. 672 00:58:28,459 --> 00:58:29,710 Para onde? 673 00:58:31,629 --> 00:58:33,422 Isso tudo é por minha causa. 674 00:58:34,549 --> 00:58:36,884 Eu quero deixar de ser a causa 675 00:58:38,594 --> 00:58:40,346 outras pessoas se machucam. 676 00:58:41,931 --> 00:58:42,974 Deixe-me ir. 677 00:59:01,576 --> 00:59:04,704 POLÍCIA 678 00:59:04,787 --> 00:59:07,248 KANG GI-BEOM 679 01:00:04,847 --> 01:00:06,432 Mova-se, Tae Woong. 680 01:00:15,900 --> 01:00:17,193 CLIENTE 681 01:00:38,756 --> 01:00:40,716