1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Assinado pela NETFLIX Rasgado e sincronizado por @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Siga meu IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:16,036 --> 00:00:18,705 PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES, RELIGIÃO E INCIDENTES 4 00:00:18,789 --> 00:00:20,958 NESTE DRAMA É FICÇÃO 5 00:00:35,847 --> 00:00:38,267 Kang Gi-beom, onde você está? 6 00:00:45,023 --> 00:00:46,858 Leve-o rapidamente de volta à base. 7 00:00:47,401 --> 00:00:49,319 - Só nós dois? - Vá, rápido. 8 00:00:49,653 --> 00:00:51,780 - Volte aqui! - Meu Deus. 9 00:00:51,863 --> 00:00:54,032 Onde você está? 10 00:00:59,746 --> 00:01:01,540 Ele morrerá se você permitir. 11 00:01:02,124 --> 00:01:03,458 Precisamos da carteira. 12 00:01:04,084 --> 00:01:07,421 Você quer que eu o leve para a sede e capturá-lo vivo? 13 00:01:07,921 --> 00:01:10,465 Ainda não há ordem de morte para Rugal até o momento. 14 00:01:10,590 --> 00:01:12,551 Não fui eu quem o matou. 15 00:01:12,759 --> 00:01:16,346 Você ainda pode ser cobrado por homicídio culposo 16 00:01:16,430 --> 00:01:18,765 Foi porque seu corpo estava fraco. A culpa é minha? 17 00:01:23,895 --> 00:01:25,105 Conecte-me à sede. 18 00:01:25,814 --> 00:01:27,316 Conectando-se à sede. 19 00:01:28,650 --> 00:01:29,860 HWANG DEUK-GU PEGADO 20 00:01:29,943 --> 00:01:31,653 Finalmente conectado. 21 00:01:31,820 --> 00:01:33,822 Agente Kang enviou uma mensagem. 22 00:01:35,073 --> 00:01:36,992 - Conecte-se a transmissões ao vivo. - Bom. 23 00:01:53,842 --> 00:01:55,177 Bom trabalho, Gi-Beom. 24 00:01:56,678 --> 00:01:58,639 EPISÓDIO 7 25 00:02:09,816 --> 00:02:11,068 Quem são vocês? 26 00:02:35,425 --> 00:02:38,762 Não nos mate. Fizemos o que você nos disse para fazer! 27 00:02:40,055 --> 00:02:41,807 Quem mandou você? 28 00:02:41,890 --> 00:02:43,934 Fomos ameaçados de morte se você não fizer isso. 29 00:02:44,559 --> 00:02:46,436 Ele ameaçou matar minha família também. 30 00:02:46,520 --> 00:02:48,271 Diga-me quem é o mentor. 31 00:02:49,898 --> 00:02:51,691 Presidente Hyeon. 32 00:02:52,609 --> 00:02:54,653 - "Presidente Hyeon"? - Sim. 33 00:02:54,986 --> 00:02:57,155 Se você for pego fazer coisas malucas, 34 00:02:57,239 --> 00:02:59,366 Basta dizer que você recebeu ordens do Presidente Hyeon. 35 00:02:59,533 --> 00:03:01,827 Você não precisa saber o que é, 36 00:03:02,077 --> 00:03:03,620 quem é e por quê. 37 00:03:04,496 --> 00:03:08,375 Eles disseram que seríamos perdoados ao cumprir as ordens do Presidente Hyeon. 38 00:03:09,918 --> 00:03:12,462 O que realmente aconteceu? 39 00:03:13,588 --> 00:03:15,257 Gi-beom acabou por estar certo. 40 00:03:16,591 --> 00:03:18,635 Temos que fazer tudo combatê-los. 41 00:03:33,859 --> 00:03:34,901 Ir. 42 00:03:35,736 --> 00:03:38,572 Essas pessoas também são vítimas. 43 00:03:39,030 --> 00:03:41,950 É triste não poder pegá-lo o verdadeiro perpetrador. 44 00:03:42,451 --> 00:03:44,286 Eles não são vítimas completas. 45 00:03:45,162 --> 00:03:47,080 Eles são de famílias influentes. 46 00:03:47,164 --> 00:03:49,833 Eles tocam no dinheiro da corrupção. 47 00:03:49,916 --> 00:03:53,211 Eles fizeram isso para serem perdoados pelo presidente Hyeon. 48 00:03:53,462 --> 00:03:54,671 É apenas um show. 49 00:03:55,547 --> 00:03:57,841 O detetive Yang também é apenas finja agora. 50 00:03:58,300 --> 00:04:00,427 Então, isso acabou? 51 00:04:00,635 --> 00:04:02,512 Os superiores querem que eles sejam libertados. 52 00:04:03,388 --> 00:04:05,307 Eu acho engraçado quando as pessoas são ricas 53 00:04:05,390 --> 00:04:07,768 como o Sr. Hyeon do Grupo AH admitiu ser o mentor. 54 00:04:07,851 --> 00:04:10,729 Por que ele pediu proteção policial se você contar isso a eles? 55 00:04:10,812 --> 00:04:12,105 Estranho, certo? 56 00:04:12,647 --> 00:04:14,065 Tudo parecia estranho. 57 00:04:14,775 --> 00:04:17,110 No entanto, se não incluirmos Presidente Hyeon, 58 00:04:17,402 --> 00:04:19,029 este caso faz mais sentido. 59 00:04:19,279 --> 00:04:22,032 O terceiro mencionou o nome do Presidente Hyeon 60 00:04:22,824 --> 00:04:24,159 e fez esse barulho. 61 00:04:24,868 --> 00:04:25,952 Presidente Hyeon estava com raiva 62 00:04:26,036 --> 00:04:27,996 não posso chamar a polícia de jeito nenhum 63 00:04:28,747 --> 00:04:30,707 e finalmente nos ligou para ajudar. 64 00:04:46,389 --> 00:04:47,933 Não está escrito no final. 65 00:04:48,225 --> 00:04:49,684 O detetive Yang trabalha duro. 66 00:04:49,768 --> 00:04:53,355 Isso parece um desperdício por nossa causa não posso fazer nada. 67 00:04:58,276 --> 00:04:59,361 Olá, senhor. 68 00:05:02,113 --> 00:05:03,156 O que? 69 00:05:06,201 --> 00:05:07,244 OK. 70 00:05:10,455 --> 00:05:12,332 Algo divertido aconteceu. 71 00:05:31,518 --> 00:05:32,978 Você sabe que não pode vencer contra mim. 72 00:05:40,694 --> 00:05:43,488 Naquela época você fingiu ser fraco conhecer minha força? 73 00:06:20,942 --> 00:06:22,819 O que eles fazem com o seu corpo? 74 00:06:23,445 --> 00:06:24,988 Seu corpo está muito quente agora. 75 00:06:29,367 --> 00:06:30,201 Min-jun... 76 00:06:55,602 --> 00:06:57,729 Saia do caminho se não quiser morrer. 77 00:06:59,564 --> 00:07:00,607 Ajuda! 78 00:07:10,283 --> 00:07:11,284 Gi-beom! 79 00:07:11,576 --> 00:07:12,911 Kang Gi Beom! 80 00:07:13,453 --> 00:07:15,580 Gi-beom, me ajude! 81 00:07:32,931 --> 00:07:34,224 - Porra! - O que é isso? 82 00:07:34,307 --> 00:07:35,350 - Gi-beom! - O que é? 83 00:07:35,433 --> 00:07:37,394 Tire-o de cima de mim. Rápido. 84 00:07:37,978 --> 00:07:39,145 Porra. 85 00:07:40,939 --> 00:07:43,525 Quase morri. 86 00:07:43,608 --> 00:07:45,860 Ei, você tem que gritar por causa disso? 87 00:07:46,486 --> 00:07:49,030 Ele mordeu minha orelha! Você não sabe o que aconteceu. 88 00:07:49,114 --> 00:07:50,699 Você sabe qual é a situação aí? 89 00:07:53,868 --> 00:07:56,579 Com licença. Ele escapou novamente por minha causa. 90 00:07:56,663 --> 00:07:57,789 Azarado! 91 00:07:59,249 --> 00:08:01,334 Me perdoe. 92 00:08:02,752 --> 00:08:05,880 Devo ainda trazer esse cara para a sede? 93 00:09:09,444 --> 00:09:10,487 Chefe. 94 00:09:13,990 --> 00:09:15,992 - Você vem, certo? - Num momento. 95 00:09:16,076 --> 00:09:18,244 Você não viu o carro saindo do reservatório? 96 00:09:18,453 --> 00:09:20,121 Carro saindo do reservatório? 97 00:09:21,247 --> 00:09:22,415 O que é? 98 00:09:24,375 --> 00:09:25,585 Droga. 99 00:09:32,008 --> 00:09:34,385 Parece que Mi-na viu. Nós vamos persegui-lo. 100 00:09:34,677 --> 00:09:35,929 Esse é Hwang Deuk-gu. 101 00:09:54,072 --> 00:09:56,658 - Não há nenhum. - Me senti estranho quando o carro passou. 102 00:09:57,242 --> 00:09:58,493 Eu deveria saber. 103 00:09:58,576 --> 00:10:01,371 Ele deixou o carro, deve haver alguém para ajudá-lo. 104 00:10:01,454 --> 00:10:02,831 Devemos olhar novamente? 105 00:10:02,914 --> 00:10:04,582 Vamos para a casa do Gi-beom. 106 00:10:04,916 --> 00:10:06,543 Temos que saber por que ele escapou. 107 00:10:07,210 --> 00:10:08,545 - Vamos. - OK. 108 00:10:14,175 --> 00:10:16,761 Você pode ser pego se eu chegar um pouco atrasado, senhor. 109 00:10:17,762 --> 00:10:20,807 É como você e eu eram irmãos no passado. 110 00:10:21,641 --> 00:10:23,810 Quando algo ruim acontece com você, 111 00:10:24,269 --> 00:10:26,062 os cabelos da minha nuca se arrepiaram sem motivo. 112 00:10:26,688 --> 00:10:28,022 Depois que eu percebi, 113 00:10:28,648 --> 00:10:30,817 Corri o mais rápido que pude desta forma. 114 00:10:31,442 --> 00:10:32,443 Fique quieto. 115 00:10:34,654 --> 00:10:36,447 Vá rapidamente para a casa do Diretor Gu. 116 00:10:57,760 --> 00:10:59,470 MERCENÁRIO 117 00:11:01,055 --> 00:11:02,599 Por que você não apareceu? 118 00:11:02,682 --> 00:11:04,183 depois de convidar todos nós? 119 00:11:04,851 --> 00:11:05,894 Com licença. 120 00:11:06,644 --> 00:11:08,813 Minha situação atual não é favorável. 121 00:11:08,897 --> 00:11:11,774 Você percebe que é difícil falar sobre militares privados 122 00:11:12,108 --> 00:11:13,318 com eles? 123 00:11:13,943 --> 00:11:16,362 É algo difícil de falar. 124 00:11:17,113 --> 00:11:20,658 Eu não dei dinheiro e total apoio a ele? 125 00:11:21,242 --> 00:11:24,913 Se você não vier em 30 minutos, Vamos parar com esse negócio primeiro. 126 00:11:24,996 --> 00:11:26,080 Azarado. 127 00:11:37,675 --> 00:11:38,760 Irmão... 128 00:11:39,969 --> 00:11:41,471 Gi-beom! 129 00:11:48,686 --> 00:11:49,979 Onde fica Hwang Deuk-gu? 130 00:11:50,521 --> 00:11:53,107 Estamos atrasados. Ele até saiu deixou seu carro. 131 00:11:53,191 --> 00:11:55,401 - Droga. - O que está acontecendo? 132 00:11:56,361 --> 00:11:58,488 - Você está bem? - Sim. 133 00:11:59,364 --> 00:12:00,698 Estou bem. 134 00:12:01,532 --> 00:12:02,992 Quem é essa pessoa? 135 00:12:03,076 --> 00:12:06,371 O futuro noivo de Argos. 136 00:12:06,996 --> 00:12:10,083 Apenas uma pessoa é adequada com uma descrição do evento familiar. 137 00:12:10,458 --> 00:12:11,501 Ko Yong-deok? 138 00:12:19,801 --> 00:12:21,636 Ele não está morto? 139 00:12:22,261 --> 00:12:24,639 - Você encontrou o corpo? - Ele ainda está vivo. 140 00:12:25,014 --> 00:12:27,600 Para ser preciso, ele não foi deixado para morrer calmamente. 141 00:12:56,713 --> 00:12:57,547 Chefe. 142 00:13:01,134 --> 00:13:03,261 - Sair. - Como posso ir se você... 143 00:13:03,344 --> 00:13:05,888 - Vá rápido! - Ok, senhor. 144 00:13:15,440 --> 00:13:16,649 Eu vou começar. 145 00:13:20,319 --> 00:13:21,821 Você tem que tomar uma injeção primeiro. 146 00:13:22,321 --> 00:13:24,991 Mesmo que ele tenha recebido anestesia, Você pode morrer enquanto o medicamento faz efeito. 147 00:13:28,202 --> 00:13:29,328 Comece... 148 00:13:29,537 --> 00:13:31,039 Basta começar. 149 00:13:55,229 --> 00:13:57,774 Eles salvam pessoas quem deveria ter morrido 150 00:13:57,857 --> 00:13:59,442 AO LOCAL DE EXECUÇÃO 151 00:13:59,525 --> 00:14:02,487 A pessoa que deveria ser punida apenas deixe para lá. 152 00:14:03,446 --> 00:14:05,281 Graças a Deus você ficou feliz com o presente. 153 00:14:05,990 --> 00:14:08,659 Eles também riram de mim. 154 00:14:12,246 --> 00:14:14,665 Eles são ótimos. 155 00:14:34,769 --> 00:14:37,313 Explique-me. 156 00:14:37,397 --> 00:14:39,816 Ele é o resultado da colaboração Hwang Deuk-gu e Choi Ye-won. 157 00:14:39,899 --> 00:14:42,068 No local da execução que eles fizeram, 158 00:14:42,527 --> 00:14:44,654 eles afogaram o capitão de Argos. 159 00:14:45,363 --> 00:14:47,031 No entanto, eles esqueceram algo. 160 00:14:47,115 --> 00:14:50,660 Os mergulhadores são igualmente gananciosos com eles neste assunto. 161 00:14:52,036 --> 00:14:55,873 Os mergulhadores não viram Ko Yong-deok como um corpo que deve ser consertado. 162 00:14:55,957 --> 00:14:58,167 Eles esperam que isso possa mudar o destino. 163 00:14:59,502 --> 00:15:01,754 - Um, dois, três. - No entanto, isso é inesperado. 164 00:15:02,338 --> 00:15:04,173 Isso é algo coberto 165 00:15:04,257 --> 00:15:05,925 até que eles não consigam conte aos outros. 166 00:15:06,592 --> 00:15:07,552 Um, dois, três! 167 00:15:07,635 --> 00:15:10,805 Eles não podem matá-lo agora, talvez ele seja útil mais tarde. 168 00:15:13,850 --> 00:15:16,102 Você conseguiu resolver isso? mergulhadores? 169 00:15:17,395 --> 00:15:18,688 Você não precisa se preocupar. 170 00:15:20,898 --> 00:15:22,733 Isso significa que agora é a minha vez. 171 00:15:23,568 --> 00:15:25,611 Bom trabalho. Vá e descanse. 172 00:15:25,903 --> 00:15:28,197 No entanto, você não pode comunicar com ele. 173 00:15:28,281 --> 00:15:29,532 Comunicação? 174 00:15:31,117 --> 00:15:33,494 - Eu quero torturá-lo. - Posso simplesmente fazer isso? 175 00:15:34,537 --> 00:15:36,038 Eu posso fazer o que você quiser. 176 00:15:37,123 --> 00:15:38,207 Não há necessidade. 177 00:15:40,501 --> 00:15:43,379 Susan, não venha aqui. Ele é perigoso. 178 00:15:56,726 --> 00:15:59,061 Será que Suzana... 179 00:15:59,228 --> 00:16:00,480 É melhor não olhar. 180 00:16:01,272 --> 00:16:03,191 Para que você não precise ser responsável. 181 00:16:06,110 --> 00:16:07,153 Venha. 182 00:16:08,362 --> 00:16:09,280 Mas... 183 00:16:28,299 --> 00:16:30,843 Essas pessoas não apenas limpando o corpo. 184 00:16:31,302 --> 00:16:32,345 Então? 185 00:16:32,678 --> 00:16:35,264 Eles vendem relógios, celulares, e as joias da vítima. 186 00:16:36,098 --> 00:16:38,851 Até os órgãos. 187 00:16:39,435 --> 00:16:40,853 Porque ainda não é suficiente, 188 00:16:40,937 --> 00:16:43,856 eles até vendem Presente de casamento de Ko Yong-deok 189 00:16:43,940 --> 00:16:46,150 Eles são bastante famosos no site de venda de produtos usados. 190 00:16:46,734 --> 00:16:49,612 A qualidade de seus produtos é garantida a julgar pelos comentários. 191 00:16:49,695 --> 00:16:51,656 Difícil de acreditar. 192 00:16:52,156 --> 00:16:56,244 No entanto, porque este é Hwang Deuk-gu descobriu por causa de suas próprias ações. 193 00:16:56,327 --> 00:16:57,787 Certamente esperamos isso. 194 00:16:57,870 --> 00:17:00,289 Pegue pessoas que aproveitam outro cara mau. 195 00:17:00,373 --> 00:17:02,458 Ko Yong-deok deve se arrepender de estar vivo. 196 00:17:03,042 --> 00:17:04,544 Ele certamente não esperava por isso 197 00:17:04,627 --> 00:17:07,338 se tornará uma presa no ambiente que ele criou. 198 00:17:07,421 --> 00:17:09,966 Ele está vivo, então, isto é tentativa de homicídio. 199 00:17:10,049 --> 00:17:12,593 Se conseguirmos sua confissão, 200 00:17:12,677 --> 00:17:15,680 podemos pegar Choi Ye-won e Hwang Deuk-gu. 201 00:17:16,305 --> 00:17:19,684 Claro que é bom se isso acontecer. No entanto, ainda me sinto estranho. 202 00:17:20,476 --> 00:17:22,603 Eu deveria ter matado Hwang Deuk-gu. 203 00:17:23,187 --> 00:17:24,522 Por que você não o mata? 204 00:17:24,605 --> 00:17:26,857 Claro que quero. 205 00:17:26,941 --> 00:17:28,526 Eu acho que isso é o suficiente 206 00:17:30,444 --> 00:17:31,320 por vingança. 207 00:17:31,404 --> 00:17:34,740 Não é essa a ordem? pegá-lo vivo? 208 00:17:35,241 --> 00:17:37,702 - Então o que devo fazer? - Naquela época, 209 00:17:37,785 --> 00:17:40,121 Você não é como os membros do Rugal. 210 00:17:41,789 --> 00:17:44,875 Mesmo que seja por sua causa, Rugal pode fazer isso obedecer às regras existentes. 211 00:17:45,918 --> 00:17:48,963 Se você odeia tanto, deixe-me perguntar. 212 00:17:49,046 --> 00:17:52,675 Se eu matá-lo ali mesmo, quem será o responsável? 213 00:17:53,301 --> 00:17:54,802 Você quer ir para a prisão comigo? 214 00:17:56,679 --> 00:18:00,266 Eu assumirei a responsabilidade com o que aconteceu em Rugal. 215 00:18:01,851 --> 00:18:04,895 Não apenas preso, ainda mais do que isso, estou pronto. 216 00:18:46,687 --> 00:18:49,315 Hwang Deuk-gu! Choi Ye-ganhou! 217 00:18:49,982 --> 00:18:51,442 Eu não vou deixar você! 218 00:18:57,615 --> 00:18:59,533 Você se sente vivo agora? 219 00:19:00,284 --> 00:19:01,327 Seu bastardo. 220 00:19:02,286 --> 00:19:03,704 Você sabe quem eu sou? 221 00:19:04,789 --> 00:19:06,332 Eu sou Ko Yong-deok. 222 00:19:07,333 --> 00:19:08,959 O efeito de uma gota dura apenas cinco minutos. 223 00:19:10,169 --> 00:19:13,297 Mesmo assim, seu corpo ficará fraco por um ano com cada injeção. 224 00:19:13,881 --> 00:19:15,424 Você não tem tempo para reclamar. 225 00:19:16,008 --> 00:19:17,343 O que você quer? 226 00:19:18,219 --> 00:19:20,096 Parece que nosso objetivo é o mesmo. 227 00:19:23,349 --> 00:19:24,684 Dê-me Hwang Deuk-gu. 228 00:19:25,559 --> 00:19:27,103 Se você quer vingança, 229 00:19:27,186 --> 00:19:30,606 você tem que me dizer tudo que você sabe. 230 00:19:53,170 --> 00:19:55,131 Seu nível de raiva está muito alto. 231 00:19:55,673 --> 00:19:57,299 Você precisa acalmar sua raiva. 232 00:19:58,467 --> 00:19:59,802 Você é muito bom em conversar. 233 00:20:00,344 --> 00:20:02,138 Se você não me impedir... 234 00:20:02,221 --> 00:20:03,848 - Não vou impedir você. - O quê? 235 00:20:03,931 --> 00:20:06,600 Só estou contando minha análise. 236 00:20:09,061 --> 00:20:12,106 - Então o que você acha? - Você quer ouvir? 237 00:20:12,982 --> 00:20:15,484 Esqueça. Por que estou falando sobre isso? 238 00:20:15,735 --> 00:20:19,947 Vitaminas de frutas frescas É importante cuidar da sua saúde mental. 239 00:20:20,030 --> 00:20:22,742 Antes de dormir, Ficar de pé também é bom 240 00:20:23,367 --> 00:20:24,952 Comer frutas à noite? Esqueça. 241 00:20:35,421 --> 00:20:37,256 Você tem que matar Hwang Deuk-gu primeiro. 242 00:20:37,840 --> 00:20:40,509 Você não quer fazer um caso pequeno? primeiro? 243 00:20:40,593 --> 00:20:42,428 Você parece estar com pressa. 244 00:20:42,720 --> 00:20:44,430 Acabei de alterar o pedido. 245 00:20:45,139 --> 00:20:46,974 Sua posição é terrível. 246 00:20:47,725 --> 00:20:49,018 Você deve estar muito cansado. 247 00:20:49,101 --> 00:20:53,147 Concluindo, mate-o. Eu não sei de nada. 248 00:20:53,898 --> 00:20:55,191 Claro, tanto faz. 249 00:20:55,775 --> 00:20:57,026 Eu determino o método. 250 00:20:57,193 --> 00:20:58,652 Darei os detalhes quando nos encontrarmos. 251 00:20:58,736 --> 00:21:01,113 Vou te dar o local e o horário. 252 00:21:07,620 --> 00:21:09,163 De repente chegou o dia tão esperado. 253 00:21:31,227 --> 00:21:34,104 Lembre-se de nosso relacionamento próximo e acalme sua raiva. 254 00:21:34,772 --> 00:21:36,190 Você está brincando comigo. 255 00:21:36,273 --> 00:21:38,526 Não somos estranhos. 256 00:21:39,109 --> 00:21:41,445 Eu sempre trago presentes toda vez que te encontro. 257 00:21:53,958 --> 00:21:59,004 Mesmo se você tentar tirar dinheiro da venda de galerias, 258 00:21:59,088 --> 00:22:00,756 Hwang Deuk-gu certamente sabia disso. 259 00:22:01,340 --> 00:22:04,343 Se ele pudesse ser morto, Certamente não precisamos nos preocupar com isso. 260 00:22:05,636 --> 00:22:06,512 Isso é verdade. 261 00:22:07,721 --> 00:22:09,014 No entanto, não acredito nisso. 262 00:22:09,098 --> 00:22:12,768 Como poderia Seol Min-jun se tornar o cachorro de Hwang Deuk-gu? 263 00:22:13,394 --> 00:22:15,229 Não sei claramente sobre isso. 264 00:22:28,450 --> 00:22:29,785 No entanto, este é Hwang Deuk-gu. 265 00:22:31,036 --> 00:22:32,454 Não é tão surpreendente. 266 00:22:32,538 --> 00:22:33,706 Correto. 267 00:22:34,206 --> 00:22:37,501 É também isso que faz os velhos medo dele. 268 00:22:38,961 --> 00:22:41,088 Choi Yong e Bong Man-cheol também conosco. 269 00:22:41,672 --> 00:22:42,631 É verdade? 270 00:22:43,424 --> 00:22:44,675 Aquele velho chato? 271 00:22:45,843 --> 00:22:47,845 Eles também estão em apuros agora. 272 00:22:48,262 --> 00:22:51,807 Quando alguém fica velho e doente, Seus corações também estão fracos. 273 00:22:53,142 --> 00:22:54,560 Seja enganado e entre. 274 00:22:55,603 --> 00:22:56,770 Você não é assim também? 275 00:22:56,854 --> 00:22:59,815 Parece Hwang Deuk-gu irritante Presidente Hyeon. 276 00:23:00,733 --> 00:23:02,401 Eu tenho que acalmar sua raiva 277 00:23:02,484 --> 00:23:05,654 e gerenciar algumas decisões o que ele fará. 278 00:23:06,989 --> 00:23:08,699 Por isso, a autoestima é importante? 279 00:23:13,329 --> 00:23:15,831 Mesmo sendo vice-presidente da Argos. 280 00:23:16,457 --> 00:23:19,543 Espero que ele seja morto de uma forma heróica. 281 00:23:19,877 --> 00:23:21,629 Existe uma maneira que você pode pensar? 282 00:23:22,963 --> 00:23:24,965 Na verdade, quero conhecê-lo. 283 00:23:25,674 --> 00:23:27,676 No entanto, não o vejo desde ontem. 284 00:23:28,636 --> 00:23:30,179 Ele está ciente do nosso plano? 285 00:23:49,573 --> 00:23:50,658 Ele disse descansar. 286 00:23:51,742 --> 00:23:52,826 Isso é verdade. 287 00:23:53,410 --> 00:23:57,331 Pessoas como nós estão melhor se mudando para limpar sua mente. 288 00:23:58,916 --> 00:24:00,959 Vamos. Eu vou te ajudar. 289 00:24:32,866 --> 00:24:34,201 Mais uma rodada? 290 00:24:35,160 --> 00:24:36,120 Tanto quanto você quiser. 291 00:24:36,704 --> 00:24:38,831 No entanto, sentindo-se cansado não resolve o problema. 292 00:24:39,748 --> 00:24:41,083 Estamos trabalhando bem? 293 00:24:43,252 --> 00:24:45,754 - Claro. - Mas por que 294 00:24:46,964 --> 00:24:50,259 tudo que me lembro são as ações do vilão? 295 00:24:54,930 --> 00:24:56,682 Sempre me sinto derrotado. 296 00:24:58,892 --> 00:25:00,310 Vamos encontrar uma maneira de vencer. 297 00:25:00,394 --> 00:25:03,564 Não por permissão ou motivos básicos. 298 00:25:04,314 --> 00:25:07,025 Eu gostaria que pudéssemos mudar as coisas. 299 00:25:12,865 --> 00:25:15,826 Alguém consegue adivinhar o que há dentro do envelope? 300 00:25:15,909 --> 00:25:17,828 - Dinheiro! - Não, senhor. 301 00:25:17,911 --> 00:25:21,290 Dentro deste envelope, há um cupom grátis 302 00:25:21,373 --> 00:25:24,752 que pode ser usado para vários serviços que Argos fornece. 303 00:25:24,835 --> 00:25:26,420 Ele trouxe guarda-costas aqui. 304 00:25:27,421 --> 00:25:29,298 Damos as boas-vindas ao presidente Choi Ye-won. 305 00:25:29,381 --> 00:25:32,926 O presidente Choi colocará o envelope direto na caixa. 306 00:25:33,135 --> 00:25:35,262 Um dois três. 307 00:25:36,138 --> 00:25:37,765 Grandes aplausos! 308 00:25:37,848 --> 00:25:41,643 Este envelope será fornecido para 5.000 famílias necessitadas. 309 00:25:41,727 --> 00:25:45,189 Outra salva de palmas para o Presidente Choi. 310 00:25:47,316 --> 00:25:51,445 Em seguida, o evento de loteria. Há muitos presentes hoje. 311 00:25:51,528 --> 00:25:55,324 Preparamos chá verde, batatas, para kiwi! 312 00:25:58,076 --> 00:26:00,454 Vamos começar o sorteio agora. 313 00:26:01,497 --> 00:26:04,625 - Aproxime-se de mim lentamente. - Você quer kiwi? 314 00:26:04,708 --> 00:26:05,584 - Sim! - Sim! 315 00:26:09,087 --> 00:26:10,756 Você é como um anjo. 316 00:26:11,632 --> 00:26:13,342 Também fazemos muitas coisas boas. 317 00:26:13,967 --> 00:26:15,928 Antes que você diga que é dinheiro haram, 318 00:26:16,011 --> 00:26:19,348 tente pegar os envelopes de crianças necessitadas. 319 00:26:19,431 --> 00:26:22,226 Tenho certeza que você não me ligou apenas para se exibir. 320 00:26:24,186 --> 00:26:26,939 Na Argos, sou o único que se importa em coisas assim. 321 00:26:28,065 --> 00:26:31,777 Por sua causa, eu consegui fazer isso sem intervenção. 322 00:26:32,986 --> 00:26:36,365 Este também é um evento que Argos costuma fazer, Então, muitas pessoas não suspeitam. 323 00:26:38,367 --> 00:26:39,785 Você também é inteligente. 324 00:26:41,203 --> 00:26:42,955 Deveríamos ir para outro lugar? 325 00:26:48,755 --> 00:26:51,174 Parece que não funciona há muito tempo 326 00:26:51,925 --> 00:26:53,218 entre pessoas assim. 327 00:26:54,302 --> 00:26:56,680 Nosso relacionamento se tornou emocional? assim? 328 00:26:57,222 --> 00:26:59,557 Eu vi que havia várias pessoas quem cuida de mim. 329 00:26:59,641 --> 00:27:03,270 Você tem que continuar a ter cuidado. Nós nos encontramos apenas algumas vezes. 330 00:27:04,729 --> 00:27:07,274 Eu sou uma boa pessoa para trabalhar em condições perigosas. 331 00:27:08,316 --> 00:27:11,236 vou dar uma festa com chefes intermediários. 332 00:27:11,319 --> 00:27:12,821 Hwang Deuk-gu também virá. 333 00:27:14,322 --> 00:27:16,157 - O lugar? - Na minha casa. 334 00:27:16,992 --> 00:27:19,786 Muitas vezes nos reunimos lá, então, ele não poderia estar desconfiado. 335 00:27:21,621 --> 00:27:24,374 Pessoas importantes reunidas em um só lugar. 336 00:27:25,208 --> 00:27:27,961 - Deve haver muitos guarda-costas. - Claro. 337 00:27:30,130 --> 00:27:31,881 Se você cometer um erro, você morre imediatamente. 338 00:27:32,340 --> 00:27:33,508 É inútil se preocupar com isso. 339 00:27:35,844 --> 00:27:36,845 Aqui também é lindo. 340 00:27:38,013 --> 00:27:38,888 Aproveitar. 341 00:28:23,892 --> 00:28:26,978 Aproveite a experiência noturna. Posso ter uma consulta amanhã? 342 00:28:27,687 --> 00:28:29,230 Encontrei um bom lugar. 343 00:28:36,863 --> 00:28:37,781 Você veio. 344 00:28:38,031 --> 00:28:38,907 Ó. 345 00:28:43,203 --> 00:28:45,789 Por que estamos aqui a esta hora? 346 00:28:47,123 --> 00:28:47,999 Qual é o seu problema? 347 00:28:49,959 --> 00:28:53,421 Eu quero limpar minha mente e peço desculpas a você. 348 00:28:54,130 --> 00:28:55,423 Pedir desculpas por quê? 349 00:28:56,633 --> 00:28:57,884 Para todos. 350 00:28:58,468 --> 00:29:00,345 Não brigamos com frequência? 351 00:29:01,346 --> 00:29:03,223 Mesmo que estejamos na mesma estrada, 352 00:29:03,306 --> 00:29:07,185 Você deve estar estressado com os membros da equipe que sempre pensa diferente de você. 353 00:29:08,728 --> 00:29:09,896 Você pode dizer isso. 354 00:29:11,773 --> 00:29:14,234 Foi por isso que você me ligou... 355 00:29:15,527 --> 00:29:16,695 vir aqui? 356 00:29:17,278 --> 00:29:18,655 Sobre o que você quer falar? 357 00:29:19,364 --> 00:29:22,242 Na verdade eu quero fingir que não sei, mas não posso. 358 00:29:22,325 --> 00:29:23,576 Sobre o quê? 359 00:29:25,370 --> 00:29:26,579 Han Tae-yeon. 360 00:29:27,455 --> 00:29:28,873 Uma irmã mais velha 361 00:29:28,998 --> 00:29:31,584 quem arriscou tudo para pegar sua irmã. 362 00:29:32,127 --> 00:29:34,295 No entanto, não fui capaz de protegê-lo. 363 00:29:35,338 --> 00:29:39,092 Você poderia dizer, eu sou responsável pela perda de sua mão. 364 00:29:41,302 --> 00:29:44,180 Você certamente sabia disso desde o início. Por que você não fala? 365 00:29:44,472 --> 00:29:45,473 Você 366 00:29:45,974 --> 00:29:47,142 cumpra seu dever, 367 00:29:48,518 --> 00:29:50,979 enquanto estou apenas fazendo meu trabalho. 368 00:29:52,355 --> 00:29:54,232 Isso é algo que não pode ser mudado. 369 00:29:55,066 --> 00:29:56,317 Eu não quero ser emocional. 370 00:29:56,901 --> 00:30:00,488 Você sempre separa trabalho e assuntos pessoais. 371 00:30:02,407 --> 00:30:04,325 Os resultados não mudarão, 372 00:30:05,410 --> 00:30:07,871 - quem pega o caso. - Mas eu... 373 00:30:09,581 --> 00:30:10,790 Eu simplesmente me sinto culpado. 374 00:30:11,958 --> 00:30:13,251 Eu também me sinto triste. 375 00:30:16,296 --> 00:30:18,381 Se olharmos na mesma direção, 376 00:30:19,549 --> 00:30:22,260 não podemos machucar um ao outro. Não é assim? 377 00:30:23,970 --> 00:30:24,971 Possível. 378 00:30:29,100 --> 00:30:30,852 Por que há treinamento de repente? 379 00:30:31,519 --> 00:30:32,395 Quem sabe. 380 00:30:32,604 --> 00:30:35,315 Gi-beom ficará com raiva se não chegarmos ou nos atrasarmos. 381 00:30:37,233 --> 00:30:38,109 Bem como... 382 00:30:39,569 --> 00:30:41,446 Você também tirou essa foto? 383 00:30:42,655 --> 00:30:45,408 Parece que ele quer dizer alguma coisa, mas eu não sei. 384 00:30:49,037 --> 00:30:50,872 Gi-beom e Tae-woong chegaram. 385 00:30:58,880 --> 00:31:01,132 Quer correr juntos? 386 00:31:02,050 --> 00:31:03,927 Claro, chegamos aqui de qualquer maneira. 387 00:31:05,887 --> 00:31:08,640 O que é mais importante para você é Rugal, certo? 388 00:31:09,766 --> 00:31:10,642 Correto. 389 00:31:11,559 --> 00:31:14,145 Proteja-o até o fim. 390 00:31:15,188 --> 00:31:16,064 Claro. 391 00:31:18,775 --> 00:31:19,984 Venha aqui rápido! 392 00:31:20,068 --> 00:31:21,694 Espere um momento. 393 00:31:23,112 --> 00:31:24,113 Você os convidou? 394 00:31:24,781 --> 00:31:26,115 Estou quase lá. 395 00:31:26,199 --> 00:31:28,785 Vocês não correram. 396 00:31:29,285 --> 00:31:30,286 Você é preguiçoso. 397 00:31:31,329 --> 00:31:33,206 Este é um treinamento conjunto? 398 00:31:33,373 --> 00:31:34,999 Vamos correr direito. 399 00:31:35,542 --> 00:31:37,585 Eu me preparei bem. 400 00:31:37,669 --> 00:31:39,504 - Vamos. - Vamos. 401 00:32:02,569 --> 00:32:05,238 Eu removi todas as camadas de pele danificada. 402 00:32:05,321 --> 00:32:07,574 troquei o quebrado com couro artificial. 403 00:32:07,657 --> 00:32:09,117 Que tal outros lugares? 404 00:32:09,325 --> 00:32:11,953 Felizmente os outros órgãos ainda estavam seguros. 405 00:32:12,036 --> 00:32:15,623 Se você chegar um pouco atrasado, você pode perder sua vida. 406 00:32:18,001 --> 00:32:19,460 Esqueci que você é médico. 407 00:32:20,670 --> 00:32:23,882 Eu pensei que você fosse um açougueiro porque apenas corta e fatia a carne. 408 00:32:24,674 --> 00:32:26,551 Além disso, 409 00:32:26,968 --> 00:32:30,513 se é isso que você está procurando 410 00:32:30,972 --> 00:32:35,602 é um dispositivo que vai além habilidades humanas... 411 00:32:35,685 --> 00:32:38,271 - Nossos planos devem ser acelerados. - O que? 412 00:32:38,354 --> 00:32:40,773 vou prepará-lo o que você precisar. 413 00:32:41,524 --> 00:32:42,984 Então, faça certo. 414 00:32:43,776 --> 00:32:44,652 Ok, senhor. 415 00:32:48,197 --> 00:32:49,574 CHOI YE-WON 416 00:32:50,658 --> 00:32:54,829 Acho que tenho que começar limpe esta família. 417 00:32:55,872 --> 00:32:57,999 - Doente? - Não. 418 00:32:59,876 --> 00:33:01,169 Então... 419 00:33:03,087 --> 00:33:04,964 Dói! 420 00:33:05,548 --> 00:33:06,591 Realmente? 421 00:33:07,467 --> 00:33:09,594 Existe algum problema em outro lugar? 422 00:33:10,929 --> 00:33:14,182 Ei, só obrigado. 423 00:33:14,307 --> 00:33:16,434 Se não fosse por Susan, isso não terminará. 424 00:33:16,517 --> 00:33:17,977 - O que? - Você é tão estúpido. 425 00:33:18,061 --> 00:33:20,438 Você realmente não sabe nada. 426 00:33:20,980 --> 00:33:26,027 Gwang-cheol, existem demônios vivos nesta sede. 427 00:33:26,110 --> 00:33:27,487 O que? Demônio? 428 00:33:27,570 --> 00:33:28,446 Correto! 429 00:33:29,405 --> 00:33:30,281 O que você quer dizer? 430 00:33:30,865 --> 00:33:32,325 Você não acha estranho? 431 00:33:32,408 --> 00:33:35,370 Por que o Diretor Choi recusou todos vocês são mais fortes 432 00:33:35,453 --> 00:33:38,456 e em vez disso convidou Susan para a sala de isolamento? 433 00:33:38,706 --> 00:33:39,624 Você está certo. 434 00:33:40,124 --> 00:33:41,542 Isso é estranho. 435 00:33:41,626 --> 00:33:43,711 Susan parece bem com sua aparência. 436 00:33:43,795 --> 00:33:46,130 Ele está naquela sala? histérico sem motivo? 437 00:33:46,214 --> 00:33:49,050 Você não sabe o que está acontecendo você está falando. 438 00:33:50,343 --> 00:33:51,427 Ko Yong-deok 439 00:33:52,428 --> 00:33:54,847 no final você dirá a verdade. 440 00:33:54,931 --> 00:33:56,641 Isso não acontecerá facilmente. 441 00:33:57,058 --> 00:33:59,143 Ele é aquele que uma vez se sentou em uma posição importante. 442 00:33:59,727 --> 00:34:01,854 Não, eu vi tudo. 443 00:34:03,231 --> 00:34:06,526 Ele virou o corpo humano como um brinquedo. 444 00:34:06,609 --> 00:34:08,319 Ele corta, gruda, 445 00:34:08,403 --> 00:34:10,613 morder, mastigar e até misturar. 446 00:34:11,447 --> 00:34:13,658 Você é aquele que está sob anestesia Claro que não sei. 447 00:34:14,575 --> 00:34:15,743 No entanto, eu vi Susan. 448 00:34:16,577 --> 00:34:19,998 Sua expressão de alegria e... Hah! 449 00:34:21,207 --> 00:34:22,542 Correto. 450 00:34:22,625 --> 00:34:25,169 Olá, Susana. 451 00:34:51,195 --> 00:34:52,947 Talvez aqui. 452 00:34:53,114 --> 00:34:55,283 Obrigado, Bradley. É melhor. 453 00:34:59,871 --> 00:35:02,415 - Tente verificar esta seção aqui. - Esta parte? 454 00:35:02,498 --> 00:35:03,624 Ele vai? 455 00:35:06,961 --> 00:35:08,838 Estou com medo! 456 00:35:08,921 --> 00:35:11,007 Também tenho medo dele. 457 00:35:22,143 --> 00:35:23,853 Senhor, você me ligou? 458 00:35:25,146 --> 00:35:26,981 Você está bem, senhor? 459 00:35:27,065 --> 00:35:28,775 Você veio rápido também. 460 00:35:29,776 --> 00:35:32,653 Ei, o que Hwang está fazendo no momento? 461 00:35:33,321 --> 00:35:35,281 Ele disse que queria nos conhecer. 462 00:35:35,364 --> 00:35:37,158 Mas ele não podia ser visto. 463 00:35:37,241 --> 00:35:40,453 Sr. Hwang atualmente está sempre junto Seol Min-jun em todos os lugares. 464 00:35:40,536 --> 00:35:41,913 Eu ouvi sobre isso. 465 00:35:42,747 --> 00:35:44,082 Veio de mãos vazias? 466 00:35:44,165 --> 00:35:45,458 Tente me contar qualquer coisa. 467 00:35:46,042 --> 00:35:47,085 Traga Hwang Deuk-gu, 468 00:35:47,168 --> 00:35:49,337 ou nosso relacionamento termina. 469 00:35:49,420 --> 00:35:51,214 Mas senhor... 470 00:35:59,180 --> 00:36:00,973 Chefe. Você veio. 471 00:36:14,403 --> 00:36:16,030 Você já esteve em muitos lugares... 472 00:36:16,948 --> 00:36:18,574 sem me dizer nada. 473 00:36:19,158 --> 00:36:20,201 Não é isso que quero dizer. 474 00:36:20,952 --> 00:36:23,496 Eu só vim para substituir você. 475 00:36:29,961 --> 00:36:31,254 Você ainda está vivo. 476 00:36:32,547 --> 00:36:35,299 Seus olhos ainda são sádicos mesmo que eu tenha perdido tudo. 477 00:36:35,383 --> 00:36:37,468 Mesmo que você tenha tirado tudo de mim, 478 00:36:38,052 --> 00:36:39,804 você não conseguirá esse endereço 479 00:36:39,887 --> 00:36:42,223 sem o retorno de Yong-deok em Argos. 480 00:36:42,974 --> 00:36:43,808 O que você quer dizer? 481 00:36:44,934 --> 00:36:47,395 Por que você está segurando uma arma? 482 00:36:47,645 --> 00:36:49,105 se você não sabe como usá-lo? 483 00:36:50,815 --> 00:36:53,151 Não, você não poderá usar isso. 484 00:36:55,027 --> 00:36:57,113 Você está se escondendo 485 00:36:57,196 --> 00:36:59,615 Presidente Go, quem morreu? 486 00:36:59,699 --> 00:37:02,994 Se você quiser saber, 487 00:37:03,744 --> 00:37:05,746 vá ao túmulo dele e desmonte-o. 488 00:37:10,501 --> 00:37:12,044 Se isso for necessário, 489 00:37:13,337 --> 00:37:14,547 Eu posso fazer isso. 490 00:37:15,256 --> 00:37:16,424 O que? 491 00:37:34,066 --> 00:37:36,110 O que você quis dizer agora? 492 00:37:36,194 --> 00:37:39,864 Existe algo que eu não sei? 493 00:37:39,947 --> 00:37:42,742 Você não precisa saber disso. Não se envolva. 494 00:37:58,674 --> 00:38:00,134 Droga. 495 00:38:00,468 --> 00:38:01,594 Espere. 496 00:38:09,644 --> 00:38:12,438 Onde está a lista de políticos por quem foi feito lobby? 497 00:38:17,902 --> 00:38:19,445 SEGURANÇA VIP MORFIN, NÚMERO 1004 498 00:38:20,112 --> 00:38:23,241 Ele quer começar do zero? 499 00:38:23,783 --> 00:38:27,787 Min-jun, dê informações ao Doutor Oh do Hospital K para Dal-ho. 500 00:38:34,710 --> 00:38:36,462 Senhor, o que é isso? 501 00:38:37,296 --> 00:38:39,215 Siga-o 24 horas por dia. 502 00:38:39,298 --> 00:38:41,008 24 horas? 503 00:38:41,092 --> 00:38:43,970 Correto. Procure boas oportunidades 504 00:38:44,053 --> 00:38:46,264 para levá-lo se eu mandar. 505 00:38:46,806 --> 00:38:49,392 Silenciosamente e no alvo. 506 00:38:49,976 --> 00:38:51,394 Ok, senhor. 507 00:38:52,687 --> 00:38:53,562 Parar. 508 00:39:00,736 --> 00:39:01,570 Abaixo. 509 00:39:03,531 --> 00:39:05,366 - O que? - Sair. 510 00:39:05,449 --> 00:39:06,742 Você quer dizer eu? 511 00:39:06,826 --> 00:39:09,203 Você não entende o significado de 24 horas? 512 00:39:09,287 --> 00:39:12,123 OK. Eu imediatamente o segui. 513 00:39:22,133 --> 00:39:23,676 Azarado. 514 00:39:31,726 --> 00:39:34,061 Talvez precisemos de Ko Yong-deok. 515 00:39:37,231 --> 00:39:38,607 Eu não preciso te contar 516 00:39:39,692 --> 00:39:41,068 o que você tem que fazer, certo? 517 00:39:57,251 --> 00:39:58,210 JÚRI 518 00:40:05,634 --> 00:40:07,345 - Obrigado. - Sim. 519 00:40:09,972 --> 00:40:11,891 Ele é muito bom nesse aspecto. 520 00:40:11,974 --> 00:40:14,352 - Talvez possamos salvá-lo primeiro. - OK. 521 00:40:16,437 --> 00:40:18,606 - Vamos descansar um pouco. - Bom. 522 00:40:28,991 --> 00:40:30,451 Você não vê que estou trabalhando? 523 00:40:30,951 --> 00:40:33,829 Parecia que Choi Yong sabia de alguma coisa. 524 00:40:34,163 --> 00:40:36,791 Você sabe alguma coisa sobre o presidente Ko? 525 00:40:36,874 --> 00:40:37,875 Como posso saber? 526 00:40:39,293 --> 00:40:41,962 Se você não sabe, o que significa que é muito secreto. 527 00:40:42,546 --> 00:40:44,173 Parece que há algo grande. 528 00:40:46,967 --> 00:40:50,679 E foi usado por Choi Yong pela cooperação com Hwang Deuk-gu. 529 00:40:51,013 --> 00:40:53,265 - Sobre dinheiro? - Parece mais do que isso. 530 00:40:53,849 --> 00:40:55,559 Parece algo usado 531 00:40:55,643 --> 00:40:59,021 chutar Hwang Deuk-gu e peguei Argos por completo. 532 00:41:02,608 --> 00:41:05,486 Nesse caso, temos que trabalhar juntos. 533 00:41:08,906 --> 00:41:12,326 Tem certeza de que podemos trabalhar juntos? 534 00:41:12,410 --> 00:41:15,329 Caso contrário, você não pode venha para este lugar. 535 00:41:15,413 --> 00:41:16,831 Claro. 536 00:41:17,373 --> 00:41:19,750 Não admira que meus pés estejam se movendo para sua casa. 537 00:41:19,834 --> 00:41:21,419 O que devo fazer? 538 00:41:22,294 --> 00:41:25,256 Parece que Choi Ye-won vai nos ligar num futuro próximo. 539 00:41:25,840 --> 00:41:28,717 Posso imaginar coisas boas aconteceu lá. 540 00:41:51,365 --> 00:41:53,409 O que é isso? Ei, deixe ir! 541 00:42:00,624 --> 00:42:02,084 - Gi-beom. - O que é? 542 00:42:02,168 --> 00:42:04,170 - Doutor Oh foi sequestrado. - O que? 543 00:42:04,253 --> 00:42:06,505 Esse é realmente o Diretor Gu? do Hospital K? 544 00:42:07,256 --> 00:42:09,175 Isso mesmo, a identidade dele foi confirmada. 545 00:42:09,258 --> 00:42:10,551 Ele pediu ajuda 546 00:42:10,634 --> 00:42:12,845 e ele disse que sabia para onde o Doutor Oh foi levado. 547 00:42:12,928 --> 00:42:15,306 O Diretor Gu escapou de lá? 548 00:42:15,389 --> 00:42:17,975 Ele diz que o Doutor Oh está em perigo quando é tarde 549 00:42:18,058 --> 00:42:19,685 e ele quer ser salvo primeiro. 550 00:42:19,768 --> 00:42:23,063 Não consigo adivinhar o que aconteceu. 551 00:42:24,148 --> 00:42:25,399 Nossa equipe irá lá primeiro 552 00:42:25,483 --> 00:42:28,986 e reúna toda a polícia bem como detetives da área onde ocorreu a denúncia. 553 00:42:32,239 --> 00:42:36,160 Só temos informações da informação do Diretor Gu. 554 00:42:36,243 --> 00:42:39,205 Não poderia haver câmeras de vigilância em um hospital abandonado. 555 00:42:40,039 --> 00:42:42,082 Para que a localização do Doutor Oh não seja rastreada, 556 00:42:42,166 --> 00:42:44,793 eles também não podiam sair com navegação. 557 00:42:44,877 --> 00:42:46,045 Desgraçado. 558 00:42:46,128 --> 00:42:48,631 Como você ousa tocar no Doutor Oh. 559 00:42:48,714 --> 00:42:51,050 Podemos confiar no Diretor Gu? 560 00:42:51,133 --> 00:42:52,801 Só podemos verificar diretamente. 561 00:42:53,928 --> 00:42:57,723 Cabeça, com os fatos que eles conhecem Doutor Oh posição para nós... 562 00:42:58,265 --> 00:42:59,892 Isso não é um problema para Rugal? 563 00:43:01,310 --> 00:43:05,731 Correto. Esta operação é igualmente importante com uma guerra real. 564 00:43:05,814 --> 00:43:07,316 Você tem que salvá-los. 565 00:43:07,399 --> 00:43:08,526 - Claro. - Ok, senhor. 566 00:43:16,427 --> 00:43:17,553 Espere um momento. 567 00:43:18,220 --> 00:43:19,972 Kang Gi-beom, verifique a localização. 568 00:43:22,016 --> 00:43:24,393 Existem três pontos de referência às 2, 8 e 11 horas. 569 00:43:24,477 --> 00:43:26,771 Distância estimada cerca de 1 km daqui. 570 00:43:26,854 --> 00:43:28,981 Direção Mi-na às 2 horas, Direção de Gwang-cheol às 11 horas. 571 00:43:29,065 --> 00:43:30,566 Irei por volta das 8 horas. 572 00:43:30,649 --> 00:43:32,026 Dê um sinal se encontrar algo. 573 00:43:32,109 --> 00:43:33,736 Espere. Quanto a mim? 574 00:43:33,819 --> 00:43:35,488 Não sabemos qual é a armadilha. 575 00:43:35,571 --> 00:43:37,865 Você volta e verifica o inimigo se move por nós. 576 00:43:38,157 --> 00:43:40,534 Posso fazer isso enquanto corro. 577 00:43:40,618 --> 00:43:42,286 Se você quiser se rebelar, 578 00:43:43,079 --> 00:43:44,163 diga agora. 579 00:43:44,789 --> 00:43:46,332 Eu não quero me rebelar. 580 00:43:47,291 --> 00:43:48,751 É um lugar escuro e tranquilo. 581 00:43:48,834 --> 00:43:50,378 Tente não se comunicar 582 00:43:50,461 --> 00:43:52,088 e ligue para outras pessoas se estiver em apuros. 583 00:43:52,463 --> 00:43:54,215 Não há muito tempo, vamos embora. 584 00:43:54,298 --> 00:43:55,299 OK. 585 00:44:11,774 --> 00:44:12,775 Ei. 586 00:44:20,199 --> 00:44:21,242 Diretor Gu Won Bong? 587 00:44:21,325 --> 00:44:22,827 Você realmente veio. 588 00:44:23,202 --> 00:44:26,455 Receio que você não consiga encontrei este lugar. 589 00:44:27,998 --> 00:44:30,418 - Você está ferido? - Estou bem. 590 00:44:30,501 --> 00:44:32,920 Porque eu continuo me escondendo, 591 00:44:33,003 --> 00:44:34,880 Minhas pernas estão com um pouco de cãibra. 592 00:44:36,006 --> 00:44:37,508 Onde está o doutor Oh? 593 00:44:42,721 --> 00:44:43,681 Nessa direção... 594 00:44:45,141 --> 00:44:46,433 Encontrei o Diretor Gu. 595 00:44:46,517 --> 00:44:49,061 Vou entregá-lo à polícia e se juntará novamente. 596 00:44:49,145 --> 00:44:51,939 Doutor Oh é às 10 horas. 597 00:44:53,816 --> 00:44:55,526 - Vamos para um lugar seguro. - Claro. 598 00:45:03,075 --> 00:45:04,952 - O que você está fazendo? - Me perdoe. 599 00:45:34,607 --> 00:45:36,609 O que é isso? Não há ninguém. 600 00:45:36,692 --> 00:45:37,985 Parece que não está aqui. 601 00:45:38,068 --> 00:45:39,528 Mi-na também não está em lugar nenhum. 602 00:45:41,197 --> 00:45:42,531 Mi-na, onde você está agora? 603 00:45:43,365 --> 00:45:44,491 Mi-na? 604 00:45:45,284 --> 00:45:46,327 Mi-na! 605 00:45:47,286 --> 00:45:48,579 Mi-na. 606 00:45:53,334 --> 00:45:54,210 Como? 607 00:45:54,293 --> 00:45:57,213 Acabei de receber a notícia da polícia na cena do crime. 608 00:45:57,296 --> 00:46:00,090 Eles conseguiram contratar o Diretor Gu. 609 00:46:01,050 --> 00:46:02,343 Bom. Mande-o aqui. 610 00:46:02,426 --> 00:46:03,260 Sim, senhor. 611 00:46:06,680 --> 00:46:07,640 Como está o Doutor Oh? 612 00:46:07,723 --> 00:46:09,225 Ainda não o encontramos. 613 00:46:09,308 --> 00:46:11,227 Não conseguimos nem contatar Mi-na. 614 00:46:11,310 --> 00:46:13,479 Mesmo que eu tenha pedido para sobreviver sem comunicação, 615 00:46:13,562 --> 00:46:14,772 ele não pôde ser contatado. 616 00:46:15,856 --> 00:46:17,066 Volte para a sede primeiro. 617 00:46:17,149 --> 00:46:20,110 Vou mandar uma mensagem para Gi-beom e Mi-na. 618 00:46:20,402 --> 00:46:22,696 - Mas... - O Diretor Gu foi pego. 619 00:46:23,155 --> 00:46:25,866 Você pode ir de novo se a localização do Doutor Oh foi encontrada. 620 00:46:26,116 --> 00:46:27,326 OK. 621 00:46:28,786 --> 00:46:30,371 Vamos voltar à base primeiro. 622 00:46:45,344 --> 00:46:46,470 O que é isso? 623 00:47:04,947 --> 00:47:05,948 Mi-na. 624 00:47:24,842 --> 00:47:26,593 O que é isso? 625 00:47:36,854 --> 00:47:37,980 Bradley. 626 00:47:57,958 --> 00:47:59,710 O número que você discou... 627 00:47:59,793 --> 00:48:00,961 Sou eu, Gi-beom. 628 00:48:02,463 --> 00:48:03,881 Como você sabe esse número? 629 00:48:03,964 --> 00:48:07,259 Eu te aviso mais tarde. Diga-me rapidamente como voltar 630 00:48:07,343 --> 00:48:08,927 minha visão está embaçada. 631 00:48:09,011 --> 00:48:10,888 Espere um momento. 632 00:48:16,685 --> 00:48:18,479 Olhando para as ondas cerebrais atuais, 633 00:48:18,562 --> 00:48:20,898 parece haver um problema com o chp conectado. 634 00:48:20,981 --> 00:48:23,275 Conectado? O que você quer dizer? 635 00:48:23,859 --> 00:48:25,652 Você não vai entender. 636 00:48:25,736 --> 00:48:27,613 Você não está com pressa? 637 00:48:27,696 --> 00:48:29,490 Correto. Rapidamente retorne meu olhar. 638 00:48:29,573 --> 00:48:31,075 Com licença. 639 00:48:31,158 --> 00:48:32,034 Eu não posso. 640 00:48:32,743 --> 00:48:35,037 Mi-na está sendo pega. Rápido! 641 00:48:35,120 --> 00:48:36,872 Você acha que isso simplesmente aconteceu? 642 00:48:36,955 --> 00:48:39,375 Não sei quais serão os riscos! 643 00:48:39,458 --> 00:48:40,667 Devolva rapidamente. 644 00:48:40,751 --> 00:48:42,378 Há um problema, você resolve depois. 645 00:48:42,461 --> 00:48:45,964 Mas ainda é um processo o que não é fácil de fazer. 646 00:48:46,048 --> 00:48:46,882 Rápido! 647 00:48:46,965 --> 00:48:50,052 Poderia abrir a sua caixa de Pandora! Susan até desligou. 648 00:48:50,135 --> 00:48:51,678 Não há necessidade de se preocupar com isso. 649 00:48:51,804 --> 00:48:53,180 Ligue rapidamente minha visão. 650 00:48:53,764 --> 00:48:56,016 Eu tenho que procurar por Mi-na agora, ele está em perigo! 651 00:48:56,100 --> 00:48:58,268 Você decide! Eu não quero a responsabilidade! 652 00:48:59,478 --> 00:49:00,771 É uma droga. 653 00:49:11,031 --> 00:49:12,157 Procure Mi-na. 654 00:49:45,357 --> 00:49:46,483 Hwang Deuk-gu? 655 00:49:49,820 --> 00:49:51,405 Você também me conhece? 656 00:49:52,156 --> 00:49:53,782 Sou muito famoso? 657 00:49:56,869 --> 00:49:58,454 Hwang Deuk-gu! 658 00:50:01,081 --> 00:50:03,250 Você tem um espírito muito bom. 659 00:50:03,333 --> 00:50:07,129 A isca é realmente melhor colocado no chão. 660 00:50:07,754 --> 00:50:09,131 Eu realmente quero conhecer você. 661 00:50:10,132 --> 00:50:11,133 Finalmente nos encontramos. 662 00:50:11,216 --> 00:50:13,260 Não é de você que estou atrás, 663 00:50:13,760 --> 00:50:15,512 mas pessoas que são loucas por sangue. 664 00:50:15,596 --> 00:50:17,222 Não é você? 665 00:50:20,017 --> 00:50:21,185 Você parece... 666 00:50:22,436 --> 00:50:24,062 pode ser usado em muitas coisas. 667 00:50:26,523 --> 00:50:28,233 Não o mate. 668 00:51:19,618 --> 00:51:21,203 Por favor, salve-me. 669 00:51:22,037 --> 00:51:23,705 Estou apenas cumprindo ordens. 670 00:51:24,414 --> 00:51:25,707 Me ajude. 671 00:51:25,791 --> 00:51:27,417 Me ajude. 672 00:51:28,168 --> 00:51:29,503 Eu pergunto. 673 00:51:32,673 --> 00:51:34,299 Isso é uma armadilha para nós? 674 00:51:36,051 --> 00:51:38,220 Gi-beom e Mi-na ainda não chegaram. 675 00:51:38,804 --> 00:51:41,139 Não são pessoas facilmente derrotadas. 676 00:51:41,306 --> 00:51:42,140 Não é assim? 677 00:51:42,808 --> 00:51:44,560 Provavelmente estão procurando pelo Doutor Oh. 678 00:51:44,643 --> 00:51:46,228 Ou até mesmo o encontrou. 679 00:51:46,311 --> 00:51:48,313 Existe a maneira mais fácil e rápida. 680 00:51:49,773 --> 00:51:51,149 Ko Yong-deok. 681 00:51:53,610 --> 00:51:54,945 Deixe-me vê-lo. 682 00:52:23,265 --> 00:52:25,267 Você ainda está vivo, Tae Woong? 683 00:52:31,064 --> 00:52:33,066 Obrigado 684 00:52:33,984 --> 00:52:34,985 me criou. 685 00:52:36,361 --> 00:52:37,362 Quem? 686 00:52:37,696 --> 00:52:39,615 Eu criei você? 687 00:52:40,991 --> 00:52:42,367 Você é louco. 688 00:52:46,705 --> 00:52:48,373 Se você me agradecer, 689 00:52:49,291 --> 00:52:51,001 desamarre isso agora. 690 00:52:52,377 --> 00:52:53,587 Eu sou tão velho... 691 00:52:54,796 --> 00:52:56,798 Onde isso poderia ser perigoso para você? 692 00:52:57,466 --> 00:52:58,550 Você vai morrer 693 00:52:59,593 --> 00:53:00,927 aqui. 694 00:53:01,511 --> 00:53:03,430 Han Tae-yeon também está aqui? 695 00:53:05,474 --> 00:53:06,516 Certamente não. 696 00:53:07,809 --> 00:53:10,562 eu confirmei ele foi tratado naquela época. 697 00:53:32,125 --> 00:53:33,585 A pessoa que eu amo 698 00:53:34,336 --> 00:53:35,629 simplesmente desapareceu. 699 00:53:35,712 --> 00:53:38,256 Faça disso uma oportunidade para expiar seus pecados 700 00:53:38,882 --> 00:53:40,175 e responda minha pergunta. 701 00:53:46,807 --> 00:53:48,350 Oportunidade de expiar pecados. 702 00:53:49,851 --> 00:53:51,144 Expiar os pecados? 703 00:53:55,190 --> 00:53:56,191 A propósito, 704 00:53:57,651 --> 00:53:59,194 você pode falar mais alto? 705 00:54:00,654 --> 00:54:02,280 Talvez porque eu esteja velho, 706 00:54:03,156 --> 00:54:04,658 meus ouvidos continuam zumbindo. 707 00:54:17,087 --> 00:54:20,090 Onde estão os médicos do Hospital K? 708 00:54:22,926 --> 00:54:25,095 Seu bastardo sem vergonha! 709 00:54:25,470 --> 00:54:27,848 Como você ousa fingir que está me ensinando! 710 00:54:27,931 --> 00:54:28,849 Tae Woong! 711 00:54:32,561 --> 00:54:34,062 Você não conseguirá... 712 00:54:35,063 --> 00:54:38,734 derrotou o Argos que eu havia fundado. 713 00:54:40,819 --> 00:54:42,571 Tae-woong, algo está estranho. 714 00:56:13,995 --> 00:56:16,915 Bem-vindo ao inferno, Kang Gi-beom! 715 00:56:16,998 --> 00:56:17,999 Correr! 716 00:56:30,595 --> 00:56:33,431 Ei, perdedor. Deixe-o ir e lute comigo. 717 00:56:33,515 --> 00:56:36,726 Você não merece dizer isso depois de brincar com corpos vivos. 718 00:56:38,478 --> 00:56:39,312 Correto. 719 00:56:55,036 --> 00:56:55,912 OK. 720 00:56:56,913 --> 00:56:59,082 Eu não vou atacar. 721 00:57:08,550 --> 00:57:09,551 Eu vou desistir. 722 00:57:14,514 --> 00:57:15,974 Qual é o seu plano? 723 00:57:16,057 --> 00:57:17,976 Não sou eu o alvo? 724 00:57:18,059 --> 00:57:20,312 Seguirei seus desejos sem resistência. 725 00:57:21,021 --> 00:57:22,189 Acender a luz. 726 00:57:29,404 --> 00:57:31,531 Vocês dois morrerão de qualquer maneira. 727 00:57:31,656 --> 00:57:32,741 Traga-o. 728 00:57:35,285 --> 00:57:36,786 - Você está bem? - Gi-beom. 729 00:57:40,707 --> 00:57:42,292 Acima disso, a inclinação é suave. 730 00:57:42,667 --> 00:57:44,294 - Você é bom em rolar? - Sim. 731 00:57:44,377 --> 00:57:46,504 Quando acordamos, você tem que correr imediatamente. 732 00:57:46,588 --> 00:57:47,589 OK. 733 00:57:51,468 --> 00:57:52,594 Agora. 734 00:58:08,151 --> 00:58:09,236 Vamos. 735 00:58:09,778 --> 00:58:11,071 Eu te disse que desisto. 736 00:58:37,138 --> 00:58:39,140 Tae Woong, você está me ouvindo? 737 00:58:39,224 --> 00:58:40,684 - Aqui! - Gwang-cheol! 738 00:58:59,744 --> 00:59:00,578 O que? 739 00:59:02,747 --> 00:59:05,375 Você acha que ele pode viver depois de sair daqui? 740 00:59:10,463 --> 00:59:13,675 É mais triste lá fora do que aqui. 741 01:00:01,806 --> 01:00:04,100 Você gosta da queima de fogos? daquela vez? 742 01:00:06,519 --> 01:00:08,021 Antes de assinar com você, 743 01:00:08,104 --> 01:00:11,733 Eu quero ouvir como você faz isso livrou-se de Hwang Deuk-gu. 744 01:00:14,694 --> 01:00:15,612 Olá? 745 01:00:19,616 --> 01:00:20,784 Olá? 746 01:00:23,828 --> 01:00:25,288 CLIENTES 747 01:00:31,878 --> 01:00:32,712 Certo. 748 01:00:33,546 --> 01:00:35,048 Acontece que foi isso que aconteceu. 749 01:00:36,674 --> 01:00:38,635 É por isso que esse incidente aconteceu. 750 01:00:39,302 --> 01:00:40,637 Prender mulheres 751 01:00:41,471 --> 01:00:43,014 que fugiu antes. 752 01:00:43,807 --> 01:00:48,561 E para as pessoas lá dentro, mostre-lhe o inferno. 753 01:00:49,396 --> 01:00:50,480 Ok, senhor. 754 01:00:59,739 --> 01:01:00,990 O que você está fazendo? 755 01:01:04,744 --> 01:01:05,578 Deixe-me ir. 756 01:01:06,246 --> 01:01:07,997 Certifique-se de inalar. 757 01:01:08,581 --> 01:01:10,542 Você não sobreviverá sem isso. 758 01:01:42,907 --> 01:01:44,409 Quando imerso em banho-maria, 759 01:01:45,660 --> 01:01:48,329 Eu sinto que não é um bom treinamento. 760 01:01:48,830 --> 01:01:52,333 Mas agora, eu tenho que tratar você meu treinador mais tarde como agradecimento. 761 01:02:26,826 --> 01:02:27,785 Hwang Deuk-gu. 762 01:02:28,495 --> 01:02:30,371 Eu vou destruir você por dentro. 763 01:02:57,645 --> 01:03:00,645 Assinado pela NETFLIX Rasgado e sincronizado por @SULTAN KHILAF 764 01:03:00,669 --> 01:03:02,669 Siga meu IG @sultan_khilaf_sub 765 01:03:02,695 --> 01:03:04,364 Para onde esse caminhão está indo? 766 01:03:05,114 --> 01:03:08,034 Os danos continuarão a aumentar. Você consegue lidar com isso? 767 01:03:08,284 --> 01:03:10,954 Sua força e poder explosivo tornar-se mais forte. 768 01:03:11,871 --> 01:03:14,624 Mate todos que estiverem em nosso caminho. 769 01:03:15,792 --> 01:03:17,085 Gwang-cheol! 770 01:03:17,335 --> 01:03:19,837 Desde o início, deveria ter sido você não ultrapasse os limites. 771 01:03:20,630 --> 01:03:22,131 Você acha que não será pego? 772 01:03:22,799 --> 01:03:25,218 Eu vou te mostrar minhas habilidades. 773 01:03:26,094 --> 01:03:30,181 Acho que ele quer meus olhos. 774 01:03:32,725 --> 01:03:34,727 Tradução de legendas por Betari Andika