0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

1
00:00:13,200 --> 00:00:16,200
プライムディレクティブ 1x01「ダークジャスティス」
字幕サブエクスパシオ

2
00:00:30,846 --> 00:00:32,716
私はアシュリー・セント・ジョン・スミスです。

3
00:00:32,748 --> 00:00:34,756
そして私はPJフリンダースです。

4
00:00:34,796 --> 00:00:36,738
それが「メディアネット」です。

5
00:00:37,709 --> 00:00:41,800
トップストーリー: 唯一知られているテロリスト
「ボーンマシン」として

6
00:00:41,836 --> 00:00:45,797
昨夜再び攻撃され、壊滅的打撃を受けた
低所得者向け住宅プロジェクト。

7
00:00:45,837 --> 00:00:50,627
大きな怪我は報告されていないが、
被害額は1700万ドルと推定されている。

8
00:00:50,669 --> 00:00:54,793
セキュリティコンセプトの広報担当者
サラ・ケーブル氏はこう語った。

9
00:00:54,830 --> 00:00:57,513
単独犯罪者の行動

10
00:00:57,550 --> 00:01:00,418
決してそれを示すものではありません
デルタシティ全体の様子。

11
00:01:00,461 --> 00:01:03,363
本日、デルタシティセキュリティが発表されました

12
00:01:03,405 --> 00:01:06,340
その革命的な新しい
「致死率ゼロ」政策、

13
00:01:06,381 --> 00:01:10,408
致死的な武力の使用を禁止するもの
容疑者の逮捕において。

14
00:01:10,446 --> 00:01:12,748
犯罪者は致死的な武力で対抗する

15
00:01:12,783 --> 00:01:15,434
彼ら自身の場合にのみ
脅威を感じます。

16
00:01:15,470 --> 00:01:18,786
警察が挑発しなければ、
そうすれば、彼らはそのように行動しません。

17
00:01:18,830 --> 00:01:22,627
支持者らは「自信がある」と語る
新しい法律は、

18
00:01:22,670 --> 00:01:25,769
デルタシティは残るということ
地球上で最も安全な場所。

19
00:01:25,807 --> 00:01:28,709
他のニュースでは、誰が転向したのか推測してください
今日で10歳？

20
00:01:30,095 --> 00:01:31,819
そう、ロボコップ。

21
00:01:31,855 --> 00:01:34,376
「デルタ シティ ディフェンダー」が彼の特徴をマークしました。
今朝で開業10周年を迎えました

22
00:01:34,415 --> 00:01:37,895
後援された祝賀会で
オムニ・コンシューマー・プロダクツ社 -

23
00:01:37,935 --> 00:01:38,884
OCP。

24
00:01:38,927 --> 00:01:41,294
デルタシティのお気に入り
法執行サイボーグ、ロボコップ、

25
00:01:41,328 --> 00:01:43,237
これで街を占拠します
衝撃が強く、長持ちする

26
00:01:43,280 --> 00:01:45,669
殺戮のカーニバル…
ライブで捕獲されました！

27
00:01:45,712 --> 00:01:48,941
ロボコップは金属にペダルを踏みます
何千もの DC の最高級品が揃っています。

28
00:01:48,976 --> 00:01:51,310
法律違反者よ、身を隠してください。
法執行機関の未来として

29
00:01:51,344 --> 00:01:54,311
市全体で犯罪者を取り締まります。
この致命的なハイオクタン価の興奮

30
00:01:54,352 --> 00:01:56,807
あなただけが利用できる、
デルタシティ市民、

31
00:01:56,848 --> 00:01:58,888
OCPエンターテインメントから直接
テクノロジー。

32
00:01:58,928 --> 00:02:01,067
歴史の一部を所有する
「鋼鉄の男」として

33
00:02:01,104 --> 00:02:03,209
自分のやり方で仕事をこなす。
衝撃的で、考えさせられる

34
00:02:03,249 --> 00:02:05,999
非常に面白いですか？
きっと。今すぐ入手してください。

35
00:02:06,033 --> 00:02:08,073
お誕生日おめでとう、ロボ

36
00:02:08,113 --> 00:02:11,593
デルタシティの作成にご協力いただきありがとうございます
地球上で最も安全な場所。

37
00:02:24,178 --> 00:02:27,342
注意！注意！

38
00:02:27,378 --> 00:02:30,344
私の名前はサンドラ・スマイルズです
そして私は交渉する準備ができています。

39
00:02:30,386 --> 00:02:35,536
さらなる暴力のエスカレート
現時点では必要ありません。

40
00:02:35,570 --> 00:02:37,326
正式に雇用された代表者として

41
00:02:37,363 --> 00:02:40,396
オムニコンシューマープロダクツの
法務課

42
00:02:40,435 --> 00:02:43,021
私にはどんな要求にも応じる権限がある
あなたは持っているかもしれません...

43
00:02:43,059 --> 00:02:45,099
十分な検討の下で。

44
00:02:45,139 --> 00:02:48,206
「ダ・ボムズ」
言葉を尽くす暇はない！

45
00:02:48,243 --> 00:02:50,828
ナパーム・ジョー、出て行け

46
00:02:50,866 --> 00:02:53,103
そして私たちが真剣であることを彼らに示してください。

47
00:02:53,138 --> 00:02:55,081
キャッチ。

48
00:02:58,163 --> 00:02:59,658
死ね！

49
00:03:00,692 --> 00:03:02,186
死ね！

50
00:03:09,428 --> 00:03:12,777
交渉はしません。
私たちは爆発します！

51
00:03:12,820 --> 00:03:15,209
私たちは入手を希望しています

52
00:03:15,252 --> 00:03:17,620
平和的な一党決議、

53
00:03:17,652 --> 00:03:19,540
そして交渉する準備ができています

54
00:03:19,572 --> 00:03:22,322
相互に有利な出口戦略

55
00:03:22,357 --> 00:03:24,910
あなたとあなたの仲間のために。

56
00:03:24,949 --> 00:03:28,331
今すぐ取材班をここに集めてください
彼らが世界に示すことができるように

57
00:03:28,372 --> 00:03:29,834
すごい力
「Da Bomzz.」

58
00:03:31,925 --> 00:03:34,097
彼らを撃てばいいのです。

59
00:03:34,133 --> 00:03:37,035
それは重大な違反になります
OCP ポリシーのことです、ミスター。

60
00:03:37,078 --> 00:03:38,965
そんなことは起こらないよ
私の監視中に。

61
00:03:38,998 --> 00:03:41,965
「Da Bomzz」にはマニフェストはありません！

62
00:03:42,006 --> 00:03:45,104
-媒体がありません!
- これはあなたの時計ではありません。

63
00:03:45,141 --> 00:03:48,338
メッセージはありません。
私たちの革命-

64
00:03:48,373 --> 00:03:50,763
一体誰だ
あなたはそうだと思いますか？

65
00:03:50,806 --> 00:03:53,872
こちらはジョン・T・ケーブル司令官です。
デルタシティのセキュリティ。

66
00:03:53,911 --> 00:03:56,594
2 分あります
自分の要求を述べるために。

67
00:03:58,487 --> 00:04:01,454
- 「Da Bomzz」は政治家ではありません。
- 新人さんですね。

68
00:04:01,495 --> 00:04:04,048
- 聞いて...
- あなたの名前は何ですか?

69
00:04:04,086 --> 00:04:05,974
サンドラ。

70
00:04:06,935 --> 00:04:10,896
あなたの嫌いな人はどう着たいですか？
サンドラ、ネックレスは？

71
00:04:10,935 --> 00:04:13,391
攻撃チームが欲しい
あの玄関先に

72
00:04:13,431 --> 00:04:15,700
フラッシュバン手榴弾を使って
30秒以内に、

73
00:04:15,736 --> 00:04:17,645
バックアップ部隊
ショットガンで入ります。

74
00:04:20,855 --> 00:04:22,742
問題が発生しました。
ルルド？

75
00:04:22,775 --> 00:04:24,149
- いいえ、先生、それはただ-
- えっ？

76
00:04:24,184 --> 00:04:26,191
それはただのOCPです、先生。

77
00:04:26,232 --> 00:04:28,850
彼らは活動を停止しました
すべて致死性の弾薬。

78
00:04:28,888 --> 00:04:30,033
何？

79
00:04:30,072 --> 00:04:32,625
ここはLAではありません。
私たちには私たちのルールがあります。

80
00:04:32,665 --> 00:04:36,920
黙ってろ、サンディ。
何を持っていますか？

81
00:04:36,953 --> 00:04:39,156
催涙スプレーとテイスターです。

82
00:04:40,344 --> 00:04:41,839
催涙スプレー？

83
00:04:41,880 --> 00:04:43,702
そしてテイスター。

84
00:04:43,737 --> 00:04:46,869
あそこにカーソンがあると思う
ゴム弾が入っています。

85
00:04:47,865 --> 00:04:49,807
ニトロ！

86
00:04:53,018 --> 00:04:55,254
ケーブル...
あなたには学ぶべきことがたくさんあります。

87
00:04:55,290 --> 00:04:58,006
それが物事の進め方です
ここデルタシティです。

88
00:04:58,041 --> 00:05:00,113
「Da Bomzz」ファイトだ！

89
00:05:00,154 --> 00:05:01,714
来たよ！

90
00:05:01,753 --> 00:05:03,183
くそくらえ！

91
00:05:03,226 --> 00:05:05,397
- くそくらえ！
- もうない。

92
00:05:05,434 --> 00:05:06,928
くそくらえ！

93
00:05:15,355 --> 00:05:17,264
何か問題がありますか？

94
00:05:17,306 --> 00:05:21,529
私に扱えないものは何もありません。

95
00:05:26,299 --> 00:05:29,146
機械は必要ありません
警察官の仕事をするために。

96
00:05:30,491 --> 00:05:32,913
部下を引き留めてください。

97
00:05:34,747 --> 00:05:38,544
お巡りさん、余計なものはいりません
そこでの暴力。

98
00:05:44,668 --> 00:05:47,636
おい、ロボ！ヴァファンキュロ！

99
00:05:47,676 --> 00:05:50,906
警官、不必要な暴力はやめてください。

100
00:05:50,941 --> 00:05:54,039
弾薬があるからといって
使えるというわけではありません。

101
00:06:00,860 --> 00:06:02,770
くそ。

102
00:06:03,997 --> 00:06:06,266
誰かを送り込んでいます
交渉すること。

103
00:06:06,302 --> 00:06:08,441
注意。あなたは逮捕されています。

104
00:06:09,597 --> 00:06:12,466
武器を置いてください
そして降伏する。

105
00:06:15,261 --> 00:06:18,076
私は必要ないよ、サンディ。

106
00:06:18,110 --> 00:06:20,477
あなたには私たちの誰も必要ありません。

107
00:06:21,918 --> 00:06:24,788
- やあ-
- 忘れてください。

108
00:06:33,342 --> 00:06:36,757
あなたは不法侵入です。
人質を解放してください。

109
00:06:36,798 --> 00:06:39,897
あなたはニュースではありません。
私たちはニュースを持ってくるように言いました

110
00:06:39,935 --> 00:06:43,929
世界が素晴らしいものを見ることができるように
「Da Bomzz」のTNTパワー。

111
00:06:48,831 --> 00:06:51,319
犯罪者よ、気をつけろ！

112
00:06:56,383 --> 00:06:58,325
武器の故障。

113
00:07:02,560 --> 00:07:04,502
敷地内から退去してください
すぐに。

114
00:07:09,088 --> 00:07:12,252
おい！
ここに戻ってください！

115
00:07:12,289 --> 00:07:14,045
ねえ、あなた！

116
00:07:14,080 --> 00:07:15,641
いやあ。

117
00:07:18,049 --> 00:07:20,766
あなたは邪魔をしています
警察業務で。

118
00:07:20,801 --> 00:07:24,662
武器を置いてください
そして自分自身を特定します。

119
00:07:24,705 --> 00:07:27,836
これを特定してください、ブリキ男！

120
00:08:02,307 --> 00:08:04,893
死ぬ準備をしなさい！

121
00:08:04,931 --> 00:08:05,978
いいえ！

122
00:08:15,811 --> 00:08:19,007
私たちは、私たちは望んでいます
入手する

123
00:08:19,044 --> 00:08:21,597
平和的な
一党独裁の決議…

124
00:08:21,635 --> 00:08:24,418
そして交渉する準備ができています

125
00:08:24,451 --> 00:08:27,321
相互に有利な
あなたのための出口戦略

126
00:08:27,364 --> 00:08:29,339
そしてあなたの仲間たち。

127
00:08:29,380 --> 00:08:32,545
起きないでください。
私は自分自身を見てみます。

128
00:08:32,581 --> 00:08:34,491
催涙ガスが選択されました。

129
00:08:34,533 --> 00:08:37,380
ロボコップ？
大丈夫ですか？ロボコップ？

130
00:08:41,380 --> 00:08:45,090
あなたは逮捕されています。

131
00:08:46,725 --> 00:08:48,668
そこをチェックしてください。

132
00:08:51,206 --> 00:08:52,962
必要です
私たちの武器が戻ってきました。

133
00:08:52,998 --> 00:08:55,006
先生、ロボコップを見つけました。

134
00:08:58,053 --> 00:09:00,257
ねえ、まだ一緒にいるの？

135
00:09:01,222 --> 00:09:03,644
何をする準備ができていますか?

136
00:09:09,959 --> 00:09:13,156
デルタシティ、
地球上で最も安全な場所。

137
00:09:14,118 --> 00:09:16,639
オムニコンシューマー
製品は先駆者です

138
00:09:16,678 --> 00:09:19,745
この新たな繁栄の時代。

139
00:09:19,782 --> 00:09:22,204
足元の靴から…

140
00:09:22,247 --> 00:09:25,215
...あなたのガレージの車に...

141
00:09:25,255 --> 00:09:27,328
...あなたが住んでいる家へ...

142
00:09:27,367 --> 00:09:29,472
...テーブルの上の食べ物に...

143
00:09:29,512 --> 00:09:32,827
……「それがあれば、
それはOCPからのものです。」

144
00:09:34,343 --> 00:09:36,645
この会社は瀬戸際にある

145
00:09:36,679 --> 00:09:38,752
完全な財政破綻。

146
00:09:39,880 --> 00:09:42,401
民営化
デルタシティの

147
00:09:42,440 --> 00:09:47,427
7,000億ドル以上です
予算オーバー、

148
00:09:47,465 --> 00:09:49,636
これにより当社が唯一の所有者となります

149
00:09:49,673 --> 00:09:52,422
単一最大の
歴史上のマネーピット。

150
00:09:52,456 --> 00:09:56,450
30%の減少があります
株主の信頼に応えて

151
00:09:56,488 --> 00:09:59,904
そして競争の激化
海外で。

152
00:09:59,945 --> 00:10:02,880
即時なし
そして果断な行動、

153
00:10:02,921 --> 00:10:06,883
この会社の時代
番号が付けられています。

154
00:10:08,297 --> 00:10:12,770
私が欲しいのは解決策です。

155
00:10:12,809 --> 00:10:15,941
それは新しいアイデアを意味します。

156
00:10:15,977 --> 00:10:18,399
さて、何が得られたでしょうか？

157
00:10:25,482 --> 00:10:28,482
そうすべきだと思います
これを予想していました。

158
00:10:31,146 --> 00:10:33,961
どうでしょうか
私たちの若手幹部は？

159
00:10:33,995 --> 00:10:36,581
- ロウさん。
- できれば。

160
00:10:36,619 --> 00:10:39,140
ああ、お願いします。

161
00:10:40,651 --> 00:10:44,099
OCPでは様々な商品を取り扱っております

162
00:10:44,140 --> 00:10:47,368
子供のおもちゃ、ニュース、
エンターテイメント番組、

163
00:10:47,403 --> 00:10:49,377
宇宙旅行、

164
00:10:49,419 --> 00:10:52,452
大陸間
熱核付属品。

165
00:10:52,492 --> 00:10:55,689
しかし情報は真実です
21世紀の商品、

166
00:10:55,724 --> 00:10:59,586
当社の尊敬する CEO が指摘したとおりです。
アジアブロックが出資

167
00:10:59,628 --> 00:11:03,043
かなりのリソース
新しいテクノロジーで。

168
00:11:03,084 --> 00:11:05,222
彼らの進歩
サイバネティクスの分野で

169
00:11:05,260 --> 00:11:07,682
そして人工知能
天文学的になっています

170
00:11:07,724 --> 00:11:12,809
率直に言って、OCP
が放置されてます。

171
00:11:14,380 --> 00:11:17,763
この時点で唯一言えるのは、
この偉大な企業を救えるかもしれない、

172
00:11:17,805 --> 00:11:20,359
少しです
神の介入。

173
00:11:24,717 --> 00:11:28,198
「知覚を持った人工知能
ニューラルネットの終端」-

174
00:11:28,237 --> 00:11:32,329
「SAINT」 - 自身が開発
そしてここの私のチーム

175
00:11:32,366 --> 00:11:35,236
OCPで
新技術事業部

176
00:11:35,278 --> 00:11:37,645
それは未来への道です。

177
00:11:37,678 --> 00:11:40,198
さて、動画を見てみると、

178
00:11:40,239 --> 00:11:43,467
利益の可能性が見えてきます
SAINTプロジェクトの

179
00:11:43,502 --> 00:11:46,469
そして財政的な
OCP に利益をもたらします。

180
00:11:46,510 --> 00:11:48,747
可能性を想像してみてください-

181
00:11:48,783 --> 00:11:51,914
コンピュータ対応
自分自身で考えること。

182
00:11:51,951 --> 00:11:53,991
コンピュータ対応
自動化するだけでなく

183
00:11:54,031 --> 00:11:55,689
日々のこと
この建物の活動

184
00:11:55,727 --> 00:12:00,331
しかし、監視できるもの
その中で働いている人たち。

185
00:12:02,127 --> 00:12:05,706
コンピュータ
私たちがコントロールできること。

186
00:12:07,024 --> 00:12:09,871
そして成功した後は
ここOCPで試運転

187
00:12:09,904 --> 00:12:14,411
私たちはSAINTを拡張することができます
外側に影響を与える。

188
00:12:14,448 --> 00:12:18,310
私たちは持つことができます
デルタシティの直轄地

189
00:12:18,351 --> 00:12:21,700
そしてその国民
私たちのすぐそばにあります。

190
00:12:21,744 --> 00:12:26,283
街全体がひとつ屋根の下に。

191
00:12:27,472 --> 00:12:29,709
そしてあなたの卵もすべて
1つのかごに。

192
00:12:35,474 --> 00:12:38,342
合理化、

193
00:12:38,385 --> 00:12:42,247
効率の向上
そしてコントロール。

194
00:12:42,289 --> 00:12:45,289
セキュリティの概念に関わるもの
骨まで耐えられるでしょう。

195
00:12:46,417 --> 00:12:50,215
セキュリティコンセプトのセール
夢物語ではなく厳しい現実の中で

196
00:12:50,258 --> 00:12:54,316
問題を解決してくれる「魔法の箱」のように
すべての問題を一度に解決します。

197
00:12:57,842 --> 00:13:00,908
OCPには興味がありません
抽象論では、ロウさん。

198
00:13:02,418 --> 00:13:06,215
これは遠いです
抽象的です、奥様。

199
00:13:06,258 --> 00:13:09,161
動作するプロトタイプがあります
セイントシステム

200
00:13:09,203 --> 00:13:12,105
研究開発室で
私たちが話しているように。

201
00:13:12,147 --> 00:13:15,081
現在に建てられました
利用可能なコンポーネント

202
00:13:15,123 --> 00:13:18,701
だからお金がかからない
新たな建設が必要です。

203
00:13:18,739 --> 00:13:20,943
控えめに
リソースのコミットメント、

204
00:13:20,979 --> 00:13:24,973
テストの準備ができたかもしれない
この建物には聖人が…

205
00:13:26,771 --> 00:13:28,877
10日以内に。

206
00:13:34,228 --> 00:13:36,170
ありがとう。

207
00:13:43,637 --> 00:13:46,637
わかりました、ロウさん、
あなたの願いが叶うでしょう。

208
00:13:47,157 --> 00:13:50,604
でも、少し欲しいです
厳しい結果が得られ、しかも迅速に。

209
00:13:50,644 --> 00:13:54,900
そうなりますよ、奥様。
それは約束です。

210
00:14:06,326 --> 00:14:08,235
これからは新規事業へ。

211
00:14:08,277 --> 00:14:10,733
見直してみましょう
「メディアネット」における当社の立場

212
00:14:13,365 --> 00:14:15,537
チョークしてください。

213
00:14:18,455 --> 00:14:20,626
嫌いな人。

214
00:14:30,710 --> 00:14:32,947
私はあなたのいくつかを陪審員で操作しなければならなかった
既存のコンポーネント、

215
00:14:32,983 --> 00:14:36,780
それであなたはあなたがそうであることに気づくかもしれません
少し繊細な面があります。

216
00:14:36,823 --> 00:14:40,598
交換部品
リクエストしたのは入荷待ちです

217
00:14:40,632 --> 00:14:42,803
そして入っていないかもしれない
カップルのために-

218
00:14:42,840 --> 00:14:44,748
3、4週間。

219
00:14:44,791 --> 00:14:47,027
一部はそうではありません
もう作られても。

220
00:14:47,063 --> 00:14:50,292
私は少しです
丘を越えて。

221
00:14:50,328 --> 00:14:52,433
誕生日のブルース？

222
00:14:53,784 --> 00:14:56,173
ただ考えているだけです。

223
00:14:56,216 --> 00:14:58,671
それは
危険な習慣。

224
00:15:02,329 --> 00:15:05,295
- なぜこれをするのですか？
- 何？

225
00:15:05,336 --> 00:15:08,533
よろしくお願いします。

226
00:15:09,817 --> 00:15:12,151
誰かがそうしなければなりません。

227
00:15:14,746 --> 00:15:16,950
家族はいないのですか？

228
00:15:16,985 --> 00:15:19,124
彼らの多くは亡くなりました。

229
00:15:19,161 --> 00:15:22,739
そしてそうしなかった人たちも
とにかくあまり気にしませんでした。

230
00:15:24,313 --> 00:15:26,517
知りたい
真実?

231
00:15:26,554 --> 00:15:29,936
平和だと思います
ここの下です。

232
00:15:29,978 --> 00:15:32,149
静かです。

233
00:15:33,434 --> 00:15:36,152
かつてはそれがすべてだった
彼らはできるだろう...

234
00:15:36,827 --> 00:15:39,031
人を遠ざけるため。

235
00:15:41,530 --> 00:15:43,439
でも今は...

236
00:15:43,482 --> 00:15:46,352
- 感じます -
- 保存期間が過ぎましたか？

237
00:15:48,091 --> 00:15:51,353
彼らが
最初に私を作ったのは-

238
00:15:53,883 --> 00:15:56,666
彼らがいつ
私を連れ戻してくれました-

239
00:15:58,010 --> 00:16:00,728
と思いました...

240
00:16:00,763 --> 00:16:03,960
それはそうだった
何らかの理由で。

241
00:16:03,995 --> 00:16:07,291
信じてください、そうでした。

242
00:16:07,324 --> 00:16:10,423
私は以前住んでいた
キャデラックハイツの上。

243
00:16:10,460 --> 00:16:13,690
そこは激戦区だった
あなたが来る前に。

244
00:16:16,764 --> 00:16:19,481
つまり...

245
00:16:19,516 --> 00:16:22,331
より高い意味で。

246
00:16:22,364 --> 00:16:25,463
気づかなかった
あなたは哲学者でした。

247
00:16:34,973 --> 00:16:36,882
ホーリー！

248
00:16:39,197 --> 00:16:42,164
笑って、エドウィン。
笑顔。

249
00:16:42,206 --> 00:16:44,115
私たちはビジネスをしています。

250
00:16:44,158 --> 00:16:46,296
それは素晴らしいことです。

251
00:16:46,334 --> 00:16:48,723
どうしましたか
彼らを説得しますか？

252
00:16:48,766 --> 00:16:51,898
それらは実質的には
お願いだよ、エド。

253
00:16:51,934 --> 00:16:54,651
実際的には
それを懇願している。

254
00:16:54,686 --> 00:16:56,825
迎えに行きます
そのときのスケジュールは――

255
00:16:56,862 --> 00:16:59,830
- ...6か月以内に、私は得ることができます-
- 10日。

256
00:16:59,870 --> 00:17:02,074
- 何？
- 完全な建物が必要になります

257
00:17:02,111 --> 00:17:05,242
10 日以内に自動化します。

258
00:17:05,567 --> 00:17:07,988
過負荷エラー。

259
00:17:08,031 --> 00:17:10,268
システム過負荷エラー。

260
00:17:10,304 --> 00:17:13,532
- エラー。エラー。
- それは不可能です。

261
00:17:13,567 --> 00:17:16,022
私はすべてを持っています
あなたを信じています、エド。

262
00:17:16,063 --> 00:17:18,966
ダミアンだとしても、
スタッフがいたよ

263
00:17:19,007 --> 00:17:21,146
あなたが私に約束したことを、
私はそうではありませんが、

264
00:17:21,183 --> 00:17:23,802
まだ終わらせる必要がある
ニューラルネットを構築中。

265
00:17:23,840 --> 00:17:27,256
自分の問題が何なのか知っていますか?
エド？あなたはネガティブすぎます。

266
00:17:27,296 --> 00:17:29,717
あなたは持っています
ポジティブに考えること。

267
00:17:29,759 --> 00:17:32,312
これならできます。
これならできますよ。

268
00:17:32,351 --> 00:17:36,214
あなたはそうするでしょう。

269
00:17:46,369 --> 00:17:48,441
これが私が言いたいことです。

270
00:17:49,376 --> 00:17:52,311
- これは何ですか？
- 私が教えています。

271
00:17:52,352 --> 00:17:54,458
なんてゲームだ？

272
00:17:54,497 --> 00:17:56,537
三次元の思考。

273
00:17:56,577 --> 00:17:58,487
3D のようなものですか?

274
00:17:59,202 --> 00:18:01,690
そう、ダミアン、
3Dのような。

275
00:18:01,730 --> 00:18:04,829
ニューラルネットをプログラムすることはできない
コンピューターのように。

276
00:18:04,866 --> 00:18:07,069
それは学ばなければなりません。
生物の可能性――

277
00:18:07,105 --> 00:18:10,488
エド、どれくらい経ったの
お互いに知っていますか？ 10年？

278
00:18:10,530 --> 00:18:12,440
12.

279
00:18:12,482 --> 00:18:17,501
私はいつもあなたの世話をしていませんでしたか？
私はあなたのために Lowe Technologies を設立しました。

280
00:18:17,538 --> 00:18:20,288
うん-
そしてそれをOCPに売却した。

281
00:18:20,323 --> 00:18:24,349
アクセスできるように
必要なリソースにアクセスします。

282
00:18:26,626 --> 00:18:29,409
働かなくていいって言ったよね
もう地下室で。

283
00:18:30,947 --> 00:18:33,947
ほら、またね。

284
00:18:34,979 --> 00:18:38,624
これが分からないのですか
地下から出るチケットは？

285
00:18:41,476 --> 00:18:43,384
知らせておいてください。

286
00:18:43,428 --> 00:18:45,697
これがエドです。
これです！

287
00:18:45,731 --> 00:18:47,641
ダミアン～！

288
00:18:51,684 --> 00:18:53,691
それでこのスーパーコンピューターは
何をするつもりですか-

289
00:18:53,733 --> 00:18:55,937
私のディンガスを抱いてください
私が小便をしている間？

290
00:18:55,972 --> 00:18:59,104
皆さんは私のために働いてくれるでしょう
来月の今度は。

291
00:18:59,141 --> 00:19:01,791
それは理にかなっています。

292
00:19:01,828 --> 00:19:03,900
もちろん
それは理にかなっています。

293
00:19:03,941 --> 00:19:06,876
感情、政治、
個人的な野望―

294
00:19:06,917 --> 00:19:09,503
- 幹部の放尿。
- ...それらはすべて判断を妨げます

295
00:19:09,541 --> 00:19:12,607
そして悪い判断
悪い決断をしてしまいます。

296
00:19:12,645 --> 00:19:16,606
感情も間違いもありません。

297
00:19:23,621 --> 00:19:25,793
私は何年もそう言い続けてきました。

298
00:19:25,829 --> 00:19:29,091
あの野郎どものことではない
それを聞きたいです。

299
00:19:29,126 --> 00:19:31,460
まあ、彼らは維持します
現状。

300
00:19:31,494 --> 00:19:34,593
それらは現状維持です。

301
00:19:34,630 --> 00:19:37,020
ダミアンです。

302
00:19:37,063 --> 00:19:41,088
「悪い判断
悪い決断をしてしまいます。 」

303
00:19:43,014 --> 00:19:45,403
さあ、さあ。

304
00:19:47,111 --> 00:19:49,500
- 新人さんですね。
- 卒業したばかりです。

305
00:19:49,543 --> 00:19:51,648
エグゼクティブトレーニングプログラム。

306
00:19:51,815 --> 00:19:55,361
- ご乗船できてうれしいです。
- ありがとう。

307
00:19:55,400 --> 00:19:58,715
- あなたの名前は何ですか？
- マーフィーです、ジェームス・マーフィーです。

308
00:20:00,584 --> 00:20:02,853
保存してください。

309
00:20:05,799 --> 00:20:07,938
よし。

310
00:21:26,252 --> 00:21:28,640
悪者に休息はない。

311
00:21:28,684 --> 00:21:31,815
- 良い人には何も必要ありません。
- 誰か会社でもいいですか？

312
00:21:31,852 --> 00:21:34,503
どうやって見つけていますか
ここでの新しいポジションは？

313
00:21:34,540 --> 00:21:36,744
それは闘いだ。

314
00:21:36,781 --> 00:21:39,847
他のすべてのものと同じように、
それは大きな責任です。

315
00:21:39,884 --> 00:21:41,957
許してください。

316
00:21:45,838 --> 00:21:49,034
サラケーブル。認可が確認されました。

317
00:21:49,069 --> 00:21:52,485
メンバーシップには、
その特権。

318
00:21:52,525 --> 00:21:54,532
下がっていきます。

319
00:22:05,101 --> 00:22:07,949
考えるのが好きです
報酬が得られるということ。

320
00:22:07,981 --> 00:22:11,178
私は一生懸命働きます、
鼻を清潔にしておいてください。

321
00:22:11,214 --> 00:22:15,273
そしてそれだけで
あなたをトップに押し上げましたか？

322
00:22:15,310 --> 00:22:18,409
要点はありますか？

323
00:22:18,447 --> 00:22:20,356
あなたが知っている
企業がどうあり得るか。

324
00:22:20,399 --> 00:22:23,215
彼らは速い上昇を目にします
と噂が飛び交います。

325
00:22:23,247 --> 00:22:25,483
私が寝たと思いますか
頂上への道は？

326
00:22:25,518 --> 00:22:28,650
あなたには常にその権利があります
適切なタイミングで情報を。

327
00:22:28,687 --> 00:22:32,037
障害物を便利に回避
あなたの道から消えます。

328
00:22:32,079 --> 00:22:35,876
あなたには素晴らしい守護者がいるに違いない
あなたを見守っている天使。

329
00:22:35,919 --> 00:22:40,327
うわさ話は聞かない
そして私は天使を信じません。

330
00:22:40,368 --> 00:22:42,439
たぶん、もしかしたら、

331
00:22:42,480 --> 00:22:45,000
私は良い経営者です。

332
00:22:46,223 --> 00:22:49,093
でもあなたは物事を考えます
もっと良くなるでしょうか？

333
00:22:50,352 --> 00:22:53,702
確かに、物事はいつでも可能です
もっと良くなってください。

334
00:22:56,401 --> 00:22:58,506
何をする準備ができていますか

335
00:22:58,545 --> 00:23:00,966
状況を変えるには？

336
00:23:05,232 --> 00:23:06,607
えー...

337
00:23:06,641 --> 00:23:09,575
私たちは友達です。

338
00:23:14,258 --> 00:23:16,200
必要なことは何でもやります。

339
00:23:17,458 --> 00:23:19,726
OCP は実際に私を育ててくれました。

340
00:23:19,762 --> 00:23:22,893
両親が亡くなった後、そうでなかったら
企業孤児院の場合、

341
00:23:22,930 --> 00:23:25,068
たぶん生きてたんだろうな
オールドデトロイトの路上で。

342
00:23:25,106 --> 00:23:27,277
もしかしたらさらに悪いかもしれません。

343
00:23:27,314 --> 00:23:31,242
私には義務があります
この会社を守るために。

344
00:23:31,283 --> 00:23:34,545
自分自身からでも？

345
00:23:37,426 --> 00:23:41,256
たとえ違反することになっても
会社の公式方針？

346
00:23:43,059 --> 00:23:45,929
その方針なら
ダメージを与えていたのか？

347
00:23:45,971 --> 00:23:47,793
仮に。

348
00:23:47,827 --> 00:23:50,064
仮に...

349
00:23:50,099 --> 00:23:53,099
私ならそうしなかったと思います
選択肢はたくさんあるでしょう?

350
00:23:54,900 --> 00:23:56,906
それを聞いてうれしいです。

351
00:24:02,900 --> 00:24:04,973
生きていけそうですね。

352
00:24:05,012 --> 00:24:07,314
しかし、あなたはそうするかもしれません
よく考えたい

353
00:24:07,348 --> 00:24:09,934
直接対決する前に
あのジョーカーと一緒に。

354
00:24:09,973 --> 00:24:12,394
分かりません
男がどこに行くか

355
00:24:12,437 --> 00:24:15,305
そういう火力
この町で。

356
00:25:53,722 --> 00:25:57,846
- フリーズします。
- 撃て、マーフィー。

357
00:25:57,882 --> 00:25:59,922
今すぐ彼を行かせてください、
あなたは逮捕されています。

358
00:25:59,962 --> 00:26:03,094
- ショットを撮ってください。
- つまり、彼を殺します。

359
00:26:03,131 --> 00:26:05,170
今すぐ彼を行かせてください、
あなたは逮捕されています。

360
00:26:05,209 --> 00:26:07,217
マーフィー、撃て。

361
00:26:07,258 --> 00:26:09,430
彼を殺します。私は誓います。

362
00:26:09,466 --> 00:26:11,638
あなたは何ですか
する準備はできていますか？

363
00:27:00,604 --> 00:27:03,420
あなたの相手は誰ですか？

364
00:27:04,765 --> 00:27:06,969
誰も。

365
00:27:07,005 --> 00:27:09,722
古いゲームっぽい気がする
戻ってき続けるために。

366
00:27:14,174 --> 00:27:17,240
白騎士
黒のビショップを取る。

367
00:27:17,277 --> 00:27:19,994
黒の生贄の女王。

368
00:27:20,030 --> 00:27:21,940
チェックメイト...

369
00:27:21,982 --> 00:27:24,633
2つの動きで。

370
00:27:27,038 --> 00:27:30,137
お手伝いできますか、
役員？

371
00:27:36,190 --> 00:27:39,988
見せたいものがあります。

372
00:28:01,024 --> 00:28:03,413
これは信頼できるデータですか?

373
00:28:06,817 --> 00:28:08,726
中の人がいる。

374
00:28:08,769 --> 00:28:10,678
警官。

375
00:28:13,632 --> 00:28:16,186
法律を採用する
彼自身の手の中に。

376
00:28:17,761 --> 00:28:20,063
それは起こります。

377
00:28:28,930 --> 00:28:31,744
ストリートトルーパーはどうですか
これを把握する必要がありますか？

378
00:28:31,777 --> 00:28:34,593
誰かがそうしました。

379
00:28:38,594 --> 00:28:40,961
それが警察官であることは間違いありません。

380
00:28:40,994 --> 00:28:44,223
なぜ危険を犯して私にそれを持ってくるのですか？

381
00:28:44,259 --> 00:28:46,168
なぜならあなたは...

382
00:28:46,211 --> 00:28:49,177
良い評判があります。

383
00:29:04,643 --> 00:29:06,553
役員...

384
00:29:09,315 --> 00:29:12,447
これだけにしておきましょう
今のところ私たちの間で。

385
00:29:23,140 --> 00:29:26,140
私たちはシフト中だということは知っていますよね
30分以内に。

386
00:29:26,180 --> 00:29:29,147
こっそり侵入するかもしれないと思っているのね
それまでに動きはある？

387
00:29:29,189 --> 00:29:31,458
邪魔だよ
私の集中力、マーフィー。

388
00:29:31,493 --> 00:29:33,794
それをそう呼ぶんですね。

389
00:29:33,829 --> 00:29:35,771
たぶんあなただと思いました
昼寝か何かをしています。

390
00:29:38,053 --> 00:29:40,093
これは戦略ゲームなので、

391
00:29:40,133 --> 00:29:42,523
観察と忍耐。

392
00:29:42,566 --> 00:29:45,380
そして今、
私のものは非常に薄く着ています。

393
00:29:57,031 --> 00:29:59,714
何？

394
00:30:00,678 --> 00:30:02,433
何？

395
00:30:07,943 --> 00:30:09,950
それは一体何ですか？

396
00:30:09,991 --> 00:30:12,991
それは「地獄、私はあなたを手に入れました-」
「次に勝つ」動き。

397
00:30:14,375 --> 00:30:16,611
もちろんそうでしょう。

398
00:30:33,096 --> 00:30:35,552
それは一体何ですか？

399
00:30:35,592 --> 00:30:39,104
それは「地獄」です
チェックメイト」、友達。

400
00:30:40,936 --> 00:30:43,140
私もしませんでした
それが来るのを見てください。

401
00:30:43,176 --> 00:30:45,151
それがアイデアです。

402
00:30:45,192 --> 00:30:47,199
「ケーブルマニューバ」

403
00:30:48,488 --> 00:30:50,976
- それは何ですか？
- 私自身の特許取得済みの動き。

404
00:30:51,017 --> 00:30:53,122
それで騙されたんですか？

405
00:30:53,161 --> 00:30:55,071
これはポーカーではありません、マーフィー。

406
00:30:57,545 --> 00:31:01,342
結局のところ、すべては次のことに帰着します。
勝つために何をする準備ができているか。

407
00:32:10,478 --> 00:32:12,517
トップニュース、テキサス。

408
00:32:12,556 --> 00:32:15,012
テキサスの有名なランドマーク
そして記念碑

409
00:32:15,053 --> 00:32:17,955
アラモは破壊された
過激派武装集団による、

410
00:32:17,997 --> 00:32:21,413
「サンタアナの息子たち」
遅ればせながらの報復の試みとして

411
00:32:21,453 --> 00:32:23,974
サム・ヒューストン将軍の敗北に対して
メキシコ軍の

412
00:32:24,014 --> 00:32:25,989
約200年前。

413
00:32:26,126 --> 00:32:28,614
グループが発表した声明
異常な失態に対処した

414
00:32:28,654 --> 00:32:30,563
ほぼ
2世紀にわたって述べています、

415
00:32:30,605 --> 00:32:32,678
「遅刻しないよりはマシだ。」

416
00:32:32,717 --> 00:32:36,744
マルコムX-プロージョン、容疑者のメンバー
悪名高いギャング「Da Bomzz」の一員。

417
00:32:36,782 --> 00:32:40,165
数百万ドルを申請しました
OCPに対する訴訟、

418
00:32:40,206 --> 00:32:44,036
受けた怪我に対して
DCセキュリティの手によって。

419
00:32:44,079 --> 00:32:46,414
私のクライアントの権利は
著しく違反した

420
00:32:46,447 --> 00:32:48,137
警察署による
この町の

421
00:32:48,174 --> 00:32:50,116
それは向きを変えるのが大好きです
私たちの美しい街

422
00:32:50,158 --> 00:32:52,395
自分自身の個人的なものに
プライベートキリングフィールド。

423
00:32:52,430 --> 00:32:55,627
彼らが戦いを望んでいるなら、
私たちは彼らに一つあげます。

424
00:32:57,903 --> 00:32:59,627
「シック・センパー・ティラニス！」

425
00:32:59,663 --> 00:33:02,598
そうじゃないって言ったよ
何でも言うこと。

426
00:33:06,639 --> 00:33:09,738
アーチー・ネメシスが来ました。
銃を持たない警官。

427
00:33:09,776 --> 00:33:11,685
そろそろ、と私は言います。

428
00:33:11,727 --> 00:33:13,735
やっと安心できます
違法な車線変更をする

429
00:33:13,776 --> 00:33:15,686
4時に誰もいない通りで
朝に

430
00:33:15,728 --> 00:33:18,510
撃たれる心配もなく
デルタシティのジャーヘッドによると、

431
00:33:18,544 --> 00:33:20,846
みんなカフェインで飛び跳ねた
そしてパワードシュガー。

432
00:33:20,880 --> 00:33:24,045
彼らの銃を取り上げてください。
すぐに、彼らを連れ去ってください。

433
00:33:24,081 --> 00:33:25,804
何人かにあげてください
民間人。

434
00:33:25,840 --> 00:33:29,670
あの人たちは知ってる人たちだよ
実際にダメージを与える方法。

435
00:33:29,712 --> 00:33:31,622
良い一日。
アシュリー・セント・ジョン・スミス

436
00:33:31,665 --> 00:33:34,797
ここにあるように見えます
別の襲撃の余波

437
00:33:34,833 --> 00:33:38,129
刑事自警団によって
「ボーンマシン」としてのみ知られています。

438
00:33:38,161 --> 00:33:41,129
噂のハーランズドーナツ
地元の麻薬売人のたまり場

439
00:33:41,170 --> 00:33:43,242
ほぼ平準化されていた
暁の攻撃で

440
00:33:43,281 --> 00:33:45,834
それにより3人が死亡した
そして数十人が負傷した。

441
00:33:45,874 --> 00:33:48,624
皮肉なことに、この施設は
かつて頻繁に来ていた

442
00:33:48,657 --> 00:33:51,210
元役員らによる
デトロイト警察署

443
00:33:51,250 --> 00:33:54,828
過去数年間に
DCセキュリティへの切り替え。

444
00:33:54,867 --> 00:33:56,776
見てください、それはロボコップです。

445
00:33:56,819 --> 00:33:59,120
彼のことは忘れてください。古いニュース。

446
00:33:59,155 --> 00:34:00,813
もう一度やり直さなければなりません。

447
00:34:00,850 --> 00:34:03,217
おい、警官、こっちだよ。

448
00:34:04,915 --> 00:34:07,119
彼は今朝それを打った。
悪者を排除した

449
00:34:07,154 --> 00:34:09,543
それから仕事に行きました
残りの場所に。

450
00:34:14,835 --> 00:34:17,170
本当に数字を出しました
それも。

451
00:34:18,196 --> 00:34:22,385
もしかしたらそれは個人的なものだったのかもしれない。

452
00:34:40,116 --> 00:34:44,077
ふりかけはありませんでした
それで私たちは平野を手に入れました。

453
00:34:49,397 --> 00:34:51,306
何が悪いことなのか分かりませんが、

454
00:34:51,349 --> 00:34:54,132
彼が彼らを殺す方法
あるいはその後彼が彼らに何をしたのか。

455
00:34:54,709 --> 00:34:56,618
その男はサイコパスだ。

456
00:34:56,661 --> 00:34:58,571
おい、ビクスラー。

457
00:34:58,613 --> 00:35:01,199
男は自分自身を観察したほうがいい
もし彼が私の射線上に入ったら。

458
00:35:01,237 --> 00:35:03,441
それを1ドルで買います。

459
00:35:12,567 --> 00:35:14,671
マーフィー、来ますか？

460
00:35:14,709 --> 00:35:17,011
一体何だ
今日はあなたを食べていますか？

461
00:35:18,358 --> 00:35:21,108
このひどい汚水溜め全体。

462
00:35:21,142 --> 00:35:23,150
うん。

463
00:35:23,191 --> 00:35:26,639
おそらくこのOCP全体のこと
何か良いことをしてくれるでしょう。

464
00:35:26,679 --> 00:35:30,258
その部門にもっとお金を集めて、
路上にはさらに数人の警官がいる。

465
00:35:30,295 --> 00:35:33,491
あなたは本当に自分の人生を信頼したいのです
マーフィー、複合企業に？

466
00:35:33,527 --> 00:35:35,829
わからない。

467
00:35:35,863 --> 00:35:38,547
彼らの仲間の一人から聞いた
先日の「メディアブレイク」で。

468
00:35:38,583 --> 00:35:40,493
まるでそうだったように聞こえた
いくつかの良いアイデア。

469
00:35:40,535 --> 00:35:42,445
サラは繋がってる
彼らと一緒に。

470
00:35:42,488 --> 00:35:45,041
- いくつかの新しい採用プ​​ログラム。
- 本当に？

471
00:35:45,080 --> 00:35:49,204
彼女は「幹部」かもしれないと言いました
材料」を最終的に。

472
00:35:49,240 --> 00:35:51,345
おお。
それは素晴らしいですね。

473
00:35:51,384 --> 00:35:53,621
何でも。

474
00:35:54,328 --> 00:35:57,295
さあ、ジョン、
今日の問題は何ですか？

475
00:35:59,865 --> 00:36:02,582
メッセージを受け取りました
今朝のサラから。

476
00:36:03,705 --> 00:36:05,429
良い？

477
00:36:05,465 --> 00:36:07,505
彼女は望んでいます
それをやり遂げるために。

478
00:36:08,666 --> 00:36:10,574
ああ...

479
00:36:11,737 --> 00:36:14,104
ああ、地獄、
ごめんなさい、ジョン。

480
00:36:14,137 --> 00:36:17,432
彼女は自分自身が見えないと言った
もう警察官の妻として。

481
00:36:17,465 --> 00:36:20,280
彼女には自分の未来があると言いました
心配すること。

482
00:36:23,034 --> 00:36:25,455
私も知りません
何を言うか、おい。

483
00:36:25,498 --> 00:36:27,538
あなたは持っていません
何でも言うこと。

484
00:36:27,578 --> 00:36:30,032
結婚
死産でした、マーフ。

485
00:36:30,970 --> 00:36:33,239
それ以上は何もありません
それよりも言うこと。

486
00:36:34,874 --> 00:36:38,257
セクター 7 の全ユニット、応答、終了。

487
00:36:39,706 --> 00:36:42,576
221番で派遣します。
さあ、終わり。

488
00:36:42,619 --> 00:36:45,075
221、騒乱が報告されました
ムーアの近く

489
00:36:45,115 --> 00:36:48,976
そしてブースビーストリート。
狂犬病の可能性、終わりました。

490
00:36:51,579 --> 00:36:55,408
派遣、221。ロジャーそれ。
もう終わりです。

491
00:36:57,147 --> 00:36:59,057
わかりますか？

492
00:36:59,099 --> 00:37:01,238
私たちは栄光を受けています
今は犬のキャッチャー。

493
00:37:02,972 --> 00:37:05,721
「根性なし、栄光なし」ですね。

494
00:37:05,756 --> 00:37:08,058
ああ、おい。

495
00:37:24,124 --> 00:37:26,426
それっぽいですね
この先にありますね？

496
00:37:36,670 --> 00:37:39,288
それは正しい場所です。
あの男が電話の主に違いない。

497
00:37:41,629 --> 00:37:45,078
- 警察に電話しましたか？
- はい、犬がそこにいます。

498
00:37:45,118 --> 00:37:49,209
電話しなかっただろうけど-
はい、そこを通って。

499
00:37:49,246 --> 00:37:51,450
- ...数時間後に帰る途中です。
- 隣に住んでるんですか？

500
00:37:51,486 --> 00:37:53,396
いいえ、いいえ、私は生きています
通りの下にある。

501
00:38:22,720 --> 00:38:25,022
- わかった。
- 家には誰もいないみたいですね。

502
00:38:25,055 --> 00:38:28,220
わかりました、ありがとうございました。
犬が帰ってきたみたいです。

503
00:38:28,256 --> 00:38:30,875
- チェックしてみましょう。
- わかった。

504
00:38:30,912 --> 00:38:33,367
何が起こったのか覚えておいてください
最後にこれをしたのはいつですか？

505
00:38:33,409 --> 00:38:35,929
-きっと教えてくれるでしょう。
- ああ、そうだ、教えてあげよう

506
00:38:35,969 --> 00:38:38,139
買わなければならなかったので
新しいパンツ。

507
00:38:38,176 --> 00:38:41,024
- 甘くフィットするパンツ。
- 80ドルで新しい靴が買えます。

508
00:38:41,057 --> 00:38:44,057
- 良いパンツです。
- 価格に見合った価値があります。

509
00:38:44,097 --> 00:38:46,367
はい、そうです。

510
00:38:48,386 --> 00:38:51,899
そうそう。彼はお腹が空いているようだ。

511
00:38:51,937 --> 00:38:54,076
失速はやめましょう。
横にあります。

512
00:38:54,114 --> 00:38:57,626
- 前回は私が最初に行きました、おい。
- いいえ、いいえ、いいえ、そうでした。

513
00:39:00,162 --> 00:39:03,032
私はこれが嫌いです。
私はそれが嫌いです。

514
00:39:10,019 --> 00:39:12,256
いい子だね？

515
00:39:12,291 --> 00:39:14,527
彼は大物だよ。

516
00:39:14,562 --> 00:39:17,213
- それが必要になりますか？
- 見てみましょう。

517
00:39:17,250 --> 00:39:20,665
横になる。
横になる。そうそう。

518
00:39:20,707 --> 00:39:22,911
いい子だよ。
あれは良い犬だよ。

519
00:39:22,947 --> 00:39:26,046
あれは良い犬だよ。
そこで何を食べているの？

520
00:39:26,084 --> 00:39:28,124
そこで何が得られたのですか？

521
00:39:30,180 --> 00:39:32,601
それは一体何ですか？

522
00:39:32,643 --> 00:39:35,065
それが人間なのです。

523
00:39:35,107 --> 00:39:37,890
ジョン、ジョン。

524
00:39:41,028 --> 00:39:43,199
中に入ります。

525
00:39:49,795 --> 00:39:51,705
令状が必要だ。

526
00:39:51,748 --> 00:39:53,658
それで、それを手に入れてください。

527
00:39:53,700 --> 00:39:55,610
あなたが欲しいのは
バストを吹くには？

528
00:39:55,652 --> 00:39:58,205
彼が持っていたらどうしますか
そこにもう一つ？

529
00:41:13,353 --> 00:41:16,037
イエス。

530
00:42:02,571 --> 00:42:04,906
私たちは警官です、大丈夫です。

531
00:42:04,939 --> 00:42:07,012
大丈夫、私たちは警官だ。
大丈夫。

532
00:42:07,051 --> 00:42:08,961
いや、いや、いや、
しーっ。

533
00:42:10,379 --> 00:42:12,289
あなたはその女の子と一緒にいます。

534
00:42:12,939 --> 00:42:15,395
ジョン。

535
00:42:15,436 --> 00:42:18,534
大丈夫だよ、ハニー-
あなたは大丈夫ですよ。

536
00:42:58,669 --> 00:43:01,091
死んでも生きても、

537
00:43:01,134 --> 00:43:03,404
あなたは私と一緒に来ます。

538
00:43:09,230 --> 00:43:11,717
私は生きています、ベイビー。

539
00:43:11,758 --> 00:43:14,660
どこにいるの？

540
00:43:14,702 --> 00:43:16,939
彼を殺します。

541
00:43:16,974 --> 00:43:18,884
自分自身を降参させてください
さもなければ彼を殺すと誓います。

542
00:43:19,023 --> 00:43:22,766
大丈夫、きっと大丈夫だよ。
すぐに戻ってきます、約束します。

543
00:43:26,128 --> 00:43:28,070
フリーズ！

544
00:43:28,112 --> 00:43:30,861
マーフィー-

545
00:43:30,895 --> 00:43:32,936
マーフィー、撃て。

546
00:43:32,975 --> 00:43:35,342
彼を殺します。
私は真剣です。

547
00:43:35,376 --> 00:43:37,864
もう彼を行かせてください。
あなたは逮捕されています。

548
00:43:37,904 --> 00:43:41,417
- ショットを撮ってください。
- 私は彼を殺します。

549
00:43:46,289 --> 00:43:48,263
あなたは何ですか
する準備はできていますか？

550
00:43:48,304 --> 00:43:50,409
銃を置いてください
床の上、豚。

551
00:43:52,017 --> 00:43:55,595
マーフィー - あなたは何ですか
する準備はできていますか？

552
00:43:55,633 --> 00:44:00,172
銃を床に置きなさい、豚。
やってみろ！

553
00:44:00,497 --> 00:44:03,465
マーフィー…？

554
00:44:03,505 --> 00:44:05,927
分かった、分かった。

555
00:44:05,969 --> 00:44:08,424
ただ落ち着いてください。
ただ落ち着いてください。

556
00:44:08,465 --> 00:44:10,636
置きます
床に置かれた銃。

557
00:44:11,889 --> 00:44:14,377
- 素敵で簡単です。
- やらないんですか。

558
00:44:14,417 --> 00:44:17,898
素敵で簡単です。
簡単でいいですね?

559
00:44:17,938 --> 00:44:19,848
さあ、どうぞ。

560
00:44:21,682 --> 00:44:24,943
ほら、子豚ちゃん？
さあ、あなたのパートナーがそこにいます -

561
00:44:24,978 --> 00:44:26,887
彼が一番賢いです。

562
00:44:27,890 --> 00:44:30,640
- ごめんなさい、ジョン。
- 私も。

563
00:44:30,675 --> 00:44:33,261
賢くて死んでいる。

564
00:44:39,443 --> 00:44:41,899
- 大丈夫ですか？
- うん。

565
00:44:44,370 --> 00:44:46,410
- 女の子はどこですか？
- 階下です。

566
00:44:46,451 --> 00:44:48,491
良い。

567
00:44:58,804 --> 00:45:01,325
何てことだ。

568
00:45:02,836 --> 00:45:05,225
あなたは正しかった
令状について。

569
00:45:38,327 --> 00:45:40,235
私に従ってください。

570
00:45:44,406 --> 00:45:46,315
どこへ行くの？

571
00:45:46,359 --> 00:45:48,814
どうしたの、ジェームズ、
ちょっとしたミステリーは好きではありませんか？

572
00:45:48,854 --> 00:45:52,749
私が OCP に参加したのはあなたと同じ年齢でした。
私たちは無視できない力を持っていました。

573
00:45:52,791 --> 00:45:55,027
私たちはお腹が空いていた
そして私たちは物事を実現させました。

574
00:45:55,063 --> 00:45:58,640
それから私たちは信じ始めました
私たち自身の誇大宣伝で、私たちは太って怠け者になってしまった

575
00:45:58,679 --> 00:46:01,396
そして満足して今は――
すみません-

576
00:46:01,431 --> 00:46:03,340
私たちは立場を失いつつあります。

577
00:46:03,383 --> 00:46:06,897
物事が変わっていけばいくほど、
OCPが変わらないほど。

578
00:46:06,935 --> 00:46:08,845
お先にどうぞ。

579
00:46:32,281 --> 00:46:34,190
これは一体何でしょうか？

580
00:46:35,128 --> 00:46:37,038
「墓です。」

581
00:46:37,081 --> 00:46:41,588
ここがOCPです
すべての失敗を埋め合わせます。

582
00:46:41,625 --> 00:46:43,535
しかし、これらの灰から

583
00:46:43,577 --> 00:46:47,254
最大の春が来るだろう
勝利。

584
00:46:52,057 --> 00:46:55,123
これは将来のことです。

585
00:46:56,186 --> 00:46:59,601
OCP の未来、
デルタシティの未来。

586
00:46:59,642 --> 00:47:03,701
これはについてです
OCPのレスリングコントロール

587
00:47:03,738 --> 00:47:06,324
その朽ち果てた状態から
官僚主義

588
00:47:06,362 --> 00:47:10,453
そしてそれを注入する
死ぬ前に新鮮な血で。

589
00:47:10,491 --> 00:47:12,400
私たちの血。

590
00:47:14,939 --> 00:47:17,143
あなたが話しているのは
何かのクーデター？

591
00:47:17,179 --> 00:47:19,088
いいえ。

592
00:47:19,131 --> 00:47:23,158
私たちにはビジョンを持った人材が必要です、ジェームズ、
力のある人たち。

593
00:47:23,195 --> 00:47:25,105
やってくれる人たち
何が必要ですか

594
00:47:25,148 --> 00:47:27,963
確実にする
OCP のセキュリティ。

595
00:47:32,668 --> 00:47:35,286
あなたのような人がいます。

596
00:47:49,149 --> 00:47:51,604
「ザ・トラスト」へようこそ。

597
00:49:07,009 --> 00:49:08,918
コマンダーケーブル。

598
00:49:14,434 --> 00:49:16,506
あなたは私のことを覚えていますか、
そうじゃないですか？

599
00:49:18,049 --> 00:49:21,082
止めたんでしょうね
今ではあなたのことを「ジミー」と呼んでいます。

600
00:49:21,121 --> 00:49:23,423
そうだね。

601
00:49:24,738 --> 00:49:26,680
そうだね。

602
00:49:29,794 --> 00:49:31,704
お久しぶりです。

603
00:49:35,651 --> 00:49:37,559
お元気ですか
物を見つける？

604
00:49:37,602 --> 00:49:41,399
あなたは OCP の最初の人物です
ここに来てから見てきたのですが、

605
00:49:41,442 --> 00:49:43,679
それほど悪くはありません。

606
00:49:45,186 --> 00:49:48,732
配属されたばかりです
セキュリティの概念へ

607
00:49:50,083 --> 00:49:52,701
それがあなたをそうさせると思います
私の上司。

608
00:49:57,155 --> 00:50:00,057
自分のことを考えるのが好きです
もっと連絡役として。

609
00:50:02,915 --> 00:50:04,825
どういうご用件ですか？

610
00:50:04,868 --> 00:50:09,276
公式的には？ちょうど来たところです
自己紹介をする

611
00:50:09,316 --> 00:50:12,481
でも、あなたが持っていると聞きました
難しいと評判。

612
00:50:20,133 --> 00:50:22,173
私もそれを聞いたことがあります。

613
00:50:23,365 --> 00:50:26,748
まあ、そのとおりです
あなたは気づいています、

614
00:50:26,789 --> 00:50:30,106
個人的な懸念は許せない
私のビジネスを妨害するため。

615
00:50:38,085 --> 00:50:40,802
それ以上は期待できません...

616
00:50:40,838 --> 00:50:43,969
アレックス・マーフィーの息子より。

617
00:50:47,558 --> 00:50:50,940
確かに世界は狭いですが、
そうじゃないですか、指揮官？

618
00:50:50,981 --> 00:50:53,054
確かにそうです。

619
00:51:04,455 --> 00:51:07,073
彼の父親
かつては...

620
00:51:07,111 --> 00:51:09,794
友人です。

621
00:51:09,831 --> 00:51:12,514
ずっと前のこと。

622
00:51:17,031 --> 00:51:19,519
何か持ってるよ-

623
00:51:23,751 --> 00:51:26,337
後ろに気をつけてください。

624
00:51:38,760 --> 00:51:41,379
ええ、うーん。

625
00:51:43,209 --> 00:51:45,510
何かありますか
私にできることはありますか？

626
00:51:52,009 --> 00:51:54,148
何も言わなかったの？

627
00:51:55,945 --> 00:52:00,648
- 何と言えばいいでしょうか？
- 「こんにちは、ジェームズ、あなたのお父さんの私です。」

628
00:52:03,178 --> 00:52:05,730
こっちのほうがいいですよ。

629
00:52:05,769 --> 00:52:08,323
誰のため？

630
00:52:15,210 --> 00:52:17,600
ライトがオンかオフか？

631
00:52:17,643 --> 00:52:20,196
オフ。

632
00:52:21,835 --> 00:52:24,387
また明日、マーフィー。

633
00:52:36,971 --> 00:52:39,590
ここで何をしているのですか？

634
00:52:39,628 --> 00:52:41,667
ロックしたほうがいいよ
あなたのドア。

635
00:52:41,707 --> 00:52:44,642
あなたが作るべきです
約束。

636
00:52:47,052 --> 00:52:49,474
これは公式です。

637
00:52:51,180 --> 00:52:53,602
いつもそうじゃないですか？

638
00:52:57,453 --> 00:53:00,486
「ファランクス バイオブースターアーマー」

639
00:53:07,565 --> 00:53:09,932
これはプロトタイプです セキュリティの概念
と遊んでいた

640
00:53:09,965 --> 00:53:11,907
6年ほど前のこと。

641
00:53:13,582 --> 00:53:16,931
私たちは多くの都市を開発していました
当時の鎮静ハードウェア。

642
00:53:16,974 --> 00:53:19,145
そのほとんどはうまくいきませんでした。

643
00:53:19,181 --> 00:53:21,091
これはありましたか？

644
00:53:21,133 --> 00:53:24,745
私はそのプロジェクトに詳しくありません。
自分で調べてみませんか？

645
00:53:24,782 --> 00:53:27,302
らしいので…

646
00:53:27,342 --> 00:53:29,830
頭
デルタシティセキュリティの

647
00:53:29,870 --> 00:53:32,652
持っていない
完全なセキュリティクリアランス。

648
00:53:32,687 --> 00:53:36,199
ゴールドクリアランスは
幹部向けに予約されています。

649
00:53:36,237 --> 00:53:40,842
フルアクセスを配布することはできません
公務員の皆さん、ケーブル司令官。

650
00:53:44,239 --> 00:53:47,403
あなたが私を雇ったのね、
ケーブルさん。

651
00:53:47,439 --> 00:53:50,123
私の仕事をしないなら、
じゃあ何のために？

652
00:53:54,126 --> 00:53:57,225
もしかしたらできるかもしれない
アクセスを手配する

653
00:53:57,263 --> 00:53:59,238
アーカイブへ。

654
00:54:00,880 --> 00:54:03,269
やってみろよ。

655
00:54:09,969 --> 00:54:12,335
お役に立ててうれしいです、
指揮官。

656
00:54:20,112 --> 00:54:22,830
素敵なオフィス。

657
00:54:22,865 --> 00:54:25,516
おそらく使える
ただし、女性のタッチ。

658
00:54:38,961 --> 00:54:42,257
あなたは私にそれを教えてくれませんでした
ケーブル司令官はあなたの夫でした。

659
00:54:42,290 --> 00:54:44,199
住むのは好きじゃない
過去について。

660
00:54:44,242 --> 00:54:45,966
それであなたは私を送ったのです
彼と話すには？

661
00:54:46,002 --> 00:54:49,003
- 彼の印象はどうでしたか？
- 彼は私の父のパートナーでした -

662
00:54:49,042 --> 00:54:51,377
- ...彼は良い警官だよ。
- 結局のところ、良すぎます。

663
00:54:51,410 --> 00:54:52,872
意味？

664
00:54:52,914 --> 00:54:54,921
彼は回線を開いた
捜査の

665
00:54:54,962 --> 00:54:59,119
それは損害を与える可能性があります
トラストへ、そして私たちへ。

666
00:54:59,154 --> 00:55:02,089
そしてあなたは私を好きになるでしょう
何をするのか？

667
00:55:02,131 --> 00:55:05,514
彼を競争相手だと考えてください。
どう対処しますか？

668
00:55:05,555 --> 00:55:08,206
私なら彼を排除します。

669
00:55:08,243 --> 00:55:10,632
そして、あなたならどうしますか
それを達成するには？

670
00:55:10,674 --> 00:55:12,584
何が必要でも。

671
00:55:12,627 --> 00:55:14,766
それなら放っておきます
有能なあなたの手に。

672
00:55:15,508 --> 00:55:17,417
彼を知っていましたか？

673
00:55:17,459 --> 00:55:19,467
- 誰が？
- 私の父。

674
00:55:19,508 --> 00:55:21,418
彼を知っていましたか？

675
00:55:22,004 --> 00:55:23,913
いいえ。

676
00:55:27,411 --> 00:55:29,321
私もそうではありませんでした。

677
00:55:29,364 --> 00:55:31,274
何かが起こっている、エド。

678
00:55:31,316 --> 00:55:33,226
匂いがするんです。

679
00:55:33,268 --> 00:55:35,886
みんなこっそり歩き回ってます、
ゲームをすること。

680
00:55:35,925 --> 00:55:37,834
それはあのサラ・ケーブルだ。

681
00:55:37,877 --> 00:55:39,851
彼女は持っています
何かが計画されている。

682
00:55:39,893 --> 00:55:42,032
なぜ私がこれを気にするのでしょうか？

683
00:55:42,069 --> 00:55:45,167
分かりません、エド - おそらく
私たちの未来全体がそれにかかっています。

684
00:55:45,204 --> 00:55:48,434
彼女は狡猾だ。彼女は知っています
かつてはSAINTが担当していた

685
00:55:48,469 --> 00:55:50,859
私はそうなるつもりです
1位のバナナ。

686
00:55:50,901 --> 00:55:54,284
彼女は妨害行為を試みることさえあるかもしれない
プロジェクト全体。

687
00:55:54,326 --> 00:55:58,963
それとも、あなたはただ
再び偏執的な行動をとります。

688
00:55:58,998 --> 00:56:00,940
そうではない男を見せてください
この会社では妄想癖がある

689
00:56:00,982 --> 00:56:02,891
そして私はあなたに見せます
彼の背中には十数本の短剣。

690
00:56:02,933 --> 00:56:06,763
知識は力だ、エド、そして私にはそれが必要だ
24時間年中無休でその雌犬を監視します。

691
00:56:09,782 --> 00:56:12,019
あとどれくらい
ロックする準備ができるまで？

692
00:56:12,055 --> 00:56:14,062
予定通りです -

693
00:56:14,102 --> 00:56:17,201
私が持っている限り
もう中断はありません。

694
00:56:17,239 --> 00:56:19,792
ちなみに、
使わなければならなかった

695
00:56:19,831 --> 00:56:22,220
プロトタイプからのセグメント
ニューラルネットのバージョン。

696
00:56:23,063 --> 00:56:24,972
意味？

697
00:56:25,014 --> 00:56:27,404
なぜなら
非線形化アーキテクチャの、

698
00:56:27,447 --> 00:56:29,454
それが唯一の方法だった
一定のギャップを埋めることができました。

699
00:56:30,775 --> 00:56:32,750
それが私の好きなことです
あなたのこと、エド、

700
00:56:32,791 --> 00:56:34,701
常に考えている。

701
00:56:34,744 --> 00:56:37,330
テクノロジーというのは、
私たちの友人、ダミアン。

702
00:56:37,368 --> 00:56:39,277
その通り。

703
00:56:39,319 --> 00:56:42,287
テクノロジー
私たちの友達です。

704
00:56:42,328 --> 00:56:44,914
それらのギャップを埋めてください。

705
00:56:44,952 --> 00:56:48,881
ダミアンです。
「テクノロジーは私たちの友達です。」

706
00:57:33,211 --> 00:57:35,120
おい！

707
00:57:56,315 --> 00:57:58,225
マーフィー？

708
00:57:59,772 --> 00:58:02,903
こんにちは、フロスト博士。

709
00:58:02,940 --> 00:58:04,849
あれは誰でしたか？

710
00:58:07,644 --> 00:58:08,692
誰？

711
00:58:08,733 --> 00:58:11,547
技術者がいました。

712
00:58:13,340 --> 00:58:17,115
私は...夢を見ていました。

713
00:58:17,148 --> 00:58:18,807
うーん...

714
00:58:18,844 --> 00:58:21,463
探していたに違いない
今いまいましいバスルームのために。

715
00:58:22,173 --> 00:58:24,345
お元気ですか
今日の気分は？

716
00:58:30,525 --> 00:58:33,689
すべてのシステムが機能しています。

717
00:58:33,725 --> 00:58:35,765
いいですね。

718
00:58:48,478 --> 00:58:50,551
さてどこへ
行きますか？

719
00:59:13,696 --> 00:59:15,321
こちらはケーブルです、入ってください。

720
00:59:15,360 --> 00:59:17,946
読みましたよ。

721
00:59:18,848 --> 00:59:22,045
「セキュリティコンセプトに行きます」
西端のバンカー。

722
00:59:22,080 --> 00:59:24,252
そこで会ってほしいのです。

723
00:59:24,288 --> 00:59:27,005
そこに何かがあると思う
見たくなるでしょう。

724
00:59:27,040 --> 00:59:29,309
了解。

725
00:59:29,344 --> 00:59:31,995
- 向かっています。
- ケーブル出力。

726
00:59:51,906 --> 00:59:55,255
セキュリティへようこそ
コンセプトバンカー115。

727
00:59:55,298 --> 00:59:57,470
続行してください
兵器アクセスターミナルへ

728
00:59:57,506 --> 01:00:01,499
そして選択してください。
セキュリティクリアランスが必要になります。

729
01:00:01,537 --> 01:00:03,927
そうしないと
適切なクリアランスがあり、

730
01:00:03,970 --> 01:00:07,548
OCPに違反することになります
条例番号 2667。

731
01:00:07,586 --> 01:00:09,888
素晴らしい一日をお過ごしください。

732
01:01:18,118 --> 01:01:21,697
内容は
John T. Cable によってサインアウトされました。

733
01:01:25,574 --> 01:01:28,706
サラ。

734
01:01:50,632 --> 01:01:53,282
問題が発生しました。

735
01:01:53,319 --> 01:01:56,418
あなたは逮捕されています。

736
01:02:03,272 --> 01:02:05,095
一体何だ
やってるの？

737
01:02:05,128 --> 01:02:08,674
死んでも生きても、
あなたは私と一緒に来ます。

738
01:02:31,465 --> 01:02:33,375
フリーズ！

739
01:02:34,250 --> 01:02:37,152
本当にですか
私を殺すつもりです...

740
01:02:38,314 --> 01:02:40,703
アレックス？

741
01:02:42,347 --> 01:02:45,217
その下にいるのはあなたです、
そうじゃないですか？

742
01:02:46,698 --> 01:02:49,545
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

743
01:02:49,578 --> 01:02:52,393
ここに来ました
答えを得るために、アレックス。

744
01:02:52,426 --> 01:02:57,348
あなたが私に尋ねた質問に対して。
あなたは私のところに来ました、覚えていますか？

745
01:02:57,483 --> 01:03:00,233
あなたにはその権利があります
弁護士に。

746
01:03:01,580 --> 01:03:03,914
誰かが遊んでるの-

747
01:03:03,948 --> 01:03:07,689
誰かが私たち二人と遊んでいます。
誰かが私たちを利用しています。

748
01:03:07,723 --> 01:03:11,585
何を言っても
あなたに対して使用することができます。

749
01:03:11,627 --> 01:03:16,135
「白騎士が黒司教を奪う。」

750
01:03:17,804 --> 01:03:20,488
忘れてないよ
私があなたに教えたこと。

751
01:03:20,524 --> 01:03:24,136
彼らがあなたに何をしたとしても、
そこにはまだあなたがいるのはわかっています。

752
01:03:24,172 --> 01:03:28,679
- あなたが言うことなら何でもできる -
- あなたはアレックス・マーフィー巡査です。

753
01:03:28,716 --> 01:03:31,270
あなたは誓いを立てました
法律を守るために。

754
01:03:31,309 --> 01:03:34,309
-何を言っても-
- あなたは男性です。

755
01:03:34,349 --> 01:03:37,480
-あなたが何を言っても-
- あなたは機械ではありません。

756
01:03:37,518 --> 01:03:39,460
- できる -
- あなたは警察官です。

757
01:03:39,501 --> 01:03:42,021
あなたに対して使われた-

758
01:03:42,669 --> 01:03:45,419
走れ！走って…

759
01:03:45,453 --> 01:03:47,494
...走ってください。

760
01:03:55,790 --> 01:04:00,067
勇気に対する賞が贈られる
ジョン・テレンス・ケーブル巡査に。

761
01:04:47,985 --> 01:04:50,254
皆様、

762
01:04:50,289 --> 01:04:53,257
これは最も誇り高いものの一つです
私の人生の日々。

763
01:05:01,233 --> 01:05:03,655
これは入ったばかりです。
衝撃的な出来事の中で、

764
01:05:03,697 --> 01:05:06,731
テロリスト「ボーン・マシン」
積極的に特定されました

765
01:05:06,769 --> 01:05:10,632
デルタシティ警備司令官として
ジョン・テレンス・ケーブル。

766
01:05:10,674 --> 01:05:13,990
ケーブルは現在拡張されており、
非常に危険であると考えられています。

767
01:05:14,034 --> 01:05:17,995
しかし、DCセキュリティレポート
ロボコップが彼の足跡を追いかけていることを。

768
01:05:18,034 --> 01:05:20,554
彼らはデルタシティを約束します
ディフェンダーは物を持っているだろう

769
01:05:20,594 --> 01:05:23,890
朝食の時間までに終わった。
迎えに行って、ロボ。

770
01:05:23,923 --> 01:05:25,679
お見逃しなく
「善良な警官が悪くなるとき。

771
01:05:25,714 --> 01:05:27,503
ジョン・ケーブルを追え。 」

772
01:05:27,539 --> 01:05:29,928
金曜日は「ジャスティスネット」。

773
01:05:29,971 --> 01:05:33,713
他に何もなければ、
きっと素晴らしい映画になると思います。

774
01:06:04,853 --> 01:06:07,537
- あなたは私の椅子に座っています。
- 停止。

775
01:06:07,573 --> 01:06:10,834
何かを言う前に、
褒めてあげなければなりません。

776
01:06:10,869 --> 01:06:13,389
そう思っただろう
セキュリティコンセプトの責任者

777
01:06:13,429 --> 01:06:18,186
冷酷で打算的だっただろう、
無慈悲で操作的。

778
01:06:19,637 --> 01:06:22,704
私は正しかったです。

779
01:06:25,142 --> 01:06:29,003
地下室にいるべきではないですか
魔法の箱で遊んでいますか？

780
01:06:31,957 --> 01:06:34,925
テクノロジー
私たちの友達のサラです。

781
01:06:34,966 --> 01:06:37,388
あなたは劇を作っています、

782
01:06:37,430 --> 01:06:39,602
良いものも。

783
01:06:39,638 --> 01:06:41,548
それは偶然ではありません
あなたが設立したもの

784
01:06:41,591 --> 01:06:44,690
この「死亡率ゼロ政策」
やったとき。

785
01:06:44,727 --> 01:06:48,305
確かに、素晴らしいPRになりそうです。

786
01:06:48,342 --> 01:06:50,830
しかし、それは都市の安全性を損なうものでもあります

787
01:06:50,871 --> 01:06:53,970
ちょうど「ボーンマシン」が登場したとき
突然、付け加えさせていただくかもしれません。

788
01:06:55,735 --> 01:07:00,755
OCPは恥ずべきことだ
まさに自分の裏庭で。

789
01:07:01,912 --> 01:07:04,814
-ダミアン-
- 次に何が起こるのですか？

790
01:07:04,855 --> 01:07:05,870
ふーむ？

791
01:07:05,911 --> 01:07:08,945
これを実行させてください
旗竿を立ててください。

792
01:07:09,284 --> 01:07:15,247
執行役員全員が、
惨事の後、辞任を余儀なくされ、

793
01:07:15,288 --> 01:07:18,103
フィールドを離れる
大きく開いて、

794
01:07:18,137 --> 01:07:21,520
別の新しいボード用に
プレートに上がるために、

795
01:07:21,561 --> 01:07:23,699
～が率いる

796
01:07:23,736 --> 01:07:26,966
ああ、言ってみましょう...あなたは？

797
01:07:28,952 --> 01:07:31,058
私の調子はどうですか？

798
01:07:31,097 --> 01:07:33,007
それは良いです。

799
01:07:33,049 --> 01:07:36,595
ほぼ完璧。
見えなかった。

800
01:07:36,633 --> 01:07:38,935
場合を除いて
話が壊れた

801
01:07:38,970 --> 01:07:41,871
あなたの元夫について
それは「ボーンマシン」です。

802
01:07:41,913 --> 01:07:45,808
あなたが持っていることを知っていました
関与すること。

803
01:07:45,849 --> 01:07:48,948
おばあさんはまだ知らない――
更年期か何かで、

804
01:07:48,986 --> 01:07:51,921
でも賭けてもいいよ
彼女がそうなるまで、そう長くはかからないだろう。

805
01:07:51,962 --> 01:07:55,508
つまり、あなたの前に
話を持って彼女のところへ走りますか？

806
01:07:58,586 --> 01:08:02,481
あなたも私も場所を知っていると思います
この会社の未来はかかっている。

807
01:08:03,963 --> 01:08:07,225
それに加えて、
彼女は私のことが好きではありません。

808
01:08:08,827 --> 01:08:11,544
私もあなたのことが好きではありません。

809
01:08:12,475 --> 01:08:16,153
番号を取ってください。
左側に列が形成されます。

810
01:08:17,947 --> 01:08:19,987
入りたいです。

811
01:08:20,027 --> 01:08:23,672
- 失礼ですか？
- 何をしようとしているとしても -

812
01:08:23,708 --> 01:08:27,352
それの一部が欲しいです。
入りたいです。

813
01:08:29,756 --> 01:08:33,105
古いバッグは嫌だから
これを見るには-

814
01:08:33,149 --> 01:08:37,010
あなたとあなたの元は
昨日はここでちょっとした会議がありました。

815
01:08:39,708 --> 01:08:41,618
彼女は遅いです...

816
01:08:41,661 --> 01:08:43,865
...しかし、彼女はそうではありません
それは遅いです。

817
01:08:47,805 --> 01:08:50,107
あなたは私の椅子にいます。

818
01:08:53,725 --> 01:08:55,635
出て行け。

819
01:09:02,782 --> 01:09:05,979
考えてみてください...
うーん？

820
01:09:35,039 --> 01:09:38,007
こんにちは、アルバート。

821
01:09:38,048 --> 01:09:40,055
あなたの玄関
ロックが解除されました。

822
01:09:40,096 --> 01:09:42,005
それは不注意だ。

823
01:09:42,047 --> 01:09:46,652
「不注意」について話したいのですか？
そこで何が起こっているのでしょうか？

824
01:09:46,689 --> 01:09:50,878
そんなものは私に与えないでください
「覚えていない」もダメです。

825
01:09:50,912 --> 01:09:53,116
「メディアネット」をオンにします-
私は何を見つけますか？

826
01:09:53,152 --> 01:09:58,455
ジョン・T.「スーパーコップ」ケーブル
私の名前で走り回っています。

827
01:09:59,425 --> 01:10:02,774
すべてを信じないでください
「メディアネット」がお伝えします。

828
01:10:05,057 --> 01:10:08,318
「ボーンマシン」は想定されていました
デルタシティのトップ警官になる。

829
01:10:09,633 --> 01:10:13,496
もっと成長することを学ばなければなりません
それよりも柔軟です、アルバート。

830
01:10:13,537 --> 01:10:16,058
ロボコップがジョンを追跡中
私たちが話しているように。

831
01:10:16,098 --> 01:10:18,651
これは役に立ちます
それらを見つけます。

832
01:10:20,642 --> 01:10:23,676
ロボコップを探せ
そしてジョン・ケーブルを見つけるでしょう。

833
01:10:27,394 --> 01:10:30,427
ついていきますね
取引の終わり。

834
01:10:32,354 --> 01:10:35,453
完全復帰。

835
01:10:36,707 --> 01:10:41,082
アルバート・ビクスラー、「ボーン・マシーン」ではない
デルタシティのトップ警官になります。

836
01:10:42,147 --> 01:10:45,692
大きな変化が訪れるのですが、
アルバート。あなたもその一員になるかもしれません。

837
01:10:47,138 --> 01:10:49,277
私があなたに必要なのは...

838
01:10:49,315 --> 01:10:52,959
もう一つの仕事です。

839
01:11:18,661 --> 01:11:20,569
勇気に対する賞

840
01:11:20,612 --> 01:11:24,093
役員のところに行きます
ジョン・テレンス・ケーブル。

841
01:11:50,950 --> 01:11:53,372
あなたの転送を聞きました
承認されました。

842
01:11:54,631 --> 01:11:56,541
うん。

843
01:11:56,583 --> 01:11:58,819
彼らはどこにいますか
あなたを送りますか？

844
01:11:58,854 --> 01:12:00,993
メトロウエスト。

845
01:12:02,535 --> 01:12:04,924
かなり荒い。

846
01:12:06,471 --> 01:12:10,246
OCP が送信中です
そこにいるすべての新しい人たち。

847
01:12:11,367 --> 01:12:13,756
あなたはこう思います
大丈夫ですか？

848
01:12:16,135 --> 01:12:18,524
見てみる必要があります。

849
01:12:25,512 --> 01:12:28,000
-マーフ-
- いいえ、やめてください。

850
01:12:28,040 --> 01:12:30,561
その男
歩いただろう。

851
01:12:31,913 --> 01:12:34,465
何をしましたか
私がすることを期待していますか？

852
01:12:40,201 --> 01:12:42,689
警察官になってください。

853
01:12:42,729 --> 01:12:45,151
私は警察官です。

854
01:12:46,345 --> 01:12:49,062
分かりません
あなたはもう何ですか。

855
01:12:52,745 --> 01:12:55,134
それで、なぜそうしなかったのですか
彼らに言いますか？

856
01:13:00,714 --> 01:13:03,103
だってあなたには借りがあるから。

857
01:13:03,146 --> 01:13:06,408
そして、なぜなら
私はまだ警察官です。

858
01:13:09,930 --> 01:13:13,607
いつでもできます
戻ってきてください。

859
01:13:17,739 --> 01:13:20,641
あなたは後ろを見てください。

860
01:13:48,364 --> 01:13:51,747
いつでも戻ってくることができます。

861
01:14:14,222 --> 01:14:17,004
バーグ刑事
彼が人を殺したわけではない。

862
01:14:17,038 --> 01:14:19,459
明らかな違反だよ
私のクライアントの権利について。

863
01:14:19,502 --> 01:14:23,114
加重暴行にする
そして今なら現金で保釈金を受け取ることができます。

864
01:14:35,503 --> 01:14:38,852
- 素敵な境内ですね。
- ええ、かなり良いです。

865
01:14:38,895 --> 01:14:42,408
私たちはここで働いています、
マーフィー。鎧を手に入れてスーツを着ましょう。

866
01:15:11,504 --> 01:15:13,610
何？

867
01:15:14,576 --> 01:15:16,584
それは一体何だったのでしょうか？

868
01:15:16,625 --> 01:15:19,723
それは「地獄だ――」
次の動きに勝てます。

869
01:15:19,761 --> 01:15:22,281
もちろんそうでしょう。

870
01:15:22,320 --> 01:15:24,492
それが来るのさえ見えなかった。

871
01:15:24,529 --> 01:15:28,556
それがアイデアです。
「ケーブルマニューバ」

872
01:15:30,865 --> 01:15:33,735
私に何を期待していたのですか？

873
01:15:35,346 --> 01:15:37,254
警察官になってください。

874
01:15:37,297 --> 01:15:39,719
私は警察官です。

875
01:16:03,539 --> 01:16:05,928
マーフィー…？

876
01:16:07,860 --> 01:16:09,769
アレックス？

877
01:16:10,964 --> 01:16:13,070
聞こえますか？

878
01:16:15,379 --> 01:16:18,696
はい。
聞こえますよ。

879
01:16:18,740 --> 01:16:22,996
あなたが戻ってくることは知っていました。
ここからすべてが始まりました。

880
01:16:23,028 --> 01:16:27,437
あなたが覚えているだろうと私は知っていました。
あなたには選択の余地がないことはわかっていました。

881
01:16:59,446 --> 01:17:01,967
アレックス？

882
01:17:05,911 --> 01:17:07,918
彼らは私たちに何を与えてくれたのでしょうか...

883
01:17:07,959 --> 01:17:09,998
長年の勤務に対して？

884
01:17:10,038 --> 01:17:13,300
私たちの命を危険にさらしているのですか？

885
01:17:15,735 --> 01:17:18,703
私たちは、私たちが最高でした。

886
01:17:18,743 --> 01:17:21,710
さて、私たちは何ですか？

887
01:17:21,752 --> 01:17:27,414
恐竜。
恥ずかしい。

888
01:17:28,311 --> 01:17:30,417
冗談です。

889
01:17:32,631 --> 01:17:35,381
私はしません-

890
01:17:35,416 --> 01:17:38,198
殺したい――あなた。

891
01:17:40,793 --> 01:17:43,640
でもあなたはそうしません
選択肢があります。

892
01:17:47,288 --> 01:17:50,288
だから私はそう思います
私もそうではありません。

893
01:17:51,257 --> 01:17:53,264
私を撃たなければなりません。

894
01:17:53,304 --> 01:17:55,410
いいえ。

895
01:17:57,369 --> 01:18:00,217
あなたは破壊しています
あなた自身。

896
01:18:00,250 --> 01:18:02,901
唯一の出口
あなたが撃つためのものです。

897
01:18:05,625 --> 01:18:09,073
私はできません。

898
01:18:13,145 --> 01:18:16,080
死にたくない
機械の手で。

899
01:18:16,122 --> 01:18:19,057
だから、それを確認してください
殺人を行う男。

900
01:18:19,099 --> 01:18:22,447
あなたは私にそれだけの借りがあります。

901
01:18:28,506 --> 01:18:30,994
それはあなたの唯一の選択です、アレックス。

902
01:18:32,091 --> 01:18:34,742
あなたは何ですか
する準備はできていますか？

903
01:19:04,508 --> 01:19:07,542
驚き！

904
01:19:22,781 --> 01:19:26,458
死ね、死ね！

905
01:20:37,729 --> 01:20:40,511
あなたは骨が折れています、ベイビー。

906
01:21:20,259 --> 01:21:22,496
彼を殺します。

907
01:21:22,531 --> 01:21:24,441
いいえ。

908
01:21:25,924 --> 01:21:27,995
マーフィー…

909
01:21:28,035 --> 01:21:29,977
ショットを撮ります。

910
01:21:34,884 --> 01:21:36,794
やりますよ。

911
01:21:41,380 --> 01:21:43,650
あなたは何ですか
する準備はできていますか？

912
01:21:47,941 --> 01:21:49,850
私は-

913
01:21:49,893 --> 01:21:52,129
ごめんなさい、ジョン。

914
01:21:52,677 --> 01:21:54,914
やってみろ！

915
01:22:32,647 --> 01:22:35,397
あの人は自分に気を付けたほうがいいよ
彼は私の射線上に入る。

916
01:22:35,432 --> 01:22:39,522
- あなた。
- 私はあなたのことを知っていますか？

917
01:22:39,559 --> 01:22:41,893
いいえ。

918
01:22:41,927 --> 01:22:44,611
いいですね。

919
01:22:56,680 --> 01:22:59,069
アレックス？

920
01:23:14,026 --> 01:23:16,643
私たちは勝ったでしょうか？

921
01:23:16,680 --> 01:23:21,732
私たちは…やるべきことをやりました。

922
01:23:24,074 --> 01:23:25,983
やめてください-

923
01:23:27,146 --> 01:23:30,529
...死なないでください。

924
01:23:34,569 --> 01:23:38,792
誰もが死ぬ。

925
01:23:57,995 --> 01:24:01,127
世界には意味があるだけです...

926
01:24:01,163 --> 01:24:03,585
強制的にそうするなら。

927
01:24:12,596 --> 01:24:14,506
テロリスト「ボーン・マシン」

928
01:24:14,548 --> 01:24:17,418
ａ． k. a.、元デトロイト
警察官アルバート・ビクスラー、

929
01:24:17,460 --> 01:24:20,079
昨夜殺されました
オールドデトロイトでの激戦で

930
01:24:20,117 --> 01:24:22,092
「デルタシティディフェンダー」と、
ロボコップ。

931
01:24:22,133 --> 01:24:24,981
ビクスラーは安堵した
数年前に勤務していた

932
01:24:25,013 --> 01:24:28,658
周囲の疑惑を追っている
容疑者の射殺。

933
01:24:28,694 --> 01:24:31,279
残念ながらデルタシティ
保安部長ジョン・ケーブル氏

934
01:24:31,317 --> 01:24:34,579
も殺されました
激しい銃撃戦の中で。

935
01:24:34,613 --> 01:24:39,403
コマンダーケーブルは間違っていました
「ボーン・マシン」として識別されます。

936
01:24:39,446 --> 01:24:41,388
今日明らかになりました
これは計画の一部だったということ

937
01:24:41,430 --> 01:24:43,699
本物の自警団員を描くために
オープンに。

938
01:24:43,734 --> 01:24:48,273
計画は成功しましたが、残念ながら
指揮官の命と引き換えに。

939
01:24:48,310 --> 01:24:52,882
セキュリティコンセプトの広報担当者
サラ・ケーブル氏はこう語った。

940
01:24:52,919 --> 01:24:56,181
悲しい日です
ここOCPにいる私たち全員のために。

941
01:24:56,214 --> 01:24:58,767
コマンダーケーブルは
優秀な将校であり、生きた象徴である

942
01:24:58,807 --> 01:25:02,669
法執行機関が行うあらゆるものについて
この街では提供しなければなりません。

943
01:25:02,711 --> 01:25:05,232
はい、本当に悲しい日でした。

944
01:25:15,255 --> 01:25:17,360
他のニュースでは、
彼は報告されているにもかかわらず

945
01:25:17,400 --> 01:25:19,342
維持したこと
多少の小さなダメージ、

946
01:25:19,384 --> 01:25:22,898
ロボコップは順調だそうです。
頑張れ、ロボ、

947
01:25:22,936 --> 01:25:26,197
そしてここ「メディアネット」の皆さん
早い回復をお祈りします。

948
01:25:26,231 --> 01:25:30,455
- 私は彼を殺します。
- いいえ。

949
01:25:30,488 --> 01:25:34,612
マーフィー、撃て。

950
01:25:34,649 --> 01:25:36,853
やりますよ。

951
01:25:39,641 --> 01:25:42,456
何をする準備ができていますか?

952
01:25:42,490 --> 01:25:44,464
ごめんなさい、ジョン。

953
01:25:44,505 --> 01:25:47,320
やってみろ！

954
01:26:02,138 --> 01:26:04,277
やってみろ！

955
01:26:09,850 --> 01:26:12,568
私たちは勝ったでしょうか？

956
01:26:12,603 --> 01:26:17,622
私たちは…やるべきことをやりました。

957
01:26:17,659 --> 01:26:21,106
やめて...

958
01:26:21,146 --> 01:26:24,495
...死なないでください。

959
01:26:28,091 --> 01:26:31,026
しばらく経ちました
私はこれらのうちの 1 つを実行しました。

960
01:26:31,067 --> 01:26:33,140
だから我慢してください。

961
01:26:33,179 --> 01:26:36,082
大丈夫です、博士。

962
01:26:36,124 --> 01:26:38,458
完了しました
あなたへの信頼。

963
01:26:38,491 --> 01:26:40,761
保証はありません
これはうまくいきます。

964
01:26:40,796 --> 01:26:44,277
私たちの多くはまだ考えています
最初のはまぐれでした。

965
01:26:45,276 --> 01:26:47,186
ジョンは...

966
01:26:47,228 --> 01:26:49,399
...例外的です。

967
01:27:18,697 --> 01:27:21,724
subXpacio によってリッピングされました

968
01:27:22,724 --> 01:27:32,724
www.AllSubs.org からダウンロード