1 00:01:53,458 --> 00:01:55,552 حق با شماست، لئوناردو. 2 00:01:55,627 --> 00:01:57,721 طبق توافق، در بهار هنگام طلوع آفتاب. 3 00:01:57,795 --> 00:02:00,093 همه مردم اینجا هستند؟ 4 00:02:01,633 --> 00:02:04,933 همه آنها اینجا هستند. - خوب چون یک تجارت است. 5 00:02:05,011 --> 00:02:08,356 دیگر دعوای زمینی وجود نخواهد داشت بدون دعوا، مرز کشور پیش خواهد رفت... 6 00:02:08,431 --> 00:02:10,479 ... شمال سیرا سانتیاگو. 7 00:02:10,558 --> 00:02:14,859 مردم شما می توانند در صلح زندگی کنند در روستای سن آنتونیو... 8 00:02:15,521 --> 00:02:19,242 ...12 مایلی از فورت هرناندز. 9 00:02:25,114 --> 00:02:28,414 ما سربازان از شما محافظت خواهیم کرد قبل از باندهای غارتگر... 10 00:02:28,493 --> 00:02:30,916 ...و بیایید مطمئن شویم که این معامله کار می کند. 11 00:02:30,995 --> 00:02:35,842 همچنین پیون ها می توانند در آرامش زندگی کنند. 12 00:02:42,048 --> 00:02:44,176 سلاحت را زمین بگذار! 13 00:03:06,823 --> 00:03:08,621 بیایید سال را جشن بگیریم. 14 00:03:08,700 --> 00:03:10,122 با تشکر 15 00:03:26,259 --> 00:03:29,229 بگذارید گردش کند! به سلامتی همه! 16 00:04:25,651 --> 00:04:27,403 باشه، درسته. 17 00:06:05,835 --> 00:06:09,760 اونجا رو نگاه کن برادر یه چیزی اونجا داره میگذره 18 00:06:09,839 --> 00:06:12,467 من چیزی نمی بینم، لاونیو. - بله، بله. 19 00:06:12,550 --> 00:06:14,723 رفیق، ببین بچه است. 20 00:06:14,802 --> 00:06:17,851 پرنس درست میگه این یک پسر است. 21 00:09:20,696 --> 00:09:21,948 شاهزاده ها! 22 00:09:22,865 --> 00:09:24,993 بیا، بیا! 23 00:09:36,629 --> 00:09:38,677 براوو براوو 24 00:09:49,141 --> 00:09:51,109 بیا! 25 00:09:56,941 --> 00:09:58,113 متاسفم، سئورز. 26 00:09:59,652 --> 00:10:01,654 بیا، آرام باش! 27 00:10:01,737 --> 00:10:03,159 روز خوبی داشته باشید 28 00:10:21,215 --> 00:10:23,058 پدر جرمی 29 00:10:24,301 --> 00:10:27,145 K� جلوی سمت راست شکسته است نعل اسب، پدر جرمی. 30 00:10:28,556 --> 00:10:30,274 باید... 31 00:10:33,477 --> 00:10:35,525 ...فکر کنم می شود... 32 00:10:36,981 --> 00:10:39,905 اما چه اتفاقی افتاد، پدر جرمی؟ 33 00:10:41,527 --> 00:10:43,780 من نباید گریه کنم، لاونیو. 34 00:10:45,197 --> 00:10:49,748 گنج خود را در زمین ذخیره نکنید، جایی که دزدها می توانند آن را بدزدند. 35 00:10:49,827 --> 00:10:54,298 در بهشت ​​گنج ذخیره کنید. یا گنج تو کجاست... 36 00:10:54,373 --> 00:10:56,216 یک قلب هم هست... 37 00:10:57,042 --> 00:11:00,137 ... دختران شما، خواهر عزیز. 38 00:11:01,213 --> 00:11:04,513 شاهزاده ها؟ - اون رفت 39 00:11:05,134 --> 00:11:08,809 او گفت که می رود و او گفت. 40 00:11:08,888 --> 00:11:12,438 غرور و میل همیشه منجر خواهد شد در راه بچه های پن. 41 00:11:13,267 --> 00:11:15,645 فکر می کنی کجا رفت؟ 42 00:11:15,728 --> 00:11:20,199 فکر می کنم او در جمع کمدین ها است، که امروز بعدازظهر از رودخانه گذشت... 43 00:11:20,274 --> 00:11:22,242 ... آنها افراد "بد" هستند. 44 00:11:22,318 --> 00:11:25,618 ای حرامزاده ها! - کجا میره پسر؟ 45 00:11:27,406 --> 00:11:29,408 من او را پیدا خواهم کرد. 46 00:11:29,491 --> 00:11:31,914 کجا؟ میسوری خیلی بزرگه 47 00:11:32,620 --> 00:11:35,749 و آرکانزاس در کنار میسوری در حال حاضر آنجاست. 48 00:11:35,831 --> 00:11:39,335 و سپس، شهرها و مردم زیادی وجود دارد. 49 00:11:41,003 --> 00:11:46,009 او در کشوری دارد، پسر، این روز تا اطلاع ثانوی فرا نخواهد رسید. 50 00:11:48,385 --> 00:11:51,229 شاید حق با شما باشد، اما من آن را پیدا خواهم کرد. 51 00:11:53,390 --> 00:11:55,108 پسر... 52 00:11:56,018 --> 00:11:59,522 این پسر را بگیر قانون قدیم و جدید 53 00:11:59,605 --> 00:12:02,154 به یاد داشته باشید که داوود با سنگ کشته شد ... 54 00:12:02,233 --> 00:12:06,033 ... غول گلی فلسطینی. 55 00:12:06,111 --> 00:12:08,910 خدا غیر قابل پیش بینی است. 56 00:12:09,782 --> 00:12:12,410 اگه شوهرته برو 57 00:12:30,386 --> 00:12:33,435 هنگامی که آنها در جای خود هستند، به دنبال آن برویم 58 00:12:44,191 --> 00:12:46,068 ببخشید قربان 59 00:12:46,151 --> 00:12:48,904 باید به من افتخار کنی... - داری با من حرف میزنی؟ 60 00:12:48,988 --> 00:12:51,537 کالسکه به کجا می رود؟ 61 00:12:52,241 --> 00:12:54,960 من آدم خیلی شلوغی هستم، وقت زیادی ندارم... 62 00:13:08,132 --> 00:13:10,476 برای ما بفرست! در اینجا ما می رویم! 63 00:13:12,886 --> 00:13:14,638 دیویدسون، چه اتفاقی افتاد؟ 64 00:13:14,722 --> 00:13:16,565 دکتر! 65 00:13:19,685 --> 00:13:21,312 اینجا دکتر 66 00:13:36,869 --> 00:13:38,871 آیا او مرده است؟ 67 00:13:42,333 --> 00:13:46,964 این استوپ و جک به نام «ن» است. آنها مرده اند. 68 00:13:49,256 --> 00:13:53,932 مرده؟ - با برادران برنت از زندان فرار کردند. 69 00:13:54,011 --> 00:13:57,185 آن دو که فرار کردند و او ارت را خواهد گرفت. 70 00:14:16,533 --> 00:14:20,879 گنج خود را در زمین ذخیره نکنید، جایی که دزدها می توانند آن را بدزدند. 71 00:14:20,954 --> 00:14:25,255 در بهشت ​​گنج ذخیره کنید. یا گنج تو کجاست... 72 00:14:25,334 --> 00:14:27,428 ... نیز قلب شماست. 73 00:14:28,545 --> 00:14:31,344 نیاز به سرعت. آمین 74 00:14:35,177 --> 00:14:38,351 لعنتی از چه حرف میزنی؟ -خیلی شنیدم... 75 00:14:38,430 --> 00:14:41,149 ...شاید کرسکن، ریکرسکن... یا چیزی شبیه آن 76 00:14:41,225 --> 00:14:43,694 نیاز کالری 77 00:14:43,769 --> 00:14:47,774 در لاتین به چه معناست با آرامش جواب بده 78 00:14:49,858 --> 00:14:54,364 من هرگز کسی را ندیدم خیلی خوبه که مثل این مرد باشی 79 00:15:23,934 --> 00:15:26,687 به اسپرینگفیلد رفتی مرد؟ - بله. 80 00:15:26,770 --> 00:15:29,899 این راه طولانی است. - بله همینطور است. 81 00:15:30,816 --> 00:15:35,822 عبور از آن آسان نخواهد بود در سراسر ایلینوی و آرکانزاس. 82 00:15:36,697 --> 00:15:40,122 اجازه بدهید اینها را مقدمه بگویم شهرها هشدار دادند 83 00:15:40,200 --> 00:15:43,044 من تقریباً نیمی از آن را آنجا گذراندم زندگی او 84 00:15:43,620 --> 00:15:47,500 حرامزاده ها بیشتر از درختان هستند. 85 00:15:48,917 --> 00:15:50,635 بیا بابا! 86 00:15:50,711 --> 00:15:52,258 چیه، تام؟ 87 00:15:53,547 --> 00:15:56,016 کلت. - کلت؟ 88 00:15:56,091 --> 00:16:00,847 این خوب است. من زنده ماندم چون دشمنم را کشتم 89 00:16:00,929 --> 00:16:03,398 نباید اینقدر حرف بزنی، فکر نمی کنی؟ 90 00:16:04,558 --> 00:16:07,107 Requiescane، بیا بیرون! 91 00:16:07,186 --> 00:16:09,359 ما برادران برنت هستیم! 92 00:16:09,438 --> 00:16:11,566 بیا، ما وقت زیادی نداریم! 93 00:16:11,648 --> 00:16:13,321 ما می خواستیم تو را بکشیم! 94 00:16:18,906 --> 00:16:21,204 بیا بیرون ای نامرد! 95 00:16:41,386 --> 00:16:44,014 برو جلو. برو بیرون! 96 00:17:01,740 --> 00:17:04,209 ب پشت. 97 00:17:16,463 --> 00:17:18,465 از پشت دورش می گردیم. 98 00:17:27,015 --> 00:17:28,483 اینجاست. 99 00:17:28,559 --> 00:17:30,436 مال توست یا مال من؟ 100 00:17:31,353 --> 00:17:33,776 چی میخوای - تو 101 00:17:40,320 --> 00:17:42,994 بیچاره خیلی جوون بود 102 00:17:56,336 --> 00:17:59,089 مرا ببخش و آنها را ببخش، پروردگارا. 103 00:17:59,172 --> 00:18:02,972 Requiem aeternam dona eis domine et Iux perpetua luceat eis. 104 00:18:03,051 --> 00:18:05,099 نیاز به سرعت. آمین 105 00:18:06,346 --> 00:18:07,939 آمین! - آمین! 106 00:18:16,189 --> 00:18:18,408 آنها را حرکت دهید، لطفا. 107 00:18:23,947 --> 00:18:26,370 من برای ناراحتی عذرخواهی می کنم. 108 00:18:35,542 --> 00:18:38,091 و ممنون بابت ناهار 109 00:19:06,406 --> 00:19:09,956 گفت: اجساد را حرکت دهید، نه اسلحه ها را. 110 00:20:28,864 --> 00:20:30,707 میتونی بهش نگاه کنی؟ 111 00:20:34,035 --> 00:20:36,163 فقط برای چند دقیقه 112 00:20:36,246 --> 00:20:37,964 متشکرم 113 00:20:47,549 --> 00:20:51,895 آیا می توانم اینجا غذا بیاورم؟ -البته بعضی دخترا میگن. 114 00:20:58,393 --> 00:21:00,270 آیا می توانم چیزی برای خوردن بیاورم؟ 115 00:21:03,732 --> 00:21:07,908 سلام! آبجو کجاست - چیزی برای خوردن؟ 116 00:21:07,986 --> 00:21:10,865 آره یه جایی سر یه میز بشین 117 00:21:10,947 --> 00:21:14,451 سلام برت طبق معمول؟ - بله، اما دو برابر. 118 00:21:14,534 --> 00:21:17,458 و تو، نور؟ - همچنین دو برابر. 119 00:21:24,252 --> 00:21:26,300 دو برابر برای همه. 120 00:21:32,385 --> 00:21:34,387 متشکرم 121 00:21:41,603 --> 00:21:45,324 هنوز اینجایی؟ - پسرم میمیره آقا. 122 00:21:45,398 --> 00:21:48,277 خواهش میکنم باید سریع بری دکتر 123 00:21:48,360 --> 00:21:50,954 فقط تو میتونی نجاتش بدی دکتر 124 00:21:51,655 --> 00:21:53,828 من الان خیلی سرم شلوغه 125 00:21:53,907 --> 00:21:56,626 نمیبینی داره بازی میکنه؟ 126 00:21:56,701 --> 00:22:00,672 منتظر من باش - اما اینجا نه. 127 00:22:00,747 --> 00:22:03,717 بو می دهد. برو کنار 128 00:22:03,792 --> 00:22:07,171 یا دکتر مجبور خواهد شد ولش کن 129 00:22:07,254 --> 00:22:09,006 اینطوره دکتر؟ 130 00:22:09,756 --> 00:22:12,726 من با کلانتر صحبت خواهم کرد. - به کلانتر! 131 00:22:16,596 --> 00:22:18,894 تا صحبت نکنم نمیام با کلانتر 132 00:22:18,974 --> 00:22:21,397 بله، بله! 133 00:22:21,476 --> 00:22:23,194 با کلانتر... 134 00:22:24,437 --> 00:22:27,156 من کلانتر را به شما نشان می دهم. 135 00:22:32,904 --> 00:22:34,872 از من عذرخواهی کن 136 00:22:34,948 --> 00:22:37,542 پس ببخشید شما گاو! 137 00:22:39,786 --> 00:22:42,164 برخیز! 138 00:22:42,247 --> 00:22:47,549 امروز مکزیکی اینجا نخواهد بود برای سفارش، باشه؟ 139 00:22:47,627 --> 00:22:50,426 آیا او می خواهد کلانتر را ببیند؟ برت! 140 00:22:50,505 --> 00:22:53,258 برت کلانتر سن آنتونیو را به شما نشان خواهد داد. 141 00:22:54,217 --> 00:22:55,514 تسلیم شوید. 142 00:22:57,095 --> 00:22:58,517 این کلانتر است. 143 00:23:05,103 --> 00:23:07,481 برو بیرون! ب! 144 00:23:13,153 --> 00:23:15,155 به سلامتی مرد 145 00:23:15,947 --> 00:23:18,370 اهل سن آنتونیو نیستی؟ 146 00:23:19,075 --> 00:23:20,622 من تازه رسیدم 147 00:23:20,702 --> 00:23:25,003 این شهر تنهاست اما نه کلیسا 148 00:23:25,665 --> 00:23:27,759 و به همین دلیل است که او "خوش شانس" است. 149 00:23:29,502 --> 00:23:31,971 واعظ؟ - نه 150 00:23:32,047 --> 00:23:34,141 دیدم اسلحه دارد. 151 00:23:34,215 --> 00:23:39,517 اما برای من اتفاق خواهد افتاد. آب نعنا بخور و ببین... 152 00:23:40,180 --> 00:23:42,182 ... و واعظ خواهی شد. 153 00:23:51,399 --> 00:23:53,822 نه، تو واعظ نیستی. 154 00:23:54,653 --> 00:23:56,451 تو دخترا رو دوست داری، نه؟ 155 00:23:56,529 --> 00:23:59,703 می بینی؟ از نظر علمی سعی می کنم تست کنم. 156 00:23:59,783 --> 00:24:02,707 درست است. عصر خوبی دارم 157 00:24:02,786 --> 00:24:07,292 او خیلی نازنین است. اما او خیلی حریص است. 158 00:24:07,374 --> 00:24:09,593 بیا عزیزم - اجازه بده! 159 00:24:09,668 --> 00:24:12,012 میتونم بغلت کنم؟ 160 00:24:13,171 --> 00:24:16,345 آن سگک ها را ول کن، خوک. 161 00:24:16,883 --> 00:24:19,306 آیا من پول دارم؟ 162 00:24:20,261 --> 00:24:24,937 اگر توانایی مالی داشته باشد، فقط از 40 پله بالا بروید و آنجا هستید. 163 00:24:26,142 --> 00:24:28,440 در دوم سمت راست. 164 00:24:28,520 --> 00:24:31,239 مهم نیست که آن را دوست نداشته باشید. 165 00:24:31,314 --> 00:24:33,316 در آن طبقه سه نفر هستند دخترا 166 00:24:34,317 --> 00:24:36,786 هی مرد! کجا می رود؟ 167 00:24:36,861 --> 00:24:39,740 باید پیش پرداخت شود. - برم؟ 168 00:24:39,823 --> 00:24:42,872 یا بالا نرو چگونه خواهد بود؟ 169 00:24:42,951 --> 00:24:47,047 فهمیدی؟ اینجوری میشه! 170 00:24:47,580 --> 00:24:49,048 پس برو 171 00:24:52,669 --> 00:24:54,763 اکنون می توانید از آن لذت ببرید. 172 00:25:02,679 --> 00:25:06,684 بعد از توپکا، لیتل راک، ممفیس، سنت لوئیس، آستین... 173 00:25:07,225 --> 00:25:12,573 ...من اینجا در سن آنتونیو هستم. نمی توانم بگویم زندگی دلپذیری است. 174 00:25:15,442 --> 00:25:18,946 دین لایت یک بار رایگان است او در شب برنده شد. 175 00:25:19,029 --> 00:25:21,532 از آن زمان من او را دوست داشتم. 176 00:25:23,033 --> 00:25:25,502 قیمت کمتری براش دارم نه او...، 177 00:25:27,037 --> 00:25:30,632 ... و من کفش هایش را دوست دارم. 178 00:25:30,707 --> 00:25:32,334 اما من او هستم. 179 00:25:37,338 --> 00:25:42,014 فقط کلیک می کند و من باید بروم و آن را از دست او بیرون بکشید. 180 00:25:56,816 --> 00:25:59,786 تو باید بری خونه شاهزاده - چی؟ 181 00:25:59,861 --> 00:26:01,989 بعدش میدونم چی شد؟ 182 00:26:02,072 --> 00:26:03,790 لطفا... 183 00:26:04,574 --> 00:26:06,872 به من نگاه کن 184 00:26:06,951 --> 00:26:08,703 خوب میشه روی من حساب کن 185 00:26:09,496 --> 00:26:11,715 من کی هستم؟ 186 00:26:11,790 --> 00:26:15,135 آیا او آن را دریافت می کند؟ این یک زندانی است. 187 00:26:16,086 --> 00:26:18,930 حتی اگه رفتم... 188 00:26:19,005 --> 00:26:23,727 ... لایت و بچه های خشنش می داشت پیدا کردن 189 00:26:27,514 --> 00:26:30,267 او نمی تواند اینجا بماند. 190 00:26:30,350 --> 00:26:32,148 من به شما کمک خواهم کرد، شاهزاده. 191 00:26:32,227 --> 00:26:34,355 من مدت زیادی است که در سفر هستم پیدات نکردم 192 00:26:34,437 --> 00:26:37,316 شاهزاده ها، او هرگز تنها نخواهد بود. من به شما قول می دهم. 193 00:26:41,027 --> 00:26:43,121 چگونه می خواهد این کار را انجام دهد؟ 194 00:26:44,739 --> 00:26:47,913 باید راه دیگری وجود داشته باشد نه زور 195 00:26:48,910 --> 00:26:51,709 قانون بله قانون 196 00:26:53,164 --> 00:26:55,883 همه ما آزاد به دنیا می آییم، شاهزاده ها. - رایگان؟ 197 00:26:58,044 --> 00:27:00,012 بیچاره. 198 00:27:02,340 --> 00:27:05,435 ببخشید شاهزاده ها مقداری تغییر دارید؟ 199 00:27:07,846 --> 00:27:09,564 این از لوئیزیانا است. 200 00:27:09,639 --> 00:27:12,813 بچه های لوئیزیانا هرگز تغییری ندارند 201 00:27:12,892 --> 00:27:15,486 برای همکاری با لوئیزیانا. 202 00:27:18,565 --> 00:27:20,943 اینجا چه خبره زیبا؟ 203 00:27:23,570 --> 00:27:26,619 میخوام برات بهتر بفرستم لباس پوشیده اگر مال من بودی 204 00:27:29,576 --> 00:27:33,331 باید کسی باشد که آن را بپوشد چنین سلاحی 205 00:27:34,622 --> 00:27:36,420 خداحافظ پسر با تلویزیون تاریک... 206 00:27:43,214 --> 00:27:45,967 این لوپه او را هم بردند. 207 00:27:49,345 --> 00:27:52,690 خب... داشتیم راجع به قانون حرف می زدیم. 208 00:27:54,267 --> 00:27:56,645 قانون در سن آنتونیو ارائه می کند تنها مرد، فرگوسن 209 00:27:56,728 --> 00:28:00,608 جورج بلو فرگوسن 210 00:28:00,690 --> 00:28:04,194 آیا تا به حال این نام را شنیده اید؟ همه در شهر او را می شناسند. 211 00:28:07,322 --> 00:28:09,541 اومدم کمکت کنم 212 00:28:10,158 --> 00:28:12,627 هیچ کس به شما صدمه نمی زند. 213 00:28:12,702 --> 00:28:15,330 من الان اینجا با شما هستم. 214 00:28:15,413 --> 00:28:18,212 من با فرگوسن صحبت خواهم کرد. او به من گوش خواهد داد. 215 00:28:18,291 --> 00:28:24,048 مرگ لینکلن یک هدیه خواهد بود از خدا برای کنفدراسیون بیشتر 216 00:28:24,130 --> 00:28:27,634 اگرچه جنگ کاملاً قابل پیش بینی بود. 217 00:28:28,384 --> 00:28:31,308 چه خبره هریمن؟ برای من وقت نداری؟ 218 00:28:32,472 --> 00:28:37,945 من آن روز در Appomattox بودم ژنرال لی برای تسلیم شدن با گرانت مذاکره کرد. 219 00:28:38,686 --> 00:28:41,439 هرگز فراموش نکنید که او بود ژنرال ژاپنی 220 00:28:41,522 --> 00:28:44,651 لی یونیفرم قشنگی پوشیده بود... 221 00:28:45,360 --> 00:28:48,705 و کفش هایش خیلی براق بود که همدیگر را در آنها دیدیم. 222 00:28:48,780 --> 00:28:53,502 آن روز چیزی یاد گرفتم آنچه هنوز در خون من است تا به امروز 223 00:28:54,786 --> 00:28:58,165 این زندگی یک اشراف بود در شأن است 224 00:28:58,248 --> 00:29:00,296 باید می دیدی... 225 00:29:00,375 --> 00:29:04,721 یک اشراف از جنوب و آن قلقلک، دموکرات Seveansk. 226 00:29:04,796 --> 00:29:07,015 می دانید منظورم چیست. 227 00:29:07,757 --> 00:29:10,260 این آخرین عمل او بود. 228 00:29:10,343 --> 00:29:12,846 این درست نیست، بابکاک. 229 00:29:12,929 --> 00:29:17,184 لی پیر حرف های زیادی برای گفتن دارد. و خیلی. 230 00:29:17,267 --> 00:29:20,817 در اعماق وجود من فکر می کنم اینکه الغای برده داری درست بود. 231 00:29:20,895 --> 00:29:23,614 من در مورد لغو برده داری صحبت نمی کنم. 232 00:29:23,690 --> 00:29:26,364 این فقط یک بیان ناخوشایند است که استفاده از سرمایه داران شمال... 233 00:29:26,442 --> 00:29:28,490 ... چون بیشتر در جنوب می خواهند تسخیر و نابود کند. 234 00:29:28,569 --> 00:29:31,539 اما چه کسی اهمیت می دهد منافع اقتصادی؟ 235 00:29:31,614 --> 00:29:35,664 ساکنان جنوب که خرید خود را بردگان، او باید به آنها غذا بدهد، به آنها غذا بدهد... 236 00:29:35,743 --> 00:29:38,747 ... به آنها خانه بدهید و سپس آیا آنها همه چیز را از دست خواهند داد؟ 237 00:29:38,830 --> 00:29:42,801 یا شمال، جایی که پلات کارمندان شما؟ 238 00:29:42,875 --> 00:29:47,927 با حقوق آنقدر کم که مردم فقیر از گرسنگی بمیرند 239 00:29:48,006 --> 00:29:53,513 اما اعتراف کن، فرگوسن، این یک دعوا است شما نمی توانید برای آزادی متوقف شوید 240 00:29:54,304 --> 00:29:56,102 تنها. - بله قربان. 241 00:29:56,180 --> 00:29:57,807 بیا اینجا 242 00:29:58,474 --> 00:29:59,691 بله قربان 243 00:29:59,767 --> 00:30:01,144 سام...، 244 00:30:02,270 --> 00:30:07,197 ...به او حق انتخاب بدهیم در این بین آزاد بودن باید ... 245 00:30:07,275 --> 00:30:12,031 ... که به معنای کار برای کسب درآمد است برای نان یا برده بودن... 246 00:30:13,865 --> 00:30:19,292 ... که مرد مهربان از آن مراقبت خواهد کرد، وقتی اتفاقی برایش می افتد 247 00:30:20,079 --> 00:30:22,377 دوست داری چی بشی؟ 248 00:30:22,457 --> 00:30:24,880 غلام آقای فرگوسن، قربان. 249 00:30:26,169 --> 00:30:27,842 ممنون سام 250 00:30:28,463 --> 00:30:30,682 ناامید نباش دیو... 251 00:30:30,757 --> 00:30:33,476 ...من به حمایت از آزادی ادامه خواهم داد در ارسال شما 252 00:30:33,551 --> 00:30:35,679 این کلمات را برای شنیدن انتخاب کنید... 253 00:30:36,679 --> 00:30:39,432 ... و من دوست دارم از شما باشد سناتور 254 00:30:39,515 --> 00:30:42,860 بیا، جنگ ده سال پیش تمام شد. 255 00:30:42,935 --> 00:30:46,155 همه چیز مدتهاست مرده و دفن شده است. 256 00:30:46,230 --> 00:30:50,110 همه چیز آنطور که به نظر می رسد نیست. 257 00:30:51,152 --> 00:30:55,828 درسته فرگوسن؟ - بله، بله، درست است، بابکاک. 258 00:30:55,907 --> 00:31:00,378 و می دانید منظورم چیست قاضی عزیز 259 00:31:45,957 --> 00:31:48,051 هی، تو! آیا من گرسنه هستم؟ 260 00:31:48,960 --> 00:31:51,258 اینجا دارم و میخورم. 261 00:32:25,288 --> 00:32:27,416 حیف است نان را اینطور هدر دهیم. 262 00:32:30,209 --> 00:32:33,213 تلف شده با گلوله های گران قیمت، that's h��h. 263 00:32:39,093 --> 00:32:41,221 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 264 00:32:44,390 --> 00:32:46,643 من از صورتت خوشم نمیاد 265 00:32:47,810 --> 00:32:49,938 به نظر من خیلی تاریک است. 266 00:32:51,689 --> 00:32:55,444 It's mine, sir. - اما هوا تاریک است. 267 00:32:55,526 --> 00:32:58,029 باید مکزیکی باشه - آیا بد نیست؟ 268 00:32:58,112 --> 00:33:02,208 سوالاتی مطرح کرد. او به دنبال چه کسی است؟ 269 00:33:02,283 --> 00:33:04,035 آقای فرگوسن 270 00:33:04,911 --> 00:33:08,916 جورج بلو فرگوسن، my ��fa? 271 00:33:08,998 --> 00:33:11,296 او برادر من است. 272 00:33:11,375 --> 00:33:13,298 your brother? 273 00:33:18,549 --> 00:33:20,722 آقا برادر شما بیرون است. 274 00:33:24,430 --> 00:33:27,479 متاسفم دوست، اما این اتفاق افتاد بسیار علاقه مند است 275 00:33:27,558 --> 00:33:30,437 میدونستی الان برادر دارم؟ 276 00:33:30,520 --> 00:33:32,113 ادیت؟ 277 00:33:32,188 --> 00:33:34,657 نه... من چیزی نمی دانم. 278 00:33:36,359 --> 00:33:40,159 این درست است. I wonder who it is که خویشاوند ناشناس من است. 279 00:33:42,782 --> 00:33:45,251 در حال حاضر، بنشینید و از براندی خود لذت ببرید. 280 00:34:00,424 --> 00:34:02,722 پس باید برادر من باشی 281 00:34:04,136 --> 00:34:08,016 برای جف زیاد چاپلوس نیست لوسیوس فرگوسن، پدر من. 282 00:34:08,766 --> 00:34:11,690 یا باید به پدرمان احترام بگذارم؟ 283 00:34:11,769 --> 00:34:14,272 آیا باید او را بیرون کنم، "فی؟" 284 00:34:14,355 --> 00:34:17,529 برادر در مسیح. منظورم همین است. 285 00:34:17,608 --> 00:34:20,031 راه دیگری نبود how to talk to you 286 00:34:21,988 --> 00:34:26,038 صحبت از پروردگار، وظیفه من است به عنوان یک مسیحی مناسب، به شما گوش دهد. 287 00:34:27,952 --> 00:34:29,454 خوب دارم گوش میدم 288 00:34:29,537 --> 00:34:33,258 او دوست دارد شاهزاده ها را ترک کند، اما من نمی خواهم به او اجازه دهم. 289 00:34:33,332 --> 00:34:36,302 چون تو هستی... - صبر کن جوان. 290 00:34:36,377 --> 00:34:38,425 پرنسی کیست؟ 291 00:34:38,504 --> 00:34:43,180 او و دختران دیگر در سالن در سن آنتونیو، آنها مجبور به ... 292 00:34:45,052 --> 00:34:48,397 ... فکر کنم اسمش همینه فحشا آقا 293 00:34:48,472 --> 00:34:50,850 مجبور به تن فروشی می شوند. 294 00:34:50,933 --> 00:34:52,856 پرنسی برای من مثل یک خواهر است. 295 00:34:52,935 --> 00:34:55,188 اگر می خواست در اینجا داوطلب شود... 296 00:34:56,480 --> 00:34:58,482 ...اون باید خودش تصمیم بگیره 297 00:35:00,610 --> 00:35:02,487 آن نور کیست؟ 298 00:35:03,821 --> 00:35:06,916 امیدوارم از لاردو نباشد. 299 00:35:08,534 --> 00:35:11,629 نمیخوام بری سر کار داشت دامنش را بالا می کشید. و تو در. 300 00:35:13,122 --> 00:35:14,624 بله، ��fe. 301 00:35:14,707 --> 00:35:18,382 حالا اون دختره رو بذار بره 302 00:35:23,132 --> 00:35:24,679 می فهمی 303 00:35:27,511 --> 00:35:28,683 مطمئنا 304 00:35:29,930 --> 00:35:32,353 دین لایت. 305 00:35:32,433 --> 00:35:34,856 من این کار را برای شما انجام می دهم. 306 00:35:41,692 --> 00:35:43,820 پس داداش... 307 00:35:44,987 --> 00:35:47,081 ... شاهزاده شما آزاد است. 308 00:35:47,615 --> 00:35:50,368 راضی؟ - بله ممنون 309 00:35:55,998 --> 00:35:58,000 او اسلحه خود را به شیوه ای خاص حمل می کند. 310 00:35:59,043 --> 00:36:01,637 بله، من را نیز شگفت زده می کند، قربان. 311 00:36:03,005 --> 00:36:06,509 آیا او می تواند از آن استفاده کند؟ 312 00:36:07,927 --> 00:36:10,851 می دانم اگر او را بیرون بکشم همیشه یک نفر می میرد 313 00:36:10,930 --> 00:36:12,557 به نظر من سرنوشت ساز است. 314 00:36:12,640 --> 00:36:17,111 سپس او می داند که چگونه با او خوب رفتار کند، وقتی هنوز زنده ای 315 00:36:17,186 --> 00:36:19,860 آیا من یک مرد جدید پیدا می کنم، فرگوسن؟ 316 00:36:19,939 --> 00:36:21,316 چرا نه؟ 317 00:36:21,399 --> 00:36:24,369 هیچ وقت تخت خوب کافی وجود ندارد. 318 00:36:24,443 --> 00:36:26,696 اگر واقعا شوت خوبی باشد. 319 00:36:26,779 --> 00:36:31,876 تعداد زیادی در سن آنتونیو وجود دارد زاغی که تفنگ حمل می کند. 320 00:36:31,951 --> 00:36:36,377 برادران، این مردان شک دارند در مورد توانایی های شما 321 00:36:36,455 --> 00:36:38,423 آیا می دانید ما چه خواهیم کرد؟ 322 00:36:38,499 --> 00:36:40,718 من یک مسابقه را پیشنهاد می کنم. 323 00:36:40,793 --> 00:36:42,670 نوشیدن و رقصیدن. 324 00:36:43,379 --> 00:36:44,926 چه لعنتی؟ 325 00:36:46,173 --> 00:36:47,550 خیر 326 00:36:47,633 --> 00:36:49,431 حداقل بفهمید که او چه کاری می تواند انجام دهد. 327 00:36:50,428 --> 00:36:54,604 راه خوبی برای معرفی است ویژگی های واقعی یک تشک خوب 328 00:36:57,977 --> 00:37:00,605 دسترسی خوب - آفرین. 329 00:37:02,690 --> 00:37:07,742 من الان فقط به فکر تو هستم برادر - 15 قدم برایش دور نیست؟ 330 00:37:07,820 --> 00:37:09,197 خیر 331 00:37:10,030 --> 00:37:12,909 اول بنوش برادر 332 00:37:12,992 --> 00:37:15,836 وقتی تمام شد، دراز کشید. 333 00:37:34,472 --> 00:37:37,146 عالی! 334 00:37:37,767 --> 00:37:40,646 دو! سه قدم عقب تر! 335 00:37:40,728 --> 00:37:44,904 شراب فرانسوی عالی است خیلی بهتر از این 336 00:37:45,483 --> 00:37:48,077 پونوف، 43. 337 00:37:48,152 --> 00:37:50,780 حالا آنها خواهند فهمید که تیرانداز کیست و چه کسی نمی کند. 338 00:37:52,406 --> 00:37:56,536 هر کدام فقط دو سال 339 00:37:56,619 --> 00:37:58,963 برو، بنوش 340 00:37:59,038 --> 00:38:00,711 بنوش، بنوش 341 00:38:03,167 --> 00:38:08,424 خطرناک است. خیلی خطرناکه 342 00:38:09,340 --> 00:38:13,561 ما می توانستیم ... می توانستیم آن دختر را بزنیم. 343 00:38:13,636 --> 00:38:17,015 چه کسی اهمیت می دهد؟ ادامه بده، ادامه بده 344 00:38:17,097 --> 00:38:18,940 یا میترسم؟ 345 00:38:19,016 --> 00:38:22,737 گوش کن حتی وقتی او آن را فرستاد دو انگشت... 346 00:38:22,812 --> 00:38:26,407 ... من به اندازه کافی از آنها دارم که آن را دریافت کنم او می توانست ببیند 347 00:38:27,525 --> 00:38:31,280 من هنوز بیشتر از انگشتانم دارم. 348 00:38:32,238 --> 00:38:33,911 همه را ساکت کنید! 349 00:38:42,289 --> 00:38:45,884 نگاهش کن آنها به سختی می ایستند. 350 00:38:59,849 --> 00:39:01,647 عشق من... 351 00:39:01,725 --> 00:39:05,104 ... اگر از این استفاده می کردید بهتر بود فرگوسن 352 00:39:48,188 --> 00:39:52,068 آن را رها کن. او نمی تواند برنده شود. من 353 00:39:52,151 --> 00:39:53,869 از سر راه من برو! 354 00:39:54,778 --> 00:39:58,828 من به شما نشان خواهم داد که من بهتر از او هستم. من بهترینم! 355 00:39:58,908 --> 00:40:03,084 من یک اشراف زاده هستم و هر کسی را شکست خواهم داد چه کسی مرا به چالش خواهد کشید! 356 00:40:03,162 --> 00:40:05,290 برگشت، گاو. 357 00:40:13,547 --> 00:40:15,424 مراقب باش دختر! 358 00:40:26,936 --> 00:40:30,110 خیلی خوبه! پنج قدم به عقب. 359 00:40:30,189 --> 00:40:33,193 بس است! بس است! 360 00:40:33,275 --> 00:40:35,573 تاوان جنایاتش را خواهد داد. 361 00:40:35,653 --> 00:40:37,200 تو دیوانه ای 362 00:40:37,279 --> 00:40:41,750 به اندازه کافی شیشه همه ما نفرین شده ایم، همه ما! 363 00:40:41,825 --> 00:40:45,295 به من گوش کن اگر نمی خواهی ساکت شو... 364 00:40:46,246 --> 00:40:49,625 حالا بیا اینجا - نه! 365 00:40:49,708 --> 00:40:51,961 برو کنار 366 00:40:52,753 --> 00:40:55,006 از من دور باش ای قاتل! 367 00:40:55,839 --> 00:40:58,843 و من تو را می گیرم، خفه ات می کنم! 368 00:40:58,926 --> 00:41:02,476 تو خائنی! من تو را می شناسم، فرگوسن! - بیا اینجا! 369 00:41:02,554 --> 00:41:04,977 تو خائن و قاتل هستی! 370 00:41:05,057 --> 00:41:07,105 بیا اینجا ای فاحشه! - ای خوک! 371 00:41:07,184 --> 00:41:11,109 فقط استخوان از آنها باقی مانده است. - اگه بگیرمت میکشمت! 372 00:41:11,188 --> 00:41:14,692 حرکت آنها را می شنوم. میدونم فرگوسن 373 00:41:14,775 --> 00:41:17,153 بیا اینجا، ادامه بده - نه نه 374 00:41:17,236 --> 00:41:20,911 او نمی تواند من را بکشد. او این کار را نمی کند. فهمیده شد؟ 375 00:41:20,990 --> 00:41:22,708 من این اجازه را نمی دهم. 376 00:41:22,783 --> 00:41:25,252 بیرون! همه بیرون! 377 00:41:25,327 --> 00:41:26,954 قاتل! 378 00:41:27,663 --> 00:41:29,131 از من دور شو 379 00:41:29,999 --> 00:41:31,672 ای فاحشه! 380 00:41:32,835 --> 00:41:34,508 نه! 381 00:41:35,212 --> 00:41:36,759 تو... 382 00:41:41,301 --> 00:41:42,894 اینجا من دارم! 383 00:41:42,970 --> 00:41:44,563 نه! نه! 384 00:41:47,224 --> 00:41:49,522 تنها! 385 00:41:49,601 --> 00:41:52,775 ادامه بده کمکم کن بیرونش کنم 386 00:42:43,864 --> 00:42:46,617 برای من تابستان است. 387 00:43:04,259 --> 00:43:06,933 آن صحنه برای چه بود؟ 388 00:43:08,430 --> 00:43:10,103 لذت بردی 389 00:43:10,724 --> 00:43:13,568 هرچقدر که بخواد خوبه 390 00:43:14,311 --> 00:43:18,612 اگر پنج ساله است، دوباره فشار دهید وارد چیزهای من شو... 391 00:43:19,149 --> 00:43:21,072 ... گردنت را می پیچم. 392 00:43:22,194 --> 00:43:26,574 اگه فکر میکنی دارم شوخی میکنم پدرش را به یاد می آورد 393 00:43:27,491 --> 00:43:29,835 او هم فکر می کرد شوخی می کنم. 394 00:43:32,830 --> 00:43:34,548 و او اشتباه کرد. 395 00:43:44,216 --> 00:43:46,310 به من نزن 396 00:43:47,970 --> 00:43:49,722 زیاد خواهد بود. 397 00:43:52,349 --> 00:43:53,646 خوب 398 00:43:54,351 --> 00:43:56,353 St.j. 399 00:43:58,939 --> 00:44:01,192 من حق دارم 400 00:44:01,275 --> 00:44:04,279 من نباید پنج تا داشته باشم. من حق دارم 401 00:44:04,361 --> 00:44:05,988 هیچی... 402 00:44:07,114 --> 00:44:09,458 ...از عروسی چه خبر... 403 00:44:12,161 --> 00:44:17,258 ... در انجیل چیزی در مورد نوشیدن او گفته نشده است. 404 00:44:17,332 --> 00:44:20,586 پدر جرمی حتماً به من خواهد گفت اگر در مورد او نوشته شده بود. 405 00:44:21,420 --> 00:44:23,593 St.j. گوش کن 406 00:44:24,214 --> 00:44:26,387 من آن را برای شما می خوانم. 407 00:44:27,426 --> 00:44:30,396 و نوح که کشاورز بود... 408 00:44:30,470 --> 00:44:32,143 با دقت گوش کن 409 00:44:32,222 --> 00:44:35,442 تاکستان کاشت... 410 00:44:35,517 --> 00:44:39,192 ... شراب نوشید و مست شد. 411 00:44:40,022 --> 00:44:41,490 این تمام چیزی است که در آن وجود دارد. 412 00:44:42,399 --> 00:44:45,152 هیچ چیز در برابر باد. 413 00:44:45,235 --> 00:44:48,830 من چی گفتم؟ هیچ چیز آنجا نیست. 414 00:45:00,709 --> 00:45:03,053 شوت خوبی بود جک 415 00:45:04,296 --> 00:45:06,139 کمی سرب بیشتر... 416 00:45:49,716 --> 00:45:51,093 مطالب در سرعت. 417 00:45:55,347 --> 00:45:58,396 نیاز به سرعت. آمین 418 00:46:00,852 --> 00:46:02,820 آمین - آمین 419 00:46:12,239 --> 00:46:14,958 آنها را حرکت دهید، لطفا. 420 00:46:53,238 --> 00:46:56,162 عصبی نباشید، این به شما کمک نمی کند. 421 00:46:57,576 --> 00:46:59,920 بگو کیست 422 00:46:59,995 --> 00:47:04,671 شبیه گل صد تومانی نباش - نه، کسی که در مزرعه کار می کند. 423 00:47:05,709 --> 00:47:07,507 حتی یک روز کشیش هم نیست. 424 00:47:08,170 --> 00:47:10,218 من به شما گفتم، این یک سگ واقعی است. 425 00:47:10,297 --> 00:47:13,096 تنها دوستی که دارم زمانی که او داشت 426 00:47:13,842 --> 00:47:18,097 تو وام این یک انقلاب است. 427 00:47:18,180 --> 00:47:20,103 من قبلاً با انقلابیون ملاقات داشتم. 428 00:47:20,182 --> 00:47:24,153 من باید به شما اعتراف کنم گوشم تیره هم بود... 429 00:47:24,227 --> 00:47:26,355 ... وقتی کار می کردم در مزارع قند 430 00:47:31,943 --> 00:47:33,741 برو بیرون! 431 00:47:34,279 --> 00:47:36,748 پس چه بلایی سرت اومده! برو بیرون! 432 00:47:57,302 --> 00:47:59,350 انگار می ترسد. 433 00:48:06,603 --> 00:48:08,901 کجا می رود؟ 434 00:48:11,817 --> 00:48:13,535 بله الان یادم اومد 435 00:48:13,610 --> 00:48:15,988 مرد 436 00:48:22,452 --> 00:48:25,251 وقتی می بینم زنی گریه می کند متنفرم. 437 00:48:25,330 --> 00:48:27,332 آیا می دانید که؟ 438 00:48:27,416 --> 00:48:30,010 اما من یک خبر بد برای شما دارم. 439 00:48:32,003 --> 00:48:34,472 تو او را نخواهی دید، شاهزاده. 440 00:48:35,757 --> 00:48:37,885 هرگز v.c. 441 00:48:54,609 --> 00:48:56,202 بگذار بروم! 442 00:49:11,001 --> 00:49:14,050 من تا به حال پوست سر را اسکالپ نکرده ام پروتئین 443 00:49:14,129 --> 00:49:16,427 این همان تجربه ای است که در حال حاضر از دست داده ام. 444 00:49:19,634 --> 00:49:23,935 فکر کن یه مرغ میکشم کدام رویای تخم طلایی؟ 445 00:49:27,392 --> 00:49:29,645 نه! 446 00:49:30,479 --> 00:49:33,653 بگذار بروم. لطفا، نور. 447 00:49:33,732 --> 00:49:37,032 من مطمئن خواهم شد که به شما برمی گردد دوباره �sm�v. 448 00:49:37,110 --> 00:49:40,831 نه بذار برم! 449 00:49:40,906 --> 00:49:42,874 نه! نه! 450 00:49:42,949 --> 00:49:45,293 لطفا، نور. خیر 451 00:49:45,368 --> 00:49:47,746 نه! که، نه! 452 00:49:47,829 --> 00:49:49,672 نه... 453 00:49:51,291 --> 00:49:52,964 نه! نه! 454 00:49:54,127 --> 00:49:56,221 قورتش بده 455 00:49:56,296 --> 00:49:59,425 من چی گفتم؟ ادامه بده 456 00:49:59,508 --> 00:50:02,637 برو، سریع! 457 00:50:03,929 --> 00:50:05,727 نه! نه! 458 00:50:05,805 --> 00:50:07,523 نه! 459 00:50:31,248 --> 00:50:32,795 اینجا نیست. 460 00:50:32,874 --> 00:50:35,343 عصر بخیر - شوهرم دوست نداره. 461 00:50:45,303 --> 00:50:47,772 تو نباید اینجا باشی به اتاقش برمی گردد. 462 00:51:01,528 --> 00:51:03,030 دو آبجو! 463 00:51:05,865 --> 00:51:07,458 بیا! 464 00:51:09,035 --> 00:51:13,040 برت، با آنها بیا. - برت! بگذار او باشد! 465 00:51:13,582 --> 00:51:19,055 تو هم بیا برت 466 00:51:25,844 --> 00:51:30,270 کجا می رویم - این یک مشت احمق است. 467 00:51:30,348 --> 00:51:32,897 آنها حرامزاده را ناامید کردند. 468 00:51:35,395 --> 00:51:37,022 اما... 469 00:51:37,105 --> 00:51:39,699 نه خیر 470 00:51:39,774 --> 00:51:42,527 خیر تو کی هستی 471 00:52:17,354 --> 00:52:19,903 همین. ممنون دوست جون 472 00:53:20,208 --> 00:53:22,131 این "تو" شماست؟ 473 00:53:25,714 --> 00:53:28,684 من حتی اسم شما را هم نمی دانم اما مهم نیست. 474 00:53:28,758 --> 00:53:30,806 من شما را دوست خواهم داشت. 475 00:53:42,605 --> 00:53:44,949 این دمپایی است، لایت. 476 00:53:46,192 --> 00:53:48,411 و این جوراب ساق بلند کاشته شده! 477 00:53:49,446 --> 00:53:51,744 و این شورت 478 00:53:52,532 --> 00:53:56,958 لباس هایی که برای احمق کردن مردان طراحی شده اند مردان ضعیف! 479 00:53:57,036 --> 00:53:59,835 چون تو ضعیفی 480 00:54:00,415 --> 00:54:03,794 و برای ضعف و ذهن آشفته شما من سه مرد را از دست دادم. 481 00:54:03,877 --> 00:54:07,472 چگونه می توانستم بدانم؟ - باید حدس می زدی. 482 00:54:07,547 --> 00:54:11,051 تو نمیخواستی یکی رو از دست بدی از تمام سنین! 483 00:54:11,134 --> 00:54:13,683 ما همه آنها را از دست خواهیم داد! 484 00:54:15,597 --> 00:54:17,520 بازش کن آن در را باز کن! 485 00:54:17,599 --> 00:54:19,772 آنها بسته اند چون هستند دلیل آن 486 00:54:24,606 --> 00:54:26,904 دلیلی نداره! - چی شد؟ 487 00:54:26,983 --> 00:54:29,156 جی بی فرگوسن - بسه. 488 00:54:29,235 --> 00:54:31,829 بیرون! تو هم برو بیرون 489 00:54:32,906 --> 00:54:34,453 همه بیرون! 490 00:54:35,784 --> 00:54:39,004 بیرون! از جلوی چشمم برو! 491 00:54:39,746 --> 00:54:41,965 تو با من بیا 492 00:54:42,040 --> 00:54:44,509 من چند کلمه به شما می گویم. - اما، ... 493 00:54:53,176 --> 00:54:55,304 آیا او چیزی علیه من دارد؟ - چرا می پرسی؟ 494 00:54:55,386 --> 00:54:58,014 آیا من هم باید سن آنتونیو را ترک کنم؟ 495 00:54:58,097 --> 00:55:00,270 من چیزی بر علیه شما ندارم. 496 00:55:00,350 --> 00:55:03,399 تو مرد خوش تیپی هستی و تو به من وفادار هستی 497 00:55:03,478 --> 00:55:07,574 نمیخواستم عصبانی بشی این فقط راهی برای خوش گذرانی بود. 498 00:55:07,649 --> 00:55:10,152 البته هر کدوم برای خودش 499 00:55:10,235 --> 00:55:13,034 دین، با دقت گوش کن 500 00:55:13,112 --> 00:55:15,786 من یک نصیحت به شما می کنم. 501 00:55:15,865 --> 00:55:17,708 انگلیسی را فراموش کنید. 502 00:55:17,784 --> 00:55:21,584 اجازه نده فکر کنه 503 00:55:21,663 --> 00:55:24,667 او باید رشد کند، فرمان دهد و بیافریند... 504 00:55:24,749 --> 00:55:28,174 ... اما می تواند سرگرم کننده باشد با موجودات مستعد... 505 00:55:29,212 --> 00:55:32,341 چون زن چنین موجودی است. می فهمی؟ 506 00:55:32,423 --> 00:55:34,926 تنها ماموریت آنها زایمان است. 507 00:55:35,844 --> 00:55:38,222 ازدواج کن... 508 00:55:38,304 --> 00:55:39,977 ... و وارث داشته باشد. 509 00:55:41,015 --> 00:55:42,517 همسرم... 510 00:55:43,560 --> 00:55:45,483 ... او آن را برای من تمام نکرد. 511 00:55:46,104 --> 00:55:48,198 پس چی. به سلامتی ما 512 00:55:53,736 --> 00:55:55,363 هی دین... 513 00:55:56,364 --> 00:55:58,958 ... ما مدت زیادی است که با هم دوست هستیم. 514 00:56:00,285 --> 00:56:05,542 اگه کاری که گفتم رو انجام بدی... 515 00:56:13,423 --> 00:56:17,178 ... یک روز همه اینها مال شما خواهد بود 516 00:56:21,306 --> 00:56:23,183 وگرنه... 517 00:56:23,266 --> 00:56:27,021 اون حرومزاده میتونست انجامش بده مشکلات ایجاد کند 518 00:56:27,937 --> 00:56:32,283 من یک ایده دارم که چگونه مشکل را حل کنم ما حتی جان مردان دیگر را به خطر نمی اندازیم. 519 00:57:35,129 --> 00:57:36,802 چیست؟ 520 00:57:38,049 --> 00:57:40,893 جای زخم من 521 00:57:40,969 --> 00:57:43,313 حتما صدمه دیده ام مثل بچه ها غذا بخور... 522 00:57:43,388 --> 00:57:45,106 بله همینجا 523 00:57:45,181 --> 00:57:46,979 زخم خوب شد، دیگر هیچ. 524 00:57:51,604 --> 00:57:53,698 چرا اینقدر عجیب به من نگاه می کنی؟ 525 00:57:53,773 --> 00:57:56,652 من قبلاً دیروز در شهر متوجه آن شدم. 526 00:57:56,734 --> 00:57:59,032 انگار یک روح را کشته ای 527 00:58:03,032 --> 00:58:06,411 آیا می توانیم از خود مراقبت کنیم؟ مطمئنا 528 00:58:12,083 --> 00:58:13,926 او به دنبال چیست؟ 529 00:58:15,753 --> 00:58:17,505 دنبال چی هستی؟ 530 00:58:18,881 --> 00:58:21,009 من هیچی نمیفهمم برایم توضیح دادند. 531 00:58:29,934 --> 00:58:31,857 تو دیوانه نیستی، نه؟ 532 00:58:44,782 --> 00:58:47,001 متوجه شدم، سوراخ برای من. 533 00:58:48,828 --> 00:58:51,877 لئوناردو مارکز. Tierra y libertad. 534 00:58:54,083 --> 00:58:55,960 این برای من هم هست؟ 535 00:59:00,131 --> 00:59:02,259 لئوناردو مارکز. Tierra y libertad. 536 00:59:02,341 --> 00:59:04,469 لئوناردو مارکز کیست؟ 537 00:59:12,977 --> 00:59:14,695 مکزیک. 538 00:59:14,771 --> 00:59:15,818 آه... 539 00:59:16,898 --> 00:59:18,866 آیا من مکزیکی هستم؟ 540 00:59:18,941 --> 00:59:20,659 لئوناردو مارکز کیست؟ 541 00:59:27,325 --> 00:59:29,248 من مکزیکی نیستم 542 01:01:50,343 --> 01:01:52,391 شاهزاده ها! شاهزاده ها! 543 01:01:57,516 --> 01:01:59,393 شاهزاده ها! 544 01:02:01,520 --> 01:02:03,193 شاهزاده ها! 545 01:02:30,424 --> 01:02:32,552 پرنسی کجاست؟ - نه اینجوری 546 01:02:32,635 --> 01:02:36,390 من بعد از شاهزاده آرامش دارم وقتی شب با تو رفت 547 01:02:36,472 --> 01:02:40,067 یک نفر باید بداند کجاست! - همانطور که به شما گفتم مرد ... 548 01:02:40,142 --> 01:02:42,190 ...از دیشب ندیدیمش. 549 01:02:42,270 --> 01:02:44,489 بگو، نه - درست است. 550 01:02:44,563 --> 01:02:46,816 هیچ کدام از ما شاهزاده ها را ندیده ایم از دیشب 551 01:02:47,775 --> 01:02:49,277 کجا رفت؟ 552 01:02:49,360 --> 01:02:52,580 اینجا شاهزاده ای نیست. - شاهزاده ها! 553 01:02:52,655 --> 01:02:56,956 جستجوی او در اینجا بیهوده است. 554 01:02:57,034 --> 01:03:00,288 اینجا نیست، برام مهم نیست. - مسنجرها، بسه. 555 01:03:00,371 --> 01:03:04,342 ده دلار دادم و روزهای پراکنده ای وجود ندارد. 556 01:03:04,417 --> 01:03:06,169 بیا، بس کن! 557 01:03:07,211 --> 01:03:10,306 پسر میخواد چیکار کنه با اون اسلحه... 558 01:03:10,381 --> 01:03:13,225 ...شاید او نمی خواهد از او علیه آنها استفاده کند. 559 01:03:13,301 --> 01:03:17,431 منظره ای است که زنده می خورد. - مارتا راست می گوید. 560 01:03:18,139 --> 01:03:20,107 برو بیرون، حرومزاده! 561 01:03:21,267 --> 01:03:24,942 دین لایت اینجاست و گروهش 562 01:03:26,731 --> 01:03:29,530 جسد دختر را پیدا کردیم. ای قاتل! 563 01:03:36,615 --> 01:03:37,992 پرنسی کجاست؟ 564 01:03:41,120 --> 01:03:43,248 پرنسی کجاست؟ 565 01:03:43,331 --> 01:03:45,459 پستا! 566 01:05:01,951 --> 01:05:03,544 او اینجاست، قضاوت کن 567 01:05:04,203 --> 01:05:06,752 من می دانم که شما مدرک غیرقابل انکاری دارید. 568 01:05:06,831 --> 01:05:09,584 آقای فرگوسن هرگز دروغ نمی گوید. اما شما قاضی باشید 569 01:05:09,667 --> 01:05:12,261 در صورتی که باید عدالت اجرا شود کافی است، پس تمام شد. 570 01:05:12,336 --> 01:05:14,179 حالا او را بزرگ کن 571 01:05:14,255 --> 01:05:17,259 فردا باید در لاردو باشم. من نمیتونم اینجا وقت تلف کنم 572 01:05:17,341 --> 01:05:19,935 برو جلو بابکاک خداحافظ فرگوسن 573 01:05:34,275 --> 01:05:36,994 یک قاتل این تو بودی که اجازه دادی مردم من بمیرند. 574 01:05:37,069 --> 01:05:40,073 تو فقط منو به قتل متهم کردی که من عجله نکردم 575 01:05:40,156 --> 01:05:45,162 اما از زمان فورت هرناندز مرده است منتظر شما 576 01:05:46,036 --> 01:05:48,209 بکشید. - صبر کن 577 01:05:55,713 --> 01:05:58,887 او در مورد چه لعنتی صحبت می کند؟ 578 01:05:58,966 --> 01:06:00,934 شما در آن خوب هستید. 579 01:06:02,386 --> 01:06:04,263 به من بگو اسمش چیست؟ 580 01:06:04,346 --> 01:06:07,475 درخواست کننده. او از نام من چه می داند؟ 581 01:06:14,315 --> 01:06:17,364 �ف، می‌توانیم او را در آغوش بگیریم؟ - او یک دختر را کشت. 582 01:06:18,652 --> 01:06:24,250 دین لایت، دوست داری انقلاب مکزیک را بساز... 583 01:06:24,325 --> 01:06:26,748 ... و سرمان را فاش کنیم مثل ترا؟ 584 01:06:26,827 --> 01:06:30,127 باید ببینیم چه کسی این موضوع را به او گفته است. 585 01:06:30,956 --> 01:06:33,334 ما به حرف زدنش نیاز داریم 586 01:06:36,212 --> 01:06:38,180 او را فراری دهید. 587 01:06:38,255 --> 01:06:40,349 نه. 588 01:06:59,109 --> 01:07:01,828 بیا، صحبت کن، تو نه! 589 01:07:01,904 --> 01:07:03,497 صحبت کن 590 01:07:12,414 --> 01:07:15,088 او دوباره از حال رفت، �fe. 591 01:07:17,336 --> 01:07:19,964 اما او صحبت کرد. 592 01:07:20,047 --> 01:07:22,345 فقط مسئله زمان است. 593 01:07:36,105 --> 01:07:39,860 باز هم گرسنه ام بیا ملاقات کنیم 594 01:07:42,361 --> 01:07:44,409 نمیخوام خیلی سریع باشه 595 01:07:45,197 --> 01:07:49,043 اولمان، او به دنبال او خواهد بود. برای خوردن چیزی به آشپزخانه می رویم. 596 01:07:49,118 --> 01:07:50,836 مطمئنا، ��fe. 597 01:08:20,816 --> 01:08:22,693 هی کجا میری؟ 598 01:08:22,776 --> 01:08:26,121 من برای گل صد تومانی ها غذا می برم. -صبر کن 599 01:08:35,039 --> 01:08:36,712 به من نشان بده 600 01:08:39,209 --> 01:08:41,337 یک کد برای آن خوک ها وجود دارد. 601 01:08:41,420 --> 01:08:43,514 از کجا دزدیدی؟ 602 01:08:47,593 --> 01:08:49,391 شراب فرانسوی 603 01:08:49,470 --> 01:08:51,393 تو یه دزد کوچولو هستی 604 01:08:52,181 --> 01:08:53,854 کوچولو... 605 01:08:56,268 --> 01:08:57,941 ... اما خوب 606 01:09:14,244 --> 01:09:16,121 کمی بخواب 607 01:09:56,370 --> 01:09:58,043 گرسیاس، سئورا. 608 01:09:58,122 --> 01:10:02,093 هر آنچه نوشته شده است، اتفاق خواهد افتاد. 609 01:10:03,711 --> 01:10:05,463 سلاح تو 610 01:10:06,588 --> 01:10:11,094 به یاد داشته باشید، نور فقط یک ابزار است شوهر من 611 01:10:11,176 --> 01:10:16,774 فرگوسن قتل عام را فقط برای این دید زمین هایی را در سن آنتونیو و اطراف آن تصرف کرد. 612 01:10:16,849 --> 01:10:21,104 این زمین متعلق به لئونارد بود و دیگر مردان روستا. 613 01:10:21,186 --> 01:10:23,188 اینجا همه چیز نوشته شده 614 01:10:27,484 --> 01:10:30,829 متشکرم من آن را فراموش نمی کنم. 615 01:10:33,574 --> 01:10:35,076 "تست" زیاد. 616 01:10:38,454 --> 01:10:39,831 سئورا...، 617 01:10:41,373 --> 01:10:43,501 ... چرا این همه کار را برای من انجام می دهی؟ 618 01:10:43,584 --> 01:10:47,555 چون فرگوسن مسئولیت را بر عهده گرفت مال پدرم... 619 01:10:47,629 --> 01:10:51,259 و او را به قتل رساندند و با او حتی آخرین امیدم هم مرد 620 01:10:51,800 --> 01:10:53,097 Adios. 621 01:10:54,553 --> 01:10:56,180 Adios. 622 01:11:11,862 --> 01:11:15,583 Ave Maria gratia plena، Dominus من جریان دارم Benedicta tua mulieribus. 623 01:11:15,657 --> 01:11:19,412 Benedictus fructus ventre tuo. سانتا ماریا ماتر... 624 01:11:34,551 --> 01:11:38,852 هیچ چیز بدتری برای سلامتی شما وجود ندارد بدون پیاده روی عصرگاهی 625 01:11:49,733 --> 01:11:51,280 نه! نه! 626 01:11:52,152 --> 01:11:53,779 کمک کنید نه! 627 01:11:53,862 --> 01:11:55,535 نه! نه! 628 01:12:00,869 --> 01:12:03,588 نه! - وی، ادیت...، 629 01:12:03,664 --> 01:12:06,964 ... من یک چیز در مورد شما دارم همیشه وقار شما را تحسین می کردم 630 01:12:07,042 --> 01:12:09,591 ناامیدم نکن وقتی می میرد 631 01:12:19,680 --> 01:12:21,432 او در حال حاضر مرده است، دین. 632 01:12:23,392 --> 01:12:28,114 این یک پایان عالی برای او بود. 633 01:13:17,362 --> 01:13:19,535 بس کن او را رها کن! 634 01:13:23,285 --> 01:13:28,883 هاللویا با خدا شاد باش چون دویدن خوبه 635 01:13:30,751 --> 01:13:33,971 و رحمتش بیرون است. 636 01:13:43,388 --> 01:13:47,109 او است. حق با پیرمرد احمق بود. 637 01:13:50,604 --> 01:13:52,231 تو چی هستی؟ 638 01:13:52,314 --> 01:13:58,037 این دوبلادو، مانوئل، فیلیپه، آلونزو... 639 01:13:58,695 --> 01:14:01,665 ... ال نیو، پیلار و من، خوان. 640 01:14:04,701 --> 01:14:07,329 با پدرت بودیم به جلو در کوهستان... 641 01:14:07,412 --> 01:14:11,383 ... سپس در بخش کنار جریان به Torreon با جنرال ویلا. 642 01:14:12,000 --> 01:14:14,173 با پدرم؟ - او مرد درستی بود. 643 01:14:14,252 --> 01:14:17,552 آیا اینطور است، خیلیچوس؟ - یک مرد واقعی 644 01:14:17,631 --> 01:14:21,852 فرماندار کامرون روی سرش گذاشت برای لیست کردن جایزه 50000 پزو نقره. 645 01:14:21,927 --> 01:14:25,056 میدونی وقتی از اداره رفت چی گفت؟ 646 01:14:25,138 --> 01:14:27,766 این مقدار زیادی پزو به ازای هر سر است ... 647 01:14:27,849 --> 01:14:30,102 ... و به میدان برگشت. 648 01:14:30,185 --> 01:14:32,608 او از من چه می خواهد، خوان؟ 649 01:14:32,688 --> 01:14:36,568 من حتی اگر شبیه آن به نظر بیایم، یک پیروان نیستم من یک کشیش هستم. 650 01:14:37,567 --> 01:14:40,320 پدرت برای آزادی جنگید مثل یک وحشی � k�� 651 01:14:40,404 --> 01:14:42,122 مثل همه اینجا 652 01:14:42,197 --> 01:14:46,873 من آنها را رهبری می کنم، اما نه به عنوان یک کشیش که مواظب خجالتت باش، ما میجنگیم... 653 01:14:46,952 --> 01:14:51,298 ... همراه با مردم باندرا و سونورا. سن آنتونیو کشور ماست. 654 01:14:51,373 --> 01:14:54,877 ما می خواهیم در صلح با آمریکایی ها زندگی کنیم. 655 01:14:54,960 --> 01:14:57,634 یا با آنها مبارزه کنید این ما هستیم یا آنها 656 01:15:02,050 --> 01:15:05,725 چه کار باید بکنیم؟ - فقط انسان آزاد مرد است. 657 01:15:05,804 --> 01:15:08,182 و کتاب مقدس شما با انسان صحبت خواهد کرد. 658 01:15:09,641 --> 01:15:11,939 اخبار در کوهستان سریع است. 659 01:15:12,019 --> 01:15:16,115 او می تواند به خوبی از سلاح های خود استفاده کند، هرچی هست ناراحت نشو مرد... 660 01:15:16,189 --> 01:15:18,692 ... هیچ کس روی شما یک سنت شرط نمی گذارد. 661 01:15:21,069 --> 01:15:23,242 کشور فرگوسن 662 01:15:23,321 --> 01:15:25,574 و هر که با او باشد می میرد. 663 01:15:26,199 --> 01:15:29,453 مانند شری است که در زمین می چرخد. 664 01:15:31,997 --> 01:15:35,092 ما به افرادی نیاز داریم که استفاده از سلاح 665 01:15:35,167 --> 01:15:37,169 ما فقط با سلاح می توانیم به موفقیت برسیم عدالت 666 01:15:37,252 --> 01:15:39,300 و آنچه در دسترس است را می گیریم. 667 01:15:40,380 --> 01:15:45,011 اما میدان ها، دنیاها و مردم می توانند تغییر فقط با دست... 668 01:15:45,093 --> 01:15:47,312 ... میزبان مهربان. 669 01:15:47,387 --> 01:15:49,765 و صاحبان جدید ما را برده می سازند. 670 01:15:49,848 --> 01:15:53,569 چنین رویکردی به peons باید تغییر کند. 671 01:15:54,144 --> 01:15:57,114 عدالت در دل می نشیند یک مرد واقعی 672 01:15:57,773 --> 01:16:00,242 حساب کن، دوستان 673 01:16:00,317 --> 01:16:04,948 کسی که حس آزادی دارد، او نیازی به توضیح چیزی ندارد. 674 01:16:05,655 --> 01:16:09,410 من می دانم به انتقام خود فکر کنید 675 01:16:11,453 --> 01:16:14,502 اما ما در نزدیکی شما ظاهر می شویم حتی زمانی که او منتظر ما نخواهد بود. 676 01:16:19,252 --> 01:16:21,926 من صد دلار می گیرم. 677 01:16:22,005 --> 01:16:26,351 من صدها نفر دیگر را می شنوم، تا جالب بشه 678 01:16:27,511 --> 01:16:29,730 من سه پادشاه دارم 679 01:16:30,639 --> 01:16:32,141 سه آس 680 01:16:34,017 --> 01:16:36,520 او فقط با یک دست می تواند آن را اداره کند، ها؟ 681 01:16:36,603 --> 01:16:40,858 من نمی توانم تحمل کنم، بنابراین می نوشم و بازی می کنم من دلار درآمد دارم، بس است. 682 01:16:46,363 --> 01:16:48,991 آنها برای بودن شما هستند او یک همراه خوش تیپ خرید. 683 01:16:49,074 --> 01:16:52,374 یا در صورت لزوم دو. شما باید این کارت ها را دور بریزید. 684 01:16:52,994 --> 01:16:55,588 منظورت چیه کلینت؟ - خیلی خوبه 685 01:16:55,664 --> 01:16:59,544 مزخرفات را رها کن و بازی کنید. 686 01:16:59,626 --> 01:17:01,720 چه کسی در «ad» است؟ 687 01:17:01,795 --> 01:17:07,052 باشه بیا بازی کنیم اما من یک توضیح می خواهم. 688 01:17:07,134 --> 01:17:10,479 صحبت کن کلاین - من نمی خواهم با کارت های شما بازی کنم. 689 01:17:10,554 --> 01:17:12,556 منظورم همین بود. 690 01:17:13,682 --> 01:17:16,185 کارت ها را پخش کنید. 691 01:17:19,020 --> 01:17:21,990 چه کسی شروع خواهد کرد؟ - بله، بیست. 692 01:17:22,607 --> 01:17:23,984 همچنین. 693 01:17:24,067 --> 01:17:25,660 پاسپورت 694 01:17:29,239 --> 01:17:32,118 عصر بخیر چه می گویید؟ برای برخی از موسیقی، آیا؟ 695 01:17:32,200 --> 01:17:34,623 بیا 696 01:17:59,895 --> 01:18:01,738 این برای شماست، آن را بگیرید. 697 01:18:02,397 --> 01:18:06,243 کمی اشتیاق بیشتری به آن اضافه کنید! - گرسیاس! گراسیاس، مرسی! 698 01:18:39,267 --> 01:18:41,144 فقط برو... 699 01:18:43,146 --> 01:18:45,148 او امروز عصر حالش خوب است. 700 01:18:45,774 --> 01:18:51,201 از زمانی که مکزیکی را گرفتم از زیر بینی فرار کرد... 701 01:18:51,279 --> 01:18:53,122 ... نور یکی پس از دیگری بطری می نوشد. 702 01:18:57,244 --> 01:18:59,872 بیا تکیلا بخوریم ولی خوبه 703 01:19:05,585 --> 01:19:07,883 نگران نباشید. این یکی بهترینه 704 01:19:07,963 --> 01:19:09,385 بهترین یکی. 705 01:19:17,264 --> 01:19:20,188 او اینجاست، نور. - ممنون 706 01:19:22,352 --> 01:19:25,196 خوش بگذره بچه ها فقط دنبالش برو 707 01:19:27,357 --> 01:19:30,611 این چه جهنمی است؟ من تکیلا مکزیکی می خواهم! 708 01:19:46,167 --> 01:19:48,010 پس چی؟ 709 01:19:51,006 --> 01:19:52,724 او را می آورد یا نه؟ 710 01:20:19,576 --> 01:20:23,126 فقط طولانی بازی کن من نمی خواهم تو را بکشم. 711 01:20:26,791 --> 01:20:28,839 بازی من متفاوت است. 712 01:20:33,840 --> 01:20:36,059 میدونم تو قلبت مال منی آیا من قدرت دارم؟ 713 01:20:49,481 --> 01:20:51,609 طولانی بازی کن 714 01:21:18,843 --> 01:21:20,891 گفت امتحان کن. 715 01:22:02,470 --> 01:22:05,519 دو دقیقه مانده به نیمه شب 716 01:22:13,648 --> 01:22:16,743 گفتم بازی کن و هیچ تلاشی نکردند 717 01:22:24,868 --> 01:22:29,499 روی صندلی می‌رود و چرت می‌زند شکاف گردن ... 718 01:22:29,581 --> 01:22:33,381 ... و ساعت شروع به تیک تاک شدن می کند نیمه شب، بیایید شروع کنیم. 719 01:22:41,468 --> 01:22:44,688 نیاز به اعصاب قوی دارد و قلب سالم 720 01:22:46,389 --> 01:22:49,268 آیا آماده ای، دین لایت؟ - شما از ذهن خود خارج شده اید. 721 01:22:49,976 --> 01:22:51,319 جی؟ چرا؟ 722 01:23:03,031 --> 01:23:05,500 بازی، "ک"؟ 723 01:23:05,575 --> 01:23:08,419 خوب برو دنبالش 724 01:23:09,621 --> 01:23:11,749 متولد شده. 725 01:23:11,831 --> 01:23:16,962 میدونم یه ترسو دوتا رو میکشه... 726 01:23:17,045 --> 01:23:19,389 ...نه ساعت شروع به تیک تاک شدن می کند. 727 01:23:20,048 --> 01:23:23,222 تو چنین کاری نمی کنی یا بله؟ 728 01:23:33,770 --> 01:23:35,818 چطوری نور؟ 729 01:23:37,941 --> 01:23:40,615 به نظر شما بازی هیجان انگیزی نیست؟ 730 01:23:42,529 --> 01:23:45,578 منتظر اولین مشت باش، حرومزاده. 731 01:25:49,530 --> 01:25:54,001 یک روز تمام شد. دومی شروع شد. 732 01:26:07,674 --> 01:26:09,893 میدونم که میشه... 733 01:26:10,510 --> 01:26:12,228 اما با آرامش جواب بده 734 01:26:16,724 --> 01:26:20,820 نیاز به سرعت. آمین 735 01:27:54,739 --> 01:27:57,162 چند نفر از شما وجود دارد؟ 736 01:27:57,241 --> 01:27:59,710 ما زیاد بودیم. بسیاری 737 01:28:01,454 --> 01:28:03,673 الان کم داریم، خیلی کم. 738 01:28:05,583 --> 01:28:07,802 اما یک روز ما دوباره خوب خواهیم شد. 739 01:28:09,337 --> 01:28:11,305 خوان، کشیش چطور؟ 740 01:28:14,425 --> 01:28:18,146 پدر و مادرش عادل بودند گل صد تومانی های بیچاره 741 01:28:18,221 --> 01:28:21,225 خداوند بر او رحم کرد و به او فاصله داد. 742 01:28:22,892 --> 01:28:26,692 وقتی برگشت، به ما یاد داد، چگونه با شوهر مبارزه کنیم 743 01:28:29,148 --> 01:28:31,150 اما آیا او می تواند بکشد؟ 744 01:28:33,778 --> 01:28:35,780 او نمی خواهد بمیرد. 745 01:32:19,003 --> 01:32:20,721 او مرده است. 746 01:32:22,715 --> 01:32:25,764 نه حتی در روز قیامت آن را کنار هم قرار نده 747 01:32:28,095 --> 01:32:31,895 او واقعاً به من سختی داد. - او دو نفر را کشت... 748 01:32:31,974 --> 01:32:33,317 ... و نیم دوجین دیگر را مجروح کرد. 749 01:32:33,392 --> 01:32:38,364 اگر همه مکزیکی ها بتوانند این کار را انجام دهند قرن، آن چنان سرگرم کننده نخواهد بود. 750 01:32:38,439 --> 01:32:42,740 وقتی دین بودی باید اونجا می بودی نور به شلوارش رسید. 751 01:32:42,818 --> 01:32:46,664 خفه شو من نمی خواهم بشنوم چه اتفاقی برای دین لایت افتاد 752 01:32:48,157 --> 01:32:51,286 او مرد تنومندی بود. 753 01:32:56,999 --> 01:33:01,971 پاکیتو! هامبرتو! کجا میری لعنتی؟ 754 01:33:02,046 --> 01:33:03,889 پسر عوضی! 755 01:33:06,175 --> 01:33:09,645 هی لوپ! کجا میره دختر؟ 756 01:33:09,720 --> 01:33:12,269 آیا همه شما عقل خود را از دست داده اید؟ 757 01:33:20,231 --> 01:33:23,576 وینسنت! لولا! پابلو! 758 01:33:28,864 --> 01:33:30,616 در مورد چیست؟ 759 01:33:38,791 --> 01:33:42,671 چه اتفاقی افتاد؟ - مکزیکی ها حتی فحش هم نمی دهند. 760 01:33:42,753 --> 01:33:45,381 اف با عصبانیت در کنار خودش است. برو نگاه کن 761 01:33:53,097 --> 01:33:54,770 تو اینجایی! 762 01:34:06,110 --> 01:34:08,238 بوئنوس دیاس! بوئنوس دیاس! 763 01:34:08,320 --> 01:34:11,119 سیوریتا! آه، اینجاست. 764 01:34:12,199 --> 01:34:15,499 عزیزم خوبه چقدر زیباست! 765 01:34:16,036 --> 01:34:17,959 آیا او با آنها خواهد آمد؟ 766 01:34:18,873 --> 01:34:20,716 او زیباست. 767 01:34:23,252 --> 01:34:26,176 او اینجاست، دون خوان! از همه زیباتر. 768 01:34:26,255 --> 01:34:28,633 او باید بشمارد، او را بشمار، خوان. 769 01:34:29,717 --> 01:34:35,269 اذیت نکن مرد گرگ نفرین شده است و او همه چیزهایی را که ما در آن زندگی می کنیم امضا کرد. 770 01:34:40,102 --> 01:34:43,322 آزادی! آزادی! 771 01:34:44,023 --> 01:34:47,527 من در لاردو منتظرت هستم، فرگوسن، اما نه اینجا. 772 01:34:47,610 --> 01:34:50,864 من سه مکزیکی در خانه داشتم ادغام و سه شاخه. 773 01:34:50,946 --> 01:34:53,119 همه ناپدید شدند. 774 01:34:53,199 --> 01:34:55,827 نه من این را دوست ندارم. 775 01:34:55,910 --> 01:34:59,960 من هم آن را دوست ندارم. امیدوارم متوجه بشی فرگوسن 776 01:35:00,039 --> 01:35:02,713 دیگه مثل قبل نمیشه 777 01:35:02,791 --> 01:35:06,341 بگذار کاری را انجام دهم که دوست ندارم! 778 01:35:07,671 --> 01:35:13,303 هیچ یک از شما ذره ای شرف نیست! 779 01:35:14,845 --> 01:35:17,143 تو یه احمق بیش نیستی 780 01:35:18,641 --> 01:35:21,440 او به یاد می آورد زمانی که شما داشتید بدهی های کلان؟ 781 01:35:21,518 --> 01:35:25,694 با یه درخواست اومدی چه کسی این همه سال را پرداخت کرد؟ 782 01:35:26,732 --> 01:35:29,406 جی، جورج بلو فرگوسن. 783 01:35:29,485 --> 01:35:34,241 تو چطور، رابسون؟ ظرفیت بزرگ علم پزشکی! 784 01:35:35,407 --> 01:35:38,126 چگونه بدون کمک به پایان می رسید؟ جورج بلو فرگوسن؟ 785 01:35:38,202 --> 01:35:42,673 با طناب به گردنش برای قتل. 786 01:35:43,374 --> 01:35:47,004 و شما، قاضی هریمن، چه کسی est خود را دارد ... 787 01:35:47,086 --> 01:35:49,134 ... بستگی به اجازه او دارد. 788 01:35:49,213 --> 01:35:53,138 اگر من بودم، جورج بلو فرگوسن، او در دادگاه صحبت نکرد... 789 01:35:53,217 --> 01:35:55,561 ... تو نیستی، هستی. 790 01:35:57,137 --> 01:36:02,485 اوه، بله، همه شما انجام دادید مردان محترم 791 01:36:03,560 --> 01:36:06,985 اما فقط از روی فضیلت جورج بلو فرگوسن ... 792 01:36:07,064 --> 01:36:09,863 ... شما غرور و راحتی خود را دارید. 793 01:36:09,942 --> 01:36:13,242 ممنون از روش زندگیت... 794 01:36:15,447 --> 01:36:17,996 حالم ازت بهم میخوره 795 01:36:18,701 --> 01:36:21,295 ما قدردان کارهایی هستیم که برای ما انجام داده اید. 796 01:36:21,370 --> 01:36:25,671 اما من دوستان نزدیکی دارم فرماندار یا در واشنگتن... 797 01:36:25,749 --> 01:36:27,717 بس است. 798 01:36:27,793 --> 01:36:32,264 اگر او حقیقت قتل عام را در آنجا بفهمد، همه چیز را از دست خواهی داد 799 01:36:33,674 --> 01:36:35,551 من ادعا می کنم که هیچ کس نمی تواند از این نتیجه بگیرد ... 800 01:36:35,634 --> 01:36:41,516 چون همه ما، هر یک از ما، ما در یک قایق هستیم 801 01:36:41,598 --> 01:36:43,817 این چیزی نیست که شما فکر می کنید، فرگوسن. 802 01:36:43,892 --> 01:36:49,114 رشوه دادن در سیاست یک چیز نیست، مثل قتل عام مردمان در مرز. 803 01:36:49,189 --> 01:36:52,568 یا زمین را به زور بگیرید، و سپس آن را غیرقانونی بفروشد. 804 01:36:53,277 --> 01:36:57,327 تو فقط یک دارایی هستی. برو از اینجا 805 01:36:57,406 --> 01:37:02,207 و هرگز برنگرد یا من تو را خواهم کشت! بیرون! 806 01:37:02,286 --> 01:37:05,165 جورج بلو فرگوسن او به هیچ یک از شما نیاز ندارد! 807 01:37:05,247 --> 01:37:08,547 او به کسی نیاز ندارد! می فهمی؟ هیچ کدام از شما! 808 01:37:28,228 --> 01:37:31,823 فی، همه مکزیکی ها در اطراف قلعه جمع می شوند. 809 01:38:47,683 --> 01:38:49,356 اینجا چیکار میکنی؟ 810 01:38:49,435 --> 01:38:52,655 به خانه های خود برگردید، دوستان! 811 01:38:52,729 --> 01:38:57,360 من نمی خواهم شما دریافت کنید در عرق کردن به دلیل کلمات بد. 812 01:38:59,987 --> 01:39:02,410 به آنچه "خوب" گوش نده! 813 01:39:02,489 --> 01:39:05,584 جی، جورج بلو فرگوسن، با تو خوبه! 814 01:39:05,659 --> 01:39:07,753 تکرار می کنم به خانه های خود برگردید! 815 01:39:09,288 --> 01:39:11,632 به من بگو دانشمند کیست؟ 816 01:39:12,708 --> 01:39:15,507 هیچ کس ما را از خود دور نخواهد کرد، خب، اینجا کشور ماست. 817 01:39:15,586 --> 01:39:18,840 بگذار زمین را بکاریم خواهر ما باید مرده را دفن کنیم 818 01:39:18,922 --> 01:39:21,641 کشور شما؟ مال شما؟ 819 01:39:24,595 --> 01:39:26,518 هیچی مال تو نیست! 820 01:39:27,181 --> 01:39:29,309 نه حتی آن پارچه هایی که بر تن دارید! 821 01:39:30,309 --> 01:39:32,482 من همانی هستم که همه چیز را به تو دادم! 822 01:39:33,103 --> 01:39:38,075 همانطور که فرگوسن می داند اهدا شده، تا بتواند آن را پس بگیرد. 823 01:39:38,150 --> 01:39:40,244 می فهمی؟ 824 01:39:40,319 --> 01:39:43,038 کسانی که نافرمانی می کنند آنها تحت پوشش قرار خواهند گرفت. 825 01:39:43,113 --> 01:39:47,710 شما دقیقا یک دقیقه فرصت دارید، برای بازگشت به کار خود 826 01:40:13,018 --> 01:40:14,440 آماده ای، کلاین؟ 827 01:40:16,396 --> 01:40:18,023 برو جلو، بفرستش! 828 01:40:18,106 --> 01:40:21,610 من این کار را نمی کنم، شاید برای شما خطرناک خواهد بود! 829 01:40:28,617 --> 01:40:30,745 من اینجا هستم، فرگوسن. 830 01:40:35,040 --> 01:40:36,917 منتظرت بودم 831 01:40:37,501 --> 01:40:38,548 شما؟ 832 01:40:41,588 --> 01:40:44,467 من تعجب می کنم شما کجا هستید اینجا، لعنتی، او گرفت. 833 01:40:44,550 --> 01:40:46,769 اما شما در زمان مناسب آمدید. 834 01:40:47,761 --> 01:40:50,890 کلاین! او را گرفت! 835 01:40:59,273 --> 01:41:00,775 این اتفاق می افتد. 836 01:41:00,857 --> 01:41:05,158 اگر یکی از شما آنجا هست، همه شما 837 01:41:44,067 --> 01:41:45,694 او چه می خواهد؟ 838 01:41:45,777 --> 01:41:47,029 تو فرگوسن 839 01:41:47,112 --> 01:41:50,616 مرگ پدرم را مدیون تو هستم مادران من، شاهزاده ها، مردم من ... 840 01:41:50,699 --> 01:41:53,202 و برای آزادی از دست رفته اش. 841 01:41:53,285 --> 01:41:55,208 آیا تا به حال میمون دیده اید؟ 842 01:41:56,705 --> 01:41:59,458 آنها دعوتنامه هایی هستند که آدم را بخنداند. 843 01:42:01,251 --> 01:42:03,379 و همه شما مثل میمون هستید... 844 01:42:04,296 --> 01:42:06,970 ... رفتار خنده دار و احمقانه در مورد آزادی 845 01:42:07,841 --> 01:42:09,809 شما واقعا بامزه هستید. 846 01:42:12,471 --> 01:42:16,692 آزادی برای تو قطعه زمینی است که در آن شما فقط می توانید یک سیستا بگیرید و هیچ کاری نکنید. 847 01:42:17,351 --> 01:42:19,194 تو ابتدایی هستی 848 01:42:19,269 --> 01:42:22,443 شما نمی توانید چیزی بسازید یا بسازید. 849 01:42:22,522 --> 01:42:25,241 شما عقب مانده اید و مانند وحشی ها زندگی می کنید. 850 01:42:26,652 --> 01:42:30,202 خودت چه دستاوردی داشته ای؟ 851 01:42:30,280 --> 01:42:31,998 ای دلسوز؟ 852 01:42:32,783 --> 01:42:37,584 شما فقط همه چیز را خراب کردید و مردم دوست دارند جورج بلو فرگوسن... 853 01:42:37,663 --> 01:42:40,507 ... قرن هاست که به من کار می دهند. 854 01:42:41,708 --> 01:42:44,006 شما فقط آشغال جامعه هستید. 855 01:42:45,504 --> 01:42:50,351 معمولا برده ها. شما متولد شده اید تا آنها خدمت کردند، و بنابراین شما به عنوان برده خواهید مرد. 856 01:42:50,425 --> 01:42:54,225 فقط کلمه آزادی را بگویید. کلمه، شما حتی معنی آن را نمی دانید. 857 01:42:55,639 --> 01:43:00,270 برای مردن آماده شو فرگوسن وقت شما تمام شده است. 858 01:43:00,352 --> 01:43:02,605 شما مورد قضاوت و محکومیت قرار گرفتید. 859 01:43:10,112 --> 01:43:12,956 من از قضاوت تو امتناع می کنم. 860 01:43:13,031 --> 01:43:18,959 یک جنتلمن را فقط خودش می توان قضاوت کرد به طور مساوی یا اینکه خودم را محکوم کنم. 861 01:43:32,759 --> 01:43:35,182 بگذار مثل یک آقا بمیرم! 862 01:43:43,854 --> 01:43:46,198 من نمی دانم یک آقا چطور می میرد. 863 01:43:48,108 --> 01:43:52,909 Requiescane، من آن را نمی خواهم کشور شرم آور 864 01:43:59,369 --> 01:44:01,246 بگذار، و من کارم را تمام می کنم من زنده ام! 865 01:44:08,128 --> 01:44:10,381 به من اجازه بده تا وقار کنم. 866 01:44:40,285 --> 01:44:44,210 دنیا وحشتناک است، نه به این دلیل که ما می میریم، اما به این دلیل که می کشیم. 867 01:44:44,289 --> 01:44:48,920 نه به این دلیل که مردها کشته می شوند اما چون ما همدردی می کنیم 868 01:44:49,002 --> 01:44:51,346 وقتی میکشی درد داشت فرگوسن، ها؟ 869 01:44:51,421 --> 01:44:54,675 مثل بچه ها یاد گرفتی مگس را می کشد 870 01:44:54,758 --> 01:45:01,016 اما فراموش نکنیم، فرگوسن او نه تنها دشمن تو بود، بلکه دشمن او نیز بود. 871 01:45:01,097 --> 01:45:03,976 او زمین شما را دزدید، بلکه زمین ما را دزدید. 872 01:45:05,101 --> 01:45:08,446 فقط به هر حال، ما نیاز داریم مردی مثل تو 873 01:45:08,522 --> 01:45:11,275 تو در تیراندازی از بقیه بهتری. 874 01:45:15,278 --> 01:45:20,876 بنابراین من و مردانم می رویم، برای تبدیل شدن به یک دانشمند در بخش ما. 875 01:45:21,409 --> 01:45:23,753 دعا می کنیم به آنها بپیوندید... 876 01:45:23,829 --> 01:45:27,333 و جنگید و دیگران را کشت... 877 01:45:28,166 --> 01:45:33,013 ... برای مردم فقیر ما و کمک کرد عدالت و آزادی را برای او به ارمغان بیاورید. 878 01:45:37,717 --> 01:45:40,721 آدیوس پیلار! آدیوس، نئو! 879 01:45:41,513 --> 01:45:42,639 خداحافظ 880 01:45:44,558 --> 01:45:45,810 خداحافظ 881 01:45:45,892 --> 01:45:48,315 Adios، Requiescate. "تست" زیاد. 882 01:46:31,271 --> 01:46:38,405 نویسنده شرح: PEDRO696. نوامبر 2015، 12/12.