1
00:01:21,168 --> 00:01:23,170
الرجل: الآن تذكروا يا أطفال.

2
00:01:23,213 --> 00:01:25,128
انها ليست كل زوجين
هذا على استعداد لاعتماده
ثلاثة إخوة وأخوات.

3
00:01:25,172 --> 00:01:27,390
لذلك أتوقع منك أن تتصرف.

4
00:01:28,175 --> 00:01:30,045
قبض على الانجراف الخاص بي؟

5
00:02:15,047 --> 00:02:17,876
براندون، كايل، مولي،

6
00:02:17,920 --> 00:02:20,531
مرحبا بكم في منزلك الجديد.
تعال.

7
00:02:26,755 --> 00:02:28,322
[لهث]

8
00:03:00,528 --> 00:03:02,356
السيدة. لطيفة: مولي،
هذه غرفتك

9
00:03:02,399 --> 00:03:04,140
تفضل، افتح الباب.

10
00:03:15,238 --> 00:03:16,283
رائع!

11
00:03:22,376 --> 00:03:23,855
وهناك المزيد يا عزيزتي، تفضل.

12
00:03:37,216 --> 00:03:38,827
مولي: يا فتى!

13
00:03:38,870 --> 00:03:40,045
[لهث]

14
00:03:47,096 --> 00:03:49,011
[لهث]

15
00:03:49,054 --> 00:03:50,708
مرحبًا!

16
00:03:54,016 --> 00:03:55,235
[ينفجر بوق القطار]

17
00:04:10,032 --> 00:04:11,468
أطفال,

18
00:04:11,512 --> 00:04:14,297
لدينا قاعدة واحدة فقط
في منزلنا.

19
00:04:15,255 --> 00:04:17,300
وتلك القاعدة هي...

20
00:04:17,344 --> 00:04:18,997
ابتعد عن هذه الغرفة.

21
00:04:19,041 --> 00:04:20,825
لا تفتح هذا الباب
مهما حدث.

22
00:04:20,869 --> 00:04:22,043
هل تفهمون جميعا؟

23
00:04:23,219 --> 00:04:24,438
هذا جيّد.

24
00:04:24,481 --> 00:04:26,266
الآن، اذهب واستمتع.

25
00:04:26,309 --> 00:04:27,702
[مولي جيجلز]

26
00:04:36,363 --> 00:04:38,582
[مولي تضحك]

27
00:04:42,282 --> 00:04:43,326
مولي: شكرا لك.

28
00:04:56,426 --> 00:04:58,036
ماذا تعتقد هناك؟

29
00:04:58,776 --> 00:05:00,038
الهيئات،

30
00:05:00,082 --> 00:05:03,172
من الأطفال المتبنين
التي جاءت قبلنا.

31
00:05:03,215 --> 00:05:05,130
ربما يكون ذلك فقط
مكتب أو شيء من هذا.

32
00:05:05,174 --> 00:05:06,175
تعال.

33
00:05:11,093 --> 00:05:12,312
كايل: مولي؟

34
00:05:12,355 --> 00:05:13,530
كايل: مولي!

35
00:05:13,574 --> 00:05:15,402
ماذا تفعل؟
ابتعد عن هناك.

36
00:05:18,927 --> 00:05:20,189
انها مقفلة!

37
00:05:31,809 --> 00:05:34,595
أنت فقط لا تستطيع ذلك
استمر في المشي، هل يمكنك ذلك؟

38
00:05:34,638 --> 00:05:36,161
السيد. لطيف: كان لديك
لكسر القاعدة!

39
00:05:36,205 --> 00:05:38,207
كان عليك أن تدمر شيئًا جيدًا.

40
00:05:38,250 --> 00:05:40,034
أنت فقط لا تستطيع التصرف.

41
00:05:40,078 --> 00:05:42,167
كل هذا خطأك.

42
00:05:42,211 --> 00:05:44,169
-السّيدة. جميل: هذا كل شيء
خطأك.
-كايل: كل هذا خطأك.

43
00:05:44,213 --> 00:05:46,563
-السّيدة. جميل: هذا كل شيء
خطأك.
- براندون: كل هذا خطأك.

44
00:05:46,607 --> 00:05:48,522
الكل: كل هذا خطأك.

45
00:05:48,565 --> 00:05:50,350
الكل: كل هذا خطأك.

46
00:05:50,393 --> 00:05:52,743
كل هذا خطأي.

47
00:05:52,787 --> 00:05:54,963
كل هذا خطأي.

48
00:05:55,006 --> 00:05:56,747
كل هذا خطأي.

49
00:05:56,791 --> 00:05:58,053
إنه خطأي.

50
00:05:58,096 --> 00:05:59,881
إنه خطأي.

51
00:05:59,924 --> 00:06:01,665
إنه خطأي.

52
00:06:01,709 --> 00:06:03,275
إنه خطأي.

53
00:06:03,841 --> 00:06:05,626
إنه خطأي.

54
00:06:05,669 --> 00:06:07,105
لا بأس يا مولي، استيقظي.

55
00:06:07,149 --> 00:06:08,368
أنت تعاني من كابوس.

56
00:06:10,457 --> 00:06:11,936
هيا، دعنا نذهب.

57
00:06:11,980 --> 00:06:13,024
سوف نفتقد الإفطار.

58
00:06:35,046 --> 00:06:36,526
كليف: الشيء المهم هو، 
السيد والسيدة لاكمان

59
00:06:36,570 --> 00:06:38,746
هو أننا في ميد فالي نعرف
التي ستقدمها

60
00:06:38,789 --> 00:06:42,489
منزل المحبة والرعاية
لأي من أطفالنا.

61
00:06:42,532 --> 00:06:44,012
حسنا، شكرا لك،

62
00:06:44,055 --> 00:06:46,406
ولكننا نود أكثر من ذلك بقليل
الوقت لمناقشة هذا.

63
00:06:46,449 --> 00:06:48,712
أوه بالتأكيد، على الاطلاق.
والاستماع، لا تتردد في الزيارة

64
00:06:48,756 --> 00:06:50,409
عدة مرات
كما تريد، حسنا.

65
00:06:50,453 --> 00:06:53,108
أعني أن هذا ليس قرارا
ينبغي التعجيل بذلك.

66
00:06:54,370 --> 00:06:55,457
السيد هابر!

67
00:06:55,502 --> 00:06:56,720
مهلا، مولي!

68
00:06:56,764 --> 00:06:58,766
تتذكر السيد.
والسيدة لاكمان، أليس كذلك؟

69
00:06:58,808 --> 00:06:59,854
السيد. لاكمان: مرحبًا مولي

70
00:06:59,897 --> 00:07:01,159
إنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى، مولي.

71
00:07:01,203 --> 00:07:03,727
شكرا لك، انها لطيفة جدا
لرؤيتك مرة أخرى أيضا.

72
00:07:04,511 --> 00:07:06,208
أيضًا.

73
00:07:06,251 --> 00:07:08,384
السيد خبر،
وجد كايل ضفدعًا آخر!

74
00:07:08,428 --> 00:07:09,907
سوف يقوم بالعملية.

75
00:07:09,951 --> 00:07:12,214
ماذا؟ حسنا، أين هو
احصل على السكين؟

76
00:07:12,257 --> 00:07:14,477
لقد تركت أوامر محددة،
لا السكاكين.

77
00:07:16,174 --> 00:07:18,089
أم، سيكون لديك
عفوا، حسنا.

78
00:07:18,133 --> 00:07:19,221
اسمع، لا تتردد في الاتصال بي

79
00:07:19,264 --> 00:07:20,527
إذا كان لديك أي أسئلة
على الاطلاق، حسنا.

80
00:07:20,570 --> 00:07:21,789
سأكون هنا
مباشرة خلال عيد الشكر.

81
00:07:22,354 --> 00:07:24,052
أطفال. [يضحك]

82
00:07:24,095 --> 00:07:26,010
اه، سيد هابر، سنفعل ذلك.

83
00:07:26,054 --> 00:07:27,185
كليف: نعم.

84
00:07:30,841 --> 00:07:32,277
[نعيق الضفدع]

85
00:07:32,321 --> 00:07:34,192
سيد براون، أنا واثق

86
00:07:34,236 --> 00:07:35,933
الذي يمكنك توقعه
الشفاء التام.

87
00:07:37,282 --> 00:07:38,327
أين هو؟

88
00:07:38,370 --> 00:07:39,807
هناك حق.

89
00:07:39,850 --> 00:07:42,374
كايل! كايل! كايل!

90
00:07:43,767 --> 00:07:44,986
يا إلهي!

91
00:07:45,029 --> 00:07:46,988
[التلعثم] أعطني السكين.

92
00:07:47,031 --> 00:07:48,337
إنها ليست سكيناً،
إنه مشرط.

93
00:07:48,380 --> 00:07:50,295
إنه ليس مشرطًا،
إنها ملعقة حادة.

94
00:07:50,339 --> 00:07:51,514
الآن تسليمها.

95
00:07:54,909 --> 00:07:55,909
انتباه!

96
00:08:03,439 --> 00:08:05,485
ماذا سنفعل
معكم ثلاثة؟ هاه؟

97
00:08:05,528 --> 00:08:08,009
يعني كم مرة
هل يجب علينا إجراء هذه المحادثات؟

98
00:08:08,052 --> 00:08:10,533
يعني لا تريد
ليتم اعتمادها؟

99
00:08:10,577 --> 00:08:12,100
حسنا، لماذا لا تتصرف
بطريقة

100
00:08:12,143 --> 00:08:14,494
أن الآباء المحتملين
سوف تجد جذابة؟

101
00:08:15,538 --> 00:08:17,061
نعم كايل.

102
00:08:17,105 --> 00:08:18,933
في عيد الشكر، هل يمكننا ذلك؟
صلصة التوت البري الناعمة

103
00:08:18,976 --> 00:08:20,325
بدلا من العقدي؟

104
00:08:20,369 --> 00:08:22,371
في بعض الأحيان يتركون السيقان
في النوع العقدي.

105
00:08:22,414 --> 00:08:23,807
تلك هي أرجل الجندب.

106
00:08:23,851 --> 00:08:25,983
يتركونهم هناك
للحفاظ على نضارة.

107
00:08:26,027 --> 00:08:28,420
هذا مجرد نوع من السلوك
أنا أتحدث عن، براندون.

108
00:08:29,900 --> 00:08:31,511
استمع يا كايل

109
00:08:31,554 --> 00:08:33,861
عند إجراء عملية جراحية
على الحيوانات الحية،

110
00:08:33,904 --> 00:08:36,515
إنه نوع ما يجعل البالغين يشعرون
غير مستقر قليلا، حسنا؟

111
00:08:38,039 --> 00:08:39,126
ومولي، عندما أكون...

112
00:08:58,581 --> 00:08:59,800
أين حصلت على هذا واحد؟

113
00:08:59,843 --> 00:09:01,062
لقد وجدته بجانب سلة المهملات.

114
00:09:01,105 --> 00:09:02,672
ولم يكن لديه طوق.

115
00:09:02,716 --> 00:09:05,066
لقد خلعتها، ولم تفعل
العثور عليه من القمامة.

116
00:09:05,109 --> 00:09:07,242
لقد سحبته
من سيارة مرسيدس.

117
00:09:07,285 --> 00:09:09,157
بعد أن قتلت السائق.

118
00:09:09,200 --> 00:09:11,812
مولي: لم تفعل أيها الكاذب!

119
00:09:11,855 --> 00:09:12,943
-هل يمكنني الاحتفاظ به؟
-[رنين الهاتف]

120
00:09:16,512 --> 00:09:19,080
أوه، انتظر، لقد خرج للتو
من اجتماعه.

121
00:09:19,123 --> 00:09:20,298
تريسي: ديفيد ميلر.

122
00:09:20,342 --> 00:09:21,865
أوه، هنا. استمع،

123
00:09:21,909 --> 00:09:23,475
خذ العنابر إلى مكانها
الغرفة ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليها

124
00:09:23,519 --> 00:09:24,999
مولي لتعطيك
طوق الكلب، حسنا؟

125
00:09:25,042 --> 00:09:26,566
-أي كلب؟
-الكلب.

126
00:09:26,609 --> 00:09:28,219
إذا كنت تستطيع الحصول على
الياقة منها،

127
00:09:28,263 --> 00:09:29,525
استدعاء أصحاب الكلب

128
00:09:29,569 --> 00:09:30,831
وأخبرهم
حيث يمكنهم العثور على كلبهم.

129
00:09:31,440 --> 00:09:32,659
ديفيد، يا صديقي،

130
00:09:32,702 --> 00:09:34,138
كيف حالك؟
كيف حالهم العض؟

131
00:09:35,009 --> 00:09:36,271
ثلاثة تذييل؟

132
00:09:36,314 --> 00:09:37,315
نعم هل من شهود؟

133
00:09:38,316 --> 00:09:39,796
ماذا، هل تمزح معي؟

134
00:09:39,840 --> 00:09:42,103
عيد الشكر في فلوريدا,
هذا يبدو رائعا.

135
00:09:43,713 --> 00:09:44,801
أوه، انتظر لحظة. لا أستطبع.

136
00:09:44,845 --> 00:09:46,716
ليس لدي أحد هنا
لمشاهدة الاطفال.

137
00:09:46,760 --> 00:09:48,457
لا، كما تعلمون،
لقد خرجوا جميعًا للزيارة

138
00:09:48,500 --> 00:09:50,372
أبناء العمومة والأخوات
والاشياء. أنا عالقة.

139
00:09:51,982 --> 00:09:53,027
والدي؟

140
00:09:54,071 --> 00:09:55,203
[ضحكة زائفة]

141
00:10:02,210 --> 00:10:03,951
السيدة. أولسن: إنه قليل
غير مريح.

142
00:10:03,994 --> 00:10:06,867
هاري: لم أستطع الموافقة
معك أكثر، سيدة أولسن.

143
00:10:06,910 --> 00:10:10,131
على الرغم من أنك سوف تفاجأ
لسماع عدد عملائي

144
00:10:10,174 --> 00:10:12,307
العثور على هذا الكرسي
غير مريح قليلا.

145
00:10:13,700 --> 00:10:15,266
هذا جيد

146
00:10:15,310 --> 00:10:18,661
هذا وايزمان مبطن 2000.
مبنية بشكل جيد، ومتوازنة بشكل جيد،

147
00:10:18,705 --> 00:10:20,532
وسادة صلبة
لتحفيز الأرداف.

148
00:10:20,576 --> 00:10:22,970
أنا شخصياً لن أجلس
في أي شيء آخر بنفسي.

149
00:10:23,013 --> 00:10:25,625
إنه اثني عشر دولارًا في اليوم،
بما في ذلك الضريبة.

150
00:10:25,668 --> 00:10:26,930
اثنا عشر دولارًا؟

151
00:10:26,974 --> 00:10:28,628
كيف تصنع
أي أموال في هذا؟

152
00:10:28,671 --> 00:10:30,673
هذا هو الجمال
الإيجار يا سيدة أولسن.

153
00:10:30,717 --> 00:10:34,459
أنت تأخذ هذا
6 دولارات Clear-Thru XKI،

154
00:10:34,503 --> 00:10:36,548
أنا أستأجر هذا
مقابل ستة وعشرين سنتا في اليوم.

155
00:10:36,592 --> 00:10:39,682
أنا أستأجر كل واحدة من هذه
200 يوم من السنة.

156
00:10:39,726 --> 00:10:42,685
الآن من حيث الربح السنوي،
هذا... كثير،

157
00:10:42,729 --> 00:10:43,860
ليس من الضروري أن أخبرك.

158
00:10:43,904 --> 00:10:45,383
لكن الجمال في هذا،

159
00:10:45,427 --> 00:10:46,689
أنت لم تشتري شيئا

160
00:10:46,733 --> 00:10:48,430
الذي لا يمكنك إعادته
إذا كنت لا ترغب في ذلك.

161
00:10:48,473 --> 00:10:50,780
200 مرة في السنة؟

162
00:10:50,824 --> 00:10:53,000
تم غسله يدويًا من قبل طاقم العمل الخاص بي.

163
00:10:53,043 --> 00:10:54,654
جلبت إلى عتبة داركم.

164
00:10:54,697 --> 00:10:57,395
معقمة كالفولاذ المنصهر.

165
00:10:57,439 --> 00:11:00,485
حسنا، لقد أعطيت بالتأكيد
أعمال الإيجار

166
00:11:00,529 --> 00:11:02,618
قدرا كبيرا من التفكير.

167
00:11:02,662 --> 00:11:05,273
لقد كرست حياتي
إلى هذا الموضوع.

168
00:11:05,316 --> 00:11:08,058
لذلك تريد مني أن أعتني
من منزل أطفالك

169
00:11:08,102 --> 00:11:09,581
للأيام العشرة القادمة.

170
00:11:09,625 --> 00:11:11,540
الآن، هل هذا ما
كنت تسأل؟

171
00:11:11,583 --> 00:11:13,455
أوه، أبي، أنت ستفعل بي
خدمة عظيمة.

172
00:11:13,498 --> 00:11:14,978
- هيا واسمع..
-نعم.

173
00:11:15,022 --> 00:11:17,198
يمكنك إحضار السيد تويكسل
هنا لأن الأطفال يحبون الكلاب.

174
00:11:17,241 --> 00:11:18,721
إلى متى ستحتاجني؟

175
00:11:18,765 --> 00:11:21,115
عشرة أيام يا أبي.
لقد قلت ذلك للتو، عشرة.

176
00:11:21,158 --> 00:11:23,944
في الواقع، هذا سوف يأخذني
من خلال اه ...

177
00:11:23,987 --> 00:11:26,207
وبما في ذلك
عيد الشكر الخميس.

178
00:11:26,250 --> 00:11:28,035
تتذكرين السيدة بيرس،
أليس كذلك؟

179
00:11:28,078 --> 00:11:30,602
إنها تقدم انتشارًا كبيرًا لـ
أطفال. أعني الكثير من الديك الرومي.

180
00:11:30,646 --> 00:11:32,996
نعم. هل هذا تركيا الحقيقية؟
الطير كامل؟

181
00:11:33,040 --> 00:11:36,043
-بالطبع، إنه الطير الكامل.
-[يفتح الباب]

182
00:11:36,086 --> 00:11:38,175
حصلنا على المزيد
مصابيح الطاولة باللون الأزرق؟

183
00:11:38,219 --> 00:11:39,524
لا، ذهب كل شيء.

184
00:11:39,568 --> 00:11:40,700
يتمسك.

185
00:11:41,483 --> 00:11:42,484
هنا.

186
00:11:44,399 --> 00:11:46,140
ولا تنسى
لشحن المصباح.

187
00:11:47,837 --> 00:11:49,056
[يغلق الباب]

188
00:11:56,890 --> 00:11:58,500
هل سنجلس هنا فحسب
في الظلام يا أبي؟

189
00:11:59,675 --> 00:12:01,677
إنه وقت العطلة،
كل مصابيحي مستأجرة.

190
00:12:02,547 --> 00:12:03,984
[تمتم] انتظر.

191
00:12:07,770 --> 00:12:09,250
-هناك.
-[آهات]

192
00:12:09,293 --> 00:12:13,384
الآن... واجباتي ك
مساعد المدير البديل

193
00:12:13,428 --> 00:12:14,864
سوف يستلزم ماذا، بالضبط؟

194
00:12:14,908 --> 00:12:16,170
أبي، لا شيء تقريباً

195
00:12:16,213 --> 00:12:18,215
لأن عيد الشكر
هو دائما أسبوع ميت.

196
00:12:18,259 --> 00:12:19,826
أبي، أنت فقط تأخذ
بعض الرسائل.

197
00:12:19,869 --> 00:12:22,263
ستشاهد مباراة كرة القدم.
أعني أنه سيكون نسيمًا.

198
00:12:22,306 --> 00:12:24,918
أنا أقول لك يا أبي، أستطيع
حقا، حقا استخدام الاستراحة.

199
00:12:26,049 --> 00:12:27,311
حسنا، لماذا لا.

200
00:12:27,355 --> 00:12:29,052
إذا كان الأب
لا أستطيع مساعدة الابن،

201
00:12:29,096 --> 00:12:30,924
ثم أقول إلى الجحيم الأبدي

202
00:12:30,967 --> 00:12:33,317
مع كليهما
منهم، أليس كذلك؟ [يضحك]

203
00:12:33,361 --> 00:12:35,972
صحيح. [يضحك]

204
00:12:43,850 --> 00:12:45,852
[يضحك] هذا يبدو رائعًا.

205
00:12:45,895 --> 00:12:47,201
-الابن...
-نعم.

206
00:12:47,244 --> 00:12:48,942
لقد ذهبت
على الملفات الخاصة بك هنا.

207
00:12:48,985 --> 00:12:52,423
لقد كنت أدرس كاملا
عملية دار الأيتام

208
00:12:52,467 --> 00:12:56,036
وأعتقد أن لدي
حل مشكلتك.

209
00:12:56,079 --> 00:12:57,907
مشكلة؟ ما المشكلة؟
ليس لدي مشكلة.

210
00:12:57,951 --> 00:12:59,430
لم يقل أحد أنك فعلت.

211
00:12:59,474 --> 00:13:01,650
ولكن يجب أن يكون واضحا بالنسبة لك
البضائع لا تتحرك

212
00:13:01,693 --> 00:13:02,956
وكنت مكتظة الطريق.

213
00:13:02,999 --> 00:13:05,132
الآن مع عائلة وارد
مثلا اه

214
00:13:05,175 --> 00:13:07,830
مولي، كايل وبراندون،
لقد كانوا

215
00:13:07,874 --> 00:13:09,353
نوع من على الرف
لبعض الوقت الآن.

216
00:13:09,397 --> 00:13:11,181
انتظر، انتظر، انتظر. أبي، أبي،
هؤلاء أطفال، حسنًا؟

217
00:13:11,225 --> 00:13:12,792
هذا هو منزلهم،
ليس الرف الخاص بهم.

218
00:13:12,835 --> 00:13:14,706
اعمل معي يا بني

219
00:13:14,750 --> 00:13:16,230
الآن أنت في العمل
للحصول على هؤلاء الأطفال
اعتمد، أليس كذلك؟

220
00:13:16,273 --> 00:13:17,405
العمل بطيء. لماذا؟

221
00:13:17,448 --> 00:13:20,103
لأن لديك
عدم وجود خطة تسويقية قابلة للتطبيق.

222
00:13:20,147 --> 00:13:21,670
لا، لا، لا...

223
00:13:21,713 --> 00:13:23,628
ذلك لأن التبني أمر بالغ الأهمية
عملية حساسة، حسنا.

224
00:13:23,672 --> 00:13:25,848
يذهب الكثير من الوقت والجهد
للتأكد من المباراة

225
00:13:25,892 --> 00:13:28,329
بين الطفل والمرتقب
الوالدين فكرة جيدة.

226
00:13:28,372 --> 00:13:29,896
نعم!

227
00:13:29,939 --> 00:13:33,421
وهنا تكمن العبقرية
خطتي تأتي في دائرة كاملة.

228
00:13:34,117 --> 00:13:35,118
الآن، هل أنت مستعد؟

229
00:13:36,076 --> 00:13:37,642
استئجار طفل.

230
00:13:40,080 --> 00:13:41,908
حسنًا، سأقوم بإلغاء رحلتي.

231
00:13:41,951 --> 00:13:44,649
لا، لا، لا. لماذا تبني طفلا
قد لا تحب

232
00:13:44,693 --> 00:13:46,173
ولا يمكنك العودة؟

233
00:13:46,216 --> 00:13:48,392
أعني أن الناس لديهم مشكلة
الالتزام بسداد أقساط السيارة،

234
00:13:48,436 --> 00:13:49,524
أقل بكثير من الأبوة.

235
00:13:49,567 --> 00:13:51,221
سأقوم بإلغاء رحلتي

236
00:13:51,265 --> 00:13:52,266
وبعد ذلك أتصل
دكتور إيلينبيرج,
حسنا. الآن، هذا--

237
00:13:52,309 --> 00:13:53,658
لا، الآن مجرد ثانية.

238
00:13:53,702 --> 00:13:56,748
لصغيرة،
رسوم إيداع غير قابلة للاسترداد،

239
00:13:56,792 --> 00:13:57,880
لا أحد يحبس

240
00:13:57,924 --> 00:13:59,360
ويمكننا التحرك
الاطفال حولها

241
00:13:59,403 --> 00:14:01,275
حتى نجد الشريك المثالي.

242
00:14:01,318 --> 00:14:04,104
أبي، نحن نتحدث عنه
أطفال من لحم ودم هنا!

243
00:14:04,147 --> 00:14:05,670
وأنا أتحدث عن
منزل لهؤلاء الأطفال.

244
00:14:07,977 --> 00:14:09,892
حسنًا، انظر يا أبي،

245
00:14:09,936 --> 00:14:12,242
أعرف قلبك
في المكان المناسب، حسنا.

246
00:14:12,286 --> 00:14:13,940
ولكن، من فضلك،
فقط افعل لي معروفًا،

247
00:14:13,983 --> 00:14:16,029
عندما أذهب
فقط خذ بعض الرسائل

248
00:14:16,072 --> 00:14:17,465
مشاهدة بعض كرة القدم

249
00:14:17,508 --> 00:14:18,988
ولا تفعل ذلك
احصل على القبض على نفسك.

250
00:14:22,513 --> 00:14:24,385
[تشغيل موسيقى هادئة على ستيريو]

251
00:14:24,428 --> 00:14:25,865
[الثرثرة غير الواضحة]

252
00:14:27,954 --> 00:14:29,520
شكرا لك.

253
00:14:34,961 --> 00:14:36,136
يوم سعيد يا سيّدي.

254
00:14:36,179 --> 00:14:37,528
هل يمكنني أن أبدأ بك
مع مارغريتا.

255
00:14:37,572 --> 00:14:40,140
في الواقع، سآخذ فقط
مشروب. شاي مثلج.

256
00:14:40,183 --> 00:14:42,577
هل يحدث أن تعرف
سعر الجملة من هذا؟

257
00:14:43,404 --> 00:14:44,405
أنا حقا لن أفعل ذلك

258
00:14:51,499 --> 00:14:53,501
[خشخشة الزجاج]

259
00:14:55,111 --> 00:14:58,985
لذلك اتصل بي هذا الرجل،
الساعة التاسعة على الزر.

260
00:14:59,028 --> 00:15:02,162
يقول أن لديه
رسالة ابراهام لينكولن.

261
00:15:02,205 --> 00:15:04,338
يقول ربما ينبغي عليه ذلك
الفاكس على نسخة.

262
00:15:04,381 --> 00:15:05,992
إنها قطعة مميزة جداً

263
00:15:07,428 --> 00:15:08,429
هل أنت مستعد؟

264
00:15:12,215 --> 00:15:13,216
ألق نظرة.

265
00:15:16,524 --> 00:15:19,266
-واه.
- 8 مايو 1863.

266
00:15:19,309 --> 00:15:20,789
هذا هو مجرد بضعة أيام

267
00:15:20,832 --> 00:15:23,531
بعد هزيمة الجنوب
الشمال في تشانسيلورزفيل.

268
00:15:23,574 --> 00:15:26,186
الخطوط العريضة للممكن
شروط الاستسلام

269
00:15:26,229 --> 00:15:28,579
إذا الشمال
يفقد المزيد من الأرض؟

270
00:15:28,623 --> 00:15:31,452
يبدو مثل آبي القديم
لقد كنت متوتراً قليلاً هناك، أليس كذلك؟

271
00:15:31,495 --> 00:15:33,367
هذا أمر مهم
وثيقة تاريخية.

272
00:15:33,410 --> 00:15:34,629
أنا أعرف! أنا أعرف!

273
00:15:34,672 --> 00:15:35,978
[كلاهما يضحكان في الإثارة]

274
00:15:40,940 --> 00:15:42,202
لكنه ليس طفلاً يا روس.

275
00:15:43,594 --> 00:15:45,074
لا، إنه ليس طفلاً يا فال.

276
00:15:46,336 --> 00:15:48,686
عزيزي، لقد كنا
على هذا الشيء الطفل

277
00:15:48,730 --> 00:15:49,992
مئات المرات.

278
00:15:50,036 --> 00:15:53,387
أعني،
قبل أن يكون لدينا عائلة،

279
00:15:53,430 --> 00:15:55,302
علينا أن ننظر
في الإيجابيات والسلبيات.

280
00:15:55,345 --> 00:15:57,782
لن نعرف أبدًا
حتى نحاول.

281
00:15:57,826 --> 00:16:00,002
هل تعرف كم
تكلفة هؤلاء الأطفال؟

282
00:16:00,046 --> 00:16:01,961
يعني تبدأ بالكلام
حول الحفاضات

283
00:16:02,004 --> 00:16:03,745
واللهايات والملابس.

284
00:16:03,788 --> 00:16:05,660
فال، ملابس، ملابس،

285
00:16:05,703 --> 00:16:07,444
أقصد يا أطفال،
يرتدون طنًا من الملابس.

286
00:16:07,488 --> 00:16:10,230
يمر الأطفال ببضعة
مائة جنيه من الملابس يوميا.

287
00:16:10,273 --> 00:16:12,014
روس: أعني أنهم ولدوا
وقد بدأوا في النمو.

288
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

289
00:16:15,017 --> 00:16:17,889
أنا لا أعرف أننا
قطع ليكون الآباء.

290
00:16:18,978 --> 00:16:20,588
نعم، أعني ذلك.

291
00:16:20,631 --> 00:16:23,808
أعني فال، نحن نحب السيارات
وأقراص الليزر

292
00:16:23,852 --> 00:16:25,506
ومقاعد الصف الأمامي تلك.

293
00:16:25,549 --> 00:16:28,248
نحن "الأشياء" الناس،
نحن لسنا أشخاص "أطفال".

294
00:16:28,944 --> 00:16:31,033
روس، أنا متعب

295
00:16:31,077 --> 00:16:33,862
من التسول الأطفال الغرباء
للسماح لي بالاحتفاظ بهم.

296
00:16:33,905 --> 00:16:36,082
لقد سئمت من التهنئة
الناس الحوامل

297
00:16:36,125 --> 00:16:38,823
الذي أكرهه سرا.

298
00:16:38,867 --> 00:16:40,216
[صراخ] أريد أن أذهب
إلى بيبي جاب

299
00:16:40,260 --> 00:16:41,870
وشراء وزرة صغيرة.

300
00:16:43,872 --> 00:16:45,004
أهلاً.

301
00:16:45,613 --> 00:16:47,180
أنا هاري هابر.

302
00:16:47,223 --> 00:16:49,008
اعذروني على التطفل

303
00:16:49,051 --> 00:16:51,097
ولكن على طاولتي
لم أستطع إلا أن أسمع

304
00:16:51,140 --> 00:16:52,750
أجزاء وقطع
من محادثتك.

305
00:16:52,794 --> 00:16:55,665
عفوا، ولكن كان
محادثة خاصة.

306
00:16:55,710 --> 00:16:57,059
قطعاً.

307
00:16:57,103 --> 00:16:59,192
والخاصة ستبقى.

308
00:16:59,235 --> 00:17:00,671
الآن، كيف يمكنني المساعدة؟

309
00:17:00,715 --> 00:17:04,414
حسنًا، كما يحدث،
أنا أعمل في مجال تأجير الأطفال.

310
00:17:04,458 --> 00:17:06,068
استئجار ماذا قال؟

311
00:17:06,112 --> 00:17:08,069
أطفال. يقول أنه يستأجر الأطفال.

312
00:17:08,114 --> 00:17:09,723
إنها سوق مفتوحة جديدة تمامًا.

313
00:17:09,767 --> 00:17:13,031
أعتقد أنه سيطلق النار
إلى الأعلى كالفولاذ المنصهر.

314
00:17:13,075 --> 00:17:15,077
الناس المشغولين مثلكم،

315
00:17:15,121 --> 00:17:17,819
تسأل نفسك،
هل لدينا أطفال؟ أليس كذلك؟

316
00:17:17,862 --> 00:17:19,125
ما هي الايجابيات؟
ما هي السلبيات؟

317
00:17:19,167 --> 00:17:20,300
الصعود والهبوط.

318
00:17:20,343 --> 00:17:22,519
كما تعلمون، لقد قدمنا
اختيار خاطئ؟

319
00:17:22,563 --> 00:17:23,954
أعني أنك لا تستطيع ذلك
إعادته، كما تعلمون.

320
00:17:23,999 --> 00:17:25,087
لا يمكنك إعادتهم.

321
00:17:25,131 --> 00:17:27,523
ليس هناك تبادل،
أنت تعرف. يمين؟

322
00:17:28,960 --> 00:17:31,615
خطأ. لماذا؟

323
00:17:31,659 --> 00:17:33,487
هاري هابر هنا.

324
00:17:33,530 --> 00:17:35,315
هل تستأجر أطفالاً أحياء؟

325
00:17:35,358 --> 00:17:38,448
نعم. الآن، سأخبرك
ما أنا على استعداد للقيام به

326
00:17:38,492 --> 00:17:39,928
كخاص
العرض التمهيدي.

327
00:17:39,971 --> 00:17:41,538
لدي عائلة مكونة من ثلاثة أفراد.

328
00:17:41,582 --> 00:17:42,844
صبيان وفتاة واحدة.

329
00:17:42,887 --> 00:17:44,324
سن الخامسة والعاشرة والثالثة عشرة.

330
00:17:44,367 --> 00:17:46,108
كل شيء في حالة جيدة.

331
00:17:46,152 --> 00:17:49,329
الآن، أنا على استعداد للسماح لك
لدينا كل ثلاثة

332
00:17:49,372 --> 00:17:51,548
في المعتاد
معدل أسبوعي واحد.

333
00:17:53,811 --> 00:17:56,205
لا، لا أعتقد ذلك.

334
00:17:56,249 --> 00:17:58,033
ولم لا؟
لماذا لا تجربها؟

335
00:17:58,773 --> 00:18:01,036
الحصول على يشعر لكل عصر.

336
00:18:01,080 --> 00:18:02,516
وفي نهاية الأسبوع،

337
00:18:02,559 --> 00:18:04,779
ثم يمكنك إعادتهم.
لا ضرر. لا خطأ.

338
00:18:08,391 --> 00:18:10,524
حسنًا، سأخبرك بماذا.
أنت تفكر في ذلك.

339
00:18:10,567 --> 00:18:13,135
إذا غيرت رأيك،
اتصل بي.

340
00:18:13,179 --> 00:18:15,833
أنا أيضا أستأجر آلات الفشار
والأعشاب الضارة.

341
00:18:22,449 --> 00:18:24,103
كان ذلك وحشيًا جدًا الليلة،
هاه، فال؟

342
00:18:25,060 --> 00:18:27,671
ذلك الرجل المستأجر.

343
00:18:28,977 --> 00:18:31,153
نعم. سنرى.

344
00:18:31,197 --> 00:18:33,199
سوف نقرأ أنه كان كذلك
سجين هارب.

345
00:18:33,242 --> 00:18:34,243
نعم.

346
00:18:35,375 --> 00:18:36,463
كما تعلمون، في بعض النواحي على الرغم من،

347
00:18:36,506 --> 00:18:37,594
وأقصد القليل جداً

348
00:18:38,682 --> 00:18:40,554
فكرة في الواقع
تأجير الاطفال...

349
00:18:42,512 --> 00:18:43,644
من شأنه أن نوعا ما،
تتيح لك نوعا ما،

350
00:18:43,687 --> 00:18:44,819
اختبرها
ولو قليلاً

351
00:18:44,862 --> 00:18:47,126
دون في الواقع
الالتزام به إلى الأبد.

352
00:18:47,691 --> 00:18:50,172
[كلاهما ضحكة مكتومة]

353
00:18:50,216 --> 00:18:53,132
حسنا، أعتقد أنك تستطيع
العثور على شيء جيد

354
00:18:53,175 --> 00:18:54,698
في أي فكرة
إذا نظرت بجدية كافية.

355
00:18:54,742 --> 00:18:56,135
صحيح، صحيح.

356
00:18:56,178 --> 00:18:58,398
لكن هذه الفكرة بالذات،

357
00:18:58,441 --> 00:19:00,704
كما تعلمون، معنا نوعا ما
على السياج حول هذا الموضوع
قليلا.

358
00:19:02,445 --> 00:19:04,360
كما تعلمون،
لتجربة في الواقع

359
00:19:04,404 --> 00:19:06,449
وجود عدد قليل من الأطفال حولها

360
00:19:06,493 --> 00:19:08,625
لفترة محدودة من الوقت.

361
00:19:08,669 --> 00:19:09,844
فاليري: نعم.

362
00:19:17,243 --> 00:19:18,244
روس...

363
00:19:20,289 --> 00:19:23,031
هل تقول لي
هل تريد استئجار طفل؟

364
00:19:23,074 --> 00:19:24,511
لا...

365
00:19:24,554 --> 00:19:26,339
[سكوفس] بالطبع لا.

366
00:19:30,995 --> 00:19:32,562
نعم.

367
00:19:32,606 --> 00:19:35,174
تعتقد أننا نستطيع فقط
استئجار بعض الاطفال

368
00:19:35,217 --> 00:19:36,566
وإعادتهم
عندما ننتهي؟

369
00:19:36,610 --> 00:19:38,916
حسنا، أنا فقط أعتقد ذلك
قد يساعدنا على اتخاذ القرار

370
00:19:38,960 --> 00:19:41,571
إذا كان وجود عائلة شيء
نريد حقا أن نفعل.

371
00:19:41,615 --> 00:19:44,748
لكنهم لن يكونوا أطفالنا.

372
00:19:44,792 --> 00:19:46,272
بالضبط.

373
00:19:46,315 --> 00:19:49,188
لكن بعد اسبوع .
إذا كنا لا نزال نريد عائلة،

374
00:19:49,231 --> 00:19:51,451
ثم يجب علينا حقا
تريد عائلة.

375
00:19:51,494 --> 00:19:53,148
حسنا، ماذا لو حصلنا
حفنة من الأطفال كنا نكره؟

376
00:19:53,192 --> 00:19:54,584
الأطفال الذين لن يفعلوا ذلك أبدًا
كن مثلنا

377
00:19:54,628 --> 00:19:56,064
إذا ربيناهم بأنفسنا.

378
00:19:56,107 --> 00:19:58,240
حسنًا، أعتقد أننا سنمزج ذلك
في المعادلة

379
00:19:58,284 --> 00:20:00,155
وسنحاول مرة أخرى.

380
00:20:00,199 --> 00:20:02,766
ولكن إذا واصلنا الإيجار
ونستمر بالمشاكل

381
00:20:04,290 --> 00:20:06,074
حسنًا، أعتقد أننا تعلمنا
درسا قيما.

382
00:20:08,076 --> 00:20:09,338
فال...

383
00:20:10,992 --> 00:20:12,036
انظر،

384
00:20:13,212 --> 00:20:14,648
أنا أحب حياتي الآن.

385
00:20:15,910 --> 00:20:17,216
أنا أحبه.

386
00:20:17,259 --> 00:20:18,565
أنا أحب كل شيء عنه.

387
00:20:20,349 --> 00:20:22,221
ولكنني أيضًا أحبك كثيرًا.

388
00:20:23,526 --> 00:20:25,441
الآن، أعرف مدى أهمية ذلك
هذا لك.

389
00:20:26,616 --> 00:20:28,139
لذلك أنا على استعداد
لإعطائها فرصة.

390
00:20:29,663 --> 00:20:30,751
ثم سنرى.

391
00:20:33,928 --> 00:20:36,278
ملف تعريف ممتاز.
لا يوجد سجل الشرطة.

392
00:20:37,018 --> 00:20:38,367
والائتمان على ما يرام.

393
00:20:38,411 --> 00:20:40,761
باستثناء هذا واحد
التأخر في الدفع على الملابس الداخلية.

394
00:20:40,804 --> 00:20:42,545
أفترض أن الشراء
كان لزوجتك

395
00:20:42,589 --> 00:20:44,155
بالطبع كان لزوجتي.

396
00:20:44,199 --> 00:20:46,810
بالطبع. حسنًا إذن،
الآن متى

397
00:20:46,854 --> 00:20:48,464
ترغب في التسليم
من الأطفال؟

398
00:20:49,683 --> 00:20:51,902
هل تستطيع ألا...
وضعه بهذه الطريقة؟

399
00:20:51,946 --> 00:20:53,426
لن أفكر في ذلك.

400
00:20:53,469 --> 00:20:56,516
ماذا سيكون الوقت المناسب
لبدء فترة الإيجار الخاصة بك؟

401
00:20:56,559 --> 00:20:57,647
اسمحوا لي أن أرى الآن.

402
00:20:57,691 --> 00:21:00,520
لدي التالي
عشرة أيام متاحة.

403
00:21:00,563 --> 00:21:02,739
أوه لا. أنا آسف.
وهذا لن يعمل بالنسبة لنا على الإطلاق.

404
00:21:02,783 --> 00:21:04,828
لدينا مزاد كبير
في اليوم السابق لعيد الشكر.

405
00:21:05,960 --> 00:21:07,266
لذلك، يمكننا أن نبدأ
في وقت ما بعد ذلك.

406
00:21:07,309 --> 00:21:09,006
اوه حسناً.
لا، هذا لن ينجح بالنسبة لي.

407
00:21:09,050 --> 00:21:10,269
دعونا نرى.

408
00:21:10,312 --> 00:21:12,445
لدي التالي
عشرة أيام متاحة.

409
00:21:13,663 --> 00:21:15,274
نعم، قلت ذلك.

410
00:21:15,317 --> 00:21:16,492
[الهمس] لقد قال ذلك للتو.

411
00:21:16,536 --> 00:21:19,974
عفوا ولكن لماذا
هي الأيام العشرة القادمة

412
00:21:20,017 --> 00:21:21,454
المرة الوحيدة
يمكننا أن نجعل هذا يحدث؟

413
00:21:21,497 --> 00:21:24,935
اه، حسنًا، الأمر ببساطة،

414
00:21:24,979 --> 00:21:28,722
هذه تجربة تجريبية.

415
00:21:28,765 --> 00:21:32,465
وتنتهي التجربة
عشرة أيام من اليوم.

416
00:21:32,508 --> 00:21:34,031
[ثرثرة الأطفال]

417
00:21:35,511 --> 00:21:37,383
ربما يمكننا أن نفعل ذلك.

418
00:21:37,426 --> 00:21:39,123
لا يا عزيزي.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

419
00:21:39,167 --> 00:21:41,038
حسنا، سوف يكون مثل الحياة الحقيقية.

420
00:21:41,082 --> 00:21:42,910
علينا أن نخصص الوقت
لأطفالنا، أليس كذلك؟

421
00:21:42,953 --> 00:21:45,782
تفكير الوالدين ممتاز
السيدة سيراكيوز.

422
00:21:46,609 --> 00:21:47,784
لا أحد يغادر هذا العالم

423
00:21:47,828 --> 00:21:49,351
يتمنون لو أنفقوا
المزيد من الوقت في المكتب،

424
00:21:50,134 --> 00:21:51,875
بلدي البوب ​​جانبا.

425
00:21:52,485 --> 00:21:53,747
[ضحكة مكتومة]

426
00:21:58,055 --> 00:21:59,318
أعتقد أننا يجب أن نحاول ذلك.

427
00:22:00,493 --> 00:22:01,972
-أنت تفعل؟
-نعم، أنا حقا أفعل.

428
00:22:04,192 --> 00:22:07,195
[ضحكة مكتومة بهدوء]
حسنًا، سنحاول ذلك.

429
00:22:07,238 --> 00:22:09,023
فقط قم بالأحرف الأولى للصندوق هناك،

430
00:22:09,066 --> 00:22:12,069
قبول البضائع
وسوف أستمر في ذلك.

431
00:22:18,032 --> 00:22:19,773
جيد جدًا. شكرًا لك.

432
00:22:22,166 --> 00:22:23,516
[تنهدات] حسنا...

433
00:22:25,082 --> 00:22:27,476
أسوأ ما يمكن أن يحدث
ما هو؟

434
00:22:27,520 --> 00:22:29,435
أعني، لدينا
عشرة أيام صعبة، هاه؟

435
00:22:29,478 --> 00:22:31,088
-[يضحك]
-صحيح؟

436
00:22:31,132 --> 00:22:32,742
-[يضحك] صحيح.
-[يضحك]

437
00:22:32,786 --> 00:22:34,309
نتعلم بعض الدروس.

438
00:22:42,709 --> 00:22:44,319
وأتساءل أي منها لنا؟

439
00:22:44,363 --> 00:22:46,974
[ضحك الأطفال]

440
00:22:47,017 --> 00:22:50,281
آمل أن لا يكون هذا الطفل
تعمل على الحيوانات المحنطة.

441
00:22:50,325 --> 00:22:51,587
كايل: هل سيتم تبنينا؟

442
00:22:51,631 --> 00:22:53,284
هاري: حسنًا، ليس بالداخل
بالمعنى التقليدي.

443
00:22:53,328 --> 00:22:54,677
إنه أشبه بخيار الإيجار.

444
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
كما ترى، لقد التقيت
هذا الزوجين الشابين الرائعين

445
00:22:56,940 --> 00:22:58,986
الذي يريد التجربة
أفراح الحياة العائلية ،

446
00:22:59,029 --> 00:23:01,684
واعتقدت أنك تنتفخ الأطفال
سيكون مثاليا

447
00:23:01,728 --> 00:23:03,730
لتوفير الجو المناسب .

448
00:23:03,773 --> 00:23:05,166
إذن سنكون "الغلاف الجوي"؟

449
00:23:05,209 --> 00:23:07,647
براندون، لا تضع
الكلمات في فمي الآن.

450
00:23:07,690 --> 00:23:08,822
أريدكم يا أطفال أن تنظروا إلى هذا

451
00:23:08,865 --> 00:23:11,477
كخطوة
في الاتجاه الصحيح.

452
00:23:11,520 --> 00:23:13,609
يمكننا البقاء معا؟

453
00:23:13,653 --> 00:23:16,395
والأهم من ذلك،
يمكنك البقاء معًا.

454
00:23:16,438 --> 00:23:19,659
عائلة سيراكيوز لديها منزل كبير
والكثير من الغرفة.

455
00:23:19,702 --> 00:23:21,791
هل السيد كليف هابر
التوقيع على هذا؟

456
00:23:21,835 --> 00:23:23,837
الآن بني، لا تقلق

457
00:23:23,880 --> 00:23:26,056
من يوقع
ومن يوقع على هذا.

458
00:23:26,100 --> 00:23:28,972
مجرد التفكير في الوقت الرائع
سيكون لديك.

459
00:23:29,016 --> 00:23:30,234
ما هو الشيء العظيم في ذلك؟

460
00:23:31,584 --> 00:23:33,455
ما في ذلك بالنسبة لنا؟

461
00:23:33,499 --> 00:23:36,458
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
لقد حصلوا على كلب.

462
00:23:36,502 --> 00:23:38,242
-لديهم كلب.
-نعم!

463
00:23:38,286 --> 00:23:40,506
لقد حصلوا على كلب.
لقد حصلوا على كلب.

464
00:23:51,778 --> 00:23:53,649
مولي: اعتقدت أننا كذلك
سوف أعيش في منزل،

465
00:23:53,693 --> 00:23:55,521
ليس مبنى.

466
00:23:55,564 --> 00:23:57,784
هذا هو؟
ليس هناك حتى ساحة؟

467
00:23:58,654 --> 00:24:00,526
اه، حسنًا يا أطفال،

468
00:24:00,569 --> 00:24:02,310
الآن سيكون عليك القيام بذلك
بعض التعديلات هنا.

469
00:24:02,353 --> 00:24:04,268
وكما لاحظتم،
لا يوجد فناء خلفي.

470
00:24:04,312 --> 00:24:05,574
دعونا نتحرك.

471
00:24:05,618 --> 00:24:06,967
لا تريد أن تفوت
وقت التسليم لدينا.

472
00:24:12,581 --> 00:24:13,582
[يفتح الباب]

473
00:24:21,895 --> 00:24:23,070
[رنات جرس الباب]

474
00:24:25,551 --> 00:24:26,900
ليس علينا أن نجيب.

475
00:24:26,943 --> 00:24:29,816
[تنهدات] اللحظة الأخيرة معًا
كأشخاص عازبين.

476
00:24:29,859 --> 00:24:30,904
[كلاهما يضحك بعصبية]

477
00:24:30,947 --> 00:24:31,948
لمدة عشرة أيام على الأقل.

478
00:24:35,778 --> 00:24:36,779
[تنهدات]

479
00:24:40,870 --> 00:24:44,265
هاري: مرحبًا يا رفاق. مولي، كايل،
براندون وارد.

480
00:24:44,308 --> 00:24:47,529
أقدم لكم السيد والسيدة.
روس وفال سيراكيوز.

481
00:24:47,573 --> 00:24:49,400
مرحبًا، أنا فاليري.

482
00:24:50,967 --> 00:24:52,099
أنا روس. [ضحكة مكتومة]

483
00:24:52,142 --> 00:24:54,449
تشرفنا.
ادخل.

484
00:24:55,363 --> 00:24:56,669
ها نحن ذا.

485
00:25:09,464 --> 00:25:10,770
[إطلاق النار]

486
00:25:20,214 --> 00:25:21,694
اه يا أطفال!

487
00:25:21,737 --> 00:25:24,348
هناك الكثير من الأشياء التي لك
انظر هنا في الشقة،

488
00:25:24,392 --> 00:25:27,569
التلفاز، الاستريو،
اشياء على الجدران,

489
00:25:28,396 --> 00:25:29,789
الجدران نفسها.

490
00:25:29,832 --> 00:25:32,008
هذه أشياء ناضجة.

491
00:25:32,052 --> 00:25:34,576
إنها ليست للمس، حسنا؟

492
00:25:34,620 --> 00:25:36,709
[يضحك بعصبية]
هذا ترحيبي للغاية.

493
00:25:36,752 --> 00:25:38,711
أم، هيا،

494
00:25:38,754 --> 00:25:41,017
وضع الأشياء الخاصة بك إلى أسفل
واجعلوا أنفسكم في المنزل.

495
00:25:44,455 --> 00:25:46,109
اه، مولي؟

496
00:25:46,806 --> 00:25:48,503
هل هناك خطأ ما؟

497
00:25:48,547 --> 00:25:50,418
إنها تحاول ألا تعطس.

498
00:25:50,461 --> 00:25:52,028
لماذا تحاول عدم العطس؟

499
00:25:52,072 --> 00:25:54,640
أخبر براندون شعبها
يمكن أن يعطس فقط عدة مرات

500
00:25:54,683 --> 00:25:56,032
قبل أن تنفجر رؤوسهم.

501
00:25:56,076 --> 00:25:57,425
أنا في حدودي.

502
00:25:59,253 --> 00:26:01,124
-هي كذلك.
-[فاليري ضحكة مكتومة]

503
00:26:01,168 --> 00:26:03,866
مولي، براندون،
أعتقد أنه مجرد إغاظة،

504
00:26:03,910 --> 00:26:05,781
يمكنك العطس
بقدر ما تريد.

505
00:26:05,825 --> 00:26:07,522
لن يحدث شيء سيء.

506
00:26:07,566 --> 00:26:10,743
[العطس] كان ذلك قريبًا.

507
00:26:10,786 --> 00:26:12,222
[يضحك]

508
00:26:16,662 --> 00:26:18,577
أنا لا أرى كلباً.

509
00:26:18,620 --> 00:26:20,448
-لأننا لا نملك..
-لقد أخذت الحرية

510
00:26:20,491 --> 00:26:22,668
لإخبار مولي الصغيرة
أنك تمتلك كلبًا.

511
00:26:24,147 --> 00:26:26,106
[ضحكة مكتومة] لكننا
لا تملك كلباً.

512
00:26:26,149 --> 00:26:28,412
حسنا، الآن لنكون صادقين
معكم السيد والسيدة سيراكيوز،

513
00:26:28,456 --> 00:26:30,284
اه، القليل من الأخذ والعطاء
كان ضروريا

514
00:26:30,327 --> 00:26:32,286
لضمان
امتثال الأطفال.

515
00:26:32,329 --> 00:26:33,679
لم يريدوا أن يأتوا؟

516
00:26:33,722 --> 00:26:35,463
أوه نعم. لقد أرادوا أن يأتوا.

517
00:26:35,506 --> 00:26:36,812
لكن لأكون صادقًا معك،

518
00:26:36,856 --> 00:26:38,379
القليل من العطاء والأخذ
كان ضروريا

519
00:26:38,422 --> 00:26:40,207
لضمان
امتثال الأطفال.

520
00:26:41,948 --> 00:26:43,906
إنه يعيد نفسه مرة أخرى.

521
00:26:43,950 --> 00:26:46,561
لقد أتت إلى هنا وهي تنتظر كلبًا.

522
00:26:46,605 --> 00:26:48,737
كيف يمكن لك
أكذب عليها هكذا؟

523
00:26:48,781 --> 00:26:50,826
إذا أردت،
يمكنني أن أستأجر لك كلبًا.

524
00:26:50,870 --> 00:26:52,523
-هل تستأجر الكلاب؟
-أوه نعم.

525
00:26:55,788 --> 00:26:59,313
اه، مولي.
الكلب عند الطبيب البيطري.

526
00:26:59,356 --> 00:27:00,836
-سوف نصطحبها..
-هو.

527
00:27:00,880 --> 00:27:03,099
سوف نصطحبه لاحقاً.

528
00:27:03,752 --> 00:27:05,232
تمام؟

529
00:27:05,275 --> 00:27:08,801
أوه، هذا
قائمة مختصرة من الأشياء

530
00:27:08,844 --> 00:27:10,019
التي يمكن أن تساعد الأطفال

531
00:27:10,063 --> 00:27:12,369
من خلال صعبة
الفترات الانتقالية.

532
00:27:12,413 --> 00:27:15,851
اه، حسنا،
يا لها من عائلة رائعة المظهر.

533
00:27:15,895 --> 00:27:18,419
سوف أراكم يا أطفال
كل ذلك في حوالي عشرة أيام.

534
00:27:18,462 --> 00:27:19,463
[صوت النداء]

535
00:27:21,640 --> 00:27:23,554
فاليري: هل تحتاج الهاتف؟

536
00:27:23,598 --> 00:27:25,034
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

537
00:27:25,078 --> 00:27:26,514
في المطبخ.

538
00:27:27,210 --> 00:27:28,342
أوه.

539
00:27:31,954 --> 00:27:35,566
روس: يا أطفال، هل لديكم؟
أي أسئلة؟

540
00:27:35,610 --> 00:27:37,568
أي شيء على الإطلاق
تريد أن تعرف؟

541
00:27:37,612 --> 00:27:39,745
أين تحتفظ
السكاكين الحادة؟

542
00:27:43,574 --> 00:27:46,490
مهلا يا أبي! اسمع، أخبار رائعة.

543
00:27:46,534 --> 00:27:48,710
نعم، اسمع، لقد أغلقت الخط للتو
الهاتف مع Lachmans

544
00:27:48,754 --> 00:27:50,320
ويريدون تبني مولي وارد.

545
00:27:50,364 --> 00:27:52,409
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

546
00:27:52,453 --> 00:27:53,584
[عبر الهاتف] إنهم ذاهبون 
للتوقيع على الأوراق

547
00:27:53,628 --> 00:27:55,717
بعد الاعياد
لكن أخبر مولي الآن.

548
00:27:55,761 --> 00:27:57,850
وتمنى لها
عيد شكر سعيد بالنسبة لي.

549
00:27:57,893 --> 00:27:59,416
سوف تفعل، الابن.

550
00:27:59,460 --> 00:28:02,593
هل يمكنني أن أعطيها أي فكرة
متى سيتم توقيع الأوراق؟

551
00:28:02,637 --> 00:28:04,291
-[قطع الخط]
-مرحبا؟

552
00:28:05,771 --> 00:28:07,729
اه.

553
00:28:07,773 --> 00:28:11,211
حسنا، أعتقد أن لدي فقط
عن أفضل الأخبار

554
00:28:11,254 --> 00:28:13,474
أن أي شخص يريد أن يسمع.

555
00:28:13,517 --> 00:28:15,606
تبين أن لدينا
سيتم تبني مولي الصغيرة.

556
00:28:16,651 --> 00:28:18,609
[ضحكة مكتومة] هذا رائع!

557
00:28:18,653 --> 00:28:20,699
حسنًا، تهانينا يا مولي.

558
00:28:20,742 --> 00:28:22,526
هاري: نعم يا سيدي!

559
00:28:22,570 --> 00:28:24,441
يبدو بعد
إنهاء الإيجار هذا،

560
00:28:24,485 --> 00:28:26,835
ستكون معروفًا
مثل مولي لاكمان.

561
00:28:27,706 --> 00:28:29,751
ماذا عن إخوتي؟

562
00:28:29,795 --> 00:28:32,449
حسنًا، أعتقد أنهم سيستمرون
ليُعرفا باسم براندون وكايل.

563
00:28:39,456 --> 00:28:41,241
آه، سوف نعتني بالأمر.

564
00:28:45,941 --> 00:28:47,029
رابطة الأخوة.

565
00:28:48,161 --> 00:28:50,380
هل هناك ما هو أقوى؟

566
00:28:53,296 --> 00:28:56,125
لا أريد أن أكون
اعتمد وحده.

567
00:28:56,169 --> 00:28:58,214
سيكون الأمر على ما يرام يا مولي.

568
00:28:58,258 --> 00:28:59,650
سيكون رائعًا.

569
00:28:59,694 --> 00:29:01,130
أراهن أنك ستعيش
في منزل حقيقي،

570
00:29:01,174 --> 00:29:02,566
مع فناء خلفي حقيقي.

571
00:29:02,610 --> 00:29:04,786
وبالإضافة إلى ذلك، فإننا على الأرجح
نراكم في كل وقت.

572
00:29:04,830 --> 00:29:07,223
لا أهتم.
لا أريد أن أذهب.

573
00:29:12,838 --> 00:29:14,056
ما هيك هذا؟

574
00:29:15,971 --> 00:29:17,407
كيف يبدو الأمر أيها الغبي؟

575
00:29:17,451 --> 00:29:18,495
إنها نافورة للشرب.

576
00:29:19,540 --> 00:29:21,977
كما تعلمون، كنت أفكر.

577
00:29:22,021 --> 00:29:23,718
إذا حصلنا على هؤلاء الناس
أن يعجب بنا،

578
00:29:23,762 --> 00:29:25,198
أعني حقا مثلنا،

579
00:29:25,241 --> 00:29:27,200
ربما سيحتفظون بنا.

580
00:29:27,243 --> 00:29:28,723
كل واحد منا؟

581
00:29:28,767 --> 00:29:30,856
وهذا يعني أننا نستطيع
البقاء معا؟

582
00:29:30,899 --> 00:29:34,250
يا رفاق، دعونا نتصرف.

583
00:29:36,644 --> 00:29:37,776
الكل: نعم!

584
00:29:40,387 --> 00:29:42,911
روس: ها، ها، ها،
قف، قف! من السهل هناك، كايل.

585
00:29:42,955 --> 00:29:44,608
إنها قضية السنة الأولى جي. جو

586
00:29:44,652 --> 00:29:46,610
هذا يساوي حوالي 4000 دولار.

587
00:29:47,611 --> 00:29:48,656
أهلاً.

588
00:29:48,699 --> 00:29:51,006
لا، لا، كايل في العاشرة.

589
00:29:51,050 --> 00:29:52,747
إنه معجب حقيقي بالطبيب.

590
00:29:52,791 --> 00:29:54,270
يريد أن يكون 
جراح الدماغ، في الواقع.

591
00:29:54,314 --> 00:29:56,403
حقًا؟ هذا مضحك
لأن هذا هو عمري

592
00:29:56,446 --> 00:29:57,839
عندما قررت
ليصبح جراحا.

593
00:29:57,883 --> 00:29:59,972
روس: حسنًا، على أية حال، 
الرجل الصغير صنع...

594
00:30:00,015 --> 00:30:01,060
اسم تماما لنفسه.

595
00:30:01,103 --> 00:30:02,409
يمارس جراحة الدماغ

596
00:30:02,452 --> 00:30:04,280
على أي شيء تقريبًا
يمكنه أن يجد.

597
00:30:04,324 --> 00:30:05,325
[أصوات الألعاب]

598
00:30:06,239 --> 00:30:08,023
كايل، لقد مزقت رأس جو.

599
00:30:08,067 --> 00:30:09,808
استلمها! رفع رأسه.

600
00:30:10,591 --> 00:30:11,853
أحضره هنا.

601
00:30:11,897 --> 00:30:13,855
أحضره هنا. ربما نستطيع
مربى مرة أخرى.

602
00:30:14,638 --> 00:30:16,510
روس، هل تحتاج إلى طبيب؟

603
00:30:16,553 --> 00:30:19,165
أوه لا. استمع يا كريج.

604
00:30:19,208 --> 00:30:20,383
هل هناك أي فرصة
يمكننا أن نأتي؟

605
00:30:20,427 --> 00:30:21,515
فقط لبضع دقائق؟

606
00:30:24,170 --> 00:30:25,258
لو سمحت؟

607
00:30:26,389 --> 00:30:27,390
[ضحكة مكتومة]

608
00:30:36,922 --> 00:30:38,358
أستطيع أن ألعب معها؟

609
00:30:38,880 --> 00:30:40,012
بالتأكيد، يمكنك ذلك.

610
00:30:40,055 --> 00:30:41,404
انها لك.

611
00:30:41,448 --> 00:30:43,232
ليس من الضروري أن أشارك؟

612
00:30:43,276 --> 00:30:44,320
اه اه.

613
00:30:45,321 --> 00:30:47,410
دعنا نذهب في السيارة، ستيسي.

614
00:30:48,542 --> 00:30:49,586
[ضحكة مكتومة بهدوء]

615
00:30:50,109 --> 00:30:51,762
حسنًا يا باربي.

616
00:30:52,546 --> 00:30:53,895
أم...

617
00:30:53,939 --> 00:30:54,983
أين يجب أن نذهب؟

618
00:30:55,810 --> 00:30:57,812
لا أعرف.

619
00:30:57,856 --> 00:30:59,509
حسنًا، يمكننا الذهاب إلى أي مكان
في العالم كله.

620
00:30:59,553 --> 00:31:00,902
إذًا، إلى أين يجب أن نذهب؟

621
00:31:04,340 --> 00:31:06,168
الخروج لتناول طعام الغداء.

622
00:31:06,212 --> 00:31:07,300
خارج...

623
00:31:08,997 --> 00:31:11,217
مولي، هل ترغبين بي
ليأخذك لتناول طعام الغداء؟

624
00:31:12,087 --> 00:31:13,219
لريال مدريد؟

625
00:31:13,741 --> 00:31:14,829
لريال مدريد.

626
00:31:17,527 --> 00:31:18,528
[رنين جرس الباب]

627
00:31:21,880 --> 00:31:23,142
من هو؟

628
00:31:23,185 --> 00:31:24,534
إنه لورانس كايفي.

629
00:31:24,578 --> 00:31:25,622
البواب الخاص بك.

630
00:31:34,718 --> 00:31:36,285
مهلا مهلا مهلا. يا.

631
00:31:36,329 --> 00:31:37,765
كيف حالك؟

632
00:31:37,808 --> 00:31:38,984
انتظر. آه!

633
00:31:39,027 --> 00:31:40,246
براندون، أليس كذلك؟

634
00:31:41,029 --> 00:31:42,117
حسنًا.

635
00:31:42,161 --> 00:31:44,163
أيها الأطفال الحصول على
استقر بخير؟

636
00:31:44,206 --> 00:31:47,035
شوه كايل يده
في التخلص من القمامة.

637
00:31:47,079 --> 00:31:48,341
حسنا، تلك الأشياء تحدث.

638
00:31:49,342 --> 00:31:50,952
تصوير الحرب الأهلية.

639
00:31:50,996 --> 00:31:52,693
تحب التصوير الفوتوغرافي، هاه؟

640
00:31:52,736 --> 00:31:54,564
-أنا أحب الحرب الأهلية.
-نعم. نعم.

641
00:31:54,608 --> 00:31:56,001
لقد كانت تلك فكرة كبيرة.

642
00:31:56,044 --> 00:31:58,046
الحرب بين الولايات,
يسمونه.

643
00:31:59,134 --> 00:32:00,744
هل تعلم لماذا يطلقون عليه ذلك؟

644
00:32:00,788 --> 00:32:03,095
دوه. 'سبب الدول
كانوا في حالة حرب؟

645
00:32:04,531 --> 00:32:05,619
[تنهدات]

646
00:32:06,707 --> 00:32:08,013
كان ذلك سهلاً، هاه؟

647
00:32:08,056 --> 00:32:09,971
روس: فال؟ عسل؟

648
00:32:10,015 --> 00:32:11,233
مرحبًا لورانس.
هل تحتاج شيئا؟

649
00:32:11,277 --> 00:32:12,931
لا يا سيدي. فقط البريد السريع الخاص بك.

650
00:32:14,541 --> 00:32:15,629
فاليري!

651
00:32:15,672 --> 00:32:16,760
لماذا تصرخ؟

652
00:32:16,804 --> 00:32:19,372
أنا لا أصرخ.

653
00:32:19,415 --> 00:32:22,549
"المصادقة الأولية
تقرير عن رسالة لينكولن."

654
00:32:22,592 --> 00:32:24,116
رسالة ابراهام لينكولن؟

655
00:32:24,159 --> 00:32:26,205
-هل يمكنني رؤيته؟
- التوقيع حقيقي .

656
00:32:26,248 --> 00:32:28,337
شكرا لك
للحصول على التوقيع، آبي.

657
00:32:31,688 --> 00:32:33,647
متى سنذهب لتناول الغداء؟

658
00:32:33,690 --> 00:32:35,214
الآن، العسل.

659
00:32:35,257 --> 00:32:36,432
مولي وأنا
الخروج لتناول طعام الغداء.

660
00:32:36,476 --> 00:32:38,130
-فقط نحن الإثنان.
-الآن؟

661
00:32:38,173 --> 00:32:39,479
أوه لا. لا يمكنك الذهاب الآن.

662
00:32:39,522 --> 00:32:41,655
كايل وأنا سنذهب
في جولة المستشفى الآن.

663
00:32:41,698 --> 00:32:43,831
حسنًا، خذ براندون معك.

664
00:32:43,874 --> 00:32:44,963
أنا متأكد من أنه سيحب الذهاب.

665
00:32:45,006 --> 00:32:47,400
رائحة الأمونيا تجعلني أتقيأ.

666
00:32:47,443 --> 00:32:49,663
إنه يقذف يا عزيزتي. [ضحكة مكتومة]

667
00:32:49,706 --> 00:32:50,881
ألا يستطيع الذهاب معك؟

668
00:32:52,274 --> 00:32:56,017
هل يأتي براندون معه؟
فقط نحن الاثنان؟

669
00:32:56,061 --> 00:32:58,759
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنني الاعتناء ببراندون.

670
00:32:58,802 --> 00:33:00,369
-يمكنك؟
-بالتأكيد.

671
00:33:00,413 --> 00:33:02,937
أعني، إذا كان الأمر على ما يرام
مع الرجل الكبير.

672
00:33:02,981 --> 00:33:04,243
[ضحكة مكتومة]

673
00:33:04,286 --> 00:33:05,984
لدي تلفزيون في الطابق السفلي

674
00:33:06,027 --> 00:33:07,986
وكيس من المعجنات.

675
00:33:08,029 --> 00:33:09,248
ماذا تقول يا براندون؟

676
00:33:09,291 --> 00:33:11,772
تلفزيون، كيس من المعجنات.

677
00:33:11,815 --> 00:33:12,860
يبدو وكأنه حفلة.

678
00:33:13,687 --> 00:33:15,776
هذا جندي. حسنًا.

679
00:33:15,819 --> 00:33:17,212
هنا. أنت تأخذ هذا.

680
00:33:18,083 --> 00:33:20,172
ضعه في مكان آمن. هناك.

681
00:33:20,215 --> 00:33:21,695
تمام. سنراك لاحقا.

682
00:33:22,391 --> 00:33:23,479
فاليري: استمتع يا كايل.

683
00:33:24,437 --> 00:33:25,916
براندون، هل أنت متأكد من أنه بخير؟

684
00:33:25,960 --> 00:33:28,006
يمكنك أن تأتي معي ومولي
إذا كنت تفضل ذلك.

685
00:33:30,399 --> 00:33:32,619
[ضحكة مكتومة] لا، لا بأس.

686
00:33:32,662 --> 00:33:35,143
أنا معتاد على الغرباء
يعتني بي.

687
00:33:35,187 --> 00:33:36,710
سيكون بخير سيدة سيراكيوز.

688
00:33:36,753 --> 00:33:39,365
أنت ومولي تخرجان
وتناول وجبة غداء رائعة

689
00:33:40,540 --> 00:33:42,933
ولا تقلق بشأن شيء.

690
00:33:42,977 --> 00:33:45,675
كايل: حتى أنها لم تنظر.
ربما لديهم بعض
في الظهر.

691
00:33:45,719 --> 00:33:47,503
حسنًا يا كايل، أنا متأكد
إذا كان لديهم

692
00:33:47,547 --> 00:33:49,114
أي أعضاء معوية للبيع ،

693
00:33:49,157 --> 00:33:51,420
سيكونون في المقدمة
بواسطة السجل.

694
00:33:51,464 --> 00:33:52,682
روس؟

695
00:33:52,726 --> 00:33:54,032
- مهلا، كريج.
-يا.

696
00:33:54,771 --> 00:33:56,295
الآن، يجب أن يكون هذا

697
00:33:56,338 --> 00:33:58,166
جراح المستقبل اللامع
الذي قلت لي كل شيء عنه.

698
00:33:58,210 --> 00:33:59,254
هذا هو واحد.

699
00:33:59,298 --> 00:34:01,213
كايل، قل مرحباً للدكتور ليف.

700
00:34:01,256 --> 00:34:02,388
أهلاً.

701
00:34:02,431 --> 00:34:04,564
- سعدت بمعرفتك يا كايل.
-شكرًا.

702
00:34:04,607 --> 00:34:06,914
هل تلك الشجاعة الحقيقية
على قميصك؟

703
00:34:06,957 --> 00:34:08,393
أوه...

704
00:34:08,437 --> 00:34:10,004
آسف، لا. إنه، اه،

705
00:34:10,047 --> 00:34:11,788
مستشفى الغذاء الحقيقي.

706
00:34:11,831 --> 00:34:12,833
-[ضحكة مكتومة]
-لكن...

707
00:34:14,400 --> 00:34:16,750
يمكنني أن آخذك لترى
عملية إذا كنت ترغب في ذلك.

708
00:34:16,793 --> 00:34:18,099
رائع!

709
00:34:18,143 --> 00:34:19,492
روس: عملية حقيقية؟

710
00:34:19,534 --> 00:34:21,014
لأن تذكر،
الدم لديه ذلك

711
00:34:21,059 --> 00:34:23,452
تأثير سلبي
على وعيي.

712
00:34:23,496 --> 00:34:24,757
إنها تجاوز روتيني.

713
00:34:24,801 --> 00:34:26,585
لن ترى الكثير
ما لم يحصلوا على تدفق.

714
00:34:26,629 --> 00:34:27,630
هيا، كايل.

715
00:34:34,159 --> 00:34:35,725
-الطبيب: مشرط.
-[صافرة الشاشة]

716
00:34:35,768 --> 00:34:37,639
كايل: ما هذه المادة البرتقالية؟
انهم ينتشرون في كل مكان؟

717
00:34:37,684 --> 00:34:40,252
كريج: هذا هو البوفيدون اليود.
إنه مطهر.

718
00:34:40,295 --> 00:34:42,428
يحافظ على المريض
من تطوير العدوى.

719
00:34:43,168 --> 00:34:45,039
ماذا يفعلون الآن؟

720
00:34:45,083 --> 00:34:48,129
حسنًا، الآن يا دكتور لوتشيسي
يستخدم مشرط

721
00:34:48,172 --> 00:34:50,175
لفتح
التجويف الصدري للمريض.

722
00:34:50,523 --> 00:34:52,132
يا فتى.

723
00:34:52,177 --> 00:34:54,135
يمكنني أن أفعل ذلك بسهولة.

724
00:34:54,179 --> 00:34:55,484
كيف يحافظون على الشجاعة

725
00:34:55,527 --> 00:34:56,920
من الانسكاب على الأرض؟

726
00:34:57,573 --> 00:34:59,184
أوه، الجيز.

727
00:34:59,227 --> 00:35:02,578
حسنًا، أولاً، كما ترى
الأعضاء الداخلية
مرفقة.

728
00:35:02,622 --> 00:35:03,797
ليس الأمر كما لو كانوا كذلك
تطفو فقط

729
00:35:03,840 --> 00:35:05,277
داخل أجسادنا.

730
00:35:05,320 --> 00:35:07,714
هناك بعض تسرب الدم.
ولكن هذا كل ما في الأمر.

731
00:35:07,757 --> 00:35:09,585
-[تدفق الدم]
-قف!

732
00:35:09,629 --> 00:35:11,239
الآن، هذا هو المتدفق.

733
00:35:15,548 --> 00:35:17,115
[تنظيف المرحاض]

734
00:35:23,991 --> 00:35:24,992
أنا آسف جدا.

735
00:35:32,130 --> 00:35:33,348
توقف المريض عن التدفق؟

736
00:35:33,392 --> 00:35:34,393
نعم. انه تحت السيطرة.

737
00:35:37,918 --> 00:35:39,049
هل أنت بخير؟

738
00:35:40,399 --> 00:35:41,965
كما تعلمون، كايل حقا
شيء آخر.

739
00:35:42,009 --> 00:35:43,880
لقد حصل على حقيقي
عقلية الجراح.

740
00:35:43,924 --> 00:35:45,708
إنه مستعد للذهاب إلى هناك
الآن والبدء في القطع.

741
00:35:46,100 --> 00:35:47,449
حقًا؟

742
00:35:47,493 --> 00:35:48,755
حسنا، أنا...

743
00:35:48,798 --> 00:35:50,191
من الأفضل أن تراقب
عليه ثم، هاه.

744
00:35:51,061 --> 00:35:52,106
أين هو بالمناسبة؟

745
00:35:52,150 --> 00:35:53,238
ذهبت إلى الحمام.

746
00:35:54,326 --> 00:35:55,544
لقد جئت للتو من الحمام.

747
00:35:55,588 --> 00:35:56,806
لم أراه
في الحمام.

748
00:35:56,850 --> 00:35:58,504
حسنا، لقد أظهرت له
حيث كان الحمام.

749
00:35:58,547 --> 00:35:59,766
وقال هذا حيث
كان ذاهبا.

750
00:35:59,809 --> 00:36:02,160
هل رأيته فعلا
الذهاب إلى الحمام؟

751
00:36:02,203 --> 00:36:04,423
حسناً، لم أشاهده
تختفي في الداخل
إذا كان هذا ما تسأل.

752
00:36:04,466 --> 00:36:06,164
بالطبع
هذا ما أطلبه!

753
00:36:06,207 --> 00:36:07,730
أوه، هذا عظيم.

754
00:36:07,774 --> 00:36:09,428
نزهتنا الأولى
ولقد فقدته.

755
00:36:10,907 --> 00:36:11,908
كايل؟

756
00:36:12,344 --> 00:36:13,867
كايل!

757
00:36:13,910 --> 00:36:15,173
الممرضة: اعمل لي معروفا.
أخبر السيد نيومان

758
00:36:15,216 --> 00:36:17,436
سأكون في دقيقة واحدة
لتخدير كتفه.

759
00:36:17,479 --> 00:36:18,828
كايل!

760
00:36:18,872 --> 00:36:20,003
[تناثر الأشياء]

761
00:36:22,571 --> 00:36:24,573
أنا آسف. أنا آسف.

762
00:36:24,617 --> 00:36:25,922
أنا آسف للغاية.

763
00:36:27,663 --> 00:36:28,751
أوه.

764
00:36:30,536 --> 00:36:31,537
اه أوه.

765
00:36:32,320 --> 00:36:33,408
كايل!

766
00:36:37,412 --> 00:36:38,500
أنا آسف.

767
00:36:39,371 --> 00:36:40,502
هذا دم.

768
00:36:42,983 --> 00:36:43,984
كايل!

769
00:36:44,506 --> 00:36:45,551
كايل!

770
00:36:48,989 --> 00:36:50,077
كايل!

771
00:36:53,298 --> 00:36:54,299
كايل!

772
00:36:56,301 --> 00:36:57,650
أنا آسف جدا.

773
00:36:57,693 --> 00:36:58,738
كايل!

774
00:37:16,103 --> 00:37:17,496
هل رأيت كايل؟

775
00:37:25,721 --> 00:37:26,853
لا أستطيع العثور عليه.

776
00:37:35,078 --> 00:37:37,167
يا إلهي!

777
00:37:39,039 --> 00:37:40,214
[الأشياء الهادر]

778
00:37:42,651 --> 00:37:44,523
الطبيب : دكتور هل يمكنك المساعدة
بهذا الشق؟

779
00:37:44,566 --> 00:37:46,699
روس: [صراخ] لا!
لا تسمح له بالعمل!

780
00:37:47,656 --> 00:37:49,092
إنه مجرد طفل!

781
00:37:51,225 --> 00:37:52,879
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟

782
00:37:55,664 --> 00:37:57,449
أنا آسف للغاية.

783
00:37:57,492 --> 00:37:59,712
اعتقدت أنه كان الصبي
لقد استأجرت لمدة عشرة أيام.

784
00:38:02,018 --> 00:38:03,106
[يئن بهدوء]

785
00:38:07,807 --> 00:38:08,938
كايل؟

786
00:38:08,982 --> 00:38:10,636
قام بالالتفاف
في آلة الحلوى.

787
00:38:12,072 --> 00:38:13,639
روس، لم تفعل؟

788
00:38:13,682 --> 00:38:15,902
مرحبًا، سيد سيراكيوز،
هل يمكنك إدخالي إلى الداخل؟

789
00:38:21,777 --> 00:38:23,126
فاليري: هل يعجبك المكان هنا؟

790
00:38:23,170 --> 00:38:26,173
مولي: أفضل من
الكافتيريا.

791
00:38:26,216 --> 00:38:27,914
هل هذا هو المكان الذي تأكل فيه
وجباتك، مولي؟

792
00:38:27,957 --> 00:38:29,524
في الكافتيريا؟

793
00:38:29,568 --> 00:38:32,222
مرة واحدة سقطت
قضبان القرد

794
00:38:32,266 --> 00:38:34,399
والممرضة اسمحوا لي
تناول الطعام في مكتبها.

795
00:38:34,442 --> 00:38:36,096
ولكن بعد ذلك تقيأت،

796
00:38:36,923 --> 00:38:38,185
وصرخت في وجهي

797
00:38:38,228 --> 00:38:40,666
لأنني حصلت على كل شيء
حذائها الجديد.

798
00:38:40,709 --> 00:38:41,841
[بهدوء] حسنًا.

799
00:38:43,016 --> 00:38:44,409
أنتم هنا أيها السيدات.

800
00:38:44,452 --> 00:38:45,540
شكرًا لك.

801
00:38:46,454 --> 00:38:48,804
ابنتك هي مثل هذه البهجة.

802
00:38:48,848 --> 00:38:50,632
أوه لا. حسنا،
هي ليست في الواقع...

803
00:38:54,070 --> 00:38:56,116
إنها حقا فرحة.
شكرًا لك.

804
00:39:00,555 --> 00:39:02,905
إذن، ما الذي أنت جائع؟

805
00:39:02,949 --> 00:39:04,994
لماذا أنت جائع؟

806
00:39:05,038 --> 00:39:06,344
لا أعرف.
هل يجب أن نلقي نظرة؟

807
00:39:09,956 --> 00:39:13,568
تمام. لقد حصلوا على سلطة والدورف.
هل تحب السلطة؟

808
00:39:13,612 --> 00:39:16,310
في بعض الأحيان الخيار
أعطني خلايا النحل.

809
00:39:17,398 --> 00:39:19,095
حسنًا، ربما لا.

810
00:39:19,139 --> 00:39:21,359
لديهم رائع
أطباق المأكولات البحرية.

811
00:39:21,402 --> 00:39:22,577
اسكالوب مقلي.

812
00:39:24,753 --> 00:39:26,886
فرخة. لديهم
دجاج كوردون بلو.

813
00:39:27,930 --> 00:39:28,975
سيداتي،

814
00:39:29,584 --> 00:39:31,499
هل قررت؟

815
00:39:31,543 --> 00:39:34,197
نعم. أود
المحار من فضلك.

816
00:39:34,241 --> 00:39:36,199
-همممم.
- وسمك السلمون المرقط المندرين،

817
00:39:36,243 --> 00:39:38,027
بدون ملح، قليل من الزيت،

818
00:39:38,071 --> 00:39:40,421
البطاطا المخبوزة الجافة وبدون زبدة
على الهليون الخاص بي.

819
00:39:40,465 --> 00:39:42,075
جيد جدًا.

820
00:39:42,118 --> 00:39:44,120
وبالنسبة للسيدة الصغيرة؟

821
00:39:44,164 --> 00:39:45,905
هل لديكم جبنة مشوية؟

822
00:39:47,950 --> 00:39:49,212
الجبن المشوي؟

823
00:39:51,476 --> 00:39:52,738
الجبن المشوي؟

824
00:39:52,781 --> 00:39:53,913
الخبز الأبيض.

825
00:39:54,479 --> 00:39:55,654
لا حرق، من فضلك.

826
00:39:56,568 --> 00:39:57,612
ط ط ط-هم.

827
00:40:02,661 --> 00:40:04,010
أتعلم؟

828
00:40:04,053 --> 00:40:05,838
الجبن المشوي يبدو رائعا.
سآخذ نفس الشيء.

829
00:40:08,275 --> 00:40:09,972
قطعتان من الجبن المشوي.

830
00:40:10,016 --> 00:40:11,060
لا حرق.

831
00:40:14,760 --> 00:40:15,804
[ضحكة مكتومة]

832
00:40:20,374 --> 00:40:21,375
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

833
00:40:23,290 --> 00:40:24,596
تحركك، لورانس.

834
00:40:24,639 --> 00:40:25,640
اتصل بي لاري.

835
00:40:26,685 --> 00:40:28,600
لورانس هو بلدي
الاسم المهني.

836
00:40:28,643 --> 00:40:30,602
هل هذا هو السبب في أنك لطيف جدا
للجميع في كل وقت؟

837
00:40:31,472 --> 00:40:32,778
هل أنت محترف؟

838
00:40:32,821 --> 00:40:36,129
ماذا؟ لا أستطيع أن أكون كذلك
نوع ودود من الرجل؟

839
00:40:38,000 --> 00:40:39,437
تمام.

840
00:40:39,480 --> 00:40:41,439
إنها أيضًا وظيفتي.
ولكن ماذا سأفعل؟

841
00:40:41,482 --> 00:40:42,657
الجلوس والحزن حول هذا الموضوع؟

842
00:40:44,093 --> 00:40:45,443
أردت أن أكون نقطة توقف قصيرة،

843
00:40:47,488 --> 00:40:48,576
ولكن أنا البواب.

844
00:40:48,620 --> 00:40:50,709
أعتقد أنك فعلت
الاختيار الصحيح.

845
00:40:50,752 --> 00:40:53,799
حسنًا، في بعض الأحيان، براندون،
لا يمكنك الاختيار.

846
00:40:53,842 --> 00:40:56,366
وبقدر ما هو صعب،
عليك فقط المضي قدمًا.

847
00:41:00,153 --> 00:41:02,938
-يفحص.
-على أية حال، أعتقد
إذا كنت سأصبح بوابًا،

848
00:41:02,982 --> 00:41:04,940
قد أكون كذلك

849
00:41:04,984 --> 00:41:06,289
أفضل البواب

850
00:41:06,333 --> 00:41:09,379
في تاريخ البواب.

851
00:41:09,423 --> 00:41:11,469
انتظر ثانية. أنت في الواقع
تعطيني النصيحة؟

852
00:41:12,774 --> 00:41:14,472
أنا بخير. أنت واحد
من هو في الاختيار.

853
00:41:15,821 --> 00:41:17,126
[خشخيشات البيدق]

854
00:41:17,170 --> 00:41:18,214
كش ملك.

855
00:41:22,392 --> 00:41:23,959
براندون،

856
00:41:24,003 --> 00:41:26,092
هل سمعت هذا من قبل؟

857
00:41:26,135 --> 00:41:27,746
"أشياء جميلة
يحدث للناس الطيبين"؟

858
00:41:28,964 --> 00:41:30,400
نعم.

859
00:41:30,444 --> 00:41:31,706
كانت أمي تقول ذلك.

860
00:41:33,012 --> 00:41:34,404
لم يعمل لها، أليس كذلك؟

861
00:41:43,675 --> 00:41:45,154
حسنًا. تعال واحصل عليه.

862
00:41:45,198 --> 00:41:47,069
وهنا رجل الفشار.

863
00:41:47,113 --> 00:41:48,680
ما هذا الشيء؟

864
00:41:48,723 --> 00:41:51,378
هذا هو كرسي التدليك الخاص بي.

865
00:41:51,421 --> 00:41:54,599
إنه كرسي
هذا النوع من التدليك.

866
00:41:54,642 --> 00:41:57,297
ظهر روس يؤلمه
من حين لآخر.
يساعدها على الشعور بالتحسن.

867
00:41:58,167 --> 00:41:59,821
ما هو هذا الزر ل؟

868
00:42:00,648 --> 00:42:02,737
رقم هذا الزر يخبرنا بذلك

869
00:42:02,781 --> 00:42:04,347
كرسي مدى صعوبة
للعمل، هاه.

870
00:42:04,391 --> 00:42:07,437
وهو يعمل بهذه الطريقة
روس يحب ذلك.

871
00:42:07,481 --> 00:42:08,917
ها نحن ذا. شكرًا لك.

872
00:42:10,484 --> 00:42:12,268
يا أطفال، هذا كرسي للكبار.

873
00:42:12,312 --> 00:42:13,922
لذلك، لن نتطرق إليها.

874
00:42:13,966 --> 00:42:15,097
تمام؟

875
00:42:15,141 --> 00:42:17,447
هل لديك أي ورقة
يمكنني الاعتماد على؟

876
00:42:17,491 --> 00:42:18,753
الورق جيد.

877
00:42:18,797 --> 00:42:20,929
بقلم رصاص، وليس على الأريكة.

878
00:42:20,973 --> 00:42:22,670
إنها في حقيبتي،
الحق على العداد.

879
00:42:23,671 --> 00:42:24,977
[ضحكة مكتومة بهدوء]

880
00:42:25,020 --> 00:42:28,067
لذلك، الجميع
يوم جيد جدا؟

881
00:42:28,110 --> 00:42:29,590
بشكل عام؟

882
00:42:29,634 --> 00:42:32,419
أعتقد أنني رأيت وجه لورانس
على المطلوبين في أمريكا.

883
00:42:32,462 --> 00:42:33,855
ربما ينبغي لنا أن نتصل بالشرطة.

884
00:42:33,899 --> 00:42:35,248
[ضحكة مكتومة]

885
00:42:35,291 --> 00:42:36,771
يا فتى، براندون، أنت بالتأكيد تحب ذلك

886
00:42:36,815 --> 00:42:38,947
لاستخدام هذا الخيال،
أليس كذلك؟

887
00:42:38,991 --> 00:42:41,994
إنه يكذب طوال الوقت.
لا تصدق أي شيء يقوله.

888
00:42:42,037 --> 00:42:43,735
أنا أكذب أحياناً يا مولي.

889
00:42:43,778 --> 00:42:46,128
لكن تلك العلكة التي ابتلعتها
كانت مشعة.

890
00:42:47,303 --> 00:42:50,437
[ضحكة مكتومة]
إنه يمزح فحسب، يا عزيزتي.

891
00:42:50,480 --> 00:42:52,961
وسوف تنمو
إلى نسب غير طبيعية

892
00:42:53,005 --> 00:42:54,833
براندون... براندون،
أعتقد أنك كذلك

893
00:42:54,876 --> 00:42:56,530
تخويف الخاص بك
أخت صغيرة هناك، أليس كذلك؟

894
00:42:56,574 --> 00:42:58,358
بخير. لكنها سوف تستيقظ
صباح الغد

895
00:42:58,401 --> 00:43:00,099
طوله تسعة أقدام
ومتوهجة مثل المصباح الكهربائي.

896
00:43:04,364 --> 00:43:06,192
مهلا، من المفترض
لجعلهم مثلنا.

897
00:43:06,845 --> 00:43:07,976
[رنين جرس الباب]

898
00:43:14,766 --> 00:43:16,158
مساء الخير سيد سيراكيوز.

899
00:43:16,202 --> 00:43:18,770
أخذت الحرية
من التوقف عند الطبيب البيطري

900
00:43:18,813 --> 00:43:21,076
لالتقاط الكلب الخاص بك
ويسعدني أن أقول

901
00:43:21,120 --> 00:43:23,078
إنه يتمتع بصحة جيدة مثل الحصان.

902
00:43:23,992 --> 00:43:25,298
إنه حصان.

903
00:43:25,341 --> 00:43:28,823
فاليري: يا إلهي.

904
00:43:28,867 --> 00:43:30,042
روس: إنه ليس كلبي.

905
00:43:31,043 --> 00:43:32,653
لقد أحضرت لي الكلب الخطأ.

906
00:43:32,697 --> 00:43:35,700
[ضحكة مكتومة] كلبي
هو كلب مختلف تماما.

907
00:43:35,743 --> 00:43:38,006
-ما اسمه؟
-هاري: سيد تويكسل.

908
00:43:38,703 --> 00:43:40,356
أعتقد، أليس كذلك؟

909
00:43:40,400 --> 00:43:42,576
مولي، أنت حقا
فتاة محظوظة جدا.

910
00:43:42,620 --> 00:43:44,186
لقد تحدثت إلى السيدة لاكمان
بعد ظهر هذا اليوم.

911
00:43:44,230 --> 00:43:45,535
هل تعرف ماذا فعلوا؟

912
00:43:45,579 --> 00:43:47,494
لقد حصلوا عليك
مجموعة التأرجح الخاصة بك.

913
00:43:48,277 --> 00:43:49,583
هذا لطيف جدًا منهم،

914
00:43:49,627 --> 00:43:52,151
ولكن الأمر لم ينته بعد
حتى تغني السيدة السمينة.

915
00:43:52,194 --> 00:43:53,369
مُطْلَقاً.

916
00:43:53,413 --> 00:43:54,980
يغني ماذا؟

917
00:43:55,023 --> 00:43:58,113
مرحبًا، أنا مولي وهؤلاء هم
إخوتي براندون وكايل.

918
00:43:58,157 --> 00:43:59,724
أنت تعرف بالفعل
أمك وأبيك.

919
00:44:09,690 --> 00:44:11,083
-[ينبح الكلب]
-[ضحكة]

920
00:44:12,780 --> 00:44:15,565
هل هناك شيء أغلى

921
00:44:15,609 --> 00:44:17,655
-من فتاة صغيرة
وكلبها؟
-[ضحك الأطفال]

922
00:44:17,698 --> 00:44:19,221
هذا ليس كلبًا.

923
00:44:19,265 --> 00:44:20,875
هذا هو البرونتوصور.

924
00:44:20,919 --> 00:44:22,921
الآن، قلت أنك سوف
استأجر لنا كلبًا.

925
00:44:22,964 --> 00:44:25,619
الآن، أريدك أن تأخذ
الزناد من هنا

926
00:44:25,663 --> 00:44:27,403
وأريد منك أن تحضر
عدنا قليلاً،

927
00:44:27,447 --> 00:44:28,927
كلب صغير صغير.

928
00:44:28,970 --> 00:44:31,756
-انظر... [يضحك]
-[نشين الكلب]

929
00:44:31,799 --> 00:44:33,627
-[هاري يضحك]
-هل أنت جائع؟

930
00:44:37,326 --> 00:44:38,893
عسل,

931
00:44:38,937 --> 00:44:42,810
لماذا لا نسمح للسيد Twixel
البقاء في الليل

932
00:44:42,854 --> 00:44:44,856
ومن ثم يستطيع هاري أن يحضرنا
كلب آخر غدا.

933
00:44:44,899 --> 00:44:46,553
غداً؟

934
00:44:46,596 --> 00:44:49,034
بحلول الغد قد يأكل
إلى الشقة التالية.

935
00:44:49,077 --> 00:44:51,340
أوه، أشك في ذلك السيد سيراكيوز.

936
00:44:51,384 --> 00:44:53,081
لن يفعل
هذا الخطأ مرة أخرى.

937
00:44:53,821 --> 00:44:54,909
دقيقة واحدة.

938
00:44:57,346 --> 00:44:59,131
كايل: واو، أنت رجل كبير!

939
00:44:59,174 --> 00:45:03,048
الآن، السيد تويكسل يأكل ثلاثة
وجبات دسمة في اليوم.

940
00:45:03,091 --> 00:45:05,267
ومع ذلك، وهذا هو المهم،

941
00:45:05,311 --> 00:45:06,747
لا الأطعمة المقلية.

942
00:45:06,791 --> 00:45:07,922
طاب مساؤك.

943
00:45:14,320 --> 00:45:16,365
سوف نقوم بوضع الأشياء القابلة للكسر جانباً

944
00:45:16,409 --> 00:45:17,410
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟

945
00:45:46,352 --> 00:45:47,527
[يفتح الباب]

946
00:45:57,232 --> 00:45:59,147
كيف تريد
كونها أمي حتى الآن؟

947
00:46:01,759 --> 00:46:03,238
أعجبني كثيرا اليوم.

948
00:46:07,547 --> 00:46:12,030
في بعض الأحيان أردت فقط أن أحمل
مولي قريبة ولا تتركها أبدًا.

949
00:46:13,640 --> 00:46:15,511
وبعد ذلك، في أوقات أخرى

950
00:46:15,555 --> 00:46:17,122
شعرت بأنني محاصر للغاية.

951
00:46:17,165 --> 00:46:18,601
وكأن حياتي لم تكن كذلك
بلدي أي أكثر من ذلك.

952
00:46:18,645 --> 00:46:20,560
كان يجري السيطرة عليها
من خلال هؤلاء... [يزفر بعمق]

953
00:46:20,603 --> 00:46:21,735
الناس الصغار.

954
00:46:21,779 --> 00:46:22,780
[ضحكة مكتومة]

955
00:46:24,999 --> 00:46:26,914
لا أعتقد أنني أعرف بعد.
ماذا عنك؟

956
00:46:28,655 --> 00:46:30,222
حسنا،

957
00:46:30,265 --> 00:46:32,441
أعتقد أنني أتعلم
درس قيم جدا.

958
00:46:34,400 --> 00:46:35,444
همم.

959
00:46:45,977 --> 00:46:46,978
[طقطقة المطر]
[هدير الرعد]

960
00:46:57,379 --> 00:46:58,598
هذا غريب.

961
00:46:59,251 --> 00:47:00,339
ماذا؟

962
00:47:02,907 --> 00:47:04,386
ماذا فعلت
عندما كنت طفلا صغيرا

963
00:47:04,430 --> 00:47:05,474
وسمعت الرعد؟

964
00:47:07,781 --> 00:47:09,391
ركضت إلى غرفة والدي.

965
00:47:18,139 --> 00:47:19,532
أوه، العسل، هيا.

966
00:47:19,575 --> 00:47:21,751
أعني أنهم أطفال أقوياء.

967
00:47:23,144 --> 00:47:24,276
لقد كان عليهم أن يكونوا كذلك.

968
00:47:26,539 --> 00:47:28,758
أعتقد في تسعة أيام
سيكونون أكثر صرامة.

969
00:47:35,765 --> 00:47:37,289
-أهلاً.
-أهلاً.

970
00:47:38,638 --> 00:47:40,161
[ضحكة مكتومة]

971
00:47:46,428 --> 00:47:47,516
[يطرق الباب]

972
00:47:49,649 --> 00:47:50,955
الاطفال.

973
00:47:50,998 --> 00:47:52,521
الآن، كن لطيفًا.

974
00:47:52,565 --> 00:47:53,783
أنا دائما لطيف.

975
00:47:58,963 --> 00:48:00,225
آت!

976
00:48:06,318 --> 00:48:07,449
[صرخات فاليري]

977
00:48:43,007 --> 00:48:44,138
[أنين الكلب]

978
00:48:53,191 --> 00:48:55,062
أستطيع أن أرى هذا الكلب

979
00:48:55,106 --> 00:48:56,846
ستكون كبيرة،

980
00:48:56,890 --> 00:48:58,065
مشكلة كبيرة.

981
00:49:10,034 --> 00:49:12,384
متى سيتم تقديم وجبة الإفطار؟

982
00:49:15,691 --> 00:49:16,823
[ضحكة مكتومة]

983
00:49:59,518 --> 00:50:00,519
[صرخات فاليري]

984
00:50:48,088 --> 00:50:49,524
[همس]
...افعل ذلك على الإطلاق.

985
00:51:12,895 --> 00:51:14,245
[همس]
سأقوم بنقلهم لاحقا

986
00:51:36,005 --> 00:51:37,442
-شكرا لك يا عزيزتي.
-أوه، على الرحب والسعة.

987
00:51:58,854 --> 00:51:59,855
مولي؟

988
00:52:01,509 --> 00:52:03,772
هل سبق لك أن تحولت تلك
مقابض ستيريو التراجع؟

989
00:52:08,299 --> 00:52:09,604
[الشرر]

990
00:52:10,214 --> 00:52:12,477
[كل اللحظات]

991
00:52:12,520 --> 00:52:16,089
لا أعتقد أن لدينا
خطة التصرف
تعمل بشكل جيد جدا.

992
00:52:20,006 --> 00:52:22,443
دان، لقد جعلت هذا يبدو
نوع من المهم.

993
00:52:22,487 --> 00:52:23,662
[ضحكة مكتومة]

994
00:52:23,705 --> 00:52:25,185
ماذا يحدث؟

995
00:52:25,229 --> 00:52:26,273
شركاؤك
لم تخطي المدينة

996
00:52:26,317 --> 00:52:27,492
بكل أموالنا الآن،
هل لديهم؟

997
00:52:27,535 --> 00:52:29,450
[يضحك] لا، لا شيء
بهذا السوء، لا.

998
00:52:29,494 --> 00:52:30,669
[كلاهما ضحكة مكتومة]

999
00:52:30,712 --> 00:52:32,540
إذن كيف سيأتي المزاد؟

1000
00:52:32,584 --> 00:52:34,238
أخبرني دان عنه
خطاب لينكولن.

1001
00:52:34,281 --> 00:52:35,500
كم هي رائعة.

1002
00:52:35,543 --> 00:52:37,066
إنه لشيء رائع. إنها قطعة عظيمة.

1003
00:52:37,110 --> 00:52:38,285
انها في حالة رائعة.

1004
00:52:38,329 --> 00:52:40,548
انها مليئة
أهمية تاريخية.

1005
00:52:40,592 --> 00:52:42,159
لا يمكن أن يكون أفضل.

1006
00:52:42,202 --> 00:52:43,943
نحن متفائلون بأنه سوف يحدث
أحضر لنا مائة ألف.

1007
00:52:43,986 --> 00:52:45,640
من الجيد سماع ذلك.

1008
00:52:47,207 --> 00:52:48,774
الآن، لماذا يا دان؟

1009
00:52:48,817 --> 00:52:50,471
لماذا من الجيد أن نسمع؟

1010
00:52:50,515 --> 00:52:52,343
-أوه.
-النادل: تفضلي يا سيدتي.

1011
00:52:52,386 --> 00:52:54,736
لا، لا شكرا. لا شيء بالنسبة لنا.

1012
00:52:57,174 --> 00:52:59,393
-هل أنتم حامل يا رفاق؟
-[كلاهما يضحك]

1013
00:53:01,178 --> 00:53:03,789
أحد عشر أسبوعا. لقد اكتشفنا ذلك للتو
قبل بضعة أيام.

1014
00:53:03,832 --> 00:53:05,747
حسنًا، هذا رائع.

1015
00:53:05,791 --> 00:53:08,359
هذا رائع.
هذه أخبار عظيمة.

1016
00:53:08,402 --> 00:53:11,231
نعم، هو حقا. لم نفعل ذلك
حتى أعرف أنك كنت تحاول.

1017
00:53:11,275 --> 00:53:13,886
إذن، بعد ستة أشهر من الآن،
لا مزيد من مجرد القفز في السيارة

1018
00:53:13,929 --> 00:53:15,409
والقيادة إلى النادي.

1019
00:53:15,453 --> 00:53:16,802
سيتعين علينا أن نجد
أنفسنا جليسة الأطفال أولا.

1020
00:53:16,845 --> 00:53:18,282
هذا صحيح. [ضحكة مكتومة]

1021
00:53:18,325 --> 00:53:20,284
سيكون عليك أن تجد
أنفسكم جليسة أطفال.

1022
00:53:20,327 --> 00:53:21,328
[ضحكة خافتة بعصبية]

1023
00:53:22,329 --> 00:53:23,461
[لهث]

1024
00:53:23,504 --> 00:53:27,116
-الاطفال! يفحص!
-ما الاطفال؟

1025
00:53:27,160 --> 00:53:28,335
روس: ماذا نحن؟
سأقول لهم؟

1026
00:53:28,379 --> 00:53:29,597
فاليري : أي شيء سوى الحقيقة.

1027
00:53:31,338 --> 00:53:32,513
[يفتح الباب]

1028
00:53:32,557 --> 00:53:33,558
أطفال!

1029
00:53:35,299 --> 00:53:37,779
مهلا، ها هم.

1030
00:53:38,737 --> 00:53:40,739
أنظر، لقد أخبرتك أنهم سيعودون.

1031
00:53:40,782 --> 00:53:43,220
-أهلاً.
-[تنهدات]

1032
00:53:43,263 --> 00:53:44,873
يا إلهي، نعم.
بالطبع عدنا.

1033
00:53:44,917 --> 00:53:46,266
[كلاهما يضحك]

1034
00:53:46,310 --> 00:53:48,007
أنظري، أنا وفال...

1035
00:53:48,050 --> 00:53:50,488
ترى، لقد اعتقدت أنني كنت في المنزل،
اعتقدت أنها كانت...

1036
00:53:50,531 --> 00:53:53,055
-لقد نسيتنا.
-لا.

1037
00:53:53,099 --> 00:53:54,883
لا، لا. هذا ليس كذلك
ما حدث على الإطلاق.

1038
00:53:54,927 --> 00:53:56,233
[صراخ غير واضح على التلفاز]

1039
00:53:58,887 --> 00:53:59,888
في الواقع، نعم.

1040
00:54:01,194 --> 00:54:03,022
هذا ما حدث.

1041
00:54:03,065 --> 00:54:04,763
اه الحقيقة هي

1042
00:54:04,806 --> 00:54:08,723
لم يكن لدينا قط
أي شخص آخر في حياتنا

1043
00:54:08,767 --> 00:54:12,249
أنه كان علينا أن نكون
مسؤول عن.

1044
00:54:14,512 --> 00:54:16,209
وهذا ليس عذرا على الإطلاق.

1045
00:54:17,602 --> 00:54:18,951
يا رفاق، نحن آسفون جدًا.

1046
00:54:22,128 --> 00:54:24,913
هل كان ذلك عبارة "أنا أسامحك"؟
تتغاضى؟

1047
00:54:25,653 --> 00:54:27,612
أم كان ذلك...

1048
00:54:27,655 --> 00:54:29,222
"لا أريد أن أعرف
منك" تهز كتفيك؟

1049
00:54:47,066 --> 00:54:49,938
اسمع، أنا لا أعرف
ماذا حدث.

1050
00:54:49,982 --> 00:54:52,201
لقد نسينا نوعًا ما.

1051
00:54:52,245 --> 00:54:53,855
[سكوفس] لا توجد مشكلة.

1052
00:54:55,161 --> 00:54:57,206
اعتقدت عندما كنت
لم تصل إلى المنزل في الوقت المحدد،

1053
00:54:58,382 --> 00:54:59,861
يجب أن يكون
شيء من هذا القبيل.

1054
00:54:59,905 --> 00:55:01,820
لكنهم كانوا بخير؟

1055
00:55:01,863 --> 00:55:05,606
الصغير
كان قلقا بعض الشيء.

1056
00:55:05,650 --> 00:55:07,216
ولكن على خلاف ذلك كانوا الأبطال.

1057
00:55:09,131 --> 00:55:10,394
ماذا عن الحيوان؟

1058
00:55:11,656 --> 00:55:13,266
لم أسمع
زقزقة طوال الليل.

1059
00:55:16,313 --> 00:55:17,531
شكرا لك، لورانس.

1060
00:55:18,184 --> 00:55:19,185
أنا مدين لك بواحدة.

1061
00:55:23,407 --> 00:55:24,930
مولي؟

1062
00:55:26,758 --> 00:55:29,630
مولي، نحن آسفون حقا.

1063
00:55:29,674 --> 00:55:32,677
لن نفعل ذلك أبداً، أبداً،
اذهب بعيدا

1064
00:55:32,720 --> 00:55:34,331
ولا تعود أبدًا يا عزيزتي.

1065
00:55:34,374 --> 00:55:36,245
هذا ما فعلته أمي الحقيقية.

1066
00:55:38,683 --> 00:55:39,684
ط ط ط.

1067
00:55:40,989 --> 00:55:43,601
أعدك،
لن نذهب بعيدا أبدا

1068
00:55:43,644 --> 00:55:44,863
واترككم يا رفاق
مثل هذا مرة أخرى.

1069
00:55:45,777 --> 00:55:46,908
حسناً، مولي؟

1070
00:55:46,952 --> 00:55:49,041
تقصد أنك سوف تتبنينا؟

1071
00:55:49,084 --> 00:55:50,347
كل واحد منا؟

1072
00:55:51,130 --> 00:55:52,131
اه...

1073
00:55:54,307 --> 00:55:57,179
مولي حبيبتي

1074
00:55:57,223 --> 00:55:59,356
أنت بالفعل
سيتم تبنيها، أتذكرين؟

1075
00:56:00,444 --> 00:56:03,185
السيد والسيدة لاكمان؟
مجموعة التأرجح؟

1076
00:56:05,449 --> 00:56:06,406
سوف تكون بخير.

1077
00:56:07,581 --> 00:56:08,800
لقد أساءت الفهم.

1078
00:56:12,412 --> 00:56:13,370
[تتنهدات فاليري]

1079
00:56:15,284 --> 00:56:16,677
[ثرثرة الأطفال]

1080
00:56:30,343 --> 00:56:31,431
[يفتح قفل الباب]

1081
00:56:31,475 --> 00:56:34,173
السيد والسيدة لاكمان
هنا لرؤيتك.

1082
00:56:34,216 --> 00:56:36,044
اه ادخلوا يا جماعة شغل مقعدا.

1083
00:56:40,048 --> 00:56:42,964
اعتقدت أنني قلت لك
لارتداء الملابس المدنية.

1084
00:56:43,008 --> 00:56:44,923
آسف، لقد نسيت.

1085
00:56:44,966 --> 00:56:46,577
عليك أن تفكر يا ميغيل.

1086
00:56:46,620 --> 00:56:48,492
أنت تعلم أن أدمغتنا هي التي
يفصلنا عن الحيوانات.

1087
00:56:49,144 --> 00:56:50,755
حسنا، الآن...

1088
00:56:50,798 --> 00:56:53,061
ماذا يمكنني أن أفعل من أجل
أنتم أيها الناس الطيبون اليوم؟

1089
00:56:53,105 --> 00:56:54,585
حسنًا، في الواقع، كان من المفترض أن نفعل ذلك

1090
00:56:54,628 --> 00:56:57,457
لأكون مع والدي في بوسطن
في العيد ولكن...

1091
00:56:57,501 --> 00:57:00,242
لكننا قررنا أننا لا نستطيع ذلك
عش يومًا آخر بدون مولي.

1092
00:57:00,286 --> 00:57:03,898
أوه، وأنا أفهم مشاعرك
تماما، سيدة لاكمان.

1093
00:57:03,942 --> 00:57:06,205
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لكم أيها الناس الطيبون اليوم؟

1094
00:57:07,772 --> 00:57:10,470
نود أن تأتي مولي
قضاء عيد الشكر معنا.

1095
00:57:10,514 --> 00:57:12,080
تحدثنا مع
ابنك الليلة الماضية

1096
00:57:12,124 --> 00:57:13,473
وقال لن يكون هناك
تكون مشكلة.

1097
00:57:13,517 --> 00:57:15,475
أوه لا. لا، لا مشكلة.

1098
00:57:15,519 --> 00:57:17,216
لسوء الحظ، مولي ليست هنا.

1099
00:57:17,259 --> 00:57:19,479
-هي ليست هنا؟
-أه أين هي؟

1100
00:57:19,523 --> 00:57:22,090
حسنا، هذا سري
المعلومات، السيد لاكمان.

1101
00:57:22,134 --> 00:57:23,701
أقول لك، أنت تنزلق إلى شخص ما

1102
00:57:23,744 --> 00:57:26,834
والشيء التالي الذي تعرفه،
نحن على القائمة البريدية.

1103
00:57:26,878 --> 00:57:29,533
ماذا؟ ماذا يتحدث
عن القائمة البريدية؟

1104
00:57:29,576 --> 00:57:31,448
خلاصة القول هي
أن مولي وإخوتها

1105
00:57:31,491 --> 00:57:32,971
سوف يكون لديك
عشاء عيد الشكر

1106
00:57:33,014 --> 00:57:34,712
مع زوجين لطيفين للغاية التقيت بهما
في مطعم مكسيكي.

1107
00:57:34,755 --> 00:57:35,974
الآن عليك أن توافق على ذلك

1108
00:57:36,017 --> 00:57:38,280
هذه الفرصة لا
تأتي في كثير من الأحيان.

1109
00:57:40,065 --> 00:57:42,589
أعتقد ربما
من الأفضل أن نتصل بالسيد هابر.

1110
00:57:42,633 --> 00:57:43,677
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1111
00:57:43,721 --> 00:57:45,287
ليست هناك حاجة للاتصال بكليف.

1112
00:57:45,331 --> 00:57:47,638
سوف تعود مولي إلى المتجر
أول شيء صباح الجمعة.

1113
00:57:47,681 --> 00:57:50,336
يمكنني أن أجعلها تنظف
وخارج الباب بحلول الظهر.

1114
00:57:53,121 --> 00:57:54,775
[يغلق الباب]

1115
00:57:54,819 --> 00:57:56,995
لا عجب كليف المسكين
هو الحصول على قرحة.

1116
00:57:59,040 --> 00:58:00,041
براندون: كايل؟

1117
00:58:04,350 --> 00:58:05,351
كايل؟

1118
00:58:27,895 --> 00:58:29,506
فاليري: هل تقول
نحن مفلسون؟

1119
00:58:29,549 --> 00:58:30,637
تيريزا: لا، هذا هو
ليس ما نقوله.

1120
00:58:30,681 --> 00:58:31,943
أنت لست قريبًا من الإفلاس.

1121
00:58:31,986 --> 00:58:33,510
دان: لكنك وضعت
الجزء الأكبر من أموالك

1122
00:58:33,553 --> 00:58:34,989
في الشراكات العقارية

1123
00:58:35,033 --> 00:58:36,251
وتلك الخصائص
خضعت

1124
00:58:36,295 --> 00:58:39,385
بعض الانخفاض خطير جدا.

1125
00:58:39,428 --> 00:58:41,343
تيريزا: الشيء المهم
هو الحد من النفقات الخاصة بك

1126
00:58:41,387 --> 00:58:43,824
والتمسك بهذه الميزانية
حتى نتمكن من إعادة تجميع صفوفنا.

1127
00:58:43,868 --> 00:58:45,609
روس: نعم، حسنًا،
أعتقد أن الشيء المهم

1128
00:58:45,652 --> 00:58:48,263
هو أن هذا المزاد
يجعل الكثير من المال.

1129
00:58:48,307 --> 00:58:50,701
دان: هل تسمع ذلك،
السيد لينكولن؟

1130
00:58:50,744 --> 00:58:52,311
تيريزا: لدينا اجتماع غداء،

1131
00:58:52,354 --> 00:58:54,443
لذلك إذا نظرت إلى
الميزانية، سنتحدث لاحقا، حسنا؟

1132
00:58:54,487 --> 00:58:56,663
روس: حسنًا.
شكرا على الأخبار الجيدة.

1133
00:58:56,707 --> 00:58:58,012
[يفتح الباب]

1134
00:59:00,624 --> 00:59:02,887
براندون، هل كنت كذلك
هنا الاستماع؟

1135
00:59:02,930 --> 00:59:04,453
اه اه. أردت فقط أن أقول

1136
00:59:04,497 --> 00:59:06,107
يا رفاق شيئا
حول هذه الرسالة.

1137
00:59:06,151 --> 00:59:08,066
براندون، ماذا تفعل؟

1138
00:59:08,109 --> 00:59:09,850
هذا شيء بالغ جدًا.

1139
00:59:09,894 --> 00:59:12,157
إنه بالتأكيد
ليس للمس.

1140
00:59:12,200 --> 00:59:13,767
[تنهدات] أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا صحيح.

1141
00:59:13,811 --> 00:59:15,682
بالطبع هذا ليس صحيحا.

1142
00:59:15,726 --> 00:59:16,988
هذا ليس صحيحا أبدا
للمس شخص ما

1143
00:59:17,031 --> 00:59:18,076
خطاب لينكولن
دون إذن.

1144
00:59:18,119 --> 00:59:19,207
[التلعثم] لا أقصد ذلك.

1145
00:59:20,165 --> 00:59:21,166
أعتقد أنها وهمية.

1146
00:59:23,429 --> 00:59:24,778
فال، هل تريد...

1147
00:59:26,388 --> 00:59:28,826
هيا، سأظهر
أنت في الطابق السفلي.

1148
00:59:28,869 --> 00:59:30,305
أنا لا أكذب.

1149
00:59:30,349 --> 00:59:34,745
لينكولن لم يكن في
فندق سافوي في 8 مايو 1863.

1150
00:59:34,788 --> 00:59:37,704
كان في مزرعة أخته
خارج روتشستر.

1151
00:59:37,748 --> 00:59:39,967
لقد قرأت ذلك في كتاب الحرب الأهلية
اشتريت لي.

1152
00:59:40,011 --> 00:59:43,231
براندون، أنا لا أعرف إذا كان هذا
نوع من محاولة جذب الاهتمام،

1153
00:59:43,275 --> 00:59:45,843
ولكن في هذا المنزل
نحن لا نكافئ الكذب.

1154
00:59:47,366 --> 00:59:49,324
لكنه لم يكن في الفندق.

1155
00:59:58,856 --> 01:00:01,162
لا أستطيع الانتظار حتى عيد الشكر.

1156
01:00:01,206 --> 01:00:04,078
وأنا كذلك. نحن فقط
وروس وفاليري.

1157
01:00:04,122 --> 01:00:05,689
مثل عائلة حقيقية.

1158
01:00:05,732 --> 01:00:09,606
نعم للزوجين
المزيد من الأيام على أي حال.

1159
01:00:09,649 --> 01:00:12,043
تقصد أنهم ليسوا كذلك
سوف يتبنينا؟

1160
01:00:12,086 --> 01:00:14,219
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
احبس أنفاسنا.

1161
01:00:14,262 --> 01:00:16,177
إنهم يحبوننا كثيرًا،
أليس كذلك؟

1162
01:00:16,221 --> 01:00:17,744
ويريدون أطفالاً.

1163
01:00:17,788 --> 01:00:19,964
تعتقد أنهم يريدون أطفالًا
الذين قاموا بتفجير أجهزة الاستريو الخاصة بهم،

1164
01:00:20,007 --> 01:00:21,618
الحليب المسكوب
على أثاثهم،

1165
01:00:21,661 --> 01:00:23,881
ترك العلكة في سيارتهم؟

1166
01:00:23,924 --> 01:00:25,883
علاوة على ذلك، يعتقدون
أنا مجرد كاذب كبير.

1167
01:00:25,926 --> 01:00:27,928
أنت كاذب كبير.

1168
01:00:27,972 --> 01:00:29,234
في بعض الأحيان أنا لا.

1169
01:00:31,671 --> 01:00:33,064
الى جانب ذلك، لديهم
مشاكل المال

1170
01:00:33,107 --> 01:00:34,674
وهم لا يستطيعون تحمله
لإبقائنا على أية حال.

1171
01:00:34,718 --> 01:00:36,633
ما هي "مشاكل المال"؟

1172
01:00:36,676 --> 01:00:37,938
وهذا يعني أنهم لا يفعلون ذلك
لديك ما يكفي من المال

1173
01:00:37,982 --> 01:00:39,636
لشراء أشياء مثل السمن.

1174
01:00:41,638 --> 01:00:43,378
كيف تعرف أنهم يفعلون؟

1175
01:00:43,422 --> 01:00:45,250
سمعتهم يتحدثون
لمحاميهم،

1176
01:00:45,293 --> 01:00:46,555
أو مهما كانوا.

1177
01:00:48,035 --> 01:00:49,471
ربما يمكننا مساعدتهم.

1178
01:00:49,515 --> 01:00:51,386
ربما يمكننا مساعدتهم
الحصول على المزيد من المال.

1179
01:00:51,430 --> 01:00:52,736
براندون:
هذه فكرة جميلة يا كايل

1180
01:00:52,779 --> 01:00:54,825
لكننا ربما فعلنا ذلك
لديك لسرقة بنك أو شيء من هذا.

1181
01:00:58,393 --> 01:01:00,569
[رنات جرس الباب]

1182
01:01:05,487 --> 01:01:06,924
-لورنس، مرحباً.
-أهلاً.

1183
01:01:06,967 --> 01:01:09,317
-شكرا لحضوركم.
-لا مشكلة.

1184
01:01:09,361 --> 01:01:10,449
يوم المزاد، هاه؟

1185
01:01:11,102 --> 01:01:12,494
أنت تعرف كيف هو.

1186
01:01:12,538 --> 01:01:14,018
أم، ستكون مولي فقط،

1187
01:01:14,061 --> 01:01:15,846
-الأولاد يأتون معنا.
- أوه، عظيم.

1188
01:01:15,889 --> 01:01:17,151
مولي: لاري، تعال وشاهد
التلفاز معي.

1189
01:01:17,195 --> 01:01:18,457
سوف تظهر لهم
الأعمال العائلية، هاه؟

1190
01:01:18,500 --> 01:01:19,588
نعم.

1191
01:01:21,982 --> 01:01:24,071
بدلة حادة يا سيد سيراكيوز.

1192
01:01:24,115 --> 01:01:25,638
أفضل بكثير من العام الماضي.

1193
01:01:25,682 --> 01:01:27,161
شكرا لك، لورانس.

1194
01:01:27,205 --> 01:01:29,860
لاري: مرحبًا، فيلم السيرك.
فقط ما كنت أتمناه.

1195
01:01:31,339 --> 01:01:33,298
-ما الخطأ في العام الماضي؟
-[فاليري ضحكة مكتومة]

1196
01:01:40,609 --> 01:01:43,525
المُذيع: [على التلفاز] وسنكون كذلك 
حق العودة بعد هذا.

1197
01:01:43,569 --> 01:01:46,964
المُذيع 2: [على التلفاز] 
شخص ما سوف يفوز بهذا 
جائزة فاليو دايجست لمسابقات اليانصيب.

1198
01:01:47,007 --> 01:01:48,487
لماذا لا أنت؟

1199
01:01:48,530 --> 01:01:50,532
أرسل رسالة قصيرة 
تخبرنا لماذا تعتقد

1200
01:01:50,576 --> 01:01:53,535
يجب أن تربح 2 مليون دولار 
إلى هذا العنوان.

1201
01:01:53,579 --> 01:01:56,277
-تذكر ذلك، حسنًا؟
-تمام.

1202
01:02:08,246 --> 01:02:09,726
روس: واو،
أبطئ هناك يا عزيزي.

1203
01:02:09,769 --> 01:02:11,379
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

1204
01:02:11,423 --> 01:02:13,164
سأفوز بنا
بعض المال.

1205
01:02:13,207 --> 01:02:15,644
حقًا؟ فال، هل أنت مستعد؟

1206
01:02:15,688 --> 01:02:17,951
هل حصلت على رسالة لينكولن؟
-لقد حصلت على رسالة لينكولن.

1207
01:02:21,215 --> 01:02:22,869
اعتقدت أنك قلت
لم يكن ذلك حقيقيا.

1208
01:02:22,913 --> 01:02:24,305
حسنا، لا يفعلون ذلك
تريد أن تصدقني.

1209
01:02:26,917 --> 01:02:28,353
[يغلق الباب]

1210
01:02:28,396 --> 01:02:31,748
هذه فلوريدا. ف-ل-و...

1211
01:02:32,531 --> 01:02:33,575
نعم؟

1212
01:02:33,619 --> 01:02:34,794
ر-آي...

1213
01:02:36,622 --> 01:02:37,666
نعم؟

1214
01:02:37,710 --> 01:02:39,277
د-أ.

1215
01:02:41,758 --> 01:02:43,498
هل لديك مظروف؟

1216
01:02:43,542 --> 01:02:45,631
اه هاه. في الطابق السفلي أفعل.

1217
01:02:51,506 --> 01:02:53,117
آمل بالتأكيد
روس وفاليري يعرفان

1218
01:02:53,160 --> 01:02:54,771
ما تحاول
للقيام به بالنسبة لهم.

1219
01:03:13,615 --> 01:03:14,965
روس: مولي!

1220
01:03:34,158 --> 01:03:35,289
مولي!

1221
01:03:35,333 --> 01:03:36,900
-[نشين الكلب]
-استلقي!

1222
01:03:37,857 --> 01:03:39,816
أنت في المنزل!

1223
01:03:39,859 --> 01:03:40,904
أين رسالتي لينكولن؟

1224
01:03:41,774 --> 01:03:42,862
ماذا بك يا سيدي؟

1225
01:03:42,906 --> 01:03:43,994
هذا الصباح،
كان في حقيبة

1226
01:03:44,037 --> 01:03:46,126
الآن، هناك
قطعة حلوى هناك، ذابت.

1227
01:03:47,040 --> 01:03:48,520
-أُووبس.
-"أُووبس"؟

1228
01:03:48,563 --> 01:03:49,869
ماذا يعني ذلك؟

1229
01:03:49,913 --> 01:03:51,349
ماذا يعني ذلك، "عفوا"؟

1230
01:03:52,002 --> 01:03:53,090
مولي،

1231
01:03:55,962 --> 01:03:59,052
الورقة التي استخدمتها للكتابة
لشركة اليانصيب,

1232
01:03:59,096 --> 01:04:00,706
هل كان ذلك في حقيبة روس؟

1233
01:04:00,749 --> 01:04:01,838
كتبت عليه؟

1234
01:04:01,881 --> 01:04:03,535
هل كتبت على رسالتي لنكولن؟

1235
01:04:03,578 --> 01:04:05,276
أنا متأكد من أنها ليس لديها أي فكرة
كان...

1236
01:04:05,319 --> 01:04:06,494
أين هو؟

1237
01:04:10,194 --> 01:04:11,412
أخذها ساعي البريد.

1238
01:04:11,456 --> 01:04:14,546
أخذ ساعي البريد
رسالتي لينكولن؟

1239
01:04:14,589 --> 01:04:15,895
-أنا آسف.
- لا يا عزيزتي

1240
01:04:15,939 --> 01:04:18,332
-ليس خطأك..
-نعم هو كذلك.

1241
01:04:18,376 --> 01:04:20,421
لا تخبرها
هذا ليس خطأها.

1242
01:04:20,465 --> 01:04:21,988
إنه خطأها.

1243
01:04:22,032 --> 01:04:24,599
على الأقل يمكنك المغادرة هنا
في غضون يومين، مولي.

1244
01:04:24,643 --> 01:04:26,427
لا بد لي من ذلك
العيش مع هذا إلى الأبد.

1245
01:04:31,128 --> 01:04:34,566
إنه خطأي.
لورانس، هذا كله خطأي.

1246
01:04:34,609 --> 01:04:37,699
أوه. لا لا لا لا حبيبتي.

1247
01:04:37,743 --> 01:04:39,092
كليف: أهلاً يا أبي، هذا أنا.

1248
01:04:39,136 --> 01:04:40,572
هل كل شيء على ما يرام؟

1249
01:04:40,615 --> 01:04:42,791
وصلتني رسالة مجنونة
من ليلة لاكمان الماضية.

1250
01:04:42,835 --> 01:04:44,576
ماذا يتحدثون
عن مطعم مكسيكي؟

1251
01:04:44,619 --> 01:04:47,622
حسنًا يا بني، مطعم
لا يوجد مكان لقضاء عطلة.

1252
01:04:47,666 --> 01:04:50,408
أنا لا ألوم مولي قليلا
لبقائها حيث هي.

1253
01:04:50,451 --> 01:04:51,931
حسنًا، كيف حالها، أعني،

1254
01:04:51,975 --> 01:04:53,672
هل كانت متحمسة؟
عن الأخبار الكبيرة؟

1255
01:04:53,715 --> 01:04:55,674
[ضحكة مكتومة] كان يجب عليك فعل ذلك
رأت ابنها.

1256
01:04:55,717 --> 01:04:58,546
كانت عيناها مشرقة
مثل الفولاذ المنصهر.

1257
01:05:00,331 --> 01:05:01,636
حسنًا، استمع، على أية حال،

1258
01:05:01,680 --> 01:05:03,551
أتمنى لجميع الأطفال
عيد شكر سعيد بالنسبة لي

1259
01:05:03,595 --> 01:05:04,944
وسوف أراك غدا،
حسنًا.

1260
01:05:04,988 --> 01:05:07,164
-أوه وأبي.
-تكلم.

1261
01:05:07,207 --> 01:05:09,427
أنت متأكد من أنك لا تفعل
أي شيء مشكوك فيه، أليس كذلك؟

1262
01:05:09,470 --> 01:05:12,343
كليف، خذ الأمور ببساطة، واسترخي.

1263
01:05:12,386 --> 01:05:14,301
الأعمال لم تكن أبدا
جيد جدا.

1264
01:05:16,608 --> 01:05:19,002
الآن بعد ذلك، أنت تقول ذلك
أنت في السوق

1265
01:05:19,045 --> 01:05:20,133
لاستئجار مراهق.

1266
01:05:56,996 --> 01:06:00,913
لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
من أي وقت مضى التحدث معي مرة أخرى.

1267
01:06:00,957 --> 01:06:02,915
أنت لا تستحق
لجعلها تتحدث معك مرة أخرى.

1268
01:06:04,612 --> 01:06:06,440
أنت محظوظ
ما زلت أتحدث معك.

1269
01:06:07,964 --> 01:06:08,965
أنت على حق.

1270
01:06:11,750 --> 01:06:13,970
لا، أنت على حق.

1271
01:06:15,841 --> 01:06:17,495
أنا أكون؟

1272
01:06:17,538 --> 01:06:19,627
-عن ما؟
-عن إنجاب الأطفال.

1273
01:06:20,977 --> 01:06:22,065
لقد كنت على حق.

1274
01:06:27,374 --> 01:06:29,507
ليس لدينا
الحساسيات ليكونوا آباء.

1275
01:06:29,550 --> 01:06:31,248
ليس لدينا الوقت،
ليس لدينا أدنى فكرة

1276
01:06:31,291 --> 01:06:32,510
حول ما نقوم به.

1277
01:06:32,553 --> 01:06:33,902
هذا عمل شاق.

1278
01:06:35,992 --> 01:06:38,124
ماذا كنا نفكر؟

1279
01:06:40,170 --> 01:06:41,562
أنا لا أعرف، فال.

1280
01:06:44,261 --> 01:06:47,220
ربما سوف تنجح
للأفضل، على أية حال.

1281
01:06:47,264 --> 01:06:50,963
أعني أنك ترمي
هذه الفوضى المالية كلها.

1282
01:06:53,922 --> 01:06:55,228
على الأقل الأطفال،

1283
01:06:56,142 --> 01:06:57,578
كما تعلمون، أنهم...

1284
01:06:57,622 --> 01:06:58,840
انهم مستأجرة فقط؟

1285
01:07:03,758 --> 01:07:05,325
إنهم يستحقون أفضل منا.

1286
01:07:17,685 --> 01:07:18,991
[الثرثرة غير الواضحة]

1287
01:07:19,600 --> 01:07:20,645
لا ينبع.

1288
01:07:21,385 --> 01:07:23,213
-لا ينبع.
-نعم.

1289
01:07:24,605 --> 01:07:27,217
كايل، تريد الانضمام إلينا هنا
لمدة دقيقة من فضلك؟

1290
01:07:30,437 --> 01:07:32,787
عطا الصبي.
شغل مقعدا هناك.

1291
01:07:32,831 --> 01:07:34,876
جيد، جيد. حسنًا يا شباب.

1292
01:07:34,920 --> 01:07:36,400
أريد أن أذهب
بعض القواعد الأساسية هنا

1293
01:07:36,443 --> 01:07:38,054
قبل وصول الضيوف، حسنا؟

1294
01:07:38,097 --> 01:07:39,620
ما الضيوف؟

1295
01:07:39,664 --> 01:07:42,014
كما تعلمون، أصدقائهم.

1296
01:07:42,058 --> 01:07:43,972
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
أصدقاء الأصدقاء.

1297
01:07:44,016 --> 01:07:46,105
إنهم أشبه
أصدقاء العملاء التجاريين.

1298
01:07:46,149 --> 01:07:47,976
ولكن هذا هو السبب في أنه جدا،
مهم جدا

1299
01:07:48,020 --> 01:07:50,109
أنكم يا رفاق
تتصرف الليلة، حسنا.

1300
01:07:50,153 --> 01:07:53,112
أصدقاء العمل؟
في عيد الشكر؟

1301
01:07:53,156 --> 01:07:55,680
القاعدة رقم واحد،
لا التجشؤ على الطاولة.

1302
01:07:56,333 --> 01:07:58,291
رقم اثنين، كايل،

1303
01:07:58,335 --> 01:08:01,468
لا يمر أي طعام على الإطلاق
من خلال أنفك.

1304
01:08:01,512 --> 01:08:04,036
والرقم ثلاثة
والأهم من ذلك،

1305
01:08:04,080 --> 01:08:06,778
السيد تويكسل
يبقى في غرفة النوم.

1306
01:08:07,953 --> 01:08:09,085
أي أسئلة؟

1307
01:08:11,435 --> 01:08:12,784
مولي؟

1308
01:08:12,827 --> 01:08:15,874
من المفترض أن يكون عيد الشكر
وقت العائلة.

1309
01:08:15,917 --> 01:08:17,745
ما الفرق؟

1310
01:08:17,789 --> 01:08:19,225
نحن لسنا عائلة سواء.

1311
01:08:20,531 --> 01:08:21,575
براندون...

1312
01:08:23,490 --> 01:08:25,536
متى سنغادر؟

1313
01:08:25,578 --> 01:08:26,971
في الصباح.

1314
01:08:29,366 --> 01:08:30,889
يا رفاق، سأخبركم بماذا،

1315
01:08:33,196 --> 01:08:35,719
دعونا لا نتحدث
بشأن المغادرة الآن، حسنًا.

1316
01:08:35,763 --> 01:08:37,330
دعونا نتحدث عن
يا له من وقت عظيم

1317
01:08:37,374 --> 01:08:38,723
سيكون لدينا هذه الليلة.

1318
01:08:39,550 --> 01:08:40,594
يمين؟

1319
01:08:40,638 --> 01:08:41,943
-يمين.
-يمين.

1320
01:08:44,859 --> 01:08:46,165
[الثرثرة غير الواضحة]

1321
01:08:46,209 --> 01:08:48,471
على أية حال، يقول مكتب البريد
سيكونون قادرين على ذلك

1322
01:08:48,514 --> 01:08:50,387
تتبع رسالة لينكولن
في بضعة أيام،

1323
01:08:50,430 --> 01:08:51,779
ولكن بخلاف ذلك

1324
01:08:51,823 --> 01:08:53,520
أعتقد أن المزاد
سارت الأمور بشكل جيد، أليس كذلك؟

1325
01:08:53,564 --> 01:08:56,306
نعم، استقبل بشكل جيد للغاية.
اعتقدت أنه كان من الممكن أن تفعل

1326
01:08:56,349 --> 01:08:58,046
بدون الاطفال
التسرع.

1327
01:08:58,960 --> 01:09:01,180
لم أكن أعتقد أنهم كانوا سيئين للغاية.

1328
01:09:01,224 --> 01:09:03,182
أتصور أنك لا تستطيع الانتظار

1329
01:09:03,226 --> 01:09:06,228
لتعود منزلك
إلى وضعها الطبيعي مرة أخرى.

1330
01:09:06,272 --> 01:09:09,406
حسنًا، إنه في الواقع نوع من المرح.

1331
01:09:10,537 --> 01:09:11,755
[ضحكات امرأة]

1332
01:09:13,192 --> 01:09:15,193
ما الصف الذي قلته
كنت في؟

1333
01:09:15,237 --> 01:09:18,631
حسنا، نحن لا حقا
لها درجات في السجن

1334
01:09:18,675 --> 01:09:20,112
[تستمر الثرثرة الغامضة]

1335
01:09:21,505 --> 01:09:23,333
هل أنت وإخوانك
تكون الزيارة طويلة؟

1336
01:09:23,376 --> 01:09:26,858
اه اه. فترة الإيجار
وهي لمدة عشرة أيام فقط.

1337
01:09:29,861 --> 01:09:32,385
يمكنني تمرير برعم بروكسل
من خلال أنفي.

1338
01:09:32,429 --> 01:09:35,258
اعتدت أن أكون قادرا على المرور
ساندويتش جبن كامل.

1339
01:09:42,612 --> 01:09:43,613
[تنهدات عميقة]

1340
01:09:59,237 --> 01:10:00,934
هذا ممل حقا.

1341
01:10:00,978 --> 01:10:03,677
على الأقل في دار الأيتام
نحن جزء من عائلة،

1342
01:10:03,721 --> 01:10:04,983
ليس اجتماع عمل.

1343
01:10:05,026 --> 01:10:06,332
[رنات جرس الباب]

1344
01:10:10,684 --> 01:10:14,166
مرحبًا، عيد شكر سعيد يا رفاق.

1345
01:10:14,210 --> 01:10:16,429
مم، بالتأكيد رائحة طيبة هنا.

1346
01:10:16,473 --> 01:10:17,691
هيا، تناول الطعام معنا.

1347
01:10:17,735 --> 01:10:20,564
أوه لا، لا، لا، أنا، اه،
أنا حقا لا أستطيع.

1348
01:10:20,607 --> 01:10:22,696
ولم لا؟
هناك الكثير من الطعام.

1349
01:10:22,740 --> 01:10:25,090
هل يمكن لاري أن يأتي ويأكل معنا؟

1350
01:10:30,443 --> 01:10:33,359
حسنًا يا عزيزتي، أنا متأكد من ذلك
لورانس لديه خطط أخرى.

1351
01:10:33,403 --> 01:10:35,100
أنا حقا أفعل.

1352
01:10:35,143 --> 01:10:37,058
كنت أحاول
ليقول للأطفال ذلك.

1353
01:10:37,102 --> 01:10:39,365
حصلت على مجموعة من العائلة
القادمة في الطابق السفلي.

1354
01:10:39,409 --> 01:10:42,934
الكثير من الطعام، الجميع
جلب الحلوى وما لا.

1355
01:10:42,977 --> 01:10:45,066
على أية حال، السبب الذي جعلني أتى

1356
01:10:45,110 --> 01:10:47,634
هل وجدت ذلك
رسالة ابراهام لينكولن,

1357
01:10:47,678 --> 01:10:49,245
الجلوس بجانب الصندوق.

1358
01:10:50,768 --> 01:10:52,291
أعتقد أن مولي نسيت طابعًا،

1359
01:10:52,335 --> 01:10:54,772
لذلك لم يأخذها ساعي البريد أبدًا.

1360
01:10:54,815 --> 01:10:58,210
المكسرات! الآن لن نفعل ذلك
اربح المال.

1361
01:10:58,254 --> 01:11:01,387
[نقرات اللسان] حسنًا،
يجب أن أفسح المجال

1362
01:11:01,431 --> 01:11:03,259
لجميع هؤلاء الناس
كنت أخبرك عنه.

1363
01:11:04,041 --> 01:11:05,782
هل يمكننا أن نأتي معك؟

1364
01:11:06,610 --> 01:11:07,741
هل نستطيع؟

1365
01:11:07,785 --> 01:11:09,221
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

1366
01:11:09,264 --> 01:11:11,832
انظر إلى كل هذا الطعام الرائع
في انتظاركم.

1367
01:11:11,876 --> 01:11:13,617
من يهتم، إنه مجرد ديك رومي.

1368
01:11:13,660 --> 01:11:15,835
هيا يا لاري، لماذا لا؟

1369
01:11:18,448 --> 01:11:20,798
أم، السيد والسيدة سيراكيوز،

1370
01:11:20,841 --> 01:11:22,974
هل هو بخير إذا كان الأطفال
النزول معي لفترة من الوقت؟

1371
01:11:23,017 --> 01:11:24,062
لا بأس.

1372
01:11:25,063 --> 01:11:26,717
شكرا لورانس على حضورك.

1373
01:11:31,678 --> 01:11:33,680
تسابقوا إلى المصاعد،
هيا.

1374
01:11:42,385 --> 01:11:44,778
يبدو أنها سليمة.

1375
01:11:44,822 --> 01:11:46,040
أنا لا أعرف، روس.

1376
01:11:46,084 --> 01:11:47,781
لينكولن على جانب واحد،
مولي وارد من جهة أخرى؟

1377
01:11:47,825 --> 01:11:49,740
انتظر، إنه قلم رصاص.

1378
01:11:50,218 --> 01:11:51,655
إنه قلم رصاص.

1379
01:11:51,698 --> 01:11:53,439
لديهم محايات لأقلام الرصاص.

1380
01:11:53,483 --> 01:11:55,920
سوف نستخدم واحدة من تلك الصغيرة
محايات قلم رصاص.

1381
01:11:55,963 --> 01:11:57,617
سنقوم بمسحها. [ضحكة مكتومة]

1382
01:12:03,710 --> 01:12:05,712
[قراءة] أود
للفوز بمبلغ 2 مليون دولار

1383
01:12:07,714 --> 01:12:11,327
لذلك سوف يكون لدينا عائلتنا الجديدة
ما يكفي من المال لإبقائنا.

1384
01:12:12,589 --> 01:12:13,677
مولي.

1385
01:12:18,072 --> 01:12:20,291
-أين هم؟
-هل ذهبوا مع لاري؟

1386
01:12:20,335 --> 01:12:22,076
نعم نعم!

1387
01:12:22,120 --> 01:12:24,383
[تمتمات الضيوف]

1388
01:12:26,254 --> 01:12:27,647
فندق سافوي؟

1389
01:12:28,474 --> 01:12:29,780
ماذا عن ذلك؟

1390
01:12:29,823 --> 01:12:32,391
لينكولن لم يبقى أبدا
في فندق سافوي.

1391
01:12:32,434 --> 01:12:34,262
كان لدى زوجته
ثأر شخصي

1392
01:12:34,306 --> 01:12:35,699
ضد زوجة المالك.

1393
01:12:36,395 --> 01:12:37,657
هذه الرسالة مزورة.

1394
01:12:37,701 --> 01:12:39,746
[سخرية الضيوف]

1395
01:12:39,790 --> 01:12:42,314
لاري: (على الهاتف) هذا حقًا
سيئة للغاية بشأن السيارة.

1396
01:12:42,358 --> 01:12:45,491
فجر السماء عالية؟ هاه؟

1397
01:12:45,535 --> 01:12:47,754
[يزفر بحدة] أنظر،
ماذا يمكنك أن تفعل.

1398
01:12:47,798 --> 01:12:50,583
سنحاول فقط مرة أخرى
العام المقبل، أليس كذلك؟

1399
01:12:51,148 --> 01:12:52,629
حسنا، حسنا.

1400
01:12:52,672 --> 01:12:55,282
ثم نعم، سأتحدث...

1401
01:12:57,023 --> 01:12:59,897
التحدث معكم يا رفاق،
سأتحدث إليكم يا رفاق الأسبوع المقبل.

1402
01:12:59,940 --> 01:13:01,550
-[ينقطع خط الهاتف]
-صحيح، وداعا.

1403
01:13:02,334 --> 01:13:04,162
يبدو مثل بلدي، اه،

1404
01:13:04,205 --> 01:13:06,599
أبناء العمومة لن يفعلوا ذلك
افعلها بعد كل شيء.

1405
01:13:06,643 --> 01:13:08,166
أنا آسف يا لاري.

1406
01:13:08,209 --> 01:13:09,646
هذا جيد.

1407
01:13:11,082 --> 01:13:12,866
أنت متأكد يا رفاق لا تريد
لوحات حقيقية؟

1408
01:13:12,910 --> 01:13:16,653
لأنه في بعض الأحيان البطاطس
تتعثر في الزوايا.

1409
01:13:16,696 --> 01:13:18,089
براندون: لا.
نحن بخير يا لاري.

1410
01:13:18,132 --> 01:13:19,395
حسنًا إذن.

1411
01:13:21,005 --> 01:13:22,180
أُووبس.

1412
01:13:23,398 --> 01:13:24,922
براندون: ما المشكلة؟

1413
01:13:24,965 --> 01:13:26,706
نسيت شيئا.

1414
01:13:28,491 --> 01:13:30,449
من يحب صلصة التوت البري؟

1415
01:13:30,493 --> 01:13:31,494
لا ينبع؟

1416
01:13:31,537 --> 01:13:33,059
لا، ليس جذعًا في العلبة.

1417
01:13:35,106 --> 01:13:36,281
[طرق الباب]

1418
01:13:46,465 --> 01:13:48,598
أم، هل يمكننا الدخول؟

1419
01:13:49,425 --> 01:13:50,556
بالطبع يمكنك ذلك.

1420
01:13:53,298 --> 01:13:55,518
-لاري: مرحبًا.
-شكرًا لك.

1421
01:13:55,561 --> 01:13:56,954
فاليري: ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

1422
01:13:56,996 --> 01:13:59,434
لدينا، أم،
لدينا الحلوى في الطابق العلوي.

1423
01:14:00,436 --> 01:14:03,003
و اه يا لاري

1424
01:14:03,047 --> 01:14:05,136
أنت أكثر من موضع ترحيب
للانضمام إلينا.

1425
01:14:06,180 --> 01:14:08,443
في الواقع، نحن نصر.

1426
01:14:09,662 --> 01:14:11,490
لا يوجد أي جرم، ولكن،

1427
01:14:11,534 --> 01:14:13,536
لا نريد أن نأكل
مع هؤلاء الناس.

1428
01:14:13,579 --> 01:14:15,625
نريد أن نكون مع العائلة.

1429
01:14:17,540 --> 01:14:19,498
مولي، أواصل إخبارك...

1430
01:14:19,541 --> 01:14:22,327
لا، لا بأس يا لاري.
مولي على حق.

1431
01:14:22,370 --> 01:14:24,329
لقد كنت
أشبه بالعائلة مما لدينا.

1432
01:14:25,591 --> 01:14:27,593
نحن فقط، أم...

1433
01:14:27,637 --> 01:14:29,465
لا يمكننا أن نبدو
للحصول على تعليق من هذا.

1434
01:14:31,554 --> 01:14:33,556
أنا آسف. [صرخات]

1435
01:14:33,599 --> 01:14:34,600
[قبلات على الجبين]

1436
01:14:39,170 --> 01:14:40,780
كما تعلمون،

1437
01:14:40,824 --> 01:14:43,478
إنها حقًا مجموعة كبيرة
أجمل هنا.

1438
01:14:43,522 --> 01:14:44,741
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1439
01:14:46,046 --> 01:14:47,831
هل يمكننا الانضمام إليك؟

1440
01:14:47,874 --> 01:14:49,180
أوه بالتأكيد.

1441
01:14:49,833 --> 01:14:51,008
لدي الكثير.

1442
01:14:52,183 --> 01:14:54,011
واجه أبناء عمومتنا
بعض مشاكل السيارة.

1443
01:14:54,054 --> 01:14:55,142
مولي : هنا تذهب.

1444
01:14:55,186 --> 01:14:56,404
روس: مشكلة في السيارة؟

1445
01:14:56,448 --> 01:14:58,145
لاري: لقد انفجر شيء مجنون.

1446
01:14:58,189 --> 01:14:59,538
-تفجير الحق؟
-نعم...

1447
01:14:59,582 --> 01:15:01,844
مولي: الجميع يتذكرون
لإنقاذ بعض تركيا

1448
01:15:01,888 --> 01:15:03,541
للسيد تويكسل.

1449
01:15:05,588 --> 01:15:06,806
[السيد. نباح تويكسل]

1450
01:15:13,813 --> 01:15:14,945
[يستمر في النباح]

1451
01:15:18,601 --> 01:15:19,732
[السيد. همسات تويكسل]

1452
01:15:51,155 --> 01:15:53,070
[هدير الرعد]

1453
01:15:56,508 --> 01:15:59,032
براندون، أنا آسف جدا
لم أصدقك

1454
01:15:59,076 --> 01:16:00,294
عن الرسالة.

1455
01:16:00,904 --> 01:16:02,035
لماذا يجب عليك؟

1456
01:16:02,079 --> 01:16:03,384
أنا مجرد كاذب كبير.

1457
01:16:03,428 --> 01:16:05,125
لهذا السبب لا أحد
سوف يتبنيني، وأنا أعلم ذلك.

1458
01:16:05,169 --> 01:16:06,910
لا، هذا ليس صحيحا.

1459
01:16:08,041 --> 01:16:10,000
كل الأطفال يكذبون
بين الحين والآخر.

1460
01:16:10,043 --> 01:16:12,437
انها مجرد جزء
من النمو.

1461
01:16:12,480 --> 01:16:16,180
أتذكر ذلك
حتى كان عمري 16 عامًا تقريبًا

1462
01:16:16,223 --> 01:16:18,356
أصررت
أن لدي رؤية بالأشعة السينية.

1463
01:16:19,662 --> 01:16:20,924
لا يهم.

1464
01:16:20,967 --> 01:16:22,577
لن يكون أحد مثل أمي.

1465
01:16:23,535 --> 01:16:25,362
لا، بالطبع لا.

1466
01:16:27,234 --> 01:16:29,106
فال يقترب جدًا.

1467
01:16:30,020 --> 01:16:31,237
أقرب من أي شخص.

1468
01:16:32,109 --> 01:16:33,545
حتى أن رائحتها تشبه رائحة أمي.

1469
01:16:41,205 --> 01:16:42,815
دعني أخبرك شيئاً،
براندون.

1470
01:16:45,296 --> 01:16:47,820
إذا كان لديّ أنا وفال ابنًا،

1471
01:16:49,909 --> 01:16:51,258
لا أمانع قليلا

1472
01:16:51,302 --> 01:16:52,956
إذا تبين
أن تكون مثلك تماما.

1473
01:17:01,007 --> 01:17:02,094
ليلة سعيدة يا صديق.

1474
01:17:04,445 --> 01:17:06,839
يجب أن نكون الاثنين
أسوأ المرشحين

1475
01:17:06,883 --> 01:17:08,928
من أجل الأبوة
على وجه الأرض.

1476
01:17:10,538 --> 01:17:13,454
صرخنا، صرخنا،

1477
01:17:13,498 --> 01:17:15,021
لقد وصفناهم بالكاذبين.

1478
01:17:16,457 --> 01:17:18,242
هل على الأقل
اعتذر لبراندون

1479
01:17:18,285 --> 01:17:21,724
عن تلك الرسالة الغبية؟

1480
01:17:21,767 --> 01:17:23,550
لا أعتقد أنه يهتم
كثيرا.

1481
01:17:24,683 --> 01:17:26,119
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.

1482
01:17:26,163 --> 01:17:29,601
[الرعد يواصل الهادر]

1483
01:17:29,645 --> 01:17:32,996
كما تعلمون، أنا مندهش
كلهم لم يهربوا.

1484
01:17:34,737 --> 01:17:37,434
لقد أفسدنا الأمر حقًا يا روس.

1485
01:17:37,478 --> 01:17:39,175
[الرعد يواصل الهادر]

1486
01:17:39,219 --> 01:17:40,307
[يفتح الباب]

1487
01:17:42,005 --> 01:17:43,963
-مولي!
-يا.

1488
01:17:44,007 --> 01:17:45,312
أوه.

1489
01:17:45,356 --> 01:17:47,793
-أنت بخير؟ هاه؟
-يا.

1490
01:17:47,837 --> 01:17:49,099
تعال إلى هنا.
ادخل هنا، بسرعة.

1491
01:17:49,142 --> 01:17:50,621
عجل. تحاضن هنا.

1492
01:17:50,666 --> 01:17:52,580
ما هو إلا رعد وبرق
لا شيء مخيف.

1493
01:17:54,670 --> 01:17:56,454
ما هو الخطأ في مولي؟

1494
01:17:56,496 --> 01:17:59,022
حسنا، أعتقد
إنها خائفة من الرعد.

1495
01:17:59,718 --> 01:18:01,502
أوه، هل هذا كل شيء؟

1496
01:18:02,329 --> 01:18:03,809
[هدير الرعد]

1497
01:18:04,592 --> 01:18:05,898
[روس وفاليري ضحكة مكتومة]

1498
01:18:06,986 --> 01:18:09,119
روس: هذا كل شيء،
هذا كل ما كان.

1499
01:18:12,818 --> 01:18:14,472
المنزل المجاور
أصيبت بالبرق.

1500
01:18:14,514 --> 01:18:15,821
احترقت على الأرض.

1501
01:18:16,952 --> 01:18:18,041
ليس حقيقيًا.

1502
01:18:19,216 --> 01:18:21,087
أفترض
ليس هناك غرفة إضافية.

1503
01:18:21,827 --> 01:18:24,047
مهلا، ماذا تقول؟

1504
01:18:24,090 --> 01:18:25,612
أي غرفة إضافية لبراندون؟

1505
01:18:26,353 --> 01:18:28,442
نعم، تعال هنا.

1506
01:18:28,486 --> 01:18:30,270
ادخل هنا،
انطلق بسرعة، انطلق بسرعة.

1507
01:18:30,314 --> 01:18:32,620
-[ضحكة مكتومة]
-أسرع، أسرع،

1508
01:18:32,664 --> 01:18:34,013
قبل ذلك البرق
يأتي مرة أخرى.

1509
01:18:34,057 --> 01:18:35,362
ابقى هنا، ابق...

1510
01:18:35,406 --> 01:18:36,668
[هدير الرعد]
[صراخ روس]

1511
01:18:36,712 --> 01:18:38,017
قلت لك أنه قادم.

1512
01:18:38,583 --> 01:18:39,758
[نباح كلب]

1513
01:18:46,809 --> 01:18:48,853
حسنًا، حسنًا،
هذه المرة فقط.

1514
01:18:48,898 --> 01:18:49,942
[أنين الكلاب]

1515
01:18:49,986 --> 01:18:51,857
[الجميع يضحكون]

1516
01:18:52,597 --> 01:18:53,816
[صرير السرير]

1517
01:19:11,311 --> 01:19:12,835
[طنين]

1518
01:19:15,272 --> 01:19:17,840
[يواصل الطنين]

1519
01:19:17,883 --> 01:19:19,145
[ضحكة مكتومة]

1520
01:19:22,409 --> 01:19:24,889
[يواصل الطنين]

1521
01:19:31,984 --> 01:19:33,638
مهلا، كيف حالك؟

1522
01:19:33,681 --> 01:19:35,379
هل رأيت
والدي حولها؟

1523
01:19:35,422 --> 01:19:37,076
أوه، كان رائعا.

1524
01:19:37,120 --> 01:19:38,991
كيف كان كل شيء هنا؟

1525
01:19:39,035 --> 01:19:41,559
اه هاه. حسنا، حسنا،
اذهب وانظر، سأصمد.

1526
01:19:42,386 --> 01:19:44,040
[يواصل الطنين]

1527
01:19:57,009 --> 01:19:58,794
-[رنات جرس الباب]
-روس: قادم.

1528
01:20:02,623 --> 01:20:04,843
-صباح الخير سيد سيراكيوز.
-مرحبا هاري.

1529
01:20:04,887 --> 01:20:06,540
هل الأطفال جاهزون؟
ليتم إعادتها

1530
01:20:06,584 --> 01:20:08,629
في الحالة التي
تم استئجارها؟

1531
01:20:08,673 --> 01:20:10,066
هلا قطعت ذلك، من فضلك؟

1532
01:20:11,110 --> 01:20:13,286
يا رفاق، هاري هنا.

1533
01:20:13,330 --> 01:20:15,462
هاري: آه، ها هما هنا.

1534
01:20:15,505 --> 01:20:19,162
واحد، اثنان، ثلاثة،
الجميع يحاسبون.

1535
01:20:19,205 --> 01:20:21,251
أوه ، براندون ،
لدي أخبار جيدة جدا بالنسبة لك.

1536
01:20:21,294 --> 01:20:24,514
زوجان شابان لطيفان للغاية
لقد استأجرت لك
للأسبوعين المقبلين.

1537
01:20:24,558 --> 01:20:26,734
أنا فقط؟
سأكون وحدي؟

1538
01:20:26,778 --> 01:20:28,606
لا، لا، بالطبع لا.

1539
01:20:28,648 --> 01:20:30,826
في الحقيقة، زوجان لطيفان جداً
لقد استأجرت لك
للأسبوعين المقبلين.

1540
01:20:30,869 --> 01:20:34,003
الآن، سيد سيراكيوز، هل تستطيع ذلك
فقط وقع هناك.

1541
01:20:35,047 --> 01:20:36,701
حسنا، حسنا،

1542
01:20:36,744 --> 01:20:39,704
أحرار في قول وداعنا الآن
وسوف نمضي قدما؟

1543
01:20:42,576 --> 01:20:44,056
تمام.

1544
01:20:46,450 --> 01:20:48,147
وداعا يا أطفال.

1545
01:20:48,191 --> 01:20:50,846
آمل أن يكون لديك اثنين من
أوقات طيبة، على الأقل.

1546
01:20:50,889 --> 01:20:53,239
أوه، سوف يتحدثون
حول هذا لعدة أيام قادمة.

1547
01:20:53,282 --> 01:20:54,893
حسنًا، ها نحن ذا.

1548
01:20:54,937 --> 01:20:56,852
هاري، هل يمكن أن تعطينا فقط
بضع دقائق، من فضلك؟

1549
01:21:00,812 --> 01:21:02,118
مولي،

1550
01:21:03,815 --> 01:21:06,862
انا ذاهب للاتصال
السيدة لاكمان

1551
01:21:06,905 --> 01:21:09,952
وربما نحن الثلاثة
يمكن للجميع الخروج لتناول طعام الغداء. همم؟

1552
01:21:11,431 --> 01:21:13,216
مهلا، كايل،

1553
01:21:13,259 --> 01:21:15,827
كنت تبحث عن هذا الطبية
ملخص الاشتراك في البريد

1554
01:21:15,871 --> 01:21:17,175
في غضون بضعة أسابيع، حسنا.

1555
01:21:18,177 --> 01:21:20,092
نعم؟ تمام.

1556
01:21:20,136 --> 01:21:22,268
[شهقات كايل]

1557
01:21:22,312 --> 01:21:24,749
وبراندون، كما تعلمون،
إذا حصلت على المزيد من هؤلاء

1558
01:21:24,791 --> 01:21:27,404
كتب الحرب الأهلية,
سأرسلهم على الفور، هاه؟

1559
01:21:29,101 --> 01:21:30,189
الوداع.

1560
01:21:31,059 --> 01:21:32,191
الوداع.

1561
01:21:33,062 --> 01:21:34,237
مع السلامة.

1562
01:21:42,505 --> 01:21:43,768
[تتنهدات فاليري]

1563
01:21:46,989 --> 01:21:48,120
حسنا.

1564
01:22:05,746 --> 01:22:06,965
-هاري: سيد تويكسل،
-[ينبح الكلب]

1565
01:22:07,009 --> 01:22:08,575
الأمامية والوسطى،
هيا يا فتى.

1566
01:22:09,750 --> 01:22:10,795
تعال.

1567
01:22:18,977 --> 01:22:20,065
تعال.

1568
01:22:23,590 --> 01:22:25,809
يمكنك العودة ورؤيتنا الآن
لجميع احتياجات الإيجار الخاصة بك.

1569
01:22:31,947 --> 01:22:32,991
[يغلق الباب]

1570
01:22:33,861 --> 01:22:35,733
روس: (يتنهد بعمق) حسنًا...

1571
01:22:37,735 --> 01:22:38,910
هذا هو، هاه.

1572
01:22:40,520 --> 01:22:42,174
هذا هو.

1573
01:22:42,218 --> 01:22:44,655
مولي: نحن متأكدون
سأفتقدك يا لاري

1574
01:22:44,698 --> 01:22:46,352
في المستقبل، سأفعل
يجب أن

1575
01:22:46,396 --> 01:22:48,180
جدول الوقت
لهذه الوداع.

1576
01:22:59,539 --> 01:23:00,671
كليف: إذن، لقد فعلتها.

1577
01:23:00,714 --> 01:23:02,151
هل فعلت ذلك حقا، هاه؟

1578
01:23:02,193 --> 01:23:03,934
لقد استأجرت فعلا الأطفال.

1579
01:23:03,978 --> 01:23:05,415
هل أنت مجنون؟

1580
01:23:05,458 --> 01:23:08,070
يا ولدي، لا أعتقد
أحب نبرة صوتك

1581
01:23:08,112 --> 01:23:09,809
و ردا على سؤالنا

1582
01:23:09,853 --> 01:23:12,422
أنا عاقل مثل الفولاذ المنصهر.

1583
01:23:12,465 --> 01:23:14,598
انظر يا أبي، نحن نتحدث
عن البشر

1584
01:23:14,641 --> 01:23:17,166
-ليس بعض الحيوانات الغبية.
-[زمجر الكلب]

1585
01:23:21,300 --> 01:23:22,823
يا تويكسل،

1586
01:23:22,867 --> 01:23:25,130
أعتقد أننا متقدمون
من وقتنا.

1587
01:23:27,350 --> 01:23:28,525
على الأقل نحن نعرف الآن

1588
01:23:28,568 --> 01:23:30,135
ما الآباء الرديئة
كنا قد صنعنا.

1589
01:23:30,962 --> 01:23:32,181
الأسوأ.

1590
01:23:35,097 --> 01:23:36,228
[تقطر الماء]

1591
01:23:39,666 --> 01:23:42,234
كما تعلمين، فال، هؤلاء الأطفال
تستحق أفضل منا.

1592
01:23:42,278 --> 01:23:44,148
يعني انت قلتها بنفسك

1593
01:23:44,193 --> 01:23:46,282
- أفضل منا بكثير.
-طريقة أفضل.

1594
01:23:47,109 --> 01:23:48,240
وهل تعلم لماذا؟

1595
01:23:49,415 --> 01:23:52,940
لأنه، كما تعلمون،
نحن أشياء الناس.

1596
01:23:54,377 --> 01:23:55,813
أنا لا أريد أي أطفال، روس.

1597
01:23:58,424 --> 01:23:59,643
أريد هؤلاء الأطفال.

1598
01:23:59,686 --> 01:24:01,036
أنا أيضاً.

1599
01:24:04,648 --> 01:24:06,344
-تاتا الطريق.
-شكرا، لورانس.

1600
01:24:06,389 --> 01:24:09,782
انتظر! لا تذهب!

1601
01:24:09,827 --> 01:24:11,698
السيد والسيدة سيراكيوز، مرحباً،
أنا كليف هابر،

1602
01:24:11,742 --> 01:24:13,309
مدير
منزل أطفال منتصف الوادي.

1603
01:24:13,352 --> 01:24:15,485
أرجو أن تتقبلوا أعمق تقديري،
أعمق الاعتذارات.

1604
01:24:15,528 --> 01:24:17,139
-نريد أن نتبناها.
-كلهم.

1605
01:24:17,182 --> 01:24:18,270
[روس وفاليري غاسبينغ]

1606
01:24:18,314 --> 01:24:19,924
-كليف: كلهم؟
-روس: نعم.

1607
01:24:19,967 --> 01:24:21,534
أنت، أنت، أنت، تريد أن تتبني
كل منهم؟

1608
01:24:21,577 --> 01:24:23,536
انتبه،
هذا ما قاله الرجل.

1609
01:24:23,580 --> 01:24:26,148
على الرغم من أنه من الناحية الفنية،
السيد سيراكيوز،

1610
01:24:26,191 --> 01:24:28,933
لقد رفضت بوضوح
خيار الشراء.

1611
01:24:29,847 --> 01:24:30,891
انظر...

1612
01:24:32,154 --> 01:24:34,112
انظر يا سيد هابر،

1613
01:24:34,156 --> 01:24:36,680
أعلم أن هؤلاء
شعب لاكمان

1614
01:24:36,723 --> 01:24:39,291
إنهم يتوقعون مولي
وأنا أعلم ذلك

1615
01:24:39,335 --> 01:24:41,250
اشتروها
هذه المجموعة المتأرجحة وكل شيء،

1616
01:24:41,293 --> 01:24:45,123
ولكن عليك أن تفهم،

1617
01:24:45,166 --> 01:24:46,864
في مكان ما خلال الماضي
عشرة أيام،

1618
01:24:48,126 --> 01:24:49,910
لقد وقعنا في الحب
مع هؤلاء الاطفال.

1619
01:24:50,868 --> 01:24:52,913
ونحن نوعا ما،
أصبحت عائلة.

1620
01:24:52,957 --> 01:24:56,568
وأنا وفال
أود حقا أن أحاول

1621
01:24:56,612 --> 01:24:58,309
والحفاظ على ذلك معا
إذا استطعنا.

1622
01:25:00,007 --> 01:25:02,401
أعني، كما تعلمون،
إذا كان لديهم لنا.

1623
01:25:04,925 --> 01:25:06,101
هل سيكون لديك لنا؟

1624
01:25:07,537 --> 01:25:09,103
نعم؟

1625
01:25:09,147 --> 01:25:10,888
-نعم.
-[نباح كلب]

1626
01:25:10,931 --> 01:25:12,150
لقد نجحت.

1627
01:25:14,413 --> 01:25:16,198
لا تفرقنا،
السيد هابر.

1628
01:25:17,634 --> 01:25:19,766
حسنًا، استمع، سأشرح لك ذلك
إلى لاكمان

1629
01:25:19,809 --> 01:25:20,985
سأعيد الأوراق.

1630
01:25:21,028 --> 01:25:22,378
في هذه الأثناء كن عائلة.

1631
01:25:22,421 --> 01:25:25,163
-تمام. اذهبوا وكونوا عائلة.
-شكرًا لك.

1632
01:25:25,207 --> 01:25:26,730
-شكرًا لك.
-حسنًا.

1633
01:25:26,773 --> 01:25:28,166
-شكرا لك، شكرا لك.
-تمام.

1634
01:25:31,865 --> 01:25:33,998
حسنًا، نعم، ربما كنت كذلك

1635
01:25:34,041 --> 01:25:35,739
قدم قليلا فضفاضة
ويتوهم مجانا.

1636
01:25:35,782 --> 01:25:38,307
ربما كنت متعرجا عندما
كان يجب أن أتحرك، كما تعلم.

1637
01:25:38,350 --> 01:25:39,743
لكنها لم تكن أبدا ستة من واحد

1638
01:25:39,786 --> 01:25:41,179
أو نصف دزينة من الآخرين
معي.

1639
01:25:41,223 --> 01:25:42,833
عندما دخلت في هذا المضرب،

1640
01:25:42,876 --> 01:25:44,704
دخلت
للحصول على منزل لهؤلاء الأطفال

1641
01:25:44,748 --> 01:25:47,620
والله فعلت ذلك.

1642
01:25:48,708 --> 01:25:49,753
[السيد تويكسل باركس]

1643
01:25:50,754 --> 01:25:51,842
ماذا؟

1644
01:26:03,245 --> 01:26:04,550
لا.

1645
01:26:05,594 --> 01:26:07,031
أوه لا.

1646
01:26:07,074 --> 01:26:09,773
لا! لا! لا!

1647
01:26:10,643 --> 01:26:11,644
عسل.

1648
01:26:14,343 --> 01:26:15,518
[ضحكة مكتومة]

1649
01:26:25,309 --> 01:26:27,182
مولي: ياي،
هيا السيد Twixel.

1650
01:26:28,226 --> 01:26:30,097
[السيد. نباح تويكسل]

1651
01:26:30,141 --> 01:26:31,577
سوف نلتقي بك
في المصاعد.

1652
01:26:34,101 --> 01:26:35,538
روس: كعب، صبي.

1653
01:26:40,412 --> 01:26:42,849
خمن ماذا، نحن باقون.

1654
01:26:42,893 --> 01:26:45,591
ثلاثة آخرين ل 2209 ،
حصلت عليه.

1655
01:26:46,549 --> 01:26:48,072
ترى ذلك؟

1656
01:26:48,115 --> 01:26:50,291
لقد حدث شيء جميل
لأشخاص لطيفين.

1657
01:26:54,034 --> 01:26:55,384
هيا يا براندون.

1658
01:27:07,874 --> 01:27:10,007
حسنا، أنا حصلت على تسليمها
لك يا أبي. أعني،

1659
01:27:10,050 --> 01:27:12,227
هنا لسنوات كنت
تحاول وضع هؤلاء الأطفال

1660
01:27:12,270 --> 01:27:14,228
وأنت تحقق ذلك
في اسبوع.

1661
01:27:14,272 --> 01:27:15,882
نعم، من المضحك كيف هي الحياة.

1662
01:27:15,925 --> 01:27:18,407
هنا، لسنوات، كنت
تحاول وضع هؤلاء الأطفال

1663
01:27:18,450 --> 01:27:20,059
وأنا أحقق ذلك
في اسبوع.

1664
01:27:20,931 --> 01:27:22,148
كما تعلم، الحقيقة هي يا بني،

1665
01:27:22,193 --> 01:27:24,282
هذا السحر
جعل الناس سعداء،

1666
01:27:25,240 --> 01:27:26,502
إنها هدية.

1667
01:27:27,633 --> 01:27:29,374
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1668
01:27:47,218 --> 01:27:48,480
روس: كايل، لا!

1669
01:27:48,523 --> 01:27:51,004
ليس الموقعة 
جو ناماث كرة القدم!