1 00:02:24,436 --> 00:02:26,521 Могъщият Куин! Как върви, приятел? 2 00:02:26,521 --> 00:02:29,733 - Какво става, момчета? - Работа до късна смяна? 3 00:02:29,733 --> 00:02:31,652 Някой трябва чисти след теб! 4 00:02:44,081 --> 00:02:46,708 Добре, Куин? Хайде тогава! 5 00:02:48,919 --> 00:02:52,547 - Ти самият нямаш такъв? - Не, опитвам се да намаля. 6 00:02:56,968 --> 00:02:59,721 Чу ли се от училището? 7 00:03:00,597 --> 00:03:02,683 Надолу отиваш. 8 00:03:21,952 --> 00:03:26,790 - Благодаря, момчета. Страхотна работа! - Карън! Новобранец. 9 00:03:26,790 --> 00:03:29,251 - Бюрото по труда е горе. - Здравей, мамо. 10 00:03:33,630 --> 00:03:35,465 - Пушил ли си? - Казах ти. 11 00:03:35,465 --> 00:03:39,010 Аз само пуша когато съм пил. 12 00:03:39,010 --> 00:03:41,096 - Какво не е наред? - Нищо. 13 00:03:41,096 --> 00:03:43,598 Куин... какво е? 14 00:03:50,605 --> 00:03:53,191 Имаш нещо искаш ли да ми покажеш? 15 00:04:11,334 --> 00:04:13,420 Знаеш какво пише. 16 00:04:17,591 --> 00:04:21,219 Стипендията си струваше £3000 на година. 17 00:04:22,262 --> 00:04:24,347 Ние нямаме този вид пари. 18 00:04:24,347 --> 00:04:26,683 Може би можем да помолим татко да плати. 19 00:04:29,102 --> 00:04:30,687 съжалявам 20 00:04:30,687 --> 00:04:32,439 - Карън. - Какво? 21 00:04:32,439 --> 00:04:36,234 Имам проблем на номер четири. Джес попадна в някаква празнота. 22 00:04:57,714 --> 00:05:00,425 Тази кучка няма представа какво прави тя! 23 00:05:02,469 --> 00:05:05,514 Хей, Куин. 24 00:05:05,514 --> 00:05:08,642 И какво ви води до задника на света? 25 00:05:08,642 --> 00:05:11,311 Ти минаваш през него. Какво те прави това? 26 00:05:14,981 --> 00:05:17,943 тук Защо не влезеш вътре? и да погледнем? 27 00:05:55,480 --> 00:05:56,857 Нечестив! 28 00:06:46,907 --> 00:06:49,284 Какво... Куин! 29 00:06:49,284 --> 00:06:51,286 Има нещо там. 30 00:06:51,286 --> 00:06:53,288 - В дупката! - По дяволите, Джеси! 31 00:06:53,288 --> 00:06:55,624 Несигурни са условията! 32 00:06:55,624 --> 00:06:58,668 - Нека да погледнем тази празнота. - Не е безопасно! 33 00:06:59,794 --> 00:07:01,880 Ще ги измием. 34 00:07:01,880 --> 00:07:05,550 - Трябва да тръгваме! - Първо трябва да направим това. 35 00:07:05,550 --> 00:07:07,260 отвори си очите 36 00:07:14,100 --> 00:07:16,186 Дай ми това. 37 00:07:29,574 --> 00:07:33,119 хайде де! влизай! 38 00:07:41,002 --> 00:07:43,254 Имаше нещо вътре! 39 00:07:45,423 --> 00:07:47,050 ела тук! 40 00:07:51,805 --> 00:07:53,723 хайде де! 41 00:07:57,143 --> 00:07:58,645 мама! 42 00:08:16,663 --> 00:08:18,665 мама? 43 00:08:20,041 --> 00:08:22,043 мама? 44 00:08:22,335 --> 00:08:24,337 мама? 45 00:08:35,390 --> 00:08:37,517 Пазя това от години 46 00:08:37,517 --> 00:08:40,145 защото някой ден ще зависи от вас. 47 00:08:40,145 --> 00:08:42,480 Не искам да се страхуваш. 48 00:08:42,480 --> 00:08:44,566 Искам да разбереш. 49 00:08:46,568 --> 00:08:49,070 Знанието е единственото оръжието ни остана. 50 00:08:49,070 --> 00:08:52,073 В началото беше невежеството, което ни унищожи. 51 00:08:52,073 --> 00:08:55,869 Видях първия, но скоро светът видя милиони. 52 00:08:55,869 --> 00:08:59,414 Никой не знаеше как са се родили толкова бързо, роящи се като скакалци, 53 00:08:59,414 --> 00:09:03,084 изгаряйки всичко в тях път, воден от една цел... 54 00:09:03,084 --> 00:09:04,669 ...да се нахрани. 55 00:09:04,878 --> 00:09:06,838 Още тогава не можехме да повярваме. 56 00:09:06,838 --> 00:09:09,841 Древният човек е имал превърна ги в митове, 57 00:09:09,841 --> 00:09:13,261 но природата е направила нещо много по-ужасно. 58 00:09:13,261 --> 00:09:16,431 Твърде късно, нашите учени разкри тяхната самоличност. 59 00:09:16,431 --> 00:09:19,768 Вид, който имаше изгори динозаврите на прах, 60 00:09:19,768 --> 00:09:22,771 чиято пепел имаше доведени до ледникови периоди, 61 00:09:22,771 --> 00:09:27,233 който в миналите векове е изгарял светът чист от живот, 62 00:09:27,233 --> 00:09:29,819 после гладувах, после спах, 63 00:09:29,819 --> 00:09:32,072 в очакване на Земята да се попълни, 64 00:09:32,072 --> 00:09:34,282 чака да започне техния цикъл отново. 65 00:09:35,909 --> 00:09:38,286 Нашите оръжия отвърнаха на огъня, 66 00:09:38,286 --> 00:09:41,706 все пак за всеки убит сто зае мястото му. 67 00:09:41,706 --> 00:09:44,667 Изглеждаха неуязвими. 68 00:09:44,667 --> 00:09:46,878 Можехме само да гледаме 69 00:09:46,878 --> 00:09:50,256 както нашите лидери използваха своите арсенал за унищожаването им, 70 00:09:50,256 --> 00:09:52,759 но в крайна сметка само им помогнахме... 71 00:09:52,759 --> 00:09:55,303 ...докато светът изгори 72 00:09:55,303 --> 00:09:57,972 и малцината от нас които останаха избягаха от градовете, 73 00:09:57,972 --> 00:10:00,558 намерихме подслон, където можехме. 74 00:10:00,558 --> 00:10:05,814 Трябва да разберете нашето минало защото ти ще решиш нашето бъдеще. 75 00:10:05,814 --> 00:10:10,235 Сега гладуват, и по-опасен от всякога. 76 00:10:10,235 --> 00:10:14,823 Но трябва да продължим. Трябва да ги надживеем. 77 00:10:14,823 --> 00:10:17,826 Само един вид излиза жив от това. 78 00:10:34,467 --> 00:10:37,554 Куин! Елате и вижте това. 79 00:10:39,305 --> 00:10:41,683 Право падане надолу от водната кула. 80 00:10:41,683 --> 00:10:45,353 Издърпвате щепсела, 500 галона на минута удря стените. 81 00:10:47,772 --> 00:10:50,024 Не ми пука за спецификациите, Джери. 82 00:10:50,024 --> 00:10:53,862 - Може ли да издържи 1200 по Целзий? - Разбира се, че може. 83 00:10:53,862 --> 00:10:56,948 Помниш ли, аз строях доменни пещи за препитание. 84 00:10:56,948 --> 00:11:00,827 - Знам всичко за огъня. - Разбира се, че го правиш. Съжалявам, приятел. 85 00:11:00,827 --> 00:11:02,871 Хубаво. 86 00:11:17,343 --> 00:11:19,554 Еди е псих! 87 00:11:19,554 --> 00:11:22,098 Джаред? Дръжте ги така. Без застой! 88 00:11:23,266 --> 00:11:26,686 Ти го чу. Без застой! върви 89 00:11:40,742 --> 00:11:45,580 ...никое оръжие не може да ме спаси, никакъв огън не може да изгаси техния! 90 00:11:50,084 --> 00:11:51,544 Какво има, Куин? 91 00:12:15,109 --> 00:12:17,153 Какво правиш, Еди? 92 00:12:17,153 --> 00:12:20,657 Аз и още няколко, отиваме да жънем, Куин. 93 00:12:20,657 --> 00:12:22,325 Не, не си. 94 00:12:22,325 --> 00:12:24,786 Не е готово. Говорихме за това. 95 00:12:24,786 --> 00:12:28,373 Половината неща не са узрели. Оберете го сега, това означава, че няма семена. 96 00:12:28,373 --> 00:12:32,126 - Нищо за засаждане през следващия сезон. - Няма следващия сезон, ако гладуваме! 97 00:12:32,126 --> 00:12:36,339 какво е това Можем да го направим. Всички решихме. Вие също! 98 00:12:36,339 --> 00:12:39,425 Копайте. Работете заедно. Надживейте ги. 99 00:12:39,425 --> 00:12:41,511 Децата не могат да ядат надежда, Куин. 100 00:12:41,511 --> 00:12:43,471 Единбург го няма. 101 00:12:43,471 --> 00:12:46,432 Не съм чувал с Пембри или Норич след две години. 102 00:12:46,432 --> 00:12:48,643 - Ние сме сами. - Знаем това. 103 00:12:48,643 --> 00:12:51,354 Ето защо трябва да се задържим. Може би сме сами. 104 00:12:51,354 --> 00:12:54,649 Осем години съм слушал към вас. И за какво? 105 00:12:54,649 --> 00:12:57,986 Две деца и жена заровен на пътя. 106 00:12:57,986 --> 00:13:01,406 Няма да ги загубя, Куин. Не и когато има храна навън. 107 00:13:01,406 --> 00:13:04,284 Съжалявам, Еди. Никъде няма да ходиш. 108 00:13:04,284 --> 00:13:07,620 - Дай ми ключовете. - Ти ми ги взе, по дяволите. 109 00:13:07,620 --> 00:13:10,164 Това е общност. Не е затвор. 110 00:13:11,499 --> 00:13:16,337 Еди. Вие спорите колкото искате. Няма разлика. 111 00:13:16,337 --> 00:13:18,840 Въпросът е, ако излезеш през тези порти 112 00:13:18,840 --> 00:13:21,843 вие застрашавате тази общност и можеш да останеш навън. 113 00:13:21,843 --> 00:13:23,886 Защото няма да се върнеш. 114 00:13:27,515 --> 00:13:29,517 Добре. 115 00:13:29,517 --> 00:13:31,436 Но ги пазя. 116 00:13:43,948 --> 00:13:46,075 Хей, Куин. 117 00:13:47,660 --> 00:13:50,496 Знаеш ли, аз съм най-добрият ти приятел. 118 00:13:50,496 --> 00:13:53,458 И понякога дори аз не те харесвам. 119 00:13:57,045 --> 00:13:58,212 съжалявам 120 00:14:09,974 --> 00:14:12,226 "Присъединете се към мен!" - казва Черният рицар. 121 00:14:12,226 --> 00:14:14,854 „И тогава можем да приключим този конфликт завинаги." 122 00:14:14,854 --> 00:14:16,856 Никога! 123 00:14:20,818 --> 00:14:23,613 "Никога няма да се присъединя към теб" казва Белият рицар. 124 00:14:23,613 --> 00:14:25,698 — Ти уби баща ми! 125 00:14:34,374 --> 00:14:38,336 Черният рицар гледа през него дупките в блестящата му маска 126 00:14:38,336 --> 00:14:42,423 и той говори думи, които изгарят в сърцето на нашия герой завинаги... 127 00:14:49,097 --> 00:14:51,808 "Аз съм твоят баща!" 128 00:15:02,151 --> 00:15:05,196 - Измислихте ли го, г-н Куин? - Разбира се, че го направих. 129 00:15:08,074 --> 00:15:09,867 Добре, деца. Време за лягане. 130 00:15:12,245 --> 00:15:16,916 - Утре. Първо молитвите! - Акулата! 131 00:15:16,916 --> 00:15:21,087 - Царят лъв! - Утре. Първо молитвите! 132 00:15:27,051 --> 00:15:31,097 Добре... Готови ли сте? 133 00:15:32,014 --> 00:15:33,474 Какво правим, когато се събудим? 134 00:15:34,142 --> 00:15:37,812 Дръж и двете си очи насочени към небето. 135 00:15:37,812 --> 00:15:40,148 Какво правим, когато спим? 136 00:15:40,148 --> 00:15:43,568 Дръж едно око към небето. 137 00:15:43,568 --> 00:15:45,862 Какво правим, когато ги видим? 138 00:15:45,862 --> 00:15:48,906 Копай здраво, копай дълбоко, 139 00:15:48,906 --> 00:15:52,785 бягай за подслон и никога не поглеждай назад! 140 00:15:52,785 --> 00:15:56,038 браво Време за лягане. 141 00:15:57,498 --> 00:15:59,625 - Време за лягане! - лека нощ 142 00:16:26,068 --> 00:16:27,737 Майкъл. 143 00:16:27,737 --> 00:16:30,156 Куин спи. Взех ключовете. 144 00:16:30,156 --> 00:16:32,241 да вървим 145 00:16:39,207 --> 00:16:41,209 Ти мълчиш. 146 00:17:57,493 --> 00:17:59,620 Здравей, Лиъм. 147 00:17:59,620 --> 00:18:01,998 Вилем казва, че е драконов дъх. 148 00:18:01,998 --> 00:18:05,084 Не го слушай. Това е просто вятърът. 149 00:18:10,214 --> 00:18:11,215 добре 150 00:19:42,098 --> 00:19:43,557 о боже 151 00:19:45,893 --> 00:19:47,728 Аджай? Аларма. 152 00:19:59,281 --> 00:20:02,493 Към крепостта! Ето го. 153 00:20:02,493 --> 00:20:04,870 Добре, брои! 154 00:20:04,870 --> 00:20:07,248 Един по един! 155 00:20:14,255 --> 00:20:16,382 Майкъл! Да се ​​движим! 156 00:20:24,849 --> 00:20:28,018 - Криди? Разбрахте ли броя? - да Ние сме добре. 157 00:20:28,894 --> 00:20:30,354 Куин! 158 00:20:30,354 --> 00:20:33,149 Куин! В полето. 159 00:21:24,241 --> 00:21:26,160 - Дракони! - Върви при Еди. 160 00:21:55,272 --> 00:21:57,608 Рейчъл! 161 00:21:57,608 --> 00:22:00,152 - Рейчъл! - Тук съм! 162 00:22:00,152 --> 00:22:01,445 Девън! 163 00:22:01,987 --> 00:22:04,114 Девън. Девън! 164 00:22:04,114 --> 00:22:06,367 - Татко! - Къде е Майкъл? 165 00:22:06,367 --> 00:22:09,745 - Майкъл! - Майкъл. Майкъл! 166 00:22:10,287 --> 00:22:12,164 добре ли си 167 00:22:13,082 --> 00:22:14,708 - Къде е Мат? - Той е мъртъв. 168 00:22:16,252 --> 00:22:17,253 Еди... 169 00:22:19,588 --> 00:22:21,549 да тръгваме! движи се! 170 00:22:36,647 --> 00:22:38,357 хайде де! 171 00:22:42,653 --> 00:22:44,738 Продължавайте! хайде де! 172 00:22:59,378 --> 00:23:00,504 татко! 173 00:23:01,380 --> 00:23:04,842 какво правим Ние сме в капан! 174 00:23:17,479 --> 00:23:20,149 - Хайде де! - Върви! 175 00:23:47,801 --> 00:23:49,094 добре ли си 176 00:24:12,534 --> 00:24:13,535 Девън! 177 00:24:14,578 --> 00:24:16,205 Хайде, Криди! 178 00:24:19,375 --> 00:24:22,169 - Назад! Резервно копие! - Вървя колкото мога по-бързо. 179 00:24:33,180 --> 00:24:38,435 - Спри, Куин! - Пусни го! Не можеш да му помогнеш! 180 00:24:45,901 --> 00:24:47,528 Спри, Куин! 181 00:24:56,495 --> 00:24:57,621 Девън! 182 00:25:04,878 --> 00:25:06,880 Не го е грижа за нас. 183 00:25:06,880 --> 00:25:09,717 Той просто иска пепелта извън това поле. 184 00:25:37,911 --> 00:25:40,456 Криди е единственият Черен етикет! 185 00:25:40,456 --> 00:25:43,208 На възраст две седмици в стоманена цев. 186 00:25:43,208 --> 00:25:44,835 Тайната е бързото преглъщане. 187 00:25:44,835 --> 00:25:47,921 По този начин просто ви изгаря стомаха, а не гърлото. 188 00:25:50,340 --> 00:25:54,720 - Продължавай. Отпийте и плачете. - Горкото копеле. 189 00:25:57,389 --> 00:25:58,724 Кой, Еди? 190 00:25:58,724 --> 00:26:01,894 Един баща не трябва да погребва своя деца. Трябва да е по друг начин. 191 00:26:01,894 --> 00:26:04,521 Нямаше да му се наложи ако беше слушал. 192 00:26:04,521 --> 00:26:07,441 Не, Крийди, може би беше прав. 193 00:26:07,441 --> 00:26:11,737 По-лесно изправяне на раменете и го издържа без деца. 194 00:26:11,737 --> 00:26:15,866 - Може би няма да жънем отново. - Не и с половината реколта! 195 00:26:15,866 --> 00:26:18,118 Бог знае как сме ще мине през. 196 00:26:19,870 --> 00:26:24,792 Помниш ли, когато донесохме 80, 90 процента от него? Вече не. 197 00:26:24,792 --> 00:26:27,127 Не и през последните няколко години. 198 00:26:27,127 --> 00:26:29,880 - И те са по-гладни. - Хей... 199 00:26:30,589 --> 00:26:32,758 няма да се откажеш от мен, ти ли си 200 00:26:35,636 --> 00:26:37,638 не 201 00:26:38,806 --> 00:26:42,976 Просто си помислих дали можем да се обесим по някакъв начин щяхме да го преодолеем. 202 00:26:56,490 --> 00:26:59,660 Това е сигнал за гражданска защита за всички, които могат да чуят това. 203 00:26:59,660 --> 00:27:02,913 Нямаме друг избор освен да разреши използването на ядрени оръжия. 204 00:27:27,354 --> 00:27:31,108 Единственият оцелял беше дванадесетгодишно момче. 205 00:27:41,577 --> 00:27:44,204 Роджър, Даян. 206 00:27:51,378 --> 00:27:53,463 Барлоу. Имам гласове. 207 00:27:53,463 --> 00:27:56,925 - Аджай, какво пушиш? - Не се бъзикам с теб. 208 00:27:56,925 --> 00:27:59,845 - Погледнете. - Поглед към какво? 209 00:28:01,513 --> 00:28:03,557 - Тя не мърда. - Забравете птицата. 210 00:28:03,557 --> 00:28:05,058 Използвай мерника, глупак такъв! 211 00:28:18,197 --> 00:28:19,531 О, скъпи. 212 00:28:25,454 --> 00:28:27,289 Creedy! 213 00:28:28,874 --> 00:28:30,918 трябва да тръгвам 214 00:28:35,422 --> 00:28:37,758 Добре, момчета. Това не е тренировка! 215 00:28:39,760 --> 00:28:41,845 Движете се! 216 00:28:41,845 --> 00:28:45,098 Дай един на Криди. Още един за Гарет! 217 00:28:49,269 --> 00:28:51,730 Допълнителни черупки. 218 00:28:51,730 --> 00:28:54,983 хайде де! Нямаме цял ден. 219 00:29:26,974 --> 00:29:28,934 Мародери. 220 00:29:28,934 --> 00:29:31,019 Години, откакто сме ги виждали. 221 00:29:32,771 --> 00:29:34,773 Погледнете от добрата страна. 222 00:29:36,400 --> 00:29:38,485 Поне не сме сами. 223 00:30:36,918 --> 00:30:39,588 Само едно нещо по-лошо отколкото дракон. 224 00:30:41,048 --> 00:30:42,382 американци. 225 00:30:48,013 --> 00:30:49,890 Каква свалка. 226 00:30:55,312 --> 00:30:57,397 Кой отговаря? 227 00:31:01,360 --> 00:31:03,403 Тогава това ще си ти. 228 00:31:15,374 --> 00:31:17,876 Всичко се случва, знаеш какво да правиш. 229 00:31:19,044 --> 00:31:21,088 Не, нямам идея. 230 00:31:23,465 --> 00:31:24,591 Аз също. 231 00:31:46,238 --> 00:31:48,281 Това е голям резервоар. 232 00:31:58,959 --> 00:32:01,211 Вие отговаряте за това място? 233 00:32:01,211 --> 00:32:04,756 - Кой си ти? - Ван Зан. Kentucky Irregulars. 234 00:32:04,756 --> 00:32:07,426 Далече си от дома. Загубихте ли се? 235 00:32:09,428 --> 00:32:12,472 Ние възстановихме Национална гвардия C-5A. 236 00:32:12,472 --> 00:32:14,766 Прелетяхме с него 8000 мили на два двигателя 237 00:32:14,766 --> 00:32:18,228 и се опита да седне на стара ивица извън Манчестър. 238 00:32:19,771 --> 00:32:22,983 Загубих 122 мъже и по-голямата част от горивото ми. 239 00:32:22,983 --> 00:32:25,819 Имаме нужда от подслон и място за преоборудване на артилерия. 240 00:32:25,819 --> 00:32:28,321 Ще ни няма до 1800 утре. 241 00:32:28,321 --> 00:32:31,158 Особено добра история малко за самолета, 242 00:32:31,158 --> 00:32:35,620 но нищо не е летяло за 20 години. Това е тяхна територия. 243 00:32:35,620 --> 00:32:38,457 Това е моя територия. Това е твоя територия. 244 00:32:38,457 --> 00:32:41,126 - Просто го дават под наем. - Обърни се, Ван Зан. 245 00:32:46,840 --> 00:32:48,925 Не ставай глупак. 246 00:32:51,928 --> 00:32:57,392 Сега можем да направим това лесно, или можем да го направим наистина лесно. 247 00:33:04,483 --> 00:33:06,526 Вие опитайте. 248 00:33:10,906 --> 00:33:14,743 Виждали ли сте някое от тези? Не са много мъжете. 249 00:33:15,911 --> 00:33:18,205 Извадих го от първият, който убих. 250 00:33:20,916 --> 00:33:23,376 Самолетът беше по-добър. 251 00:33:23,376 --> 00:33:25,837 Значи сега си убиец на дракони? 252 00:33:25,837 --> 00:33:27,839 Това дори не е оригинално. 253 00:33:28,757 --> 00:33:33,512 Беше в житните ниви южно от Кофивил, Канзас. 254 00:33:33,512 --> 00:33:37,265 Беше края на ноември... Това е месец на мъгла. 255 00:33:37,265 --> 00:33:41,937 Бяхме хванати на открито, слънцето залязва зад нас. 256 00:33:41,937 --> 00:33:44,731 Нямаше къде да избяга. 257 00:33:44,731 --> 00:33:48,568 На два пъти ни дойде. Два пъти пропусна сърцето ни. 258 00:33:51,738 --> 00:33:53,782 Тогава имах богоявление. 259 00:33:56,451 --> 00:34:00,121 Виждате ли, те имат страхотна визия през деня. 260 00:34:02,040 --> 00:34:04,543 Имат и по-добри виждане през нощта. 261 00:34:06,753 --> 00:34:09,548 Но в слабата светлина, не могат да се фокусират. 262 00:34:12,592 --> 00:34:13,927 Магически час. 263 00:34:29,109 --> 00:34:30,860 Кофивил. 264 00:34:30,860 --> 00:34:32,821 Записано е в американската история 265 00:34:32,821 --> 00:34:35,615 защото разбойникът Далтън Бойс бяха убити там. 266 00:34:35,615 --> 00:34:38,118 Обикновени граждани стана и ги свали. 267 00:34:41,246 --> 00:34:44,624 - Може би вие сте Dalton Boys. - не 268 00:34:46,167 --> 00:34:48,253 Ние сме жителите на града. 269 00:34:57,387 --> 00:34:59,472 опитваш каквото и да било, 270 00:35:00,932 --> 00:35:02,809 ще те убия 271 00:35:05,979 --> 00:35:08,315 Не разбрах името ти. 272 00:35:08,315 --> 00:35:10,567 Куин. 273 00:35:51,024 --> 00:35:55,487 Е, сигурен съм, че имаш добро обяснение за това, 274 00:35:55,487 --> 00:35:57,489 но съм изнервен ако знам какво е! 275 00:35:59,699 --> 00:36:02,994 - Той е убиец на дракони. - Какво? 276 00:36:04,162 --> 00:36:07,457 - Той е убиец на дракони! - Убиец на дракони. 277 00:36:07,457 --> 00:36:09,042 страхотно 278 00:36:09,042 --> 00:36:11,544 Предполагам, че те прави крал Артур. 279 00:36:12,504 --> 00:36:14,964 Христос Всемогъщи! имам предвид... 280 00:36:14,964 --> 00:36:18,093 Дори да вярваш в това, и ти би бил малоумник, 281 00:36:18,093 --> 00:36:20,053 ние сме лесно месо за тези момчета. 282 00:36:20,053 --> 00:36:22,555 - Нямаше те. - Погледнете този човек. 283 00:36:22,555 --> 00:36:26,851 Прилича на морски пехотинец. Помните ли тези момчета? 284 00:36:26,851 --> 00:36:29,938 да разбира се те взривиха много дракони. 285 00:36:29,938 --> 00:36:33,441 - Заедно с половината свят! - Видях очите му, Крийди. 286 00:37:39,382 --> 00:37:42,552 Пробягахме решетка от 30 мили във всяка посока. нищо 287 00:37:42,552 --> 00:37:44,637 Може да е на Луната, Дентън. 288 00:37:47,640 --> 00:37:50,643 Куин, това е Александра Дженсън, Американска кавалерия. 289 00:37:52,103 --> 00:37:54,189 Здравейте, аз съм Криди. 290 00:37:54,189 --> 00:37:55,732 - Ей - Как си? 291 00:37:55,732 --> 00:37:57,108 Creedy. 292 00:37:57,108 --> 00:37:59,652 - Дентън Ван Зан. - как си 293 00:37:59,652 --> 00:38:01,321 извинете ме 294 00:38:01,321 --> 00:38:05,492 - Кои са те? - Архангели. 295 00:38:06,618 --> 00:38:07,827 Седемнадесет секунди. 296 00:38:07,827 --> 00:38:11,414 След като скочат от хеликоптера, това е продължителността на живота им. 297 00:38:11,414 --> 00:38:14,209 Мислил си за да им дават парашути? 298 00:38:14,209 --> 00:38:15,543 Те не са много полезни. 299 00:38:15,543 --> 00:38:19,005 - Те са боло мъже. - Какво? 300 00:38:19,005 --> 00:38:22,634 Боло мрежите са използвани от гладиатори, за да хващат други мъже. 301 00:38:22,634 --> 00:38:24,677 Не хора, а дракони. 302 00:38:26,054 --> 00:38:29,182 Така че, момчета скочи от хеликоптера 303 00:38:29,182 --> 00:38:32,435 и използваш мрежа, за да хванеш дракони? 304 00:38:35,271 --> 00:38:37,357 Искам да кажа, разбира се. имам предвид... 305 00:38:37,357 --> 00:38:39,400 Бихте ли, нали? 306 00:38:53,873 --> 00:38:57,669 Три часа, по осем часа всеки. 307 00:38:57,669 --> 00:38:59,879 Всички деца в приюта. 308 00:38:59,879 --> 00:39:02,048 Пушки по крепостта и стените. 309 00:39:02,048 --> 00:39:05,802 извинете ме не си ли забравяйки кой ги пусна вътре? 310 00:39:05,802 --> 00:39:07,887 Не означава, че им вярвам. 311 00:39:14,519 --> 00:39:16,563 Добре, момчета? 312 00:39:32,954 --> 00:39:36,457 Току-що сварих прясно гърне, ако това е, което търсите. 313 00:39:36,457 --> 00:39:38,543 Всъщност точилен камък. 314 00:39:42,672 --> 00:39:44,757 Разбира се. 315 00:39:49,429 --> 00:39:52,265 - Това твоят син ли е? - не 316 00:39:53,433 --> 00:39:55,810 Взех го от лирата. 317 00:39:56,144 --> 00:39:58,605 Там ли се получава всичките си деца? 318 00:40:02,609 --> 00:40:04,652 Намерих го в едно село. 319 00:40:04,652 --> 00:40:08,948 Тригодишен, седнал с неговата майка. Опитвам се да я събудя. 320 00:40:10,158 --> 00:40:12,035 Беше мъртва от дни. 321 00:40:14,037 --> 00:40:18,166 Проправяхме си път нагоре тук... аз, Крийди и Барлоу. 322 00:40:18,166 --> 00:40:22,587 Нямаме идея как ще оцелеем. Както и да е, аз го хванах. 323 00:40:24,631 --> 00:40:27,133 - Какво друго щях да правя? - Остави го. 324 00:40:28,092 --> 00:40:30,136 Повечето мъже биха го направили. 325 00:40:30,136 --> 00:40:32,680 Особено обратно в ранните години. 326 00:40:32,680 --> 00:40:35,642 Всички бяха справедливи бягат за живота си. 327 00:40:35,642 --> 00:40:37,769 да Е, не го направих. 328 00:40:39,812 --> 00:40:42,148 Съжалявам оттогава, разбира се 329 00:40:57,121 --> 00:40:59,207 какво правиш тук 330 00:41:02,085 --> 00:41:03,836 какво искаш 331 00:41:06,005 --> 00:41:08,257 искаш да знаеш нещо, попитайте Ван Зан. 332 00:41:35,952 --> 00:41:38,955 - Гоуш, жив ли си? - Дори не близо, Дентън. 333 00:41:43,918 --> 00:41:46,045 Алекс, радарите не работят! 334 00:41:46,045 --> 00:41:48,715 Покрийте източното било и ми кажи какво виждаш! 335 00:41:48,715 --> 00:41:52,051 Пригответе се за рокендрол! Имаме дракон за убиване! 336 00:41:52,969 --> 00:41:55,096 Гоуш, нагласи триангулаторите! 337 00:41:55,096 --> 00:41:58,349 Тито, Мийд, Пискатела, монтирайте велосипедите си! 338 00:42:00,018 --> 00:42:01,519 Дави, махай се! 339 00:42:41,976 --> 00:42:43,561 Алекс, какво виждаш? 340 00:42:45,605 --> 00:42:49,275 Няма следа от това. Видимостта е около три мили. 341 00:42:49,275 --> 00:42:52,987 Разбрано. Остани на палубата докато издигнем вертикалите. 342 00:42:52,987 --> 00:42:55,448 Разбрано, Ван Зан. 343 00:42:55,448 --> 00:42:57,658 В очакване на триангулатори. Безопасността на първо място. 344 00:42:57,658 --> 00:43:00,828 Безопасност?! Каква част от тази работа е безопасна? 345 00:43:00,828 --> 00:43:03,915 Не се тревожа за теб, това е моят хеликоптер. 346 00:43:03,915 --> 00:43:05,917 Студено! 347 00:43:12,131 --> 00:43:15,051 - Първо вертикално нагоре. - Вертикален нагоре, Алекс. 348 00:43:15,051 --> 00:43:16,594 Копирай това. 349 00:43:25,978 --> 00:43:29,524 - Вторият вертикал е нагоре. - Вторият вертикал е готов, Алекс. 350 00:43:29,524 --> 00:43:32,568 След като имам радар, отивате на 5000 фута. 351 00:43:32,568 --> 00:43:35,029 Летете директно обратно над моето местоположение. 352 00:43:35,029 --> 00:43:37,949 Гидиън, ти доведе тази кучка надолу по главата ми. 353 00:43:37,949 --> 00:43:40,868 - Аз ще го взема от там. - Разбрано, Ван Зан. 354 00:43:40,868 --> 00:43:42,995 Алварес, ти си примамката. 355 00:43:42,995 --> 00:43:45,164 Джеферсън, ти и аз са артилеристите. 356 00:43:45,164 --> 00:43:50,044 Ние не отваряме нашите улеи, докато ти потвърждаваш, че не работи, нали? 357 00:43:54,298 --> 00:43:56,968 Боги на опашката ни, 200 ярда! тръгвай! 358 00:43:56,968 --> 00:44:00,096 Роджър! ще се опитам да изгуби го в облаците. 359 00:44:08,521 --> 00:44:10,898 Пискатела, чуваш ли ме? 360 00:44:24,745 --> 00:44:27,540 По дяволите, Пискатела, вдигнете вертикала! 361 00:44:33,921 --> 00:44:37,884 Хайде номер три. Пискатела, това си ти! 362 00:44:37,884 --> 00:44:41,095 почти стигнах Почти съм на върха на... 363 00:44:46,726 --> 00:44:48,394 По дяволите, влез. 364 00:44:50,813 --> 00:44:54,275 Аджай? чуваш ли нещо 365 00:44:54,275 --> 00:44:57,612 Ван Зан се опитва да го поеме. Използване на устройство за 3-D картографиране. 366 00:44:57,612 --> 00:45:00,740 Без този трети вертикал, Алекс лети на сляпо. 367 00:45:09,540 --> 00:45:10,666 хайде де! 368 00:45:14,587 --> 00:45:18,132 Ван Зан, какво става? Тук горе сме слепи. 369 00:45:18,132 --> 00:45:21,844 дай ми малко време имам проблеми с третия вертикал. 370 00:45:25,431 --> 00:45:28,684 Хайде номер три. Вдигнете своя вертикал! 371 00:45:54,961 --> 00:45:57,338 - Добре! - Третият вертикал е нагоре. 372 00:45:57,338 --> 00:45:59,298 Алекс, имаме визуално. 373 00:46:00,299 --> 00:46:01,467 Мониторът идва. 374 00:46:04,178 --> 00:46:05,972 мамка му! дръж се! 375 00:46:07,682 --> 00:46:09,225 Алварес! 376 00:46:16,274 --> 00:46:18,818 - Точно върху него е! - Върви! 377 00:46:22,738 --> 00:46:23,864 По дяволите! 378 00:46:25,741 --> 00:46:29,161 - Говори с мен, Алекс. - Ангели летят. 379 00:46:45,428 --> 00:46:47,138 Алекс, имаш ли четене? 380 00:46:49,473 --> 00:46:52,393 - Цел, 1500 фута. - Разбрано. 381 00:46:52,393 --> 00:46:54,603 Алварес, имаш ли визуален поглед? 382 00:46:56,063 --> 00:46:57,732 Отрицателна. 383 00:46:59,442 --> 00:47:01,694 Точно отгоре ми е! стреляй! 384 00:47:01,694 --> 00:47:03,863 Стреля по какво? Нищо не виждам! 385 00:47:08,701 --> 00:47:10,202 Мрежи далеч! 386 00:47:14,081 --> 00:47:16,584 Страхотен удар! Добре, фен! 387 00:47:17,543 --> 00:47:21,047 - Разбрано. - Алварес, виждаш ли го? 388 00:47:22,214 --> 00:47:23,966 Отрицателна. Мисля, че е надолу. 389 00:47:24,884 --> 00:47:26,052 Копирай това. 390 00:47:27,345 --> 00:47:28,763 мамка му! 391 00:47:28,763 --> 00:47:30,598 И двете мрежи просто минаха покрай мен! 392 00:47:30,598 --> 00:47:33,309 Алварес, можеш ли да потвърдиш че е надолу? 393 00:47:34,477 --> 00:47:36,729 Копирай това. 394 00:47:36,729 --> 00:47:39,065 Отрицателно! Зависи от мен! 395 00:47:56,415 --> 00:48:00,503 Джеферсън, не разбирам всеки контакт с Алварес! 396 00:48:00,503 --> 00:48:03,672 - Дръж си очите отворени! - Разбрано. 397 00:48:03,672 --> 00:48:05,174 Внимавай! 398 00:48:15,518 --> 00:48:19,063 Гидиън падна. 399 00:48:19,063 --> 00:48:21,065 Пискатела. 400 00:48:21,065 --> 00:48:22,525 четеш ли ме 401 00:48:22,525 --> 00:48:24,610 - Ван Зан! - Кой е това? 402 00:48:24,610 --> 00:48:26,946 - Куин. - Къде е Пискатела? 403 00:48:26,946 --> 00:48:28,948 - Няма го. - Готови ли сте за каране? 404 00:48:28,948 --> 00:48:31,575 Имате 30 секунди докато кучката не е върху теб. 405 00:48:31,575 --> 00:48:33,536 Ти я доведе при мен. 406 00:48:33,536 --> 00:48:36,122 Ти си примамката. 1600 паунда конско месо. 407 00:48:36,122 --> 00:48:38,624 Яхни я право в гърлото ми. четеш ли ме 408 00:48:38,624 --> 00:48:41,752 Карайте по пътя към кариерата. Доведи ми я, Куин! 409 00:48:45,840 --> 00:48:47,716 идвам 410 00:48:49,135 --> 00:48:51,095 Ето го. 411 00:49:03,315 --> 00:49:06,152 Подредете се на 20 ярда, юг по югозапад! 412 00:49:08,112 --> 00:49:09,780 хайде де! 413 00:49:23,669 --> 00:49:25,337 1200 ярда. 414 00:49:25,337 --> 00:49:29,008 Скорост на вятъра 10,2, север със северозапад. 415 00:50:56,762 --> 00:50:58,597 Това е наистина добро нещо. 416 00:51:00,516 --> 00:51:03,143 Добра битка, приятелю. 417 00:51:03,143 --> 00:51:05,145 Добре си, Куин. 418 00:51:06,105 --> 00:51:08,190 Шапки долу пред теб, колега! 419 00:52:02,494 --> 00:52:05,164 Завиждайте на държавата че има герои? 420 00:52:12,588 --> 00:52:15,007 Казвам жалко за държавата това има нужда от тях. 421 00:52:20,012 --> 00:52:22,723 какво празнуваш 422 00:52:22,723 --> 00:52:26,685 Един паднал дракон, трима мъртви? 423 00:52:26,685 --> 00:52:31,106 С тази скорост може просто да получим някъде след около 320 години. 424 00:52:31,106 --> 00:52:33,692 това ли искаш 425 00:52:34,652 --> 00:52:36,654 Искате ли малко настаняване? 426 00:52:39,365 --> 00:52:42,576 Тези зверове живеят на пепел. 427 00:52:42,576 --> 00:52:45,371 Те се хранят със смъртта. 428 00:52:45,371 --> 00:52:48,207 Няма средно положение. 429 00:52:48,207 --> 00:52:52,044 Не за тях. Не за нас. 430 00:52:54,213 --> 00:52:57,132 И със сигурност не за моите хора който умря там днес. 431 00:53:02,554 --> 00:53:04,640 Но ти давай напред. 432 00:53:05,683 --> 00:53:08,811 Направете вашето малко... соаре. 433 00:53:11,480 --> 00:53:13,148 Лично мен ме отвращаваш. 434 00:53:20,989 --> 00:53:23,075 Погребвайте нашите мъртви на разсъмване. 435 00:54:37,816 --> 00:54:39,818 Какво правиш тук, Куин? 436 00:54:41,779 --> 00:54:46,241 Стоиш на земята където съм погребал стотици. 437 00:54:46,241 --> 00:54:50,120 Това е моят дом. Аз задавам въпросите. 438 00:54:50,120 --> 00:54:51,497 какво правиш тук 439 00:54:53,832 --> 00:54:57,252 водя. Следваш. 440 00:55:19,233 --> 00:55:23,529 Запазих тези за теб. Изпратиха ги горди, Алекс. 441 00:55:25,322 --> 00:55:29,326 Алекс е пазачът на мъртвите. Тя е нашата памет. 442 00:55:30,202 --> 00:55:32,955 Когато това свърши тя ще изгради стена с тях. 443 00:55:32,955 --> 00:55:35,874 За съжаление върви да бъде много дълга стена. 444 00:55:35,874 --> 00:55:39,920 Свършиха ми ресурсите, Куин. Свършиха ми мъжете. 445 00:55:40,879 --> 00:55:42,965 Алекс, кажи му. 446 00:55:42,965 --> 00:55:45,759 Видяхте ли онзи свалихме. Големият бик? 447 00:55:45,759 --> 00:55:48,387 Е, не беше. Беше женска. 448 00:55:48,387 --> 00:55:51,473 Имаше поне едно яйце, вероятно повече. 449 00:55:51,473 --> 00:55:56,812 Ударихме над 200 и толкова можем да кажем, че всички са жени. 450 00:55:56,812 --> 00:55:59,314 какво ще кажете за вас Виждали ли сте някога мъж? 451 00:55:59,314 --> 00:56:00,399 аз не знам 452 00:56:00,399 --> 00:56:03,569 Когато бягам за живота си ВиК не гледам. 453 00:56:03,569 --> 00:56:06,321 Е, имаме. 454 00:56:06,321 --> 00:56:10,450 Алекс откри преди две години как огънят в жлезите... 455 00:56:10,450 --> 00:56:13,245 Две устни жлези отделят отделни химикали. 456 00:56:13,245 --> 00:56:15,038 точно така 457 00:56:15,038 --> 00:56:17,499 Комбинирани при издишване, естествен напалм. 458 00:56:17,499 --> 00:56:21,044 да Имахме инженер-химик. Това беше неговата теория. 459 00:56:21,044 --> 00:56:23,463 Смятаме, че са като риби. 460 00:56:23,463 --> 00:56:25,966 Женските хвърлят хайвера си. 461 00:56:25,966 --> 00:56:29,928 Един мъжки минава и опложда хиляди. 462 00:56:29,928 --> 00:56:33,265 Чуваш ли какво каза, Куин? Един мъжки. 463 00:56:33,265 --> 00:56:36,268 Ето защо ние никога не виждаме всякакви други. Има само един. 464 00:56:36,268 --> 00:56:39,646 Проследихме епидемиологията и разбраха откъде са. 465 00:56:39,646 --> 00:56:41,690 Ето защо ние сме тук. 466 00:56:41,690 --> 00:56:45,319 Убиваме мъжкия, ние убиваме вида. 467 00:56:47,029 --> 00:56:50,282 - Отиваме в Лондон. - Успех. 468 00:56:50,282 --> 00:56:53,869 - Така е. - Не, не. Трябват ми войници. 469 00:56:53,869 --> 00:56:56,622 - Имам нужда от мъже! - Хората от Пембри отидоха в Лондон. 470 00:56:56,622 --> 00:56:59,291 Може би е права. Нещо са пречели. 471 00:56:59,291 --> 00:57:02,461 Деветдесет умряха! След това се върна назад към тяхната крепост. 472 00:57:02,461 --> 00:57:05,672 Не сте виждали унищожение харесва, дори и в този свят. 473 00:57:05,672 --> 00:57:08,967 - Значи минаваме през мъртви мъже. - Не с моите хора няма да! 474 00:57:08,967 --> 00:57:12,512 Имам пълен замък с тях. Опитвам се да ги запазя живи. 475 00:57:13,555 --> 00:57:17,142 - Оставяш ги да умират по-бавно. - Казах не. 476 00:57:17,142 --> 00:57:19,937 направих грешка пускайки те през тези порти. 477 00:57:19,937 --> 00:57:23,649 Видях нещо в очите ти Мислех, че е страхопочитание. Това е лудост. 478 00:57:23,649 --> 00:57:27,235 Ти си луд! Искам да излезеш преди да нанесете повече щети. 479 00:57:33,492 --> 00:57:35,953 Погледни през прозореца. 480 00:57:35,953 --> 00:57:37,996 Едем не гори, той е изгорял. 481 00:57:49,049 --> 00:57:50,676 защо не искаш да тръгваш 482 00:57:54,054 --> 00:57:55,764 какво стана там 483 00:57:58,517 --> 00:58:00,936 Майка ми беше работи на железопътен тунел. 484 00:58:00,936 --> 00:58:03,438 Инженер по проекта. Тя умря там, нали? 485 00:58:08,068 --> 00:58:10,112 Виждали сте го, нали? 486 00:58:15,033 --> 00:58:16,618 Куин! 487 00:58:17,452 --> 00:58:18,870 неприятности. 488 00:58:22,582 --> 00:58:25,418 Няма нищо магическо за тях. 489 00:58:25,418 --> 00:58:29,088 Те са съставени от органи... ум, сърце, черен дроб. 490 00:58:29,088 --> 00:58:31,716 Извадете едно от тези, сваляш звяра! 491 00:58:37,305 --> 00:58:39,015 това ли е 492 00:58:39,599 --> 00:58:40,600 Четирима от вас? 493 00:58:43,769 --> 00:58:45,730 Педи. 494 00:58:45,730 --> 00:58:47,732 Еди, какво правиш? 495 00:58:47,732 --> 00:58:51,444 - Имаш деца, човече. - Ето защо отивам, Крийди. 496 00:58:51,444 --> 00:58:52,612 Ето защо. 497 00:58:56,032 --> 00:58:59,619 Секцията за доброволци е вече над. Време е за чернова. 498 00:58:59,619 --> 00:59:01,621 Тито, Мийд. 499 00:59:01,621 --> 00:59:04,290 Вземете шестте им най-силни мъже и ги заредете. 500 00:59:04,290 --> 00:59:06,792 Изкопайте собствените си дупки. Умри в тях. 501 00:59:10,796 --> 00:59:12,757 казах не! 502 00:59:18,679 --> 00:59:20,389 Махни се от пътя ми, Куин. 503 00:59:58,010 --> 01:00:00,555 Махнете го от него! Махнете го! 504 01:00:00,555 --> 01:00:02,390 ще те убия! 505 01:00:02,390 --> 01:00:04,892 ще те убия! ще те убия! 506 01:00:04,892 --> 01:00:06,852 - Спестете това! - Ще те убия! 507 01:00:06,852 --> 01:00:08,271 Това ни трябва! 508 01:00:08,271 --> 01:00:11,190 Той ще го направи върнете го тук! 509 01:00:20,866 --> 01:00:22,535 До Лондон! 510 01:00:25,621 --> 01:00:27,915 Хайде, изместете ги! 511 01:00:27,915 --> 01:00:30,042 Хвани тези момчета! 512 01:00:56,402 --> 01:00:58,321 Той щеше да те убие. 513 01:00:58,321 --> 01:01:01,824 Той не усеща нещата. Ето как той може да прави това, което прави. 514 01:01:04,785 --> 01:01:06,203 тук Вземете това. 515 01:01:07,121 --> 01:01:08,914 лодин. 516 01:01:08,914 --> 01:01:11,459 Адски боли, но убива всичко. 517 01:01:41,072 --> 01:01:42,865 Успех, Куин. 518 01:02:11,268 --> 01:02:14,313 Твърде зает ли си, за да се сбогуваш? 519 01:02:14,313 --> 01:02:17,316 Ти не си ми баща. Не можеш да ме спреш. 520 01:02:17,316 --> 01:02:21,320 Мога да бъда Архангел. Гидиън казва, че ще ме научи. 521 01:02:21,320 --> 01:02:25,157 Седемнадесет секунди. Каза ли вие колко дълго живеят? 522 01:02:25,157 --> 01:02:28,160 Не добрите. Гидиън е осемгодишен ветеран. 523 01:02:28,160 --> 01:02:31,163 - Поне ги убиват. - Няколко години. 524 01:02:31,163 --> 01:02:33,416 Това е всичко, което искам. Дай ми това. 525 01:02:33,416 --> 01:02:37,044 След това ще си достатъчно възрастен и можете да ги водите. 526 01:02:37,044 --> 01:02:39,213 от всички, ти си най-добрият. 527 01:02:39,213 --> 01:02:41,298 Това е загуба на време. Всичко това. 528 01:02:43,259 --> 01:02:45,720 прав си Аз не съм ти баща. 529 01:02:45,720 --> 01:02:48,514 не мога да те заключа, Не мога да те накарам да останеш. 530 01:02:48,514 --> 01:02:51,350 Ако мислиш, че си достатъчно мъж да говоря така, 531 01:02:51,350 --> 01:02:53,477 тогава предполагам ти си достатъчно мъж, за да отидеш. 532 01:03:05,740 --> 01:03:07,825 Сбогом, Джаред. 533 01:03:09,368 --> 01:03:11,454 Вие се грижите за себе си. 534 01:04:41,961 --> 01:04:44,255 Този дракон мирише на лайна. 535 01:04:44,255 --> 01:04:46,257 Ще го изгориш ли? 536 01:04:48,467 --> 01:04:50,719 обожавам го 537 01:04:50,719 --> 01:04:54,139 Те мразят миризмата на техните мъртви. 538 01:04:54,139 --> 01:04:56,559 Това е единственото нещо това ги плаши. 539 01:04:59,103 --> 01:05:01,188 Може да ни спечели няколко дни. 540 01:05:11,532 --> 01:05:13,617 Съжалявам, Куин. 541 01:05:17,329 --> 01:05:19,456 И аз също. 542 01:05:22,334 --> 01:05:25,087 Този път се замислих Щях да се отърва от теб със сигурност. 543 01:07:53,819 --> 01:07:57,031 Ван Зан, какво правим? 544 01:07:57,823 --> 01:07:59,283 Виждате ли път? 545 01:07:59,283 --> 01:08:01,160 Отрицателна. Блокиран е от километри. 546 01:08:01,160 --> 01:08:03,787 - До реката, Дентън. - Назад, Алекс. 547 01:08:03,787 --> 01:08:06,749 - Намери ми път. - Копие. 548 01:08:19,553 --> 01:08:21,930 Този Пембри? 549 01:08:21,930 --> 01:08:25,100 Това прилича на Пембри. Искаш ли да се върнеш? 550 01:08:25,100 --> 01:08:28,520 - Ядрените оръжия трябва да са направили това. - Ядрените бомби не са направили това. 551 01:08:28,520 --> 01:08:30,731 Трябва ли да настроим триангулаторите? 552 01:08:35,486 --> 01:08:37,571 Няма време. 553 01:08:39,531 --> 01:08:43,118 Човек 50 кал. Заключете и заредете. Изключете двигателите и заемете позиции. 554 01:08:47,706 --> 01:08:49,291 Ти го чу! 555 01:08:49,291 --> 01:08:51,376 Заключи и зареди! Да се ​​движим! 556 01:09:16,860 --> 01:09:20,489 - Мисля, че си играе с нас. - Не си играе с нас. 557 01:09:21,698 --> 01:09:23,283 Това ни настройва. 558 01:10:12,124 --> 01:10:16,003 лесно. лесно. Спокойно, момиче. 559 01:10:17,963 --> 01:10:20,299 Ван Зан, Алекс е. можеш ли да ме разчетеш 560 01:10:21,425 --> 01:10:23,468 чуваш ли ме 561 01:10:26,180 --> 01:10:28,974 Ван Зан, ако ме чуваш, връщам се 562 01:10:30,184 --> 01:10:31,810 някой чува ли ме 563 01:10:57,294 --> 01:10:59,338 Ван Зан! 564 01:11:00,547 --> 01:11:02,966 Ван Зан! 565 01:11:05,010 --> 01:11:06,511 Ван Зан. 566 01:11:16,939 --> 01:11:19,983 Дентън? какво стана 567 01:11:21,944 --> 01:11:24,029 Беше той. 568 01:11:28,533 --> 01:11:30,619 Къде са войниците? 569 01:11:34,456 --> 01:11:36,208 Едно минаване. 570 01:11:36,208 --> 01:11:38,293 Той прелетя само веднъж. 571 01:11:43,674 --> 01:11:45,717 Имаме някой. 572 01:12:32,264 --> 01:12:35,309 Трябва да се махаме от тук! 573 01:12:35,309 --> 01:12:36,768 махай се! 574 01:12:38,979 --> 01:12:41,523 Подводни ровове! Някой горе? 575 01:13:35,994 --> 01:13:38,121 Джаред! 576 01:13:40,499 --> 01:13:42,417 - Криди! - Куин. 577 01:13:51,885 --> 01:13:53,345 Имате ли ги всичките? 578 01:13:56,181 --> 01:13:58,350 - Криди, помогни! - Ще го хвана! 579 01:13:58,350 --> 01:14:01,853 Заведи я долу! побързайте! 580 01:14:01,853 --> 01:14:04,523 Това нещо няма да спре докато не уби всички ни! 581 01:14:06,233 --> 01:14:08,652 - Тя няма да мръдне! - Хайде, Кейти. 582 01:14:08,652 --> 01:14:10,695 Лиам браво. Качи се на рамото ми. 583 01:14:10,695 --> 01:14:12,864 Кейти, пусни стената. Пусни го. 584 01:14:12,864 --> 01:14:14,950 Пусни се! 585 01:14:25,627 --> 01:14:27,546 Вземете Лиъм! Вземете го! 586 01:14:37,431 --> 01:14:39,891 Всички да се движат отзад! 587 01:14:39,891 --> 01:14:42,269 аз имам децата, но продължават да натискат! 588 01:14:42,269 --> 01:14:44,229 Увийте тези одеяла около себе си. 589 01:14:57,409 --> 01:14:59,744 - Къде са всички?! - Не се качвай там. 590 01:14:59,744 --> 01:15:03,206 Там горе има 65 души. отивам си! 591 01:15:03,206 --> 01:15:05,834 По дяволите, Куин, не смей да си тръгваш! 592 01:15:05,834 --> 01:15:08,044 Твърде опасно е. Аз ще го почистя. 593 01:15:08,587 --> 01:15:09,588 Creedy! 594 01:15:28,940 --> 01:15:30,275 Creedy! 595 01:16:07,521 --> 01:16:12,817 - Какво правим, когато се събудим? - Дръж и двете си очи насочени към небето. 596 01:16:14,152 --> 01:16:16,196 Какво правим... 597 01:16:18,740 --> 01:16:21,660 Какво правим... 598 01:16:21,660 --> 01:16:26,831 - Какво правим, когато спим? - Дръж едно око към небето. 599 01:16:28,124 --> 01:16:32,546 - Какво правим, когато го видим? - Копай силно, копай дълбоко, 600 01:16:32,546 --> 01:16:35,840 бягай за подслон и никога не поглеждай назад. 601 01:17:16,715 --> 01:17:18,800 Джаред. 602 01:17:21,720 --> 01:17:24,973 Живи сме! Тук сме! 603 01:17:24,973 --> 01:17:26,600 бутане! 604 01:17:31,187 --> 01:17:33,231 Назад! 605 01:17:57,130 --> 01:17:59,215 Ти беше прав. 606 01:18:57,774 --> 01:19:00,151 Спасих каквото можах от твоята оръжейна. 607 01:19:00,944 --> 01:19:02,904 Имаме една пушка, 608 01:19:02,904 --> 01:19:06,241 два автомата, два арбалета и експлозивни глави. 609 01:19:16,668 --> 01:19:19,879 Ти, аз и Алекс, надолу по брега в хеликоптера. 610 01:19:19,879 --> 01:19:22,841 Стойте плътно до скалите. 611 01:19:22,841 --> 01:19:25,468 Темза ще ни отведе в сърцето на Лондон. 612 01:19:25,468 --> 01:19:27,220 Знам къде живее. 613 01:19:28,596 --> 01:19:30,682 Магически час. 614 01:19:32,267 --> 01:19:35,520 Вие казвате, че това е когато са най-слаби. 615 01:19:35,520 --> 01:19:37,522 Ще видим. 616 01:19:37,522 --> 01:19:39,524 Прибираш се вкъщи. 617 01:19:40,734 --> 01:19:42,861 - Джаред? - Да, Куин? 618 01:19:46,740 --> 01:19:48,867 Вие ги пазите. 619 01:21:15,286 --> 01:21:16,913 Този град отиде по дяволите. 620 01:21:18,331 --> 01:21:20,333 Сигурно са ни чули да идваме. 621 01:21:22,168 --> 01:21:25,255 - Какво им пречи? - Не сме ние. 622 01:21:25,255 --> 01:21:28,216 така или иначе, трябва да влезем там. 623 01:21:28,216 --> 01:21:30,927 хайде Превъзхождат ни числено стотици до три. 624 01:21:33,096 --> 01:21:35,139 Те познават града от небето надолу. 625 01:21:35,139 --> 01:21:36,808 Знам го отдолу нагоре. 626 01:21:36,808 --> 01:21:39,602 Ако мълчим, мога ни промъкнете в някои тунели. 627 01:21:39,602 --> 01:21:41,437 Това трябва да ни сближи. 628 01:21:46,818 --> 01:21:48,486 Добър Христос. 629 01:21:56,953 --> 01:21:59,038 Видя ли ни? 630 01:22:06,129 --> 01:22:09,799 Сигурно умират от глад. Те ядат своите. 631 01:22:13,136 --> 01:22:15,179 О, мъртви сме. 632 01:22:16,764 --> 01:22:18,975 Погледнете от добрата страна. 633 01:22:18,975 --> 01:22:21,853 Сега го превъзхождаме три към едно. 634 01:22:23,730 --> 01:22:26,524 да готов ли си 635 01:22:29,193 --> 01:22:31,070 Куин. 636 01:22:31,070 --> 01:22:33,364 Вие водите, ние следваме. 637 01:23:03,770 --> 01:23:07,231 Има подземен проход до строителната площадка! 638 01:23:08,066 --> 01:23:10,109 там долу! 639 01:23:30,630 --> 01:23:32,298 ясно. 640 01:23:49,273 --> 01:23:51,818 Тук се срещат четири тунела. Води до площад. 641 01:23:51,818 --> 01:23:54,487 Някога имаше сгради. Добро покритие. 642 01:23:54,487 --> 01:23:57,115 Вал отива на улицата, това е, което ние приемаме. 643 01:23:57,115 --> 01:23:59,200 Алекс, дай ми пръчките. 644 01:24:04,414 --> 01:24:09,419 Това са силно летливи глави. Изстрелваш ги с арбалета. 645 01:24:13,089 --> 01:24:15,091 Той знае, че сме тук. мамка му 646 01:24:18,970 --> 01:24:22,640 - Колко е висок този вал? - 150 фута. 647 01:24:23,850 --> 01:24:26,269 Добре. Ето плана. 648 01:24:26,269 --> 01:24:29,022 Трябва да доведем задника на този бик до земята. 649 01:24:29,022 --> 01:24:30,982 Аз ще се погрижа за това. 650 01:24:30,982 --> 01:24:32,859 Един изстрел с това ще го убие. 651 01:24:32,859 --> 01:24:36,154 Разкрива само гърдите си преди да издъхне огън. 652 01:24:36,154 --> 01:24:38,197 Те са с магнезиев накрайник стрелки. 653 01:24:38,197 --> 01:24:41,951 Те летят само 50 фута, така че вие трябва да стрелят от пещта. 654 01:24:41,951 --> 01:24:44,871 Така че не се колебайте! Ако го направиш, ще умрем. 655 01:24:52,045 --> 01:24:54,213 Той играе на криеница. 656 01:24:54,213 --> 01:24:56,340 По-скоро котка и мишка. 657 01:25:23,242 --> 01:25:24,243 Куин! 658 01:25:25,369 --> 01:25:26,537 Използвайте го! 659 01:25:45,348 --> 01:25:46,516 Той го загрява. 660 01:25:48,559 --> 01:25:50,478 Нищо не виждам, Куин. 661 01:25:50,478 --> 01:25:52,772 какво гледам 662 01:25:52,772 --> 01:25:56,651 Квадрат с ширина 100 метра, сграда точно в средата. 663 01:25:56,651 --> 01:26:00,655 Този комин гледа над него. какво мислиш 664 01:26:02,281 --> 01:26:04,367 още не знам 665 01:26:06,410 --> 01:26:09,205 хей уплашен ли си? 666 01:26:11,499 --> 01:26:13,251 не 667 01:26:13,251 --> 01:26:15,419 Беше твоя идея да дойде в Лондон. 668 01:26:17,296 --> 01:26:19,549 Мислех, че ще съм на 3500 фута. 669 01:26:19,549 --> 01:26:23,928 Мислех, че ще имам над 200 мъже с мен в момента. 670 01:26:23,928 --> 01:26:27,014 Животът има смешен начин все пак се оказва различно. 671 01:26:31,519 --> 01:26:33,521 - да - да 672 01:26:35,606 --> 01:26:38,359 Виждате ли този вагон? Това ще ни даде по-добър изглед. 673 01:26:38,359 --> 01:26:39,819 движи се! 674 01:26:47,785 --> 01:26:49,871 Пуснете пакетите си. Само оръжия. 675 01:27:18,858 --> 01:27:20,818 Ще имаме прозорец... 676 01:27:20,818 --> 01:27:23,237 Десет, може би 12 секунди всеки път, когато се обърне. 677 01:27:23,237 --> 01:27:25,239 - Ще го използваме. - Как? 678 01:27:25,239 --> 01:27:27,158 Ще се разделим. 679 01:27:27,158 --> 01:27:30,203 Ударим се заедно и ни няма. Трябва да използвам всеки ъгъл. 680 01:27:30,203 --> 01:27:32,496 Куин, вземи тази западна стена. 681 01:27:32,496 --> 01:27:35,583 Не заключвайте и не зареждайте докато стигнеш до там, разбра ли? 682 01:27:35,583 --> 01:27:37,335 Разбрах те. ами ти 683 01:27:38,586 --> 01:27:40,254 Получих севера. 684 01:27:40,254 --> 01:27:42,840 Алекс, имам нужда от теб да остана точно тук. 685 01:27:42,840 --> 01:27:47,345 Когато Куин и аз се движим, ще тегли него на разстояние. Съмнявам се, че може да смята. 686 01:27:49,138 --> 01:27:51,891 Сега той ще го направи направи още един завой. 687 01:27:51,891 --> 01:27:53,643 Когато го направи, ще кажа да вървим. 688 01:27:53,643 --> 01:27:56,854 - Бягайте до онази източна стена. - Това е вода! 689 01:27:56,854 --> 01:27:59,357 Запазете го. Ще ти потрябва. 690 01:28:04,654 --> 01:28:06,906 Сега сме платили ужасна цена. 691 01:28:09,367 --> 01:28:12,536 И сега... имаме шанс да направиш разлика. 692 01:28:18,000 --> 01:28:19,168 Ние ще го направим. 693 01:28:39,063 --> 01:28:41,899 Това е първият ни прозорец. Куин? 694 01:28:43,067 --> 01:28:44,485 движи се! 695 01:29:24,775 --> 01:29:25,860 Стрелите! 696 01:29:56,682 --> 01:29:58,059 Алекс! 697 01:29:58,059 --> 01:30:00,978 След около осем секунди ще имаме прозорец! 698 01:30:03,814 --> 01:30:08,486 Когато кажа давай, бягай по дяволите към основата на този комин! 699 01:30:10,988 --> 01:30:13,074 готови ли сте 700 01:30:17,578 --> 01:30:20,790 - Сега, Алекс! тръгвай! - Бягай! 701 01:30:26,253 --> 01:30:28,255 Бягай като вятъра, скъпа! 702 01:30:38,849 --> 01:30:40,893 Хайде, голямо момче! 703 01:30:43,687 --> 01:30:45,398 точно така 704 01:31:22,268 --> 01:31:26,147 - Куин! - Алекс! 705 01:31:35,823 --> 01:31:37,491 Спри! 706 01:31:48,252 --> 01:31:49,503 добре съм 707 01:31:50,921 --> 01:31:53,591 - Какво ще правим? - Загубих експлозивите. 708 01:31:53,591 --> 01:31:55,134 Ще ги намерим. 709 01:32:00,598 --> 01:32:03,601 Продължавайте! Заобиколи от другата страна! 710 01:32:03,601 --> 01:32:05,644 Ще го забавя! 711 01:32:35,466 --> 01:32:37,927 Не се движи. Чака ни. 712 01:32:39,970 --> 01:32:41,847 Куин? До камиона. 713 01:32:41,847 --> 01:32:44,016 Стрелката. 714 01:32:44,016 --> 01:32:45,100 До волана. 715 01:34:30,456 --> 01:34:32,583 Той винаги мислеше можеш да го направиш. 716 01:34:34,251 --> 01:34:36,337 И ти го направи. 717 01:34:43,802 --> 01:34:45,929 хайде 718 01:35:24,009 --> 01:35:27,930 Куин! Работи! Получихме сигнал! Работи! 719 01:35:27,930 --> 01:35:29,431 Получихме сигнал! 720 01:35:32,142 --> 01:35:35,938 - Какъв е проблемът? - Говорят френски. 721 01:35:35,938 --> 01:35:38,607 не идвай при мен Лош съм с френския. 722 01:35:38,607 --> 01:35:40,901 Те искат да говорят с отговорното лице. 723 01:35:42,820 --> 01:35:44,321 Е, тогава това ще си ти. 724 01:35:45,572 --> 01:35:48,701 Просто ги карай да говорят. 725 01:35:48,701 --> 01:35:51,912 Донесете ни бутилка добро вино или нещо такова. 726 01:35:51,912 --> 01:35:54,415 - Продължавай сега. - Благодаря, Куин. 727 01:35:56,417 --> 01:35:58,877 Продължавайте всички. 728 01:35:58,877 --> 01:36:01,004 браво! 729 01:36:04,258 --> 01:36:05,676 Мислиш ли, че ще издържи? 730 01:36:07,511 --> 01:36:09,430 аз не знам 731 01:36:09,430 --> 01:36:12,808 Минаха три месеца откакто видяхме последния. 732 01:36:12,808 --> 01:36:15,936 Ако дойдат, ще изгорят, ще построим. 733 01:36:17,980 --> 01:36:19,732 Или може би просто ще ги убия. 734 01:36:21,024 --> 01:36:23,777 Мислех си за оптимизъм беше против природата ти. 735 01:36:23,777 --> 01:36:26,113 Това е скорошно развитие. 736 01:36:31,368 --> 01:36:32,953 Ето за еволюцията.