1
00:02:17,009 --> 00:02:18,886
Ich werde in diesem Raum durchdrehen.

2
00:02:19,369 --> 00:02:21,564
20-30 Nashorn-ähnliche Frauen.

3
00:02:21,649 --> 00:02:25,562
Alle trampeln herum.
Ich sage dir, ich bin deprimiert.

4
00:02:25,969 --> 00:02:28,688
Außerdem stinkt es hier drin.
Es stinkt nach verbranntem Höschen.

5
00:02:29,849 --> 00:02:31,840
Es stinkt hier
wie verbranntes Höschen.

6
00:02:31,929 --> 00:02:33,920
Wir haben getanzt
und Spaß haben.

7
00:02:34,009 --> 00:02:35,328
Na ja, du hattest Spaß...

8
00:02:35,409 --> 00:02:39,163
...aber woher kommt diese Energie?
Kommst du her?

9
00:02:39,729 --> 00:02:41,799
Wenn ihr zusammenkommt
Es gibt eine Energieexplosion.

10
00:02:42,409 --> 00:02:45,765
Wenn deine Männer nachts kommen
Und du willst welche, wirst du sagen...

11
00:02:45,849 --> 00:02:49,478
„Oh nein, ich habe Kopfschmerzen.“
„Oh nein, ich habe einen Hintern.“

12
00:02:49,569 --> 00:02:51,924
„Oh nein, mein Rheuma.“

13
00:02:52,009 --> 00:02:54,842
- Möchten Sie einen Dolma?
- Nicht aus deinen schmutzigen Händen.

14
00:02:55,409 --> 00:02:58,845
Wer weiß, was Sie berührt haben.

15
00:02:58,929 --> 00:03:02,001
Wir hatten heute ein Treffen
Und du bist einfach reingekommen.

16
00:03:02,089 --> 00:03:03,204
Schildern Sie uns Ihr Problem
also finden wir vielleicht eine Lösung.

17
00:03:03,329 --> 00:03:05,797
Nezahat Abla,
Dieser Kummer wird mein Ende sein.

18
00:03:06,289 --> 00:03:07,438
Ich habe genug.

19
00:03:07,969 --> 00:03:11,928
Nachdem meine Oma gestorben ist
Ich konnte überhaupt nichts tun.

20
00:03:12,729 --> 00:03:14,959
Ich schwöre, ich bin deprimiert.

21
00:03:15,929 --> 00:03:18,159
Ich bin zutiefst bestürzt.
Wirklich.

22
00:03:19,049 --> 00:03:20,562
Ich schwöre.
Du kennst mich.

23
00:03:20,969 --> 00:03:26,043
Ich nehme alle 3-4 Monate ein Bad,
wasche meine Haare alle 4 Monate.

24
00:03:26,169 --> 00:03:29,286
Ich habe nicht gebadet
seit nunmehr 5 Monaten.

25
00:03:29,369 --> 00:03:30,882
Ich fange an zu stinken.

26
00:03:31,409 --> 00:03:32,762
Langsam, von den Zehen bis zum Kopf.

27
00:03:33,529 --> 00:03:37,317
Ich kann keinen Müll ertragen
seit nunmehr 15 Tagen.

28
00:03:38,529 --> 00:03:42,807
Ich könnte, aber ich tue es nicht.
Ich bin so deprimiert.

29
00:03:43,529 --> 00:03:44,439
Ich fühle so viel Stress.

30
00:03:44,929 --> 00:03:50,322
Und ich habe das Gleiche
Albtraum jede Nacht.

31
00:03:50,929 --> 00:03:52,203
Ich gehe ins Bett.

32
00:03:52,289 --> 00:03:53,847
Ich sage: „Lieber Gott.“

33
00:03:53,969 --> 00:03:58,440
Ich flehe dich an, bitte tu es nicht
Gib mir den gleichen Albtraum.

34
00:03:58,689 --> 00:03:59,599
Aber ich habe es wieder.

35
00:04:00,369 --> 00:04:02,519
Eine weiße, trostlose Umgebung.

36
00:04:02,609 --> 00:04:04,964
Keine Zeit und kein Raum
Integrität.

37
00:04:05,449 --> 00:04:06,768
Du kannst es nicht begreifen
wo du bist.

38
00:04:06,889 --> 00:04:07,605
So düster.

39
00:04:07,689 --> 00:04:09,168
Ich frage mich
„Wo bin ich?“.

40
00:04:11,049 --> 00:04:12,198
Empfang.

41
00:04:13,609 --> 00:04:16,806
- Wo bist du?
- Kommen Sie, Recep. Kommen.

42
00:04:17,209 --> 00:04:19,564
Wo bist du?
Ich schlag dir den Kopf ein.

43
00:04:19,649 --> 00:04:21,128
Zeig dich.
Sprich mit mir wie ein Mann.

44
00:04:21,369 --> 00:04:25,248
Recep, komm.
Folge meiner Stimme.

45
00:04:26,409 --> 00:04:29,048
Komm, komm, mein Sohn.

46
00:04:30,969 --> 00:04:32,925
Oh Gott.

47
00:04:33,009 --> 00:04:36,001
- Opa.
- Du bist der Auserwählte, Recep.

48
00:04:37,689 --> 00:04:39,600
Warum, Opa?
Warum hast du mich ausgewählt?

49
00:04:40,089 --> 00:04:42,284
Du bist ein echtes Tier.

50
00:04:43,409 --> 00:04:44,558
Ist das jetzt schön?

51
00:04:45,329 --> 00:04:47,445
In solch einer himmlischen Umgebung?

52
00:04:47,889 --> 00:04:49,880
Du bist ganz in Weiß,
Du hältst einen Stab.

53
00:04:51,049 --> 00:04:54,564
- Kommen Sie, Recep. Komm näher.
- Ich bin da.

54
00:04:54,929 --> 00:04:56,521
- Komm näher.
- Ich tue.

55
00:04:58,409 --> 00:04:59,046
Was zum Teufel?

56
00:04:59,129 --> 00:05:02,758
Du wirst bezahlen
für deine Unhöflichkeit.

57
00:05:04,169 --> 00:05:05,682
Opa, nicht!

58
00:05:06,169 --> 00:05:08,285
Opa, nicht. Bitte.

59
00:05:09,249 --> 00:05:10,364
Das bringt mich zum Weinen.

60
00:05:10,449 --> 00:05:16,126
Ich wache schreiend auf
und pisse mir ein wenig in die Hose.

61
00:05:16,889 --> 00:05:20,643
Ich schwöre, alles mein
Ausgänge sind geschlossen.

62
00:05:21,889 --> 00:05:25,643
Sie kennen die Antwort.
Deshalb bin ich zu dir gekommen.

63
00:05:25,809 --> 00:05:27,527
Du bist der Anführer
der Nachbarschaft.

64
00:05:27,609 --> 00:05:28,837
Gib mir einen Rat.

65
00:05:29,449 --> 00:05:31,007
Etwas ist in dir.

66
00:05:31,329 --> 00:05:32,045
Es hat 5 Buchstaben.

67
00:05:35,129 --> 00:05:37,324
Was ist los, McGyver?
- Es hat 5 Buchstaben.

68
00:05:38,369 --> 00:05:39,438
Etwas ist in mir?

69
00:05:39,689 --> 00:05:41,281
Etwas ist in dir.

70
00:05:41,689 --> 00:05:44,123
Was ist das? Scheiße oder was?

71
00:05:44,369 --> 00:05:45,597
Pass auf deine Zunge auf.

72
00:05:46,129 --> 00:05:48,085
Ich kann es nicht erraten.
Sag mir.

73
00:05:48,609 --> 00:05:50,884
Wir können nicht.
Schätzen Sie es etwas schwieriger.

74
00:05:51,729 --> 00:05:53,208
Kann ich einen Brief kaufen?
- Sicher.

75
00:05:53,849 --> 00:05:56,124
Es beginnt mit D.

76
00:05:58,889 --> 00:06:00,208
Mir fällt etwas ein, aber...

77
00:06:00,329 --> 00:06:03,639
Sei nicht vulgär.
Ich versuche dir zu helfen.

78
00:06:03,729 --> 00:06:05,560
Was ist das für ein Gespräch?

79
00:06:06,449 --> 00:06:07,643
Ich kann nichts erraten.

80
00:06:07,849 --> 00:06:09,601
In dir steckt ein Dschinn.

81
00:06:09,929 --> 00:06:10,759
Oh je!

82
00:06:12,489 --> 00:06:17,768
- Ein Dschinn?
- Du hast einen Dschinn in dir.

83
00:06:18,569 --> 00:06:19,763
Was soll ich tun?

84
00:06:20,129 --> 00:06:21,278
Nehmen Sie zuerst ein Bad.

85
00:06:22,929 --> 00:06:25,204
Ich werde es dir schicken
nach Hodscha.

86
00:06:33,009 --> 00:06:34,124
Möge es Dir bald wieder gut gehen.

87
00:06:34,209 --> 00:06:36,006
- Danke.
- Du auch.

88
00:06:36,089 --> 00:06:38,080
- Möge es Dir bald wieder gut gehen.
- Danke schön.

89
00:06:40,929 --> 00:06:42,442
- Muss ich eine Nummer nehmen?
- Ja.

90
00:06:51,409 --> 00:06:52,205
Möge es Dir bald wieder gut gehen.

91
00:06:52,289 --> 00:06:54,325
Danke.
Was ist Ihr Problem?

92
00:06:55,049 --> 00:06:59,201
Eine Art Stress,
Depression...

93
00:06:59,929 --> 00:07:02,204
...Not...

94
00:07:03,009 --> 00:07:06,524
...kurz gesagt,
Ich habe einen Dschinn in mir.

95
00:07:07,329 --> 00:07:09,320
Möge es Dir bald wieder gut gehen.
- Danke schön.

96
00:07:10,169 --> 00:07:12,239
- Was ist Ihr Problem?
- Mein Sohn ist krank.

97
00:07:12,609 --> 00:07:14,759
Er greift jeden an.
Ich auch.

98
00:07:15,049 --> 00:07:17,609
Er biss mir in die Hand
und auch hier.

99
00:07:17,689 --> 00:07:18,758
Auch mein Ohr.

100
00:07:19,209 --> 00:07:19,959
Meine Hand auch.

101
00:07:20,089 --> 00:07:20,760
Dieses hier?

102
00:07:21,169 --> 00:07:23,125
Ja. Er ist gewalttätig.

103
00:07:25,089 --> 00:07:26,124
Warum greifst du an...

104
00:07:26,249 --> 00:07:27,523
Guter Gott!

105
00:07:30,089 --> 00:07:33,206
Sohn, mach mich nicht wütend.
Ich werde dich KO schlagen.

106
00:07:38,449 --> 00:07:39,598
Gott!

107
00:07:40,129 --> 00:07:41,528
Ich bin genauso sauer wie du!

108
00:07:44,329 --> 00:07:46,524
Ich reiße dir das Auge aus.

109
00:07:49,449 --> 00:07:50,598
Ich rede hier.
Hören Sie zu.

110
00:07:50,889 --> 00:07:51,799
Gott!

111
00:07:53,049 --> 00:07:53,959
Hör auf, mein Sohn.

112
00:07:55,049 --> 00:07:56,528
Ich werde dich KO schlagen.

113
00:08:01,369 --> 00:08:04,247
Du solltest ihn fesseln.
So ist es nicht gut.

114
00:08:05,009 --> 00:08:08,240
Sogar Pitbulls sind illegal.
Bring ihn nicht raus.

115
00:08:16,329 --> 00:08:17,398
Respektieren.

116
00:08:20,209 --> 00:08:21,642
Soll ich hier sitzen?

117
00:08:29,969 --> 00:08:31,163
Hodscha.

118
00:08:34,489 --> 00:08:35,524
Hodscha.

119
00:08:38,849 --> 00:08:40,407
Sag mir, was dich stört.

120
00:08:40,889 --> 00:08:44,677
Ich bin gestresst, verzweifelt.

121
00:08:45,249 --> 00:08:46,602
In dir steckt ein Dschinn.

122
00:08:47,809 --> 00:08:49,606
Gott bewahre es.

123
00:08:50,329 --> 00:08:54,641
Hol es raus.
Bewahre mich vor diesem Ärgernis.

124
00:08:55,049 --> 00:08:56,562
Ich werde ein Elixier für dich herstellen.

125
00:08:56,649 --> 00:08:59,447
Ich habe diese Bio gesammelt
Kräuter selbst.

126
00:09:01,289 --> 00:09:02,688
Das wird dich heilen.

127
00:09:02,849 --> 00:09:04,805
Ich werde alles vertreiben
in dir.

128
00:09:25,569 --> 00:09:27,605
Trinken Sie das.
Du wirst dich besser fühlen.

129
00:09:35,889 --> 00:09:37,800
Es ist zu viel drin.

130
00:09:38,889 --> 00:09:42,882
Alles aus Kuhzunge
zu Ziegenkot.

131
00:09:42,969 --> 00:09:43,560
Das wird nichts nützen.

132
00:09:43,649 --> 00:09:47,005
Das gibt einen Bio-Geschmack.

133
00:09:47,569 --> 00:09:48,797
Das wird den Dschinn vertreiben.

134
00:10:04,209 --> 00:10:05,358
Danke schön.

135
00:10:05,969 --> 00:10:06,765
Danke.

136
00:10:15,249 --> 00:10:18,446
Meine Zunge fühlt sich taub an.

137
00:10:19,489 --> 00:10:20,888
Das ist ziemlich normal.

138
00:10:21,489 --> 00:10:23,878
Du wirst dich auch ein wenig krank fühlen.

139
00:10:24,569 --> 00:10:26,924
Aber es wird wegfahren
der Dschinn.

140
00:10:27,409 --> 00:10:28,319
Wirklich?

141
00:10:29,369 --> 00:10:30,165
Hodja...

142
00:10:45,009 --> 00:10:45,680
Entspannen Sie sich.

143
00:10:47,889 --> 00:10:49,163
Überlassen Sie sich meinen Händen.

144
00:10:50,409 --> 00:10:51,398
Sich hinlegen.

145
00:10:52,569 --> 00:10:53,445
Aufleuchten.

146
00:10:54,169 --> 00:10:55,204
Entspannen.

147
00:11:07,729 --> 00:11:08,957
Was machst du hier?

148
00:11:09,729 --> 00:11:12,038
Sehen Sie, was er tut?
an unschuldige Bürger?

149
00:11:12,449 --> 00:11:15,088
Was ist hier los?
Belästigen Sie diese Leute?

150
00:11:15,929 --> 00:11:17,885
Bring diesen Kerl weg.

151
00:11:18,969 --> 00:11:21,802
Wie Sie sehen können...
Sir, hat er Sie belästigt?

152
00:11:23,169 --> 00:11:25,319
Nimm ihn.
Helfen Sie diesem Kerl.

153
00:11:29,529 --> 00:11:30,644
Nicht.

154
00:11:32,809 --> 00:11:35,164
- Verdammt.
- Du bist gut davongekommen.

155
00:11:35,249 --> 00:11:38,082
Warum um alles in der Welt
Habe ich Nezahat geglaubt?

156
00:11:38,409 --> 00:11:40,639
Ich dachte, sie wäre es
der Anführer in der Nachbarschaft.

157
00:11:40,809 --> 00:11:44,279
Wenn sie es schafft, sich zu sammeln
Alle Nashornfrauen hier...

158
00:11:44,409 --> 00:11:46,764
...sie sollte dazu in der Lage sein
finde eine Lösung für mich.

159
00:11:47,129 --> 00:11:48,608
Ich dachte, sie hätte Erfahrung.

160
00:11:48,689 --> 00:11:50,247
Dass sie es in sich hatte.

161
00:11:50,809 --> 00:11:52,765
Warum zum Teufel bin ich gegangen?
zu einem Hodscha?

162
00:11:53,169 --> 00:11:55,603
Jetzt kennt mich jeder
als Idiot.

163
00:11:56,809 --> 00:11:59,801
Mein Bild als Mann...

164
00:11:59,929 --> 00:12:03,126
...mein tolles Leben
mit großem EQ...

165
00:12:03,209 --> 00:12:10,240
...und IQ,
mein aggressiver Charakter...

166
00:12:10,689 --> 00:12:12,088
...mein Katzenkörper...

167
00:12:12,689 --> 00:12:18,127
...es ist alles den Bach runter.

168
00:12:19,649 --> 00:12:21,560
Ich glaube nicht, dass es jemand gesehen hat.

169
00:12:21,649 --> 00:12:23,560
Wenn Sie und ich zugeschaut haben
als alle anderen.

170
00:12:23,649 --> 00:12:26,083
- Onkel Salih.
- Hallo, Mertcan. Willkommen.

171
00:12:26,169 --> 00:12:28,478
- Schokolade, bitte.
- Sicher.

172
00:12:30,849 --> 00:12:32,840
- Wie viel?
- Es liegt an mir.

173
00:12:33,849 --> 00:12:36,886
Du bist der Idiot
aus den Nachrichten, oder?

174
00:12:37,329 --> 00:12:39,001
Mertcan, du machst mich wütend!

175
00:12:39,529 --> 00:12:40,678
Mach dich vom Acker!

176
00:12:42,449 --> 00:12:43,882
Wahnsinnig.

177
00:12:44,129 --> 00:12:45,403
Ich denke, ich habe eine Lösung für Sie.

178
00:12:45,929 --> 00:12:48,124
Ich fühle mich verzweifelt
überall.

179
00:12:48,569 --> 00:12:51,402
Wir gehen jede Woche auf die Jagd.
Kommen.

180
00:12:51,489 --> 00:12:54,242
Natur, frische Luft.
Es wird dir gut tun.

181
00:12:54,529 --> 00:12:56,087
- Es sollte dich entspannen.
- Wirklich?

182
00:13:00,169 --> 00:13:03,844
Stoppen. Ich will raus.

183
00:13:05,169 --> 00:13:06,284
Oh Mann.

184
00:13:09,529 --> 00:13:10,928
Du gehst weiter.
Viel Glück.

185
00:13:12,049 --> 00:13:13,368
Ich wünsche Ihnen eine schöne Jagd.
Ich werde da sein.

186
00:13:13,809 --> 00:13:14,878
- Geh nicht weg.
- OK.

187
00:13:15,009 --> 00:13:17,921
Hol mich von dieser Wiese ab.

188
00:13:20,129 --> 00:13:21,357
Idioten.

189
00:13:23,809 --> 00:13:25,322
Jagd, oder?

190
00:13:25,929 --> 00:13:27,123
O Gott!

191
00:14:14,969 --> 00:14:16,960
Verdammt!

192
00:14:20,049 --> 00:14:22,643
- Hasan, hast du das gesehen?
- Was war es?

193
00:14:23,129 --> 00:14:26,644
- Sieht aus wie ein Eber.
- Nein, das ist eine große Sache.

194
00:14:27,249 --> 00:14:29,399
Könnte ein Bär sein.
Schauen Sie, wie es hüpft.

195
00:14:29,809 --> 00:14:31,083
- Schießen.
- Warten.

196
00:14:32,449 --> 00:14:34,804
Gott!

197
00:14:39,809 --> 00:14:41,845
Oh Gott!

198
00:14:42,529 --> 00:14:44,167
Emel, du hast mich ruiniert.

199
00:14:44,529 --> 00:14:47,089
Das hast du mir genommen
die ich all die Jahre beschützt habe.

200
00:14:47,369 --> 00:14:48,643
Möge es Dir bald wieder gut gehen.

201
00:14:48,929 --> 00:14:53,081
Normalerweise würden sich die Schüsse zerstreuen
und nicht alle einen einzigen Lappen treffen ...

202
00:14:53,809 --> 00:14:55,640
...aber die Gegend ist groß.

203
00:14:57,929 --> 00:15:00,045
Sehr lustig. Dummkopf.

204
00:15:00,609 --> 00:15:03,521
Du hast jahrelang studiert
aber keinen Sinn für Humor.

205
00:15:04,009 --> 00:15:06,887
Wenn die Schüsse getroffen hätten
etwas weiter rechts...

206
00:15:06,969 --> 00:15:09,085
...das wäre es gewesen
das Ende der Unschuld.

207
00:15:09,369 --> 00:15:13,760
Ich glaube, da bin ich getroffen,
es brennt.

208
00:15:14,249 --> 00:15:15,284
Aber nein.

209
00:15:15,369 --> 00:15:17,360
Ich fühle es,
Warum sagst du nein?

210
00:15:17,849 --> 00:15:19,965
Es brennt drinnen.
Autsch! Emel.

211
00:15:21,409 --> 00:15:24,162
Ich hoffe, dass das nicht dazu führt
weitere Probleme.

212
00:15:24,649 --> 00:15:26,526
Probleme habe ich genug.

213
00:15:27,089 --> 00:15:29,364
- Mehr als ich verkraften konnte.
- Wie kommts?

214
00:15:30,049 --> 00:15:31,880
Ich muss einen Internisten aufsuchen.
Du würdest es nicht verstehen.

215
00:15:32,369 --> 00:15:33,882
Ich bin Internist.

216
00:15:34,409 --> 00:15:36,320
Ich fühle mich innerlich so verzweifelt.

217
00:15:36,809 --> 00:15:38,288
Das hat nichts zu tun
mit der Inneren Medizin.

218
00:15:38,649 --> 00:15:40,879
- Was ist Innere Medizin?
- Studium der inneren Krankheiten.

219
00:15:40,969 --> 00:15:43,403
Mir wird innerlich schlecht.
Ich fühle mich verzweifelt.

220
00:15:45,449 --> 00:15:47,007
Ihr Problem ist psychologischer Natur.

221
00:15:47,089 --> 00:15:49,808
Warum psychologisch,
du Stethoskop!

222
00:15:50,609 --> 00:15:52,042
Ein paar meiner Freunde
sind Psychologen.

223
00:15:52,169 --> 00:15:54,558
Ich gebe dir ihre Nummer.

224
00:15:55,209 --> 00:15:57,677
Schildern Sie ihnen Ihr Problem
und glücklich weggehen.

225
00:16:03,809 --> 00:16:05,481
- Funktioniert es?
- Sicher.

226
00:16:05,929 --> 00:16:07,203
- Schwöre.
- Ich schwöre.

227
00:16:07,289 --> 00:16:08,881
- Schwöre.
- Ich schwöre.

228
00:16:08,969 --> 00:16:11,278
Es wird funktionieren.
Du wirst sehr glücklich sein.

229
00:16:12,089 --> 00:16:12,999
Hau ab.

230
00:16:13,689 --> 00:16:16,840
Du machst schlechte Witze.
Was für ein Arzt sind Sie?

231
00:16:16,969 --> 00:16:17,958
Ihr seid alle verrückt.

232
00:16:18,049 --> 00:16:19,528
6 Jahre Ausbildung
macht dich wahnsinnig.

233
00:16:21,929 --> 00:16:24,124
- Nicht anfassen.
- Sir, bitte.

234
00:16:26,089 --> 00:16:28,557
Ich werde dir auf den Kopf treten.

235
00:16:41,849 --> 00:16:43,521
Könnten Sie das für mich behalten?
schizophrener Kumpel? Danke schön.

236
00:16:46,489 --> 00:16:48,684
Gib es ihnen.
Belaste dich nicht.

237
00:16:52,969 --> 00:16:57,087
- Willkommen.
- Danke schön.

238
00:16:58,089 --> 00:17:00,557
Ich würde dir gerne Baklava geben
vor der Sitzung.

239
00:17:00,649 --> 00:17:04,767
Das ist aus Gungören.
Es besteht aus 120 dünnen Teigschichten.

240
00:17:05,329 --> 00:17:06,478
Wie auch immer, lasst uns süß essen
und süß reden.

241
00:17:06,729 --> 00:17:09,004
Ich bin in einer sehr großen Depression.

242
00:17:09,089 --> 00:17:12,047
Das haben meine Kumpels gesagt.
Es geht mir nachts auf die Nerven.

243
00:17:12,489 --> 00:17:15,003
Ich fühle mich verzweifelt
seit nunmehr 3 Monaten.

244
00:17:15,089 --> 00:17:16,602
Zuerst habe ich ins Bett gepinkelt.

245
00:17:17,009 --> 00:17:19,398
Das solltest du alles erzählen
zum Arzt.

246
00:17:19,529 --> 00:17:21,406
- Ich bin nicht der Arzt.
- Und das bist du?

247
00:17:21,889 --> 00:17:24,278
- Sein Assistent.
- „Sein Assistent.“

248
00:17:25,369 --> 00:17:26,438
„Sein Assistent.“

249
00:17:27,409 --> 00:17:30,685
Warum hast du mich dazu gebracht, es zu sagen?
all diese privaten Dinge?

250
00:17:31,289 --> 00:17:33,325
Du hast angefangen und ich nicht
möchte unterbrechen.

251
00:17:33,889 --> 00:17:34,958
Schau sie dir einfach an.

252
00:17:35,369 --> 00:17:36,643
Schau sie dir einfach an.

253
00:17:37,249 --> 00:17:39,888
Sie hörte alles, was ich hörte
private Angelegenheiten.

254
00:17:39,969 --> 00:17:41,849
Du wolltest es also nicht
unterbrechen, oder?

255
00:17:41,949 --> 00:17:43,805
Mach dir keine Sorgen,
Wir werden es geheim halten.

256
00:17:44,249 --> 00:17:45,841
Geheimnis, nicht wahr!

257
00:17:46,449 --> 00:17:48,758
Was ist mit der Vertraulichkeit passiert?

258
00:17:49,489 --> 00:17:51,684
Was ist mit Hippokrates passiert?
und sein Gelübde?

259
00:17:52,569 --> 00:17:54,878
Wo ist die Regierung?
Was ist mit der Menschheit passiert?

260
00:17:56,009 --> 00:17:57,078
Beruhige dich.

261
00:17:57,969 --> 00:18:02,326
So viel Stress
vor der Sitzung.

262
00:18:02,609 --> 00:18:04,247
Ich fühle mich kränker.

263
00:18:05,369 --> 00:18:07,325
Danke dir.

264
00:18:10,409 --> 00:18:11,159
Was schaust du dir an?

265
00:18:12,169 --> 00:18:13,363
Was schaust du dir an?

266
00:18:13,489 --> 00:18:15,002
Du mit den komischen Haaren.
Warum starrst du?

267
00:18:17,009 --> 00:18:20,684
Du siehst aus wie Tina Turner,
du instabiler Idiot.

268
00:18:23,609 --> 00:18:26,407
- Ist der Arzt verfügbar?
- Ja. Du kannst reingehen.

269
00:18:27,249 --> 00:18:29,205
Ich gebe das Baklava
zum Arzt, nicht zu dir.

270
00:18:29,729 --> 00:18:31,242
Du fälschst Kalimero.

271
00:18:31,969 --> 00:18:35,245
Mögest du damit sterben
Eierschale, die auf deinen Kopf geklebt ist.

272
00:18:36,449 --> 00:18:37,882
Lebenslange Jungfrau.

273
00:18:39,169 --> 00:18:40,488
Ich werde dich erwürgen.

274
00:18:46,129 --> 00:18:46,959
Treten Sie ein.

275
00:18:55,409 --> 00:18:56,125
Willkommen.

276
00:18:56,449 --> 00:18:58,883
Ich gebe keine Hände,
Schweinegrippe, wissen Sie.

277
00:18:59,289 --> 00:19:02,326
Sie sollten auch vorsichtiger sein.

278
00:19:03,049 --> 00:19:07,042
Ich habe dir Baklava mitgebracht,
aus Gungören.

279
00:19:07,609 --> 00:19:09,884
120 Schichten aber trotzdem
transparent.

280
00:19:10,129 --> 00:19:12,085
Danke schön.

281
00:19:13,169 --> 00:19:15,285
Mein Problem ist folgendes.

282
00:19:15,929 --> 00:19:17,362
Ich habe eine Depression.

283
00:19:19,169 --> 00:19:21,524
Ich möchte das einstellen
Diagnose selbst.

284
00:19:22,209 --> 00:19:24,518
Wir müssen ein paar Tests durchführen
dafür.

285
00:19:25,049 --> 00:19:26,801
Wir können sofort beginnen.

286
00:19:27,649 --> 00:19:29,048
Natürlich.

287
00:19:29,689 --> 00:19:32,487
- Bitte stellen Sie sich mir entgegen.
- Vertikal?

288
00:19:32,729 --> 00:19:34,128
- Ja.
- Rechts.

289
00:19:38,929 --> 00:19:40,442
Was siehst du hier?

290
00:19:40,729 --> 00:19:44,881
Doc, bitte behalten Sie es
das weg von mir. Werde es los.

291
00:19:46,849 --> 00:19:50,239
Doktor! Ich sehe dort böse Dinge.

292
00:19:50,369 --> 00:19:52,837
Ich sehe Blut, ich sehe Entsetzen.

293
00:19:53,089 --> 00:19:56,320
Ich sehe ein Brecheisen
durch den Schädel von jemandem.

294
00:19:56,729 --> 00:19:59,482
Das Brecheisen steckt im Kopf des Kerls.

295
00:19:59,929 --> 00:20:02,045
- Hier?
- Ja, Doktor. Dort.

296
00:20:04,369 --> 00:20:07,805
Ich habe einen Orang-Utan gesehen
dort ein Nilpferd vergewaltigen.

297
00:20:14,089 --> 00:20:16,557
- Willst du mich zum Kotzen bringen?
- Das reicht.

298
00:20:17,649 --> 00:20:18,923
Was ist los mit mir?

299
00:20:22,369 --> 00:20:24,280
Ja. Du schläfst jetzt ein.

300
00:20:28,649 --> 00:20:30,560
Konzentrieren Sie sich bitte.

301
00:20:30,649 --> 00:20:32,799
Du hast gedacht, ich würde schlafen, oder?

302
00:20:33,329 --> 00:20:35,445
- Das ist Unsinn.
- Fortfahren.

303
00:20:38,929 --> 00:20:44,447
Gut. Du wirst einschlafen und aufwachen
wenn ich mit den Fingern schnippe.

304
00:20:44,529 --> 00:20:46,520
Du wirst dich an nichts erinnern
wir haben darüber gesprochen.

305
00:20:46,609 --> 00:20:48,804
Herr Recep, Herr Recep.

306
00:20:51,329 --> 00:20:53,889
Ich möchte, dass du das Gleiche tust
Muster, das ich vor mir habe.

307
00:20:54,009 --> 00:20:54,885
Sicher.

308
00:21:11,169 --> 00:21:11,999
Erledigt.

309
00:21:15,689 --> 00:21:18,806
Ich denke, sie sind sehr ähnlich.

310
00:21:20,009 --> 00:21:21,078
Interessant.

311
00:21:21,809 --> 00:21:23,367
Ich sehe keinen Unterschied.

312
00:21:28,529 --> 00:21:30,247
Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

313
00:21:31,129 --> 00:21:32,164
Deine Krankheit...

314
00:21:36,489 --> 00:21:40,277
Leider haben wir keine Zeit mehr.
Wir treffen uns in unserer nächsten Sitzung.

315
00:21:40,969 --> 00:21:42,960
Beenden Sie einfach Ihren Satz.

316
00:21:43,489 --> 00:21:46,401
Sie sagten: „Ihre Krankheit...“
und nach dieser Piepser-Sache...

317
00:21:46,489 --> 00:21:47,285
...du hast aufgehört.

318
00:21:47,369 --> 00:21:50,441
Das ist das Verfahren.
Wenn es vorbei ist, ist es vorbei.

319
00:21:50,929 --> 00:21:52,806
Also muss ich zurückkommen
um es herauszufinden, oder?

320
00:21:53,169 --> 00:21:56,400
- Ja.
- Wie viele Sitzungen werden wir haben?

321
00:21:57,089 --> 00:22:00,479
Normalerweise kommen wir zu einem Ergebnis
mit meinen Patienten innerhalb von 5-6 Sitzungen.

322
00:22:00,929 --> 00:22:04,808
Na gut mit dir,
Ich denke, 20 würden es tun.

323
00:22:05,809 --> 00:22:06,446
Wow!

324
00:22:07,409 --> 00:22:09,764
Es ist nur eine kleine Depression.

325
00:22:10,649 --> 00:22:12,765
20 Sitzungen sagen Sie.

326
00:22:13,449 --> 00:22:15,360
Wie viel kostet jede Sitzung?

327
00:22:15,889 --> 00:22:17,322
150 Dollar.

328
00:22:18,009 --> 00:22:19,761
- Wie viel?!
-150 Dollar.

329
00:22:20,129 --> 00:22:21,562
- Nicht einmal Lira.
- Nein.

330
00:22:22,329 --> 00:22:28,279
Wenn wir das multiplizieren,
es beläuft sich auf bis zu 3000 Dollar.

331
00:22:28,729 --> 00:22:31,004
Ich weiß es nicht. Etwa.

332
00:22:32,089 --> 00:22:36,082
Schauen Sie sich seine Allüren an.

333
00:22:36,689 --> 00:22:39,157
„Ich weiß es nicht. Ungefähr.“

334
00:22:39,529 --> 00:22:41,997
Er stolpert! Hören Sie hier.

335
00:22:42,729 --> 00:22:45,801
Wenn ich dir dafür 3000 Dollar bezahle
Du reparierst meine Psychologie...

336
00:22:45,889 --> 00:22:48,119
...ich werde wieder verrückt.

337
00:22:48,209 --> 00:22:50,518
Das ist Standard.

338
00:22:52,249 --> 00:22:54,444
Lassen Sie mich nicht mit Standard anfangen.

339
00:22:55,249 --> 00:22:56,648
Schäm dich!

340
00:22:57,529 --> 00:23:00,362
Hat grüne Zahnspangen,
Tausende Zubehörteile...

341
00:23:00,449 --> 00:23:05,045
...und spielt den Klugscheißer.

342
00:23:06,609 --> 00:23:09,328
Schäm dich!
Geben Sie mir meine Akte.

343
00:23:12,089 --> 00:23:14,557
Ich werde zu einem anderen Arzt gehen
und weniger bezahlen.

344
00:23:15,409 --> 00:23:18,799
Unglaublich! Ich werde es herausfinden
Ich selbst, was mit mir los ist.

345
00:23:21,329 --> 00:23:24,480
Kein Baklava mehr für Sie.

346
00:23:24,569 --> 00:23:26,958
Du wirst Baklava nie wieder sehen.

347
00:23:27,449 --> 00:23:28,484
Niemals!

348
00:23:30,369 --> 00:23:32,758
Hochstapler! Gefälscht!

349
00:23:36,009 --> 00:23:38,443
Haben Sie Depressionen?
Ja.

350
00:23:58,689 --> 00:24:02,204
Ich brauche jetzt eins.

351
00:24:03,729 --> 00:24:06,289
Ja. Du verlierst.

352
00:24:06,649 --> 00:24:10,164
Nehmen Sie es unter den Arm und bewegen Sie sich.

353
00:24:11,369 --> 00:24:12,404
Bin ich verrückt geworden?

354
00:24:14,609 --> 00:24:16,088
Nachbarn! Helfen!

355
00:24:17,169 --> 00:24:19,285
Ich werde hier sterben
alleine.

356
00:24:24,609 --> 00:24:27,521
Wo ist die Fernbedienung?

357
00:24:29,489 --> 00:24:30,842
Hier ist es.

358
00:24:32,889 --> 00:24:34,641
Gott, nimm mir das Leben
und verschone mich!

359
00:24:40,569 --> 00:24:41,843
Verstehst du mein Signal?

360
00:24:43,049 --> 00:24:44,084
Nachbar!

361
00:24:49,169 --> 00:24:51,683
Was ist das für ein Leben?

362
00:24:52,329 --> 00:24:54,889
Wirst du mich zum Brüllen bringen?

363
00:25:00,649 --> 00:25:02,401
Du!
Hör auf, Sex zu machen.

364
00:25:03,369 --> 00:25:05,325
Hör auf mit dem Sex und
zeig mir etwas Leidenschaft.

365
00:25:11,049 --> 00:25:12,448
Ich glaube, ich habe Epilepsie.

366
00:25:20,409 --> 00:25:23,765
Verdammt! Verdammt!

367
00:25:55,489 --> 00:25:59,846
Im Jahr 2009, Gungören, in der Mitte
Von Europa gibt es keine Übertragung.

368
00:26:02,369 --> 00:26:07,807
Mitten in Europa,
Es gibt keine Sendung.

369
00:26:09,809 --> 00:26:12,403
Hallo, Osman.
- Willkommen, Bruder Recep.

370
00:26:12,649 --> 00:26:14,162
- Wie geht es dir?
- Danke. Und du?

371
00:26:14,649 --> 00:26:17,846
Danke. Mir geht es nicht so gut.
Ich bin unten.

372
00:26:18,289 --> 00:26:22,202
- Ich hoffe, dass es dir gut geht.
- Ich hatte Probleme mit der Antenne.

373
00:26:23,209 --> 00:26:24,528
Gib mir eine VCD.

374
00:26:25,209 --> 00:26:27,564
- Lokal oder ausländisch?
- Lokal.

375
00:26:28,809 --> 00:26:32,518
Ape 3, von unserem Kerl Nuri.
Ein preisgekrönter Film.

376
00:26:33,089 --> 00:26:35,045
- Nuri Bilge Ceylan?
- Nuri Bilge Ceylan.

377
00:26:35,889 --> 00:26:36,765
Ich mag ihn.

378
00:26:37,209 --> 00:26:40,838
Genau wie Star Wars,
geht zurück von 3.

379
00:26:41,489 --> 00:26:43,878
Wirklich? Dann ist es ein
High-Budget-Film.

380
00:26:44,009 --> 00:26:44,885
Sehr hoch.

381
00:26:45,169 --> 00:26:46,443
Ich habe mir seinen vorherigen angesehen
Film „Entfernt“.

382
00:26:47,009 --> 00:26:50,240
Ein Mann begann zu laufen.

383
00:26:50,729 --> 00:26:54,517
Ich ging raus, bezahlte ein paar Rechnungen.

384
00:26:54,609 --> 00:26:55,883
Als ich zurückkam
er ging immer noch.

385
00:26:55,969 --> 00:26:57,482
- So ein wunderschöner Film.
- „Entfernt.“

386
00:26:57,929 --> 00:27:01,160
- Noch eins.
- „Lonesome Man“ von Cagan Irmak.

387
00:27:01,289 --> 00:27:03,166
Das ist gut, gelobt.

388
00:27:04,169 --> 00:27:04,999
Worum geht es?

389
00:27:05,489 --> 00:27:08,083
Ein Liebesfilm zwischen einer Frau
und ein Mann.

390
00:27:09,129 --> 00:27:10,881
Was könnte es sonst noch sein?

391
00:27:11,969 --> 00:27:18,283
Es kann nicht zwischen Männern sein
und ein Esel. Das ist keine Liebe.

392
00:27:20,089 --> 00:27:25,402
Sie sind in diesem Filmgeschäft tätig
schon seit Jahren...

393
00:27:25,969 --> 00:27:29,041
...solltest du zumindest
Merken Sie sich die Zusammenfassung.

394
00:27:30,009 --> 00:27:32,569
- Sie haben Recht.
- Ich bringe sie zurück, nachdem ich sie gesehen habe.

395
00:27:32,649 --> 00:27:34,401
- Aufpassen.
- Bußgeld.

396
00:27:35,329 --> 00:27:37,365
Bruder Recep. Das Geld?

397
00:27:37,809 --> 00:27:39,606
Ich werde sie am Abend zurückbringen.

398
00:27:40,169 --> 00:27:41,921
Wir können sie nicht verkaufen
wenn sie zerkratzt sind.

399
00:27:42,729 --> 00:27:46,005
Ich werde es mir nur einmal ansehen
und nimm sie zurück.

400
00:27:46,369 --> 00:27:49,486
Wir können sie nicht verkaufen.
Außerdem schuldest du mir noch etwas vom letzten Monat.

401
00:27:49,889 --> 00:27:53,598
Ich werde sie einfach beobachten,
nicht mit Füßen treten.

402
00:27:55,249 --> 00:27:57,046
Herrgott! „Wir können nicht verkaufen, wir können nicht verkaufen.“

403
00:27:57,369 --> 00:27:58,597
Ich bin Ihr einziger Kunde.

404
00:27:59,289 --> 00:28:01,519
Als ob das hier am geschäftigsten wäre
Straße von Istanbul.

405
00:28:02,489 --> 00:28:05,879
Du bestiehlst die Leute.
Idiot!

406
00:28:07,089 --> 00:28:13,039
Das Filmgeschäft leidet
von Leuten wie dir.

407
00:28:13,129 --> 00:28:15,518
Dieb! Dieb!

408
00:28:17,929 --> 00:28:21,888
Hier. Keine Raubkopien mehr.

409
00:28:25,249 --> 00:28:26,967
Du nennst dich einen Freund?

410
00:28:28,409 --> 00:28:30,525
Ich sagte, ich bin unten.

411
00:28:31,489 --> 00:28:34,799
Ist es das, was du daraus machst?
Freundschaft?

412
00:28:35,649 --> 00:28:36,968
Ist es?

413
00:29:15,369 --> 00:29:18,805
Playboy Ekrem wohnt oben.
Du bist heute die 8. Frau.

414
00:29:19,449 --> 00:29:24,477
Ich werde einen von euch hineinziehen und
Habe die Explosion meines Lebens.

415
00:29:29,689 --> 00:29:30,838
Verstehst du es nicht?

416
00:29:31,449 --> 00:29:33,838
Das tue ich, aber du bist Onkel Ivedik, oder?

417
00:29:33,929 --> 00:29:34,839
Ja. Na und?

418
00:29:35,169 --> 00:29:37,683
Ich bin Zeynep.
Mustafa Toylaks Tochter.

419
00:29:37,809 --> 00:29:39,242
Er wollte dich anrufen.

420
00:29:39,329 --> 00:29:40,808
Niemand hat angerufen.

421
00:29:41,209 --> 00:29:42,085
Hau ab.

422
00:29:51,529 --> 00:29:53,360
Rufen wir meinen Vater an
und du wirst reden.

423
00:29:54,009 --> 00:29:56,603
Gott, der Allmächtige!

424
00:29:59,809 --> 00:30:00,685
Hallo? Papa.

425
00:30:01,009 --> 00:30:03,045
Onkel Recep lässt mich nicht rein.

426
00:30:03,289 --> 00:30:04,324
Hast du noch nicht geredet?

427
00:30:09,089 --> 00:30:10,363
So ein beschissenes Telefon.

428
00:30:12,369 --> 00:30:13,358
Ja, Bruder?

429
00:30:14,809 --> 00:30:16,128
Ja, ich komme aus demselben Dorf.

430
00:30:16,929 --> 00:30:18,647
Ja, ich weiß.
Tante Hatice.

431
00:30:19,249 --> 00:30:20,318
Sie hatte eine Tochter.

432
00:30:21,169 --> 00:30:23,888
Sie hat zwei Ehemänner.
Sie haben das Auto eines von ihnen gestohlen.

433
00:30:24,529 --> 00:30:27,407
Da war Onkel Vehbi.
Er hat ins Kaffeehaus geschissen.

434
00:30:28,169 --> 00:30:31,479
Er hat in die Hose geschissen.
War 90 Jahre alt.

435
00:30:31,569 --> 00:30:34,367
Dann ging er los
Überall Scheiße fallen lassen.

436
00:30:34,849 --> 00:30:37,761
Ja, er hatte dort ein Haus.

437
00:30:39,009 --> 00:30:41,569
Neben Zerrin's?

438
00:30:42,329 --> 00:30:45,002
Sie bekamen ein Kind,
angekettet im Stall.

439
00:30:45,089 --> 00:30:48,843
Seine Mutter?
Bist du sein Onkel?

440
00:30:50,489 --> 00:30:53,686
Sie haben keine Verbindung zu ihnen?
Warum erzählst du immer wieder davon?

441
00:30:55,569 --> 00:30:59,801
Ja, ich habe es verstanden.
Du hättest es nicht sagen müssen.

442
00:31:00,849 --> 00:31:03,807
Es ist die Pflicht der ganzen Nation
Dich zu kennen.

443
00:31:04,569 --> 00:31:06,525
Okay, Mustafa. Ich habe es.

444
00:31:07,329 --> 00:31:09,206
Wie geht es dir, gut?
Danke.

445
00:31:09,809 --> 00:31:10,798
Bist du nicht tot?

446
00:31:12,089 --> 00:31:13,363
Wir waren bei Ihrer Beerdigung.

447
00:31:16,489 --> 00:31:18,639
Seltsam, dein Bild
war neben dem Sarg.

448
00:31:19,809 --> 00:31:21,083
Ich muss dich verwechselt haben.

449
00:31:21,169 --> 00:31:26,289
Entweder ein ähnlicher Name
oder Piratenbestattung.

450
00:31:26,969 --> 00:31:28,368
Ich verstehe. OK.

451
00:31:29,289 --> 00:31:32,167
Sie kann bei mir bleiben.

452
00:31:32,289 --> 00:31:33,881
Deine Tochter ist meine Tochter.

453
00:31:34,369 --> 00:31:36,405
Sicher. Ja, Liebes.

454
00:31:36,889 --> 00:31:38,686
Aufpassen. Danke.

455
00:31:40,369 --> 00:31:41,438
Auflegen. Genug.

456
00:31:43,689 --> 00:31:44,565
Idiot.

457
00:31:44,889 --> 00:31:47,278
Nimm es. Ich mochte deine nie
Vater, ich mag dich auch nicht.

458
00:31:47,809 --> 00:31:51,165
Er hat alle meine parfümierten Radiergummis gestohlen
in der Grundschule.

459
00:31:52,329 --> 00:31:54,126
Mach dich vom Acker.
Versuchen Sie Ihr Glück woanders.

460
00:31:54,569 --> 00:31:55,763
Bewegen!

461
00:32:01,409 --> 00:32:02,762
Was für ein Mann bist du?

462
00:32:02,889 --> 00:32:05,278
Wirst du ein Mädchen verlassen?
auf der Straße, zu dieser späten Stunde?

463
00:32:10,689 --> 00:32:12,327
Du hast meinen Fehler gefunden.

464
00:32:13,329 --> 00:32:15,399
Mein Gehirn befindet sich jetzt im Fehlerzustand.

465
00:32:16,209 --> 00:32:17,688
Du hast meine Schwäche berührt.

466
00:32:21,009 --> 00:32:21,919
Steigen Sie ein.

467
00:32:25,369 --> 00:32:26,438
Lassen Sie Ihren Koffer dort.

468
00:32:30,409 --> 00:32:31,205
Auch die Kapuze.

469
00:32:38,329 --> 00:32:40,843
Hast du keinen Platz?
hier bleiben?

470
00:32:41,089 --> 00:32:42,488
Ich war in einem Wohnheim, bin aber gegangen.

471
00:32:43,409 --> 00:32:45,286
Der Regisseur war ein übler Mensch.

472
00:32:45,689 --> 00:32:47,008
Und ich spreche mich immer zu Wort.

473
00:32:47,089 --> 00:32:48,568
Also hat sie mich rausgeworfen.

474
00:32:49,209 --> 00:32:50,437
Ich bin auch sehr offen.

475
00:32:51,009 --> 00:32:52,283
Ich sage, was ich denke.

476
00:32:52,969 --> 00:32:55,483
Dann stoße ich sie auf die Nase.

477
00:32:55,849 --> 00:32:56,918
Aber ich spreche zuerst.

478
00:32:57,249 --> 00:32:59,444
Es ist Kommunikation zwischen Menschen,
keine Tiere.

479
00:33:02,569 --> 00:33:03,558
Also, was machst du hier?

480
00:33:04,049 --> 00:33:06,688
Ich lerne,
Ich mache ein Doppelstudium.

481
00:33:07,449 --> 00:33:08,848
- Dumm was?
- Doppeltes Hauptfach.

482
00:33:09,169 --> 00:33:11,808
Ich studiere Soziologie und
Psychologie zugleich.

483
00:33:12,369 --> 00:33:14,200
- Psychologie ist in Ordnung.
- Warum?

484
00:33:14,729 --> 00:33:17,766
Ich war vor kurzem bei einem. Er sagte
Ich soll zu 20 Sitzungen gehen.

485
00:33:18,009 --> 00:33:19,203
Und jeder 150 Dollar.

486
00:33:19,609 --> 00:33:20,837
Wählen Sie Psychologie.

487
00:33:21,489 --> 00:33:22,604
Ich weiß nichts über den anderen,
Ich war noch nie bei einem.

488
00:33:23,809 --> 00:33:25,162
Was arbeitest du?

489
00:33:26,249 --> 00:33:27,125
Mich?

490
00:33:27,849 --> 00:33:28,520
Ich...

491
00:33:30,049 --> 00:33:31,368
Nun, ich bin Freiberufler.

492
00:33:31,849 --> 00:33:32,679
Wirklich?

493
00:33:32,809 --> 00:33:37,963
Ich bin frei.
Schön und einfach.

494
00:33:39,489 --> 00:33:40,808
Das ist mein Home-Office.

495
00:33:41,089 --> 00:33:42,920
Home-Office-Stil.

496
00:33:43,009 --> 00:33:46,399
Es ist so dekoriert.
Schön und einfach.

497
00:33:46,529 --> 00:33:47,439
Anspruchsvoll.

498
00:33:47,529 --> 00:33:53,479
Die jüngste wirksame Depression
der Märkte...

499
00:33:53,569 --> 00:33:55,924
...hat uns alle betroffen.

500
00:33:56,449 --> 00:33:57,882
Die Märkte bluten.

501
00:33:58,689 --> 00:34:03,205
Als Einzelperson
in dieser globalen Welt...

502
00:34:03,289 --> 00:34:04,847
Das ist doch „Lonesome Man“, oder?

503
00:34:05,329 --> 00:34:07,524
Wir sind zu sentimental, oder?

504
00:34:07,609 --> 00:34:09,281
Ich bin nicht sentimental.

505
00:34:10,169 --> 00:34:11,761
Hat damit nichts zu tun.

506
00:34:12,209 --> 00:34:13,358
Aber mir gefiel der Film.

507
00:34:13,929 --> 00:34:16,648
Und deine Augen sehen so aus
Du hast geweint.

508
00:34:17,049 --> 00:34:20,758
Mich? Ich weine nicht.
Männer weinen nicht.

509
00:34:21,569 --> 00:34:23,560
Ich habe nichts zu tun
mit Weinen.

510
00:34:24,529 --> 00:34:26,918
Ich war 2 Jahre alt
als ich das letzte Mal geweint habe.

511
00:34:27,009 --> 00:34:28,920
Das liegt an meiner Mutter
habe aufgehört, mich zu stillen.

512
00:34:30,529 --> 00:34:31,598
Darf ich ehrlich zu Ihnen sein?

513
00:34:32,809 --> 00:34:35,846
Die letzte Szene erfüllte meine Augen.

514
00:34:36,809 --> 00:34:39,607
Der in der Einkaufspassage.

515
00:34:39,729 --> 00:34:41,367
Der Regisseur verwendet eine einzige Einstellung.

516
00:34:41,489 --> 00:34:46,279
Der Junge rennt von rechts,
Das Mädchen rennt von links.

517
00:34:46,809 --> 00:34:50,438
Und mittendrin
Da ist dieses tolle Lied.

518
00:34:50,569 --> 00:34:54,528
Man wird voller Erwartungen.

519
00:34:55,889 --> 00:34:58,961
Und sie treffen sich in der Mitte
wie zwei Ziegen auf einer schmalen Brücke.

520
00:34:59,929 --> 00:35:03,319
Ihr Gesicht ist voller Blut
weil der Junge sie stößt.

521
00:35:03,889 --> 00:35:07,643
Mit Blut beschmiert. In diesem Moment
Deine Tränen beginnen zu fließen.

522
00:35:08,289 --> 00:35:10,598
Ich war am ganzen Körper nass.

523
00:35:10,729 --> 00:35:13,960
Tränen traten aus meinen Augen
und ich war durchnässt...

524
00:35:14,049 --> 00:35:16,199
Das war eine wunderschöne Szene.

525
00:35:17,249 --> 00:35:19,240
Hey! Leg deine Füße hin.

526
00:35:19,809 --> 00:35:20,924
Nicht.

527
00:35:21,409 --> 00:35:25,607
Es gelten militärische Regeln
in diesem Haus. Das ist es.

528
00:35:26,809 --> 00:35:29,084
Es sei denn, du wirst es
18 und ausziehen...

529
00:35:29,169 --> 00:35:32,400
...und habe keine Bindung mehr zu mir
dann kannst du machen, was du willst.

530
00:35:33,009 --> 00:35:36,240
Aber mein Haus, meine Regeln.

531
00:35:37,209 --> 00:35:40,326
- Stehst du auf mich, junge Dame?
- Ich interessiere mich nicht für Ihr Haus.

532
00:35:40,409 --> 00:35:42,479
Ich werde bei erster Gelegenheit ausziehen.

533
00:35:43,089 --> 00:35:44,761
Habe es.
Mach es kurz.

534
00:35:46,329 --> 00:35:47,364
Wo werde ich schlafen?

535
00:35:47,969 --> 00:35:49,527
Hier lässt es sich wunderbar schlafen.

536
00:35:49,969 --> 00:35:51,925
Das ist widerlich,
Ich werde hier nicht schlafen.

537
00:35:52,849 --> 00:35:54,168
Ein wunderbares Bett.

538
00:35:54,969 --> 00:35:56,243
2 mal 2 Meter.

539
00:35:57,529 --> 00:36:00,885
Deine Hosen, Socken.
Dieses Bett ist wie ein Bakteriennest.

540
00:36:01,529 --> 00:36:03,008
Werde hier nicht schlafen.
Wechseln Sie die Laken.

541
00:36:03,809 --> 00:36:05,686
Ich habe sie kürzlich geändert.

542
00:36:06,169 --> 00:36:09,241
Wissen Sie, sie machen eine gründliche Untersuchung
Frühjahrsputz.

543
00:36:09,329 --> 00:36:10,842
Ich habe dann die Bettwäsche gewechselt,
im Winter.

544
00:36:11,249 --> 00:36:13,001
Das ist ein ganzes Jahr.
Ich will es nicht.

545
00:36:13,609 --> 00:36:17,443
Ich schlafe hier völlig nackt.

546
00:36:18,009 --> 00:36:20,682
Ich gehe nicht angezogen ins Bett,
also keine Keime.

547
00:36:21,089 --> 00:36:23,000
Ich gehe mit ins Bett
die Sauberkeit meines Körpers.

548
00:36:23,849 --> 00:36:26,317
Dann werde ich nicht schlafen.
Ich bleibe einfach hier stehen.

549
00:36:27,889 --> 00:36:30,244
Alles was du tust
ist sentimentale Unterdrückung.

550
00:36:30,849 --> 00:36:34,159
Du machst alles möglich mit
sentimentaler, psychologischer Druck.

551
00:36:34,849 --> 00:36:35,998
Da bist du.

552
00:36:36,089 --> 00:36:40,241
Lassen Sie uns das abschließen
um deine Füße.

553
00:36:40,729 --> 00:36:42,128
Ich werde zerquetscht.

554
00:36:42,569 --> 00:36:45,606
Sag es mir später nicht
dass du krank geworden bist.

555
00:36:46,329 --> 00:36:47,444
- In Ordnung?
- Bußgeld?

556
00:36:48,169 --> 00:36:50,080
Sie sind hier Gast.
Nimm den Schlüssel.

557
00:36:50,809 --> 00:36:53,084
Du kannst reinkommen und gehen
wie Sie es wünschen.

558
00:36:54,089 --> 00:36:56,319
Aufpassen. Gute Nacht.

559
00:36:57,009 --> 00:36:58,647
Dir auch, gute Nacht.

560
00:37:14,729 --> 00:37:15,639
Was ist los?

561
00:37:16,289 --> 00:37:18,359
Gott! Oh Gott!

562
00:37:19,129 --> 00:37:22,280
- Was ist los?
- Gib mir etwas Wasser.

563
00:37:24,729 --> 00:37:27,926
Oh Gott. Oh lieber Gott.

564
00:37:28,569 --> 00:37:31,129
Du hast woanders geschlafen
und hatte wohl einen Albtraum.

565
00:37:34,329 --> 00:37:35,842
Völlig irrelevant.

566
00:37:36,849 --> 00:37:38,601
Ich habe diese Träume
seit 3 Monaten.

567
00:37:39,049 --> 00:37:40,004
Was siehst du?

568
00:37:40,529 --> 00:37:43,566
Da ist dieser Opa,
Bart und so...

569
00:37:43,649 --> 00:37:45,287
Er sagt: „Komm auf mich zu.“

570
00:37:45,409 --> 00:37:47,161
"Kommen."

571
00:37:47,449 --> 00:37:48,598
Ich sage: „Warum sollte ich kommen?“

572
00:37:48,689 --> 00:37:49,838
Er sagt: „Ich bin gekommen, um dich zu holen.“

573
00:37:49,929 --> 00:37:53,205
„Warum Papa, warum ich?“

574
00:37:53,969 --> 00:37:55,846
„Weil du ein Tier bist.

575
00:37:56,449 --> 00:37:58,280
Weil du komplex bist.

576
00:37:58,729 --> 00:38:00,447
Weil du aggressiv bist.
sagt er.

577
00:38:01,049 --> 00:38:04,325
- Sei nicht traurig.
- Du studierst doch Psychologie, oder?

578
00:38:04,409 --> 00:38:06,161
- Ja.
- Du solltest mich mögen.

579
00:38:06,289 --> 00:38:07,404
Lass es mich erklären.

580
00:38:07,849 --> 00:38:09,168
Ich bin nur in der ersten Klasse.

581
00:38:09,529 --> 00:38:12,965
Erste Klasse, zweite Klasse,
wird keine Rolle spielen.

582
00:38:13,089 --> 00:38:15,808
Mit der Zeit wird es dir besser gehen.

583
00:38:16,169 --> 00:38:19,206
Ich weiß nicht viel.

584
00:38:19,289 --> 00:38:22,361
Bitte bleib bei mir.
Lass uns chatten.

585
00:38:22,449 --> 00:38:24,758
Auf keinen Fall, ich muss zum Unterricht gehen.

586
00:38:25,849 --> 00:38:27,168
Was ist, wenn Sie es nicht tun?

587
00:38:27,569 --> 00:38:29,002
Das geht nicht, ich bin in Eile.

588
00:38:29,849 --> 00:38:31,999
- Bitte bleiben Sie.
- Ich habe wichtige Kurse.

589
00:38:32,529 --> 00:38:35,566
Ich muss duschen
und kleiden.

590
00:38:36,009 --> 00:38:38,159
Du bist überhaupt nicht schmutzig.

591
00:38:38,609 --> 00:38:39,678
Meine Haare sind mit Fett bedeckt.

592
00:38:40,969 --> 00:38:41,765
Du stinkst nicht.

593
00:38:42,569 --> 00:38:44,161
Das tue ich, aber du riechst es nicht.

594
00:38:46,409 --> 00:38:48,604
- Also gehst du?
- Warte zu Hause auf mich.

595
00:38:49,289 --> 00:38:51,245
- Wir unterhalten uns, wenn ich zurück bin.
- Lass mich mitkommen.

596
00:38:51,649 --> 00:38:54,243
- Zur Uni?
- Bitte.

597
00:38:54,369 --> 00:38:55,245
Auf keinen Fall.

598
00:38:55,689 --> 00:39:00,205
„Bitte Schwester, möge das eine sein.“
Du liebst, habe ein Herz aus Gold.

599
00:39:00,289 --> 00:39:04,077
Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen, Schwester.“

600
00:39:04,209 --> 00:39:05,847
Das ist emotionaler Druck.

601
00:39:05,929 --> 00:39:09,399
- Bitte. -Nicht.
Sonst mache ich mir Sorgen um dich.

602
00:39:10,329 --> 00:39:12,797
- Lass mich kommen.
- Nein.

603
00:39:13,609 --> 00:39:14,644
- Ich komme.
- Nein.

604
00:39:20,169 --> 00:39:22,364
Ja, wer wird das tun?
dieses Problem lösen?

605
00:39:27,529 --> 00:39:28,598
Zeynep, tu es.

606
00:39:32,169 --> 00:39:34,888
Professor...

607
00:39:36,889 --> 00:39:37,446
...nur eine Sekunde.

608
00:39:42,129 --> 00:39:42,845
Acht.

609
00:39:46,929 --> 00:39:47,759
Nur eine Minute.

610
00:39:48,409 --> 00:39:53,199
18 mal 2x geteilt
Quadratwurzel 17, also 35.

611
00:39:54,209 --> 00:40:00,205
18 geteilt durch
15 Quadratwurzel, 35.

612
00:40:01,009 --> 00:40:03,477
Das ist unbekannt.
Warum betrügst du?

613
00:40:03,929 --> 00:40:07,399
- Das habe ich nicht.
- Wir haben es alle gesehen und gehört.

614
00:40:08,049 --> 00:40:10,802
Es geht Dir immer schlechter.
Überhaupt keine Konzentration.

615
00:40:11,169 --> 00:40:15,959
Du zeigst kein Interesse. Alles, was Sie tun
chattet mit deinen Freunden.

616
00:40:16,489 --> 00:40:19,925
Wenn du so weitermachst,
Sie werden diesen Kurs nicht bestehen.

617
00:40:20,649 --> 00:40:23,447
Ich möchte eine Antwort
Das nächste Mal, wenn ich dir eine Frage stelle?

618
00:40:24,129 --> 00:40:25,801
- Warte mal.
- Was machst du?

619
00:40:26,729 --> 00:40:30,517
Ich muss widersprechen.
Dieses System kann so nicht weitermachen.

620
00:40:31,369 --> 00:40:35,806
Überall auf der Welt
Es sind die Leute, die Fragen stellen.

621
00:40:36,289 --> 00:40:37,608
Und der Professor antwortet.

622
00:40:37,969 --> 00:40:40,085
Wenn ich ins Krankenhaus gehe...

623
00:40:40,409 --> 00:40:42,969
...und sagen Sie es dem Arzt
„Ich habe Schmerzen in der Leber.“...

624
00:40:43,049 --> 00:40:48,077
...würde der Arzt sagen
„Sie könnten eine Leberzirrhose haben.“

625
00:40:48,609 --> 00:40:50,281
- Er hat recht.
- Klar, das bin ich.

626
00:40:50,729 --> 00:40:53,846
Wenn Sie der Professor sind
Sie werden dich fragen...

627
00:40:53,929 --> 00:40:55,681
...und du wirst antworten.

628
00:40:56,169 --> 00:40:59,127
Wenn Sie es einem Arzt sagen
„Ich habe ein Problem mit meiner Leber.“...

629
00:40:59,249 --> 00:41:01,922
...sagt er
„Was könnte es sein?“

630
00:41:02,009 --> 00:41:03,158
Sagt ein Arzt so etwas?

631
00:41:03,289 --> 00:41:06,247
Du stehst einfach da
vor der Tafel...

632
00:41:06,329 --> 00:41:08,923
...Haare wie eine Landebahn gemacht.

633
00:41:09,289 --> 00:41:12,520
Und dann fragst du
und die Antworten erhalten.

634
00:41:12,889 --> 00:41:15,323
Sie schreiben die Fragen
und junge Köpfe antworten.

635
00:41:15,609 --> 00:41:16,883
Gut gemacht.

636
00:41:16,969 --> 00:41:19,403
Müssen sie erfüllen?
Deine persönlichen Fantasien?

637
00:41:21,569 --> 00:41:23,844
Du bist Professor
aber unmenschlich.

638
00:41:24,209 --> 00:41:26,882
Frag das Kamel
warum sein Hals schief ist...

639
00:41:26,969 --> 00:41:28,163
... würde er sagen
„Ich bin am ganzen Körper schief.“

640
00:41:28,249 --> 00:41:29,602
Wie meinst du das?

641
00:41:30,369 --> 00:41:33,964
Ich weiß es aber nicht
Das Bildungssystem ist so falsch.

642
00:41:34,449 --> 00:41:36,246
Sag nein dazu
System, das auf dem Auswendiglernen basiert.

643
00:41:36,889 --> 00:41:41,087
Diese Jugendlichen bereiten sich vor
für die Hochschulaufnahmeprüfung.

644
00:41:41,649 --> 00:41:44,288
Dann zahlen sie Studiengebühren.

645
00:41:44,729 --> 00:41:48,438
Bücher, Kleidung und dergleichen.

646
00:41:48,729 --> 00:41:50,845
Wenn du eine Freundin hast
ein bisschen Liebesspiel.

647
00:41:51,209 --> 00:41:56,078
Dann kommst du zum Unterricht
und der Professor fragt dich.

648
00:41:56,169 --> 00:41:57,443
Du hast es hier schön.

649
00:41:57,849 --> 00:42:01,159
Aber Sie beschweren sich trotzdem
„Unser Einkommen ist sehr gering.“

650
00:42:01,649 --> 00:42:03,958
„Unser Einkommen ist sehr gering.“

651
00:42:04,889 --> 00:42:07,244
Solche Leute verdienen kein Gehalt.

652
00:42:07,689 --> 00:42:09,520
- Liege ich falsch?
- Sie haben Recht.

653
00:42:09,609 --> 00:42:11,008
Du machst die ganze Arbeit.

654
00:42:12,849 --> 00:42:13,884
Wie heißen Sie?

655
00:42:14,289 --> 00:42:16,678
- Er ist mein...
- Warte, Zeynep.

656
00:42:17,649 --> 00:42:19,799
- Mein Name ist Recep Ivedik.
- Und deine Nummer ist?

657
00:42:20,409 --> 00:42:22,639
Nummer 10. Ich bin immer
Nummer 10 im Minifußball.

658
00:42:23,689 --> 00:42:25,759
Ihr Name steht auf der Liste.
Wer bist du?

659
00:42:26,169 --> 00:42:27,966
Ich bin als Austauschstudent hier.

660
00:42:28,049 --> 00:42:30,517
Aus Kirgisistan.
Ich bin gerade in diesem Land angekommen.

661
00:42:32,329 --> 00:42:33,557
Aussteigen.

662
00:42:34,609 --> 00:42:35,280
Bewegen Sie es.

663
00:42:36,609 --> 00:42:39,407
Lass diesen Kerl nicht
unterdrücke dich.

664
00:42:40,129 --> 00:42:41,767
Geben Sie ihm nicht so viel Anerkennung.

665
00:42:51,849 --> 00:42:52,884
Bitte beruhigen Sie sich!

666
00:42:53,009 --> 00:42:54,158
Aus!

667
00:43:10,089 --> 00:43:12,649
Warum ist das Foto meines Vaters
in Ihrem Computer?

668
00:43:13,049 --> 00:43:13,959
Wie kommts?

669
00:43:14,489 --> 00:43:15,399
Das ist mein Vater.

670
00:43:16,049 --> 00:43:18,961
Nein. Das ist ein Cro-Magnon o.
So etwas wie Urmensch.

671
00:43:19,529 --> 00:43:20,962
Mein Vater war dumm wie Chrom.

672
00:43:21,489 --> 00:43:22,842
Unsinn.

673
00:43:23,489 --> 00:43:24,808
Ich schwöre, es ist mein Vater.

674
00:43:25,249 --> 00:43:26,523
Könnte auch mein Onkel sein.

675
00:43:28,049 --> 00:43:31,439
Ohnehin. Ich werde nehmen
einige Bücher.

676
00:43:32,089 --> 00:43:34,080
Bleib hier. Beweg dich nicht.

677
00:43:35,529 --> 00:43:38,327
- Kümmere dich darum.
- Ich kümmere mich um Ihren Computer.

678
00:43:38,689 --> 00:43:39,883
Mach dir keine Sorge.

679
00:43:42,169 --> 00:43:44,922
Psst.
Hast du Rauch?

680
00:43:48,969 --> 00:43:50,118
Psst.
Was ist los?

681
00:43:52,089 --> 00:43:53,602
Stille.
Dies ist eine Bibliothek.

682
00:44:45,289 --> 00:44:46,039
Hallo.

683
00:44:47,529 --> 00:44:48,518
Schlagen Sie nicht so zu.

684
00:44:48,729 --> 00:44:50,082
Entschuldigung, das ist mein Stil.

685
00:44:51,049 --> 00:44:53,279
- Wie kann ich helfen?
- Ich suche ein Buch.

686
00:44:53,449 --> 00:44:54,199
Was für ein Buch?

687
00:44:54,649 --> 00:44:58,642
Etwas zum Lesen.
Mit Umschlag und Text.

688
00:44:59,209 --> 00:45:03,248
Welche Art?
Hast du ein Lieblingsgenre?

689
00:45:04,649 --> 00:45:09,404
Nicht so zeitgemäß
aber Klassiker.

690
00:45:10,049 --> 00:45:12,438
Schlümpfe, Tim und Struppi.

691
00:45:13,849 --> 00:45:15,805
Hänsel und Gretel.

692
00:45:16,649 --> 00:45:19,209
- Ich schicke das zurück.
- Danke schön.

693
00:45:20,169 --> 00:45:22,808
- Hey, Optic? Wer ist der Autor?
- Hugo.

694
00:45:23,329 --> 00:45:25,206
- Nett?
- Hübsch.

695
00:45:25,289 --> 00:45:26,199
In Ordnung. Hau ab.

696
00:45:26,889 --> 00:45:28,322
Zum Beispiel Hugo.

697
00:45:29,489 --> 00:45:33,562
Victor Hugo. Das ist ein Klassiker
und sehr wertvoll.

698
00:45:34,049 --> 00:45:36,802
Und es ist passender
für dein Alter.

699
00:45:37,049 --> 00:45:39,802
Danke schön.
Wir alle lieben Hugo.

700
00:45:40,209 --> 00:45:42,120
Wir mögen ihn sehr.

701
00:45:42,849 --> 00:45:44,123
Kurz, mit langen Ohren.

702
00:45:44,209 --> 00:45:48,361
Der Gastgeber Tolga ist eine nette Person.

703
00:45:48,809 --> 00:45:50,765
„Die Elenden,
es geht ihm wirklich schlecht.

704
00:45:51,289 --> 00:45:57,444
Hugo auf den Schienen, du wählst 2, er geht nach links,
wenn Sie fünf drücken, nach rechts.

705
00:45:57,529 --> 00:45:59,008
Tolga hat den Kindern immer geholfen.

706
00:45:59,409 --> 00:46:00,558
Aber es war ein miserabler Job.

707
00:46:01,449 --> 00:46:03,326
Sind Sie Mitglied?

708
00:46:04,089 --> 00:46:05,124
Sicher sind wir das.

709
00:46:05,689 --> 00:46:08,328
Wir haben eine Familienmitgliedschaft.

710
00:46:08,809 --> 00:46:11,801
- Allerdings keine Sauna und Fitness.
- Es gibt keine Familienmitgliedschaft.

711
00:46:12,289 --> 00:46:13,802
Es gab eine Kampagne
beim Rektorat.

712
00:46:14,529 --> 00:46:16,759
Ich verstehe.
Darf ich Ihre Karte sehen?

713
00:46:17,609 --> 00:46:19,088
Meine Dame, meine Karte...

714
00:46:21,649 --> 00:46:26,643
Es kam per Post an, also habe ich es hingelegt
im Handschuhfach.

715
00:46:27,729 --> 00:46:32,280
Neben der Lizenz
und Versicherungspapiere.

716
00:46:33,209 --> 00:46:35,245
Bitte bringen Sie Ihre Karte mit
damit ich den Vorgang abschließen kann.

717
00:46:36,129 --> 00:46:37,608
Ich werde Ihnen einen Prozess machen.

718
00:46:38,609 --> 00:46:40,281
Ein sehr guter Prozess.

719
00:46:40,369 --> 00:46:41,484
Wir kamen mit dem Bus.

720
00:46:42,289 --> 00:46:44,359
Wir kamen hierher,
110 angehende Studierende.

721
00:46:44,649 --> 00:46:48,039
Wir sind von der „Papa, schick mich.“
zur Schule.“ Kampagne.

722
00:46:48,569 --> 00:46:49,763
Ich bin ein Schneeglöckchen.

723
00:46:50,369 --> 00:46:58,049
Als ich 5 Jahre alt war
Ich schrie: „Goethe! Goethe!“

724
00:46:59,289 --> 00:47:01,962
Wir hatten kein Geld
Also ich rote Schlümpfe.

725
00:47:02,609 --> 00:47:06,318
Ich rede über Tim und Struppi, das ist alles
weil wir kein Geld hatten.

726
00:47:06,809 --> 00:47:09,687
Keine Bücher ohne Karten,
das ist die Regel.

727
00:47:10,369 --> 00:47:11,085
Hören Sie, meine Dame.

728
00:47:11,809 --> 00:47:15,358
Du befriedigst meinen 35-Jährigen
Hunger nach Bildung...

729
00:47:16,369 --> 00:47:18,883
...und ich werde Sie zufrieden stellen
55-jähriger sexueller Hunger.

730
00:47:21,129 --> 00:47:22,357
Ich werde dein Feuer löschen.

731
00:47:24,929 --> 00:47:27,807
Ich habe dich zwei Minuten allein gelassen ...

732
00:47:27,889 --> 00:47:29,447
...und du hast meinen Laptop kaputt gemacht
in zwei Stücke.

733
00:47:29,569 --> 00:47:33,118
Ich hatte alles drin.
Meine Projekte, Notizen.

734
00:47:33,529 --> 00:47:35,565
Ich habe noch nicht einmal bezahlt
die letzte Folge.

735
00:47:36,249 --> 00:47:38,683
Da war eine Fliege
und ich dachte darüber nach, dies zu verwenden.

736
00:47:39,009 --> 00:47:42,240
Du hättest deine Hand gebrauchen können.

737
00:47:43,089 --> 00:47:45,808
Es tut mir Leid.
Du reagierst über.

738
00:47:46,129 --> 00:47:49,121
Möge ich verdammt sein!
Ich kaufe dir ein neues.

739
00:47:49,569 --> 00:47:50,763
Nun, ich weiß es nicht.

740
00:47:51,209 --> 00:47:52,403
Was sind das für Bücher?

741
00:47:52,849 --> 00:47:55,966
Wie hast du sie rausbekommen?

742
00:47:56,369 --> 00:47:59,042
Ich habe es der Dame gesagt
Ich bin ein Schneeglöckchen.

743
00:47:59,689 --> 00:48:02,886
Sie sagte mir, ich solle diese nehmen.
Sie schätzt Bildung.

744
00:48:03,849 --> 00:48:06,807
Ich habe es gehabt.
Ich will dich nicht sehen.

745
00:48:06,929 --> 00:48:10,205
Ich möchte nicht bei dir bleiben.
Ich wünschte, du hättest mich nicht reingelassen.

746
00:48:10,329 --> 00:48:12,638
Ich wäre viel besser dran gewesen
auf den Straßen.

747
00:48:14,089 --> 00:48:16,398
Ich komme heute Abend vorbei
und nimm meine Sachen.

748
00:48:16,489 --> 00:48:20,607
Ich lege den Schlüssel auf den Tisch.
Ich will dich nie wieder sehen.

749
00:48:21,249 --> 00:48:23,809
Zeynep. Zeynep.

750
00:48:25,169 --> 00:48:27,683
Was?
Was habe ich getan?

751
00:48:29,089 --> 00:48:30,841
Lass mich nicht einfach im Stich.

752
00:48:47,849 --> 00:48:51,524
Komm und hol es dir, komm, komm.

753
00:48:51,849 --> 00:48:52,918
70 Lira für dich.

754
00:48:53,049 --> 00:48:55,404
- Whoa!
- Ok, gib mir 5.

755
00:48:55,969 --> 00:48:58,005
Kaufen und verkaufen und
Geben Sie der Wirtschaft Leben.

756
00:48:58,609 --> 00:49:00,008
Ich habe es 12 Mal gelesen
in einer Nacht.

757
00:49:00,729 --> 00:49:03,197
Fass es an, es ist wichtig
ein Buch berühren.

758
00:49:03,729 --> 00:49:05,321
Gib mir einfach 10 YTL.

759
00:49:05,689 --> 00:49:08,761
Hau ab. Gib mir 20.
Ich nehme das Wechselgeld.

760
00:49:11,009 --> 00:49:12,806
Keine Tasche für dich!

761
00:49:14,929 --> 00:49:18,365
Das ist ein dickes Buch. Du fängst an
vom Ende, du vom Anfang.

762
00:49:18,449 --> 00:49:19,802
Ihr werdet euch in der Mitte treffen und küssen.

763
00:49:20,529 --> 00:49:22,679
Ich nehme 20 von dir
und 95 von dir.

764
00:49:23,089 --> 00:49:24,647
Du bist schließlich reich.

765
00:49:25,169 --> 00:49:26,887
Alle Bestseller hier.

766
00:49:28,809 --> 00:49:30,288
Geh und wechsle deinen Trainingsanzug.

767
00:49:31,009 --> 00:49:34,888
Zieh dein Sweatshirt aus.
Treten Sie nicht auf die Bücher.

768
00:49:35,489 --> 00:49:37,684
Nein, nur eines für das Sweatshirt.

769
00:49:37,809 --> 00:49:39,128
Ich gebe dir 2
für die Jeans...

770
00:49:39,449 --> 00:49:45,081
Gut, gib mir 5.
Diese Studenten sind wirklich arm.

771
00:49:45,889 --> 00:49:48,198
Alle Bestseller hier.

772
00:50:03,249 --> 00:50:04,079
Schau her, Alter.

773
00:50:04,969 --> 00:50:07,563
- Willkommen.
- Danke schön.

774
00:50:07,649 --> 00:50:09,480
Murat Yazicioglu
von Custom Care.

775
00:50:09,609 --> 00:50:11,998
Ja, wie kann ich Ihnen helfen?

776
00:50:12,489 --> 00:50:13,888
Ich werde einen Computer kaufen.

777
00:50:14,249 --> 00:50:17,798
Welcher Typ?

778
00:50:18,529 --> 00:50:20,121
Nun... was ist das?

779
00:50:20,609 --> 00:50:21,439
Das ist ein Laptop.

780
00:50:22,409 --> 00:50:26,322
Kann sie es nicht auf den Schreibtisch legen?
wenn ich das kaufe.

781
00:50:27,009 --> 00:50:28,761
Überall einsetzbar.

782
00:50:29,249 --> 00:50:30,967
Warum nennt man es dann Laptop?

783
00:50:31,809 --> 00:50:34,448
Das englische Wort ist so.

784
00:50:35,049 --> 00:50:38,325
Bedeutet das, dass es beabsichtigt ist?
zur Anwendung am Knie?

785
00:50:39,129 --> 00:50:42,326
Da bin ich mir nicht sicher.

786
00:50:42,929 --> 00:50:44,044
Was ist Ihre Preisspanne?

787
00:50:44,649 --> 00:50:47,800
Zwischen 1200 YTL und 5000 YTL.

788
00:50:48,289 --> 00:50:52,328
Auf keinen Fall.
Machen Sie einen Rabatt.

789
00:50:53,009 --> 00:50:54,761
Was ist Ihre Preisspanne?

790
00:50:57,729 --> 00:51:00,926
300. Hier sind 300. Packen Sie es ein.

791
00:51:02,209 --> 00:51:05,758
Es gibt keine Laptops
für 300 YTL.

792
00:51:08,369 --> 00:51:10,439
Gut, 350, gib es.

793
00:51:12,529 --> 00:51:14,884
In Ordnung. 375.
Ich muss nach Hause gehen.

794
00:51:15,329 --> 00:51:17,206
Du wirst mich doch laufen lassen, oder?

795
00:51:17,849 --> 00:51:22,400
Du bist so ein abstoßender Typ.

796
00:51:23,369 --> 00:51:26,441
Ich gebe dir 375.
Hier sind es 350.

797
00:51:27,089 --> 00:51:28,920
350 hier, nimm es, Junge.

798
00:51:32,369 --> 00:51:34,200
Ich hatte heute schöne Verkäufe
und alles verkauft.

799
00:51:34,289 --> 00:51:38,805
Hier.
Öffne deine Hand.

800
00:51:41,409 --> 00:51:43,240
Und hier sind 24.
Wie viel gibt es?

801
00:51:43,849 --> 00:51:44,884
374.

802
00:51:46,969 --> 00:51:49,767
Und meine Glücksmünze.

803
00:51:49,849 --> 00:51:55,082
Ein Mann sollte es immer haben
Geld irgendwo.

804
00:51:57,329 --> 00:51:58,205
Jetzt geh.

805
00:51:58,329 --> 00:52:03,847
Besorg mir ein Notizbuch, das eines davon ist
Manager für sich reserviert hat.

806
00:52:04,489 --> 00:52:06,161
Finden Sie es, ich warte.

807
00:52:06,289 --> 00:52:08,041
Das glaube ich nicht
aber ich werde einen Blick darauf werfen.

808
00:52:08,649 --> 00:52:11,038
Du hilfst mir
und ich werde dir helfen.

809
00:52:12,409 --> 00:52:13,398
Ich gebe dir etwas Geld.

810
00:52:14,449 --> 00:52:16,246
Ich gebe dir Geld
an der Theke.

811
00:52:17,409 --> 00:52:19,161
Bewegen Sie es.
Ich werde hier warten..

812
00:52:31,929 --> 00:52:32,884
Wo ist dieses Mädchen?

813
00:52:34,329 --> 00:52:36,684
Haben sie sie 39 Mal erstochen?
vergewaltige sie...

814
00:52:36,809 --> 00:52:40,563
...stecke sie in ein Hochzeitskleid
und sie ins Gebüsch werfen?

815
00:52:42,329 --> 00:52:44,206
Ich habe einige seltsame Gedanken.

816
00:52:45,649 --> 00:52:48,846
Ich muss diese loswerden
schlechte Gedanken.

817
00:52:55,449 --> 00:52:56,564
Wo bist du gewesen?

818
00:52:57,009 --> 00:52:58,806
- Das geht Sie nichts an?
- Whoa.

819
00:52:59,409 --> 00:53:01,127
Würden Sie sich bitte setzen?

820
00:53:05,369 --> 00:53:07,439
- Ich habe dir einen Laptop gekauft.
- Ist das ein Laptop?

821
00:53:07,809 --> 00:53:08,559
Ja, Laptop.

822
00:53:10,329 --> 00:53:11,045
Gefällt es dir?

823
00:53:11,849 --> 00:53:14,761
Scheint ein wenig alt zu sein,
wie aus den 80ern.

824
00:53:15,249 --> 00:53:19,162
Es lag im Lager. Festhalten.
Wir würden es nicht kaputt machen wollen.

825
00:53:20,369 --> 00:53:24,362
Drücken Sie zuerst auf diese,
dann öffne es.

826
00:53:25,409 --> 00:53:26,967
Ich habe sie dazu gebracht, es mitzubringen
aus dem Lager.

827
00:53:27,489 --> 00:53:28,842
Pentium Core 2 Duett.

828
00:53:29,849 --> 00:53:30,998
128 KB.

829
00:53:31,889 --> 00:53:36,679
Schau dir das Grau an,
das Blau, das Schwarz.

830
00:53:41,369 --> 00:53:44,008
Es ist schön. Es hat mir gefallen,
Danke.

831
00:53:44,609 --> 00:53:47,248
Ich bin froh, dass du es getan hast.
Als du sagtest, dass du gehen würdest...

832
00:53:47,329 --> 00:53:51,607
...Mir ging es schlecht. Ich wollte
um es wieder gut zu machen.

833
00:53:51,969 --> 00:53:53,038
Zeynep, geh nicht.

834
00:53:53,129 --> 00:53:56,246
Das war ein Bluff.
Ich kann nirgendwo hingehen.

835
00:53:56,809 --> 00:53:59,277
Du bist ein Schlauer.
Ich bin auch ein Bluffer.

836
00:54:04,129 --> 00:54:08,088
Ich lache, aber ... das würde ich tun
Ich wäre sehr verärgert, wenn du gehen würdest.

837
00:54:08,169 --> 00:54:11,081
Ich bin zutiefst verzweifelt
für die letzten 3-4 Monate Zeynep.

838
00:54:11,409 --> 00:54:13,001
Ich leide unter einer schweren Depression.

839
00:54:13,649 --> 00:54:15,526
Psychologisch bin ich am Boden.

840
00:54:16,449 --> 00:54:19,122
Onkel Recep, Freunde
bitter reden.

841
00:54:19,249 --> 00:54:21,604
Ich möchte es dir sagen
was ich als Außenseiter sehe.

842
00:54:22,169 --> 00:54:23,238
Du sitzt zu Hause
den ganzen Tag...

843
00:54:23,329 --> 00:54:26,924
...du hast einen dicken Bauch bekommen.

844
00:54:27,369 --> 00:54:28,597
Verursacht ein Bauch
Depression?

845
00:54:28,729 --> 00:54:30,799
Keine Übung. Kein Sport.

846
00:54:31,329 --> 00:54:35,402
Keine sozialen Aktivitäten.
So kann man nicht leben.

847
00:54:36,089 --> 00:54:39,764
Sie kennen sich mit Psychologie aus.
Bitte helfen Sie mir.

848
00:54:40,329 --> 00:54:43,207
- Unter einer Bedingung.
- Welches ist?

849
00:54:43,649 --> 00:54:46,038
Du wirst alles tun, was ich sage.

850
00:54:46,529 --> 00:54:48,759
- Bußgeld.
- Keine Beschwerden.

851
00:54:49,369 --> 00:54:51,041
- Handeln?
- Gut...

852
00:54:56,329 --> 00:54:57,887
Wir haben Gutes getan, indem wir hierher gekommen sind.

853
00:54:57,969 --> 00:55:00,278
Kein Laufen und so,
das passt zu mir.

854
00:55:00,689 --> 00:55:06,082
Jetzt werde ich sie verprügeln
Teppiche und fühle mich viel besser.

855
00:55:09,649 --> 00:55:15,406
Leute, Karate ist ein
Kunst der Verteidigung.

856
00:55:16,489 --> 00:55:21,324
Wir werden die Dinger nutzen
Wir lernen hier als letzten Ausweg.

857
00:55:21,809 --> 00:55:22,559
Verstehst du?

858
00:55:22,689 --> 00:55:23,804
- Hallo!
- Eins!

859
00:55:26,209 --> 00:55:28,848
Nehmen wir an, Sie gehen ...

860
00:55:29,249 --> 00:55:31,319
...und jemand gibt dir
der Finger...

861
00:55:32,209 --> 00:55:34,359
...oder dich beschimpft,
Was würdest du tun?

862
00:55:34,649 --> 00:55:37,482
Schlag ihm die Zähne aus.

863
00:55:38,209 --> 00:55:39,881
Nicht einmal annähernd!

864
00:55:40,329 --> 00:55:46,404
Du wirst den Kampf nicht beginnen
egal was sie sagen.

865
00:55:47,089 --> 00:55:50,081
Sensei, auch wenn er
beschimpft unsere Mutter?

866
00:55:50,329 --> 00:55:51,364
Sicher.

867
00:55:51,849 --> 00:55:54,158
Wenn ich dich verfluchen würde
jetzt wie ein Seemann...

868
00:55:54,889 --> 00:55:56,288
...würdest du einfach weggehen?

869
00:55:56,809 --> 00:55:59,198
Klar, ich habe es selbst trainiert
dafür seit Jahren.

870
00:55:59,529 --> 00:56:00,803
- Versuchen wir es.
- Bußgeld.

871
00:56:01,689 --> 00:56:03,361
Ich werde nehmen...

872
00:56:24,489 --> 00:56:27,481
Wie Sie sehen,
keine Reaktion.

873
00:56:27,969 --> 00:56:32,485
Meister, in meinen 37 Jahren...

874
00:56:32,569 --> 00:56:36,881
...habe ich noch nie gesehen
So ein laxer Mensch.

875
00:56:39,489 --> 00:56:42,083
Unwirklich.

876
00:56:42,489 --> 00:56:45,765
Wie Sie sehen können,
Ich bin nicht wütend.

877
00:56:46,729 --> 00:56:48,481
Zurück zu unserem Kurs.

878
00:56:49,089 --> 00:56:51,478
Ich werde es dir beibringen
neue Techniken.

879
00:56:52,489 --> 00:56:54,286
Ich brauche einen Freiwilligen.

880
00:56:55,049 --> 00:56:56,687
Du, Fass, komm.

881
00:56:56,849 --> 00:56:58,760
- Er ruft dich an.
- Nein, du.

882
00:56:59,409 --> 00:57:05,325
- Er hat dich ein Fass genannt.
- Ich sage es dir, Dicker.

883
00:57:05,729 --> 00:57:07,560
- Mich?
- Ja, du. Kommen.

884
00:57:08,249 --> 00:57:09,079
Respektieren.

885
00:57:10,649 --> 00:57:12,844
Ich werde dich umhauen
Gehen Sie hinein. Warten Sie draußen.

886
00:57:13,369 --> 00:57:14,961
Der Sensei ruft mich
wegen dir.

887
00:57:16,049 --> 00:57:18,927
Ich kann weiter fluchen,
richtig dummer Witz?

888
00:57:19,729 --> 00:57:25,247
Nehmen wir an, Sie stoßen auf
So ein Bär auf der Straße.

889
00:57:25,529 --> 00:57:28,839
Ich ärgere mich über solche Bemerkungen
wie ein Bär.

890
00:57:29,329 --> 00:57:33,288
Ich war vor ein paar Augenblicken noch nicht wütend.
Wir lernen hier, die Wut zu kontrollieren.

891
00:57:33,849 --> 00:57:37,205
Jetzt zeige ich es dir
Techniken.

892
00:57:46,129 --> 00:57:50,281
Wie Sie sehen können,
Ich bin schnell wie der Blitz.

893
00:57:51,089 --> 00:57:53,284
- Hat es wehgetan?
- Es tut mir nicht weh.

894
00:57:54,489 --> 00:57:57,208
Zweiter Teil unseres Kurses.

895
00:57:57,649 --> 00:57:59,640
- Schieß los.
- Das werde ich nicht.

896
00:57:59,849 --> 00:58:06,561
- Ich sage es dir.
- Ich kann einen alten Menschen nicht schlagen.

897
00:58:06,649 --> 00:58:08,002
Ich sage dir, du sollst mich schlagen.

898
00:58:09,009 --> 00:58:12,968
Du bist alt, suche nach
Ärger woanders.

899
00:58:13,169 --> 00:58:15,637
Ich bin vielleicht alt
aber einen schwarzen Gürtel haben.

900
00:58:15,969 --> 00:58:19,279
- Der Gürtel wird dir nichts nützen.
- Schieß los.

901
00:58:21,649 --> 00:58:23,480
- Wo?
- Hier.

902
00:58:23,969 --> 00:58:26,324
- Unter dem Auge?
- Möglicherweise. Du wirst es sowieso vermissen.

903
00:58:26,689 --> 00:58:28,645
Möchten Sie ein Klingeln in den Ohren?

904
00:58:31,129 --> 00:58:33,006
Schauen Sie, wie ich parieren werde.

905
00:58:37,809 --> 00:58:38,480
Autsch!

906
00:58:42,249 --> 00:58:43,079
Master?

907
00:58:46,089 --> 00:58:49,286
Dein Meister ist ohnmächtig geworden.
Wasche sein Gesicht.

908
00:58:51,449 --> 00:58:53,440
Ich möchte es nicht tun
jede Art von Sport.

909
00:58:53,689 --> 00:58:58,763
Ich war schon verärgert und verzweifelt,
Jetzt muss ich mir Sorgen um den Meister machen.

910
00:58:59,129 --> 00:59:02,917
Wir haben diesen Kurs nicht belegt
damit du ihn bewusstlos schlagen kannst.

911
00:59:03,209 --> 00:59:05,439
- Ich habe es dem schon gesagt...
- Was ist los, Zeynep?

912
00:59:05,529 --> 00:59:07,201
- Gut und Sie?
- Hallo, Onkel.

913
00:59:07,529 --> 00:59:12,842
Reden Sie weiter mit Zeynep, nicht
Leg dich mit mir an. Ich werde dir die Zähne brechen.

914
00:59:13,049 --> 00:59:15,609
- Nennen Sie mich nicht Onkel.
- Ich habe ein super Programm gemacht.

915
00:59:15,689 --> 00:59:17,849
Wir werden Paintball spielen,
Uns fehlen zwei Spieler.

916
00:59:17,949 --> 00:59:20,158
Es wäre großartig
wenn du auch kommst, Onkel.

917
00:59:21,169 --> 00:59:25,283
Ich breche dir den Arm.

918
00:59:29,449 --> 00:59:31,167
Lass mich nicht verprügeln
in deiner Nase.

919
00:59:33,009 --> 00:59:36,797
Er macht für mich East Side-West Side
Gangsta-Moves.

920
00:59:37,169 --> 00:59:39,160
Was war das?
Wir hätten Paintball spielen gehen können.

921
00:59:39,249 --> 00:59:43,959
Wir sind der McHammer,
Vanilleeis-Erzeugung.

922
00:59:48,689 --> 00:59:49,838
Wir sind mit ihnen aufgewachsen.

923
00:59:50,409 --> 00:59:53,849
Angeber?
Leonardo di Caprio-Doppelgänger.

924
00:59:53,949 --> 00:59:58,798
- Wir hätten spielen gehen können.
- Ich werde nicht mit ihm zum Lebensmittelhändler gehen.

925
01:00:03,649 --> 01:00:04,559
Essen Sie ordentlich.

926
01:00:05,729 --> 01:00:08,084
Habe ich etwas?
zwischen meinen Zähnen?

927
01:00:08,169 --> 01:00:10,000
- Hör auf, eklig zu sein.
- Sehen.

928
01:00:10,529 --> 01:00:11,439
Du bist ekelhaft.

929
01:00:11,569 --> 01:00:14,037
Ich werde einen Schokoladenbrunnen bauen
für dich.

930
01:00:16,689 --> 01:00:17,678
Nicht.

931
01:00:17,809 --> 01:00:21,085
Früher haben wir es in ein Glas gegossen
und getrunken, als ich ein Kind war.

932
01:00:22,409 --> 01:00:25,560
Leute, ich will Fairplay.

933
01:00:26,009 --> 01:00:28,125
Wir haben Regeln...

934
01:00:28,489 --> 01:00:30,525
Wir müssen Ziele setzen
und Fahnen.

935
01:00:30,609 --> 01:00:32,839
Sie müssen die Flaggen nehmen
auf die andere Seite. Einfach.

936
01:00:32,929 --> 01:00:36,160
Geh zurück zu deinem Platz.

937
01:00:36,729 --> 01:00:38,208
Egal.

938
01:00:38,809 --> 01:00:41,846
Wenn du erschossen wirst,
Du verlässt das Feld.

939
01:00:41,969 --> 01:00:43,641
- Alles klar?
- Ja...

940
01:00:43,809 --> 01:00:44,639
Ja!

941
01:00:45,809 --> 01:00:46,958
Was zum Teufel?

942
01:00:47,329 --> 01:00:48,682
- Entschuldigung, Sir.
- Egal.

943
01:00:49,169 --> 01:00:50,124
Wir bringen Sie aufs Feld.

944
01:00:50,689 --> 01:00:51,644
Hier entlang.

945
01:00:59,449 --> 01:01:00,962
Versammelt euch.

946
01:01:01,649 --> 01:01:06,439
Wir werden mit gewinnen
die Turan-Taktik der Osmanen.

947
01:01:06,849 --> 01:01:08,123
Was ist das?

948
01:01:08,809 --> 01:01:12,688
Du von links, du von rechts.
Wir zwei werden aus der Mitte zuschlagen.

949
01:01:12,809 --> 01:01:16,165
Dann ziehen wir uns zurück
und du wirst sie umzingeln.

950
01:01:17,409 --> 01:01:19,798
Du gehst nach links,
Du hast Recht.

951
01:01:19,889 --> 01:01:22,323
Du wirst bei mir bleiben.
Wohin ist er gegangen?

952
01:01:25,089 --> 01:01:28,047
Ich wurde sofort erschossen.
- Idiot, du hast die Taktik ruiniert.

953
01:01:28,609 --> 01:01:31,601
- Du bist erschossen, raus.
- Verpiss dich.

954
01:01:33,689 --> 01:01:34,758
Er hat unsere Strategie ruiniert.

955
01:01:37,169 --> 01:01:39,046
Jetzt sind wir nur noch zu dritt.

956
01:02:24,129 --> 01:02:25,960
Ohnehin. Du von links.
Verstanden.

957
01:02:26,049 --> 01:02:27,277
Du, von rechts,
bejahend.

958
01:02:55,089 --> 01:02:56,647
Komm schon, erschieß mich!

959
01:02:58,729 --> 01:03:00,208
Erschieß mich!

960
01:03:01,209 --> 01:03:04,963
Erschieß mich!

961
01:03:16,649 --> 01:03:17,843
Wow, hör auf!

962
01:03:20,849 --> 01:03:21,804
Du bist erschossen, raus!

963
01:03:22,649 --> 01:03:25,482
Hey, das Spiel ist für dich vorbei.

964
01:03:26,609 --> 01:03:29,681
Ich kann weitermachen.

965
01:03:30,129 --> 01:03:31,926
Das sind die Regeln.

966
01:03:32,409 --> 01:03:35,958
- Lass mich hier und geh.
- Die Regeln!

967
01:03:36,049 --> 01:03:37,607
Verlass mich und geh.

968
01:03:38,049 --> 01:03:39,801
Du bist draußen, wenn du angeschossen wirst.

969
01:03:39,889 --> 01:03:42,483
Ich möchte weitermachen.

970
01:03:47,409 --> 01:03:50,003
Die Regeln sind klar.
Wenn du angeschossen wirst, bist du draußen.

971
01:03:50,849 --> 01:03:53,283
Das ist einmalig!

972
01:03:59,089 --> 01:03:59,919
Du gehst weiter.

973
01:04:03,889 --> 01:04:05,766
Paintball war schön, oder?

974
01:04:05,849 --> 01:04:06,998
Und es nimmt Ihnen den Stress.

975
01:04:07,609 --> 01:04:13,605
Ich wollte weitermachen, aber der Typ
hat mich aufgehalten. Ist das ein Mädchenspiel?

976
01:04:14,409 --> 01:04:17,526
Gerade als ich es wollte
Ich verliere meinen Stress, sie haben eingegriffen.

977
01:04:17,809 --> 01:04:21,085
Wir müssen Spaß an dir finden
und soziale Aktivitäten.

978
01:04:21,489 --> 01:04:26,517
Du bist der Profi.
Ich habe versprochen, mitzuspielen.

979
01:04:27,929 --> 01:04:30,443
Überlass es mir,
Ich finde schöne Hobbys für dich.

980
01:04:37,809 --> 01:04:38,685
Warte einen Moment.

981
01:04:47,409 --> 01:04:48,444
Was machst du?

982
01:04:48,809 --> 01:04:50,879
Das ist doch die 9. Symphonie, oder?

983
01:04:50,969 --> 01:04:53,802
Ist das nicht Beethoven?

984
01:04:54,369 --> 01:04:56,166
Spiel mit deinem Mund,
nicht Nase.

985
01:04:56,489 --> 01:04:59,561
Jeder hat andere Techniken.

986
01:05:00,289 --> 01:05:01,961
Unsere Kumpels spielen mit ihnen
Mund, na und?

987
01:05:02,609 --> 01:05:05,681
Dieser Wikinger-Typ hier war
Er spielte mit seinem Ohr in der Toilette.

988
01:05:05,929 --> 01:05:08,284
Ich werde dich rauswerfen
wenn Sie den Unterricht unterbrechen.

989
01:05:09,009 --> 01:05:10,761
Was schaust du dir an?

990
01:05:13,849 --> 01:05:18,127
Ich bleibe bei der Flöte
in deiner Kehle.

991
01:05:19,449 --> 01:05:20,802
Angeber.

992
01:05:21,369 --> 01:05:23,599
Es tut mir leid,
er macht mich wahnsinnig.

993
01:05:24,369 --> 01:05:26,246
Sie sind noch nicht auf meinem Niveau.

994
01:05:27,209 --> 01:05:29,643
Sie sind Level 1
und ich bin Level 4.

995
01:05:30,169 --> 01:05:33,161
Mir reicht es
um es wieder gut zu machen.

996
01:05:34,569 --> 01:05:37,766
Lass uns ein anderes Lied spielen.
Ich habe die 9. Symphonie satt.

997
01:05:38,929 --> 01:05:42,160
Lasst uns das Trostlose loswerden,
Dunkles Mittelalter.

998
01:05:42,729 --> 01:05:44,879
- Was wirst du spielen?
- Ich werde eins spielen.

999
01:05:45,569 --> 01:05:47,241
Dieses Lied war einst sehr beliebt.

1000
01:05:47,689 --> 01:05:49,645
Ich bin sicher, dass unsere Freunde
werde mich daran erinnern.

1001
01:05:52,809 --> 01:05:53,764
Ich werde mit meinem Mund spielen.

1002
01:06:11,169 --> 01:06:12,807
- Aussteigen.
- Aber meine Dame...

1003
01:06:13,649 --> 01:06:15,207
Ich habe Tayfun für dich gespielt.

1004
01:06:15,889 --> 01:06:18,005
Aus. Beeil dich.

1005
01:06:18,649 --> 01:06:20,799
Wirf ihn auch raus!

1006
01:06:21,569 --> 01:06:24,288
Er ist der Anführer der Bande.
Warum wirfst du ihn nicht raus?

1007
01:06:24,849 --> 01:06:26,168
Gehen wir zu einem anderen Kurs.

1008
01:06:27,929 --> 01:06:31,239
Wir zahlen schließlich.
Es gibt Unmengen an Kursen.

1009
01:06:31,729 --> 01:06:33,799
Und ich mag Flöte überhaupt nicht.

1010
01:06:33,889 --> 01:06:35,083
Spielen Sie hier damit.
Es ist besser.

1011
01:06:38,729 --> 01:06:40,003
Ich habe angefangen zu spinnen.

1012
01:06:40,089 --> 01:06:41,807
Jetzt drück es,
von unten bis zur Spitze.

1013
01:06:43,129 --> 01:06:44,039
Schäm dich.

1014
01:06:45,409 --> 01:06:48,560
Das wird nicht klappen
etwas Gutes.

1015
01:06:49,369 --> 01:06:50,358
Wir hören besser auf.

1016
01:06:51,329 --> 01:06:53,047
Meister, Meister.

1017
01:06:53,729 --> 01:06:57,847
- Halten Sie es ruhig.
- Was zum Teufel ist das?

1018
01:06:57,969 --> 01:07:00,642
Nimm das weg.
Es macht mich krank.

1019
01:07:14,489 --> 01:07:15,888
Ich werde etwas Mehl hinzufügen.

1020
01:07:16,289 --> 01:07:19,759
Ich lasse den Löffel drin.
Extra-Service.

1021
01:07:22,009 --> 01:07:22,759
Lecker.

1022
01:07:23,289 --> 01:07:24,517
Kuchenschlacht!

1023
01:07:35,889 --> 01:07:37,038
Truthahn! Truthahn!

1024
01:07:45,369 --> 01:07:47,644
Bitte.
Probieren Sie es aus.

1025
01:08:05,169 --> 01:08:07,319
Du unfähiges Ding.
Warum schießt du nicht?

1026
01:08:08,289 --> 01:08:09,438
Du bist direkt vor dem Ziel...

1027
01:08:09,849 --> 01:08:11,965
Nennen Sie das Fußball?

1028
01:08:12,649 --> 01:08:15,402
Hinsetzen. Entschuldigung.

1029
01:08:18,049 --> 01:08:19,004
Was ist Ihr Problem?

1030
01:08:30,809 --> 01:08:34,768
Gib ihm nicht so viele Chancen.

1031
01:08:53,009 --> 01:08:53,964
Ich bin fertig.

1032
01:08:54,289 --> 01:08:56,245
Also schlag sie nieder.

1033
01:08:58,209 --> 01:08:59,358
Sie war sehr schnell fertig.

1034
01:09:00,849 --> 01:09:03,363
Na und? Du Laus.

1035
01:09:07,049 --> 01:09:08,607
Sie war sehr schnell fertig, oder?

1036
01:09:29,329 --> 01:09:30,239
Was machst du?

1037
01:09:52,569 --> 01:09:53,365
Nicht!

1038
01:09:53,849 --> 01:09:56,921
Eins zwei drei.

1039
01:09:57,049 --> 01:09:58,402
Verdammt, ich bin darauf getreten.

1040
01:09:59,249 --> 01:10:02,878
Eins, zwei, drei, vier, fünf,
sechs, sieben, acht, neun.

1041
01:10:03,649 --> 01:10:06,800
- Sie macht es falsch.
- Beruhige dich. Sie ist nur ein Kind.

1042
01:10:07,089 --> 01:10:10,047
Sie macht es falsch.
Wir veranstalten hier einen Wettbewerb.

1043
01:10:10,849 --> 01:10:13,238
- Du bist wirklich ein Spielverderber.
- Ich spiele nicht.

1044
01:10:14,009 --> 01:10:15,681
- Was...
- Ich spiele nicht.

1045
01:10:16,809 --> 01:10:18,208
Das machst du ständig.
Komm her.

1046
01:10:24,329 --> 01:10:27,207
- Warum sind wir hierher gekommen?
- Theater ist gut für Ihre Kultur.

1047
01:10:28,289 --> 01:10:30,757
Schöner Ort. Vordersitz.

1048
01:10:32,529 --> 01:10:36,886
Du hast darauf bestanden, Popcorn zu kaufen
aber es macht viel Lärm.

1049
01:10:37,369 --> 01:10:39,803
Es ist kein Problem
allerdings im Kino.

1050
01:10:40,249 --> 01:10:43,047
- Sie treten hier live auf.
- Ich werde es nicht nach ihnen werfen.

1051
01:10:43,369 --> 01:10:45,837
- Werfen Sie es auch nicht in den Mund.
- Hören Sie mit Ihren Ratschlägen auf.

1052
01:10:45,969 --> 01:10:48,881
Ich kenne das klassische türkische Theater sehr gut.
Ich habe Karagoz Hacivat viele Male gesehen

1053
01:10:52,489 --> 01:10:53,285
Möchten Sie welche?

1054
01:10:54,129 --> 01:10:57,678
Ich bin sicher, Sie haben den Geruch erkannt.
Schwester?

1055
01:10:58,289 --> 01:11:00,359
Und du?
Hast du deine Hände gewaschen?

1056
01:11:00,889 --> 01:11:02,527
Ich habe dich auf der Toilette gesehen.

1057
01:11:04,849 --> 01:11:06,282
Nehmen Sie etwas, wenn Ihre Hände sauber sind.

1058
01:11:06,889 --> 01:11:08,163
Von oben.

1059
01:11:10,529 --> 01:11:12,008
Ich werde die oberste Schicht wegwerfen.

1060
01:11:13,489 --> 01:11:14,399
Er hat sie alle gepackt.

1061
01:11:17,089 --> 01:11:19,364
Es fängt an.
Im Namen Gottes...

1062
01:11:20,929 --> 01:11:23,568
Wir werden weit, weit weg gehen
und reich werden.

1063
01:11:23,929 --> 01:11:27,604
Schatz, meine Liebe, ich bin zu Hause.

1064
01:11:28,249 --> 01:11:31,764
Das Haus ihres Mannes.
Er wird sie betreten.

1065
01:11:32,889 --> 01:11:34,686
- Meine Liebe.
- Antoine?

1066
01:11:35,809 --> 01:11:37,765
- Antoine?
- Ramirez?

1067
01:11:38,849 --> 01:11:39,918
Du warst mein bester Freund.

1068
01:11:40,529 --> 01:11:41,928
Antoine, ich kann alles erklären.

1069
01:11:42,049 --> 01:11:43,926
Was gibt es da zu erklären?

1070
01:11:45,729 --> 01:11:48,607
Kathrine, du?
Du warst meine Liebe.

1071
01:11:49,369 --> 01:11:52,361
Ich liebe ihn. Du hast mich nicht berührt
schon seit zwei Jahren.

1072
01:11:52,649 --> 01:11:53,445
Ein echter Hahnrei.

1073
01:11:54,529 --> 01:11:58,078
Gott. Was habe ich getan
dieses Schicksal verdienen?

1074
01:11:58,209 --> 01:12:00,803
Herrgott!
Ich hatte wirklich Angst.

1075
01:12:02,449 --> 01:12:04,201
Antoine.
Bitte sprechen Sie mit mir.

1076
01:12:04,969 --> 01:12:09,008
Lieber Gott. Was habe ich getan
das zu verdienen.

1077
01:12:10,009 --> 01:12:11,647
Ramo. Ramo.

1078
01:12:12,169 --> 01:12:13,079
Nicht, sei ruhig.

1079
01:12:15,649 --> 01:12:17,924
Du Schlange,
Du hast meinen Mann getötet.

1080
01:12:18,489 --> 01:12:20,878
Er war meine erste Liebe.

1081
01:12:22,289 --> 01:12:25,679
Armer Kerl.
Er krabbelt auf dem Boden.

1082
01:12:27,049 --> 01:12:31,327
Gibt es nicht eine einzige edle Seele?
in der grausamen Welt...

1083
01:12:31,409 --> 01:12:33,764
...wer könnte sich ändern?
die Ordnung der Dinge?

1084
01:12:34,169 --> 01:12:37,878
Ja, ich bin hier.
Mach dir keine Sorge.

1085
01:12:38,529 --> 01:12:40,759
Antoine, mach dir keine Sorgen.
Ich helfe dir weiter.

1086
01:12:40,889 --> 01:12:42,607
- Kumpel...
- Ich werde dein Blut rächen.

1087
01:12:43,049 --> 01:12:44,926
Was für eine Frau bist du?
- Kumpel.

1088
01:12:45,409 --> 01:12:49,960
Den Mund halten!
Du steckst da bis zum Hals drin.

1089
01:12:50,049 --> 01:12:53,325
Du sagst ihm, dass er es nicht getan hat
Berühre dich seit 2 Jahren.

1090
01:12:53,409 --> 01:12:57,118
Dann sagst du ihm, Schlange,
verdammte Schlange.

1091
01:12:57,569 --> 01:12:59,366
Hau ab. Aus!

1092
01:13:00,009 --> 01:13:02,284
Mach dich vom Acker!

1093
01:13:02,929 --> 01:13:05,523
Der dicke Kerl kommt nach Hause
und es ist die Überraschung Ihres Lebens.

1094
01:13:06,169 --> 01:13:08,160
Dieser Typ ist dein bester Freund.

1095
01:13:08,689 --> 01:13:12,523
Er ist dein Kumpel, dein Kamerad.

1096
01:13:13,289 --> 01:13:15,928
Warum tust du ihm so etwas an?
Warum bumst du seine Frau?

1097
01:13:17,289 --> 01:13:21,849
Er sieht dich als Freund.

1098
01:13:21,949 --> 01:13:26,240
Er denkt,
„Das ist mein Kumpel.“

1099
01:13:27,849 --> 01:13:30,317
Ramirez!
Er hat Ramirez erschossen.

1100
01:13:32,129 --> 01:13:33,482
Steh auf, lass uns ins Krankenhaus gehen.

1101
01:13:34,609 --> 01:13:35,883
Benimm dich wie ein Mann.

1102
01:13:38,809 --> 01:13:39,798
Nein!

1103
01:13:40,929 --> 01:13:41,759
Bravo!

1104
01:13:50,449 --> 01:13:52,405
- Bist du verrückt?
- Was machst du?

1105
01:13:52,489 --> 01:13:54,161
Wir stehen auf einer Bühne.

1106
01:13:54,689 --> 01:13:56,964
Hören Sie, wie viel
Dem Publikum hat es gefallen..

1107
01:14:34,009 --> 01:14:36,000
Wir haben so viele Dinge ausprobiert
aber keines hat geklappt.

1108
01:14:36,929 --> 01:14:38,442
Gerade als ich denke, dass es vorbei ist,
die Probleme kommen wieder.

1109
01:14:38,569 --> 01:14:43,438
Ich denke, dieses Mal ist es geschafft,
und sie sind zurück.

1110
01:14:44,449 --> 01:14:47,759
Ich gebe mein Bestes,
Ich versuche dich zu verstehen.

1111
01:14:49,089 --> 01:14:53,241
Wie ist das? Du musst ich sein
um mich zu verstehen.

1112
01:14:54,169 --> 01:14:56,000
Es ist, als wäre ich eine elegante Seele ...

1113
01:14:56,089 --> 01:15:00,765
... gefangen in diesem Tierkörper.

1114
01:15:02,849 --> 01:15:05,807
Hat das noch nie jemand getan
Verstehst du dich?

1115
01:15:06,489 --> 01:15:09,128
Freunde, Verwandte, Kumpel?

1116
01:15:09,649 --> 01:15:11,446
Ich weiß, dass du das nicht tust
eine Freundin haben.

1117
01:15:11,809 --> 01:15:13,083
Den Mund halten.

1118
01:15:15,089 --> 01:15:17,478
Warum erinnerst du mich?
dass ich keine Freundin habe?

1119
01:15:18,529 --> 01:15:20,963
Ist das der richtige Ansatz?
ein Patient, der an Depressionen leidet.

1120
01:15:24,689 --> 01:15:27,522
Ich habe ein paar Freunde
aber sie sind alle Idioten.

1121
01:15:28,489 --> 01:15:32,323
Ich bin der einzig Vernünftige
unter ihnen.

1122
01:15:40,849 --> 01:15:44,125
- Heute ist mein Geburtstag.
- Das wusste ich nicht.

1123
01:15:44,689 --> 01:15:47,203
Ich hätte es nicht gewusst
wenn du es mir nicht gesagt hättest.

1124
01:15:47,649 --> 01:15:50,288
- Alles Gute zum Geburtstag.
- Danke schön.

1125
01:15:52,289 --> 01:15:54,405
Ich hatte keinen Geburtstag
in meinem ganzen Leben.

1126
01:15:56,369 --> 01:15:57,563
Ruft überhaupt keiner an...

1127
01:15:58,209 --> 01:16:00,803
Nur Salih ruft aber an
er legt sofort auf.

1128
01:16:01,609 --> 01:16:03,679
Warum, weil sein Prepaid
Telefonkarte ist leer.

1129
01:16:03,849 --> 01:16:05,487
Warum kaufst du nicht welche?
zu meinem Geburtstag.

1130
01:16:07,849 --> 01:16:09,646
Und manchmal
Ich bin auch leer.

1131
01:16:09,809 --> 01:16:11,686
Er ruft an, legt auf, ich mache das Gleiche.

1132
01:16:12,009 --> 01:16:15,638
Wir konnten nicht reden
seit 4-5 Jahren...

1133
01:16:16,249 --> 01:16:18,444
Bald werden wir Rauch verwenden
wie die Indianer...

1134
01:16:20,049 --> 01:16:22,563
Ich bin nicht böse auf dich.
Ich bin sauer auf meine Eltern.

1135
01:16:26,489 --> 01:16:31,085
Wenn Sie schlechte Gene haben
und schlechte X-Y-Chronomosomen...

1136
01:16:31,169 --> 01:16:33,808
...warum bringst du mich mit?
in diese Welt?

1137
01:16:34,729 --> 01:16:39,757
Warum reproduzierst du mich und wirfst mich
in diese elende Welt?

1138
01:16:40,529 --> 01:16:43,919
Bin ich verpflichtet, aufzuklären?
die Spuren Ihrer Chronomosomen.

1139
01:16:44,889 --> 01:16:45,639
Bin ich?

1140
01:16:48,529 --> 01:16:52,238
Meine Mutter hatte einen Schnurrbart...

1141
01:16:53,889 --> 01:16:55,959
Als ich in der Grundschule war...

1142
01:16:56,049 --> 01:16:59,519
...wir waren im Zoo.

1143
01:17:00,529 --> 01:17:02,838
Alle meine Freunde hatten
Fotos, die ich mit meinem Vater gemacht habe...

1144
01:17:02,929 --> 01:17:05,363
...ich dachte, er wäre ein Orang-Utan.

1145
01:17:06,249 --> 01:17:08,968
Die Putzfrau kam
und gib ihm eine Banane.

1146
01:17:09,809 --> 01:17:12,403
Das tut wirklich weh.

1147
01:17:16,569 --> 01:17:20,960
Es ist ein Wunder
dass ich schon so lange gelebt habe.

1148
01:17:21,729 --> 01:17:23,765
- Muss schwer gewesen sein.
- So ist es.

1149
01:17:23,849 --> 01:17:28,240
Wir haben so viele Dinge getan.
Fühlst du dich nicht etwas besser?

1150
01:17:28,929 --> 01:17:31,159
Manchmal tue ich das, manchmal nicht.

1151
01:17:31,849 --> 01:17:33,805
Es kommt und geht einfach...

1152
01:17:34,409 --> 01:17:38,197
Genau wie ich sage, es ist alles vorbei,
dann sind sie wieder da.

1153
01:17:40,809 --> 01:17:43,528
- Du verspürst überhaupt kein Mitgefühl.
- Ich tue.

1154
01:17:44,049 --> 01:17:49,567
Nein, das tust du nicht. Empathie empfinden
Das tust du nicht.

1155
01:17:50,009 --> 01:17:51,761
Ich gebe mein Bestes.

1156
01:17:53,129 --> 01:17:55,848
Was wäre ein anspruchsvoller,
deprimiert, anspruchsvoll...

1157
01:17:55,969 --> 01:17:58,802
...Sex and the City-Frau
in Istanbul machen?

1158
01:18:00,089 --> 01:18:04,082
Carrie Bradshaw, Miranda Hobbes,
Charlotte York...

1159
01:18:04,169 --> 01:18:06,967
...Samantha Jones,
Was würden sie tun?

1160
01:18:07,049 --> 01:18:09,517
Wir wissen, was Samantha tut
aber das passt mir nicht.

1161
01:18:12,089 --> 01:18:15,638
Wenn es etwas nützt
Kaufen wir etwas Manolo Blahnik.

1162
01:18:16,489 --> 01:18:19,765
Wenn Manolo Blahnik gut dagegen ist
Depression, lass uns welche kaufen.

1163
01:18:21,049 --> 01:18:23,119
Ich habe eine Idee, aber...

1164
01:18:29,289 --> 01:18:32,565
Ich habe wirklich genug.

1165
01:18:33,369 --> 01:18:34,165
Öffne deine Augen.

1166
01:18:36,649 --> 01:18:38,002
- Was ist das für ein Ort?
- Ein Friseur.

1167
01:18:38,449 --> 01:18:41,600
Warum nimmst du mich?
zu einem Friseur, den ich nicht kenne?

1168
01:18:42,369 --> 01:18:45,566
Meine Haare wurden von uns geschnitten
Nachbarschaftsfriseur seit 25 Jahren.

1169
01:18:46,689 --> 01:18:48,680
Er kennt meine Haare.

1170
01:18:48,849 --> 01:18:53,798
Er wurde vor 10 Jahren blind
Aber ich kann mir immer noch die Haare schneiden.

1171
01:18:54,489 --> 01:18:58,368
Du hast mich gefragt, was Frauen tun würden,
sie waren hierher gekommen.

1172
01:18:59,169 --> 01:19:00,397
Ich würde nicht. Lass uns gehen.

1173
01:19:00,809 --> 01:19:01,321
Bitte.

1174
01:19:03,889 --> 01:19:05,208
Hallo Zeynep, wie geht es dir?

1175
01:19:06,609 --> 01:19:07,405
Willkommen.

1176
01:19:07,529 --> 01:19:09,918
Ich gebe keine Hände.
Schweinegrippe, wissen Sie?

1177
01:19:10,049 --> 01:19:11,482
Ist er dein Schatz?

1178
01:19:14,289 --> 01:19:16,598
Sehr lustig.

1179
01:19:17,449 --> 01:19:20,122
Du Troll.
Warum verhältst du dich so?

1180
01:19:20,809 --> 01:19:28,443
Warum verhältst du dich so?

1181
01:19:29,169 --> 01:19:33,242
Mein Friseur Cihan,
mein Onkel Recep.

1182
01:19:33,809 --> 01:19:36,277
Ein kompletter Onkel.
Wie auch immer, willkommen

1183
01:19:37,089 --> 01:19:41,560
Wir wollen seine Einstellung ändern.

1184
01:19:41,649 --> 01:19:42,968
Arbeite deine Magie.
Ich vertraue dir.

1185
01:19:43,409 --> 01:19:45,286
- Er ist deprimiert.
- Okay, Zeynep.

1186
01:19:45,809 --> 01:19:47,561
Onkel, bitte setz dich.
Du kannst mir vertrauen.

1187
01:19:48,369 --> 01:19:49,688
Zeynep, ich habe eine Idee.

1188
01:19:49,809 --> 01:19:51,879
Bitte scheuen Sie sich nicht.

1189
01:19:52,369 --> 01:19:54,360
Ich denke an eine Avantgarde,
anspruchsvoller Stil.

1190
01:19:54,489 --> 01:19:56,764
Du wirst metrosexuell.

1191
01:19:57,169 --> 01:20:00,923
Mach nichts Dummes.
Stell mir eine Schüssel auf den Kopf und schneide sie ab

1192
01:20:02,289 --> 01:20:05,599
Das ist ziemlich alt.
Schüsseln und so

1193
01:20:06,489 --> 01:20:09,606
- Etwas Energievolles.
- Überlassen Sie es mir.

1194
01:20:10,009 --> 01:20:13,206
Dazwischen werde ich Einschnitte machen.
Wir werden diesen Teil anheben.

1195
01:20:13,289 --> 01:20:16,247
Ich gebe dir eine Tracht Prügel
dazwischen.

1196
01:20:16,849 --> 01:20:19,283
Du kannst mir vertrauen.
Alle Prominenten kommen zu mir.

1197
01:20:19,689 --> 01:20:20,804
Fangen wir an.

1198
01:21:07,809 --> 01:21:09,003
- Sind wir bereit?
- Ja.

1199
01:21:09,089 --> 01:21:11,967
3. 2. 1.

1200
01:21:12,049 --> 01:21:15,007
Happy End!

1201
01:21:15,889 --> 01:21:18,847
- Das ist es.
- Hat es Ihnen gefallen?

1202
01:21:19,209 --> 01:21:20,642
Es ist großartig. Hat es Ihnen gefallen?

1203
01:21:21,009 --> 01:21:23,318
Ich wusste, dass es dir gefallen würde.

1204
01:21:23,929 --> 01:21:27,478
Was ist passiert?
Zu viel Farbe?

1205
01:21:27,929 --> 01:21:29,647
Onkel Recep?

1206
01:21:30,529 --> 01:21:32,645
Sehen. Schön, oder?

1207
01:21:33,249 --> 01:21:34,887
Hat es Ihnen gefallen?
Hat es funktioniert?

1208
01:21:35,409 --> 01:21:37,240
Dreh mich noch einmal um.

1209
01:21:41,569 --> 01:21:46,040
Es ist großartig. Die Mädchen
werde für dich kämpfen.

1210
01:21:46,449 --> 01:21:47,802
Das habe ich dir gesagt
Ich bin ganz anders.

1211
01:21:47,929 --> 01:21:51,604
- Gefällt es dir?
- Hast du eine große Flasche Raki?

1212
01:21:52,849 --> 01:21:54,202
Ich werde es von unten nach oben machen.

1213
01:21:56,929 --> 01:21:58,044
Ich habe Tachykardie.

1214
01:21:59,449 --> 01:22:00,768
Ich habe hier Tachykardie.

1215
01:22:01,729 --> 01:22:05,847
Mit mir stimmt etwas nicht.

1216
01:22:05,929 --> 01:22:09,808
- Lass die Schere fallen.
- Genug!

1217
01:22:11,089 --> 01:22:12,749
- Sehr schön.
- Zeynep?

1218
01:22:12,849 --> 01:22:14,487
Er fiel erneut in Ohnmacht.

1219
01:22:15,129 --> 01:22:16,198
Täuschst du es vor?

1220
01:22:16,929 --> 01:22:19,602
Schau mich einfach an.
Das ist widerlich.

1221
01:22:20,089 --> 01:22:21,522
Es ist großartig.

1222
01:22:21,649 --> 01:22:25,005
Ich sehe aus wie Fußballspieler
aus der regionalen Deutschen Liga.

1223
01:22:25,089 --> 01:22:26,204
Ich sehe aus wie Steffan Edberg.

1224
01:22:26,289 --> 01:22:27,927
Ich sehe aus wie Schmeichel.

1225
01:22:28,569 --> 01:22:30,958
- Das ist sehr hübsch.
- Was ist daran hübsch?

1226
01:22:31,849 --> 01:22:35,159
Ich werde es färben lassen
komplett schwarz.

1227
01:22:35,729 --> 01:22:39,324
- Deine Haare könnten brennen.
- Ist mir egal. Herrgott.

1228
01:22:39,929 --> 01:22:42,648
Was machst du hier?

1229
01:22:42,809 --> 01:22:46,199
Schau dich an.
Du siehst aus wie ein Crossdresser.

1230
01:22:46,649 --> 01:22:48,401
Hau ab. Du bist betrunken.

1231
01:22:48,489 --> 01:22:54,439
- Ich werde das Tageslicht aus dir herausschlagen.
- Mach dich vom Acker. Du Betrüger von Margaret Thatcher!

1232
01:22:57,729 --> 01:22:58,684
Ich werde verrückt.

1233
01:22:59,089 --> 01:23:00,807
- Beruhige dich.
- Sie steht da und wartet.

1234
01:23:02,929 --> 01:23:03,964
Bitte nicht.

1235
01:23:05,849 --> 01:23:06,838
Es ist wirklich schön.

1236
01:23:08,169 --> 01:23:12,003
Du hast mich zu diesem Idioten-Friseur gebracht
damit er mich aufmuntern konnte.

1237
01:23:12,089 --> 01:23:13,681
Schau, wie es mir ergangen ist?

1238
01:23:14,729 --> 01:23:16,367
Überraschung!

1239
01:23:17,129 --> 01:23:19,927
Alles Gute zum Geburtstag, Recep!

1240
01:23:20,489 --> 01:23:30,205
Alles Gute zum Geburtstag, Recep!

1241
01:23:31,049 --> 01:23:32,323
Bravo! Bravo Recep.

1242
01:23:33,569 --> 01:23:36,163
- Was ist mit deinen Haaren passiert?
- Ich habe mein Shampoo gewechselt.

1243
01:23:36,569 --> 01:23:38,958
Es beeinflusste die Farbe.
Ich war diesbezüglich beim Arzt.

1244
01:23:39,489 --> 01:23:42,322
Das ist nur eine Hülle,
Drinnen ist es immer noch das alte Recep

1245
01:23:42,809 --> 01:23:46,199
- Sei nicht traurig. Es sieht gut aus.
- Danke schön.

1246
01:23:46,529 --> 01:23:47,928
Komm schon, blase sie weg.

1247
01:23:51,729 --> 01:23:52,798
Bravo.

1248
01:23:54,809 --> 01:23:58,484
Dies ist das erste Mal, dass ich es habe
eine Geburtstagsfeier.

1249
01:23:59,849 --> 01:24:00,645
Vielen Dank euch allen.

1250
01:24:00,809 --> 01:24:02,606
- Glückwunsch.
- Was hast du mir gekauft?

1251
01:24:03,489 --> 01:24:06,925
- Reinigungsmittel.
- Wie schön. Halte das.

1252
01:24:07,489 --> 01:24:09,525
- Was hast du gekauft?
- Nur ein kleines Geschenk.

1253
01:24:10,289 --> 01:24:12,564
So viel Tee würde reichen
für 7 Monate.

1254
01:24:13,529 --> 01:24:15,008
- Was hast du gekauft?
- Unterwäsche.

1255
01:24:15,089 --> 01:24:18,047
Genial, ich trage das Gleiche
Hose jetzt seit 8 Monaten.

1256
01:24:18,649 --> 01:24:21,322
Jetzt bist du erledigt.
Ich werde die Erklärung machen.

1257
01:24:21,889 --> 01:24:23,959
- Doppelte Zeit?
- Sicher.

1258
01:24:24,849 --> 01:24:30,048
Wir haben die erste Brücke
über den Bosporus. Es gibt eine Sekunde.

1259
01:24:30,129 --> 01:24:32,927
- Wie heißt es?
- Lange Brücke.

1260
01:24:36,489 --> 01:24:39,606
Ich hätte dir in die Nase getreten
es war, dass du noch nicht alt warst.

1261
01:24:39,889 --> 01:24:42,881
Welche lange Brücke?
Woher kam das?

1262
01:24:42,969 --> 01:24:45,927
Wir haben die Bosporus-Brücke.
Wie heißt der Zweite?

1263
01:24:48,129 --> 01:24:52,407
- FSM.
- Öffnen Sie die Abkürzung.

1264
01:24:52,889 --> 01:24:54,561
- Öffne es.
- Brücke

1265
01:24:54,649 --> 01:24:57,038
Keine Brücke. Öffne dich
FSM. Lache nicht.

1266
01:24:57,329 --> 01:24:59,240
Die Zeit wird knapp.
Was ist die Langform von FSM:

1267
01:24:59,329 --> 01:25:02,321
- Der lange Name.
- Brücke.

1268
01:25:02,449 --> 01:25:04,917
Lieber Gott, ich habe es geschafft.

1269
01:25:06,409 --> 01:25:10,960
Vergessen Sie die lange Brücke.
FSM ist die Abkürzung für...?

1270
01:25:11,049 --> 01:25:12,198
- Wovon?
- Wie konnte ich das wissen?

1271
01:25:12,329 --> 01:25:13,318
Du hast FSM gesagt.

1272
01:25:13,849 --> 01:25:14,918
Ich gebe dir...

1273
01:25:15,009 --> 01:25:17,125
...ein sehr schöner Schlag.

1274
01:25:18,249 --> 01:25:19,807
Du hattest nur eine Antwort
in der Doppelzeit.

1275
01:25:21,209 --> 01:25:23,245
Du machst seltsame Erfindungen
zu Hause...

1276
01:25:23,329 --> 01:25:24,842
...aber ich kann keine Antworten finden.

1277
01:25:25,289 --> 01:25:26,165
Ich werde nicht mit ihr spielen.

1278
01:25:26,609 --> 01:25:27,485
Auf keinen Fall.

1279
01:25:28,169 --> 01:25:29,397
Ich spiele nicht.

1280
01:25:30,489 --> 01:25:32,366
Das ist unbekannt.

1281
01:25:35,449 --> 01:25:40,204
Ich werde hier am Ende Krebs bekommen.
Ich spreche mit einer Wand.

1282
01:25:41,809 --> 01:25:44,039
Wenn du Tabu spielst,
Du solltest etwas wissen.

1283
01:25:44,649 --> 01:25:48,039
- Ich möchte noch einmal dran sein.
- Gut, es ist schließlich dein Geburtstag.

1284
01:25:48,169 --> 01:25:49,887
Aber später.

1285
01:25:50,889 --> 01:25:53,084
Ich möchte einen anderen Partner.
Verlassen.

1286
01:25:53,689 --> 01:25:54,599
Ich möchte einen anderen Partner.

1287
01:25:55,209 --> 01:25:58,360
Aufpassen.
- Auf Wiedersehen.

1288
01:25:58,729 --> 01:25:59,878
Danke.

1289
01:25:59,969 --> 01:26:00,765
Alles Gute zum Geburtstag.

1290
01:26:01,849 --> 01:26:03,441
Vielen Dank, bis nächstes Jahr.

1291
01:26:04,089 --> 01:26:06,000
Arbeiten Sie an Ihrem Allgemeinwissen.

1292
01:26:06,129 --> 01:26:08,085
- Alles Gute zum Geburtstag.
- Danke Hasan.

1293
01:26:09,129 --> 01:26:10,528
Viel Glück in der Schule.

1294
01:26:13,649 --> 01:26:14,923
Warum hast du mir kein Geschenk gekauft?

1295
01:26:15,489 --> 01:26:19,198
Ich habe es getan, aber es ist noch nicht fertig.
Ich gebe es dir später.

1296
01:26:19,289 --> 01:26:21,803
Ich werde es tun, als ob ich dir glauben würde.

1297
01:26:21,889 --> 01:26:24,039
- Ich verspreche, ich gebe es später.
- Wann?

1298
01:26:24,129 --> 01:26:25,926
Mein Geburtstag ist vorbei
wenn es 12 ist.

1299
01:26:26,449 --> 01:26:29,885
- Mein Geschenk ist schön.
- Du hast 2-3 Stunden Zeit.

1300
01:26:31,569 --> 01:26:34,447
Ich werde ein bisschen aufräumen.

1301
01:26:34,889 --> 01:26:37,687
Lass es. Wir machen es morgen früh.

1302
01:26:38,369 --> 01:26:40,644
Nein, sie würden stinken.

1303
01:26:41,409 --> 01:26:43,445
Gehst du irgendwohin?
Wir machen es morgen früh.

1304
01:26:43,529 --> 01:26:46,089
Vielleicht fehlt mir die Energie.

1305
01:26:46,809 --> 01:26:49,039
- Lass es uns morgen früh machen.
- Nein, ich werde ein bisschen aufräumen.

1306
01:26:49,529 --> 01:26:51,042
- Also gut.
- Ich fühle mich nicht wohl.

1307
01:26:51,169 --> 01:26:52,841
Als ob es mich interessieren würde.

1308
01:26:54,369 --> 01:26:57,520
Lass mich dich umarmen.
Vielen Dank für alles.

1309
01:26:58,529 --> 01:27:00,087
Gar nicht.

1310
01:27:32,089 --> 01:27:34,205
Oh je! Ich hatte keine
Albträume.

1311
01:27:35,689 --> 01:27:37,122
Auch keine Depression.

1312
01:27:37,969 --> 01:27:45,523
Zeynep!

1313
01:27:47,609 --> 01:27:48,644
Was zum Teufel?

1314
01:27:51,369 --> 01:27:53,749
Zeynep!

1315
01:27:53,849 --> 01:27:54,964
Wo bist du?

1316
01:27:55,049 --> 01:27:56,402
Zeynep, wo bist du?

1317
01:27:57,889 --> 01:27:59,038
Wer hat das hier hingestellt?

1318
01:27:59,849 --> 01:28:01,077
Woher kam diese Ziege?
Kommst du her?

1319
01:28:02,049 --> 01:28:03,243
Wer hat dich hierher gebracht?

1320
01:28:05,209 --> 01:28:06,562
Das ist ein Bett.

1321
01:28:12,289 --> 01:28:14,439
Da steht „An Recep“.
Schauen wir mal vorbei.

1322
01:28:15,129 --> 01:28:19,122
Kam mit einer Notiz herein.

1323
01:28:24,729 --> 01:28:27,038
Ungle Recep,
Danke für alles.

1324
01:28:27,129 --> 01:28:28,926
Ich habe ein Haus gemietet
mit 2 Freunden.

1325
01:28:29,009 --> 01:28:32,365
Ich wollte es dir sagen
aber ich mag keine Abschiede.

1326
01:28:32,969 --> 01:28:36,325
Ich denke, der einzige Grund
Dein Kummer ist Einsamkeit.

1327
01:28:36,649 --> 01:28:39,925
Ich hinterlasse dir einen Kumpel
der dich bedingungslos lieben wird.

1328
01:28:40,009 --> 01:28:41,761
Aufpassen. Bis später.

1329
01:28:42,249 --> 01:28:43,602
Mit Liebe, Zeynep.

1330
01:28:46,089 --> 01:28:47,681
Wirst du mich lieben?
bedingungslos?

1331
01:28:50,929 --> 01:28:52,647
Das soll also so sein
Liebst du mich bedingungslos?

1332
01:28:54,849 --> 01:28:56,328
Du bist ein Hässlicher.

1333
01:28:57,289 --> 01:28:59,757
Du bist wirklich hässlich.

1334
01:29:00,449 --> 01:29:04,761
Lass mich dir das Haus zeigen,
Wir sind schließlich Mitbewohner.

1335
01:29:05,449 --> 01:29:08,122
Lass uns durch das Haus gehen.
Aufleuchten.

1336
01:29:10,809 --> 01:29:13,198
Das ist mein Schlafzimmer.

1337
01:29:16,609 --> 01:29:18,565
Das ist der Flur.

1338
01:29:18,649 --> 01:29:20,207
Du bleibst auf der Toilette.

1339
01:29:21,449 --> 01:29:22,438
Kommen.

1340
01:29:23,209 --> 01:29:24,881
Komm, Junge.

1341
01:29:26,449 --> 01:29:27,882
Warte, langsam...

1342
01:29:28,889 --> 01:29:31,767
Wow. Warten.

1343
01:29:32,129 --> 01:29:34,643
Lauf nicht herum.
Wir sollten zusammen gehen.

1344
01:29:35,969 --> 01:29:37,118
Genau wie in den Filmen.

1345
01:29:38,249 --> 01:29:40,638
Versuchst du zu fliehen?
Was für ein Tier bist du?

1346
01:29:41,409 --> 01:29:43,240
Du rennst aber die Hügel hinauf
werde nicht mit mir gehen.

1347
01:29:43,369 --> 01:29:45,963
- Er ist so schön.
- Nun, danke.

1348
01:29:46,489 --> 01:29:47,080
Wie heißt er?

1349
01:29:47,169 --> 01:29:49,125
Sein Name ist Behlul.

1350
01:29:50,009 --> 01:29:51,761
Er ist sehr nett.

1351
01:29:52,329 --> 01:29:53,603
So scheinen sie.

1352
01:29:54,049 --> 01:29:59,806
Aber er scheißt überall herum
das Haus, ununterbrochen.

1353
01:30:00,729 --> 01:30:02,208
So süß.

1354
01:30:02,729 --> 01:30:04,640
Hast du ein Haustier?
- Ja, ein Hund.

1355
01:30:05,169 --> 01:30:06,363
- Welche Marke?
- Golden.

1356
01:30:08,209 --> 01:30:10,848
Du liebst also Tiere, oder?

1357
01:30:10,929 --> 01:30:13,648
- Ja, ich liebe Tiere.
- Dann wirst du mich auch lieben.

1358
01:30:14,049 --> 01:30:15,198
Du bist sehr süß.

1359
01:30:16,009 --> 01:30:16,998
Du auch.

1360
01:30:18,089 --> 01:30:19,078
Wer hat ihm den Hut gekauft?

1361
01:30:19,169 --> 01:30:22,206
Seine Tanten aus der Nachbarschaft
habe es geschafft.

1362
01:30:22,289 --> 01:30:24,086
Gegen Erkältung und Schweinegrippe.

1363
01:30:24,529 --> 01:30:28,283
Er gehört zur Risikogruppe.

1364
01:30:29,929 --> 01:30:31,282
Es passt ihm gut.

1365
01:30:31,809 --> 01:30:35,484
- Laufen Sie jeden Tag?
- Ja, aber ich habe dich zum ersten Mal gesehen.

1366
01:30:36,089 --> 01:30:37,602
Wir haben vor Kurzem angefangen.

1367
01:30:38,249 --> 01:30:41,161
Er kam vor kurzem herein und
Wir gehen jeden Tag spazieren.

1368
01:30:41,609 --> 01:30:44,999
- Ich laufe jeden Morgen.
- Hübsch. Ein schöner Zufall.

1369
01:30:45,649 --> 01:30:47,002
- Sollen wir gehen?
- Sicher.

1370
01:30:47,609 --> 01:30:49,247
- Willst du ihn halten?
- Ja, sicher.

1371
01:30:51,249 --> 01:30:53,080
- Behlul, komm.
- Sehen Sie, wer Sie festhält?

1372
01:30:53,169 --> 01:30:55,125
- Komm jetzt.
- Sehen Sie, wer Sie festhält?

1373
01:30:57,609 --> 01:30:59,679
- Ich glaube, er mag mich.
- Ja, auf jeden Fall.

1374
01:30:59,809 --> 01:31:03,484
Er kuschelt sofort.
Immerhin meine Ziege.

1375
01:31:07,529 --> 01:31:08,439
Kommen.

1376
01:31:30,209 --> 01:31:31,528
Zuerst runterschlucken.

1377
01:31:33,409 --> 01:31:36,799
Du isst so herrlich.

1378
01:31:38,849 --> 01:31:41,443
Lust auf heiße Fleischbällchen?

1379
01:31:45,609 --> 01:31:48,487
Hier, nimm es.
Du bist unersättlich.

1380
01:31:49,249 --> 01:31:51,763
Du solltest lernen zu teilen.

1381
01:31:58,649 --> 01:32:00,367
Deine Show läuft.

1382
01:32:01,129 --> 01:32:04,087
„Panoramen aus Anatolien“
Deine Freunde sind da.

1383
01:32:04,809 --> 01:32:07,846
Du süßes Ding.
Schau dir diese Ohren an.

1384
01:32:13,889 --> 01:32:16,323
Du Schakal, du.


