1
00:00:00,084 --> 00:00:01,210
గతంలో రీచర్...
2
00:00:01,293 --> 00:00:02,712
డ్రైవ్‌ను అప్పగించండి, రీచర్.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,800
తుపాకీ!
4
00:00:10,970 --> 00:00:13,097
నాకు అర్థమైంది. తరలించు.
5
00:00:13,180 --> 00:00:15,599
మేము ఛాతీకి GSW వచ్చింది.
6
00:00:15,683 --> 00:00:17,309
అతను అబ్బాయిలలో ఒకడు.
7
00:00:17,393 --> 00:00:19,228
ఆపు! దిగిపో! ఇప్పుడు నేలమీద!
8
00:00:19,311 --> 00:00:21,689
జాకబ్. దేవుని తల్లి.
9
00:00:21,772 --> 00:00:24,316
- మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు, పిల్ల.
- మనం ఎందుకు పనిలేకుండా ఉన్నాము, మాంటీ?
10
00:00:24,400 --> 00:00:25,443
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, జేకీ.
11
00:00:25,526 --> 00:00:26,444
- ఇది ఉత్తమమైనది.
- లేదు, లేదు, లేదు.
12
00:00:26,527 --> 00:00:27,921
- దయచేసి వారు నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు.
- షట్ ది ఫక్ అప్.
13
00:00:27,945 --> 00:00:29,798
- నేను లాక్ చేయబడతాను, వారు నా దగ్గరకు వస్తారు.
- మూయండి...
14
00:00:29,822 --> 00:00:31,466
వారు గుర్తించే వరకు ఎంతకాలం
ఇది అన్ని కనెక్ట్ చేయబడింది,
15
00:00:31,490 --> 00:00:32,867
ఇండోనేషియా మరియు అన్నా మెరిక్?
16
00:00:32,950 --> 00:00:34,201
అతను పరారీలో ఉన్నాడు.
17
00:00:34,285 --> 00:00:36,787
అతని ఏకైక ఎంపిక
ఆ ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తిని అనుసరించడానికి.
18
00:00:36,871 --> 00:00:38,998
మీరు ఆ వ్యక్తిని కనుగొనండి
మరియు మీరు జాక్ రీచర్‌ను కనుగొంటారు.
19
00:00:39,081 --> 00:00:40,833
మనం మాట్లాడాలి
లియో అహ్ల్‌క్విస్ట్‌తో, దయచేసి.
20
00:00:40,916 --> 00:00:42,269
నేను ఈ సర్వర్‌లలో ఏముందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
21
00:00:42,293 --> 00:00:43,854
మరియు అది ఎలా కనెక్ట్ చేయబడింది
మీరు ఉన్న ఆ ఫోటోకి.
22
00:00:43,878 --> 00:00:45,337
- కదలకండి.
- కాబట్టి, కిరాయి సైనికులు
23
00:00:45,421 --> 00:00:47,840
- మొత్తం సమయం మీదే.
- మీరు బయటకు వెళ్లి ఉండాలి
24
00:00:47,923 --> 00:00:50,509
ఆ పోలీస్ స్టేషన్
మూడు రోజుల క్రితం మరియు ఫిలిం వదిలి.
25
00:00:50,593 --> 00:00:52,529
ఆఫీస్‌లో వారితో వ్యవహరించవద్దు.
వాటిని ఆఫ్-సైట్కి తీసుకెళ్లండి
26
00:00:52,553 --> 00:00:55,473
వారు మమ్మల్ని అడవిలోకి లోతుగా నడిపిస్తారు
ఆపై వారు మమ్మల్ని చంపేస్తారు.
27
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
చనిపోయే సమయం.
28
00:01:15,075 --> 00:01:16,911
తల షాట్లు లేవు.
29
00:01:16,994 --> 00:01:19,371
శుభ్రం చేయడానికి తక్కువ రక్తం.
30
00:01:22,374 --> 00:01:24,043
హే, అక్కడ.
31
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
32
00:01:25,920 --> 00:01:29,215
నేను-నేను సరస్సును కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
మరియు నేను నరకం వలె కోల్పోయాను.
33
00:01:29,298 --> 00:01:31,675
అవును, తప్పు మార్గం, స్నేహితుడు.
ఇది ప్రైవేట్ ఆస్తి.
34
00:01:31,759 --> 00:01:34,136
- మనిషి, నేను తప్పక చెడు మలుపు తీసుకున్నాను.
- మేము అతనిని హెచ్చరించాలి.
35
00:01:34,220 --> 00:01:37,056
- మేము అరుస్తాము, వారు అతనిని చంపుతారు.
- ఈ స్థలం చాలా గందరగోళంగా ఉంది.
36
00:01:37,139 --> 00:01:38,808
బహుశా అతను వెళ్లిపోతాడు.
37
00:01:38,891 --> 00:01:41,352
ఒక్కసారి తిరగండి,
నీవు వచ్చిన దారిలోనే తిరిగి వెళ్ళు.
38
00:01:41,435 --> 00:01:43,979
చూడండి, అదే విషయం,
ప్రధాన రహదారి ఎక్కడ ఉందో కూడా నాకు తెలియదు.
39
00:01:44,063 --> 00:01:46,106
D-మీరు పరిశీలించడానికి అభ్యంతరం లేదు
నా మ్యాప్ వద్ద నా కోసం?
40
00:01:46,190 --> 00:01:48,526
అవును, ఖచ్చితంగా. ఒక్కసారి చూద్దాం.
41
00:01:49,026 --> 00:01:50,444
లేదు!
42
00:01:59,161 --> 00:02:00,663
రీచర్. మేడమ్.
43
00:02:00,746 --> 00:02:02,206
కాబట్టి, సాంప్సన్‌కు తెలుసు
44
00:02:02,289 --> 00:02:03,707
ఆ ఫోటోలో ఎవరున్నారు.
45
00:02:03,791 --> 00:02:05,501
మీరు పిలిచిన తర్వాత వరకు కాదు.
46
00:02:06,335 --> 00:02:08,712
పాత మూలాలతో కొంత తనిఖీ చేశారా,
47
00:02:08,796 --> 00:02:10,548
అది Ahlquist అని కనుగొన్నారు.
48
00:02:10,631 --> 00:02:12,842
అతనితో మాట్లాడటానికి నన్ను ఇక్కడికి పంపారు.
49
00:02:12,925 --> 00:02:16,387
చూడటానికి తన భవనంలో చూపించాడు
ఈ వ్యక్తులు మీ ఇద్దరినీ వ్యాన్‌లోకి ఎక్కించారు,
50
00:02:16,470 --> 00:02:19,139
కాబట్టి... నేను అనుసరించాను.
51
00:02:21,725 --> 00:02:23,394
మమ్మల్ని అన్‌లాక్ చేయండి.
52
00:02:23,477 --> 00:02:25,896
మాకు సంభాషణ ఉంది
Ahlquistతో ముగించడానికి.
53
00:02:59,680 --> 00:03:01,599
పంక్తి ముగింపు.
54
00:03:16,780 --> 00:03:18,908
- వెళ్దాం.
- లేదు. దిగండి.
55
00:03:18,991 --> 00:03:20,409
వెళ్దాం.
56
00:03:21,702 --> 00:03:23,162
- సరే.
- సరే.
57
00:03:23,245 --> 00:03:25,181
- అక్కడ, మూలలో చుట్టూ.
- వినండి. నా మాట వినండి.
58
00:03:25,205 --> 00:03:26,206
- వినండి...
- నేను చేయను...
59
00:03:26,290 --> 00:03:27,833
నేను నీకు ఏమి చెప్తానో అది చెయ్యి.
60
00:03:27,917 --> 00:03:29,460
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
61
00:03:41,847 --> 00:03:43,933
సరే. అది మంచిది.
62
00:03:47,436 --> 00:03:49,021
సరే. నన్ను ఎదుర్కోండి.
63
00:04:01,492 --> 00:04:02,826
సరే.
64
00:04:02,910 --> 00:04:04,620
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
65
00:04:06,789 --> 00:04:08,374
నేను-నువ్వు నన్ను చంపేస్తావని అనుకున్నాను.
66
00:04:08,457 --> 00:04:11,710
నేను ఎలాంటి పోలీసు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
67
00:04:11,794 --> 00:04:14,046
నాకు తెలియదు. మీరు ఎలాంటివారు?
68
00:04:14,129 --> 00:04:16,632
దాదాపు రకం
కారును మూడుసార్లు తిప్పాడు
69
00:04:16,715 --> 00:04:18,425
నిజానికి మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి.
70
00:04:18,509 --> 00:04:20,427
- కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయలేదు?
- ఆ వ్యక్తి కారణంగా
71
00:04:20,511 --> 00:04:22,638
వీరి చెవి రీచర్ చిరిగిపోయింది.
72
00:04:22,721 --> 00:04:23,881
అతను ఉద్యోగంలో ఉన్నాడని మేము అనుకున్నాము.
73
00:04:23,931 --> 00:04:25,408
తేలింది,
వ్యవస్థలో అతన్ని ఎవరూ కనుగొనలేకపోయారు.
74
00:04:25,432 --> 00:04:27,851
మనకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, ఈ CIA గాడిదలు
75
00:04:27,935 --> 00:04:30,646
అతన్ని తీసుకెళ్లడానికి రండి,
మాకు చెప్పండి "అది ఎప్పుడూ జరగలేదు."
76
00:04:30,729 --> 00:04:32,106
నల్ల ఒంటిలో నిజమైన పురుషులు.
77
00:04:32,189 --> 00:04:33,482
మరియు ఆ ఒక చెవుల ఫక్,
78
00:04:33,565 --> 00:04:36,402
అతని దగ్గర ట్రాంక్విలైజర్ గన్ ఉంది
మరియు రీచర్ సెల్‌కి ఒక కీ.
79
00:04:36,485 --> 00:04:38,112
అది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
80
00:04:38,195 --> 00:04:39,488
వారు అతన్ని హత్య చేయబోతున్నారని.
81
00:04:39,571 --> 00:04:42,574
కాబట్టి, నరకం ఏమి ఉంది
నా భాగస్వామి తనకు తానుగా ప్రవేశించిందా?
82
00:04:44,076 --> 00:04:47,287
ఇది... నిజంగా సంక్లిష్టమైనది.
83
00:04:47,371 --> 00:04:49,665
తర్వాత నెమ్మదిగా మాట్లాడండి.
84
00:04:49,748 --> 00:04:52,835
నా సోదరి చనిపోయిన రాత్రి,
85
00:04:52,918 --> 00:04:56,213
ఆమెతో జంప్ డ్రైవ్ ఉంది
దానిపై సున్నితమైన ప్రభుత్వ సమాచారం.
86
00:04:56,296 --> 00:04:57,899
ఫెడ్‌లు వెతుకుతున్న విషయం?
87
00:04:57,923 --> 00:04:59,842
వారు కోరుకునే వారు మాత్రమే కాదు.
88
00:04:59,925 --> 00:05:02,386
ఈ ఇద్దరు ఇండోనేషియా మహిళలు, CIA,
89
00:05:02,469 --> 00:05:03,971
కొంతమంది సుశిక్షితులైన కార్యకర్తలు.
90
00:05:04,054 --> 00:05:05,723
కానీ మేము మొదట కనుగొన్నాము.
91
00:05:05,806 --> 00:05:08,308
మనం అలా వచ్చామా,
ఆ రెస్టారెంట్‌లో షూట్ అవుట్?
92
00:05:08,392 --> 00:05:09,476
అవును.
93
00:05:09,560 --> 00:05:11,311
దీంతో మహిళలు గాయపడ్డారు.
94
00:05:11,395 --> 00:05:12,730
అందులో ఏముందో తెలుసా?
95
00:05:12,813 --> 00:05:14,565
దశాబ్దాల నాటి ఫోటో.
96
00:05:14,648 --> 00:05:16,918
తమరా మరియు రీచర్ మాట్లాడటానికి వెళ్ళారు
చిత్రంలో ఉన్న పురుషులలో ఒకరికి,
97
00:05:16,942 --> 00:05:19,778
కొందరు, లియో అహ్ల్క్విస్ట్ అనే రసాయన శాస్త్రవేత్త.
98
00:05:20,863 --> 00:05:21,989
రసాయన శాస్త్రవేత్త?
99
00:05:22,072 --> 00:05:24,908
- ఏమిటి?
- మేము కెమిస్ట్రీ అంశాలను కనుగొన్నాము
100
00:05:24,992 --> 00:05:28,454
రెస్టారెంట్ వద్ద,
బీకర్స్ మరియు బన్సెన్ బర్నర్స్ మరియు షిట్ వంటివి.
101
00:05:28,537 --> 00:05:30,617
ఎవరో ఉన్నట్లు అనిపించింది
ఏదైనా చేయడానికి ప్రణాళిక.
102
00:05:31,415 --> 00:05:32,750
అది మంచిది కాదు.
103
00:05:32,833 --> 00:05:34,376
కాబట్టి, ఈ అహ్ల్క్విస్ట్ ఎక్కడ ఉంది?
104
00:05:34,460 --> 00:05:35,627
డోవర్.
105
00:05:35,711 --> 00:05:37,105
ఇది నా అధికార పరిధికి కొంచెం దూరంగా ఉంది,
106
00:05:37,129 --> 00:05:40,090
కానీ ఆమెకు ఫిల్లీలో సహాయం అవసరమైతే,
నన్ను పిలవమని చెప్పు.
107
00:05:40,174 --> 00:05:41,592
నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.
108
00:05:42,676 --> 00:05:45,012
తమరా ఎలా ముగిసిందో మీకు తెలుసు
109
00:05:45,095 --> 00:05:46,805
నాలాంటి క్లాక్-పంచర్‌తో పని చేస్తున్నానా?
110
00:05:46,889 --> 00:05:50,017
సరైన పని చేయాలని పట్టుబట్టడం ద్వారా.
111
00:05:50,100 --> 00:05:53,479
మీకు తెలుసా, ఆమె నొప్పిగా ఉంది,
కానీ ఆమె నాకు తెలిసిన అత్యంత స్టాండ్ అప్ పోలీస్.
112
00:05:54,063 --> 00:05:57,274
మరియు వారు చెప్పే విషయాలన్నీ నాకు తెలుసు
ఆమె గురించి వార్తల్లో చెత్త ఉంది.
113
00:05:57,357 --> 00:05:59,526
దీని కోసం మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారా?
114
00:05:59,610 --> 00:06:01,862
నేను సహాయం చేయగలిగితే కాదు.
115
00:06:05,407 --> 00:06:06,533
హే.
116
00:06:06,992 --> 00:06:08,494
సరే. ఇక్కడే.
117
00:06:08,577 --> 00:06:09,703
ఇక్కడే.
118
00:06:11,038 --> 00:06:13,290
- "ఇక్కడే" ఏమిటి?
- తుపాకీ బట్,
119
00:06:13,373 --> 00:06:16,085
ఇక్కడ చర్మం బిగుతుగా ఉంటుంది
సరేనా?
120
00:06:16,168 --> 00:06:18,128
కథ మీరు ఒక నకిలీ నిర్భందించటం ఉంటుంది,
121
00:06:18,212 --> 00:06:20,047
నేను నిన్ను తనిఖీ చేసాను, మీరు దాడి చేసారు,
122
00:06:20,130 --> 00:06:22,716
నువ్వు నన్ను తలచుకున్నావు,
నన్ను లూపీ కొట్టి తప్పించుకున్నాడు.
123
00:06:22,800 --> 00:06:24,384
మీరు నాపై 15 సంవత్సరాలు గడిపారు.
124
00:06:24,468 --> 00:06:26,887
వాళ్ళు నమ్ముతారు
మీరు నా పాత గాడిదపైకి దూకారు.
125
00:06:26,970 --> 00:06:29,640
బహుశా నేను కూడా తుపాకీతో పారిపోయానా?
126
00:06:29,723 --> 00:06:31,433
లేదు, మీ అదృష్టాన్ని నొక్కకండి, సరేనా?
127
00:06:31,517 --> 00:06:34,728
నేను దీని గురించి తగినంతగా ఇబ్బంది పడతాను
నా భాగాన్ని కోల్పోకుండా, సరేనా?
128
00:06:34,812 --> 00:06:36,730
ఇలా చేద్దాం. ఇది ప్రదర్శన సమయం, సరేనా?
129
00:06:42,820 --> 00:06:44,506
- సరే, సరే, సరే, బాగుంది, బాగుంది.
- సరే. నువ్వు బాగున్నావా?
130
00:06:44,530 --> 00:06:46,657
బాగుంది. మంచి పని, మంచి పని.
131
00:06:46,740 --> 00:06:49,451
సరే, ఇప్పుడు కదలండి,
నీ తల దించుకో.
132
00:06:49,535 --> 00:06:51,328
ఓహ్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
133
00:06:51,411 --> 00:06:54,164
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను ప్రస్తుతం మీకు ఒకటి చేస్తున్నాను.
134
00:06:54,248 --> 00:06:55,916
రస్సెల్ ప్లమ్‌లో చెక్ ఇన్ చేయండి.
135
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
GSW పెన్ ప్రెస్బీలో చేరింది.
136
00:06:57,835 --> 00:06:58,835
సరేనా? అతనికి చెప్పు...
137
00:06:59,837 --> 00:07:02,005
నేను అతనిని లైబ్రరీ వద్ద వదిలిపెట్టినందుకు క్షమించండి.
138
00:07:02,089 --> 00:07:03,674
అవును, ఖచ్చితంగా.
139
00:07:05,717 --> 00:07:06,903
మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
140
00:07:06,927 --> 00:07:09,763
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందడం ద్వారా.
మేము ఇప్పుడు స్నేహితులు కాదు, సరేనా?
141
00:07:09,847 --> 00:07:11,765
మాకు ఇక్కడ క్షణం కూడా లేదు. పోగొట్టుకోండి.
142
00:07:22,025 --> 00:07:23,152
మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి
143
00:07:23,235 --> 00:07:25,296
- ఈ సమయంలో అందుబాటులో లేదు.
- మీరు నన్ను తమాషాగా ఆడించాలి.
144
00:07:25,320 --> 00:07:26,822
దయచేసి సందేశం పంపండి.
145
00:07:26,905 --> 00:07:29,199
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
146
00:07:29,283 --> 00:07:30,701
నాకు నిర్ధారణ కావాలి
147
00:07:30,784 --> 00:07:32,464
మీరు మీ విధిని పూర్తి చేసారు,
కాబట్టి మనం...
148
00:08:02,399 --> 00:08:04,484
మేము మా చర్చను ఎప్పటికీ ముగించలేదు.
149
00:08:29,551 --> 00:08:30,844
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
150
00:08:30,928 --> 00:08:32,322
నేను ఎన్ని హార్డ్ డ్రైవ్‌లను చూశాను
మీరు ముక్కలు చేయవలసి వచ్చింది,
151
00:08:32,346 --> 00:08:34,782
కాబట్టి నేను మీ ఆఫీసు బయట వేచి ఉన్నాను
మీరు పూర్తి చేసి, మీకు తోకలాడే వరకు.
152
00:08:34,806 --> 00:08:36,558
నేను మీకు డబ్బు తీసుకోగలను. మీకు డబ్బు కావాలా?
153
00:08:36,642 --> 00:08:38,602
- నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను.
- నాకు సమాధానాలు కావాలి.
154
00:08:38,685 --> 00:08:40,246
ఆ ఫోటోలో ఏముంది
అది చాలా ముఖ్యమైనది
155
00:08:40,270 --> 00:08:42,689
మీరు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
దాని కోసం చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
156
00:08:45,067 --> 00:08:47,027
నేను ఎలా చెప్పానో గుర్తుంచుకో
నేను నిన్ను మాట్లాడేలా చేశానా?
157
00:08:48,278 --> 00:08:49,863
లేదు, లేదు, n...
158
00:08:49,947 --> 00:08:51,740
దేవుడా!
159
00:08:51,823 --> 00:08:53,575
ఫక్!
160
00:08:53,659 --> 00:08:55,911
లేదు, లేదు, లేదు! వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
161
00:08:55,994 --> 00:08:58,455
నేను చెప్తాను... ఏమైనా చెప్తాను
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు. వద్దు...
162
00:08:58,538 --> 00:09:00,040
ఛాయాచిత్రం.
163
00:09:01,333 --> 00:09:03,001
ఇందులో ఫార్ములా ఉంటుంది
164
00:09:03,085 --> 00:09:05,420
ఒక రసాయనం కోసం
సామూహిక విధ్వంసం యొక్క ఆయుధం.
165
00:09:05,504 --> 00:09:07,172
ఫోటోలో ఫార్ములా లేదు.
166
00:09:07,256 --> 00:09:08,882
అక్కడ ఉంది. మీరు దానిని చూడలేరు.
167
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
- అర్ధం చేసుకోవడం ప్రారంభించండి!
- సరే, సరే.
168
00:09:11,969 --> 00:09:13,637
నాకు వివరిస్తాను.
169
00:09:13,720 --> 00:09:14,930
దాన్ని పొందండి.
170
00:09:18,642 --> 00:09:22,729
95 సారిన్ గ్యాస్ దాడుల తర్వాత
టోక్యో సబ్వేలో,
171
00:09:22,813 --> 00:09:25,649
రసాయన ఆయుధాలను అమెరికా గుర్తించింది
172
00:09:25,732 --> 00:09:29,278
తదుపరి WMD ఎంపిక అవుతుంది
ప్రపంచంలోని చెత్త ఉగ్రవాదుల కోసం...
173
00:09:30,362 --> 00:09:33,240
కాబట్టి CIA రహస్యంగా DARPA ఒప్పందం చేసుకుంది.
174
00:09:33,323 --> 00:09:35,075
నేను అక్కడ పని చేస్తున్నాను,
175
00:09:35,158 --> 00:09:38,370
ఒక సహాయకుడు, కేవలం గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాల నుండి బయటపడ్డాడు.
176
00:09:38,453 --> 00:09:41,164
వారు నన్ను ఒక ప్రాజెక్ట్‌కి అప్పగించారు,
ఆపరేషన్ ముంగిస.
177
00:09:41,248 --> 00:09:43,917
మేము సృష్టించాలి
రసాయన ఆయుధాలు
178
00:09:44,001 --> 00:09:46,128
ఆపై వాటిని రివర్స్ ఇంజనీర్ చేయండి
179
00:09:46,211 --> 00:09:48,213
విరుగుడులు మరియు ప్రతిఘటనలను కనుగొనడానికి.
180
00:09:48,297 --> 00:09:52,342
జెనీవా ప్రోటోకాల్ మరియు కెమికల్
వెపన్స్ కన్వెన్షన్ వాటిని నిషేధించింది.
181
00:09:54,094 --> 00:09:55,971
అదంతా పుస్తకాలకు దూరంగా ఉంది.
182
00:09:56,054 --> 00:09:59,141
పుత్ర అనే ఇండోనేషియా ఆర్మీ జనరల్
183
00:09:59,224 --> 00:10:03,270
U.S. ప్రత్యేక దళాలను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
తన మనుషులకు కాసేపు శిక్షణ ఇచ్చేందుకు వచ్చి.
184
00:10:03,353 --> 00:10:08,317
ఇప్పుడు, పుత్రా స్కెచ్, కానీ వాషింగ్టన్
డీల్ కట్ చేసే అవకాశాన్ని చూసింది.
185
00:10:08,400 --> 00:10:10,068
శిక్షణకు బదులుగా,
186
00:10:10,152 --> 00:10:11,820
పుత్రా CIAని నిర్మించడానికి అనుమతిస్తుంది
187
00:10:11,903 --> 00:10:14,197
ఒక రహస్య రసాయన ఆయుధాల ప్రయోగశాల
వర్షారణ్యంలో.
188
00:10:14,281 --> 00:10:15,907
జాన్ సాంప్సన్‌కి దీని గురించి తెలుసా?
189
00:10:15,991 --> 00:10:17,909
నం.
మేము దానిని సాంప్సన్ నుండి ఉంచమని చెప్పాము
190
00:10:17,993 --> 00:10:19,619
మరియు అతని క్రింద ఉన్న అబ్బాయిలు.
191
00:10:21,288 --> 00:10:22,706
తక్కువగా ఉండండి.
192
00:10:24,124 --> 00:10:25,584
తక్కువగా ఉండండి.
193
00:10:26,877 --> 00:10:28,337
తక్కువగా ఉండండి.
194
00:10:30,422 --> 00:10:32,966
తక్కువగా ఉండండి. తక్కువగా ఉండండి.
195
00:10:33,050 --> 00:10:35,052
తరలించు, తరలించు, తరలించు.
196
00:10:35,135 --> 00:10:36,720
సాంప్సన్ బాయ్ స్కౌట్.
197
00:10:36,803 --> 00:10:38,805
అతను తెలిసి ఉంటే మేము విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాము
అంతర్జాతీయ చట్టం,
198
00:10:38,889 --> 00:10:40,223
అతను విజిల్ ఊదాడు.
199
00:10:40,307 --> 00:10:42,684
మేము అక్కడ ఉన్నామని అతను అనుకున్నాడు
మలేరియా పరిశోధన చేస్తున్నాడు
200
00:10:43,685 --> 00:10:46,438
ఒకే డెల్టా వ్యక్తి
మనం నిజంగా ఏమి చేస్తున్నామోకు తెలుసు
201
00:10:46,521 --> 00:10:49,274
వారి కమాండింగ్ ఆఫీసర్ కాహిల్.
202
00:10:53,070 --> 00:10:54,654
అతను దానిని కప్పిపుచ్చడానికి మాకు సహాయం చేసాడు.
203
00:10:54,738 --> 00:10:57,157
కాబట్టి, కాహిల్ ఎందుకు అయ్యాడు
ఆ రాత్రి సబ్వేలో?
204
00:10:57,240 --> 00:10:59,785
- ఇంకా ఇవన్నీ పాతిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- అవును.
205
00:10:59,868 --> 00:11:01,745
ఆ గుమాస్తా మెర్రిక్
డెల్టా ఫైళ్లను దొంగిలించారు
206
00:11:01,828 --> 00:11:04,206
ఆమె తప్పక తప్పదు
సిస్టమ్‌లో కొంత అలారం.
207
00:11:13,799 --> 00:11:17,552
రక్షణ శాఖ
ఆమెని అనుసరించడానికి వారి కుర్రాళ్లలో కొందరిని పంపింది...
208
00:11:18,470 --> 00:11:20,190
ఆమె ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందో చూడండి
దొంగిలించబడిన సమాచారం.
209
00:11:22,307 --> 00:11:25,060
వారు ఆమె కాలిబాటను ఎంచుకున్నారు
పని నుండి కొన్ని బ్లాక్‌లు.
210
00:11:25,560 --> 00:11:29,564
ఇది తక్కువ స్థాయి విషయం అని వారు గుర్తించారు,
ఎందుకంటే ఇది ఇండోనేషియా నుండి 98లో వచ్చింది
211
00:11:30,690 --> 00:11:33,151
వారికి తెలియదు
ఆ ఫోటో ఏమి విప్పగలదు.
212
00:11:35,654 --> 00:11:38,907
వారు సాంప్సన్ కార్యాలయానికి కాల్ చేసారు
మర్యాదగా.
213
00:11:38,990 --> 00:11:40,784
ఆలస్యమైంది.
214
00:11:40,867 --> 00:11:43,286
- కాహిల్ ఒక్కడే అక్కడ ఉన్నాడు.
- కాహిల్.
215
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
ఆ ఫైల్స్ ఉంటే అతనికి తెలుసు
లక్ష్యంగా ఉంది,
216
00:11:45,455 --> 00:11:47,999
ఉండాలి
దానిలో ఏదో నేరారోపణ.
217
00:11:48,083 --> 00:11:51,044
అతనికి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు
అది ఏమిటో గ్రహించడానికి.
218
00:11:51,128 --> 00:11:53,463
కాహిల్ ఫెడ్స్‌తో పట్టుబడ్డాడు
టైలింగ్ మెరిక్,
219
00:11:53,547 --> 00:11:56,299
అతను వాటిని నరికి,
వాటిని ఫెండర్ బెండర్‌లోకి వచ్చేలా చేసింది
220
00:11:56,383 --> 00:11:59,052
రహదారిపై వారు ఆమె వాసనను కోల్పోయారు.
221
00:11:59,136 --> 00:12:02,139
ఫెడ్స్ అతన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు,
మరియు అతను అన్నా తోక మీద ఉంచాడు.
222
00:12:03,640 --> 00:12:05,267
అతను డెల్టా.
223
00:12:05,350 --> 00:12:07,436
ఆ రకమైన వస్తువులు అతని వీల్‌హౌస్‌లో ఉన్నాయి.
224
00:12:07,519 --> 00:12:10,021
అతను ఆమెను సబ్‌వే వరకు ట్రాక్ చేసాడు.
225
00:12:10,105 --> 00:12:13,692
అతను ఆమె నుండి డ్రైవ్ తీసుకోబోతున్నాడు
వెంటనే అతను ఆమెను ఒంటరిగా పొందాడు.
226
00:12:13,775 --> 00:12:15,777
అప్పుడు అంతా నరకానికి వెళ్ళింది.
227
00:12:17,696 --> 00:12:19,614
కానీ ఆ భాగం మీకు తెలుసు, కాదా?
228
00:12:21,867 --> 00:12:25,078
కాబట్టి, పోలీసులు వచ్చినప్పుడు,
కాహిల్ జారిపడి మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి పిలిచాడు.
229
00:12:25,162 --> 00:12:26,496
రెండు కాల్స్ చేశాడు.
230
00:12:26,580 --> 00:12:28,415
ఒకటి నాకు మరియు మరొకటి ఫోస్టర్‌కి,
231
00:12:28,498 --> 00:12:31,960
CIA అధికారి
ఎవరు ఆపరేషన్ ముంగిసను నడిపారు.
232
00:12:32,043 --> 00:12:34,796
నాకు ఫోస్టర్ తెలుసు. నేను అతని చెవిని చీల్చాను.
233
00:12:34,880 --> 00:12:36,923
ఫోస్టర్‌ని పిలవడం అర్ధమే,
234
00:12:37,007 --> 00:12:40,087
'ఎందుకంటే కాహిల్ ఏది కావాలో కోరుకున్నాడు
అది పగటి వెలుగును ఎప్పటికీ చూడకూడదని,
235
00:12:40,135 --> 00:12:43,472
మరియు CIA వారికి ఇచ్చినట్లు కాహిల్ గుర్తించాడు
నిశ్శబ్దంగా చేసే ఉత్తమ అవకాశం.
236
00:12:43,555 --> 00:12:45,348
కానీ నిన్ను ఎందుకు పిలుస్తావు?
237
00:12:46,349 --> 00:12:48,185
మీరు చెప్పినట్లు, మీరు కేవలం సహాయకుడు మాత్రమే.
238
00:12:52,647 --> 00:12:54,274
ఆ ఒంటిని కొట్టు.
239
00:12:55,317 --> 00:12:56,526
లేదు! లేదు! లేదు!
240
00:12:56,610 --> 00:12:59,488
నేను వాడుతున్నందున అతను పిలిచాడు
మేము అడవిలో ఏమి నేర్చుకున్నాము,
241
00:12:59,571 --> 00:13:00,906
మరియు కాహిల్‌కి అది తెలుసు.
242
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
అతనికి ఎలా తెలిసింది?
243
00:13:03,158 --> 00:13:06,369
నేను బిలియన్ల కొద్దీ పురుగుమందులను సంపాదించిన తర్వాత,
నా కంపెనీ పెరిగినప్పుడు
244
00:13:06,453 --> 00:13:09,080
నా పేరు చాలా పత్రికల్లో వచ్చింది
245
00:13:09,164 --> 00:13:11,541
మరియు కాహిల్ నన్ను ఇండోనేషియా నుండి గుర్తించాడు.
246
00:13:11,625 --> 00:13:13,502
అతను సంవత్సరాల క్రితం చేరుకున్నాడు,
247
00:13:13,585 --> 00:13:17,464
నేను ఏదో చేయబోతున్నాను అని భయపడి
ఆపరేషన్ ముంగిసను బహిర్గతం చేయడానికి.
248
00:13:17,547 --> 00:13:20,217
అలా ఉంటుందని నేను అతనికి చెప్పాను
నేను జరగడానికి అనుమతించిన చివరి విషయం.
249
00:13:20,300 --> 00:13:24,054
ఆ అక్రమ ఆపరేషన్‌లో మనం సృష్టించినది
నా మొత్తం వ్యాపారానికి ఆధారం.
250
00:13:24,137 --> 00:13:25,764
అది బయటకు వస్తే, మనమందరం నాశనం అవుతాము.
251
00:13:25,847 --> 00:13:28,350
అందుకే కూలికి పనికి వచ్చావు.
252
00:13:28,433 --> 00:13:30,685
మీరు పని పూర్తయిందని నిర్ధారించుకోవాలి.
253
00:13:30,769 --> 00:13:34,397
అయితే వీరికి కూడా సీఐఏ లక్ష్యం ఉంటే...
డ్రైవ్‌ను అణచివేయండి...
254
00:13:34,481 --> 00:13:36,483
D.C.లో CIA కార్యకర్తలను ఎందుకు చంపారు?
255
00:13:36,566 --> 00:13:39,486
నా కంపెనీ కొన్నింటిలో వ్యాపారం చేసింది
ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రమాదకరమైన ప్రదేశాలలో,
256
00:13:39,569 --> 00:13:42,572
కాబట్టి మేము అద్దెకు తీసుకోవలసి వచ్చింది
ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులలో కొందరు.
257
00:13:42,656 --> 00:13:44,324
కొన్నిసార్లు, వారు చాలా దూరం వెళ్ళారు.
258
00:13:44,407 --> 00:13:46,326
వారు ఎవరినీ చంపాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.
259
00:13:48,370 --> 00:13:50,330
ఆ ఇద్దరు మహిళలు తప్ప.
260
00:13:50,413 --> 00:13:52,082
అసలు వాళ్లెవరో తెలుసా?
261
00:13:53,083 --> 00:13:55,961
నా అబ్బాయిలు కనుగొన్నారు
వారి కొన్ని మూలాల ద్వారా.
262
00:13:57,003 --> 00:13:58,838
తనను తాను "అమీషా" అని పిలుచుకునే పెద్దది.
263
00:13:58,922 --> 00:14:00,882
పుత్ర ప్రత్యేక దళాల విభాగంలో ఉండేవాడు.
264
00:14:00,966 --> 00:14:03,093
నేను అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి అతనిని పూజించాను.
265
00:14:03,176 --> 00:14:06,221
చిన్నది, లీల, ఆమె సహచరురాలు.
266
00:14:06,304 --> 00:14:08,348
రెండూ అత్యంత ప్రమాదకరమైనవి.
267
00:14:08,431 --> 00:14:11,393
మీరు వారిని పిలవవచ్చు
అంతర్జాతీయ నేర అవకాశవాదులు.
268
00:14:11,476 --> 00:14:13,186
వారు సాధారణంగా కిరాయికి పని చేస్తారు,
269
00:14:13,270 --> 00:14:15,188
తప్ప, ఈ సందర్భంలో,
వారు ఒక అవకాశాన్ని చూసారు
270
00:14:15,272 --> 00:14:17,148
చాలా డబ్బు సంపాదించడానికి మరియు వారు దానిని తీసుకున్నారు.
271
00:14:17,232 --> 00:14:19,359
మరియు మేము ఫోటోకి తిరిగి వచ్చాము.
272
00:14:23,947 --> 00:14:26,741
సాంప్సన్ డాక్యుమెంట్ చేస్తున్నాడు
వాషింగ్టన్ కోసం శిక్షణ.
273
00:14:30,996 --> 00:14:33,164
మేము అజాగ్రత్తగా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను,
274
00:14:33,248 --> 00:14:37,002
కానీ మేము చేయని పనులు చేస్తున్నాము
అక్కడ ఉన్న సైనికులు ఎలాగైనా అర్థం చేసుకున్నారు.
275
00:14:37,085 --> 00:14:40,380
మేము వారిని చిన్నచూపు చూశాము,
వారు చాలా తెలివైనవారు కాదని భావించారు.
276
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
మేము బహుశా ఉండి ఉండవచ్చు
భద్రతతో మెరుగైనది.
277
00:14:44,843 --> 00:14:48,054
సార్, జనరల్ పుత్ర ఫోటో తీయాలనుకుంటున్నారు
మా ఇద్దరితో.
278
00:14:48,138 --> 00:14:49,338
సరే అయితే బయట చేద్దాం.
279
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
లేదు, లేదు, లేదు. చాలా ప్రకాశవంతమైనది.
280
00:14:50,932 --> 00:14:53,685
ఇది మారుతుంది
ఇక్కడ చాలా మంచిది. రండి.
281
00:14:54,769 --> 00:14:57,606
ఇప్పుడు మీరు దీన్ని వాషింగ్టన్, D.Cకి పంపండి.
కాబట్టి వారు ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకుంటారు
282
00:14:57,689 --> 00:15:00,984
వారు నాలో ఎంత మంచి స్నేహితుడు, అవునా?
283
00:15:01,067 --> 00:15:02,819
వాస్తవానికి, జనరల్.
284
00:15:06,197 --> 00:15:08,033
కాహిల్ కలిగి ఉంటుంది
తర్వాత ఫోటోను నాశనం చేసింది,
285
00:15:08,116 --> 00:15:10,994
కానీ అది అభివృద్ధి చేయబడినప్పుడు,
అతను తెల్లబోర్డుని చూసాడు
286
00:15:11,077 --> 00:15:14,581
దానిపై మా ఫార్ములాతో
నేపధ్యంలో ఉంది, దృష్టి కేంద్రీకరించలేదు.
287
00:15:15,582 --> 00:15:17,876
కాబట్టి, ఫోటో,
లెక్కలేనన్ని ఇతరులలో ఒకరు,
288
00:15:17,959 --> 00:15:21,546
కేవలం అధికారిక భాగంగా మారింది
అక్కడ మా సమయం యొక్క డాక్యుమెంటేషన్.
289
00:15:21,630 --> 00:15:24,466
ఏదైనా సున్నితమైన సమాచారం
పూర్తిగా అస్పష్టంగా మారింది.
290
00:15:24,549 --> 00:15:26,217
90లలో చదవలేనిది.
291
00:15:26,301 --> 00:15:28,762
అవును. కొత్తగా అభివృద్ధి చేసిన AI,
292
00:15:28,845 --> 00:15:31,181
ఇమేజ్ డికాన్వల్యూషన్‌కు వర్తించినప్పుడు
293
00:15:31,264 --> 00:15:35,018
చేయవచ్చు, ముఖ్యంగా,
డిజిటల్‌గా లెన్స్‌ను రీఫోకస్ చేయండి.
294
00:15:35,101 --> 00:15:38,480
కాబట్టి, నిన్న ఏమి అస్పష్టంగా ఉంది
అనేది ఈరోజు స్పష్టంగా ఉంది.
295
00:15:39,314 --> 00:15:41,650
సరే. చెప్పుకుందాం
వారికి ఇప్పుడు ఫార్ములా ఉంది.
296
00:15:41,733 --> 00:15:43,193
ఈ విషయాన్ని తయారు చేయడం ఎంత కష్టం?
297
00:15:43,276 --> 00:15:46,738
రూట్ బయోటాక్సిన్ లేకుండా ఇది అసాధ్యం.
298
00:15:46,821 --> 00:15:48,156
అబ్రిన్.
299
00:15:48,239 --> 00:15:50,408
రిసిన్ కంటే డెబ్బై రెట్లు ఎక్కువ ప్రాణాంతకం.
300
00:15:50,492 --> 00:15:52,327
పొందడం కష్టం
అమెరికాలో శక్తివంతమైన నమూనాలు,
301
00:15:52,410 --> 00:15:55,246
ఇది సాపేక్షంగా సాధారణం
ఇండోనేషియా వర్షారణ్యాలలో.
302
00:15:56,373 --> 00:15:58,958
మేము దానిని ఒక మొక్క నుండి పొందాము
రోసరీ బఠానీ అని పిలుస్తారు.
303
00:16:00,251 --> 00:16:02,045
- షిట్.
- ఏమిటి?
304
00:16:02,128 --> 00:16:03,672
లీలకి రోజరీ బఠానీలు ఉన్నాయి.
305
00:16:04,464 --> 00:16:06,049
నేను వాటిని చూశాను.
306
00:16:07,050 --> 00:16:11,012
మా అమ్మ నాకు ఇచ్చింది
నాకు 16 ఏళ్ళ వయసులో ఈ బ్రాస్లెట్.
307
00:16:11,596 --> 00:16:14,849
ప్రతి పెట్టెలో రెండు విత్తనాలు.
308
00:16:15,975 --> 00:16:18,853
నేను మరియు ఆమె, ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉంటాము.
309
00:16:19,938 --> 00:16:21,916
ఫార్ములా రహస్యంగా ఉంటే,
లీల మరియు అమీషాకి ఎలా తెలుసు
310
00:16:21,940 --> 00:16:23,733
ఫోటోను పొందే ముందు విత్తనాల గురించి?
311
00:16:23,817 --> 00:16:26,403
మేము పుత్రా యొక్క సైనికులను వారిని సేకరించడానికి ఉపయోగించాము,
312
00:16:26,486 --> 00:16:30,657
కాబట్టి వారికి తెలిసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
విత్తనాలు ఏదో ఒకవిధంగా సమగ్రంగా ఉన్నాయి.
313
00:16:31,700 --> 00:16:33,034
అది ఫకింగ్ స్టుపిడ్.
314
00:16:33,118 --> 00:16:34,202
నోరుమూసుకో.
315
00:16:35,203 --> 00:16:36,871
వారు స్వేచ్ఛా కార్మికులు.
316
00:16:36,955 --> 00:16:38,331
కాబట్టి, వారికి విత్తనాలు ఉన్నాయి.
317
00:16:38,415 --> 00:16:40,125
ఆయుధాన్ని తయారు చేయడానికి వారికి ఏమి కావాలి?
318
00:16:40,208 --> 00:16:43,169
ఏదైనా సరఫరా దుకాణంలో రసాయనాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
319
00:16:43,253 --> 00:16:46,881
కానీ మేము వాటిని ఎలా ప్రాసెస్ చేస్తాము
అది చాలా ప్రాణాంతకంగా చేసే విత్తనాలతో.
320
00:16:46,965 --> 00:16:48,842
కాబట్టి, వారు తయారు చేయవచ్చు
ఈ విషయం ప్రస్తుతం?
321
00:16:50,301 --> 00:16:52,429
వారు ఇప్పటికే సాధించి ఉండవచ్చు.
322
00:17:23,752 --> 00:17:25,378
హే.
323
00:17:27,839 --> 00:17:29,424
కాబట్టి, ఇది మా సహాయకా?
324
00:17:31,342 --> 00:17:33,887
వారు మీరు చెప్పారు, ఉన్నాయి
ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారు
325
00:17:33,970 --> 00:17:36,264
కొన్ని కొత్త రకమైన స్కాగ్‌ని ప్రయత్నించడానికి.
326
00:17:36,347 --> 00:17:37,557
నేను-నేను దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.
327
00:17:40,059 --> 00:17:41,728
కానీ నేను ఎలాంటి సెక్స్ పనులు చేయను.
328
00:17:41,811 --> 00:17:43,980
లేదు. సెక్స్ అంశాలు లేవు.
329
00:17:44,063 --> 00:17:46,608
మీకు తెలిసిన గొప్ప గరిష్టం.
330
00:17:47,692 --> 00:17:48,902
కూర్చోండి.
331
00:17:50,570 --> 00:17:52,655
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తారు.
332
00:18:12,550 --> 00:18:14,093
అది ఏమి చేస్తుంది?
333
00:18:15,720 --> 00:18:18,807
ఇది మీ సమస్యలన్నింటినీ దూరం చేస్తుంది.
334
00:19:19,158 --> 00:19:22,078
టాక్సిన్స్ చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి
ఒకే లక్ష్యానికి వ్యతిరేకంగా మోహరించినప్పుడు.
335
00:19:22,161 --> 00:19:23,801
నువ్వే చెప్పావు
ఆయుధాలను పరిశోధిస్తున్నారు
336
00:19:23,830 --> 00:19:25,540
అది సామూహిక దాడులలో ఉపయోగించవచ్చు.
337
00:19:25,623 --> 00:19:27,917
ఎవరూ గుర్తించలేదు
ఎలా సమర్థవంతంగా బట్వాడా చేయాలి
338
00:19:28,001 --> 00:19:31,546
పైగా రసాయన విషాలు
విస్తృతమైన బహిరంగ ప్రదేశం.
339
00:19:31,629 --> 00:19:32,964
మేము చేసాము.
340
00:19:33,047 --> 00:19:36,926
ఏరోసోలైజ్ చేసినప్పుడు,
ఈ వస్తువు పొగమంచులా గాలిలో వేలాడుతూ ఉంటుంది,
341
00:19:37,010 --> 00:19:39,679
మరియు అది తగినంత కాంతి
గాలి ప్రవాహాలపై కదలడానికి.
342
00:19:39,762 --> 00:19:41,472
కాబట్టి, ఇది త్వరగా వ్యాపిస్తుంది.
343
00:19:41,556 --> 00:19:44,684
మీరు ఆ వస్తువులతో ఆత్మాహుతి బాంబర్‌ని పంపండి
టైమ్స్ స్క్వేర్‌లో అతనికి కట్టివేయబడింది,
344
00:19:44,767 --> 00:19:46,537
నువ్వు అందరినీ చంపేస్తావు
పది-బ్లాక్ వ్యాసార్థంలో.
345
00:19:46,561 --> 00:19:47,896
చాలా సెకన్లలో.
346
00:19:47,979 --> 00:19:49,105
ఈ ప్రాజెక్ట్ మొత్తం మీరే చెప్పారు
347
00:19:49,188 --> 00:19:51,357
ఇలా ఒంటిని ఉంచాలని ఉద్దేశించబడింది
జరగడం నుండి.
348
00:19:51,441 --> 00:19:54,777
మేము సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
మా చెత్త దృష్టాంతం,
349
00:19:54,861 --> 00:19:56,696
మనం ఎక్కువగా భయపడే విషయం
350
00:19:56,779 --> 00:20:00,658
ఆపై వెనుకకు పని చేయండి
దానిని తటస్థీకరించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి.
351
00:20:00,742 --> 00:20:02,160
కాబట్టి, విరుగుడు ఉందా?
352
00:20:02,243 --> 00:20:03,953
మేము అంత దూరం ఎప్పుడూ రాలేదు.
353
00:20:04,037 --> 00:20:08,249
పుత్ర ఎలాగోలా ప్రాజెక్ట్ రద్దు చేయబడింది
మేము అక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో తెలుసుకున్నాము,
354
00:20:08,333 --> 00:20:10,585
మరియు అతను ఆయుధాన్ని దొంగిలించాడు.
355
00:20:10,668 --> 00:20:13,630
మొత్తం గ్రామాన్ని వధించాడు
ఎందుకంటే దాని నాయకులు
356
00:20:13,713 --> 00:20:16,466
పుత్ర రాజకీయ శత్రువులతో పొత్తు పెట్టుకున్నారు.
357
00:20:28,227 --> 00:20:30,146
యు.ఎస్ అన్నింటినీ కవర్ చేసింది.
358
00:20:31,147 --> 00:20:34,734
ఇది చెడ్డ రూపం,
అది మా ఉద్దేశ్యం కాకపోయినా.
359
00:20:36,444 --> 00:20:39,447
ఇప్పుడు లీలా మరియు అమీషా ఉన్నారు
దానిని దేవునికి తెలిసిన వారికి అమ్ముతాను.
360
00:20:39,530 --> 00:20:41,908
మా లక్ష్యం రక్షణ, అది నేరం కాదు.
361
00:20:41,991 --> 00:20:44,452
నేను పోస్ట్ గ్రాడ్, మనిషి.
నేను విద్యార్థి రుణాల కోసం పని చేస్తున్నాను.
362
00:20:44,535 --> 00:20:46,013
మీకు తెలుసా, నేను కేవలం ఉన్నాను
నేను చెప్పినట్లు చేస్తున్నాను.
363
00:20:46,037 --> 00:20:47,372
అవును, మీకు చెప్పినట్లు చేస్తున్నాను.
364
00:20:47,455 --> 00:20:49,540
మీరు సూత్రాన్ని ఉపయోగించారు
మిమ్మల్ని మీరు ధనవంతులుగా చేసుకోవడానికి.
365
00:20:49,624 --> 00:20:50,750
నేను దానిని సవరించాను.
366
00:20:50,833 --> 00:20:55,296
నా పురుగుమందులు ప్రాణాంతకం మాత్రమే
ఫకింగ్ బోల్‌వార్మ్‌లపై.
367
00:20:56,673 --> 00:20:58,675
నేను కరువును నివారిస్తాను.
368
00:20:58,758 --> 00:21:00,510
మీకు అర్థమైందా?
369
00:21:00,593 --> 00:21:02,595
నా వల్లే ప్రజలు తింటారు.
370
00:21:02,679 --> 00:21:04,681
నీ వల్లే ప్రజలు చనిపోయారు...
371
00:21:04,764 --> 00:21:07,141
మీరు మీ స్వంత గాడిదను రక్షించుకుంటారు
మరియు మీ బ్యాంక్ ఖాతా.
372
00:21:07,225 --> 00:21:08,393
మనం ఏమి కోల్పోయాము?
373
00:21:08,476 --> 00:21:09,978
ప్రభుత్వ గుమాస్తా?
374
00:21:10,061 --> 00:21:11,938
ఫకింగ్ ఫుట్‌బాల్ ప్లేయర్?
375
00:21:12,021 --> 00:21:14,565
కొంతమంది మధ్య స్థాయి CIA ఏజెంట్లు?
376
00:21:14,649 --> 00:21:16,734
ప్రపంచాన్ని రక్షించడం ఖర్చులతో వస్తుంది.
377
00:21:16,818 --> 00:21:19,487
సరే, ఈ గాడిదతో మనం ఏమి చేయాలి?
378
00:21:19,570 --> 00:21:21,370
మాకు డ్రైవ్ వచ్చినా
లీల మరియు అమీషా నుండి,
379
00:21:21,406 --> 00:21:23,425
వారు ఇప్పటికీ అతనిని ట్రాక్ చేయవచ్చు
మరియు అతని నుండి రెసిపీని పొందండి.
380
00:21:23,449 --> 00:21:25,326
నేను వారికి ఏమీ చెప్పను.
381
00:21:28,371 --> 00:21:29,622
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
382
00:21:29,706 --> 00:21:32,083
మీరు మీ దమ్మును చిందించారు
కొన్ని విరిగిన వేళ్లు తర్వాత.
383
00:21:33,084 --> 00:21:34,919
ఈ మహిళలు ప్రజలకు ఏమి చేస్తారో నేను చూశాను.
384
00:21:35,920 --> 00:21:37,672
నువ్వు మాట్లాడతావు.
385
00:21:39,507 --> 00:21:41,217
వేచి ఉండండి. ఆగండి!
386
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, ...
387
00:21:43,302 --> 00:21:45,221
యేసు క్రీస్తు, రీచర్.
388
00:21:45,304 --> 00:21:46,657
నేను ఒక మనిషికి భద్రతకు అధిపతిని
389
00:21:46,681 --> 00:21:49,392
తదుపరి అధ్యక్షుడు ఎవరు కావచ్చు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా యొక్క.
390
00:21:49,475 --> 00:21:51,936
నా ముందు నువ్వు ఇలాంటి పని చేయకూడదు.
391
00:21:52,020 --> 00:21:54,188
ప్రపంచాన్ని రక్షించడం ఖర్చులతో వస్తుంది.
392
00:21:56,149 --> 00:21:57,775
నేను దానితో బాగున్నాను.
393
00:22:14,959 --> 00:22:17,170
వేలాది మందిని చంపడానికి తగినంత చేయండి.
394
00:22:28,931 --> 00:22:31,350
క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
395
00:22:48,618 --> 00:22:50,328
మీకు వీలైనంత త్వరగా తెలుసుకోండి.
396
00:23:15,186 --> 00:23:16,771
ఓహ్, షిట్.
397
00:23:34,247 --> 00:23:36,541
జాకబ్. ప్లమ్‌తో ఏమి జరుగుతోంది?
398
00:23:36,624 --> 00:23:37,625
తెలియదు.
399
00:23:37,708 --> 00:23:40,253
హాస్పిటల్‌లోని పోలీసులు నన్ను గుర్తించారు,
మరియు నేను పరుగెత్తవలసి వచ్చింది.
400
00:23:40,336 --> 00:23:42,463
నేను అతనిని చివరిసారి చూసినప్పుడు, అతను బాగా కనిపించలేదు.
401
00:23:42,547 --> 00:23:43,965
షిట్.
402
00:23:44,048 --> 00:23:45,591
- మీరు బాగున్నారా?
- నిజంగా కాదు,
403
00:23:45,675 --> 00:23:47,778
ఎందుకంటే నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
లీల డ్రైవ్‌ను వేలం వేస్తోంది
404
00:23:47,802 --> 00:23:50,304
రేపు ఉదయం 10:00 గంటలకు డార్క్ వెబ్‌లో.
405
00:23:50,888 --> 00:23:51,931
అది నీకెలా తెలుసు?
406
00:23:52,014 --> 00:23:55,101
ప్లం ఆ భావాలను బయట పెట్టింది
కొన్ని సందేశ బోర్డులో అతని పరిచయాలకు
407
00:23:55,184 --> 00:23:57,019
డ్రైవ్‌లో సమాచారం కోసం వెతుకుతున్నారా?
408
00:23:57,103 --> 00:24:00,398
సరే, నా దగ్గర అతని ఫోన్ మరియు ఒకటి ఉంది
అతని జర్నలిస్టు స్నేహితులు అతని వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.
409
00:24:00,481 --> 00:24:02,775
ఈ వ్యక్తి వేలం నోటీసును కనుగొన్నాడు
410
00:24:02,859 --> 00:24:05,695
డార్క్ వెబ్‌లో మరియు కబుర్ల నుండి
he pick up, it looks like
411
00:24:05,778 --> 00:24:08,156
ప్రపంచంలోని ప్రముఖ స్కాంబాగ్స్‌లో చాలా వరకు
బిడ్డింగ్ ఉంటుంది.
412
00:24:08,239 --> 00:24:10,241
కాబట్టి, ఏదైనా అదృష్టం కనుగొనడం
సరిగ్గా ఏమి అమ్మకానికి ఉంది?
413
00:24:10,324 --> 00:24:12,994
రసాయన WMD కోసం సూత్రం.
414
00:24:13,077 --> 00:24:14,370
ఫక్.
415
00:24:14,453 --> 00:24:15,997
అవును, ఇది చెడ్డది.
416
00:24:16,080 --> 00:24:17,748
మీరు అనుకున్నదానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.
417
00:24:17,832 --> 00:24:21,210
వేలం నోటీసులో పేర్కొన్నారు
భావన ప్రదర్శన యొక్క రుజువు.
418
00:24:21,294 --> 00:24:24,755
మరియు పోలీసులు కెమిస్ట్రీ సామాగ్రిని కనుగొన్నారు
ఆ పాత రెస్టారెంట్ లో.
419
00:24:24,839 --> 00:24:25,965
అది అర్ధమే.
420
00:24:26,048 --> 00:24:28,152
మీరు ఆయుధం కోసం వేలకోట్లు ఖర్చు చేయరు
అది బట్వాడా చేస్తుందని మీకు తెలియకపోతే.
421
00:24:28,176 --> 00:24:30,529
వారు ఇప్పటికే వస్తువులను తయారు చేసి ఉండాలి
వారు వేలం సెట్ చేస్తే.
422
00:24:30,553 --> 00:24:34,849
అందుకే అన్నను బలవంతం చేశారు
ఆమె దొంగిలించిన తర్వాత ఫైల్‌ను తొలగించడానికి.
423
00:24:34,932 --> 00:24:38,561
ఫార్ములా యొక్క ఒక కాపీ మాత్రమే ఉంటే,
అది మరింత విలువైనదిగా చేస్తుంది.
424
00:24:38,644 --> 00:24:42,273
వేలం రేపు ఉంటే, వారు గొన్న ఉన్నారు
ఇది పని చేస్తుందని నిరూపించడానికి ఈ రాత్రికి ప్రజలను చంపండి.
425
00:24:42,857 --> 00:24:44,358
వారు దానిని దగ్గరగా కత్తిరించడం లేదా?
426
00:24:44,442 --> 00:24:47,069
వారు వేలాన్ని ఆలస్యం చేయలేదా?
427
00:24:47,153 --> 00:24:49,590
కొందరు కొనుగోలుదారులు ఉంటే కాదు
వారు ఆలస్యం చేయకూడదని స్పష్టం చేసారు.
428
00:24:49,614 --> 00:24:52,658
మరియు చివరి విషయం లీల మరియు అమీషా
బలహీనంగా కనిపించడం ప్రస్తుతం అవసరం.
429
00:24:52,742 --> 00:24:54,994
వారు విక్రయానికి హామీ ఇచ్చారు,
వారు అమ్మకానికి బట్వాడా చేస్తారు.
430
00:24:55,077 --> 00:24:58,039
వారు మీ సోదరిని ఊహించలేదు
వారి మొత్తం ఆపరేషన్‌ను పూర్తి చేయడానికి.
431
00:24:58,122 --> 00:25:00,350
ఆన్‌లైన్‌లో శోధించండి,
ఫిల్లీలో ఏమైనా జరుగుతోందో లేదో చూడండి
432
00:25:00,374 --> 00:25:02,210
అది సరైన లక్ష్యాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.
433
00:25:02,293 --> 00:25:03,961
ఇక్కడ దాడి జరుగుతుందని మీకు ఎలా తెలుసు?
434
00:25:04,045 --> 00:25:06,047
ఇది అమెరికాలో ఆరవ అతిపెద్ద నగరం.
435
00:25:06,130 --> 00:25:08,090
అవి భారీ మరణాల సంఖ్యను పెంచుతాయి.
436
00:25:08,174 --> 00:25:09,443
మరియు ఇక్కడ వారు అన్నాను కలుసుకోబోతున్నారు.
437
00:25:09,467 --> 00:25:10,527
వారు రసాయన శాస్త్ర సామగ్రిని కలిగి ఉన్నారు
438
00:25:10,551 --> 00:25:11,636
నిలబడి.
439
00:25:11,719 --> 00:25:13,971
ఇది చాలా తక్కువ ప్రమాదకరం
ఒక ఆయుధాన్ని తయారు చేసి స్థానికంగా ఉపయోగించడం
440
00:25:14,055 --> 00:25:16,557
ఏదో రవాణా చేయడం కంటే
మరెక్కడో చాలా ఘోరమైనది.
441
00:25:16,641 --> 00:25:18,559
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు
పోలీసులు, మాకు, మెర్క్స్
442
00:25:18,643 --> 00:25:20,561
మరియు CIA అందరూ 'ఎం' కోసం వెతుకుతున్నారు.
443
00:25:20,645 --> 00:25:22,396
వారు తమ ఎక్స్‌పోజర్‌ను కనిష్టంగా ఉంచుతారు.
444
00:25:22,480 --> 00:25:24,941
వారు ఫిల్లీలో తయారు చేస్తారు
మరియు వారు దానిని ఫిల్లీలో ఏర్పాటు చేస్తారు.
445
00:25:25,024 --> 00:25:26,484
నేను ఏమి వెతుకుతున్నాను?
446
00:25:26,567 --> 00:25:30,112
ఏదో ఆరుబయట చూపిస్తుంది
బహిరంగ ప్రదేశంలో విషం ఎంత బాగా పనిచేస్తుంది.
447
00:25:30,196 --> 00:25:31,781
సిటిజన్స్ బ్యాంక్ పార్క్?
448
00:25:31,864 --> 00:25:34,533
లేదు. నేను చివరి ఫిల్లీస్ గేమ్‌ని పట్టుకున్నాను
రహదారి యాత్రకు ముందు.
449
00:25:34,617 --> 00:25:37,453
చైనీస్ లాంతరు పండుగ
ఫ్రాంక్లిన్ స్క్వేర్‌లో.
450
00:25:37,536 --> 00:25:39,080
అందుకు సంబంధించిన బ్యానర్లు చూశాను.
451
00:25:39,163 --> 00:25:40,390
ఇది వచ్చే వారాంతం. దీని గురించి ఏమిటి?
452
00:25:40,414 --> 00:25:41,540
"ది ఫిలడెల్ఫియా ఆర్కెస్ట్రా.
453
00:25:41,624 --> 00:25:43,376
మాన్ సెంటర్‌లో సినిమా స్కోర్‌లను ప్లే చేస్తుంది."
454
00:25:43,459 --> 00:25:45,836
బహిరంగ వేదిక, సీట్లు 14,000.
455
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
ఈ రాత్రి ఇంకేమీ జరగదు.
456
00:25:47,171 --> 00:25:49,173
- అది ఒకటి.
- నేను దానిని లోపలికి పిలుస్తాను.
457
00:25:49,257 --> 00:25:51,968
మేము ఫెడ్స్ మరియు ఫిల్లీ PD ద్వారా కోరుకుంటున్నాము.
458
00:25:52,051 --> 00:25:53,344
మమ్మల్ని ఎవరు నమ్ముతారు?
459
00:25:54,136 --> 00:25:55,888
డోచెర్టీ.
460
00:25:55,972 --> 00:25:58,224
అతను నన్ను నిర్బంధంలో ఉంచాడు మరియు అతను నన్ను వెళ్ళనిచ్చాడు.
461
00:25:58,808 --> 00:25:59,848
అతను ఎందుకు అలా చేసాడు?
462
00:25:59,892 --> 00:26:02,103
మీ వల్ల. అతను వింటాడు
463
00:26:02,186 --> 00:26:04,605
మీరు అతన్ని పిలిస్తే, తమరా.
464
00:26:07,316 --> 00:26:08,956
అలాగే, మీరు నన్ను పికప్ చేయడానికి రావాలి.
465
00:26:31,007 --> 00:26:32,008
ఇది చాలా చల్లగా ఉంది
466
00:26:32,091 --> 00:26:33,759
వేసవి రాత్రి కోసం.
467
00:26:33,843 --> 00:26:35,219
తుఫాను వచ్చేలా కనిపిస్తోంది.
468
00:26:36,595 --> 00:26:40,099
కాబట్టి, అమీషాకు వైట్‌బోర్డ్ తెలుసు
ఫార్ములా దృష్టిలో లేదు
469
00:26:40,182 --> 00:26:41,517
ఆమె ఫోటో తీసినందుకా?
470
00:26:41,600 --> 00:26:44,270
- కుడి.
- మరియు సాంకేతికత తగినంతగా అభివృద్ధి చెందినప్పుడు,
471
00:26:44,353 --> 00:26:47,148
ఆమె ఇప్పుడు చేయగలదని ఆమె గ్రహించింది
ఫార్ములా చదవగలిగేలా చేయండి.
472
00:26:47,231 --> 00:26:48,834
కానీ ఫోటో పాత ఫైల్స్‌లో భద్రపరచబడింది
473
00:26:48,858 --> 00:26:51,652
డెల్టా ఫోర్స్ హెచ్‌క్యూలో
నార్త్ కరోలినాలోని ఫోర్ట్ లిబర్టీలో.
474
00:26:51,736 --> 00:26:53,195
ప్రవేశించడం అసాధ్యం.
475
00:26:53,279 --> 00:26:55,990
కానీ కాంగ్రెస్ నిర్ణయం ఎప్పుడు
పాత ప్రభుత్వ ఫైళ్లను డిజిటలైజ్ చేయడానికి,
476
00:26:56,073 --> 00:26:57,742
అమీషా తన అవకాశాన్ని చూసింది.
477
00:26:57,825 --> 00:26:59,452
వారు ఫైళ్లను బేస్ నుండి తరలించారు
478
00:26:59,535 --> 00:27:02,288
ప్రభుత్వ సౌకర్యానికి
అది అంత సురక్షితమైనది కాదు.
479
00:27:02,371 --> 00:27:03,581
అమీషా తన పరిశోధన చేస్తుంది,
480
00:27:03,664 --> 00:27:06,834
ఏ క్లర్క్‌ని గుర్తించింది
వారు దోపిడీ చేయగల బలహీనతలను కలిగి ఉన్నారు.
481
00:27:07,418 --> 00:27:09,337
కొడుకుతో ఒంటరి తల్లిలా.
482
00:27:12,798 --> 00:27:15,760
మిలియన్ విషయాలు చోటు చేసుకోవలసి వచ్చింది
నేను వాటిని కోల్పోవడం కోసం.
483
00:27:18,012 --> 00:27:20,514
మరియు ధన్యవాదాలు
బయటకు వచ్చినందుకు, ఫిలడెల్ఫియా.
484
00:27:20,598 --> 00:27:22,725
ఒక అద్భుతమైన సాయంత్రం.
485
00:27:22,808 --> 00:27:23,893
ఓహ్, షిట్.
486
00:27:25,144 --> 00:27:26,979
పర్వాలేదు. ఇది డోచెర్టీ.
487
00:27:33,652 --> 00:27:34,838
సరే, ఇది ఫకింగ్ బస్ట్.
488
00:27:34,862 --> 00:27:37,073
పోలీసులు మరియు కుక్కలు
ఈ స్థలం యొక్క ప్రతి మూలలో.
489
00:27:37,156 --> 00:27:40,409
వారు లోపలికి వెళ్ళిన ప్రతి ఒక్కరినీ శోధించారు,
ప్రదర్శన ఆలస్యం,
490
00:27:40,493 --> 00:27:42,578
వేదికపై కోపంతో,
కొందరు నగర అధికారులపై మండిపడ్డారు
491
00:27:42,661 --> 00:27:45,581
వారి ఫకింగ్ కుటుంబాలతో ఇక్కడ ఉన్నారు.
492
00:27:45,664 --> 00:27:48,709
మరియు ఎన్ని మీకు తెలుసు
క్యూబిక్ టన్నుల ఒంటిని నేను తినవలసి వచ్చింది
493
00:27:48,793 --> 00:27:51,170
కొందరు హిక్ పోలీసుగా నటిస్తున్నారు
నాలో ఉత్తమమైనది ఉందా?
494
00:27:51,253 --> 00:27:53,422
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ సగం డిపార్ట్‌మెంట్‌ని పొందాను
495
00:27:53,506 --> 00:27:55,091
ఒక గాడ్డామ్ స్నిప్ వేటలో.
496
00:27:55,174 --> 00:27:56,717
నేను నిన్ను విశ్వసించాను మరియు మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టారు.
497
00:27:57,968 --> 00:28:00,304
- ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.
- ఓ.
498
00:28:00,388 --> 00:28:01,889
ప్రమాదంలా?
499
00:28:01,972 --> 00:28:04,266
ఆ అహ్ల్క్విస్ట్ వ్యక్తితో ఏమి జరిగింది?
500
00:28:04,850 --> 00:28:07,311
నేను వార్తలు చూశాను, డిక్ హెడ్స్.
501
00:28:07,395 --> 00:28:10,815
అహ్ల్క్విస్ట్ ఒక ప్రమాదంలో మరణించాడు
ఈ మధ్యాహ్నం.
502
00:28:10,898 --> 00:28:13,317
అతని కారు నుండి విసిరి, అతని మెడ విరిగింది.
503
00:28:13,401 --> 00:28:15,403
మీకు దానితో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?
504
00:28:18,447 --> 00:28:19,782
నేను జింకను కొట్టాను.
505
00:28:21,117 --> 00:28:22,243
హే, చేసావు-చేసావు
506
00:28:22,326 --> 00:28:23,619
ప్లం చూడటానికి వెళ్లాలా?
507
00:28:23,702 --> 00:28:26,580
అతను ఇంకా శస్త్రచికిత్సలో ఉన్నాడు.
నేను ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు తనిఖీ చేస్తాను.
508
00:28:27,915 --> 00:28:31,335
చూడండి, మీరు ఇక్కడ నుండి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
ఎవరైనా మిమ్మల్ని గుర్తించే ముందు?
509
00:28:31,419 --> 00:28:34,171
లేదా నేను వారికి మిమ్మల్ని ఎత్తి చూపుతాను
510
00:28:34,255 --> 00:28:36,841
మీరు ఇక్కడికి లాగిన బుల్‌షిట్ తర్వాత.
511
00:28:48,352 --> 00:28:49,645
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
512
00:28:50,688 --> 00:28:52,440
ఇది అన్ని పెట్టెలను తనిఖీ చేసింది.
513
00:28:52,523 --> 00:28:55,151
ఫిల్లీలో ఆరుబయట, భారీ గుంపు.
514
00:28:55,234 --> 00:28:57,528
- ఫక్ మనం తప్పిపోయామా?
- మనం వెళ్ళాలి.
515
00:28:57,611 --> 00:29:00,156
టన్ను ట్రాఫిక్ ఉంటుంది
త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది.
516
00:29:01,365 --> 00:29:03,242
వేచి ఉండండి.
517
00:29:03,325 --> 00:29:05,119
ట్రాఫిక్.
518
00:29:05,202 --> 00:29:07,371
వారు హైవేపై దాడి చేయబోతున్నారు.
519
00:29:07,455 --> 00:29:08,747
దేని ఆధారంగా?
520
00:29:08,831 --> 00:29:10,124
వేలం ఉదయం 10:00 గంటలకు
521
00:29:10,207 --> 00:29:11,893
వారు ఇక్కడ కొట్టడం లేదు,
కాబట్టి వారి తదుపరి ఉత్తమ అవకాశం ఏమిటి
522
00:29:11,917 --> 00:29:14,462
ఆరుబయట వేల మందిని చంపేస్తారా?
523
00:29:14,545 --> 00:29:15,796
ఉదయం రద్దీ సమయం.
524
00:29:17,131 --> 00:29:18,549
చెడు ట్రాఫిక్ 7:30కి ప్రారంభమవుతుంది.
525
00:29:18,632 --> 00:29:19,758
అర్ధమవుతుంది.
526
00:29:19,842 --> 00:29:22,362
ప్రజలు తమ ఆయుధాలను వేలం వేయండి
అదే సమయంలో 24 గంటల వార్తా ఛానెల్‌లు
527
00:29:22,386 --> 00:29:24,847
ప్రత్యక్ష ప్రసారాలను ప్రసారం చేస్తున్నారు
వారు కలిగించే మరణం.
528
00:29:24,930 --> 00:29:26,974
కానీ మీరు హైవేపై ఎలా దాడి చేస్తారు?
529
00:29:27,057 --> 00:29:28,952
రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్కును తిరిగి అమర్చండి
కాబట్టి ఎగ్సాస్ట్ సిస్టమ్
530
00:29:28,976 --> 00:29:30,436
వెనుక నుండి విషాన్ని బయటకు తీస్తుంది.
531
00:29:30,519 --> 00:29:32,080
నేరుగా వెంట్ సిస్టమ్‌లోకి ప్రయాణిస్తుంది
ప్రతి కారులో
532
00:29:32,104 --> 00:29:33,498
మైళ్ల వరకు బంపర్-టు-బంపర్‌లో ప్యాక్ చేయబడింది.
533
00:29:33,522 --> 00:29:35,399
పంట డస్టర్‌ను అద్దెకు తీసుకోండి
మరియు అంతరాష్ట్ర సందడి చేయండి.
534
00:29:35,483 --> 00:29:37,902
ఇక్కడ ఏముంది? 95?
535
00:29:37,985 --> 00:29:40,362
95, రూజ్‌వెల్ట్ బౌలేవార్డ్, ది షుయ్‌కిల్.
536
00:29:40,446 --> 00:29:42,198
ఉదయం అంతా కిటకిటలాడింది.
537
00:29:42,281 --> 00:29:44,200
ప్రతి కారు శవపేటిక అవుతుంది.
538
00:29:44,283 --> 00:29:45,910
మన మాట ఎవరు వింటారు?
539
00:29:45,993 --> 00:29:49,830
మేము మా చిత్తశుద్ధిని ఉపయోగించుకున్నాము
నగరంలో ఉన్న ఏకైక పోలీసుతో,
540
00:29:49,914 --> 00:29:52,374
మరియు మేము అంతర్రాష్ట్రాలను మూసివేయలేము
మా స్వంతంగా.
541
00:29:52,458 --> 00:29:53,876
మేము చేయలేము.
542
00:29:53,959 --> 00:29:56,170
ఫెడరల్ ప్రభుత్వం చేయగలదు.
543
00:30:12,144 --> 00:30:13,437
హే, నిక్, కొలీన్.
544
00:30:13,521 --> 00:30:15,856
ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు.
మేము దానిని అభినందిస్తున్నాము.
545
00:30:19,610 --> 00:30:20,611
డాన్
546
00:30:20,694 --> 00:30:22,088
- హే, జాన్, ఎలా ఉన్నావు?
- మిత్రమా, మీ చెక్‌బుక్‌ని పొందండి.
547
00:30:22,112 --> 00:30:24,156
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
548
00:30:24,240 --> 00:30:25,991
ఓహ్, ఫక్. ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
549
00:30:26,075 --> 00:30:27,075
కాంగ్రెస్ వాది.
550
00:30:27,910 --> 00:30:29,537
- మైక్ డన్స్టన్.
- హే, మిస్టర్ డన్స్టన్.
551
00:30:29,620 --> 00:30:32,081
దయచేసి. మైక్.
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవాలనుకున్నాను.
552
00:30:32,164 --> 00:30:33,558
నాకు విన్నింగ్ బిడ్ వచ్చింది
మీతో విందు కోసం.
553
00:30:33,582 --> 00:30:35,334
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. అని ఎదురు చూస్తున్నాను.
554
00:30:35,417 --> 00:30:37,711
- మరియు మనకు ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- ఓహ్, ఇది నా కొడుకు కైల్.
555
00:30:37,795 --> 00:30:40,714
- ఓహ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, కైల్.
- హలో, సార్.
556
00:30:40,798 --> 00:30:43,759
కైల్, నీకు ఎందుకు సీటు లేదు
అక్కడ కొన్ని నిమిషాలు?
557
00:30:46,554 --> 00:30:49,557
డిన్నర్‌లో మాట్లాడుకోవడానికి మాకు సమయం ఉంటుందని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను ఒక విత్తనాన్ని నాటాలనుకున్నాను.
558
00:30:49,640 --> 00:30:51,642
నేను హైడ్రోమేడ్ పవర్ కలిగి ఉన్నాను.
559
00:30:51,725 --> 00:30:53,811
మేం అత్యాధునిక సౌకర్యాలతో నిర్మిస్తాం
జలవిద్యుత్ కేంద్రాలు,
560
00:30:53,894 --> 00:30:56,081
- మరియు మాకు కొత్త ప్రాజెక్ట్ ఉంది...
- అవును, నాకు ఇప్పటికే దాని గురించి తెలుసు.
561
00:30:56,105 --> 00:30:57,666
బాగా, అప్పుడు మీకు తెలుసు
అది పవర్ గ్రిడ్‌కు మంచిది
562
00:30:57,690 --> 00:30:59,108
మరియు పర్యావరణానికి కూడా మంచిది.
563
00:30:59,191 --> 00:31:00,609
నేను చూసినది ఆశాజనకంగా ఉంది,
564
00:31:00,693 --> 00:31:03,654
కానీ నా భార్య దాతృత్వానికి మీ విరాళం
నా ఓటుపై ప్రభావం చూపదు.
565
00:31:03,737 --> 00:31:05,590
మనం ఉన్నామని నేను నిర్ధారించుకోవాలి
అదే పేజీలో, మైక్.
566
00:31:05,614 --> 00:31:07,032
అయితే, వాస్తవానికి, నేను కేవలం ...
567
00:31:07,116 --> 00:31:08,409
క్షమించండి, కాంగ్రెస్‌వాది.
568
00:31:09,910 --> 00:31:11,888
ఇది రెగ్యులేటరీ కమిషన్.
మీరు నమ్మగలరా?
569
00:31:11,912 --> 00:31:13,664
- ఓ.
- నేను-నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
570
00:31:13,747 --> 00:31:15,374
పూర్తిగా అర్థం చేసుకోండి.
571
00:31:20,379 --> 00:31:22,881
మీ నాన్నను నమ్మలేకపోతున్నాను
572
00:31:22,965 --> 00:31:24,842
విందు కోసం వేలం వేయండి
విసుగు చెందిన పాత కాంగ్రెస్‌వాణితో
573
00:31:24,925 --> 00:31:26,552
ఆ పెట్టె సీట్లకు బదులుగా.
574
00:31:28,178 --> 00:31:29,513
పెద్ద ఫిల్లీస్ అభిమాని?
575
00:31:29,597 --> 00:31:32,391
నిజంగా కాదు. ఎప్పుడూ లేదు
మా నాన్నతో ఆటకు.
576
00:31:32,474 --> 00:31:33,809
అతనికి బేస్ బాల్ ఇష్టం లేదా?
577
00:31:33,892 --> 00:31:35,561
అతనికి ఎప్పుడూ పని ఉంటుంది.
578
00:31:40,107 --> 00:31:42,067
అతను ఎలా భావిస్తున్నాడో నాకు తెలుసు.
579
00:31:43,402 --> 00:31:44,737
అందుకు క్షమించండి.
580
00:31:44,820 --> 00:31:46,739
చెప్పండి, మైక్, ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
581
00:31:46,822 --> 00:31:49,825
మీరు, నేను మరియు కైల్ గురించి ఎలా
బదులుగా బంతి ఆట పట్టుకోవాలా?
582
00:31:49,908 --> 00:31:51,785
సరియైనదా? విందులు బోరింగ్‌గా ఉంటాయి,
మరియు ఫిల్లీస్
583
00:31:51,869 --> 00:31:54,455
త్రో చేయగల ఆ పిల్లవాడిని కలిగి ఉండండి
గంటకు 105 మైళ్ల వేగంతో.
584
00:31:54,538 --> 00:31:55,956
కొన్ని టెక్సాస్ టామీస్, బీర్లు జంట,
585
00:31:56,040 --> 00:31:58,542
మరియు మీరు మరియు నేను చేయగలను
కొంచెం వ్యాపారం కూడా మాట్లాడండి.
586
00:31:58,626 --> 00:31:59,752
బాగుంది కదూ?
587
00:31:59,835 --> 00:32:01,837
చాలా బాగుంది కదూ.
588
00:32:01,920 --> 00:32:03,714
నా ఆఫీస్‌ని సెటప్ చేస్తాను.
589
00:32:03,797 --> 00:32:04,798
క్షమించండి...
590
00:32:04,882 --> 00:32:06,842
ఇంకో నిమిషం.
591
00:32:06,925 --> 00:32:08,344
అవునా?
592
00:32:09,345 --> 00:32:11,347
నేను నాల్గవ ఇన్నింగ్స్‌లో బయలుదేరుతాను.
593
00:32:11,430 --> 00:32:13,891
మీరు అతనిని అన్నింటినీ కలిగి ఉంటారు.
594
00:32:22,316 --> 00:32:23,651
రీచర్.
595
00:32:23,734 --> 00:32:26,111
స్ప్రింగ్ఫీల్డ్ నాకు చెప్పారు
డెలావేర్‌లో ఏమి జరిగింది.
596
00:32:26,195 --> 00:32:29,114
నేను మార్గాన్ని ఆమోదిస్తున్నాను అని చెప్పలేను
మీరు వ్యాపారం చేయండి.
597
00:32:29,198 --> 00:32:30,884
మేము విషాన్ని నమ్మడానికి కారణం ఉంది
Ahlquist గురించి మాకు చెప్పారు
598
00:32:30,908 --> 00:32:32,588
ఫిలడెల్ఫియా ఫ్రీవేలో ఉపయోగించబడుతుంది
599
00:32:32,660 --> 00:32:34,912
- రేపు ఉదయం రద్దీ సమయంలో.
- దేని ఆధారంగా?
600
00:32:34,995 --> 00:32:37,206
మహిళలు తమను తాము పిలుస్తున్నారు
లీలా మరియు అమీషా హోత్
601
00:32:37,289 --> 00:32:38,516
డార్క్ వెబ్ వేలాన్ని షెడ్యూల్ చేసారు
602
00:32:38,540 --> 00:32:40,542
రసాయన సూత్రం యొక్క
స్థానిక కాలమానం ప్రకారం ఉదయం 10:00 గంటలకు.
603
00:32:42,044 --> 00:32:45,464
మరియు వారు సమ్మె విజయవంతం కావాలి
ముందు బిడ్డింగ్ నడపడానికి.
604
00:32:46,674 --> 00:32:49,468
షిట్. నేను మాతృభూమికి కాల్ చేస్తాను.
605
00:32:51,011 --> 00:32:53,263
లంచ్ చేద్దాం
నేను వచ్చే వారం వాషింగ్టన్‌లో ఉన్నప్పుడు.
606
00:32:53,347 --> 00:32:54,765
బాగుంది కదూ.
607
00:32:55,808 --> 00:32:58,310
హే. మీరు స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్‌ని చూశారా?
608
00:32:58,394 --> 00:33:00,979
అవును, అతను క్రిందికి వెళ్ళాడు
కొన్ని నిమిషాల క్రితం సేవా ప్రవేశానికి.
609
00:33:01,063 --> 00:33:04,608
అక్కడి సెక్యూరిటీ సమాధానం చెప్పలేదు
వాకీలో, మరియు అతను నరకం వలె కోపంగా ఉన్నాడు.
610
00:33:04,692 --> 00:33:06,110
ఏం, సెక్యూరిటీ నుండి ఎవరూ?
611
00:33:06,694 --> 00:33:08,445
సేవ ప్రవేశద్వారం వద్ద కాదు.
612
00:33:08,529 --> 00:33:11,532
బహుశా ముందుగానే పంచ్ ఔట్ అయి ఉండవచ్చు
ఎందుకంటే విందు సేవ ముగిసింది.
613
00:33:12,741 --> 00:33:14,410
అందుకే సమాధానం చెప్పడం లేదు.
614
00:33:14,493 --> 00:33:16,036
నువ్వు తిరిగి హోటల్‌కి రావాలి.
615
00:33:16,120 --> 00:33:18,038
- ఎందుకు?
- నాకు వివరించడానికి సమయం లేదు.
616
00:33:18,122 --> 00:33:19,790
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
617
00:33:24,586 --> 00:33:26,296
- అవును.
- వారు కొట్టరు
618
00:33:26,380 --> 00:33:27,673
రేపు ఫ్రీవేలు.
619
00:33:27,756 --> 00:33:29,633
ఈ రాత్రికి నేను ఎక్కడ ఉన్నానో వారు ఇక్కడ కొట్టుకుంటున్నారు.
620
00:33:29,717 --> 00:33:30,843
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
621
00:33:30,926 --> 00:33:32,428
ఫిలడెల్ఫియాలో పెన్ యొక్క ల్యాండింగ్.
622
00:33:32,511 --> 00:33:34,930
బహిరంగ నిధుల సమీకరణ, చాలా మంది వ్యక్తులు.
623
00:33:35,013 --> 00:33:37,182
వారు చంపినంత మంది కాదు
ఉదయం రద్దీ సమయంలో.
624
00:33:37,266 --> 00:33:39,268
ఎందుకు దాడి చేస్తారు
ఒక చిన్న స్వచ్ఛంద కార్యక్రమం?
625
00:33:39,351 --> 00:33:40,936
ఎందుకంటే ఇది నా భార్య యొక్క స్వచ్ఛంద కార్యక్రమం.
626
00:33:41,019 --> 00:33:42,646
నేను ఇక్కడ ఉంటానని వారికి తెలుసు.
627
00:33:43,147 --> 00:33:46,525
నేను మీకు ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు,
'ఎందుకంటే ఇది సంబంధితమైనది కాదు,
628
00:33:46,608 --> 00:33:47,735
కానీ నేను చెప్పినప్పుడు.
629
00:33:47,818 --> 00:33:50,529
డెల్టా వేటాడింది
మరియు జనరల్ పుత్రను బయటకు తీశారు,
630
00:33:50,612 --> 00:33:53,532
ట్రిగ్గర్ లాగింది నేనే.
631
00:34:08,964 --> 00:34:10,257
లేదు!
632
00:34:34,865 --> 00:34:38,452
స్త్రీ
అమీషా అని పిలుచుకోవడం నన్ను చూసింది.
633
00:34:38,535 --> 00:34:40,829
ఆమె పుత్రను ఆరాధించింది.
634
00:34:42,164 --> 00:34:45,042
ఆమె ఫిల్లీలో ఒక స్థలాన్ని ఎంచుకోవాలి
తన ఆయుధాన్ని ప్రదర్శించడానికి,
635
00:34:45,125 --> 00:34:47,836
ఎందుకు ఒక ఈవెంట్ కాదు
అది కూడా కొంత పగ తీర్చుకుంటుందా?
636
00:34:47,920 --> 00:34:49,880
చెల్లించండి, తిరిగి చెల్లించండి.
637
00:34:49,963 --> 00:34:51,381
ఇది ఆమెకు మంచి బోనస్.
638
00:34:51,465 --> 00:34:53,105
ఆమె మీ ఈవెంట్‌ని ఎంచుకోకపోవడానికి కారణం లేదు.
639
00:34:53,133 --> 00:34:54,510
పెన్ యొక్క ల్యాండింగ్ చాలా దూరంలో లేదు.
640
00:34:54,593 --> 00:34:55,969
ఆగండి.
641
00:34:59,640 --> 00:35:02,267
హే, లైన్‌లో ఉండండి.
642
00:35:03,310 --> 00:35:04,394
స్ప్రింగ్ఫీల్డ్.
643
00:35:04,478 --> 00:35:06,063
సార్, మాకు ఒక సమస్య ఉంది.
644
00:35:06,146 --> 00:35:07,606
నన్ను ఊహించనివ్వండి.
645
00:35:07,689 --> 00:35:10,317
సేవా ప్రవేశ ద్వారం వద్ద గార్డు చనిపోయాడు.
646
00:35:10,400 --> 00:35:11,527
గొంతు చీలిక.
647
00:35:11,610 --> 00:35:13,278
ఫక్.
648
00:35:13,362 --> 00:35:15,280
ఇక్కడ షిట్ త్వరలో చెడిపోతుంది.
649
00:35:18,742 --> 00:35:20,869
నేను ఎల్‌స్పెత్‌ని ఇంటికి పంపాలనుకుంటున్నారా?
650
00:35:20,953 --> 00:35:22,830
నేను ఇప్పటికే చేసాను.
651
00:35:22,913 --> 00:35:25,624
ప్రతికూలమైనది. ఆమె ప్రస్తుతం నా దగ్గరికి వస్తోంది.
652
00:35:25,707 --> 00:35:27,584
ఓహ్, తిట్టు, ఎల్లీ.
653
00:35:27,668 --> 00:35:30,045
చూడు, ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించు. నేను వెళ్ళాలి.
654
00:35:33,215 --> 00:35:34,132
రీచర్,
655
00:35:34,216 --> 00:35:35,610
మేము ఇక్కడ ఒక హత్యకు గురైన సెక్యూరిటీ గార్డును పొందాము.
656
00:35:35,634 --> 00:35:36,760
ఇది ఇప్పుడు జరుగుతోంది.
657
00:35:36,844 --> 00:35:37,928
వేదికను ఖాళీ చేయండి.
658
00:35:38,011 --> 00:35:40,240
ప్రజలు బయటకు పారిపోవడాన్ని వారు చూస్తారు,
వారు ముందుగానే ఆయుధాన్ని ప్రేరేపిస్తారు.
659
00:35:40,264 --> 00:35:41,624
ప్రస్తుతం మనకు తెలుసునని వారికి తెలియదు.
660
00:35:41,682 --> 00:35:43,402
మా ఉత్తమ అవకాశం
దాడిని తటస్థీకరించడం.
661
00:35:43,475 --> 00:35:46,144
ఎలా? మాకు కూడా తెలియదు
వారు టాక్సిన్‌ను ఎలా ఏరోసోల్ చేస్తారు.
662
00:35:46,228 --> 00:35:48,355
అవును, మేము చేస్తాము. Ahlquist ఇప్పటికే మాకు చెప్పారు.
663
00:35:48,438 --> 00:35:50,333
అతను ఆత్మాహుతి బాంబర్ అని చెప్పాడు
టైమ్స్ స్క్వేర్ని తీసివేస్తుంది
664
00:35:50,357 --> 00:35:52,234
తగినంత కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి
పెన్ యొక్క ల్యాండింగ్ కోసం.
665
00:35:52,317 --> 00:35:55,237
లీలా మరియు అమీషా లేరు
తమను తాము త్యాగం చేస్తారు.
666
00:35:55,320 --> 00:35:57,281
వారు ధనవంతులు కావడానికి ఇందులో ఉన్నారు, చనిపోవడం కాదు.
667
00:35:57,364 --> 00:35:59,592
అయితే వారికి ఉగ్రవాద సంబంధాలు ఉంటే
ఆయుధాలను విక్రయించడానికి,
668
00:35:59,616 --> 00:36:01,594
బహుశా వారు ఆ సమూహాలలో ఒకదాన్ని పొందారు
ఒక ఉత్సాహవంతునికి రుణం ఇవ్వడానికి.
669
00:36:01,618 --> 00:36:04,246
టాక్సిన్ పని చేస్తుందని వారు రుజువు చేస్తారు
మరియు దాడికి క్రెడిట్.
670
00:36:04,329 --> 00:36:06,540
మేము జంప్ డ్రైవ్ వచ్చినప్పుడు
నా మెయిల్ బాక్స్ నుండి,
671
00:36:06,623 --> 00:36:08,166
ప్లమ్ గురించి ఏదో చెప్పారు
672
00:36:08,250 --> 00:36:11,378
ఒకరిలో ఎగురుతూ లీల
జిబౌటీ దేశం నుండి.
673
00:36:11,461 --> 00:36:13,088
మీరు వ్యక్తిని పరిశీలించారా?
674
00:36:13,171 --> 00:36:14,381
నం.
675
00:36:14,464 --> 00:36:16,717
మాకు ఫోటో అవసరం లేదు.
సాంప్సన్, మీరు డెల్టా.
676
00:36:16,800 --> 00:36:18,343
మీకు జాబితా తెలుసని అనుకోవాలా?
677
00:36:18,969 --> 00:36:19,970
అయితే నేను చేస్తాను.
678
00:36:21,430 --> 00:36:22,806
దాన్ని అమలు చేయండి.
679
00:36:23,390 --> 00:36:26,602
నంబర్ వన్: సరికాని బట్టలు.
680
00:36:26,685 --> 00:36:30,147
పేలుడు పదార్థాలను దాచడానికి పెద్ద, బ్యాగీ.
681
00:36:31,148 --> 00:36:33,108
సంఖ్య రెండు: అసమాన కదలిక
682
00:36:33,191 --> 00:36:35,652
పరికరం యొక్క బరువు కారణంగా
లేదా మందు తాగడం వల్ల.
683
00:36:35,736 --> 00:36:38,655
నంబర్ త్రీ: బ్యాగ్ తీసుకుని...
684
00:36:40,908 --> 00:36:43,285
ఒక నాప్‌కిన్, బ్రీఫ్‌కేస్.
685
00:36:43,368 --> 00:36:44,369
నాల్గవ సంఖ్య:
686
00:36:44,453 --> 00:36:46,705
పిడికిలి బిగించాడు
పేలుడు పరికరం చుట్టూ.
687
00:36:46,788 --> 00:36:48,040
కాంతిని అమలు చేయండి.
688
00:36:50,792 --> 00:36:52,502
ఐదవ సంఖ్య:
689
00:36:52,586 --> 00:36:55,297
నాడీ ప్రవర్తన, అల్లరి.
690
00:36:55,380 --> 00:36:57,215
సంఖ్య ఆరు: తమలో తాము గొణుగుకోవడం,
691
00:36:57,299 --> 00:36:59,051
బహుశా ప్రార్థన.
692
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
సంఖ్య ఏడు:
693
00:37:00,969 --> 00:37:02,387
బేసి శ్వాస నమూనాలు.
694
00:37:02,471 --> 00:37:03,639
ఎనిమిదో సంఖ్య:
695
00:37:03,722 --> 00:37:05,283
సూటిగా మాత్రమే చూడటం
కాబట్టి మీరు చూడవలసిన అవసరం లేదు
696
00:37:05,307 --> 00:37:06,307
మీరు ఎవరిని చంపబోతున్నారు.
697
00:37:06,350 --> 00:37:08,685
సంఖ్య తొమ్మిది: తీవ్రమైన దృష్టి.
698
00:37:08,769 --> 00:37:10,646
సంఖ్య పది: నిర్దేశిత లక్ష్యంతో నడవడం.
699
00:37:17,694 --> 00:37:18,862
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
700
00:37:19,947 --> 00:37:21,573
మీరు చాలా ఆలస్యం అవుతారు.
701
00:37:21,657 --> 00:37:22,783
ఎందుకు?
702
00:37:23,784 --> 00:37:25,619
ఎందుకంటే నేను అతనిని కనుగొన్నాను.
703
00:37:30,832 --> 00:37:32,668
మిమ్మల్ని కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.
704
00:37:32,751 --> 00:37:36,630
మేము మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేము
మీ నిస్వార్థత కోసం
705
00:37:36,713 --> 00:37:39,383
మరియు ఎప్పటికీ మీ రుణంలో ఉంటుంది.
706
00:37:39,883 --> 00:37:41,760
వెళ్ళాలి, రీచర్.
707
00:37:42,761 --> 00:37:44,388
అతను వేలాడదీశాడు.
708
00:38:06,368 --> 00:38:08,161
హే. పట్టుకోండి.
709
00:38:08,245 --> 00:38:10,580
ప్రధాన ద్వారం.
భారీ వ్యక్తి ఇప్పుడే ఇక్కడ నలిగిపోయాడు.
710
00:38:29,224 --> 00:38:30,475
హే!