1 00:00:29,418 --> 00:00:32,678 Врати се на ову ногу. Тежина на овој нози. 2 00:00:33,722 --> 00:00:36,857 Вратите своју тежину на ово... Са те ноге. 3 00:00:37,059 --> 00:00:40,057 На ову ногу. Тежина назад, ето. 4 00:00:40,729 --> 00:00:43,065 Ок, само узми руком. 5 00:00:43,165 --> 00:00:46,528 Хоћеш да клизиш напред... 6 00:00:47,002 --> 00:00:49,227 и дохвати руком. 7 00:00:50,873 --> 00:00:53,375 И клизите назад, одмакните се. 8 00:00:53,475 --> 00:00:56,542 - Арнолде, уради то иза мене. - Испружи руку. 9 00:00:56,879 --> 00:00:58,910 И напред. 10 00:00:59,949 --> 00:01:03,915 Урадићу ово двапут, а онда ћу доћи и погледај те и исправи. 11 00:01:04,053 --> 00:01:07,223 И назад. Оно што сада желите је мобилност. 12 00:01:07,323 --> 00:01:11,994 Дакле, желите пролазну позицију то ће наставити да показује тело, зар не? 13 00:01:12,094 --> 00:01:13,963 - Па где су ти руке? - Овако. 14 00:01:14,063 --> 00:01:16,432 Почните, мислим, са фокусом на горе. 15 00:01:16,532 --> 00:01:18,467 - Гледате горе? - Гледам горе. 16 00:01:18,567 --> 00:01:21,437 То би помогло.... То ће бити лепо.... 17 00:01:21,537 --> 00:01:23,839 Ако вам очна линија иде горе... 18 00:01:23,939 --> 00:01:25,606 - Добро. - Да. 19 00:01:27,643 --> 00:01:29,178 То је идеја. 20 00:01:29,278 --> 00:01:32,414 Шта треба да схватите.... Ок, иди мало спорије. 21 00:01:32,514 --> 00:01:36,352 Оно што морате да схватите је да људи гледају те све време. 22 00:01:36,452 --> 00:01:38,988 Они не само да гледају ти тамо и тамо. 23 00:01:39,088 --> 00:01:40,619 Само тако настави. 24 00:01:42,658 --> 00:01:44,621 и.... 25 00:05:42,097 --> 00:05:44,959 <и>Голд'с Гим, Венеција, Калифорнија... 26 00:05:45,167 --> 00:05:49,269 <и>где су многи од најбољих бодибилдера у свету долазе да тренирају. 27 00:05:51,573 --> 00:05:53,365 Исусе Христе! 28 00:05:56,278 --> 00:05:57,980 - То је болестан момак. - Вратио си се. 29 00:05:58,080 --> 00:06:00,249 - Како си? - У реду. 30 00:06:00,349 --> 00:06:01,717 - Биг Мац. - Како си? 31 00:06:01,817 --> 00:06:04,110 - У реду. - Добро. 32 00:06:04,219 --> 00:06:05,988 - Како си? - Сећаш ли се Џоија? 33 00:06:06,088 --> 00:06:07,619 Како си? 34 00:06:08,056 --> 00:06:10,492 - Паул. - Мислио сам да си заборавио на мене. 35 00:06:10,592 --> 00:06:13,862 Мислио сам да се и ја теби свиђам. Мислио сам да си заборавио на мене. 36 00:06:13,962 --> 00:06:16,722 - Жао ми је. - Не, ти си највећи. 37 00:06:18,800 --> 00:06:21,170 Велики Тони, како си? 38 00:06:21,270 --> 00:06:23,338 - Ово је за мене? - Да. 39 00:06:23,438 --> 00:06:26,708 - Кенни. - Како си? Управо се вратио? 40 00:06:26,808 --> 00:06:30,910 Могу ли да се пријавим овде? Желим да почнем да добијам мишиће. 41 00:07:13,354 --> 00:07:14,782 Хајде. 42 00:08:00,435 --> 00:08:02,262 Напумпан, знаш. 43 00:08:03,104 --> 00:08:05,740 <и>Арнолд Шварценегер, 28 година... 44 00:08:05,840 --> 00:08:08,838 <и>6'2", 240 фунти. 45 00:08:09,043 --> 00:08:11,579 <и>Г. Олимпија у последњих пет година. 46 00:08:11,679 --> 00:08:15,183 <и>Спрема се да одбрани титулу ове године последњи пут. 47 00:08:15,283 --> 00:08:18,820 Сви Мр. Универзуми од последњих пет година... 48 00:08:18,920 --> 00:08:23,725 окупите се у једном такмичењу да бисте сазнали који је најбољи од свих господина универзума. 49 00:08:23,825 --> 00:08:27,228 Тако су направили такмичење Мр. Олимпија, што је онда врхунско такмичење. 50 00:08:27,328 --> 00:08:29,831 И ко год то победи је врхунски бодибилдер. 51 00:08:29,931 --> 00:08:31,966 - А ти си врхунски бодибилдер. - Добро. 52 00:08:32,066 --> 00:08:33,968 Колико дуго сте на врху? 53 00:08:34,068 --> 00:08:37,533 Нисам претучен за последњих седам година. 54 00:08:37,872 --> 00:08:39,232 и... 55 00:08:39,407 --> 00:08:42,410 Победио сам на такмичењу Мр. Олимпија већ пет година. 56 00:08:42,510 --> 00:08:44,078 Ово је сада шеста година. 57 00:08:44,178 --> 00:08:46,414 - Постижу поене? - Да, на поене. 58 00:08:46,514 --> 00:08:51,152 То је као да осуђујете тело по мишићавости, и по пропорцијама... 59 00:08:51,252 --> 00:08:53,477 симетрија, цела ствар. 60 00:08:53,588 --> 00:08:56,090 Да ли се визуелизује као скулптура? 61 00:08:56,190 --> 00:08:58,017 Да, дефинитивно. 62 00:08:58,626 --> 00:09:01,963 Добри бодибилдери имају исти ум... 63 00:09:02,063 --> 00:09:04,565 када је реч о вајању, него што има вајар. 64 00:09:04,665 --> 00:09:07,568 Ако га анализирате, погледаш се у огледало и кажеш: 65 00:09:07,668 --> 00:09:12,040 "Треба ми више делтоида, више рамена," тако да добијете праве пропорције. 66 00:09:12,140 --> 00:09:14,308 Дакле, оно што радите је да вежбате... 67 00:09:14,408 --> 00:09:16,477 и стави те делтоиде. 68 00:09:16,577 --> 00:09:20,548 Док би уметник само ошамарио по мало глине са сваке стране. 69 00:09:20,648 --> 00:09:23,551 Да ли то, можда, лакши начин. Пролазимо тежим путем... 70 00:09:23,651 --> 00:09:26,087 јер то морате учинити на људском телу. 71 00:09:26,187 --> 00:09:28,523 Мислим, очигледно много људи те гледају... 72 00:09:28,623 --> 00:09:31,492 и мисле да је то некако чудно, шта радиш. 73 00:09:31,592 --> 00:09:34,629 Али то су људи који о томе не знају много. 74 00:09:34,729 --> 00:09:37,465 Чим сазнаш о чему се ради... 75 00:09:37,565 --> 00:09:39,367 онда је то као друга ствар. 76 00:09:39,467 --> 00:09:43,271 Није странца као улазак у ауто... 77 00:09:43,371 --> 00:09:46,841 и покушавајући да оде за четврт миље, пет секунди. 78 00:09:46,941 --> 00:09:48,802 Мислим, то је за мене чудно. 79 00:10:14,035 --> 00:10:16,270 <и>Највећи осећај можете ући у теретану... 80 00:10:16,370 --> 00:10:20,666 <и>или најзадовољнији осећај можете ући у теретану, је пумпа. 81 00:10:21,209 --> 00:10:23,311 <и>Рецимо да тренирате бицепсе. 82 00:10:23,411 --> 00:10:27,115 Крв ти јури у мишиће, а то је оно што ми зовемо пумпа. 83 00:10:27,215 --> 00:10:29,517 <и>Твоји мишићи осећате се стварно стегнуто... 84 00:10:29,617 --> 00:10:32,186 <и>као да ће ти кожа експлодирати сваког тренутка. 85 00:10:32,286 --> 00:10:35,590 <и>Заиста је тесно, као неко удувавање ваздуха у мишиће. 86 00:10:35,690 --> 00:10:39,826 <и>Само експлодира и осећа се другачије. Осећај се фантастично. 87 00:10:46,734 --> 00:10:49,570 <и>Задовољство ми је колико и долазак. 88 00:10:49,670 --> 00:10:52,839 <и>Као да имате секс са женом и да дођете. 89 00:10:53,841 --> 00:10:56,305 <и>Да ли можеш да верујеш колико сам у рају? 90 00:10:56,510 --> 00:11:00,748 Имам осећај да долазим у теретану. Имам осећај да долазим кући. 91 00:11:00,848 --> 00:11:03,785 Имам осећај да дођем у бекстејџ када се напумпам... 92 00:11:03,885 --> 00:11:07,288 када позирам пред 5.000 људи, Имам исти осећај. 93 00:11:07,388 --> 00:11:11,149 Долазим дан и ноћ. Мислим да је сјајно, зар не? 94 00:11:11,926 --> 00:11:14,253 Дакле, знаш, ја сам у рају. 95 00:11:24,839 --> 00:11:27,371 У реду, морам то да урадим. 96 00:11:28,509 --> 00:11:32,736 Ова девојка се можда годинама није пољубила. Могу и да је одморим. 97 00:11:32,947 --> 00:11:35,283 <и>Терминал Исланд, Калифорнија... 98 00:11:35,383 --> 00:11:38,017 <и>савезни затвор за мушкарце и жене. 99 00:11:40,121 --> 00:11:41,982 Желим да добијем пољубац. 100 00:11:54,135 --> 00:11:56,735 Чуо сам за оне момке овде. 101 00:11:58,506 --> 00:12:00,799 Да, имамо их неколико. 102 00:12:01,409 --> 00:12:04,510 Дођи овамо а ја ћу ти дати твој пољубац. 103 00:12:17,591 --> 00:12:19,393 Да, имам ову позу. 104 00:12:19,493 --> 00:12:21,991 Има прелепо тело, човече. 105 00:12:22,730 --> 00:12:26,331 Први пут сам видео нечије руке 23 инча. 106 00:12:27,768 --> 00:12:30,198 Он је велики момак, скроз велики. 107 00:12:36,944 --> 00:12:41,315 <и>Почео сам да читам о гојењу и дизање тегова у неким часописима. 108 00:12:41,415 --> 00:12:43,818 <и>И видео сам Арнолдову слику. 109 00:12:43,918 --> 00:12:46,654 <и>И кад сам га видео из свих тих углова... 110 00:12:46,754 --> 00:12:49,523 <и>из сваког угла су снимљени ти снимци, добро је изгледао. 111 00:12:49,623 --> 00:12:52,553 <и>И рекао сам, "Тако желим да изгледам." 112 00:12:52,727 --> 00:12:55,229 Мој отац је стварно висок, а ја сам низак, па барем... 113 00:12:55,329 --> 00:12:59,299 ако не могу да будем висок као он, Желим да будем широк као он. 114 00:12:59,399 --> 00:13:02,469 Направите једну линију. Покушајте да једну линију направите равном. 115 00:13:02,569 --> 00:13:05,602 Тако да се увек сећате да морате имати линију. 116 00:13:05,772 --> 00:13:08,065 Да, видиш сад је твој ред. 117 00:13:09,576 --> 00:13:11,645 И погледај где показујеш. 118 00:13:11,745 --> 00:13:13,037 Да. 119 00:13:14,214 --> 00:13:15,574 Сјајно. 120 00:13:17,951 --> 00:13:20,517 Свиђа ми се шта си имао у <и>Иронману. 121 00:13:24,858 --> 00:13:27,253 Да, то је добро. 122 00:13:27,794 --> 00:13:30,588 Опет, подигните руку. 123 00:13:32,032 --> 00:13:34,034 Запамтите једну ствар, када позирате... 124 00:13:34,134 --> 00:13:36,837 много малих момака има једну навику. 125 00:13:36,937 --> 00:13:38,905 И крију се када позирају. 126 00:13:39,005 --> 00:13:41,975 Када раде позу руке, раде овако. 127 00:13:42,075 --> 00:13:44,678 Велики ће одмах изаћи својом руком. 128 00:13:44,778 --> 00:13:48,914 Никада то не ради, никад се не скривај. Као сада, урадио си овако. 129 00:13:49,416 --> 00:13:52,419 Знаш, покажи им. Покажи им целу ствар. 130 00:13:52,519 --> 00:13:55,347 Направите покрет, отворите цело тело. 131 00:13:56,923 --> 00:13:58,625 Урадите исту ствар поново. 132 00:13:58,725 --> 00:14:00,324 Да, супер. 133 00:14:00,927 --> 00:14:02,924 Изгледајте самоуверено, да. 134 00:14:03,130 --> 00:14:04,354 Добро. 135 00:14:52,846 --> 00:14:54,513 Да, уради то! 136 00:15:12,632 --> 00:15:14,732 Само полако позирај, добро. 137 00:15:15,035 --> 00:15:16,503 Они ће полудети. 138 00:15:16,603 --> 00:15:19,135 Публика је добра вечерас. Је ли? 139 00:15:21,708 --> 00:15:24,035 Затвори ту руку више. Добро. 140 00:15:25,879 --> 00:15:27,080 <и>Мике Катз. 141 00:15:27,180 --> 00:15:30,951 <и>31 година, 6'1", 240 фунти. 142 00:15:31,051 --> 00:15:33,913 <и>Један од најбољих бодибилдера аматера у свету. 143 00:15:37,257 --> 00:15:41,587 <и>Мике живи у Нортх Бранфорду, Цоннецтицут, и професор је у нижим средњим школама. 144 00:15:42,095 --> 00:15:44,855 Покажи им леђа, окренути се за леђа. 145 00:15:45,398 --> 00:15:46,929 Добра девојка. 146 00:15:47,167 --> 00:15:50,036 Шта кажете на "најмишићавије" напред, овако, Мицхелле? 147 00:15:50,136 --> 00:15:51,671 Овако, руке доле. 148 00:15:51,771 --> 00:15:54,633 Мајкл, покажи јој најмишићавију. Добра девојка. 149 00:15:56,977 --> 00:15:58,445 То је девојка. 150 00:15:58,545 --> 00:16:00,647 - Можеш ли то да урадиш? - Могу ја то, тата. 151 00:16:00,747 --> 00:16:03,517 У реду, уради то. Само напред, једном руком. 152 00:16:03,617 --> 00:16:05,819 То је дечак, тешко је. 153 00:16:05,919 --> 00:16:08,388 Осети овај мишић, како је то тешко, Мицхелле. 154 00:16:08,488 --> 00:16:10,246 Осети се овде горе, овде. 155 00:16:10,557 --> 00:16:12,526 Није ли то тешко? Да. 156 00:16:12,626 --> 00:16:14,294 - Осећај моје. - Осећаш се својим? 157 00:16:14,394 --> 00:16:17,364 Она жели да се осећаш својим, немој сад да скачеш на мене. Хајде. 158 00:16:17,464 --> 00:16:18,865 Осети се својим. 159 00:16:18,965 --> 00:16:21,929 - Ништа, нема мишића. - Ништа? Шта је са татиним? 160 00:16:25,705 --> 00:16:27,774 - Тата има велике мишиће? - Да. 161 00:16:27,874 --> 00:16:31,134 Хајде, Мајк, поцепано, хајде устани, хајде. 162 00:16:31,478 --> 00:16:32,906 Хајде. 163 00:16:35,315 --> 00:16:36,607 Добро. 164 00:16:38,785 --> 00:16:40,077 Устани. 165 00:16:40,453 --> 00:16:41,711 Горе. 166 00:16:42,289 --> 00:16:43,649 Хајде, горе. 167 00:16:45,926 --> 00:16:48,795 <и>Сећам се свог живота... 168 00:16:48,895 --> 00:16:53,033 <и>када би ме прилично често хватали. Сигуран сам да је свако дете прошло кроз то. 169 00:16:53,133 --> 00:16:57,269 <и>Али то је само утицало на мене више од, Мислим да би то утицало на друге људе. 170 00:16:58,204 --> 00:17:00,497 <и>"Хеј, четири ока, хеј, укрштене очи." 171 00:17:00,640 --> 00:17:03,376 <и>„Имаш зарђале бране на свом бициклу. " 172 00:17:03,476 --> 00:17:05,579 <и>"Ваш бицикл није тако добар као наш. " 173 00:17:05,679 --> 00:17:07,013 <и>"Хеј, Јеврејин. " 174 00:17:07,113 --> 00:17:10,248 <и>Или: „Ти ниси католик, па ниси добар. " 175 00:17:11,518 --> 00:17:15,121 <и>Сећам се времена када би деца ишла на плес... 176 00:17:15,221 --> 00:17:18,458 <и>и оставио бих плес, као, 11:00 увече. 177 00:17:18,558 --> 00:17:22,028 <и>Напустио бих плес без разлога и реците: "Показаћу им." 178 00:17:22,128 --> 00:17:25,465 <и>И иди и трчи на стази два или три сата. 179 00:17:25,565 --> 00:17:27,892 <и>Или иди кући и дижи тегове. 180 00:17:28,702 --> 00:17:32,672 <и>Укључио сам се у све пеевее спортове већина деце игра, хокеј и тако даље. 181 00:17:32,772 --> 00:17:34,574 <и>Онда када сам ушао у средњу школу... 182 00:17:34,674 --> 00:17:37,502 <и>и направио сам све државе и све-амерички у фудбалу. 183 00:17:39,646 --> 00:17:43,373 <и>Било ми је јако добро са Џетсима док се нисам повредио. 184 00:17:44,618 --> 00:17:48,021 <и>То је била моја највећа ствар, отићи на фудбалском терену и толико се плашите. 185 00:17:48,121 --> 00:17:52,121 <и>Хтео сам да ме ставе у кавез и откотрљао, као у циркусу. 186 00:17:52,425 --> 00:17:56,463 <и>Велике шипке са ланцима и све. А онда се само паклено надај... 187 00:17:56,563 --> 00:17:59,566 <и>да би сви побегли са терена када су ме видели да долазим. 188 00:17:59,666 --> 00:18:02,596 <и>Поздравимо га, Мике Катз. 189 00:18:29,829 --> 00:18:32,725 <и>На сваком такмичењу које сам икада победио... 190 00:18:33,333 --> 00:18:35,702 <и>или икад изгубио, увек сам добио највише аплауза... 191 00:18:35,802 --> 00:18:38,527 <и>и људи су били највише за мене. 192 00:18:42,342 --> 00:18:45,979 <и>Када сам отишао у Мр. Универсе такмичење у '72... 193 00:18:46,079 --> 00:18:48,782 <и>и '73. и '74.... 194 00:18:48,882 --> 00:18:51,551 <и>Знао сам, иако Нисам победио на такмичењу... 195 00:18:51,651 --> 00:18:55,288 <и>Када идем у Јужну Африку ове године, Сигуран сам да ће се исто десити. 196 00:18:55,388 --> 00:18:57,249 <и>Публика ће бити за мене. 197 00:19:11,237 --> 00:19:14,274 <и>Такмичења у Јужној Африци, у Преторији... 198 00:19:14,374 --> 00:19:19,045 су најважнији или престижни аматерска такмичења у свету... 199 00:19:19,145 --> 00:19:21,548 ИФББ такмичење Мр. Универзум... 200 00:19:21,648 --> 00:19:24,484 који је аматерски, отворен за спортисте аматере. 201 00:19:24,584 --> 00:19:27,153 Некако према смерницама Олимпијских игара. 202 00:19:27,253 --> 00:19:29,689 И друго такмичење је стручно такмичење... 203 00:19:29,789 --> 00:19:33,526 отворен за професионалце, јер су у питању новчане награде... 204 00:19:33,626 --> 00:19:35,495 а то се зове господин Олимпија. 205 00:19:35,595 --> 00:19:39,733 Тако да ћу се такмичити у Мр. Универзуму, пошто сам аматер. 206 00:19:39,833 --> 00:19:41,193 и... 207 00:19:41,301 --> 00:19:45,305 како ја то видим, од свих људи за кога знам ко ће бити тамо... 208 00:19:45,405 --> 00:19:47,407 и најбољи на свету биће тамо... 209 00:19:47,507 --> 00:19:51,544 Осећам да ће бити између ја и Кен Волер... 210 00:19:51,644 --> 00:19:54,039 за укупно првенство. 211 00:20:06,483 --> 00:20:09,277 Рекао сам вам момци, ја сам квотербек. 212 00:20:17,494 --> 00:20:22,028 У сваком случају, не бринем за Микеа Катза. Једини момак о коме бринем је Роби. 213 00:20:23,900 --> 00:20:26,203 Добар је, али му недостаје превише ствари. 214 00:20:26,303 --> 00:20:28,739 Његове руке нису довољно велике да одговара његовим прсима. 215 00:20:28,839 --> 00:20:31,200 Његове бутине су превелике за листове. 216 00:20:31,742 --> 00:20:33,310 Погађа једну позу. 217 00:20:33,410 --> 00:20:35,412 У томе он изгледа као велики паук. 218 00:20:35,512 --> 00:20:39,349 Шта ћу да радим када стигнем у Африку? Узећу Катзову кошуљу и сакрити је. 219 00:20:39,449 --> 00:20:42,186 Узећу све што нађем његовог и сакрити га. 220 00:20:42,286 --> 00:20:44,283 Забрљај му мало памет. 221 00:20:54,865 --> 00:20:58,057 <и>Биће у складу са земљама по азбучном реду. 222 00:21:01,271 --> 00:21:02,802 <и>Аустралија. 223 00:21:04,641 --> 00:21:08,111 Треба нам Аустралија. Хоћете ли окупити свој клан, молим вас? 224 00:21:08,211 --> 00:21:10,845 Багдад, Бахами. 225 00:21:11,114 --> 00:21:14,151 Висок човек зове Мике Катз, САД. 226 00:21:14,251 --> 00:21:18,182 Мислим да нема много сумње. Мике? У реду. 227 00:22:13,577 --> 00:22:15,369 <и>Кен Волер, САД. 228 00:22:23,920 --> 00:22:26,884 Нисте видели плаву мајицу? 229 00:22:30,761 --> 00:22:33,987 Паул, видиш плаву мајицу око моје дробилице? 230 00:22:34,664 --> 00:22:36,066 - Валлер је имао. - Имао га је? 231 00:22:36,166 --> 00:22:37,634 - Да. - Где га је ставио? 232 00:22:37,734 --> 00:22:40,198 Не знам где га је ставио, Мике. 233 00:23:00,590 --> 00:23:04,317 <и>Број 89, из Сједињених Америчких Држава... 234 00:23:06,463 --> 00:23:08,028 <и>Мике Катз. 235 00:23:30,954 --> 00:23:34,146 <и>Требало ми је пет година да освојим господина Конектиката. 236 00:23:34,524 --> 00:23:37,461 <и>Требало ми је четири године да освојим господина Америке. 237 00:23:37,561 --> 00:23:41,720 <и>Ово ми је пета година да сам покушавао да освојим Мр. Универсе. 238 00:23:42,132 --> 00:23:43,993 <и>Ја не одустајем. 239 00:23:44,201 --> 00:23:48,805 <и>То је као пас. Можеш да шутираш пса тако дуго и урадиће две ствари. 240 00:23:48,905 --> 00:23:51,733 <и>Или ће се преврнути и умрети... 241 00:23:51,875 --> 00:23:54,544 <и>или ће те угристи и напасти. 242 00:23:54,644 --> 00:23:59,049 <и>И ја сам таква особа тип пса који би узвратио угриз. 243 00:23:59,149 --> 00:24:01,544 <и>Нисам хтео да се преврнем и дам отказ. 244 00:24:15,799 --> 00:24:19,867 19, 16, 17, 16, 17. 245 00:24:21,505 --> 00:24:22,865 85. 246 00:24:23,273 --> 00:24:27,811 <и>Следећи, 18, 18, 17, 18, 18. 247 00:24:27,911 --> 00:24:31,478 <и>- 83. - 83? То не може бити тачно. 248 00:24:37,854 --> 00:24:39,681 <и>То је деветка, да. 249 00:24:42,259 --> 00:24:46,190 <и>17, 13, 16, 14, 11. 250 00:24:47,898 --> 00:24:49,463 <и>То је четворка. 251 00:24:49,599 --> 00:24:53,235 <и>Да, 13, 16, 14, 11. 252 00:24:53,637 --> 00:24:55,498 <и>- Укупно. - 62. 253 00:25:11,988 --> 00:25:14,458 <и>Хоће ли следећа господа корак напред? 254 00:25:14,558 --> 00:25:18,194 <и>Они су три финалиста, није нужно по реду. 255 00:25:18,395 --> 00:25:20,187 <и>Кен Волер, САД. 256 00:25:27,404 --> 00:25:29,265 <и>Пол Грант, Велс. 257 00:25:35,612 --> 00:25:37,780 <и>Роџер Вокер, Аустралија. 258 00:25:45,055 --> 00:25:46,823 <и>И за вашу информацију... 259 00:25:46,923 --> 00:25:50,422 <и>четвртопласирани победник је у ствари био Мајк Кац. 260 00:25:57,167 --> 00:25:59,436 <и>Можете ли вјеровати напетости са овим момцима? 261 00:25:59,536 --> 00:26:01,938 <и>Довољно је лоше за тебе, како им мора бити? 262 00:26:02,038 --> 00:26:05,139 <и>До сада су успели, направили су велики. 263 00:26:05,275 --> 00:26:07,375 <и>Победили су 1975... 264 00:26:07,744 --> 00:26:09,605 <и>ИФББ Мр. Универсе. 265 00:26:18,755 --> 00:26:21,925 Питам се колико је сати у Сједињеним Државама, знаш? 266 00:26:22,025 --> 00:26:24,193 Морам да позовем своју жену. 267 00:26:26,296 --> 00:26:28,396 - Око 5:00. - Добро. 268 00:26:29,165 --> 00:26:32,391 Деца би требало да се играју, излуђујући је. 269 00:26:34,771 --> 00:26:37,340 <и>Треће место у категорији високих мушкараца... 270 00:26:37,440 --> 00:26:40,108 <и>ИФББ, Мр. Универсе... 271 00:26:43,013 --> 00:26:45,113 <и>из Велса, Пол Грант. 272 00:26:54,190 --> 00:26:55,982 <и>Друго место... 273 00:26:59,562 --> 00:27:02,356 <и>из Аустралије, Роџер Вокер. 274 00:27:08,104 --> 00:27:11,274 <и>И победник 1975 категорија високог човека... 275 00:27:11,374 --> 00:27:14,566 <и>из Сједињених Америчких Држава, Кен Волер. 276 00:27:16,446 --> 00:27:18,705 Кенни је победио. Сјајно. 277 00:27:19,482 --> 00:27:20,944 Сјајно. 278 00:27:21,051 --> 00:27:22,686 Шта кажеш на то? 279 00:27:22,786 --> 00:27:24,851 Човече, то је фантастично. 280 00:27:27,390 --> 00:27:28,921 Фантастично. 281 00:27:31,795 --> 00:27:34,293 Могу да замислим како се осећа. 282 00:27:34,464 --> 00:27:36,029 Невероватно. 283 00:27:37,000 --> 00:27:40,829 Вероватно као и ја када сам имао 16 година и освојио свој први трофеј. 284 00:27:41,337 --> 00:27:44,404 на свој начин, вероватно је исто тако задовољавајуће. 285 00:27:45,709 --> 00:27:49,174 Морам да идем да се рукујем са њим, то је фантастично, одлично. 286 00:27:50,213 --> 00:27:52,342 И узми моју мајицу. 287 00:27:56,987 --> 00:28:00,557 <и>Довољно је рећи друга два господина освојили своје категорије висине... 288 00:28:00,657 --> 00:28:04,961 <и>ушли у финале и наш укупни победник за 1975, Кен Волер... 289 00:28:05,061 --> 00:28:07,252 <и>Сједињене Америчке Државе. 290 00:28:32,989 --> 00:28:36,022 - Хоћеш још једну позу? - Да, само настави. 291 00:28:42,966 --> 00:28:45,135 Сачекај секунд. 292 00:29:02,252 --> 00:29:05,222 <и>Моји родитељи на почетку, када сам почео да се бавим бодибилдингом... 293 00:29:05,322 --> 00:29:07,691 <и>нису заправо знали шта је то... 294 00:29:07,791 --> 00:29:10,293 <и>док нисам упознао свог оца бодибилдингу... 295 00:29:10,393 --> 00:29:12,295 <и>и водио сам га у све гимназије. 296 00:29:12,395 --> 00:29:17,100 <и>И онда је почео да диже тегове, и да му руке буду јаке и тако даље. 297 00:29:17,200 --> 00:29:20,170 А онда је почело да им се свиђа оно што сам урадио. 298 00:29:20,270 --> 00:29:23,440 Поготово након што сам победио прво међународно такмичење... 299 00:29:23,540 --> 00:29:25,709 <и>што је било прво такмичење Ја сам икада ушао... 300 00:29:25,809 --> 00:29:29,035 <и>Млађи господин Европа у Штутгарту, Немачка. 301 00:29:29,379 --> 00:29:33,350 <и>Када сам дошао кући са својим трофејем, моји родитељи су били веома поносни на мене... 302 00:29:33,450 --> 00:29:37,086 <и>и рекли су: "Сине мој, то је мој син." 303 00:29:37,954 --> 00:29:41,591 <и>Мој отац је био шеф полиције у Аустрији... 304 00:29:41,691 --> 00:29:43,882 <и>у граду који се зове Грац. 305 00:29:44,761 --> 00:29:48,999 <и>Имали смо врло строго васпитање јер је био у полицији. 306 00:29:49,099 --> 00:29:51,067 <и>Морали смо да будемо савршен пример. 307 00:29:51,167 --> 00:29:53,169 <и>Нисмо могли да урадимо ништа лоше. 308 00:29:53,269 --> 00:29:56,768 <и>И било је некако напето осећајући се као код куће због тога. 309 00:29:59,409 --> 00:30:03,179 <и>Увек сам се осећао као да је моје место Америка. А када сам имао 10 година... 310 00:30:03,279 --> 00:30:06,516 <и>Само сам сањао да дођем у Америку и бити највећи. 311 00:30:06,616 --> 00:30:10,115 <и>И само бити другачији него сви остали. 312 00:30:28,838 --> 00:30:31,341 Никада нисам доживео ништа слично. 313 00:30:31,441 --> 00:30:33,910 - Рашири ноге, Арнолде. - Отвори мој... 314 00:30:34,010 --> 00:30:36,178 Узми мало више снаге. 315 00:30:36,312 --> 00:30:39,349 - Рашири ноге још мало. - Мало десно. 316 00:30:39,449 --> 00:30:41,785 Не напрезај се да гледаш у њега. 317 00:30:41,885 --> 00:30:45,077 Само стави своје лице, само га загрли, некако секси. 318 00:30:46,423 --> 00:30:48,386 Разби га, Арнолде. 319 00:30:48,525 --> 00:30:50,454 Савијте вежбач. 320 00:30:55,465 --> 00:30:57,567 Мислио сам да си јак. 321 00:30:57,667 --> 00:31:00,236 Стави му ноге мало иза леђа, могао би? 322 00:31:00,336 --> 00:31:02,072 Играј се мало са његовом косом. 323 00:31:02,172 --> 00:31:04,174 Санди, зашто не сиђеш ниже... 324 00:31:04,274 --> 00:31:06,776 тако да ти је глава доле ближе поду. 325 00:31:06,876 --> 00:31:08,678 То је то, тачно. 326 00:31:08,778 --> 00:31:10,912 Ок, идемо. 327 00:31:12,182 --> 00:31:13,747 Добро, чекај. 328 00:31:14,517 --> 00:31:17,287 - Пијете обрано млеко, зар не? - Не, не пијем млеко. 329 00:31:17,387 --> 00:31:20,078 - Ти уопште не пијеш млеко? - Нема млека. 330 00:31:20,723 --> 00:31:22,392 Млеко је за бебе. 331 00:31:22,492 --> 00:31:25,160 када одрастеш, морате пити пиво. 332 00:31:26,663 --> 00:31:30,128 <и>Увек сам сањао веома моћни људи. 333 00:31:30,667 --> 00:31:33,165 <и>Диктатори и сличне ствари. 334 00:31:33,436 --> 00:31:36,833 <и>Увек сам био импресиониран од људи који би могли... 335 00:31:36,940 --> 00:31:39,665 <и>бити упамћен стотинама година. 336 00:31:40,777 --> 00:31:44,378 <и>Чак и као Исус, на хиљаде година запамћених. 337 00:32:24,787 --> 00:32:27,257 - Синоћ сам сањао Арнолда. - Стварно? 338 00:32:27,357 --> 00:32:30,460 Рекао сам му: „Арнолде, правиш велика грешка одлазак у Африку“. 339 00:32:30,560 --> 00:32:32,896 он каже, „Зашто то кажете, господине Ферињо?“ 340 00:32:32,996 --> 00:32:36,529 Рекао сам, "Лоуие те чека, у сенци“. 341 00:32:46,576 --> 00:32:51,042 <и>Лоу Ферригно, 24 године, бивши лимарски радник. 342 00:32:51,548 --> 00:32:53,883 <и>Г. Америка, и два пута Мр. Универсе. 343 00:32:53,983 --> 00:32:58,381 <и>Ове године је постао професионалац, и кандидат је за титулу Мр. Олимпиа. 344 00:32:59,589 --> 00:33:02,622 <и>Лоу живи са родитељима у Бруклину, Њујорк. 345 00:33:14,737 --> 00:33:17,872 <и>На 6'5" и 275 фунти... 346 00:33:18,074 --> 00:33:20,210 <и>Лоу је највећи бодибилдер икада. 347 00:33:20,310 --> 00:33:23,613 <и>И мисли да може узети титулу од Арнолда ове године. 348 00:33:23,713 --> 00:33:25,415 <и>И његов отац, Матти... 349 00:33:25,515 --> 00:33:29,236 <и>који је пензионисан из њујоршке полиције Одељење да надгледа Луову обуку. 350 00:33:29,336 --> 00:33:32,891 <и>Први пут када је Арнолд дошао у Америку, Одвео сам Луија иза позорнице. 351 00:33:32,991 --> 00:33:35,361 <и>И када је Арнолд прошао поред нас, Никада нећу заборавити... 352 00:33:35,461 --> 00:33:39,398 <и>Погледао сам Луијево лице, и само је погледао Арнолда са страхопоштовањем. 353 00:33:39,498 --> 00:33:41,533 <и>Мислио сам да нас је Бог управо прошао. 354 00:33:41,633 --> 00:33:44,270 <и>И погледао сам Луија, рекао сам, „Шта мислиш, Луи?“ 355 00:33:44,370 --> 00:33:47,562 <и>И погледао ме, рекао је, "Боже, тата, он је велики." 356 00:33:48,341 --> 00:33:52,910 <и>И рекао бих то од тог тренутка када је први пут видео Арнолда... 357 00:33:53,212 --> 00:33:55,539 <и>желео је да буде господин Олимпија. 358 00:33:55,782 --> 00:33:59,585 <и>Било је у његовом оку, у његовом срцу, и у његовом уму. 359 00:33:59,685 --> 00:34:01,921 <и>И постао је део његовог целог тела. 360 00:34:02,021 --> 00:34:03,347 У реду. 361 00:34:03,890 --> 00:34:06,888 - Добро, дозволи ми да завршим пуно понављање. - У реду. 362 00:34:08,761 --> 00:34:09,896 - Један. - Добро. 363 00:34:09,996 --> 00:34:10,897 - Два. - Добро. 364 00:34:10,997 --> 00:34:12,221 Горе! 365 00:34:18,371 --> 00:34:19,902 Пет. 366 00:34:20,239 --> 00:34:21,741 Шест. 367 00:34:21,841 --> 00:34:23,109 Седам. 368 00:34:23,209 --> 00:34:24,344 Осам. 369 00:34:24,444 --> 00:34:25,941 Девет. 370 00:34:28,014 --> 00:34:29,716 - У реду, тата. - У реду, хајде. 371 00:34:29,816 --> 00:34:31,584 Горе, хајде. 372 00:34:31,684 --> 00:34:33,686 - Отежај. - У реду. 373 00:34:33,786 --> 00:34:36,804 Хајде. Хајде. Хајде. 374 00:34:36,923 --> 00:34:38,324 До краја. 375 00:34:38,424 --> 00:34:41,122 У реду. У реду. У реду. 376 00:34:52,405 --> 00:34:54,596 - То је било лако. - Лако? 377 00:34:56,509 --> 00:34:58,074 Уради једно. 378 00:34:59,445 --> 00:35:03,945 <и>Лоуие је био само дете у креветићу, и развио је ову инфекцију уха. 379 00:35:04,183 --> 00:35:06,386 <и>Нисмо то знали у то време... 380 00:35:06,486 --> 00:35:10,679 <и>док Лоуие није имао око три године, сазнали смо да слабо чује. 381 00:35:10,857 --> 00:35:13,292 <и>Претпостављам да зато никада није узео интересовање за ствари... 382 00:35:13,392 --> 00:35:15,995 <и>друга деца би се заинтересовала за, као телевизија. 383 00:35:16,095 --> 00:35:18,765 <и>Закаснио је учење говора и све остало. 384 00:35:18,865 --> 00:35:21,397 <и>Лоуие би постао читач са усана. 385 00:35:23,836 --> 00:35:25,371 <и>Лоуие је био стварно мршаво дете. 386 00:35:25,471 --> 00:35:28,741 <и>Није могао да уђе у фудбалски тим јер је био превише мршав. 387 00:35:28,841 --> 00:35:31,144 <и>Онда је почео да купује Мусцле Магазине. 388 00:35:31,244 --> 00:35:33,413 <и>Сећам се да бих га повео у књижару... 389 00:35:33,513 --> 00:35:35,948 <и>и он би све откупио старе књиге о мишићима. 390 00:35:36,048 --> 00:35:38,584 <и>И читао би сатима. Сећам се... 391 00:35:38,684 --> 00:35:41,487 <и>2:00, 3:00 ујутру, Нашао бих његово светло упаљено... 392 00:35:41,587 --> 00:35:44,085 <и>и он би читао књиге мишића. 393 00:35:44,757 --> 00:35:47,360 <и>Тако је Луи одлучио да се мало бавим бодибилдингом. 394 00:35:47,460 --> 00:35:51,464 <и>Имао сам стари сет за дизање тегова у подруму. Некада сам то мало радио и сам. 395 00:35:51,564 --> 00:35:54,167 <и>Никад не знам у то време да једног дана... 396 00:35:54,267 --> 00:35:59,097 <и>Лоуие би био на сцени против Арнолда, у Преторији, Јужна Африка. 397 00:36:03,342 --> 00:36:04,744 Само га прати. 398 00:36:04,844 --> 00:36:07,947 Где год да крене, ти позираш доле са њим, одмах поред њега. 399 00:36:08,047 --> 00:36:11,317 Нека судије направе поређење. Висока си 6'5". 400 00:36:11,417 --> 00:36:16,222 Бићеш највећа ствар која је икада прошла на тој платформи, са 275 фунти. 401 00:36:16,322 --> 00:36:19,992 Они то знају, и он то зна. Ово је за велику бебу, Лоуие. 402 00:36:20,092 --> 00:36:23,262 Ово је за све кликере. И ми ћемо кренути за тим, зар не? 403 00:36:23,362 --> 00:36:28,200 Годину дана обуке, све је завршено за једну ноћ, Луи, запамти то. 404 00:36:28,300 --> 00:36:29,935 Кад изађеш тамо, дечко... 405 00:36:30,035 --> 00:36:33,339 сети се свих тих напорних ноћи и јутра у теретани. 406 00:36:33,439 --> 00:36:36,275 И то је то, ово је награда. И ми то желимо. 407 00:36:36,375 --> 00:36:38,611 Толико га желимо да можемо да га окусимо. 408 00:36:38,711 --> 00:36:40,746 Запамтите то када будемо на тој сцени. 409 00:36:40,846 --> 00:36:44,550 Морамо да будемо тако узбуђени, када смо тамо имамо само једну мисао на уму. 410 00:36:44,650 --> 00:36:46,477 То је Олимпија, победићемо. 411 00:37:09,608 --> 00:37:13,045 - Колико дуго Арнолд спава? - Овде је већ пар дана. 412 00:37:13,145 --> 00:37:14,713 Да, пар дана? 413 00:37:14,813 --> 00:37:16,982 Разлог зашто сам те пробудио било зато што... 414 00:37:17,082 --> 00:37:20,285 Вечерас идем у Њујорк. Хтео сам да се поздравим. 415 00:37:20,385 --> 00:37:22,721 И тамо ћу видети Фериња. 416 00:37:22,821 --> 00:37:26,650 Тренираћемо две, три недеље. И све... 417 00:37:27,893 --> 00:37:29,461 што сам научио од тебе... 418 00:37:29,561 --> 00:37:32,564 коју си украо од мене, Ја ћу му дати. 419 00:37:32,664 --> 00:37:36,800 Мислим да ће комбинација бити веома тешко победити, Арнолде, веома тешко. 420 00:37:37,336 --> 00:37:39,834 Видимо се кад се вратиш. 421 00:37:41,306 --> 00:37:44,109 Шта да кажем Луију кад стигнем у Њујорк? 422 00:37:44,209 --> 00:37:47,045 Мислим, тренираћу са њим за неколико дана. 423 00:37:47,145 --> 00:37:49,176 Реци Луију... 424 00:37:49,848 --> 00:37:51,913 - да сам рекао здраво. - Да? 425 00:37:52,317 --> 00:37:54,917 Реци његовом оцу да сам поздравио. 426 00:37:55,554 --> 00:37:59,190 И радујем се да га виде у Јужној Африци. 427 00:38:01,093 --> 00:38:02,694 - У реду? - У реду. 428 00:38:02,794 --> 00:38:04,963 Другим речима, желиш да будем веома фин. 429 00:38:05,063 --> 00:38:06,632 - Буди веома фин према њему. - У реду. 430 00:38:06,732 --> 00:38:09,230 Зато што му је потребна велика помоћ. 431 00:38:09,568 --> 00:38:12,437 - Видите, краљ брда може само доле. - Тако је. 432 00:38:12,537 --> 00:38:15,007 - Краљ брда може само доле. - Или остани будан. 433 00:38:15,107 --> 00:38:17,476 - Или остани на том брду. - Добро. 434 00:38:17,576 --> 00:38:19,641 То је друга могућност. 435 00:38:20,345 --> 00:38:22,714 Али вук на брду... 436 00:38:22,814 --> 00:38:24,783 Вук на брду, тачно... 437 00:38:24,883 --> 00:38:28,253 није тако гладан као вук који се пење на брдо. 438 00:38:28,353 --> 00:38:32,580 То је истина, није толико гладан. Али када жели храну, она је ту. 439 00:38:37,462 --> 00:38:40,495 Бицепси, леђа, трапезиус друга ствар. 440 00:38:40,932 --> 00:38:45,432 Такође, у ствари, вечерас ћу џогирати око миљу и по, две миље. 441 00:38:46,138 --> 00:38:48,431 Мислим да је то добра идеја. 442 00:38:52,844 --> 00:38:56,048 - Мислиш да нам треба већа тежина, Ханк? - Још пар фунти. 443 00:38:56,148 --> 00:38:58,782 У реду, добро. 444 00:39:00,952 --> 00:39:03,279 Ево, имамо 10 управо овде. 445 00:39:09,795 --> 00:39:12,589 Хајде, хајде да урадимо 10 добрих понављања, Лу. 446 00:39:12,898 --> 00:39:14,998 10 добрих понављања, хајде. 447 00:39:19,738 --> 00:39:21,740 - Хајде, Лоу. - Хајде, Лоуие. 448 00:39:21,840 --> 00:39:23,268 Хајде! 449 00:39:24,976 --> 00:39:27,576 - Не више. - Хајде, још! 450 00:39:28,714 --> 00:39:29,848 Добар дечко. Хајде. 451 00:39:29,948 --> 00:39:32,616 - У реду, добар дечко. - То је дечко, Лоу. 452 00:39:36,688 --> 00:39:38,253 Није довољно. 453 00:39:42,160 --> 00:39:44,129 Још један, исте тежине, Ханк? 454 00:39:44,229 --> 00:39:47,165 - Нисам задовољан. Ставићу више на тежину. - Идемо. 455 00:39:47,265 --> 00:39:49,092 Хоћу да га победим! 456 00:39:49,835 --> 00:39:50,936 Треба ми 10 фунти. 457 00:39:51,036 --> 00:39:52,931 - 10 фунти са сваке стране? - Да. 458 00:39:55,407 --> 00:39:57,476 - Колико, Ханк? - Хајде, хоћу да видим десет. 459 00:39:57,576 --> 00:40:00,108 - Десет! - И ти ћеш их урадити. 460 00:40:01,346 --> 00:40:03,741 - Избрисаћеш их! - Урадићу то. 461 00:40:05,884 --> 00:40:08,882 Хајде, Лоу, гурај. Вози их горе. 462 00:40:09,054 --> 00:40:10,778 То је то, човече. 463 00:40:10,989 --> 00:40:13,316 Урадићеш то, хајде. 464 00:40:14,159 --> 00:40:16,088 Арнолде! 465 00:40:18,163 --> 00:40:19,421 Шест. 466 00:40:19,898 --> 00:40:22,367 Седам. Проклетство, осам. 467 00:40:22,467 --> 00:40:24,436 Хајде, девет. 468 00:40:24,536 --> 00:40:27,796 Претпоставимо да си повалио синоћ. Настави, десет. Хајде. 469 00:40:28,340 --> 00:40:30,667 Истерајте их, има их једанаест. 470 00:40:31,276 --> 00:40:32,678 Хајде, Арнолде. 471 00:40:32,778 --> 00:40:34,070 Пет. 472 00:40:34,546 --> 00:40:35,770 Шест. 473 00:40:36,415 --> 00:40:38,242 Седам. Хајде сада. Један. 474 00:40:39,151 --> 00:40:40,909 Да. Два. 475 00:40:42,521 --> 00:40:44,188 Три. Хајде. 476 00:40:44,523 --> 00:40:45,815 Четири. 477 00:40:46,958 --> 00:40:48,750 - Пет. - Јаче! 478 00:40:53,498 --> 00:40:57,862 - Хајде, можеш то сада. - Не могу да се концентришем на девојке које се гурају. 479 00:41:00,839 --> 00:41:02,131 Гурни. 480 00:41:02,474 --> 00:41:04,810 У реду, то је то, не више. 481 00:41:04,910 --> 00:41:06,978 - Ево поклона. - Шта, јеси ли луд? 482 00:41:07,078 --> 00:41:09,041 - Ево, хајде. - Боже. 483 00:41:11,716 --> 00:41:13,941 Нека те руке расту, човече. 484 00:41:14,286 --> 00:41:16,355 Избаци их, издржи, Лоуие. 485 00:41:16,455 --> 00:41:18,323 Хајде, дижи се. 486 00:41:18,423 --> 00:41:20,215 Ти радиш посао. 487 00:41:20,392 --> 00:41:21,820 Хајде! 488 00:41:34,873 --> 00:41:36,563 Ок, узми. 489 00:41:37,008 --> 00:41:38,573 Ох, мој Боже. 490 00:41:39,411 --> 00:41:41,413 - Добар дечко. - Добар тренинг. 491 00:41:41,513 --> 00:41:42,975 Добар дечко. 492 00:41:44,583 --> 00:41:46,683 Човече, какав тренинг. 493 00:41:47,752 --> 00:41:49,317 Превруће. 494 00:41:50,255 --> 00:41:52,946 - Како се осећаш, Лу? - Прилично добро. 495 00:41:53,391 --> 00:41:55,527 Никада не сажаљевај себе. 496 00:41:55,627 --> 00:41:59,264 Запамтите, ако напорно тренирате, можда тренира дупло јаче. 497 00:41:59,364 --> 00:42:02,362 Само мораш да задржиш враћајући се јачи. 498 00:42:03,134 --> 00:42:04,136 Тачно. 499 00:42:04,236 --> 00:42:07,773 До краја, Луи, никада више нећете добити ову прилику. 500 00:42:07,873 --> 00:42:09,335 До краја. 501 00:42:32,163 --> 00:42:35,333 Овде изгледа као мапа пута са прстима свуда по њој. 502 00:42:35,433 --> 00:42:36,725 Да? 503 00:42:47,979 --> 00:42:50,306 Да, то је све ближе. 504 00:43:09,834 --> 00:43:11,126 Четири. 505 00:43:12,504 --> 00:43:13,796 Пет. 506 00:43:15,307 --> 00:43:16,565 Шест. 507 00:43:17,809 --> 00:43:19,169 Седам. 508 00:43:38,863 --> 00:43:40,325 Још два. 509 00:43:42,934 --> 00:43:44,192 Један. 510 00:43:45,103 --> 00:43:46,361 Два. 511 00:43:47,905 --> 00:43:49,265 Три. 512 00:43:50,642 --> 00:43:52,742 Четири. Настави даље. 513 00:43:53,144 --> 00:43:55,141 Пет. Настави даље. 514 00:43:55,847 --> 00:43:57,105 Шест. 515 00:43:58,783 --> 00:44:00,143 Седам. 516 00:44:04,722 --> 00:44:06,082 Осам. 517 00:44:06,524 --> 00:44:07,952 Хајде. 518 00:44:08,693 --> 00:44:10,554 Хајде да се уозбиљимо. 519 00:44:15,333 --> 00:44:16,761 Још два. 520 00:44:16,968 --> 00:44:19,500 Још два, без обзира на све. 521 00:44:26,611 --> 00:44:30,081 Још једно, Еддие. Савијте се када дођете горе. 522 00:44:30,181 --> 00:44:31,609 дођавола. 523 00:44:34,952 --> 00:44:36,551 То је добро. 524 00:45:14,392 --> 00:45:18,096 <и>Тело на које није навикло можда девети, десети... 525 00:45:18,196 --> 00:45:20,865 <и>једанаесто и дванаесто понављање са одређеном тежином. 526 00:45:20,965 --> 00:45:24,736 <и>То значи да тело расте. Пролазак кроз ову баријеру бола. 527 00:45:24,836 --> 00:45:28,239 Доживљавање бола у мишићима и боловима... 528 00:45:28,339 --> 00:45:31,009 и само настави и настави. 529 00:45:31,109 --> 00:45:33,945 И ово последње два или три или четири понављања... 530 00:45:34,045 --> 00:45:36,147 то је оно због чега мишић тада расте. 531 00:45:36,247 --> 00:45:40,551 И то дели једног од шампиона а један од тога да није шампион. 532 00:45:40,651 --> 00:45:44,122 Ако можете проћи кроз ову баријеру бола, можда ћеш постати шампион. 533 00:45:44,222 --> 00:45:46,224 Ако не можете да прођете, заборавите. 534 00:45:46,324 --> 00:45:49,857 А то је оно што већини људи недостаје, има храбрости. 535 00:45:50,328 --> 00:45:54,532 Храбра да уђеш и само кажеш: „Идем и није ме брига шта ће се десити." 536 00:45:54,632 --> 00:45:58,870 Боли ме, а ако паднем... Не плашим се да ћу се онесвестити у теретани... 537 00:45:58,970 --> 00:46:01,105 јер знам да би се то могло догодити. 538 00:46:01,205 --> 00:46:03,808 Повраћао сам много пута док сам вежбао. 539 00:46:03,908 --> 00:46:07,202 Али нема везе, јер све то вреди. 540 00:46:24,495 --> 00:46:26,130 <и>Францо Цоломбу. 541 00:46:26,230 --> 00:46:29,767 <и>Први бодибилдер у свету испод 200 фунти. 542 00:46:29,867 --> 00:46:32,804 <и>Пет пута кандидат за титулу Мр. Олимпија... 543 00:46:32,904 --> 00:46:35,800 <и>планира да га освоји ове године од Арнолда. 544 00:46:36,407 --> 00:46:38,910 <и>Једном перо боксерски шампион Италије... 545 00:46:39,010 --> 00:46:41,913 <и>Францо долази из мало село на Сардинији. 546 00:46:42,013 --> 00:46:45,316 Ево, кад хоћеш да кажеш, „Где ћеш? 547 00:46:45,416 --> 00:46:48,252 Неко каже, "иди дођавола" кад се узнемире. 548 00:46:48,352 --> 00:46:50,755 Тамо кажу: "Иди у Калифорнију." 549 00:46:50,855 --> 00:46:53,925 То је као место где никад не стигнете. 550 00:46:54,025 --> 00:46:57,160 И онда коначно Дошао сам у Калифорнију, заиста. 551 00:46:57,595 --> 00:47:01,099 А сад кад се вратим тамо и питају ме: "Где живиш?" 552 00:47:01,199 --> 00:47:02,967 Ја кажем, "У Калифорнији." 553 00:47:03,067 --> 00:47:06,327 Нису сигурни ако то мислим или ако се шалим. 554 00:47:19,417 --> 00:47:22,120 <и>Када сам први пут почео да се бавим спортом... 555 00:47:22,220 --> 00:47:24,222 <и>моја мајка је вриштала на мене. 556 00:47:24,322 --> 00:47:26,591 <и>Она је говорила, „Не желиш да радиш. 557 00:47:26,691 --> 00:47:28,893 <и>„Само покушавате да ударите људе... 558 00:47:28,993 --> 00:47:33,095 <и>"покушава да зарадим за живот без рада." И била је веома против тога. 559 00:47:33,698 --> 00:47:37,857 <и>Али управо сада, након што је све прошло тако добро... 560 00:47:38,469 --> 00:47:42,867 <и>и победио сам у спорту и зарадио сам новац... 561 00:47:44,275 --> 00:47:46,602 <и>веома су поносни на то. 562 00:48:31,289 --> 00:48:34,925 <и>Ја сам најјачи бодибилдер који је икада живео, мислим. 563 00:48:36,060 --> 00:48:37,428 <и>Даме и господо... 564 00:48:37,528 --> 00:48:41,459 <и>најјачи човек на свету диже у ваздух флашу са топлом водом. 565 00:48:41,732 --> 00:48:44,332 <и>За то је потребно 600 фунти притиска. 566 00:48:46,103 --> 00:48:47,702 Пуцаће. 567 00:49:09,226 --> 00:49:11,429 - У реду, Франко. - Лења копилад. 568 00:49:11,529 --> 00:49:12,855 Погледај. 569 00:49:29,380 --> 00:49:31,013 Пропустио сам. 570 00:49:32,016 --> 00:49:33,274 У реду. 571 00:49:42,226 --> 00:49:44,189 <и>Упознао сам Арнолда у Немачкој. 572 00:49:44,362 --> 00:49:47,929 <и>Дошао је у Сједињене Државе, И ја сам дошао у Сједињене Државе. 573 00:49:48,065 --> 00:49:50,790 <и>Заједно смо прошли кроз многе ствари. 574 00:49:51,469 --> 00:49:55,969 <и>А сада ћу се такмичити у Мр. Олимпији са Арнолдом. 575 00:49:56,374 --> 00:49:58,709 <и>Наравно, мислим да ћу победити. 576 00:49:58,809 --> 00:50:01,204 <и>Имам више дефиниције... 577 00:50:01,345 --> 00:50:03,604 <и>и ја сам мишићавији. 578 00:50:04,015 --> 00:50:08,242 <и>Али Арнолд је виши од мене, и то може бити једна од предности за њега. 579 00:50:08,419 --> 00:50:10,555 Мислим да могу да покажем најбоље. 580 00:50:10,655 --> 00:50:14,552 Једини проблем је сада материја и мишљења судија. 581 00:50:14,926 --> 00:50:18,061 Никад се стварно не зна шта ће се десити. 582 00:50:30,108 --> 00:50:31,707 Ок, Лоуие. 583 00:50:35,847 --> 00:50:37,571 Не, слушај. 584 00:50:37,982 --> 00:50:41,019 Кад дођеш овде а ти си овде... 585 00:50:41,119 --> 00:50:43,288 зар не? Сви чекају за тебе, Луи. 586 00:50:43,388 --> 00:50:46,224 Желе да виде шта имаш, никад те раније нису видели. 587 00:50:46,324 --> 00:50:48,059 Напете ноге, зар не? 588 00:50:48,159 --> 00:50:49,661 Онда погледаш гомилу. 589 00:50:49,761 --> 00:50:52,759 Сви гледају у тебе. Сијалице се пале и све. 590 00:50:53,097 --> 00:50:55,133 Онда ставите руке овако. 591 00:50:55,233 --> 00:50:58,603 Гледаш своје руке као да се дивите, зар не? 592 00:50:58,703 --> 00:51:01,906 Ти се дивиш ономе што ћеш показати им. А онда идеш.... 593 00:51:02,006 --> 00:51:03,441 Бум! Као што кажеш: 594 00:51:03,541 --> 00:51:05,310 "Погледајте овај комад човека." 595 00:51:05,410 --> 00:51:07,635 Тако нешто. Пробај сада. 596 00:51:11,783 --> 00:51:13,974 Погледај горе, тако је. 597 00:51:14,152 --> 00:51:16,988 То је то. Не, овде доле, Лоуие. 598 00:51:17,088 --> 00:51:19,858 Рекао сам ти, погледај своје руке доле. 599 00:51:19,958 --> 00:51:21,059 Погледај обе руке. 600 00:51:21,159 --> 00:51:22,627 - Обе руке? - Добро. 601 00:51:22,727 --> 00:51:24,295 То је то. 602 00:51:24,395 --> 00:51:25,563 Атта бои. 603 00:51:25,663 --> 00:51:26,931 Сада задржите ту позу. 604 00:51:27,031 --> 00:51:29,601 Јер запамти, твоје руке су веће од Арнолдових. 605 00:51:29,701 --> 00:51:31,336 Желе да их виде, зар не? 606 00:51:31,436 --> 00:51:34,038 Никада нису видели твоје руке. Видели су Арнолдове. 607 00:51:34,138 --> 00:51:35,573 Зато задржите ту позу неко време. 608 00:51:35,673 --> 00:51:38,643 И кажем, ова поза, само мало нагни своје тело... 609 00:51:38,743 --> 00:51:41,012 јер људи са ове стране позоришта... 610 00:51:41,112 --> 00:51:43,514 и људи са ове стране желе да те виде. 611 00:51:43,614 --> 00:51:47,580 Зато нагните своје тело само мало овако. Пробај то, Лу. 612 00:51:49,754 --> 00:51:50,655 Атта бои. 613 00:51:50,755 --> 00:51:55,449 <и>Морате учинити све што је могуће да бисте победили. Знате, без обзира на све. 614 00:51:56,427 --> 00:51:59,163 Дан такмичења, ако дође у најбољој форми... 615 00:51:59,263 --> 00:52:01,199 и он је једнако добар као и ја... 616 00:52:01,299 --> 00:52:04,491 или ако, рецимо, он је неколико посто бољи од мене... 617 00:52:05,570 --> 00:52:08,864 Проводим с њим једну ноћ. 618 00:52:09,440 --> 00:52:12,803 идем доле и резервишите нас заједно у соби... 619 00:52:14,245 --> 00:52:17,005 да му помогнем за сутрашње такмичење. 620 00:52:17,415 --> 00:52:18,775 и... 621 00:52:20,718 --> 00:52:22,408 те ноћи... 622 00:52:23,588 --> 00:52:25,483 никада неће заборавити. 623 00:52:27,859 --> 00:52:29,720 Помешаћу га. 624 00:52:29,994 --> 00:52:33,498 Доћи ће тако спреман у Јужну Африку, тако јака. 625 00:52:33,598 --> 00:52:36,467 Али док се ноћ заврши, следећег јутра... 626 00:52:36,567 --> 00:52:38,536 биће спреман да изгуби. 627 00:52:38,636 --> 00:52:42,636 Мислим, само ћу га наговорити на то, није проблем да се уради. 628 00:52:43,441 --> 00:52:46,633 Дакле, све те ствари су доступне. 629 00:52:46,778 --> 00:52:49,747 А ако су доступни, можете их користити. 630 00:52:49,847 --> 00:52:52,650 Дакле, нема везе ако дође у форми, или ван форме. 631 00:52:52,750 --> 00:52:56,487 Ако изађе из форме, бар је то мање муке за мене. 632 00:52:56,587 --> 00:52:58,755 А ако је у форми.... 633 00:52:59,223 --> 00:53:01,857 Добро, надам се да јесте. 634 00:53:03,628 --> 00:53:06,998 Али ниси могао да извучеш ово са Франком. Франко је прилично паметан. 635 00:53:07,098 --> 00:53:10,392 Франко је прилично паметан, али Франко је дете. 636 00:53:12,470 --> 00:53:16,401 Када је у питању на дан такмичења, ја сам његов отац. 637 00:53:16,874 --> 00:53:19,099 Долази код мене за савете. 638 00:53:20,044 --> 00:53:23,372 Дакле, није тако тешко да му дам... 639 00:53:25,383 --> 00:53:27,073 погрешни савети. 640 00:53:39,864 --> 00:53:41,964 <и>Преторија, Јужна Африка. 641 00:53:50,608 --> 00:53:54,471 Вероватно за сат или два, имамо прилику да видимо нашу собу. 642 00:53:55,913 --> 00:53:57,705 10 минута. 643 00:53:59,317 --> 00:54:01,419 обећавам. 644 00:54:01,519 --> 00:54:04,950 Могу ли само једно питање? Уобичајено питамо. 645 00:54:05,690 --> 00:54:07,551 Шта мора ваш... 646 00:54:08,826 --> 00:54:11,017 као посебна жена? 647 00:54:14,232 --> 00:54:16,297 Заиста није битно. 648 00:54:17,101 --> 00:54:20,038 Волим их са црном косом, са смеђом косом, са црвеном косом. 649 00:54:20,138 --> 00:54:24,275 Са великим грудима, са малим грудима, са великим дупетом, са малим дупетом. 650 00:54:24,375 --> 00:54:27,378 Ако је личност сјајна и ако су шармантни.... 651 00:54:27,478 --> 00:54:30,281 Дивно, нема шта да се ради, само излежите на сунцу. 652 00:54:30,381 --> 00:54:33,284 Једва чекам да изађем на сунце. Погледај то сунце тамо. 653 00:54:33,384 --> 00:54:34,915 Наручили смо за вас. 654 00:54:36,087 --> 00:54:37,982 Пази сада, Лу. 655 00:54:39,557 --> 00:54:42,453 - Ово је добро. - Спреми се. 656 00:54:43,828 --> 00:54:45,689 Света краво. 657 00:54:46,497 --> 00:54:48,358 Он воли уље. 658 00:54:48,666 --> 00:54:52,563 Држи се, то је дечак, Лоу. Напните мишиће, Лоуие. 659 00:54:53,738 --> 00:54:55,200 Увуците стомак. 660 00:54:57,842 --> 00:55:00,178 Понекад када те људи питају за савет... 661 00:55:00,278 --> 00:55:04,649 ако мислите да су арогантни, или злоупотреба бодибилдинга... 662 00:55:04,749 --> 00:55:06,984 ти им даш врста шаљивџија савета. 663 00:55:07,084 --> 00:55:10,388 И то се једном десило на такмичењу господина у Минхену, верујем. 664 00:55:10,488 --> 00:55:13,350 Мислим да је то било пре осам година... 665 00:55:13,858 --> 00:55:16,822 кад ми је неки момак дошао у теретани и рекао: 666 00:55:17,295 --> 00:55:20,931 „Желим да освојим господина Минхена. Ја сам савршен позер... 667 00:55:21,399 --> 00:55:24,068 „И имам фантастично тело. 668 00:55:24,168 --> 00:55:28,134 „А ја само желим да научим нова рутина позирања, нови стил. 669 00:55:28,306 --> 00:55:31,236 „Нешто излаз што нико не очекује“. 670 00:55:31,375 --> 00:55:34,979 Па сам рекао: „Да видим своју рутину позирања коју тренутно имате." 671 00:55:35,079 --> 00:55:38,612 Кад се момак скинуо и позирала за мене... 672 00:55:39,784 --> 00:55:42,787 изгледао је као ништа, број један, и његово позирање је било лоше. 673 00:55:42,887 --> 00:55:46,181 Значи, он је био само... Мислим да је био луд. 674 00:55:46,357 --> 00:55:49,694 Па сам помислио, у реду, ако мисли да је најбољи позер... 675 00:55:49,794 --> 00:55:53,231 Извући ћу мали трик са њим. И тако сам то урадио. 676 00:55:53,331 --> 00:55:56,968 Рекао сам: „Слушај, имам нову рутина позирања из Америке. 677 00:55:57,068 --> 00:56:01,038 „У преписци сам са свим врхом спортисти у Америци.“ И тако даље. 678 00:56:01,138 --> 00:56:03,774 И рекао сам му да је нова ствар... 679 00:56:03,874 --> 00:56:06,804 да мора да вришти док позира. 680 00:56:07,812 --> 00:56:09,480 И погледао ме је и рекао... 681 00:56:09,580 --> 00:56:12,350 „То је нова идеја. То ће заиста испасти импресивно. 682 00:56:12,450 --> 00:56:15,553 „Када изађеш на бину и вриштиш, људима не можете недостајати. 683 00:56:15,653 --> 00:56:18,253 „Сви ће те гледати вришти, то је то." 684 00:56:18,356 --> 00:56:20,558 Па сам га научио како да вришти. 685 00:56:20,658 --> 00:56:22,260 Пре свега сам га науљио. 686 00:56:22,360 --> 00:56:24,695 Његово тело, са стварно тешким уљем и све. 687 00:56:24,795 --> 00:56:26,831 Стојимо тамо у туш кабини. 688 00:56:26,931 --> 00:56:29,333 И научио сам га како се то ради. 689 00:56:29,433 --> 00:56:33,337 Што су вам руке више горе, што више правиш вриску. 690 00:56:33,437 --> 00:56:37,334 И што су вам руке ниже, што је бука мања. 691 00:56:38,609 --> 00:56:40,144 Оваква ствар. 692 00:56:40,244 --> 00:56:42,847 Вежбао сам са њим око два сата. 693 00:56:42,947 --> 00:56:46,517 Потрошио много времена на развој његова нова рутина позирања. 694 00:56:46,617 --> 00:56:48,953 И он је то одлично савладао. 695 00:56:49,053 --> 00:56:52,950 Вриштао је јако гласно и високо и ниско. 696 00:56:53,491 --> 00:56:56,194 И отишао је на такмичење Мр. Минхен. 697 00:56:56,294 --> 00:57:00,294 Рекао сам му када изађе, мора да вришти гласно, истрчи. 698 00:57:01,232 --> 00:57:02,533 И тако је и учинио. 699 00:57:02,633 --> 00:57:05,069 И очигледно људи нису били спремни за то уопште. 700 00:57:05,169 --> 00:57:07,338 И тако је изашао тамо, врисну гласно. 701 00:57:07,438 --> 00:57:09,974 Прошао кроз три или четири позе уз гласно вриштање. 702 00:57:10,074 --> 00:57:12,510 Однели су га са бине и избацио га. 703 00:57:12,610 --> 00:57:14,869 Мислили су да је тип потпуно луд. 704 00:58:14,571 --> 00:58:16,534 Тресем се, стварно. 705 00:58:21,311 --> 00:58:25,641 Али када стигнем тамо, Мислим да ћу заборавити на то. 706 00:58:27,450 --> 00:58:29,419 - Заборави на то? - Да. 707 00:58:29,519 --> 00:58:32,779 Кад стигнем тамо, још сам нервознији. 708 00:58:33,890 --> 00:58:35,990 Уопште нисам нервозан. 709 00:58:37,160 --> 00:58:38,725 Хвала. 710 00:58:38,828 --> 00:58:40,518 Исусе Христе. 711 00:58:40,730 --> 00:58:43,133 - Полако. - Шта да кажем? 712 00:58:43,233 --> 00:58:46,402 Ви ме збуњујете овде рано ујутру. 713 00:58:47,704 --> 00:58:50,874 - Једини начин да то урадимо. - Лези у аутобус позади. 714 00:58:50,974 --> 00:58:54,244 Хеј, Лу. Да ли је ово главни план овде јутрос? 715 00:58:54,344 --> 00:58:56,246 Добро, буди на опрезу. 716 00:58:56,346 --> 00:59:00,350 Овде сам већ шест дана а нико ме није позвао на доручак. 717 00:59:00,450 --> 00:59:05,212 Јутрос кажу: „Дођи на доручак са нама, Арнолде, имај леп доручак." 718 00:59:05,889 --> 00:59:09,192 Он говори о пумпању. Говори о томе да ме изнервира. 719 00:59:09,292 --> 00:59:11,483 Она говори о мојој мајци. 720 00:59:12,462 --> 00:59:14,823 Ти си краљ краљева, Арнолде. 721 00:59:18,201 --> 00:59:20,961 Срање. Он га трља. 722 00:59:24,941 --> 00:59:26,476 Како си, Лу? 723 00:59:26,576 --> 00:59:28,078 - Како си? - Добро. 724 00:59:28,178 --> 00:59:30,471 Изгледајте помало забринуто данас. 725 00:59:30,613 --> 00:59:32,916 Само мало уморан, морам да се пробудим. 726 00:59:33,016 --> 00:59:35,819 - Не долазе љепши од тебе, Арнолде. - Ја сам фин момак. 727 00:59:35,919 --> 00:59:40,522 Не бих ти окренуо леђа, Арнолде, у кругу од 500 метара. 728 00:59:42,258 --> 00:59:44,027 Не верујеш ми, зашто? 729 00:59:44,127 --> 00:59:47,964 Требало би да имају Олимпију рано да бисмо се могли опустити, уживати у земљи. 730 00:59:48,064 --> 00:59:51,267 Требало би да га добију за месец дана за њега. Још није ни у форми. 731 00:59:51,367 --> 00:59:54,661 Није погодио прави тренутак, ја ти кажем. 732 00:59:54,804 --> 00:59:57,240 Прошао би месец дана од сада савршено за тебе. 733 00:59:57,340 --> 01:00:00,168 Али онда бих и ја постао већи, опет... 734 01:00:00,410 --> 01:00:03,909 па нема везе, шта дођавола. Хајде да завршимо са тим. 735 01:00:05,114 --> 01:00:08,084 А ако одеш у пензију ове године, једноставно никад ниси имао Олимпију. 736 01:00:08,184 --> 01:00:10,453 Али имао си двоструко више Универзума, шта дођавола. 737 01:00:10,553 --> 01:00:12,021 Ни то није тако лоше. 738 01:00:12,121 --> 01:00:14,324 Могао би да наставиш и победиш наредних пет година. 739 01:00:14,424 --> 01:00:18,795 То је невероватно. Можете ли замислити осећај који имам? Шест пута г. Олимпија. 740 01:00:18,895 --> 01:00:22,155 рекао сам ти, нашао си извор младости. 741 01:00:22,699 --> 01:00:24,300 Могао би да наставиш заувек. 742 01:00:24,400 --> 01:00:27,403 - Одушеви ме када размишљам о томе. - Људи су тако уморни... 743 01:00:27,503 --> 01:00:30,173 Јуче сам већ звао мајку а ја сам рекао: "Победио сам." 744 01:00:30,273 --> 01:00:32,703 Она каже: "Честитам, Арнолде." 745 01:00:33,243 --> 01:00:36,037 У сваком случају, слушајте, момци, зашто не одемо? 746 01:00:36,179 --> 01:00:38,506 Иди и помози му да се напумпа. 747 01:00:39,549 --> 01:00:43,753 Смири га, помози му. ОК? Немој га зајебати овај пут. 748 01:00:43,853 --> 01:00:46,487 Не желим те у нашој пумпи. 749 01:00:50,793 --> 01:00:52,187 <и>Судије. 750 01:00:52,528 --> 01:00:57,131 <и>Коначна пажња, сви разумете наш строги кодекс и правило. 751 01:00:57,567 --> 01:01:00,336 <и>Без разговора током суђења. 752 01:01:00,436 --> 01:01:04,240 А то такође значи, фотографи, молим вас не разговарајте са судијама. 753 01:01:04,340 --> 01:01:06,042 Једноставно ћу морати да уклоним... 754 01:01:06,142 --> 01:01:10,346 <и>Већина суђења на међународном такмичење се одвија током дана... 755 01:01:10,446 --> 01:01:13,983 <и>пре гужве и сметњи ноћне емисије. 756 01:01:14,083 --> 01:01:15,752 <и>Ово се зове прејудицирање. 757 01:01:15,852 --> 01:01:17,815 Двоструки бицепс, задњи. 758 01:01:18,454 --> 01:01:20,423 <и>Судије траже три ствари.: 759 01:01:20,523 --> 01:01:25,023 <и>симетрија, пропорција и величина и јасноћу сваке мишићне групе. 760 01:01:25,862 --> 01:01:28,832 <и>Олимпиа такмичари суде се у два часа. 761 01:01:28,932 --> 01:01:31,726 <и>Оне преко 200 фунти и оне испод. 762 01:01:31,901 --> 01:01:36,272 <и>Ноћу, два победника разреда ће се представити за укупну титулу. 763 01:01:36,372 --> 01:01:40,235 <и>Сваки разред се први представља као група, за поређење. 764 01:01:40,743 --> 01:01:44,647 <и>Онда долазе један по један да изведе шест обавезних поза... 765 01:01:44,747 --> 01:01:46,812 <и>који показују сваки део тела. 766 01:01:48,318 --> 01:01:50,008 Он је тако луд. 767 01:01:50,186 --> 01:01:51,821 Какво чудовиште. 768 01:01:51,921 --> 01:01:53,520 Ох, мој Боже. 769 01:01:54,157 --> 01:01:56,426 Ови момци су као животиње, човече. 770 01:01:56,526 --> 01:01:58,928 Не могу да верујем. Погледај сад ову. 771 01:01:59,028 --> 01:02:01,992 Видите, ово је најтежи део овде, погледај то. 772 01:02:07,036 --> 01:02:09,295 И твоје латице од позади. 773 01:02:10,073 --> 01:02:12,264 Шта он има? да видимо. 774 01:02:14,777 --> 01:02:17,147 Од сада га можете звати "шишмиш". 775 01:02:17,247 --> 01:02:20,075 - "Слепи миш Франко." - Могао би да лети са тим. 776 01:02:23,419 --> 01:02:26,019 Завршите са левим бочним грудима... 777 01:02:26,756 --> 01:02:28,890 и вашу опциону рутину. 778 01:02:33,062 --> 01:02:34,731 Добар погодак, дођавола. 779 01:02:34,831 --> 01:02:37,634 Тај тип... Најежи те кад гледаш тог типа. 780 01:02:37,734 --> 01:02:40,835 Знам. Зар није невероватно? 781 01:02:43,740 --> 01:02:45,341 Погледај. 782 01:02:45,441 --> 01:02:50,169 <и>Ед Корни, 44-годишњи власник ноћног клуба пореклом са Хаваја. 783 01:02:50,513 --> 01:02:54,547 <и>Он је Франкова главна конкуренција у класи испод 200 фунти. 784 01:02:55,885 --> 01:02:57,814 Можете ли да верујете у то? 785 01:02:59,155 --> 01:03:02,688 Мислим, то је оно што ја зовем позирање. 786 01:03:07,664 --> 01:03:10,594 У реду, скрените десно, Серге, гледај у том правцу. 787 01:03:12,335 --> 01:03:15,026 Скрени десно. Гледај право напред. 788 01:03:15,872 --> 01:03:18,107 То је то. То је позиција коју желимо. 789 01:03:18,207 --> 01:03:22,011 <и>Неочекивани улазак у висок разред такмичења Олимпија. 790 01:03:22,111 --> 01:03:24,981 <и>Серге Нубрет, 41 година. 791 01:03:25,081 --> 01:03:27,112 <и>Шест стопа, 200 фунти. 792 01:03:27,483 --> 01:03:31,050 <и>Г. Француска и филм и телевизијска звезда у Европи. 793 01:03:48,604 --> 01:03:52,001 Не нагињи се превише уназад, добијаш боре на леђима. 794 01:03:53,476 --> 01:03:55,769 - Не враћај се превише. - У реду. 795 01:04:52,068 --> 01:04:53,599 У реду, хвала. 796 01:05:08,985 --> 01:05:10,880 Леђа су ти била ван видокруга. 797 01:05:11,921 --> 01:05:13,748 Твоја леђа, фантастична. 798 01:05:17,460 --> 01:05:19,195 Треба ли ми још руке? 799 01:05:19,295 --> 01:05:22,191 Лоуие, требао си урадио ово за твоје руке. 800 01:05:22,465 --> 01:05:25,225 Они су то звали. Нисам желео да изгледам мали. 801 01:05:25,434 --> 01:05:27,261 Мислиш на овај? 802 01:05:27,370 --> 01:05:28,671 Не. Грешиш. 803 01:05:28,771 --> 01:05:30,907 - У реду. - Види, изгледа као ништа. 804 01:05:31,007 --> 01:05:35,041 Руке су важне. имаш руке, и има руке од шпагета, Лоуие. 805 01:05:49,492 --> 01:05:51,660 <и>Немам слабе тачке. 806 01:05:53,296 --> 01:05:55,898 <и>Имао сам слабе тачке пре неколико година. 807 01:05:55,998 --> 01:05:59,769 <и>Али моја главна ствар на уму је.... 808 01:05:59,869 --> 01:06:03,039 <и>Мој циљ је увек био да изједначи све... 809 01:06:03,139 --> 01:06:06,433 <и>до те мере да је све савршено. 810 01:06:06,542 --> 01:06:10,046 <и>Што значи ако желим да повећам један мишић пола инча... 811 01:06:10,146 --> 01:06:12,048 <и>остатак тела мора да се повећа. 812 01:06:12,148 --> 01:06:15,351 <и>Никада не бих направио само један мишић повећати или смањити. 813 01:06:15,451 --> 01:06:17,820 <и>Зато што се сада све уклапа. 814 01:06:17,920 --> 01:06:21,824 <и>И све што сада треба да урадим је да добијем моја рутина позирања је савршенија... 815 01:06:21,924 --> 01:06:24,524 <и>што је скоро немогуће урадити. 816 01:06:25,227 --> 01:06:27,096 <и>Већ је савршено. 817 01:06:27,196 --> 01:06:29,899 Да, све је до тачке. 818 01:06:29,999 --> 01:06:31,962 Сачекај кад видиш. 819 01:07:33,029 --> 01:07:34,389 Опусти се. 820 01:07:47,376 --> 01:07:49,237 Хвала ти, Арнолде. 821 01:07:53,816 --> 01:07:55,251 Ако желиш да будеш шампион... 822 01:07:55,351 --> 01:07:59,920 не можете имати никакву спољашњост негативна сила која долази и утиче на вас. 823 01:08:00,322 --> 01:08:04,694 Рецимо пре такмичења, ако се емотивно повежем са девојком... 824 01:08:04,794 --> 01:08:07,363 то може имати негативно утиче на мој ум... 825 01:08:07,463 --> 01:08:11,434 and therefore destroy my workout. So I have to cut my emotions off... 826 01:08:11,534 --> 01:08:15,504 and be kind of cold, in a way, пре такмичења. 827 01:08:15,604 --> 01:08:18,107 То је оно што радиш with the rest of the things. 828 01:08:18,207 --> 01:08:22,211 If somebody steals my car outside of my door right now... 829 01:08:22,311 --> 01:08:24,847 није ме брига. I can't be bothered with that. 830 01:08:24,947 --> 01:08:29,385 I would only have my secretary call the insurance agency and laugh about it. 831 01:08:29,485 --> 01:08:33,022 Because I cannot be bothered with it. I trained myself for that. 832 01:08:33,122 --> 01:08:36,559 Да буде потпуно хладно and not have things go into my mind. 833 01:08:36,659 --> 01:08:40,124 И била је то, на неки начин, тужна прича... 834 01:08:40,796 --> 01:08:42,793 када ми је отац умро. 835 01:08:43,532 --> 01:08:47,293 Јер ме је мајка звала телефоном, а она је рекла: 836 01:08:48,704 --> 01:08:50,106 "Тата ти је умро." 837 01:08:50,206 --> 01:08:53,209 А ово је било тачно два месеца пре такмичења. 838 01:08:53,309 --> 01:08:56,512 Она каже: "Долазиш кући на сахрану?" Рекао сам: „Не. 839 01:08:56,612 --> 01:09:00,009 „Прекасно је, мртав је, нема шта да се уради. 840 01:09:02,418 --> 01:09:04,453 „И жао ми је, не могу да дођем. 841 01:09:04,553 --> 01:09:07,923 И нисам јој објаснио заиста разлози зашто. 842 01:09:08,023 --> 01:09:12,261 Имао сам друге изговоре за њу, јер како објаснити мајку... 843 01:09:12,361 --> 01:09:15,297 чији је муж умро, знаш, твој пут? 844 01:09:15,397 --> 01:09:17,166 Нисам се замарао тиме. 845 01:09:17,266 --> 01:09:21,732 И то је заправо изазвало један од највећих сукоба... 846 01:09:22,772 --> 01:09:25,641 са мојом девојком. Зато што ме је само погледала и рекла: 847 01:09:25,741 --> 01:09:27,376 „То вам не смета? 848 01:09:27,476 --> 01:09:30,406 "Мислим, твој отац је умро." 849 01:09:31,580 --> 01:09:33,873 Никад више о томе не причам. 850 01:09:40,389 --> 01:09:43,183 <и>Финале такмичења Мр. Олимпија. 851 01:09:43,492 --> 01:09:46,786 <и>Први ће бити суђени је класа испод 200 фунти. 852 01:10:16,826 --> 01:10:19,517 Рекао је за 20 минута, зар не? 853 01:10:25,768 --> 01:10:28,493 - Не жури, имаш све време. - Да. 854 01:10:33,943 --> 01:10:37,909 <и>Друго место у категорији испод 200 фунти... 855 01:10:38,347 --> 01:10:40,883 <и>из Сједињених Америчких Држава... 856 01:10:40,983 --> 01:10:42,514 <и>Ед Корни! 857 01:10:50,859 --> 01:10:52,686 <и>И победник... 858 01:10:53,428 --> 01:10:57,496 од 1975 г. Олимпије, испод 200 фунти... 859 01:10:59,001 --> 01:11:02,329 <и>из Сједињених Држава Америке, преко Италије... 860 01:11:02,471 --> 01:11:04,229 <и>Франко Колумбо! 861 01:11:16,451 --> 01:11:18,619 Шта си рекао, Лоуие? 862 01:11:19,555 --> 01:11:21,590 - Шта си рекао? - Тренирам, Арнолде. 863 01:11:21,690 --> 01:11:24,757 - Морам набавити добру пумпу. - Правиш превише буке. 864 01:11:25,127 --> 01:11:28,125 Овде би требало да буде веома тихо, као у цркви. 865 01:11:38,674 --> 01:11:40,171 Реци му. 866 01:12:25,721 --> 01:12:28,719 - Могу те одвести. - Настави да тражиш. 867 01:12:30,225 --> 01:12:32,127 - Хвала пуно. - Имаш бољи врат. 868 01:12:32,227 --> 01:12:33,821 Знам. 869 01:13:00,389 --> 01:13:02,887 - Гледам те. - И ја тебе гледам. 870 01:13:03,725 --> 01:13:07,725 Изнад моје главе је шипка, Боље да гледам овде. 871 01:13:12,034 --> 01:13:13,326 У реду. 872 01:13:14,569 --> 01:13:17,101 Не желимо незгоде овде. 873 01:13:20,409 --> 01:13:25,046 Какву симетрију имаш. ти изгледаш као нешто што је Микеланђело исекао. 874 01:13:26,081 --> 01:13:28,977 Више уља, више. То није добро уље. 875 01:13:36,091 --> 01:13:38,384 - Лу, опусти се. - Хоћеш ли? 876 01:13:39,494 --> 01:13:42,288 - Реци им да смо спремни. - Спремни смо. 877 01:13:43,532 --> 01:13:46,360 <и>А сада долазимо до тешкаша... 878 01:13:46,802 --> 01:13:48,594 <и>преко 200 фунти. 879 01:13:49,504 --> 01:13:51,729 <и>Имамо три такмичара. 880 01:13:52,841 --> 01:13:55,601 <и>Из Сједињених Америчких Држава... 881 01:13:57,079 --> 01:13:58,746 <и>Лоу Ферригно! 882 01:14:08,390 --> 01:14:10,649 <и>Из Француске, Серге Нубрет. 883 01:14:20,869 --> 01:14:23,438 <и>Из Сједињених Држава преко Аустрије... 884 01:14:23,538 --> 01:14:26,832 <и>један и једини, Арнолд Шварценегер. 885 01:14:44,893 --> 01:14:47,029 <и>Сада ћемо се јавити сва три такмичара... 886 01:14:47,129 --> 01:14:49,665 <и>Лу Ферињо, Серж Нубре, и Арнолд Шварценегер... 887 01:14:49,765 --> 01:14:53,093 <и>за позу доле за коначну одлуку судија. 888 01:15:43,552 --> 01:15:46,321 <и>Лоуие пролази кроз своје позирање, и гледаш сваку позу. 889 01:15:46,421 --> 01:15:49,191 <и>Ти му некако помогнеш, полако. 890 01:15:49,291 --> 01:15:52,892 <и>Сваку позу кроз коју пролази, живиш са њим. 891 01:15:58,133 --> 01:16:01,937 <и>Мислим, само мораш покушати да разумем шта покушавам да ти кажем. 892 01:16:02,037 --> 01:16:04,406 <и>Да си заправо тамо са твојим сином... 893 01:16:04,506 --> 01:16:07,743 <и>зато што си тренирао са њим а ти позираш са њим. 894 01:16:07,843 --> 01:16:10,746 <и>Једина ствар не радиш с њим... 895 01:16:10,846 --> 01:16:13,115 <и>не добијаш награда аплаузом. 896 01:16:13,215 --> 01:16:16,782 <и>Он је тај који то схвата, и он то заслужује. 897 01:16:17,052 --> 01:16:19,287 <и>А ти се само надај публика му даје више. 898 01:16:19,387 --> 01:16:21,523 <и>Желиш да викнеш, „Тамо је мој син! 899 01:16:21,623 --> 01:16:25,527 <и>„Дај му само још неколико руковања, још неколико аплауза. " 900 01:16:25,627 --> 01:16:29,126 <и>А ти се само надај да је победник, то је све. 901 01:17:01,830 --> 01:17:05,693 <и>Треће место, из Сједињених Америчких Држава... 902 01:17:06,701 --> 01:17:08,334 <и>Лоу Ферригно! 903 01:17:21,616 --> 01:17:25,081 <и>Друго место, из Француске, Серге Нубрет. 904 01:17:44,239 --> 01:17:45,874 <и>И победник... 905 01:17:45,974 --> 01:17:49,200 <и>један и једини, Арнолд Шварценегер! 906 01:17:58,787 --> 01:18:02,123 <и>Даме и господо, два победника у телесној тежини... 907 01:18:02,223 --> 01:18:04,414 <и>Францо и Арнолд. 908 01:18:05,694 --> 01:18:08,192 Хајде, Франко, дај му пакао. 909 01:18:09,698 --> 01:18:12,662 - Овај мали момак о коме прича. - Где је он? 910 01:18:44,199 --> 01:18:45,730 Окрени се. 911 01:18:48,636 --> 01:18:49,996 идемо. 912 01:19:24,873 --> 01:19:27,940 <и>Победник 1975... 913 01:19:28,510 --> 01:19:31,270 <и>укупно г. Олимпија... 914 01:19:33,648 --> 01:19:36,442 <и>један и једини, највећи... 915 01:19:36,985 --> 01:19:39,085 <и>Арнолд Шварценегер! 916 01:19:50,165 --> 01:19:53,335 Луи, ти си беба, Лу. Сви ови момци су ветерани. 917 01:19:53,435 --> 01:19:57,127 Само растеш. Ово траје године и године. 918 01:19:57,872 --> 01:20:01,576 За две године, Луи, они никада неће видети ништа попут тебе. 919 01:20:01,676 --> 01:20:04,777 Они ће мислити да јеси исклесан од камена. 920 01:20:06,181 --> 01:20:08,550 Само ти даје мотивација да се јаче тренира. 921 01:20:08,650 --> 01:20:10,151 Твој дан ће доћи, Луи. 922 01:20:10,251 --> 01:20:13,521 Једног дана ћеш имати леђа, Лоуие, нико никад није видео. 923 01:20:13,621 --> 01:20:18,053 Дакле, нема више, јер је било моја последња година такмичења. 924 01:20:18,426 --> 01:20:23,131 Желео бих да саопштим званично Повлачим се са такмичења у бодибилдингу. 925 01:20:23,231 --> 01:20:26,134 Желео бих да вам се свима захвалим за подршку мени. 926 01:20:26,234 --> 01:20:28,336 Желео бих да се захвалим судијама. 927 01:20:28,436 --> 01:20:30,905 Бодибилдинг је био прелепо искуство за мене. 928 01:20:31,005 --> 01:20:33,475 И наставићу то до краја живота. 929 01:20:33,575 --> 01:20:36,711 Само престајем да се такмичим, али не престајем да се бавим бодибилдингом. 930 01:20:36,811 --> 01:20:39,536 То је највећи спорт. Хвала. 931 01:20:51,292 --> 01:20:54,429 Желим да сви певају <и>Срећан рођендан Лу... 932 01:20:54,529 --> 01:20:56,598 јер је данас Луов рођендан. 933 01:20:56,698 --> 01:20:59,230 И Луу је данас рођендан. 934 01:20:59,567 --> 01:21:02,737 <и>Срећан ти рођендан 935 01:21:02,837 --> 01:21:06,495 <и>Срећан ти рођендан 936 01:21:06,641 --> 01:21:10,368 <и>Срећан рођендан драги Луи 937 01:21:11,146 --> 01:21:14,582 <и>Срећан ти рођендан 938 01:21:14,682 --> 01:21:15,984 У реду! 939 01:21:16,084 --> 01:21:17,649 Говор! 940 01:21:22,257 --> 01:21:25,585 немам шта да кажем, Само желим да једем своју торту. 941 01:21:33,034 --> 01:21:36,071 Доћи ћу и узети пријатан оброк у вашој кући. 942 01:21:36,171 --> 01:21:38,540 - Неки добар колач од сира. - Хоћеш ли доћи? 943 01:21:38,640 --> 01:21:41,843 Да, хоћу, кад се вратим из Аустрије, зваћу те. 944 01:21:41,943 --> 01:21:44,946 И она ће се поправити њени лепи шпагети, ћуфте... 945 01:21:45,046 --> 01:21:48,016 колач од сира, штрудла од јабука, цео посао. 946 01:21:48,116 --> 01:21:51,615 Да, она каже да ће нагомилати ме до 280 фунти. 947 01:21:55,356 --> 01:21:58,650 А онда ће она среди ме са твојом сестром. 948 01:22:00,828 --> 01:22:03,087 Разговараћу са њим касније. 949 01:22:12,640 --> 01:22:15,076 Лоуие, преселио се због тебе, Лоуие. 950 01:22:15,176 --> 01:22:17,501 Хајде да га угасимо, Лоуие. 951 01:22:29,791 --> 01:22:31,322 Велики Луи.