1
00:00:04,338 --> 00:00:06,340
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాము.

2
00:00:10,761 --> 00:00:12,596
పోసిడాన్ మమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచాడు
రమాల్‌ని బయటకు తీసుకురావడానికి.

3
00:00:12,763 --> 00:00:15,974
కానీ అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.
రామల్ పోసిడాన్ వ్యక్తి, మాది కాదు.

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,726
మైఖేల్: తప్పించుకోవడం ప్రారంభించబడింది.

5
00:00:18,310 --> 00:00:19,728
అతను నా సోదరుడు.

6
00:00:20,729 --> 00:00:24,983
ఈ పోసిడాన్ వ్యక్తి ఎవరు?
CIAలో విసుగు చెందిన విధానం...

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,904
CIAలో సెల్‌ను ఎవరు సృష్టించారు
21 శూన్యం అని.

8
00:00:29,071 --> 00:00:33,200
బయటపడేందుకు వారికి నా సహాయం కావాలి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఖైదీలు.

9
00:00:35,994 --> 00:00:37,329
వాన్ గోహ్:
మేము ఏదో మేల్కొన్నాము.

10
00:00:38,288 --> 00:00:40,457
ఏదైనా అవకాశం పోసిడాన్
మనం ఆమెను చంపేస్తామా?

11
00:00:40,707 --> 00:00:41,833
పాయింట్. ఇది 3 మరియు 4.

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,627
పురుషుడు మరియు స్త్రీ షూటర్.

13
00:00:44,545 --> 00:00:45,837
వెనక్కి అడుగు.

14
00:00:50,884 --> 00:00:52,124
నరకం నుండి బయటపడదాం.

15
00:00:58,183 --> 00:01:01,395
ఫ్రాంక్లిన్:
ఇప్పుడు ఒక్కటే మార్గం బ్రదర్.

16
00:01:01,562 --> 00:01:04,189
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించు సోదరా.

17
00:01:19,162 --> 00:01:20,163
విప్: మనం కదలాలి.

18
00:01:20,372 --> 00:01:23,375
మైఖేల్: లేదు. మేము ముందుకు వెళ్తాము
ఈ రాత్రి వీధుల్లో, మేము చనిపోయాము.

19
00:01:23,542 --> 00:01:25,002
అది నీకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

20
00:01:25,168 --> 00:01:27,588
బయట కూడా,
ప్రపంచం నలిగిపోతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

21
00:01:27,754 --> 00:01:29,464
లింకన్:
లాక్‌అప్‌ చేయడం అదే.

22
00:01:30,132 --> 00:01:32,009
మీరు జైలును మీతో తీసుకువెళ్లండి
బయట.

23
00:01:33,927 --> 00:01:35,012
నేను అలా జీవించలేను.

24
00:01:36,722 --> 00:01:38,390
గోడలు కనుమరుగయ్యాయని నాకు తెలుసు.

25
00:01:38,557 --> 00:01:41,810
భయపడటం అంటారు.
మీరు హుందాగా ఉన్నప్పుడు జరుగుతుంది.

26
00:01:41,977 --> 00:01:46,607
నాకు పిల్ టాక్ ఇవ్వకండి. నేను చేయను
మీకు పేద-చిన్న-అనాధ మాటలు ఇవ్వండి.

27
00:01:46,773 --> 00:01:49,653
ఇక్కడ మీ స్నేహితుడు తండ్రి కాదు
అతను అవుతాడని మీరు అనుకున్నారు.

28
00:01:49,776 --> 00:01:53,447
ఇది సహాయం చేయడం లేదు.
గోడలు పోతున్నాయి అన్నయ్యా.

29
00:01:53,614 --> 00:01:55,490
మేము వారిని దూరంగా వెళ్లేలా చేస్తాము.

30
00:01:55,657 --> 00:01:58,035
మేము ఈ దేశం నుండి బయలుదేరుతున్నాము.
మనమందరం.

31
00:01:58,201 --> 00:02:00,162
విప్: నిజమా?
అది ఏ ఆకస్మికమైనది?

32
00:02:00,329 --> 00:02:03,707
మీరు వాటన్నింటినీ కాల్చివేశారు.
సరిహద్దు, రైలు, విమానాశ్రయానికి ట్రక్.

33
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
మైఖేల్: అదేమీ కాదు.

34
00:02:05,459 --> 00:02:08,837
నేను ఉండకూడదనుకున్న చోటే మేము ఉన్నాం.
మెరుగుపరచడం.

35
00:02:09,004 --> 00:02:11,340
సరే, మనం మెరుగుపరచాలి
ఏదో నిజంగా వేగంగా...

36
00:02:11,506 --> 00:02:14,051
లేదా అది మనమే అవుతుంది
అలా కట్టారు.

37
00:02:14,217 --> 00:02:16,053
ఒమర్. షేబా వ్యక్తి.

38
00:02:16,762 --> 00:02:19,056
అతనికి ఒక మార్గం ఉందని ఆమె చెప్పింది.
మనం ఆయనను విశ్వసించగలమా?

39
00:02:20,974 --> 00:02:22,643
కానీ అతను మా చివరి ఎంపిక.

40
00:02:38,033 --> 00:02:41,411
అధికారి:
మీరు బెయిల్ ఇచ్చారు. మీరు విడుదల చేయబడుతున్నారు.

41
00:02:44,456 --> 00:02:47,042
స్త్రీ:
అపరిచితుడు కావద్దు, చక్కెర.

42
00:02:52,464 --> 00:02:54,091
పోసిడాన్ మిమ్మల్ని ముందుగా బయటకు పంపాడు.

43
00:02:55,676 --> 00:02:57,094
నేను అతనికి ఇష్టమైనవాడిని అనుకున్నాను.

44
00:03:02,557 --> 00:03:05,060
ఆడపిల్ల నిజంగానే తప్పించుకున్నాడు.
అవును.

45
00:03:05,977 --> 00:03:09,231
అయితే రామల్ని ఎందుకు చంపాలి?
మిత్రపక్షాలే అనుకున్నాను.

46
00:03:09,398 --> 00:03:12,609
అది మా పని కాదు
ప్రశ్నలు అడగడానికి.

47
00:03:12,984 --> 00:03:13,985
బహుశా మనం చేయాలి.

48
00:03:14,861 --> 00:03:19,116
మేము కనియెల్ ఔటిస్‌ని కనుగొన్నామని పోసిడాన్ చెప్పారు
మరియు అతనిని చంపండి.

49
00:03:19,282 --> 00:03:21,201
అదే మనం చేయబోతున్నాం.

50
00:03:33,338 --> 00:03:35,048
లింకన్: ఒమర్.

51
00:03:39,553 --> 00:03:43,223
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు రేడియోధార్మికత, నా స్నేహితుడు.

52
00:03:45,058 --> 00:03:47,227
నువ్వు అబూ రమల్‌ని చంపావు. నిజమేనా?

53
00:03:48,145 --> 00:03:51,523
అది చాలా తెలివితక్కువ చర్య, మనిషి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో మాకు చెప్పండి.

54
00:03:55,110 --> 00:03:57,404
ఎడారిలో మూడు వందల మైళ్ళు.
ఫేసియా.

55
00:03:57,946 --> 00:04:01,533
పాత స్మగ్లింగ్ స్నేహితులు.
అటానమస్ జోన్. ఐసిల్ లేదు.

56
00:04:01,700 --> 00:04:04,327
పర్ఫెక్ట్. పరిపూర్ణమైనది కాదు.

57
00:04:04,494 --> 00:04:07,581
మీలో నలుగురు, నాలో ఒకరు.
సరిపడా సీట్లు లేవు.

58
00:04:07,748 --> 00:04:09,600
సరే, సరే.
మరొక వాహనం పొందడం గురించి ఏమిటి?

59
00:04:09,624 --> 00:04:10,876
చెప్పండి.

60
00:04:11,042 --> 00:04:13,754
ఎందుకంటే అది షెబా మరియు నేను ఆమెకు రుణపడి ఉన్నాను ...

61
00:04:13,920 --> 00:04:16,506
బహుశా మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.

62
00:04:16,715 --> 00:04:17,966
నా దగ్గర మరో వాహనం ఉంది.

63
00:04:18,425 --> 00:04:20,761
ఒక ల్యాండ్ క్రూయిజర్.
నేను దానిని వదిలి వెళ్ళబోతున్నాను ...

64
00:04:20,927 --> 00:04:22,262
కానీ మీరు దానిని పొందగలిగితే ...

65
00:04:22,429 --> 00:04:24,806
ఇది పార్కింగ్ గ్యారేజీలో ఉంది
ఇక్కడ నుండి రెండు బ్లాక్‌లు.

66
00:04:25,432 --> 00:04:27,309
నేను మిమ్మల్ని అనుసరించడానికి అనుమతిస్తాను.

67
00:04:27,517 --> 00:04:30,312
నా రెండవ వాహనాన్ని అందించు,
మరియు బహుశా నేను ఫేసియన్లను పొందుతాను ...

68
00:04:30,479 --> 00:04:33,398
మీకు ఎక్కడో ఒక పడవ తీసుకురావడానికి.
యూరప్, ఫ్రాన్స్, ఇటలీ, స్పెయిన్.

69
00:04:33,565 --> 00:04:36,193
ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకున్నా.
ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది?

70
00:04:38,361 --> 00:04:39,988
కీలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

71
00:04:42,616 --> 00:04:46,036
ఉహ్, ఎడమ వైపు, ఎర్ర ఇటుక. మొదటి అంతస్తు.

72
00:04:46,203 --> 00:04:49,539
బ్యాటరీ డెడ్ అయి ఉండవచ్చు,
కాబట్టి మీరందరూ నెట్టడం అవసరం కావచ్చు.

73
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
మాకు అర్థమైంది.

74
00:04:51,416 --> 00:04:52,959
విప్, మీరు అతనితో ఉండండి.

75
00:04:53,335 --> 00:04:54,711
కదులుదాం.

76
00:05:00,050 --> 00:05:01,927
ఒమర్:
అతను మీకు ఎప్పుడూ అలాంటి ఆదేశాలు ఇస్తాడు?

77
00:05:05,847 --> 00:05:07,557
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

78
00:05:08,683 --> 00:05:09,976
మీ కోసం నాకు ఆర్డర్ వచ్చింది.

79
00:05:11,269 --> 00:05:12,562
లోడ్ చేయండి.

80
00:05:13,063 --> 00:05:14,272
లోపల ఇంకో బ్యాగ్.

81
00:05:22,906 --> 00:05:25,033
నా మాటకు పుష్ ఇవ్వండి.

82
00:05:31,039 --> 00:05:32,374
బ్యాటరీ సంపూర్ణంగా పని చేస్తోంది.

83
00:05:34,167 --> 00:05:35,627
ఈ గ్యారేజ్ ఎంత దూరంలో ఉంది?

84
00:05:35,794 --> 00:05:39,881
రెండు బ్లాక్‌లు మాత్రమే. సమస్య లేదు.
సమస్య ఏమీ లేదని ఎవరో చెప్పారు...

85
00:05:40,048 --> 00:05:41,508
ఎప్పుడూ సమస్య ఉంటుంది.

86
00:05:45,387 --> 00:05:46,680
అతను మమ్మల్ని ఏర్పాటు చేశాడు. ప్రవేశించండి.

87
00:05:51,935 --> 00:05:53,353
లింకన్: ఆగు.

88
00:06:58,418 --> 00:07:00,545
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు మిత్రమా.

89
00:07:00,712 --> 00:07:03,924
మరొక జీవితంలో, సందేహం లేదు
మేము కలిసి హుక్కా తాగుతాము.

90
00:07:20,231 --> 00:07:21,691
లింకన్: లేదు. లేదు, మీరు చేయరు.

91
00:07:27,656 --> 00:07:28,698
మైఖేల్: విప్, మీరు బాగున్నారా?

92
00:07:28,865 --> 00:07:31,868
మీరు లక్షాధికారి అవుతారని అనుకున్నారా?
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

93
00:07:34,162 --> 00:07:36,706
విప్:
చలికి కోలుకోని కొడుకు.

94
00:07:37,207 --> 00:07:39,542
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
ఇప్పుడు సులభం. మనకు ఆయన అవసరం కావచ్చు.

95
00:07:39,709 --> 00:07:41,544
అవును, నీకు నేను కావాలి.

96
00:07:43,588 --> 00:07:45,423
నాకు ఈ ఫెయాసియా ప్రదేశానికి మ్యాప్ కావాలి.

97
00:07:45,590 --> 00:07:48,301
ఇది యెమెన్ అని మీరు గ్రహించారు, కాదా?

98
00:07:48,468 --> 00:07:50,637
ఫేసియా వంద మంది. మట్టి గుడిసెలు.

99
00:07:51,763 --> 00:07:53,890
మ్యాప్ లేదు.

100
00:07:55,475 --> 00:07:56,685
కానీ నేను నిన్ను అక్కడికి నడిపించగలను.

101
00:07:58,645 --> 00:08:02,065
మీరు ఈ వ్యక్తిని విశ్వసించాలనుకుంటున్నారా?
సరే, అతను మనతో చెలరేగితే...

102
00:08:02,232 --> 00:08:05,819
మేము విప్‌ని పూర్తి చేయడానికి అనుమతిస్తాము
అతను ప్రారంభించాడు. మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను.

103
00:08:05,986 --> 00:08:07,946
ఓహ్. అతన్ని చంపడానికి నేను వేచి ఉండలేను.

104
00:08:08,822 --> 00:08:11,324
మీరు నన్ను చల్లబరుస్తుంది, నేను నిన్ను ముగించాను.

105
00:08:11,491 --> 00:08:13,827
నా దేశంలో నంబర్ వన్ పాలన. సరేనా?

106
00:08:14,661 --> 00:08:18,665
మరియు నా దేశంలో నంబర్ వన్ పాలన,
పరిస్థితులు చెడినప్పుడు, ఎడారికి వెళ్ళండి.

107
00:08:37,267 --> 00:08:39,102
మేము తీరని, తీరని మనుషులం.

108
00:08:39,269 --> 00:08:41,021
ప్రస్తుతం ఒమర్‌లా నిరాశ చెందడం లేదు.

109
00:08:41,187 --> 00:08:44,733
మీరు కోరుకోని వ్యక్తి ఎవరైనా ఉంటే
తప్పు వైపు పొందడానికి, అది కొరడా.

110
00:08:45,567 --> 00:08:48,028
అది మీకు కూడా వర్తిస్తుంది, మైఖేల్.

111
00:08:48,194 --> 00:08:51,406
నేను పిల్లవాడిని అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు ఏదో ఒకవిధంగా అతనికి ద్రోహం చేశారని అనుకుంటున్నారు.

112
00:08:51,865 --> 00:08:54,534
అతను అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నాడో నాకు అర్థమైంది.

113
00:09:05,962 --> 00:09:08,548
నన్ను క్షమించండి, నా స్నేహితుడు.

114
00:09:08,798 --> 00:09:10,800
నేను భయపడినప్పుడు, నేను చెడు ఎంపికలు చేస్తాను.

115
00:09:10,967 --> 00:09:12,635
మీ నోటి నుండి సున్నా వస్తుంది, సరేనా?

116
00:09:15,513 --> 00:09:19,309
నేను చాలా చెడ్డ రెండు రోజులుగా ఉన్నాను.
కేవలం చెత్త.

117
00:09:29,235 --> 00:09:31,029
లాక్‌హార్ట్: ఏజెంట్ కిషిడా.

118
00:09:33,531 --> 00:09:37,952
మీ కొత్త కార్యాలయంలో స్థిరపడుతున్నాను, నేను చూస్తున్నాను. I
ఇప్పటికీ దీనిని కెల్లర్‌మాన్ కార్యాలయంగానే చూస్తారు, మేడమ్.

119
00:09:41,331 --> 00:09:43,958
బహుశా మీకు తెలిసినట్లుగా...

120
00:09:44,125 --> 00:09:47,879
అతను చంపబడటానికి ముందు,
కెల్లర్‌మాన్ 21 శూన్యతను చూస్తున్నాడు.

121
00:09:48,421 --> 00:09:50,340
నాకు తెలుసు, అవును.

122
00:09:50,507 --> 00:09:52,133
నాకు పాల్ ఫైల్స్ కావాలి.

123
00:09:52,300 --> 00:09:56,679
సహజంగానే, అతను దగ్గరగా ఉన్నాడు
ఏదో మరియు దాని కోసం వారు అతనిని చంపారు.

124
00:09:56,846 --> 00:10:00,809
నిజానికి, నేను అతని లీడ్‌లను చూస్తున్నాను,
మరియు అక్కడ ఏమీ లేదు.

125
00:10:00,975 --> 00:10:04,020
నేను చెప్పడానికి ఇష్టపడను,
కానీ ఈ ఫైల్ డెడ్ ఎండ్‌లతో నిండి ఉంది.

126
00:10:04,187 --> 00:10:08,233
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
ఏదో ఒకటి ఉండాలి.

127
00:10:08,399 --> 00:10:10,944
చూడు, నాకు పాల్ వద్దు
వృథాగా చనిపోయింది.

128
00:10:11,111 --> 00:10:14,656
అయితే మనం ఈ విషయాన్ని పూర్తిగా పరిశీలించాలి
కొత్త కళ్లతో. మీరే చదవండి.

129
00:10:18,743 --> 00:10:20,954
మీరు దీనిపై కొత్త దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నారా?
ఫైన్.

130
00:10:21,121 --> 00:10:24,290
ఇప్పుడు మీరు నాకు నివేదించారు,
నేను మీరు అవకాశాన్ని పరిశీలించాలి ...

131
00:10:24,457 --> 00:10:28,503
అంతరంగిక వ్యక్తి ప్రమేయం ఉందని.
ఇక్కడ? రాష్ట్ర శాఖ వద్ద?

132
00:10:28,670 --> 00:10:31,339
సాక్ష్యం గొలుసు వెంట ఎక్కడైనా.

133
00:10:31,840 --> 00:10:33,091
చేస్తాను మేడమ్.

134
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
ఏజెంట్ కిషిడా.

135
00:10:50,817 --> 00:10:53,528
ఈ గంటలో కాల్ వస్తుందని ఊహించలేదు.
నేను ఫాలో అప్ చేయాలనుకున్నాను...

136
00:10:53,695 --> 00:10:56,531
మునుపటి సంభాషణలో.
మధ్యప్రాచ్యంలో పరిస్థితి?

137
00:10:57,490 --> 00:10:59,159
పరిస్థితి అభివృద్ధి చెందుతోంది.

138
00:11:00,702 --> 00:11:01,744
మనం త్వరలో కలవాలి.

139
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
సరిపోయింది.

140
00:11:03,830 --> 00:11:06,583
మేము తిరిగి వచ్చిన క్షణం,
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

141
00:11:10,545 --> 00:11:12,005
మీరు NSAలో పని చేసారు?

142
00:11:13,423 --> 00:11:16,509
10 ఏళ్లుగా ఆకాశంలో జట్టు కన్ను.

143
00:11:16,968 --> 00:11:22,599
మీరు అత్యంత దారుణమైన చెత్తను చూశారు
ఉపగ్రహం ద్వారా ఊహించవచ్చు. రాళ్లతో కొట్టడం, అత్యాచారాలు.

144
00:11:24,267 --> 00:11:27,437
దాన్ని చూస్తూ ఊరుకోవలసి వచ్చింది
ఒక భయానక చిత్రం లాగా, నిస్సహాయంగా...

145
00:11:27,604 --> 00:11:31,441
పోసిడాన్ నా భుజం తట్టే వరకు,
దాని గురించి ఏదైనా చేయడానికి నాకు అవకాశం ఇచ్చింది.

146
00:11:33,818 --> 00:11:37,071
ఎమిలీ, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
అలాగే.

147
00:11:37,238 --> 00:11:39,407
మీకు నా సందేశం వచ్చిందా? కనీల్ ఔటిస్?

148
00:11:39,574 --> 00:11:41,701
మీరు అతనిని గుర్తించడంలో మాకు సహాయం చేస్తారా?

149
00:11:41,868 --> 00:11:44,204
చూడండి, ప్రోటోకాల్ లేదు అని చెప్పింది.

150
00:11:44,370 --> 00:11:47,248
మేము CIA నుండి దూరంగా ఉంటాము,
ఏదైనా ప్రమాదకర చర్య.

151
00:11:47,415 --> 00:11:48,833
మేము నిఘా మాత్రమే.

152
00:11:49,000 --> 00:11:50,251
మేము అతనిపై దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాము.

153
00:11:54,047 --> 00:11:57,425
నేను మిమ్మల్ని పరిశీలకులుగా చేర్చగలనని అనుకుంటున్నాను,
పరస్పర సంస్థ ఆధ్వర్యంలో.

154
00:11:58,843 --> 00:12:00,345
నేను నిన్ను విశ్వసించగలనని నాకు తెలుసు.

155
00:12:00,511 --> 00:12:01,930
కానీ మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

156
00:12:02,555 --> 00:12:04,724
ఆ బి మరియు బి వరకు మేము వెళ్ళాము
కనెక్టికట్‌లో.

157
00:12:04,891 --> 00:12:06,267
నాకు ఆ వారాంతం మళ్లీ కావాలి.

158
00:12:09,646 --> 00:12:11,314
ఆ ఖచ్చితమైన వారాంతం.

159
00:12:22,867 --> 00:12:25,662
విప్: ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఏమి పొందారు?
ఇది ఏమిటి, తుపాకీలు, డ్రగ్స్?

160
00:12:26,788 --> 00:12:30,124
బాణసంచా?
ఒమర్: మీకు ఫెయాసియన్లు అర్థం కాలేదు.

161
00:12:30,291 --> 00:12:32,585
వారు అందంగా ఉన్నారు. ఉదారంగా.

162
00:12:33,253 --> 00:12:36,589
వారు నవ్వాలని కోరుకుంటారు,
మీలా కాకుండా.

163
00:12:36,965 --> 00:12:38,299
ఓహ్, అది సరైనదేనా?

164
00:12:39,008 --> 00:12:43,179
పగ పట్టుకోవడం గుండెకు చాలా చెడ్డది.
మీ హృదయానికి ఇంకా ఏది చెడ్డదో తెలుసా?

165
00:12:44,097 --> 00:12:46,557
నేను రోమన్ కొవ్వొత్తిని కదిలిస్తే
దాని మధ్య ద్వారా.

166
00:12:56,776 --> 00:12:59,904
అవును, దయచేసి. మమ్మల్ని తనిఖీ చేయవద్దు.

167
00:13:01,948 --> 00:13:04,117
ఇంకా గుర్తించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు నన్ను ఎందుకు బయటకు పంపించారు.

168
00:13:05,118 --> 00:13:07,996
నీ గొప్ప మనసు నాకు కావాలి
శుభ్రంగా మరియు స్పష్టంగా.

169
00:13:11,457 --> 00:13:14,043
జా: ఇది నంబర్
నిన్న రాత్రి విమానాశ్రయం నుండి.

170
00:13:16,296 --> 00:13:17,630
సి-నోట్, ఏమైంది?

171
00:13:17,797 --> 00:13:20,157
లింకన్, అది
షెబా నా దగ్గర బెంజమిన్ ఫోన్ వచ్చింది.

172
00:13:20,300 --> 00:13:21,884
ఓహ్, హాయ్.

173
00:13:22,051 --> 00:13:23,511
మీరు ఒమర్‌ను కనుగొన్నారా?

174
00:13:24,429 --> 00:13:25,680
అవును, మేము అతనిని కనుగొన్నాము.

175
00:13:25,847 --> 00:13:26,973
మేము ప్రయాణిస్తున్నాము.

176
00:13:27,140 --> 00:13:28,766
నువ్వు బాగున్నావా?

177
00:13:28,975 --> 00:13:31,602
అవును, మేము జోర్డాన్‌లో ఉన్నాము.

178
00:13:32,270 --> 00:13:34,564
మనకోసం బయలుదేరుతున్నారు. ఈ రాత్రి.

179
00:13:34,981 --> 00:13:36,149
సి-నోట్ ఎలా ఉంది?

180
00:13:36,316 --> 00:13:38,234
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

181
00:13:39,110 --> 00:13:40,611
మేమంతా ఉన్నాం.

182
00:13:41,404 --> 00:13:43,323
అందరూ.

183
00:13:43,489 --> 00:13:45,199
మేము దానిని తయారు చేయబోతున్నాము.

184
00:13:45,950 --> 00:13:47,618
నీ వల్లనే.

185
00:13:47,785 --> 00:13:49,454
హే. నా డబ్బు వల్ల.

186
00:13:50,246 --> 00:13:51,831
నీ వల్లనే.

187
00:13:51,998 --> 00:13:53,333
రండి.

188
00:13:53,499 --> 00:13:55,668
నీలో గొప్పతనం ఉంది లింకన్.

189
00:13:56,210 --> 00:13:57,712
హే...

190
00:13:58,671 --> 00:14:01,132
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను మీకు పానీయం కొంటాను.

191
00:14:05,470 --> 00:14:07,722
కానీ నేను మీకు పానీయం కొంటాను. దాని గురించి ఎలా?

192
00:14:09,515 --> 00:14:10,600
బాగుంది కదూ.

193
00:14:15,146 --> 00:14:17,732
మనిషి: మాకు హిట్ వచ్చింది.
జోర్డాన్‌లో ఫ్రాంక్లిన్ సెల్ ఫోన్ వెలిగింది.

194
00:14:17,899 --> 00:14:20,499
ఆంద్వ్: అతను క్రెడిట్ కార్డ్‌తో కొన్నది
కొన్ని రోజుల క్రితం యెమెన్‌లో.

195
00:14:20,651 --> 00:14:22,820
మనిషి: ఇది అవుట్‌బౌండ్ కాల్ చేస్తోంది
తెలియని నంబర్‌కి.

196
00:14:22,987 --> 00:14:24,572
ప్రస్తుతం యెమెన్‌లోని సనా వెలుపల ఉంది.

197
00:14:24,739 --> 00:14:26,949
ఇప్పుడు ఆ లక్ష్యానికి డ్రోన్‌ని మళ్లిస్తోంది.

198
00:14:27,116 --> 00:14:28,785
మేము మా మనిషిని కనుగొన్నాము, కాదా?

199
00:14:36,959 --> 00:14:38,753
అక్కడ. రెండు వాహనాలు
పశ్చిమ దిశగా.

200
00:14:38,920 --> 00:14:40,755
స్థానంలో డ్రోన్లు.
ఒక సారి చూద్దాం.

201
00:14:46,302 --> 00:14:49,806
మనిషి: ఆగిపోతున్నారు. ట్రిసియా:
ఆ ప్రదేశంలో తెలిసిన మొత్తం డేటాను తీయండి.

202
00:14:54,268 --> 00:14:58,272
ఎందుకు ఆగాము?
ఫేసియా 300 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

203
00:14:59,357 --> 00:15:01,526
మేము మా నింపాలి
పైకి గ్యాస్ ట్యాంకులు.

204
00:15:06,280 --> 00:15:08,741
మైఖేల్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నేను పోసిడాన్ బొటనవేలు కింద ఉన్నాను...

205
00:15:08,908 --> 00:15:10,785
గత ఏడు సంవత్సరాలుగా.

206
00:15:10,952 --> 00:15:13,538
నేను దాని కింద నుండి బయటకు వచ్చే సమయం ఆసన్నమైంది.

207
00:15:14,122 --> 00:15:15,456
ఇంటర్నెట్?

208
00:15:24,841 --> 00:15:27,260
మనం చూస్తున్న వారికి ఎలాంటి క్లూ లేదు,
వారు చేస్తారా?

209
00:15:27,427 --> 00:15:29,512
ఈ ఎత్తులో కాదు.

210
00:15:46,195 --> 00:15:47,238
ఇతను ఎవరు?

211
00:15:47,405 --> 00:15:49,782
దూరం నుంచి వచ్చిన స్నేహితుడు.

212
00:15:49,949 --> 00:15:52,952
మీ ప్రభుత్వం ఎప్పుడూ ఉంది
మమ్మల్ని శత్రువుగా భావించారు.

213
00:15:53,119 --> 00:15:54,120
అధికారికంగా.

214
00:15:54,287 --> 00:15:59,208
కానీ మనలో కొందరికి ఉంది
మరింత జ్ఞానోదయమైన వీక్షణ.

215
00:15:59,417 --> 00:16:01,836
అబూ రమల్ గొప్ప దూరదృష్టి గలవాడు.

216
00:16:02,003 --> 00:16:05,006
మీకు మా ప్రగాఢ సానుభూతి ఉంది.

217
00:16:05,214 --> 00:16:07,049
మీకు ఏమి కావాలి?
మీరు చేసేది అదే.

218
00:16:07,550 --> 00:16:11,971
అతన్ని చంపిన వ్యక్తులను అంతమొందించడానికి,
మరియు మంచి విశ్వాసానికి చిహ్నంగా...

219
00:16:14,682 --> 00:16:16,851
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో మేము మీకు ఖచ్చితంగా తెలియజేస్తాము.

220
00:16:27,612 --> 00:16:29,947
మనిషి: హే, మీరు నన్ను చూడగలరా?
ఇంకా లేదు.

221
00:16:30,114 --> 00:16:32,950
పేలిన కంప్యూటర్ కెమెరా విషయం.
ఈ వస్తువులను ఎవరు తయారు చేస్తారు?

222
00:16:33,117 --> 00:16:34,911
నేను నిన్ను చూడగలను.

223
00:16:35,077 --> 00:16:38,956
సైక్లోప్స్: రండి, త్వరపడండి. దీన్ని పొందండి
నా నుండి. వైయస్సార్: మీ చేయి ఇంకా పట్టుకోండి.

224
00:16:39,123 --> 00:16:40,500
ఇప్పుడే చేయండి.

225
00:16:42,251 --> 00:16:45,796
మీరు ఇలాగే ఉండాలనుకుంటున్నారా?
మీరు అదృష్టవంతులు మేము మిమ్మల్ని వదులుకున్నాము.

226
00:16:52,762 --> 00:16:55,681
మనిషి: పురుషులు
సనాను విడిచిపెట్టి అబూ రమల్‌ను చంపిన...

227
00:16:55,848 --> 00:16:57,048
హైవే 80లో పశ్చిమాన వెళుతోంది.

228
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
హైవే 80.
సరే, మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము.

229
00:17:03,940 --> 00:17:05,608
నేను కూడా వస్తున్నాను.

230
00:17:07,818 --> 00:17:10,071
ఇది మీ పోరాటం కాదు.

231
00:17:31,509 --> 00:17:32,510
డ్రైవర్:

232
00:17:47,024 --> 00:17:49,694
నాలుగేళ్లు అయిందని మీకు తెలుసు
నేను ఎయిర్ కండిషనింగ్ కలిగి ఉన్నప్పటి నుండి?

233
00:17:49,860 --> 00:17:50,903
వేడితో పూర్తయింది.

234
00:17:51,862 --> 00:17:54,198
ఇక్కడ ఒక రకమైన ఇష్టం.

235
00:17:56,951 --> 00:17:58,077
గోడలు లేవు.

236
00:17:58,244 --> 00:18:00,288
గోడలు లేవు, సరేనా?
గోడల గురించి కాదు.

237
00:18:02,081 --> 00:18:06,460
నా అభిప్రాయం, మీకు అంతకంటే ఎక్కువ ఏమి అవసరమో తెలుసుకోండి
ప్రపంచంలో ఇంకేమైనా ఉందా? మరింత నవ్వాలి.

238
00:18:06,961 --> 00:18:09,880
అతను నవ్వాలనుకుంటే, ఫెయాసియా ప్లేస్.

239
00:18:10,047 --> 00:18:13,134
నేను ఎప్పుడూ షేబాను తీసుకురావాలనుకున్నాను,
ఆమె ప్రజలను చూడటానికి.

240
00:18:13,551 --> 00:18:16,596
సాంకేతికత లేదు, రాజకీయం లేదు
ఆధునిక అర్ధంలేనిది కాదు.

241
00:18:16,762 --> 00:18:18,222
జీవితాన్ని ఎలా ఆనందించాలో వారికి తెలుసు.

242
00:18:18,389 --> 00:18:21,267
సాంకేతికత లేదా?
ఇక్కడ ఉన్న ఫ్రెడ్డీ మెర్క్యురీ దానిని హ్యాక్ చేయలేకపోయాడు.

243
00:18:21,434 --> 00:18:22,476
ఫ్రెడ్డీ మెర్క్యురీ?

244
00:18:22,643 --> 00:18:24,812
నేను దానిని హ్యాక్ చేయగలను.
సెల్‌ఫోన్‌ల కంటే ముందే నేను బతికే ఉన్నాను.

245
00:18:26,272 --> 00:18:28,512
మీరు ఆ స్క్రీన్‌కి మరింత బానిసగా ఉన్నారు
వారికి మాత్రల కంటే...

246
00:18:28,649 --> 00:18:30,234
మరియు అది ఏదో చెబుతోంది.

247
00:18:36,490 --> 00:18:38,868
సిద్ధంగా ఉండండి. ఆహ్, నా స్నేహితులు.

248
00:18:39,577 --> 00:18:42,330
మాకు సమస్యలు వచ్చాయి.
మైఖేల్, మనం వెళ్ళాలి!

249
00:18:42,496 --> 00:18:43,998
మైఖేల్, వెళ్ళడానికి సమయం!

250
00:18:44,165 --> 00:18:46,667
నేను వెళ్ళాలి.
పట్టుకోండి. నేను ఇంకేదైనా ప్రయత్నించనివ్వండి.

251
00:18:46,834 --> 00:18:48,628
మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూడగలరా?

252
00:18:48,794 --> 00:18:50,463
స్క్రీన్ క్యాప్చర్ తీసుకోండి. ఏమిటి?

253
00:18:50,630 --> 00:18:53,466
ఒక స్క్రీన్ క్యాప్చర్. తీసుకో.

254
00:18:55,176 --> 00:18:57,094
మనిషి:
తూర్పు నుంచి వస్తున్న ఐసిల్ తీవ్రవాదులు.

255
00:18:57,261 --> 00:18:58,888
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉండాలి.

256
00:19:04,101 --> 00:19:05,895
ఒక్క బుల్లెట్ మనల్ని దీని నుండి బయటపడేయదు.

257
00:19:06,062 --> 00:19:08,814
ఒక్క బుల్లెట్? ఎవరు నరకం
ఒక బుల్లెట్‌తో తుపాకీని తీసుకువెళుతున్నారా?

258
00:19:08,981 --> 00:19:11,817
తనను తాను చంపుకునే వ్యక్తి
ఐసిల్ చేత పట్టుబడటానికి ముందు.

259
00:19:14,654 --> 00:19:16,572
ఆహ్! లింకన్: మైఖేల్!

260
00:19:24,747 --> 00:19:27,375
ఆహ్! దగ్గరవండి. జూమ్ ఇన్ చేయండి.

261
00:19:27,917 --> 00:19:30,586
ట్రిసియా:
పట్టుకోండి. ఈ మిలిటెంట్లు...

262
00:19:30,753 --> 00:19:31,962
వారు వాటిని ఎలా కనుగొన్నారు?

263
00:19:32,129 --> 00:19:35,257
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? తిరిగి కాల్చండి.
మాకు ఒక్క బుల్లెట్ మాత్రమే వచ్చింది.

264
00:19:35,424 --> 00:19:36,717
ఒక్క బుల్లెట్? సరిగ్గా.

265
00:19:42,765 --> 00:19:46,727
లింకన్: మేము ఇక్కడ తీవ్రంగా చిక్కుకున్నాము.
నేను ఈ ఒక్క బుల్లెట్ కౌంట్ చేయగలను తప్ప.

266
00:19:46,894 --> 00:19:47,895
ఏమిటి?

267
00:20:04,995 --> 00:20:07,289
మీరు ఖచ్చితంగా నరకం
దాన్ని లెక్కించేలా చేసింది, పిల్ల.

268
00:20:07,873 --> 00:20:09,375
హెల్, అవును, మీరు చేసారు.

269
00:20:12,670 --> 00:20:14,296
లింకన్: మై గాడ్.

270
00:20:17,883 --> 00:20:19,176
అతను చెడు మార్గంలో ఉన్నాడు, లింక్.

271
00:20:26,100 --> 00:20:28,602
మరిన్ని వస్తున్నాయి.
మనం నరకం నుండి బయటపడాలి!

272
00:21:37,880 --> 00:21:40,007
వారు దేని కోసం ఆపుతున్నారు?
లింకన్: తెలియదు.

273
00:21:48,641 --> 00:21:49,934
మేము ఇక ముందుకు వెళ్ళలేము.

274
00:21:50,100 --> 00:21:52,311
మనం ఇంకా చాలా ముందుకు వెళ్ళవచ్చు.
ఫెయాసియాకు వెళ్లాలి.

275
00:21:52,478 --> 00:21:54,939
రోడ్లు లేవు.
ఒమర్ తలలో రోడ్లు...

276
00:21:55,105 --> 00:21:58,192
మ్యాప్‌తో పాటు.
అదే నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

277
00:21:59,026 --> 00:22:00,361
మా మ్యాప్ చనిపోయింది.

278
00:22:13,707 --> 00:22:14,708
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.

279
00:22:15,251 --> 00:22:16,961
దేనికి?

280
00:22:17,127 --> 00:22:20,381
అతను చెప్పింది నిజమే.
మేము మ్యాప్ లేకుండా అక్కడ చనిపోతాము.

281
00:22:21,090 --> 00:22:22,132
అది మాకు తెలియదు.

282
00:22:22,299 --> 00:22:23,467
అది మాకు 99 శాతం తెలుసు.

283
00:22:28,597 --> 00:22:31,451
మేము ఇంకా అడవి నుండి బయటపడలేదని ఊహించండి.
మనం ఈ వ్యక్తిని కోల్పోవాలి, అతను ఎవరో.

284
00:22:31,475 --> 00:22:33,352
వెళ్దాం! అప్పుడు తరలించు, తిట్టు.

285
00:22:52,371 --> 00:22:54,206
మనిషి:
అన్ని లక్ష్యాలు ఇప్పుడు 2:15ని కలిగి ఉన్నాయి.

286
00:22:54,707 --> 00:22:56,417
వారితోనే ఉండండి.

287
00:22:56,584 --> 00:22:59,378
డ్రోన్ లాగండి.
మా సందర్శకులు బయలుదేరే సమయం.

288
00:22:59,920 --> 00:23:01,171
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

289
00:23:01,338 --> 00:23:04,341
మేము యెమెన్‌లో కనియెల్ ఔటిస్‌ని కనుగొన్నాము,
అప్పుడు తిరుగుబాటుదారులు అతన్ని బయటకు తీయడానికి వస్తారా?

290
00:23:04,508 --> 00:23:06,348
నేను ఆలోచించాలి కదా
అది యాదృచ్చికమా?

291
00:23:06,844 --> 00:23:10,014
ఇది నిఘా కాదు, అవునా?
ఇది హత్య.

292
00:23:10,180 --> 00:23:12,641
మీరు నన్ను కొందరికి వాడుకుంటున్నారు
ఒక రకమైన నల్ల పని, మీరు కాదా?

293
00:23:12,808 --> 00:23:15,144
ఇది మీ తలపై ఉంది, ట్రిసియా.

294
00:23:15,728 --> 00:23:17,354
ప్రశ్నలు అడగడం మానేయండి.

295
00:23:18,314 --> 00:23:21,066
నువ్వు నా దృష్టిలోంచి పోకపోతే..
నేను విజిల్ వేస్తాను.

296
00:23:22,151 --> 00:23:23,652
ప్రస్తుతం.

297
00:23:28,449 --> 00:23:31,410
వారాంతంలో నరకం ఉండేది
కనెక్టికట్‌లో.

298
00:23:39,001 --> 00:23:42,546
వాన్ గోహ్: ఇది నిప్పుతో ఆడుతోంది,
అలాంటి ఇతర ఏజెన్సీలను కో-ఆప్టింగ్.

299
00:23:42,713 --> 00:23:46,133
ఆమె మాట్లాడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
జెండా స్తంభం పైకి నడిపించాలా?

300
00:23:47,343 --> 00:23:49,219
ఆమెను చంపడానికి మీకు డిజైన్ ఉందా?

301
00:23:49,386 --> 00:23:51,180
నిన్ను చంపేస్తాను.

302
00:23:53,682 --> 00:23:54,767
విశ్రాంతి తీసుకోండి, మీరు చేస్తారా?

303
00:23:58,062 --> 00:24:00,773
నేను బాగా అలసిపోతున్నాను
ఔట్‌లను వెంబడించడం.

304
00:24:01,315 --> 00:24:03,525
ఎప్పుడూ అతని వెనుకే ఉంటాడు. నేనూ.

305
00:24:03,692 --> 00:24:08,489
అందుకే ఆ సమయమంతా ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను
అతను యెమెన్‌లోని ఆ గ్యాస్ స్టేషన్‌లో గడిపాడు.

306
00:24:08,656 --> 00:24:10,366
అతని తోకపై ఐసిల్...

307
00:24:10,824 --> 00:24:12,451
మరియు అతను అక్కడ వేలాడుతున్నాడా?

308
00:24:13,118 --> 00:24:15,663
అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

309
00:24:30,177 --> 00:24:31,595
సూర్యుడు నేరుగా తలపై ఉన్నాడు.

310
00:24:32,012 --> 00:24:35,766
తూర్పు, పడమర ఏ దారి అని చెప్పలేను.
మనం ఆపాలి.

311
00:24:42,940 --> 00:24:44,942
హే, జా.
ఆ ఫోన్‌లో దిక్సూచి ఉందా?

312
00:24:45,109 --> 00:24:47,152
సిగ్నల్ లేదు.

313
00:24:47,778 --> 00:24:49,780
మేము గుడ్డిగా ఎగురుతున్నాము.

314
00:24:49,947 --> 00:24:52,116
పూర్తిగా అంధుడు.

315
00:24:56,286 --> 00:25:00,874
కానీ అతను కాదు. మేము అతనిని విడిచిపెడుతున్నాము
అనుసరించడానికి టైర్ ట్రాక్‌ల యొక్క అందమైన సెట్.

316
00:25:01,041 --> 00:25:02,543
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

317
00:25:06,922 --> 00:25:08,424
మైఖేల్:
సిద్‌ని చంపిన వ్యక్తి.

318
00:25:09,216 --> 00:25:13,595
కన్నకొడుకు ఎముక ఉన్న కుక్కలాంటివాడు.
మీరు ఒకరి ఆధ్యాత్మిక నాయకుడిని చంపుతారు...

319
00:25:13,762 --> 00:25:16,724
వారు నిన్ను అనుసరిస్తారు
భూమి యొక్క చివరల వరకు, స్పష్టంగా.

320
00:25:16,890 --> 00:25:18,142
అతను ఎందుకు ఆగిపోతున్నాడు?

321
00:25:19,768 --> 00:25:22,438
మైఖేల్: అతను ఇంధనం నింపుతున్నాడు.
జా: ఇప్పుడు?

322
00:25:23,063 --> 00:25:25,357
మనకంటే ఎక్కువ గ్యాస్ తన వద్ద ఉందని అతనికి తెలుసు.

323
00:25:25,524 --> 00:25:27,776
అతను చేయాల్సిందల్లా మన ట్రాక్‌లను అనుసరించడమే...

324
00:25:27,943 --> 00:25:30,612
అప్పుడు మేము అయిపోయే వరకు వేచి ఉండండి.

325
00:25:30,779 --> 00:25:33,407
మేం నలుగురం ఉన్నాం.
అతనిని ఊరికే పోదాం. అతన్ని బయటకు తీయండి.

326
00:25:33,574 --> 00:25:35,951
ఇక్కడ కాదు. ak-47తో కాదు.

327
00:25:36,118 --> 00:25:38,871
అతనికి వంద అడుగుల దూరం వచ్చేది కాదు
బుల్లెట్ తీసుకోకుండా.

328
00:25:39,872 --> 00:25:41,290
అప్పుడు మనం అతని గురించి ఆలోచించాలి.

329
00:25:44,543 --> 00:25:48,797
దానితో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? అతన్ని కొరడాలతో కొట్టాలా?
ఆ ట్యాంక్ నుండి ఈ ట్యాంక్‌కు గ్యాస్‌ను బదిలీ చేయండి.

330
00:25:48,964 --> 00:25:51,508
దాదాపు అన్ని.
ఇది సహాయం చేయదు.

331
00:25:51,675 --> 00:25:54,803
ఇది ఫెయాసియాకు చేరుకోవడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.

332
00:25:54,970 --> 00:25:58,265
మేము ఒక వాహనంలో పోగు చేస్తాము,
అతనికి ఇంకా మనకంటే ఎక్కువ గ్యాస్ ఉంది.

333
00:25:58,432 --> 00:26:00,142
అతను ఇప్పటికీ మా టైర్ ట్రాక్‌లను అనుసరించగలడు.

334
00:26:00,309 --> 00:26:03,145
అందుకే బయలుదేరాం
అందులో కొంచెం గ్యాస్.

335
00:26:03,312 --> 00:26:05,064
మేము రెండు సెట్ల ట్రాక్లను తయారు చేస్తాము.

336
00:26:05,939 --> 00:26:08,942
అతను ఎంచుకోవలసి ఉంటుంది.

337
00:26:16,033 --> 00:26:19,411
నా చేతిలో నాలుగు రాళ్ళు వచ్చాయి.
మూడు ఎరుపు. ఒకటి తెలుపు.

338
00:26:19,828 --> 00:26:22,790
ఎర్ర రాయిని పొందండి,
జీప్ ఎక్కండి, ఫెయాసియాకు వెళ్లండి.

339
00:26:23,457 --> 00:26:25,459
తెల్ల రాయిని పొందండి...

340
00:26:25,626 --> 00:26:27,461
మా స్నేహితుడితో వ్యవహరించండి.

341
00:26:35,219 --> 00:26:36,386
మీ చేతిని బయటకు తీయండి.

342
00:26:40,349 --> 00:26:41,850
ఎరుపు.

343
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
విప్. రండి.

344
00:26:51,360 --> 00:26:52,694
ఎరుపు.

345
00:26:57,574 --> 00:26:59,118
లింక్.

346
00:27:04,540 --> 00:27:06,041
మీకు నియమాలు తెలుసు, లింక్.

347
00:27:09,002 --> 00:27:10,504
అతను మళ్ళీ పికప్ చేస్తున్నాడు.

348
00:27:10,671 --> 00:27:12,339
నేను నిన్ను చావడానికి ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

349
00:27:12,506 --> 00:27:15,634
నాకు చచ్చే ఉద్దేశం లేదు.
ఏది ఏమైనా, మీకు కష్టతరమైన పని వచ్చింది.

350
00:27:15,801 --> 00:27:18,637
మీరు ఫెయాసియాను కనుగొనవలసి ఉంటుంది
బయట ఎక్కడో.

351
00:27:18,804 --> 00:27:22,683
ట్రాక్‌లను వదిలివేయండి, తద్వారా మిమ్మల్ని ఎలా కనుగొనాలో నాకు తెలుసు.

352
00:27:44,371 --> 00:27:45,956
కేవలం ఒకటి.

353
00:27:49,751 --> 00:27:52,337
నువ్వు ఆడుకోవాలనుకుంటున్నావా?

354
00:28:09,229 --> 00:28:11,315
ఇప్పుడు, ఎలా నరకం
నేను దీని నుండి బయటపడతానా?

355
00:28:34,504 --> 00:28:36,381
లింకన్: మేము బ్లైండ్ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాము.

356
00:28:36,548 --> 00:28:38,759
అదే తిట్టు
మనం ఎక్కడ చూసినా.

357
00:28:39,593 --> 00:28:43,138
దాని గురించి చెప్పుకోవాల్సిన అంశం ఉంది.
మీ ఇంద్రియాలను ఉపయోగించుకునేలా చేస్తుంది.

358
00:28:43,305 --> 00:28:45,807
మనం చెత్త మాట్లాడటం ఆపగలమా,
గదిలో ఏనుగు మాట్లాడాలా?

359
00:28:45,974 --> 00:28:48,810
మేము మైఖేల్‌ని తిరిగి అక్కడికి వదిలేశాము.
ఇది పూర్తిగా తప్పు.

360
00:28:49,228 --> 00:28:51,104
మీరు చెప్పాలనుకున్న చివరి వ్యక్తిని నేను.

361
00:28:51,271 --> 00:28:54,274
సరే, అలాంటప్పుడు మనం ఎందుకు చేస్తున్నాం?
ఎందుకంటే, అందుకే అన్నాడు.

362
00:28:55,108 --> 00:28:56,902
ఒక విషయం మీకు అర్థం కాలేదు.

363
00:28:57,069 --> 00:29:01,114
మైఖేల్ ప్రపంచాన్ని తీసుకున్నప్పుడు,
ప్రపంచం ఎప్పుడూ ఓడిపోతుంది.

364
00:29:43,365 --> 00:29:45,659
మేము మొత్తం సమయం చూస్తున్నాము.
అదీ సమస్య.

365
00:29:46,326 --> 00:29:48,787
ఏమిటి? ఇంజిన్ ఆపు.

366
00:30:00,257 --> 00:30:01,591
జా: విన్నావా?

367
00:30:02,968 --> 00:30:03,969
పక్షులా?

368
00:30:04,136 --> 00:30:06,346
జా: పక్షులే కాదు. గుల్లలు.

369
00:30:06,930 --> 00:30:10,434
నాకు తెలిసినంత వరకు,
గల్స్‌కు ఎడారిపై ఆసక్తి లేదు.

370
00:30:10,600 --> 00:30:13,645
వారు సముద్రంపై మాత్రమే ఆసక్తిని పొందారు.
విప్: మేము దగ్గరగా ఉన్నామని అర్థం.

371
00:30:13,812 --> 00:30:15,814
మీరు చేయాల్సిందల్లా వాటిని అనుసరించడమే.

372
00:30:16,315 --> 00:30:18,942
బహుశా మేము GPSని కలిగి ఉన్నాము.

373
00:31:53,286 --> 00:31:55,038
ఇది ఫెయాసియానా?

374
00:31:55,497 --> 00:31:57,874
అబ్బాయి: ఫేసియా. ఫేసియా.

375
00:32:04,756 --> 00:32:07,050
ఒమర్! ఒమర్.

376
00:32:13,265 --> 00:32:15,475
అబ్బాయి1:Hl అబ్బాయి2:Hl

377
00:32:19,563 --> 00:32:22,149
మీరు ఒమర్ కారు తీసుకురండి, కానీ ఒమర్ కాదా?

378
00:32:23,400 --> 00:32:25,569
ఒమర్ సురక్షితంగా ఎక్కడికైనా వెళ్లాల్సి వచ్చింది.

379
00:32:26,528 --> 00:32:27,863
యుద్ధం కారణంగా.

380
00:32:29,197 --> 00:32:31,199
అవును, యుద్ధం. అది నిజమే.

381
00:32:33,743 --> 00:32:35,579
మీ కోసం ఈ సామాను తీసుకురావాలని చెప్పాడు.

382
00:32:37,831 --> 00:32:40,459
మీరు మా కోసం ఒక పడవ ఏర్పాటు చేయగలరని కూడా చెప్పారు.

383
00:34:52,674 --> 00:34:54,759
సైక్లోప్స్: నగరంలో తిరిగి...

384
00:34:56,219 --> 00:34:58,513
నేను నీకు చెప్పాను, నువ్వు చనిపోతావు.

385
00:35:02,017 --> 00:35:04,936
మేమిద్దరం ఇక్కడ చనిపోతాం, అమెరికన్!

386
00:35:35,175 --> 00:35:40,138
ఆండ్వ్: బయట ఆ గ్యాస్ స్టేషన్‌ని మారుస్తుంది
సనాకు ఇంటర్నెట్ సదుపాయం ఉన్న కంప్యూటర్ ఉంది.

387
00:35:40,972 --> 00:35:43,433
అతను ఈ చిత్రాన్ని పంపాడు
యెమెన్ నుండి? ఎందుకు?

388
00:35:43,600 --> 00:35:47,187
ఆంద్వ్: మేము కనుక్కోబోతున్నాం
మేము అతను పంపిన వ్యక్తితో మాట్లాడిన వెంటనే.

389
00:35:48,730 --> 00:35:52,025
మైనేలోని పోర్ట్‌ల్యాండ్‌లోని బ్లూ హవాయి.

390
00:35:52,192 --> 00:35:53,818
మనకు స్నోబర్డ్ దొరికిందని అనుకుంటున్నారా?

391
00:35:54,361 --> 00:35:55,987
ఇది చాలా అని నేను అనుకోను.

392
00:36:17,842 --> 00:36:19,427
గ్రేస్‌ల్యాండ్‌కు స్వాగతం.

393
00:36:19,594 --> 00:36:21,638
ఊరికే నిలబడకు
మరియు ac వీలు. అవుట్.

394
00:36:25,433 --> 00:36:27,310
లోపలికి రండి.

395
00:36:31,314 --> 00:36:33,817
మీ కోసం నేను ఏమి చేయగలను?

396
00:36:45,370 --> 00:36:47,247
మైఖేల్:
లింక్, మీ ట్రాక్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

397
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
ట్రాక్‌లు, ట్రాక్‌లు...

398
00:37:14,315 --> 00:37:17,235
లేదు, లేదు, లేదు!

399
00:37:28,037 --> 00:37:30,749
రండి. రండి.

400
00:37:59,819 --> 00:38:01,780
రండి, లింక్, రండి.

401
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
ట్రాక్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

402
00:38:05,325 --> 00:38:07,076
ట్రాక్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

403
00:38:10,705 --> 00:38:12,040
జా: ఇది మీ కోసమే. చూడు.

404
00:38:14,250 --> 00:38:16,085
పిల్లలు: అయ్యో!
ఆగండి, ఆగండి! సులభంగా వెళ్ళు, సులభంగా వెళ్ళు.

405
00:38:16,252 --> 00:38:20,840
చిన్న విషయాలతో ప్రారంభించండి. పూలు, పాములు.
మేము తరువాత ఫిరంగిదళానికి వెళ్తాము.

406
00:38:26,846 --> 00:38:27,847
బాణసంచా ఓకేనా?

407
00:38:28,014 --> 00:38:30,517
మనం ఇలా చేస్తే బాగుంటుందా?
అవును, అయితే. ధన్యవాదాలు.

408
00:38:32,644 --> 00:38:35,855
ఒమర్ చెప్పింది నిజమే. ఈ స్థలం...

409
00:38:38,316 --> 00:38:40,819
ఇది మిగిలిన వాటిలాగే ఉంటుంది
ప్రపంచం ఉనికిలో లేదు.

410
00:38:42,320 --> 00:38:44,030
నేను లింక్‌ని చెక్ చేస్తాను.

411
00:38:46,241 --> 00:38:47,951
వేలాడుతున్నారా?

412
00:38:49,536 --> 00:38:52,831
మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను అతనిని విడిచిపెట్టి ఉండకూడదు.

413
00:38:54,040 --> 00:38:57,460
అతను ఆ టైర్ ట్రాక్‌లను కనుగొనలేకపోతే
రాత్రికి, అతను ఎప్పటికీ చేయడు.

414
00:39:00,129 --> 00:39:02,423
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
అతనిని వెతుక్కోవడానికి బయలుదేరాను.

415
00:39:03,258 --> 00:39:05,844
మీరు రాత్రిపూట అక్కడికి వెళ్లలేరు.
మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

416
00:39:07,011 --> 00:39:08,721
ఏమీ చేయడం ఒక ఎంపిక కాదు.

417
00:39:09,305 --> 00:39:11,432
ఏమీ చేయవద్దని నేను చెప్పలేదు.

418
00:39:51,055 --> 00:39:52,181
నీకు నమ్మకం ఉండాలి.

419
00:39:57,729 --> 00:39:59,147
సారా

420
00:40:03,651 --> 00:40:04,652
సారా

421
00:41:26,025 --> 00:41:27,568
అంతే.

422
00:41:45,712 --> 00:41:47,130
మీరు చేసినందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

423
00:41:47,755 --> 00:41:49,173
అతను నాకు విషం పెట్టాడు.

424
00:41:49,340 --> 00:41:50,508
ఏమిటి? మైఖేల్: యాంటీఫ్రీజ్.

425
00:41:54,053 --> 00:41:55,096
నాకు డాక్టర్ కావాలి.

426
00:41:55,263 --> 00:41:58,516
ఇప్పుడే డాక్టర్ దగ్గరకు రండి.
సనాలో ఉన్న ఏకైక వైద్యుడు.

427
00:41:58,683 --> 00:42:00,101
మేము సనాకు తిరిగి వెళ్లలేము.

428
00:42:00,268 --> 00:42:03,688
విప్: మేము అక్కడ నుండి వచ్చాము.
ఇది విచిత్రమైన ఎడారిలో 300 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

429
00:42:03,855 --> 00:42:06,524
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
అతను చనిపోతున్నాడు.