1
00:00:02,628 --> 00:00:04,838
వ్యాఖ్యాత:
గతంలో జైలు విరామంలో:

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,758
సారా: సోదరుడిని కోల్పోతున్నాను.
మీ జీవితంలో వదిలివేసే భారీ రంధ్రం.

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,801
భర్తను పోగొట్టుకోవడం అదే రంధ్రం చేస్తుంది?

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,239
మీ సోదరుడు చనిపోయాడు, లింకన్.
లింకన్: మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు?

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,556
లింకన్ బర్రోస్. జాకబ్.

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,475
అంకుల్ లింకన్. హే.

7
00:00:16,892 --> 00:00:18,810
911, నాకు సాయుధ చొరబాటుదారుడు ఉన్నాడు
నా ఇంట్లో.

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,397
మేము ఏదో మేల్కొన్నాము
ప్రజలు మైఖేల్ గురించి దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,692
మనం ఎవరితో పోరాడుతున్నామో నాకు తెలియదు.
యెమెన్ వెళ్లి తెలుసుకుందాం.

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,699
సారా: నీకు యెమెన్ గురించి ఏమీ తెలియదు.
లింకన్: అలా చేసే వ్యక్తిని నేను కనుగొంటాను.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,365
సి-గమనిక: ఆ దేశం విడిపోతోంది.
అందరూ బయటకు రావాలనుకుంటున్నారు.

12
00:00:32,407 --> 00:00:35,702
అంతర్యుద్ధానికి స్వాగతం.
త్వరగా రండి లేదంటే మేమంతా చనిపోతాం!

13
00:00:35,869 --> 00:00:38,139
లింకన్: వారి పరిచయం ఎవరు?
సి-గమనిక: షెబా అనే స్త్రీ.

14
00:00:38,163 --> 00:00:42,292
లింకన్: మైఖేల్ ఏదో పెద్ద చిక్కులో పడ్డాడు.
సి-గమనిక: కనియెల్ ఔటిస్ ఒక పెద్ద-కాల ఉగ్రవాది.

15
00:00:42,459 --> 00:00:45,504
షెబా: మేము ఓగిజియా సందర్శనను ఏర్పాటు చేసాము
జైలు. లింకన్: మైఖేల్ అక్కడ ఉన్నాడా?

16
00:00:45,671 --> 00:00:47,756
మైఖేల్. నా పేరు మైఖేల్ కాదు.

17
00:00:47,923 --> 00:00:49,216
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

18
00:00:51,301 --> 00:00:53,262
మైఖేల్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, తిట్టు?

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,219
రిపోర్టర్:
యెమెన్‌లో నేడు తీవ్రస్థాయి పోరు...

20
00:00:56,348 --> 00:00:58,809
ఐసిల్ దళాలు పొందినట్లు
రాజధానికి ఎప్పుడూ దగ్గరగా ఉంటుంది.

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,271
పేర్కొన్న ఉద్దేశం ఉన్న తిరుగుబాటుదారులు
దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడం...

22
00:01:02,437 --> 00:01:06,733
మరియు రాడికల్ కాలిఫేట్‌ను స్థాపించడం కూడా
తమ నాయకుడైన అబూ రామా/...

23
00:01:06,900 --> 00:01:09,319
ప్రభుత్వం ఎవరిని కబ్జా చేసింది
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం.

24
00:01:09,528 --> 00:01:12,531
రామా! తెలిసిపోయింది
అతని విపరీతమైన అభిప్రాయాలు మరియు అభ్యాసాల కోసం...

25
00:01:12,698 --> 00:01:16,034
యువతులను సెక్స్ బానిసలుగా వాడుకోవడం నుంచి..
మధ్యయుగపు న్యాయం కోసం...

26
00:01:16,201 --> 00:01:19,705
అందులో బహిరంగ శిరచ్ఛేదం కూడా ఉంది
మరియు వీధిలో మరణశిక్షలు.

27
00:01:19,871 --> 00:01:25,210
రామా! ప్రస్తుతం యెమెన్‌లో నిర్వహిస్తున్నారు
అత్యంత ప్రసిద్ధమైన పెనిటెన్షియరీ, ఓగిజియా జైలు.

28
00:01:52,487 --> 00:01:53,530
విప్: Psst.

29
00:01:56,658 --> 00:01:57,743
ఇదే.

30
00:02:01,163 --> 00:02:03,373
కొరడా, ఇక్కడ లేవండి.

31
00:02:04,750 --> 00:02:06,335
సిద్: అది జరుగుతుందా?

32
00:02:07,294 --> 00:02:11,048
మీరు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళడం లేదు, అవునా?
తిరుగుబాటుదారులు నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు, మేము చనిపోయాము.

33
00:02:11,214 --> 00:02:13,610
మైఖేల్: మీరు మాకు వెయ్యి సార్లు చెప్పారు.
మీరు బద్దలు కొట్టిన రికార్డు.

34
00:02:13,634 --> 00:02:15,052
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?

35
00:02:16,511 --> 00:02:17,638
సిద్: సరే, స్పష్టంగా ఉంది.

36
00:02:18,764 --> 00:02:20,307
విప్.

37
00:02:21,808 --> 00:02:24,394
లైట్లు ఆరిపోతాయి, మీరు అనుసరించండి.

38
00:02:24,770 --> 00:02:26,521
రండి.

39
00:02:31,276 --> 00:02:35,030
విప్: ఇది కేవలం ఉంటే చాలా సులభంగా ఉంటుంది
మీరు మరియు నేను మిగతా వాటిపై ఉన్నట్లే.

40
00:02:36,073 --> 00:02:38,325
మైఖేల్:
ఈ విషయంలో ఏదీ సులభం కాదు.

41
00:02:38,492 --> 00:02:40,243
విప్: అవును, దాని గురించి చెప్పు.

42
00:02:47,918 --> 00:02:49,711
ఒక్క నిమిషం.

43
00:03:26,540 --> 00:03:27,958
బోర్డు ఖాళీని విస్తరించింది.

44
00:03:32,379 --> 00:03:33,579
విప్: దుప్పటి తీగను కప్పివేస్తుంది.

45
00:03:37,134 --> 00:03:39,136
ఇప్పుడు ఆ లైట్లు ఆరిపోతున్నాయి.

46
00:03:40,595 --> 00:03:42,431
అతను 24 గంటల ముందు ఫ్లాష్ చేయలేదు.

47
00:03:42,597 --> 00:03:44,599
అది సంకేతం. విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.

48
00:03:44,766 --> 00:03:46,560
వరుసగా ఏడు రాత్రులు?

49
00:03:46,727 --> 00:03:49,730
సిగ్నల్ లేదు, లైట్లు ఆర్పడం లేదా?

50
00:03:52,607 --> 00:03:54,901
ఆ సమ్మెలు కూడా దగ్గరవుతున్నాయి.

51
00:03:58,697 --> 00:04:00,758
ఆ లైట్లు ఆరిపోవడం లేదు.
లైట్లు వెలగడం లేదు.

52
00:04:00,782 --> 00:04:01,825
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.

53
00:04:01,992 --> 00:04:04,286
బహుశా దాని కోసం పరుగెత్తండి.
కప్పడానికి చాలా నేల.

54
00:04:04,453 --> 00:04:07,831
మేము చేయకముందే వారు మమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు.
అప్పుడు ప్లాన్ ఏమిటి? వదులుకుని చనిపోవాలా?

55
00:04:08,540 --> 00:04:11,626
ఇంకో నాలుగేళ్లు ఆగలేను.
ఒక వారం ఉండాల్సింది.

56
00:04:11,793 --> 00:04:13,628
పోసిడాన్ చనిపోవడానికి మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలిపెట్టాడు.

57
00:04:13,879 --> 00:04:15,881
ఆడటానికి మాకు ఇంకా ఒక కార్డ్ మిగిలి ఉంది.

58
00:04:16,047 --> 00:04:20,177
నేను ఆడదలుచుకోలేదు,
కానీ ఇది ఇప్పటికే కదలికలో ఉంది. వెళ్దాం.

59
00:04:23,847 --> 00:04:26,308
సి-గమనిక: స్పష్టంగా,
కనియెల్ ఔటిస్ ఓగిజియాలోకి విసిరివేయబడ్డాడు...

60
00:04:26,475 --> 00:04:28,268
ప్రభుత్వంపై నేరాలకు.

61
00:04:28,435 --> 00:04:32,814
కొద్దిసేపటి తర్వాత, అతను పట్టుబడ్డాడు
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మరియు ఒంటరిగా విసిరివేయబడ్డారు.

62
00:04:32,981 --> 00:04:35,275
వారు అతనిని విడుదల చేశారు
ఇటీవల జెన్ పాప్‌లోకి.

63
00:04:35,442 --> 00:04:37,360
అతన్ని మైఖేల్ అని పిలుస్తారా?

64
00:04:37,527 --> 00:04:39,738
కానీ అతను మమ్మల్ని ఎందుకు గుర్తించలేదు
అతను మమ్మల్ని ఎప్పుడు చూశాడు?

65
00:04:50,415 --> 00:04:51,583
ఆపు!

66
00:04:54,002 --> 00:04:56,463
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

67
00:05:22,614 --> 00:05:24,741
పిల్లవాడు మాపై నిఘా పెట్టాడు. అవును.

68
00:05:24,908 --> 00:05:27,786
మరియు అతను ఏదో విడిచిపెట్టాడు
డోర్‌మ్యాట్ కింద.

69
00:06:21,256 --> 00:06:23,967
ఇది మైఖేల్ చేతివ్రాత.
స్వాన్ అతని కాలింగ్ కార్డ్.

70
00:06:24,134 --> 00:06:27,304
అతను మా వద్దకు చేరుతున్నాడు.
అతను ఎందుకు అంత రహస్యంగా ఉన్నాడు?

71
00:06:29,139 --> 00:06:32,475
ఆరోజు, అతను ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
మీకు నేరుగా? లో వలె, కోడ్‌లో లేదా?

72
00:06:32,642 --> 00:06:35,145
అతను ఒకరి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాడు
అతని సందేశాన్ని అడ్డగించడం.

73
00:06:35,312 --> 00:06:38,815
అవును, కానీ దాని అర్థం ఏమిటి?
నాకు తెలియదు. నేను తెలుసుకోవాలి.

74
00:06:38,982 --> 00:06:40,775
కాంతి షేక్. కాంతి షేక్.

75
00:06:40,942 --> 00:06:44,696
అది పర్వత శిఖరంపై ఉన్న వ్యక్తిలా అనిపిస్తుంది
దేవునితో కమ్యూనికేట్ చేయడం.

76
00:06:45,822 --> 00:06:46,865
మేము సహాయం పొందాలి.

77
00:06:47,699 --> 00:06:49,159
మాకు సహాయం లేదు. షెబా

78
00:06:50,076 --> 00:06:54,831
నేను ఒక ఉగ్రవాదిని ప్రోత్సహిస్తున్నానని ఆమె అనుకుంటోంది.
అప్పుడు మీరు కాదని ఆమెను ఒప్పించాలి.

79
00:06:55,707 --> 00:06:58,126
షెబా: నువ్వు వెళ్లిపోవాలి నాన్న.
నేను పారిపోను.

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
ప్రభుత్వాన్ని టార్గెట్ చేస్తున్నారు.

81
00:07:00,712 --> 00:07:02,881
మిమ్మల్ని టార్గెట్ చేస్తున్నారు.

82
00:07:03,048 --> 00:07:05,383
నేను ఎవరూ కాదు.
మీరు వారికి ప్రభుత్వం.

83
00:07:06,760 --> 00:07:09,429
నీకు అర్థం కాలేదు. నేను యెమెన్ దేశస్థుడిని.

84
00:07:11,181 --> 00:07:14,142
మీరు పారిపోతారు
ఆమెకు ఎప్పుడు నీ అవసరం ఎక్కువ?

85
00:07:14,309 --> 00:07:18,063
మనం మంచివాళ్లం కాదని నాకు అర్థమైంది
చనిపోయిన ఈ దేశానికి.

86
00:07:18,229 --> 00:07:20,023
నాన్న, ఒక సమయం వస్తుంది.

87
00:07:20,190 --> 00:07:22,943
మేము విదేశాలకు వెళ్తాము.
బహిష్కృత ప్రభుత్వంతో మళ్లీ సమూహము.

88
00:07:23,109 --> 00:07:25,570
ఏ డబ్బుతో, అమ్మాయి?

89
00:07:26,112 --> 00:07:28,573
రెండేళ్ల జీతం ఖర్చవుతుంది.

90
00:07:31,701 --> 00:07:35,622
నేను శత్రువుతో నా ముఖంతో చనిపోతాను
పారిపోవడం కంటే.

91
00:07:35,789 --> 00:07:37,540
పాప.

92
00:07:45,590 --> 00:07:46,633
హే.

93
00:07:46,800 --> 00:07:49,928
మీరు ఈ దేశం విడిచి వెళ్లాలని నేను సూచిస్తున్నాను
మీకు వీలైనంత త్వరగా.

94
00:07:51,638 --> 00:07:54,099
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
నా స్నేహితుడికి మీ సహాయం కావాలి.

95
00:07:54,265 --> 00:07:57,102
నేను అతనికి సహాయం చేసాను. నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
అతను శత్రువుతో పని చేస్తాడు.

96
00:07:57,394 --> 00:08:01,606
మీరు చెప్పుకునే ఈ వ్యక్తి మీ సోదరుడు,
కనియెల్ ఔటిస్, తిరుగుబాటుదారులతో కలిసి పనిచేశాడు.

97
00:08:01,773 --> 00:08:03,858
అతని పేరు మైఖేల్ స్కోఫీల్డ్.
నేను పట్టించుకోను.

98
00:08:04,025 --> 00:08:05,527
కనియల్ ఔటిస్ కాదు.

99
00:08:05,694 --> 00:08:09,572
మీరు నాతో చెప్పగలిగేది ఏమీ లేదు
అది మీకు సహాయం చేసేలా చేస్తుంది, సరేనా?

100
00:08:10,031 --> 00:08:11,533
అది సరైనదేనా?

101
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
ఇది మీ కుటుంబాన్ని పొందేందుకు సరిపోతుంది
దేశం వెలుపలా?

102
00:08:21,042 --> 00:08:22,877
ముందుగా దీన్ని నాకు అందించు.

103
00:08:31,761 --> 00:08:33,179
సిద్ధమా, ప్రేమా?

104
00:08:50,655 --> 00:08:51,698
అది ఏమిటి?

105
00:08:51,865 --> 00:08:54,993
ఇది, ఊ... అది ఏదో
మీ మామ లింకన్ పంపారు.

106
00:08:55,160 --> 00:08:58,413
ఇక్కడ.
నాకు వెళ్లాలని లేదు. నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

107
00:08:58,580 --> 00:09:00,457
నువ్వు బడికి వెళ్ళాలి.

108
00:09:00,623 --> 00:09:03,585
మరియు నేను ఇక్కడే ఉంటాను
బెల్ మోగినప్పుడు. సరేనా?

109
00:09:03,752 --> 00:09:06,880
మీరు ఆ మెట్లు దిగండి.
మీరు నేరుగా కారులోకి ఎక్కండి. అవునా?

110
00:09:10,216 --> 00:09:12,135
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

111
00:09:12,844 --> 00:09:14,012
దీన్ని గొప్ప రోజుగా చేసుకోండి.

112
00:09:28,151 --> 00:09:30,278
లింకన్: నాకు నోట్ వచ్చింది.

113
00:09:30,445 --> 00:09:32,864
నాకు నోట్ వచ్చింది, మైఖేల్.

114
00:09:41,081 --> 00:09:42,791
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాము.

115
00:09:43,917 --> 00:09:47,712
మైఖేల్: చూడు, నా పేరు మైఖేల్ కాదు,
మరియు మీరు ఎవరో నాకు తెలియదు.

116
00:09:48,421 --> 00:09:50,256
క్షమించండి.

117
00:09:58,932 --> 00:10:01,351
హే.
జాకబ్: నేను ప్రముఖ ఆర్థికవేత్తనని మీకు తెలుసు.

118
00:10:01,518 --> 00:10:06,773
అంటే పేపర్‌లో అదే చెబుతోంది.
"ప్రసిద్ధ ఆర్థికవేత్త ఇంట్లో దాడి." హే.

119
00:10:07,148 --> 00:10:09,234
నాకు కూడా తెలియదు
ఆర్థికవేత్తలు వార్తలొచ్చాయి.

120
00:10:09,400 --> 00:10:11,444
అదే మొదటి మరియు చివరిసారి, ఆశాజనక.

121
00:10:13,279 --> 00:10:16,074
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఈ విషయాన్ని కలపడానికి.

122
00:10:17,367 --> 00:10:19,869
ఆ ప్రభుత్వ వాళ్ళు గుర్తున్నారా?
ఆ థింక్ ట్యాంక్ అబ్బాయిలు?

123
00:10:20,411 --> 00:10:24,749
గేమ్ థియరీ గురించి నా మెదడును ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
వారు దానిని విదేశాంగ విధానం కోసం ఎలా ఉపయోగించగలరు.

124
00:10:24,916 --> 00:10:27,085
అవును, మీరు నరకం విసుగు చెందారు
వాటిలో, సరియైనదా?

125
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
అవును, సరే. కానీ నా ఉద్దేశ్యం,
నేను కలిగి ఉండకూడనిది ఏదైనా విన్నారా?

126
00:10:31,131 --> 00:10:32,382
నాకు తెలియదు. మీరు చేసారా?

127
00:10:32,549 --> 00:10:34,509
Jfkని ఎవరు కాల్చారు?

128
00:10:34,676 --> 00:10:36,261
నేను ఇక్కడ సీరియస్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

129
00:10:36,427 --> 00:10:40,098
లేదు, మీరు పెయిన్ కిల్లర్స్ తాగుతున్నారు
మరియు మీరు చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నారు.

130
00:10:40,265 --> 00:10:42,767
వాగ్దానం చేస్తున్నాను
దీనికీ నీకీ సంబంధం లేదు.

131
00:10:42,934 --> 00:10:46,146
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి, నేను వెళ్తున్నాను, ఉమ్...

132
00:10:47,355 --> 00:10:50,275
నేను కొన్ని పనులు చేయబోతున్నాను
ఆపై నేను మీ వద్దకు వస్తాను.

133
00:10:50,441 --> 00:10:53,403
సరే. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

134
00:10:54,612 --> 00:10:55,822
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

135
00:11:07,417 --> 00:11:08,835
సరే, సమస్య లేదు. ధన్యవాదాలు.

136
00:11:09,002 --> 00:11:12,338
హాయ్, తప్పిపోయిన వ్యక్తి గురించి నేను ముందుగా కాల్ చేసాను
మాకు. మధ్యప్రాచ్యంలో పౌరుడు.

137
00:11:12,505 --> 00:11:14,257
అవును. నేను హెన్రీ కిషిడాని.

138
00:11:14,424 --> 00:11:16,926
నేను మిమ్మల్ని దర్శకుడి కార్యాలయానికి వెళ్లనివ్వండి.

139
00:11:17,886 --> 00:11:19,470
ఇది అసాధారణ పరిస్థితి...

140
00:11:19,637 --> 00:11:20,797
మనం అభినందించగల...

141
00:11:20,847 --> 00:11:23,266
మీ భర్త నుండి
చట్టబద్ధంగా చనిపోయినట్లు ప్రకటించబడింది...

142
00:11:23,433 --> 00:11:26,269
మరియు మీరు సూచిస్తున్న వ్యక్తి
మరొక పేరుతో వెళుతుంది.

143
00:11:26,436 --> 00:11:28,813
మనిషి:
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను, హెన్రీ.

144
00:11:31,107 --> 00:11:33,818
ఎలా ఉన్నావు సారా?
సారా: కెల్లర్మాన్?

145
00:11:40,658 --> 00:11:41,910
మీ ఇద్దరినీ అలాగే వదిలేస్తాను.

146
00:11:42,076 --> 00:11:44,204
మీకు ఏమైనా కావాలంటే చెప్పండి సార్.
మ్మ్-హ్మ్.

147
00:11:44,579 --> 00:11:48,625
క్షమించండి, నేను మళ్లీ మీతో ఎలా ముగించాను?
మీరు రాష్ట్ర శాఖ సహాయాన్ని కోరారు.

148
00:11:48,791 --> 00:11:51,336
నేను రాష్ట్ర శాఖను కోరుకున్నాను, మీరు కాదు.

149
00:11:51,502 --> 00:11:54,005
మీరు చాలా జీవితాలను గడిపారు,
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

150
00:11:54,172 --> 00:11:57,759
ఇది మీ కోసం ఒక థీమ్, మీకు అందించబడింది
ఎప్పుడూ లేని వ్యక్తిని వివాహం చేసుకున్నాడు.

151
00:11:57,926 --> 00:12:00,094
దాని అర్థం ఏమిటి?

152
00:12:00,261 --> 00:12:04,307
అంటే నువ్వు లోపలికి వచ్చి నన్ను అనుమతించాలి
మైఖేల్ స్కోఫీల్డ్ అన్ని విషయాలపై మీకు జ్ఞానోదయం.

153
00:12:04,474 --> 00:12:06,476
లేదా నేను కనీల్ ఔటిస్ అని చెప్పాలా?

154
00:12:13,316 --> 00:12:14,901
మీరు బాటిల్ వాటర్ తాగకూడదు.

155
00:12:15,068 --> 00:12:17,862
డయాక్సిన్లు, బిపిఎలు.
మీ ఆందోళన నన్ను కలచివేసింది.

156
00:12:18,029 --> 00:12:19,656
కూర్చోండి. బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

157
00:12:22,450 --> 00:12:26,287
మీకు తెలుసా, సారా,
నీకు మరియు నాకు చెడిపోయిన గతం ఉంది...

158
00:12:27,705 --> 00:12:32,710
కానీ నేను ఇప్పుడు మరింత బోరింగ్ వ్యక్తిని
మరియు జీవితం ద్వారా మధురమైనది. నన్ను నమ్మండి.

159
00:12:32,877 --> 00:12:35,838
మీ దగ్గర ఏదైనా ఉంటే నాకు చెప్పాలి
మైఖేల్ గురించి, నేను వినడానికి ఇష్టపడతాను.

160
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
సరే.

161
00:12:37,173 --> 00:12:39,217
మీ కాల్ వచ్చినప్పుడు,
కిషిదా దానిని ప్రాసెస్ చేసింది.

162
00:12:40,343 --> 00:12:44,180
కొన్ని కీలక పదాలు ఉన్నాయని చెప్పండి
అది మన సిస్టమ్‌ను త్వరగా సందడి చేస్తుంది.

163
00:12:44,347 --> 00:12:46,224
కనీల్ ఔటిస్...

164
00:12:46,432 --> 00:12:49,143
నిజానికి నేను తట్టుకోలేను
మీరు దాని నుండి తాగడం చూస్తున్నారు.

165
00:12:49,310 --> 00:12:50,603
హే, కిషిదా?

166
00:12:50,770 --> 00:12:53,982
మీరు సారా తీసుకురాగలరా
ఆమె నీటి కోసం ఒక గాజు, దయచేసి?

167
00:12:54,148 --> 00:12:55,233
ధన్యవాదాలు.

168
00:12:55,400 --> 00:12:57,735
కనియెల్ ఔటిస్ ఒక ప్రసిద్ధ ఉగ్రవాది.

169
00:12:57,902 --> 00:13:01,239
ఐసిల్‌తో సంబంధాలు. లో కావాలి
సీనియర్ CIA అధికారి హత్య.

170
00:13:01,406 --> 00:13:03,700
మైఖేల్ కిల్లర్ కాదు.
చూడండి, అదే సమస్య.

171
00:13:03,866 --> 00:13:06,327
ఎందుకంటే కనియెల్ ఔటిస్.

172
00:13:06,494 --> 00:13:08,788
ధన్యవాదాలు. మీకు స్వాగతం.

173
00:13:12,000 --> 00:13:13,167
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

174
00:13:13,459 --> 00:13:17,922
రాష్ట్రంలోని రికార్డు ఆ విషయాన్ని చెబుతోంది
అది కనియల్ ఔటిస్ ముఖం.

175
00:13:18,089 --> 00:13:20,133
కానీ మా ఇద్దరికీ తెలుసు
మైఖేల్ స్కోఫీల్డ్ ఎవరు.

176
00:13:20,300 --> 00:13:22,510
లేదు, అది జ్ఞాపకం మాత్రమే.

177
00:13:22,969 --> 00:13:27,223
అధికారిక రికార్డు, చరిత్ర,
అది ఇప్పుడు మరోలా చెప్పింది.

178
00:13:27,390 --> 00:13:30,226
ఇప్పుడు ఆలోచించడానికే భయంగా ఉంది
దాని వెనుక ఎవరు ఉండగలరు.

179
00:13:30,393 --> 00:13:34,355
ఎందుకంటే చాలా బలీయమైన వ్యక్తి మాత్రమే
సామర్థ్యం ఉంటుంది...

180
00:13:34,522 --> 00:13:38,943
అధికారికంగా ఒక మనిషిని మరొకరిగా మార్చడం.
మైఖేల్ లాంటి మేధావి కావాలి.

181
00:13:41,321 --> 00:13:43,072
అతనే ఇలా చేశాడని మీరు ద్వేషిస్తున్నారు.

182
00:13:43,656 --> 00:13:46,909
అతను అదృశ్యమయ్యాడు? కేవలం తన జీవితాన్ని విడిచిపెట్టాలా?

183
00:13:47,076 --> 00:13:49,746
నాకు మీలాగే సమాధానాలు కావాలి.
దీనికి ఎవరు సమర్థులు?

184
00:13:50,246 --> 00:13:52,665
ప్రపంచంలో కొద్దిమంది మాత్రమే.

185
00:13:52,832 --> 00:13:55,293
సారా సారా

186
00:13:58,671 --> 00:14:00,381
మాకు ఒక రోజు దొరికింది.

187
00:14:00,548 --> 00:14:03,092
బహుశా రెండు, టాప్స్, ఈ రంధ్రం నుండి బయటపడటానికి.

188
00:14:08,473 --> 00:14:13,227
ఆ సమయంలో, షెల్లింగ్ గాని
మాకు అందుతుంది, లేదా ఐసిల్ చేస్తుంది.

189
00:14:16,481 --> 00:14:18,816
మీరు ఈ దశలో ఏదైనా?
మనం ఇక్కడే చనిపోతామా?

190
00:14:18,983 --> 00:14:21,903
మనం చావము.
మేము ఇంకా బయటికి వస్తున్నాము.

191
00:14:22,153 --> 00:14:24,030
మనమందరం.

192
00:14:24,739 --> 00:14:26,199
ఎలా ఉంది? పైకప్పు?

193
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
పైకప్పు జరగడం లేదు.

194
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
ఇది. సమయం లేదు
మరొక ఎస్కేప్ ప్లాన్‌తో ముందుకు రావడానికి.

195
00:14:30,536 --> 00:14:32,455
కాబట్టి మీరు నాడీగా ఉన్నారు.

196
00:14:36,250 --> 00:14:39,128
గొప్ప. ఇప్పుడు, మనం లోతైన చెత్తలో ఉన్నామని నాకు తెలుసు.

197
00:14:40,838 --> 00:14:42,840
షెబా:
నేను డబ్బు కోసమే ఇలా చేస్తున్నాను.

198
00:14:43,007 --> 00:14:45,885
నువ్వూ నేనూ అకస్మాత్తుగా బాగున్నామని అనుకోకండి.

199
00:14:46,386 --> 00:14:48,346
మీరు నాకు షేక్‌ని అందించండి.

200
00:14:48,513 --> 00:14:51,599
షేక్‌లు ఇక్కడికి బాగా దూరంగా ఉన్నారు.

201
00:14:51,766 --> 00:14:56,020
ఎత్తైన ఎడారి. మరియు నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
ఒకరిని షేక్ ఆఫ్ లైట్ అని పిలుస్తారు.

202
00:14:56,187 --> 00:14:58,523
అంటే ఇది బహుశా కోడ్ అని అర్థం.

203
00:14:59,941 --> 00:15:01,359
Mm. ఆమెకు మీ సోదరుడు తెలుసు.

204
00:15:02,777 --> 00:15:06,614
ఈ టేప్, ఇది ఒక్కటే
అది చెందదు.

205
00:15:07,907 --> 00:15:10,910
మీ సోదరుడు చిక్కుల్లో మాట్లాడతాడు, అవునా?

206
00:15:11,077 --> 00:15:14,997
బహుశా అది బ్రెయిలీ లేదా మోర్స్ కావచ్చు.

207
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
లేదా కేవలం సంఖ్యలు.

208
00:15:23,089 --> 00:15:25,550
ఇది ఫోన్ నంబర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

209
00:15:35,560 --> 00:15:38,479
వాయిస్ మెయిల్. మొహమ్మద్ ఎల్ తునిస్.

210
00:15:40,022 --> 00:15:42,567
సనాలో ఎలక్ట్రికల్ వర్క్స్ డైరెక్టర్?

211
00:15:42,733 --> 00:15:44,235
ఎలక్ట్రికల్ వర్క్స్ డైరెక్టర్.

212
00:15:44,944 --> 00:15:46,112
కాంతి షేక్.

213
00:15:54,412 --> 00:15:56,372
సి-గమనిక:
మమ్మల్ని చూడటానికి సమయం కేటాయించినందుకు ధన్యవాదాలు.

214
00:15:56,539 --> 00:16:00,126
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
వ్యక్తి: వారు ముందుగానే పారిపోతున్నారు.

215
00:16:00,293 --> 00:16:02,211
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
అతనిని చేరుకోవడానికి.

216
00:16:02,378 --> 00:16:05,798
అతను వెళ్ళాడని మాత్రమే మనకు తెలుసు
శివార్లలో అతని కుమార్తెను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాడు.

217
00:16:05,965 --> 00:16:09,594
మీ దగ్గర ఆమె చిరునామా ఉందా?
మేము ఆమెకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాము, కానీ సమాధానం లేదు.

218
00:16:10,887 --> 00:16:12,805
చిరునామా ఇక్కడ ఉంది.

219
00:16:14,140 --> 00:16:17,310
మీరు వెళ్ళడం లేదు
అతన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి, మీరు?

220
00:16:20,104 --> 00:16:21,314
అప్పుడు దేవుడు నీకు తోడుగా ఉంటాడు.

221
00:16:25,067 --> 00:16:28,404
చిరునామాను చుట్టుముట్టింది. అదృష్టవంతులు.

222
00:16:29,155 --> 00:16:31,991
మీరు వస్తున్నారు.
నేను శివారు ప్రాంతాలకు వెళ్తున్నానని మీరు అనుకుంటే...

223
00:16:32,158 --> 00:16:34,494
నీకు పిచ్చి.
శివారు ప్రాంతాలలో తప్పేంటి?

224
00:16:34,660 --> 00:16:36,787
శివారు ప్రాంతాలు బయట ఉన్నాయి.

225
00:16:36,954 --> 00:16:38,664
యుద్ధం యొక్క ముందు వరుస.

226
00:16:39,415 --> 00:16:41,042
మిమ్మల్ని మరియు మీ మనుషులను తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.

227
00:16:41,209 --> 00:16:43,544
నేను తదుపరిసారి ఆశిస్తున్నాను
ఇది మెరుగైన పరిస్థితుల్లో ఉంది.

228
00:16:43,711 --> 00:16:46,047
చెల్లించండి.
మీరు మమ్మల్ని చెక్‌పాయింట్ దాటించాలి.

229
00:16:46,214 --> 00:16:48,299
ఇద్దరు అమెరికన్లు,
మీరు లేకుండా మేము దానిని చేయలేము.

230
00:16:48,466 --> 00:16:50,885
నన్ను నేను చంపుకోవడం లేదు. చెల్లించండి.

231
00:16:51,052 --> 00:16:54,347
షేక్‌ను బట్వాడా,
అప్పుడు మీరు మీ డబ్బు పొందుతారు.

232
00:17:26,671 --> 00:17:30,550
అవునా?
కెల్లర్‌మాన్: మీరు మీ ఇ-మెయిల్‌ని తనిఖీ చేయాలి.

233
00:17:33,010 --> 00:17:34,428
నేను ఏమి చూస్తున్నాను?

234
00:17:34,595 --> 00:17:37,348
వేటగాడు తీసిన దృశ్యం
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం.

235
00:17:37,515 --> 00:17:40,768
మోషన్-సెన్సర్ పరికరాలలో ఒకటి
మీరు చెట్లకు వేలాడదీయండి ...

236
00:17:40,935 --> 00:17:42,979
ఎర యొక్క అడపాదడపా ఫోటోలు తీస్తుంది.

237
00:17:43,145 --> 00:17:46,899
వేటగాడు ఒక ఉదయం బయటకు వస్తాడు,
ఈ చిత్రాలను కనుగొంటుంది.

238
00:17:56,951 --> 00:18:00,955
ఇది నేను నీకు చెబుతున్న హత్య
గురించి. బాధితురాలి హర్లాన్ లాభపడింది...

239
00:18:01,122 --> 00:18:02,999
CIA డిప్యూటీ చీఫ్.

240
00:18:05,668 --> 00:18:09,714
సరే, అది ఎవరో మీరు చూడవచ్చు
మేము మైఖేల్ స్కోఫీల్డ్ లేదా కనియెల్ ఔటిస్ అని పిలుస్తాము.

241
00:18:09,880 --> 00:18:13,926
వారు లింకన్‌కు సరిగ్గా ఇదే చేశారు.
మరుసటి రోజు రక్త సాక్ష్యం ఉంది.

242
00:18:14,093 --> 00:18:16,804
కనీల్ లేదా మైఖేల్ లేదా ఏదైనా,
యెమెన్‌కి విమానంలో వెళ్తాడు.

243
00:18:16,971 --> 00:18:21,017
అతను దిగినప్పుడు మేము అతనిని దాదాపు మేకుకు వేస్తాము.
అతను పారిపోతాడు, అతని సామాను లేదు...

244
00:18:21,183 --> 00:18:24,562
మరియు రక్తాన్ని పొందుతుంది
లోపల బట్టలు మొత్తం ఉంది.

245
00:18:24,729 --> 00:18:27,106
సాక్ష్యం చాలా ఎక్కువ.

246
00:18:27,273 --> 00:18:30,192
మీరు అతన్ని ఏ పేరుతో పిలవాలనుకున్నా...

247
00:18:30,359 --> 00:18:32,778
మైఖేల్ ఒక హంతకుడు, సారా.

248
00:18:41,412 --> 00:18:42,496
హే.

249
00:18:46,042 --> 00:18:47,084
మీరు బాగున్నారా?

250
00:18:48,002 --> 00:18:49,170
మీరు బాగున్నారా?

251
00:18:49,337 --> 00:18:52,465
ఓహ్, ఈ పాత విషయం? అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

252
00:18:53,841 --> 00:18:55,301
ఏం జరుగుతోంది?

253
00:18:55,468 --> 00:18:56,969
నాకు మీ సలహా కావాలి.

254
00:18:57,303 --> 00:19:00,556
ఇది బహుశా ఏదో ఉంది
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలని అనుకోవడం లేదు.

255
00:19:01,265 --> 00:19:04,393
నేను ప్రస్తుతం మీ స్పష్టతను నిజంగా ఉపయోగించగలను.

256
00:19:04,560 --> 00:19:06,145
ఇది మైఖేల్ గురించి.

257
00:19:20,785 --> 00:19:24,914
నేను నా బకాయిలు చెల్లించాను
నేను నా వాక్యాన్ని పూర్తి చేసాను

258
00:19:25,081 --> 00:19:27,583
అతను దానిని ఇక్కడ ఎలా పొందాడో ఇంకా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

259
00:19:28,417 --> 00:19:31,545
గార్డులతో నగ్నంగా కౌగిలించుకున్నారు.
ఉండాలి, సరియైనదా?

260
00:19:35,007 --> 00:19:36,717
నరకం అంటే?

261
00:19:36,884 --> 00:19:39,720
"మేము ఛాంపియన్స్."

262
00:19:40,846 --> 00:19:44,266
మీరు ఇలాంటి పోర్టా-పాటీలో ఇరుక్కుపోతారు,
నువ్వు వెళ్ళు రాణి?

263
00:19:44,433 --> 00:19:47,478
నా ఉద్దేశ్యం, అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు
వాషింగ్ మెషీన్లను తొక్కడం, సరియైనదా?

264
00:19:47,645 --> 00:19:50,690
మళ్ళీ నా స్క్రీన్ వైపు చూడు,
ఇది మీ కంటిలోకి వెళుతుంది.

265
00:19:53,609 --> 00:19:55,152
ప్రపంచం ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోదు.

266
00:19:55,319 --> 00:19:59,281
మీరు మిడిల్ ఈస్టర్న్ జైలులో ఇరుక్కుపోతారు,
అతిపెద్ద ఏడుపు కొరియన్?

267
00:19:59,532 --> 00:20:01,242
అతను ఉపసంహరణలో ఉన్నాడు.

268
00:20:01,409 --> 00:20:05,705
ఎందుకంటే మేమే ఛాంపియన్లం

269
00:20:06,205 --> 00:20:10,209
ప్రపంచం యొక్క

270
00:20:10,376 --> 00:20:13,629
మీకు తెలుసా, అతను అతిపెద్ద కలెక్టర్
ప్రపంచంలోని రాణి సామగ్రి.

271
00:20:13,796 --> 00:20:16,924
వారు సియోల్‌లోని అతని ఇల్లు చెప్పారు
ఫ్రెడ్డీ మెర్క్యురీకి పుణ్యక్షేత్రం.

272
00:20:17,091 --> 00:20:19,844
మరియు అతను ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించాడు?
గుర్తింపు దొంగతనం.

273
00:20:20,010 --> 00:20:22,012
స్పష్టంగా అతను ఉపయోగించాడు
తన సోఫా మీద కూర్చో...

274
00:20:22,179 --> 00:20:24,807
అధిక నికర విలువ కలిగిన ఖాతాలను హ్యాక్ చేయండి
ప్రపంచమంతటా.

275
00:20:24,974 --> 00:20:27,143
దానిని హమ్మర్‌ల సేకరణగా మార్చారు,
హెలికాప్టర్లు...

276
00:20:27,309 --> 00:20:29,311
మరియు స్పష్టంగా
ఫ్రెడ్డీ మెర్క్యురీ యాషెస్.

277
00:20:29,854 --> 00:20:32,064
విప్:
వేచి ఉండండి, అతని కాలిపోయిన శరీరంలా మీ ఉద్దేశ్యం?

278
00:20:32,231 --> 00:20:35,109
కథ ఫ్రెడ్డీ యొక్క దహనం,
కానీ అతని బూడిద కనిపించలేదు.

279
00:20:35,276 --> 00:20:37,278
నేటికీ,
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో ఎవరికీ తెలియదు.

280
00:20:37,445 --> 00:20:40,698
జా ఒకసారి నాతో ఒప్పుకున్నాడు,
అతను ఎత్తులో ఉన్నప్పుడు, అతను వాటిని కొన్నాడు.

281
00:20:40,865 --> 00:20:42,074
రెండు మిలియన్ బక్స్.

282
00:20:42,241 --> 00:20:44,535
అతను క్వీన్స్ లీడ్ సింగర్‌ని పొందాడు
అతని కుటుంబ గదిలో.

283
00:20:44,952 --> 00:20:47,413
ఇవన్నీ మీకు సరిగ్గా ఎలా తెలుసు?
అని అడిగాను.

284
00:20:47,580 --> 00:20:50,166
అతను నిజమైన మెన్ష్
అతను ఉపసంహరణలో లేనప్పుడు.

285
00:20:50,332 --> 00:20:52,293
మీరు అతనితో మాట్లాడారని నాకు తెలియదు.

286
00:20:53,377 --> 00:20:56,255
అమేజింగ్. నేను అనుకున్నప్పుడే
మీ ఆట నాకు తెలుసు, నాకు తెలియదు.

287
00:20:56,422 --> 00:20:57,882
నా ఆట నీకు తెలుసు, కొరడా.

288
00:20:58,048 --> 00:21:01,177
చూడండి, అక్కడే. "విప్."
మీరు నన్ను అలా ఎందుకు పిలుస్తారో కూడా నాకు తెలియదు.

289
00:21:01,343 --> 00:21:04,388
ఎందుకంటే నువ్వు నా కొరడా చేతివి.
రంధ్రంలో నా ఏస్.

290
00:21:05,556 --> 00:21:08,184
అవును, ఖచ్చితంగా. సరే.

291
00:21:08,684 --> 00:21:12,188
జాకబ్: గేమ్ థియరీలో చూడండి,
ఇది రెండు ముఖాలుగా ఉండటానికి మీకు ఉపయోగపడుతుంది.

292
00:21:12,354 --> 00:21:17,067
అందరి స్నేహితుడిగా ఉండు
మీరు లేని క్షణం వరకు.

293
00:21:17,610 --> 00:21:20,529
వారు మిమ్మల్ని చాలా ప్రేమించేలా చేయండి
వారు వ్యతిరేకించినప్పుడు...

294
00:21:20,696 --> 00:21:24,074
వారి విధేయత వారిని నటించేలా చేస్తుంది
వారి స్వంత ప్రయోజనాలకు వ్యతిరేకంగా.

295
00:21:24,241 --> 00:21:29,622
అది గేమ్ థియరీ.
గెలుపుపై ​​ఒక చల్లని, హేతుబద్ధమైన దృష్టి.

296
00:21:30,539 --> 00:21:32,500
ఇది అందరి ఖర్చుతో కూడుకున్నది కూడా.

297
00:21:32,666 --> 00:21:36,837
నేను ఏమి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతను లాభపడేది.

298
00:21:37,004 --> 00:21:40,090
తన కుటుంబాన్ని వదిలి, కొత్త గుర్తింపు.

299
00:21:40,257 --> 00:21:44,762
నువ్వు నాకు చెప్పిన చిన్న మాట ప్రకారం..
అతను భిన్నంగా ఉన్నాడు. ఎల్లప్పుడూ ఎజెండా, సరియైనదా?

300
00:21:44,929 --> 00:21:47,848
అవును.
నా ఉద్దేశ్యం, అతను స్పష్టంగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

301
00:21:48,015 --> 00:21:51,393
వాస్తవానికి అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
అతను ఎలా కాదు?

302
00:21:51,894 --> 00:21:56,941
కానీ అతను కూడా నిన్ను కోరుకున్నాడు
అతని కోసం జైలులో ఆ తలుపు తెరవడానికి.

303
00:21:57,775 --> 00:21:59,777
నా ఉద్దేశ్యం, నిజమైన గేమ్ థియరీ...

304
00:21:59,944 --> 00:22:02,780
అంతా, అందరూ...

305
00:22:02,947 --> 00:22:06,033
ఒక ఆకస్మికమైనది.

306
00:22:06,909 --> 00:22:09,245
మీరు ప్రజలను కలుస్తారు,
మీరు వాటిని మీ జీవితంలోకి తెచ్చుకోండి...

307
00:22:09,411 --> 00:22:12,623
మరియు మీరు వాటిని పెర్కోలేట్ చేస్తూ ఉంటారు
క్షణం వరకు...

308
00:22:12,790 --> 00:22:15,793
మీరు సంబంధాన్ని మార్చుకోవాలి
మీ ప్రయోజనం కోసం.

309
00:22:18,879 --> 00:22:21,507
నేను తీర్పు చెప్పడం లేదు. అది నా సంగతి కాదు.
నాకు తెలుసు.

310
00:22:21,674 --> 00:22:22,758
నీకు నేను తెలుసు కానీ...

311
00:22:25,553 --> 00:22:28,347
లోతైన పథకం
మరియు ఆ లెక్కన...

312
00:22:28,514 --> 00:22:32,226
చెయ్యవచ్చు, చివరికి,
ఒక మనిషిని పిచ్చిగా తిప్పండి.

313
00:22:32,560 --> 00:22:34,937
అతను మొదట్లో అనుకోవచ్చు
చిన్న చిన్న చెడులు సరే...

314
00:22:35,104 --> 00:22:36,856
గొప్ప మంచి సేవలో.

315
00:22:37,022 --> 00:22:38,983
లింకన్‌ని జైలు నుంచి బయటకు తీయడం లాంటిది.

316
00:22:39,441 --> 00:22:41,944
కానీ మంచి చెడుల నృత్యం
గందరగోళంగా మారవచ్చు.

317
00:22:42,111 --> 00:22:45,823
మరియు తారుమారు కూడా
అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం అవుతుంది.

318
00:22:45,990 --> 00:22:50,661
ఇది గెలవడం గురించి కాకుండా అవుతుంది
గేమ్ గెలవాలి కదా.

319
00:22:58,586 --> 00:23:01,714
నేను నిన్ను చూడలేదని అనుకుంటున్నాను
ఇది ముందు భయపడింది.

320
00:23:07,344 --> 00:23:11,724
వారు రంజాన్ కోసం చెప్పారు,
క్షమించే చర్యగా...

321
00:23:11,891 --> 00:23:15,603
ఖైదీలందరినీ విడుదల చేయబోతున్నారు
అక్కడ నుండి ఒంటరిగా...

322
00:23:15,769 --> 00:23:17,855
తిరిగి సాధారణ జనాభాలోకి.

323
00:23:18,272 --> 00:23:20,149
చెత్త చెత్త.

324
00:23:20,316 --> 00:23:23,444
ఐసిల్ మతోన్మాదులు. అబూ రమల్.

325
00:23:24,862 --> 00:23:27,489
వారు నన్ను చంపబోతున్నారు, మీకు తెలుసా.

326
00:23:27,823 --> 00:23:29,742
ప్రభుత్వం నాకు 20 ఏళ్లు ఇచ్చింది...

327
00:23:31,118 --> 00:23:33,662
స్వలింగ సంపర్కం కోసం.

328
00:23:34,705 --> 00:23:36,081
అక్కడ ఆ రాక్షసులు...

329
00:23:36,248 --> 00:23:41,086
రామల్ మరియు అతని మనుషులు,
నన్ను 20 నిమిషాలు జీవించనివ్వను.

330
00:23:42,671 --> 00:23:47,009
దయచేసి, మీరు ఇంకా ప్లాన్ చేసుకుంటున్నారని చెప్పండి
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడంపై.

331
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
మీరు బాధ్యత వహించారు
దీపాలను చంపినందుకు...

332
00:23:49,929 --> 00:23:54,099
ఆపై మీ షేక్ ఆఫ్ లైట్
సరిగ్గా తప్పు సమయంలో తప్పిపోయింది.

333
00:23:54,266 --> 00:23:57,186
నాకు తెలియదు
అతనికి ఏమి జరిగింది.

334
00:23:58,103 --> 00:24:00,773
బహుశా నేను మరొక మార్గాన్ని కనుగొనగలను.

335
00:24:01,315 --> 00:24:04,526
మీరు చేయగలిగేది ఏదో ఉంది.
ఆ గమ్ ముక్క నాకు ఇవ్వండి.

336
00:24:04,693 --> 00:24:07,988
గమ్ ముక్క వెళుతోంది
మమ్మల్ని జైలు నుంచి బయటకు తీసుకురావాలా?

337
00:24:08,155 --> 00:24:10,449
నేను ప్రక్రియను ప్రారంభిస్తాను.

338
00:24:11,367 --> 00:24:15,955
కొన్నిసార్లు, నా స్నేహితుడు, నేను చెప్పలేను
ఏది పెద్దది. మీ ప్రణాళికలు లేదా మీ అబద్ధాలు.

339
00:24:16,121 --> 00:24:18,666
బాగా, నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకుంటాను,
మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తున్నారు.

340
00:24:19,208 --> 00:24:22,169
మరియు నేను మీకు చూపిస్తాను,
సీతాకోకచిలుక రెక్కల వలె...

341
00:24:22,336 --> 00:24:25,172
ఈ గమ్ ముక్క ప్రారంభం కానుంది
సంఘటనల క్రమం...

342
00:24:25,339 --> 00:24:27,800
అది పూర్తవుతుంది
ప్రపంచం యొక్క మరొక వైపు.

343
00:24:43,399 --> 00:24:45,442
బ్యాటరీ, దయచేసి.

344
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
జైలు లైటర్.

345
00:25:14,847 --> 00:25:17,516
విప్, నాకు మీ సాక్స్ కావాలి.

346
00:25:22,521 --> 00:25:24,523
సిద్, వాటర్ క్యాన్.

347
00:25:31,405 --> 00:25:34,783
మేము అక్కడ ఎలా చేస్తున్నాము?
మేమంతా బాగున్నాం. అయితే, త్వరగా.

348
00:25:37,953 --> 00:25:38,954
మైఖేల్: సరే.

349
00:25:45,294 --> 00:25:46,503
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?

350
00:25:46,670 --> 00:25:49,214
ఇక సమయం లేదు.
నగరం కూలిపోనుంది.

351
00:25:49,381 --> 00:25:51,759
డెస్పరేట్ టైమ్స్ కాల్
తీరని చర్యల కోసం.

352
00:25:51,925 --> 00:25:53,510
విప్: సరే. మైఖేల్: అయ్యో.

353
00:26:00,601 --> 00:26:02,436
దేవుడు. రండి, రండి, రండి.

354
00:26:05,147 --> 00:26:06,899
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

355
00:26:07,066 --> 00:26:08,901
గార్డ్స్!

356
00:26:09,818 --> 00:26:11,361
మాకు ఇక్కడ ఒక జబ్బు వచ్చింది.

357
00:26:14,406 --> 00:26:15,866
ఇది ఏమిటి?

358
00:26:16,033 --> 00:26:19,078
అతను మండుతున్నాడు.
అతనికి వైద్యశాల కావాలి. దయచేసి.

359
00:26:24,666 --> 00:26:26,502
షెబా: ఇదే.

360
00:26:26,668 --> 00:26:29,421
ప్రభుత్వ నియంత్రణ పరిమితి.

361
00:26:29,588 --> 00:26:32,591
దీని తర్వాత ఏదైనా ఐసిల్ భూభాగమే.

362
00:26:38,639 --> 00:26:40,516
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.

363
00:26:53,987 --> 00:26:56,448
పాశ్చాత్యులు ఉన్నారని అతను చెప్పాడు,
ఒక స్త్రీ.

364
00:26:56,615 --> 00:26:59,159
మేము లోపలికి వెళ్తాము, మేము తిరిగి రావడం లేదు.

365
00:26:59,910 --> 00:27:01,995
వారు మమ్మల్ని అనుమతించడం లేదు.

366
00:27:02,162 --> 00:27:05,958
నేను 500 బక్స్ పందెం వేశానని అతనికి చెప్పు
మేము దానిని ఒక ముక్కగా తిరిగి చేస్తాము.

367
00:27:06,125 --> 00:27:08,627
పందెం వేయడానికి అతని వద్ద $500 లేదు.

368
00:27:08,794 --> 00:27:12,506
పర్వాలేదు.
మేము దానిని తిరిగి పొందలేము, అతను దానిని ఉంచుతాడు.

369
00:27:28,147 --> 00:27:31,859
మాకు చావు కోరిక ఉందని చెప్పారు. ఫైన్.

370
00:27:42,995 --> 00:27:47,875
నగరం అందంగా, సజీవంగా ఉండేది.

371
00:27:48,167 --> 00:27:50,711
దానికి వాళ్లు ఏం చేశారో చూడండి.

372
00:27:56,884 --> 00:27:59,136
వారు పోర్ట్రెయిట్‌లు వేస్తారు
అబూ రమాల్.

373
00:27:59,469 --> 00:28:03,724
అతను మరింత శక్తివంతం అయ్యాడు
అతను ఓగిజియాలో బంధించబడినప్పటి నుండి.

374
00:28:04,474 --> 00:28:06,101
సి-గమనిక:
అతను బయటపడితే దేవుడు మాకు సహాయం చేస్తాడు.

375
00:28:26,997 --> 00:28:28,832
షెబా: ఐసిల్.

376
00:28:28,999 --> 00:28:31,793
మేము ఆగిపోతాము.
దిగిపో. ఇప్పుడు డౌన్.

377
00:28:32,961 --> 00:28:34,630
కప్పి ఉంచండి.

378
00:28:38,258 --> 00:28:39,718
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

379
00:28:39,885 --> 00:28:41,178
ఆయన నాకు తెలుసు.

380
00:28:50,729 --> 00:28:51,772
రెజా.

381
00:28:52,397 --> 00:28:54,233
ఇప్పుడు అబూ అమీర్.

382
00:28:55,359 --> 00:28:57,319
ఏం చేస్తున్నావు
శివార్లలో, షెబా?

383
00:28:58,779 --> 00:29:00,405
రాంగ్ టర్న్ తీసుకుంది.

384
00:29:02,032 --> 00:29:03,450
మీ జుట్టు కప్పబడి ఉంది.

385
00:29:04,534 --> 00:29:06,536
అది బాగుంది.

386
00:29:07,454 --> 00:29:08,997
ఆఖరికి దేవుడా?

387
00:29:09,831 --> 00:29:11,208
మీ దేవుడు కాదు.

388
00:29:11,375 --> 00:29:13,543
ఒక్కడే దేవుడు.

389
00:29:14,419 --> 00:29:17,089
మేము నగరాన్ని తీసుకుంటాము, మీకు తెలుసా.

390
00:29:18,507 --> 00:29:20,550
నువ్వు బాగుంటే...

391
00:29:21,134 --> 00:29:24,388
బహుశా నేను నిన్ను మంచి స్త్రీని చేస్తాను.

392
00:29:24,554 --> 00:29:26,640
నీలోని దెయ్యాన్ని క్షమించు.

393
00:29:27,975 --> 00:29:31,061
నేను ఇప్పుడే ఎందుకు తిరగకూడదు?

394
00:29:31,228 --> 00:29:33,063
మనం ఒకరినొకరు క్షమించాలా?

395
00:29:33,230 --> 00:29:35,732
ఒకరినొకరు మరచిపోయారా?

396
00:29:36,358 --> 00:29:39,027
అందాన్ని అంత తేలిగ్గా మర్చిపోలేం.

397
00:29:39,820 --> 00:29:40,862
మనిషి: లవర్‌బాయ్.

398
00:29:41,405 --> 00:29:43,991
మనం వెళ్ళాలి.
అక్సా పార్కులో ప్రభుత్వం కదులుతోంది.

399
00:29:46,994 --> 00:29:49,204
ఆమెను వదులుగా కత్తిరించండి.

400
00:29:51,707 --> 00:29:54,626
మా భూభాగం నుండి నరకం పొందండి.

401
00:30:05,012 --> 00:30:06,888
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

402
00:30:10,100 --> 00:30:12,394
మనం తొందరపడాలి.

403
00:30:12,561 --> 00:30:15,105
అతను నన్ను సరిగ్గా చంపకపోవడం మా అదృష్టం.

404
00:30:15,522 --> 00:30:17,274
ఎందుకు?

405
00:30:17,691 --> 00:30:20,694
షెబా:
బహుశా నేను మీకు ఒక రోజు చెబుతాను.

406
00:30:24,323 --> 00:30:26,450
వారు మన నగరాన్ని నాశనం చేస్తున్నారు.

407
00:30:26,867 --> 00:30:30,662
మీ ఇసిల్ స్నేహితులు మా నగరాన్ని నాశనం చేస్తున్నారు.

408
00:30:30,829 --> 00:30:34,333
మరియు మీరు సహాయం కోరుతూ ఇక్కడకు వచ్చారు.

409
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
మీరు నాకు కొంచెం ఇవ్వగలరా?

410
00:30:37,252 --> 00:30:40,922
ఇక్కడ డాక్టర్ ఉన్నారా? నేను మండిపోతున్నాను.

411
00:30:41,089 --> 00:30:42,883
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి ...

412
00:30:43,050 --> 00:30:47,512
మీరు వారికి తుపాకులు సరఫరా చేసినప్పుడు,
మంచి మనుషులను హత్య చేశాడు.

413
00:30:47,679 --> 00:30:50,307
ఆ ఆరోపణలు అపార్థం.

414
00:30:50,474 --> 00:30:54,186
ఓహ్, అల్లా. కనియెల్ ఔటిస్ చెప్పారు
అది ఒక అపార్థం.

415
00:30:54,353 --> 00:30:57,314
అది కూడా అపార్థమే కదా
నువ్వు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు...

416
00:30:57,481 --> 00:31:00,525
క్షణం
నువ్వు ఈ జైలులోకి వచ్చావా? హ్మ్?

417
00:31:03,570 --> 00:31:06,656
నిజాయితీపరుడు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించడు.

418
00:31:06,948 --> 00:31:08,784
అతను న్యాయవాదిని అడుగుతాడు.

419
00:31:08,950 --> 00:31:12,829
కానీ మీరు,
మీరు మొదటి వారం తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.

420
00:31:18,043 --> 00:31:21,421
నేను నిన్ను శాశ్వతంగా ఒంటరిగా వదిలేశాను
అది నా వరకు ఉంటే.

421
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
ఇది బ్లాక్ చివరిలో ఉన్న చిరునామా.

422
00:32:21,940 --> 00:32:23,275
సరిగ్గా ఇంటి ముందు.

423
00:32:23,442 --> 00:32:24,693
లింకన్: సన్ ఆఫ్ ఎ బిచ్.

424
00:32:25,068 --> 00:32:26,528
ఈ దేశంలో ఏదైనా సులభం?

425
00:32:26,695 --> 00:32:28,864
ప్రశ్న ఏమిటంటే, షేక్ లోపల కూడా ఉన్నారా?

426
00:32:29,614 --> 00:32:32,033
తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం.

427
00:32:37,789 --> 00:32:40,750
షెబా: వారు మమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొన్నారు,
మమ్మల్ని వివరించడం లేదు.

428
00:32:40,917 --> 00:32:42,878
మేమంతా చచ్చిపోయాం.

429
00:33:03,482 --> 00:33:04,941
ష్, ష్, ష్, ష్, ష్. ష్.

430
00:33:05,650 --> 00:33:06,693
నిశ్శబ్దంగా.

431
00:33:06,860 --> 00:33:08,570
నువ్వు... నువ్వు ఇసిల్ కాదు.

432
00:33:09,946 --> 00:33:11,990
కానీ మీరు మొహమ్మద్ ఎల్ టునిస్,
నేను తీసుకుంటానా?

433
00:33:16,244 --> 00:33:18,997
మేము సిటీ సెంటర్ నుండి వచ్చాము.
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

434
00:33:19,164 --> 00:33:20,373
నా కూతురు లేకుండా కాదు.

435
00:33:21,166 --> 00:33:22,626
మేము ఆమెను తీసుకురాగలము. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

436
00:33:22,792 --> 00:33:24,377
ఆమె అక్కడ ఉంది. ఎక్కడ?

437
00:33:26,004 --> 00:33:29,132
ట్యూనిస్: పాఠశాల ప్రాంగణంలోని నేలమాళిగలో
వీధికి అడ్డంగా.

438
00:33:29,341 --> 00:33:31,551
ఐసిల్ వచ్చినప్పటి నుండి పిన్ చేయబడింది.

439
00:33:31,718 --> 00:33:33,303
నేను ఆమెను బయటకు తీసుకురావడానికి వచ్చాను ...

440
00:33:33,470 --> 00:33:35,305
మరియు నేను కూడా పిన్ చేసాను.

441
00:33:35,639 --> 00:33:39,267
సి-గమనిక: నేను చెప్పడానికి ఇష్టపడను, లింక్, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
మనం కూడా పిన్ చేసి ఉండవచ్చు.

442
00:34:10,674 --> 00:34:11,716
నువ్వు బాగున్నావా?

443
00:34:19,766 --> 00:34:24,354
మీరు కొన్నింటిని ఉపయోగించినట్లు కనిపిస్తున్నారు
పదునైన అంచులు మీ ప్రపంచాన్ని పడగొట్టాయి.

444
00:34:25,272 --> 00:34:26,856
మీరేమీ అంత బాగా కనిపించడం లేదు.

445
00:34:32,571 --> 00:34:34,948
యెమెన్ గురించి మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి...

446
00:34:35,282 --> 00:34:37,534
వారు ప్రిస్క్రిప్షన్ల గురించి సిగ్గుపడరు.

447
00:34:37,701 --> 00:34:40,912
ఇది మంచి విషయం, మార్ఫిన్ ఉత్పన్నం.

448
00:34:43,206 --> 00:34:46,001
నాకు మీ సెల్ ఫోన్ యాక్సెస్ కావాలి
మరియు క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్.

449
00:34:47,335 --> 00:34:48,378
ఎందుకు?

450
00:34:49,504 --> 00:34:52,090
నేను పిజ్జా ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

451
00:34:58,888 --> 00:35:02,017
వెనుక తలుపు ఉంది
స్కూల్ హౌస్ వైపు. రండి.

452
00:35:07,230 --> 00:35:09,524
చాలా ఆలస్యం అయింది. పైకప్పులపైకి వెళ్లండి.

453
00:35:09,691 --> 00:35:12,068
వారు రోవర్ అంతటా ఉన్నారు.
మేము దానిని ఎప్పటికీ పొందలేము.

454
00:35:12,235 --> 00:35:16,156
నేను ఆ పికప్‌కి చేరుకోగలను. రచ్చ చేయండి
నా దారిలో. వారు నా అంతటా ఉంటారు.

455
00:35:16,323 --> 00:35:17,883
అప్పుడు మీకు రోవర్‌కి క్లీన్ షాట్ వచ్చింది.

456
00:35:19,951 --> 00:35:22,829
వెళ్ళు. వెళ్ళు!
నా కూతురు లేకుండా నేను వెళ్లను.

457
00:35:22,996 --> 00:35:25,790
ఐసిల్ ఆమెను ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలియదు
ఆడపిల్లల చదువు కోసం.

458
00:35:25,957 --> 00:35:27,792
నేను ఆమెను బయటకు తీసుకువెళతాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

459
00:35:30,920 --> 00:35:33,340
అవును. సరే.

460
00:35:49,856 --> 00:35:52,859
మీ నాన్న నన్ను పంపించాడు.
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను. రండి.

461
00:36:08,208 --> 00:36:10,168
దిగిపో! కింద ఉండు!

462
00:36:23,848 --> 00:36:27,352
అతను దానిని సాధించాలి.
మీరు దీన్ని సాధించాలని మీకు తెలుసు. రండి.

463
00:36:28,603 --> 00:36:29,771
అక్కడ ఉన్నాడు! అక్కడ ఉన్నాడు!

464
00:36:32,190 --> 00:36:34,109
అవును, బిడ్డ! అవును.

465
00:36:40,240 --> 00:36:41,324
లేదు. ఇది మంచిది కాదు.

466
00:36:42,742 --> 00:36:43,993
ఇది మంచిది కాదు.

467
00:37:00,677 --> 00:37:04,347
ప్రభుత్వ తనిఖీ కేంద్రం. వారు ఆలోచిస్తారు
మేము ఆత్మాహుతి బాంబర్లు. మనం ఆపాలి.

468
00:37:04,514 --> 00:37:05,724
సి-గమనిక: మీకు బుద్ధి లేదు?

469
00:37:07,517 --> 00:37:10,687
కాల్చకండి! ఇది మనమే!
కాల్చకండి! కాల్చకండి!

470
00:37:15,692 --> 00:37:16,901
కింద ఉండు!

471
00:38:16,544 --> 00:38:17,962
నన్ను క్షమించు.

472
00:38:18,713 --> 00:38:20,465
వారి తల్లిదండ్రులు హత్యకు గురయ్యారు.

473
00:38:20,632 --> 00:38:22,675
నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను వారికి ఎలా సహాయం చేయగలను.

474
00:38:22,842 --> 00:38:24,594
వారు ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే ఉండగలరు.

475
00:38:24,761 --> 00:38:27,055
నువ్వు నాకు చెప్పినంత కాలం
ఒగిజియాలో మీకు ఎవరు తెలుసు...

476
00:38:27,222 --> 00:38:29,098
మరియు వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు చెడ్డగా కోరుకుంటున్నారు.

477
00:38:29,265 --> 00:38:31,518
నేను మనిషిని, ఉహ్...

478
00:38:32,101 --> 00:38:33,853
ఇబ్బందికరమైన పిల్లలు.

479
00:38:35,730 --> 00:38:37,816
వారు అందంగా ఉన్నారు.

480
00:38:39,567 --> 00:38:42,028
కానీ ఈ దేశానికి బహుశా చాలా మోడెమ్.

481
00:38:42,195 --> 00:38:45,490
నా కూతురు ఆడపిల్లలకు చదువు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

482
00:38:45,657 --> 00:38:47,575
మరి నా కొడుకు...

483
00:38:47,826 --> 00:38:49,786
మరో వ్యక్తితో ప్రేమలో పడతాడు.

484
00:38:50,537 --> 00:38:53,581
వారు అతనికి 20 సంవత్సరాల ఓగిజియా జైలు శిక్ష విధించారు.

485
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
నేను కొన్ని వారాల క్రితం అతనిని సందర్శించడానికి వెళ్ళాను.

486
00:38:57,460 --> 00:39:00,046
బహుశా ఒక మార్గం ఉందని అతను చెప్పాడు ...

487
00:39:00,213 --> 00:39:02,131
నేను సహాయం చేయగల మార్గం.

488
00:39:02,298 --> 00:39:05,677
మనిషి మనిషి కాదు
అతను తన కుటుంబాన్ని చనిపోయేలా చేస్తే.

489
00:39:07,971 --> 00:39:10,515
మీరు అతనికి సహాయం చేయడానికి అంగీకరించారు. ఎలా?

490
00:39:11,182 --> 00:39:15,770
నేను బ్లాక్‌అవుట్‌ని ఏర్పాటు చేయగలిగితే అతను చెప్పాడు,
అతనిని బయటకు తీయగల వ్యక్తి అతనికి తెలుసు.

491
00:39:15,937 --> 00:39:18,857
ఒక అమెరికన్? నాకు తెలియదు.

492
00:39:19,023 --> 00:39:22,569
నేను దీన్ని ఒక వారం క్రితం చేయవలసి ఉంది,
అయితే అప్పుడు...

493
00:39:22,735 --> 00:39:24,654
ఇది నా కుమార్తెతో జరిగింది.

494
00:39:24,821 --> 00:39:28,408
మీరు మమ్మల్ని కనుగొన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.
లింకన్: దీన్ని చేయడానికి ఇంకా సమయం ఉంది.

495
00:39:28,575 --> 00:39:31,703
వారు అక్కడ మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.
అప్పుడు నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

496
00:39:32,537 --> 00:39:36,040
నేను సిగ్నల్ ఇవ్వాల్సి ఉందని చెప్పాడు
బ్లాక్‌అవుట్‌కు సరిగ్గా 24 గంటల ముందు.

497
00:39:36,374 --> 00:39:38,293
నేను పవర్ గ్రిడ్‌ను రెండుసార్లు పల్స్ చేస్తాను.

498
00:39:38,459 --> 00:39:41,588
ఈ నగరంలో 24 గంటలు ఉండకపోవచ్చు.

499
00:39:52,557 --> 00:39:54,893
బై, అబ్బాయిలు.బై.

500
00:39:58,104 --> 00:40:01,733
నేను పరిపూర్ణ న్యాయమూర్తిని కాదని దేవునికి తెలుసు
పాత్ర, కానీ మైఖేల్?

501
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
వాళ్ళు చెప్పేది ఏదైనా నిజమైతే..

502
00:40:06,154 --> 00:40:09,574
కాబట్టి తెలుసుకోవడానికి ఇంకా చాలా ఉంది, సారా.
నా ఉద్దేశ్యం, ముఖ్యమైన విషయం ...

503
00:40:09,741 --> 00:40:14,537
మీరు దీని నుండి బయటపడతారేమో
అయితే అది మారుతుంది, సరేనా?

504
00:40:14,704 --> 00:40:17,290
మరియు మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము. సరేనా?

505
00:40:17,457 --> 00:40:19,626
సరే, వెళ్దాం. నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?

506
00:40:24,130 --> 00:40:28,051
హే, నేను మైక్‌ని త్వరగా పొందగలనా?
పిల్లలందరూ విడుదలయ్యారు.

507
00:40:28,217 --> 00:40:30,136
నీకు అతను లేడా?

508
00:40:31,262 --> 00:40:32,931
మైక్?

509
00:40:33,556 --> 00:40:34,724
నేను ఇటువైపు వెళ్తాను. అవును.

510
00:40:36,059 --> 00:40:37,685
మైక్?

511
00:40:38,311 --> 00:40:41,147
హే. హే, మీరు మైక్ చూశారా?

512
00:40:51,741 --> 00:40:53,409
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

513
00:40:53,576 --> 00:40:56,371
మనిషి ఎక్కడికి వెళ్లాడో వెతుకుతున్నాను.
ఏ మనిషి, బేబీ?

514
00:40:56,537 --> 00:40:59,958
ఇది నాకు ఇచ్చిన వ్యక్తి.
పిజ్జా మనిషి.

515
00:41:00,625 --> 00:41:02,669
పిజ్జా మనిషి?

516
00:41:13,721 --> 00:41:15,974
మీరు దేనిలో ఉన్నారు?

517
00:41:21,354 --> 00:41:24,065
గంటగంటకూ ఇసిల్ దగ్గరవుతోంది.

518
00:41:24,232 --> 00:41:26,359
మరియు ఇక్కడ తిరుగుబాటుదారులకు తెలుసు.

519
00:41:26,526 --> 00:41:30,154
వారు బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పుడు,
వారు మనందరినీ చంపుతారు.

520
00:41:30,321 --> 00:41:33,908
అవిశ్వాసులు, పాపులు,
విదేశీయులు.

521
00:41:44,961 --> 00:41:47,839
అల్లాహ్‌ను స్తుతించండి. ఎవరో మా నాన్నను కనుగొన్నారు.

522
00:41:48,006 --> 00:41:50,550
అంటే పలాయనం చిత్తగిస్తోంది.

523
00:41:53,845 --> 00:41:56,431
ఇప్పటి నుండి ఇరవై నాలుగు గంటలు.

524
00:41:56,848 --> 00:41:59,183
కానీ ఇది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు.

525
00:41:59,976 --> 00:42:03,563
రంజాన్‌ ప్రారంభమైంది.
గార్డులు ఖైదీలను విడుదల చేస్తున్నారు.

526
00:42:05,982 --> 00:42:09,235
అబూ రామా! మరియు అతని మనుషులు, వారు నన్ను చంపుతారు.

527
00:42:09,777 --> 00:42:11,029
మరియు మీరు.

528
00:42:52,487 --> 00:42:54,989
రామల్: