1 00:00:19,614 --> 00:00:21,198 Precedentemente nella serie... 2 00:00:21,274 --> 00:00:24,360 -Stai scansionando la mia città? - E' un problema se è così? 3 00:00:24,810 --> 00:00:27,530 - C'è solo un modo per scoprirlo. - Quindi lo scopriremo. 4 00:00:28,906 --> 00:00:31,367 Ripensaci. Hai bisogno di me e io ho bisogno di te. 5 00:00:32,360 --> 00:00:34,095 50/50. 6 00:00:35,613 --> 00:00:37,373 50/50. 7 00:00:38,024 --> 00:00:42,361 Pensi di essere una persona così seria? che i serbi stanno già acuendo il loro rancore contro di te? 8 00:00:43,296 --> 00:00:46,015 Il mio ex partner ha ucciso il loro capo. 9 00:00:46,090 --> 00:00:48,968 Se Tommy vuole suicidarsi... al diavolo. 10 00:00:49,051 --> 00:00:50,895 Ma non è per questo che ho lavorato per 15 anni, 11 00:00:50,970 --> 00:00:54,674 per vederti correre in battaglia insieme a questo bastardo. 12 00:00:54,755 --> 00:00:56,701 Sono venuto a dire che voglio lavorare insieme. 13 00:00:56,778 --> 00:01:01,188 Uscirai presto. Ho qualcosa di molto più interessante. 14 00:01:01,505 --> 00:01:04,325 Voglio essere sicuro Ha contattato Flynn? 15 00:01:05,084 --> 00:01:06,811 Con quello. 16 00:01:07,311 --> 00:01:09,405 Forse ti ucciderò e saremo pari? 17 00:01:13,150 --> 00:01:15,661 Proprio così, ora il punteggio è 6:0. 18 00:01:16,005 --> 00:01:19,269 - Sta arrivando una tempesta. - È già iniziato. 19 00:01:21,334 --> 00:01:22,777 GIUSEPPE SIKORA 20 00:01:24,245 --> 00:01:25,696 LUCIEN CAMBRICK 21 00:01:25,705 --> 00:01:27,148 ANTHONY FLEMING - TERZO 22 00:01:27,156 --> 00:01:28,633 SHANE HARPER 23 00:01:29,992 --> 00:01:31,452 ISACCO KIS 24 00:01:31,460 --> 00:01:32,920 CHRIS LOFTON 25 00:01:32,928 --> 00:01:34,380 GABRIEL RYAN 26 00:01:34,388 --> 00:01:35,840 LILY SIMMONS 27 00:01:37,358 --> 00:01:38,793 E TOMMY FLANAGAN 28 00:01:38,801 --> 00:01:40,252 COMPOSITORE - MARK BATSON 29 00:01:40,261 --> 00:01:41,829 AUTORE DELLA CANZONE DEL TITOLO - CURTIS "50 CENT" JACKSON 30 00:01:41,837 --> 00:01:43,289 CON CONTRIBUTI A JEREMY 31 00:01:50,479 --> 00:01:51,931 OPERATORE - EDWARD JAY PAY 32 00:01:56,302 --> 00:01:57,812 PRODUTTORI: BRIAN BADY 33 00:01:57,820 --> 00:01:59,271 ANITA GIBSON 34 00:01:59,280 --> 00:02:00,740 FRANK L. FLEMING 35 00:02:02,199 --> 00:02:03,642 AARON CAREW 36 00:02:05,111 --> 00:02:06,562 DOROTIA CANTON 37 00:02:06,570 --> 00:02:08,030 TIM CHRISTESON 38 00:02:09,582 --> 00:02:11,025 RICHARD S.LEDERER 39 00:02:38,819 --> 00:02:41,680 POTENZA NELLA CITTÀ NOTTURNA LIBRO QUATTRO: POTERE 40 00:02:43,132 --> 00:02:44,575 AUTORE DELL'IDEA: COURTNEY KEMP 41 00:02:44,583 --> 00:02:46,569 E ROBERTO MUNIC 42 00:02:46,577 --> 00:02:48,571 AUTORE DELLA SCENEGGIATURA - ROBERT MUNIC 43 00:02:48,579 --> 00:02:50,573 DIRETTORE: FEI RIVERA 44 00:02:55,252 --> 00:02:57,580 La tua ragazza ha ucciso la mia gente. 45 00:03:00,424 --> 00:03:03,786 E se a New York lo scoprono, che Tommy Egan è a Chicago? 46 00:03:04,153 --> 00:03:06,280 Non avresti dovuto menzionare New York. 47 00:03:11,502 --> 00:03:13,270 Radovan Mirkovic. 48 00:03:13,352 --> 00:03:15,598 Se lo chiamano... Ciò significa che è un disastro completo. 49 00:03:15,677 --> 00:03:17,762 Prendi i loro canali a Chicago. 50 00:03:17,846 --> 00:03:20,644 E distruggerli loro stessi. Tu hai la cocaina, loro hanno i canali. 51 00:03:22,271 --> 00:03:23,998 Sei da solo. 52 00:03:24,081 --> 00:03:26,025 Medita, prega - 53 00:03:26,104 --> 00:03:28,519 o qualunque altra cosa tu stia cercando risposte. 54 00:03:28,719 --> 00:03:30,682 Dopotutto, una volta iniziato, 55 00:03:31,464 --> 00:03:33,324 nulla può essere annullato. 56 00:03:36,102 --> 00:03:38,104 Vuoi fare un po' di rumore? 57 00:03:38,320 --> 00:03:42,024 Se trascini dentro mio figlio Victor nel tuo vortice di merda - 58 00:03:42,500 --> 00:03:46,345 Farò tutto così Chicago ti farà marcire. 59 00:03:47,938 --> 00:03:50,040 Perché hai deciso di stabilirti qui? 60 00:03:50,666 --> 00:03:53,027 Il fantasma non c'è più. New York è finita. 61 00:03:53,110 --> 00:03:56,222 Questa è la mia occasione per raggiungere il mio obiettivo. 62 00:04:37,463 --> 00:04:40,216 Ti avvicinerai di nuovo così di soppiatto - Posso finirlo. 63 00:04:40,293 --> 00:04:42,176 - Non ho paura. - Ma invano. 64 00:04:42,384 --> 00:04:44,403 - Hai portato qualcun altro? - Sono solo. 65 00:04:48,082 --> 00:04:50,342 - E sei un po' nervoso. - Sono pronto. 66 00:04:50,684 --> 00:04:52,503 - Perché? - Nulla. 67 00:04:53,345 --> 00:04:56,240 Ma non per quello. A nessuno piace questo non pronto. Sai perché? 68 00:04:56,832 --> 00:04:58,642 Niente di simile è mai successo prima. 69 00:04:58,717 --> 00:05:01,178 - Sì, festa divertente. - Questo farmaco - 70 00:05:02,004 --> 00:05:03,831 l'apice della chimica. 71 00:05:05,841 --> 00:05:07,701 Alchimia, figlio di puttana. 72 00:05:08,135 --> 00:05:10,796 E non sai come venderlo, vero? 73 00:05:11,213 --> 00:05:14,099 Il tuo cognome è Flynn, e i canali non sono disponibili per te. 74 00:05:15,359 --> 00:05:18,596 Ci sono dei bruti in questo gioco 75 00:05:19,438 --> 00:05:21,490 che stanno per macellare, 76 00:05:21,574 --> 00:05:23,659 e i bastardi che li uccidono. 77 00:05:48,359 --> 00:05:50,227 Benvenuti al massacro. 78 00:05:58,335 --> 00:06:01,021 Magari provarci? Per capire da solo. 79 00:06:01,103 --> 00:06:03,107 No, ho bisogno del tuo cervello. 80 00:06:03,188 --> 00:06:06,160 Credimi sulla parola. Non ho mai provato niente di meglio in vita mia. 81 00:06:06,243 --> 00:06:09,146 - Una dichiarazione forte. - Dico sul serio. 82 00:06:09,863 --> 00:06:14,301 Nessuna stanchezza, nessuna secchezza, nessuna nausea. 83 00:06:14,752 --> 00:06:17,780 Sembrano allucinogeni ma non come l'MDMA. 84 00:06:18,372 --> 00:06:21,141 Più caldo. Come i funghi 85 00:06:21,967 --> 00:06:25,487 con note di cocaina pura. - Lo annuserò adesso. 86 00:06:25,565 --> 00:06:27,389 No, no. Presto. 87 00:06:27,473 --> 00:06:29,992 Puoi scomporlo nelle sue componenti? Per scoprire di cosa si tratta. 88 00:06:37,166 --> 00:06:38,984 La consistenza è granulosa. 89 00:06:39,910 --> 00:06:41,845 - Più leggero della cocaina. - SÌ. 90 00:06:42,496 --> 00:06:44,573 - Come ti senti al naso? - Non ne ho sentito l'odore. 91 00:06:45,115 --> 00:06:47,326 - I tuoi polmoni sono bruciati? - Non ho fumato. 92 00:06:47,409 --> 00:06:49,928 - Hai sentito la chemosi? - Quale? 93 00:06:50,006 --> 00:06:52,091 Santo cielo. C'era un retrogusto? 94 00:06:52,174 --> 00:06:53,924 No. È difficile da dire. 95 00:06:53,999 --> 00:06:55,859 Ho sentito più rossetto. 96 00:06:55,939 --> 00:06:58,024 - Puoi essere più specifico? - No. 97 00:06:58,495 --> 00:07:00,572 -Va bene. Vaffanculo allora. - No, no, no! OK. 98 00:07:00,652 --> 00:07:03,258 L'ho provato in un bacio. Sul serio. 99 00:07:03,342 --> 00:07:06,145 - Bello. E chi era? -Claudia Flynn. 100 00:07:07,296 --> 00:07:09,598 Questa è la presentazione. 101 00:07:09,682 --> 00:07:11,767 Un po' troppo. 102 00:07:14,011 --> 00:07:16,263 - Ti è piaciuto. - Per favore, prenditi cura di questa merda. 103 00:07:16,344 --> 00:07:18,540 - Vediamo di cosa è fatto. - Lo comprerei anch'io 104 00:07:18,618 --> 00:07:22,411 baciami Claudia Flynn. - Lavoriamo. Porta la tua borsa. 105 00:07:23,462 --> 00:07:25,597 OK. Cominciamo con qualcosa di semplice. 106 00:07:36,458 --> 00:07:38,235 Ehi Sampson! 107 00:07:39,269 --> 00:07:40,688 Vieni qui. 108 00:07:44,767 --> 00:07:47,836 Vai alla macchina. Ho detto, stai vicino alla macchina. Più veloce. 109 00:07:47,918 --> 00:07:50,003 E cosa? Adesso è vietato correre? 110 00:07:50,597 --> 00:07:52,433 Le mani nella serratura. Al castello! 111 00:07:53,917 --> 00:07:55,744 Sali in macchina. 112 00:07:56,854 --> 00:07:58,789 In macchina, ho detto! 113 00:08:06,513 --> 00:08:09,450 Ti presenti come se ci conoscessimo. 114 00:08:09,983 --> 00:08:11,852 È come se fossimo vecchi amici. 115 00:08:13,145 --> 00:08:15,072 Il tuo prodotto nel 2006 116 00:08:15,973 --> 00:08:18,525 ucciso cinque persone. - L'ho richiamato 117 00:08:18,605 --> 00:08:21,545 non appena ho capito che era tossico. - È troppo tardi. 118 00:08:22,755 --> 00:08:24,832 Conosci qualcuno di nome Kiki Watkins? 119 00:08:26,550 --> 00:08:28,343 No. 120 00:08:28,427 --> 00:08:31,939 Lei è una di quelle la cui vita non sarà mai più lo stesso grazie a te. 121 00:08:33,507 --> 00:08:35,818 Ho passato 15 anni a fare ammenda. 122 00:08:35,893 --> 00:08:37,978 Prigionieri del cazzo. 123 00:08:38,545 --> 00:08:41,682 Canti sempre di aver trovato Dio, 124 00:08:42,332 --> 00:08:44,451 Gesù o qualcosa del genere. 125 00:08:45,360 --> 00:08:50,557 E dobbiamo stare al gioco con te in questo, allora, cosa? 126 00:08:51,658 --> 00:08:54,103 - Beh, e tu? - Che dire di me? 127 00:08:55,571 --> 00:08:57,815 Cambierai mai? 128 00:08:57,894 --> 00:09:01,018 O continuerai a prendere dall'uomo bianco? soldi e chiudere un occhio? 129 00:09:01,869 --> 00:09:04,146 Come diavolo fai a saperlo? 130 00:09:04,223 --> 00:09:06,031 Non importa dove. 131 00:09:06,110 --> 00:09:08,492 È importante che gli altri poliziotti non lo sappiano. 132 00:09:10,636 --> 00:09:13,413 Un paio di lupi mannari erano seduti con me. 133 00:09:14,723 --> 00:09:17,317 - A loro non piace molto la gente così lì. - Esci dalla mia macchina. 134 00:09:19,169 --> 00:09:21,605 Entrambi non possiamo cambiare il nostro passato. 135 00:09:23,924 --> 00:09:26,443 Possiamo solo andare avanti. 136 00:09:40,557 --> 00:09:42,159 Certamente. 137 00:09:42,668 --> 00:09:44,887 - Non c'è modo. - Pulisciti. 138 00:09:45,512 --> 00:09:47,739 Quello strano Diamond mi ha dato il regno 139 00:09:47,819 --> 00:09:49,904 quando non sapevo assolutamente niente di lui. 140 00:09:50,601 --> 00:09:52,828 Ma ho imparato tutto. Mi sono evoluto. 141 00:09:53,595 --> 00:09:55,322 L'ho eclissato, dannazione. 142 00:09:55,399 --> 00:09:57,282 - Veramente. - E ora guardo 143 00:09:57,359 --> 00:10:00,060 cosa sta facendo con questo ragazzo bianco? e non mentirò, 144 00:10:01,186 --> 00:10:03,088 Fa male, Al. 145 00:10:03,167 --> 00:10:05,253 - Fa solo male. - Capire. 146 00:10:05,999 --> 00:10:09,228 Ci ho sollevati dal fango, 147 00:10:09,309 --> 00:10:11,805 e qui c'è tanta mancanza di rispetto, ignoranza. 148 00:10:12,439 --> 00:10:16,668 Fratello, avremmo dovuto guidare insieme quando si appoggiò allo schienale. Capire? 149 00:10:16,743 --> 00:10:18,829 Siamo veri fratelli della KBC. 150 00:10:22,524 --> 00:10:26,570 Ma da quando sono stato attratto questo Tommy, è andato tutto al diavolo. 151 00:10:26,649 --> 00:10:28,430 Non voglio lavorare con Diamond... 152 00:10:28,505 --> 00:10:30,382 usciamo e iniziamo la nostra attività. 153 00:10:30,465 --> 00:10:33,318 No, al diavolo. Rompere non è costruire. 154 00:10:33,644 --> 00:10:36,054 Ho investito 15 anni Non mi arrenderò semplicemente a questo. 155 00:10:36,138 --> 00:10:39,216 La CBC non è solo sua, ma anche mia. 156 00:10:52,123 --> 00:10:54,041 Nessuno spiegherà 157 00:10:54,056 --> 00:10:55,974 che cazzo socio Giacomo San Patrizio 158 00:10:55,983 --> 00:10:57,926 ha sbattuto Tatiana a Chicago - 159 00:10:57,935 --> 00:11:00,089 e nessuno lo ha fermato? 160 00:11:00,172 --> 00:11:02,258 Non te ne frega un cazzo? 161 00:11:02,341 --> 00:11:03,874 Tatyana si arrese. 162 00:11:12,040 --> 00:11:13,667 Che ne dici, Zhivko? 163 00:11:15,477 --> 00:11:16,620 Eseguirò qualsiasi ordine 164 00:11:17,879 --> 00:11:19,039 Signor Mirkovic. 165 00:11:24,144 --> 00:11:30,125 Il mio ordine è uccidi quel maledetto Tommy Egan. 166 00:11:37,950 --> 00:11:39,593 Merda. 167 00:11:39,670 --> 00:11:41,411 Rimangono ancora un paio di volte. 168 00:11:41,495 --> 00:11:43,580 Sì, lo so. Non sono cieco. 169 00:11:44,014 --> 00:11:47,317 Se ottengo più beni, puoi arrivare al fondo della sua composizione, giusto? 170 00:11:47,396 --> 00:11:49,052 SÌ. SÌ. 171 00:11:49,795 --> 00:11:52,714 - Non mi arrendo così facilmente. - Freddo. OK. Ne porterò di più. 172 00:11:54,449 --> 00:11:56,385 - Grazie. - Per favore. 173 00:11:57,235 --> 00:11:59,179 Perché sorridi? 174 00:11:59,963 --> 00:12:02,266 Siamo essenzialmente partner ora, giusto? 175 00:12:02,349 --> 00:12:04,434 Vaffanculo. Non siamo partner. 176 00:12:04,751 --> 00:12:06,603 Ho inspirato lungo la strada. 177 00:12:07,621 --> 00:12:09,423 Ora i serbi sanno dove sei. 178 00:12:09,906 --> 00:12:12,367 - Come posso proteggerti? - Non ho bisogno di protezione. 179 00:12:12,826 --> 00:12:15,387 Devi uscire. Forse prenderai... 180 00:12:17,606 --> 00:12:20,017 Prenderai tutti i mattoni e te ne andrai? 181 00:12:21,176 --> 00:12:23,912 - Posso metterlo in un paio di posti. - Non c'è bisogno di accontentarmi. 182 00:12:23,996 --> 00:12:26,081 Devi andartene da Chicago. 183 00:12:26,164 --> 00:12:27,824 Resto. 184 00:12:27,906 --> 00:12:31,003 Come posso capire di cosa è fatta questa spazzatura? Niente può fermare me e te. 185 00:12:31,086 --> 00:12:33,689 Non stai ascoltando. Non esiste "io e te". 186 00:12:33,766 --> 00:12:37,109 Ci conosciamo da cento anni. Quindi possiamo dire “tu ed io”. 187 00:12:43,440 --> 00:12:45,434 Farai come dico? 188 00:12:47,135 --> 00:12:49,413 - SÌ. - Non andare da nessuna parte 189 00:12:49,490 --> 00:12:52,207 e non fare nulla a mia insaputa. 190 00:12:53,308 --> 00:12:55,143 SÌ. 191 00:12:55,225 --> 00:12:57,310 - Continua a lavorare. - SÌ! 192 00:12:58,405 --> 00:13:00,390 Questo è tutto. Non spingerti troppo oltre. 193 00:13:00,469 --> 00:13:02,200 Portamene ancora un po', dannazione. 194 00:13:02,284 --> 00:13:05,012 - Non sto scherzando. - Questo è tutto, ciao. Andare. 195 00:13:15,639 --> 00:13:17,833 Non hai venduto la Dalia, anche se l'avevi promesso. 196 00:13:20,085 --> 00:13:21,870 Dobbiamo metodicamente sistemare i distributori. 197 00:13:21,949 --> 00:13:24,035 Per quello? Cosa stai aspettando? 198 00:13:24,504 --> 00:13:28,247 Dobbiamo fare la cosa intelligente. In modo che gli altri rivenditori non lo scoprano. 199 00:13:28,331 --> 00:13:30,162 Fanculo gli altri spacciatori. 200 00:13:30,239 --> 00:13:32,072 Dobbiamo vendere urgentemente questa schifezza. 201 00:13:32,147 --> 00:13:33,940 - Capisco. - Veramente? 202 00:13:34,424 --> 00:13:36,360 - Qualcosa non sembra. - Maggio... 203 00:13:36,543 --> 00:13:38,879 Non puoi darmi ciò di cui ho bisogno - 204 00:13:39,363 --> 00:13:41,323 Lo comprerò altrove. 205 00:13:41,715 --> 00:13:43,683 Da altre persone. 206 00:13:43,763 --> 00:13:45,848 Chiunque in città vorrà comprarlo. 207 00:13:53,218 --> 00:13:57,013 Ho sentito che hai fatto un po' di rumore distruggendo un ingranaggio del meccanismo serbo. 208 00:13:59,391 --> 00:14:01,885 - Tanya era un pezzo grosso. - Beh, doveva morire. 209 00:14:02,477 --> 00:14:05,280 Non hai alcuna possibilità se ci vai da solo. 210 00:14:05,357 --> 00:14:08,141 I serbi verranno a prendermi ma se li calpesto io stesso 211 00:14:08,383 --> 00:14:10,535 con una banda di duri soldati del sud... 212 00:14:10,612 --> 00:14:12,698 Allora ci sarà una possibilità. 213 00:14:12,781 --> 00:14:14,867 Guarda, subito ci capiamo. 214 00:14:15,348 --> 00:14:17,442 Questa possibilità mi costerà molto? 215 00:14:18,085 --> 00:14:19,986 E tu sei un bastardo intelligente. 216 00:14:20,070 --> 00:14:23,156 Non fai un solo passo senza pensare ai prossimi cinque. 217 00:14:23,240 --> 00:14:25,325 Un uomo senza un piano è considerato morto. 218 00:14:26,685 --> 00:14:28,286 Allora cosa vuoi? 219 00:14:28,370 --> 00:14:30,455 Partecipate alla causa serba, 220 00:14:30,539 --> 00:14:32,365 minimo 51 per cento. 221 00:14:32,447 --> 00:14:34,392 Stai chiedendo molto. 222 00:14:34,470 --> 00:14:36,555 Ci sarà un esercito dietro di te. 223 00:14:37,170 --> 00:14:41,199 Yo, sarei felice di essere d'accordo. Ma io stesso non sono al 50%. 224 00:14:43,301 --> 00:14:45,328 Ha anche una quota. 225 00:14:46,054 --> 00:14:48,540 - Sai cosa chiede? - SÌ. 226 00:14:48,619 --> 00:14:51,818 - Ho già soddisfatto due punti. - SÌ. Ha sbattuto gli stupidi di Tanya. 227 00:14:51,893 --> 00:14:53,979 Scatta bene. 228 00:14:54,062 --> 00:14:56,498 - Cinque serbi morti. - Buon inizio. 229 00:14:56,957 --> 00:15:00,210 Come ho detto, Non resta che tagliare la testa. 230 00:15:00,627 --> 00:15:03,271 Muovi un'ascia con noi - e il denaro scorrerà come un fiume. 231 00:15:03,789 --> 00:15:06,850 E l'intera parte ovest della città è nostra. 232 00:15:11,188 --> 00:15:13,440 I serbi di solito vanno con sei di loro. 233 00:15:13,915 --> 00:15:15,792 - Accorto. - Sì, moltissimo. 234 00:15:16,009 --> 00:15:18,503 Se ti arrestano, quindi solo poche persone. 235 00:15:18,587 --> 00:15:20,672 Se vengono attaccati, solo pochi moriranno. 236 00:15:21,273 --> 00:15:23,959 Sono in tutta la città, dobbiamo sistemarli raid su più punti. 237 00:15:24,176 --> 00:15:26,169 Distruggeteli pezzo per pezzo. 238 00:15:26,251 --> 00:15:28,336 Ci occuperemo di questo, discuteremo di soldi. 239 00:15:29,147 --> 00:15:31,449 33% - e siamo partner alla pari. 240 00:15:31,527 --> 00:15:34,244 Se tutti ne hanno 33, ne rimane uno in più. 241 00:15:34,786 --> 00:15:36,888 OK. Non ne ho bisogno. 242 00:15:37,280 --> 00:15:39,055 Tommy? 243 00:15:39,374 --> 00:15:41,576 Anche l’1% è un profitto. 244 00:15:41,902 --> 00:15:43,904 E qualche tempo dopo - e parecchio. 245 00:15:43,987 --> 00:15:46,072 Più soldi, più potere. 246 00:15:46,156 --> 00:15:48,241 E lo zero per cento del nulla è zero. 247 00:15:49,217 --> 00:15:51,311 E tanti proiettili in un solo corpo. 248 00:15:52,137 --> 00:15:53,813 Io compro un biglietto e tu fai un giro. 249 00:15:53,893 --> 00:15:56,383 Altrimenti... La cavalleria è mia. 250 00:15:56,741 --> 00:15:59,344 - E tutti hanno lo stesso diritto di voto. - Questo è serio. 251 00:16:00,028 --> 00:16:01,913 Hai bisogno di fiducia. 252 00:16:02,397 --> 00:16:04,080 Allora come sarà tutto? 253 00:16:05,292 --> 00:16:08,003 Sono d'accordo. Prendi anche Genard. 254 00:16:08,670 --> 00:16:10,822 - Ne avremo bisogno. - Non so di Genard. 255 00:16:10,899 --> 00:16:12,985 Questi bastardi vogliono fai un buco nella mia testa. 256 00:16:13,068 --> 00:16:15,154 Non bastava che qualcuno li colpisse. 257 00:16:15,752 --> 00:16:17,687 Per far sì che tutto accada, abbiamo bisogno di tutti. 258 00:16:21,691 --> 00:16:23,410 Ho bisogno di tutti. 259 00:16:30,700 --> 00:16:32,611 Possiamo farlo 260 00:16:32,692 --> 00:16:35,539 quello che non ho fatto a Chicago non uno bianco e nemmeno uno nero. 261 00:16:35,872 --> 00:16:39,259 Forse perché non ne avevano abbastanza stupidità immischiarsi con i serbi? 262 00:16:39,334 --> 00:16:41,670 Perché lo hanno fatto c'erano troppo poche persone. 263 00:16:42,404 --> 00:16:44,981 E ne abbiamo molti. Noi più Vic Flynn. 264 00:16:45,058 --> 00:16:46,975 Quindi, aspetta un attimo, aspetta un attimo. 265 00:16:47,050 --> 00:16:49,135 Anche Abercrombie e Cagna sono coinvolti? 266 00:16:49,694 --> 00:16:51,913 Perché stai annusando con i bianchi? Qual è il problema? 267 00:16:51,992 --> 00:16:53,607 Abbiamo bisogno di un esercito. 268 00:16:53,682 --> 00:16:56,818 Ognuna è necessaria in modo che tutto funzioni. 269 00:16:58,653 --> 00:17:00,822 Non si tratta di Tommy e Vic. 270 00:17:01,923 --> 00:17:06,002 Voglio che la CBC prenda il controllo del territorio, dove nessun nero è mai giunto prima. 271 00:17:08,129 --> 00:17:11,124 Italiani, irlandesi, ebrei - 272 00:17:11,199 --> 00:17:13,285 Per loro siamo piccoli rivenditori. 273 00:17:14,185 --> 00:17:16,488 Vogliamo sederci al tavolo degli adulti - 274 00:17:16,569 --> 00:17:18,306 alla loro tavola - 275 00:17:18,383 --> 00:17:20,469 Dovrò prendere un posto. 276 00:17:21,251 --> 00:17:24,191 Cosa otterremo? 277 00:17:24,504 --> 00:17:26,214 Che ne dici di unirti ai bianchi? 278 00:17:26,298 --> 00:17:27,933 34 per cento. 279 00:17:28,917 --> 00:17:30,785 Tu sei il nostro matematico. 280 00:17:31,319 --> 00:17:33,104 Dimmi, quanto costa? 281 00:17:34,598 --> 00:17:36,266 Parecchio. 282 00:17:36,983 --> 00:17:39,436 Accidenti, non hanno nemmeno spremuto l'1% Beh, devi farlo. 283 00:17:41,404 --> 00:17:43,231 Saremo più alti in termini di finanze. 284 00:17:43,315 --> 00:17:45,000 Questo è tutto. 285 00:17:45,667 --> 00:17:48,203 Diventiamo più forti passo dopo passo, Jay. 286 00:17:50,155 --> 00:17:52,157 fratello minore 287 00:17:52,240 --> 00:17:55,135 Ho vissuto più a lungo di quanto mi resta. 288 00:17:55,885 --> 00:17:58,496 Ho bisogno di te. Ho bisogno di te accanto a me. 289 00:18:04,235 --> 00:18:06,096 Quindi, per il futuro. 290 00:18:07,756 --> 00:18:10,066 OK. 34 per cento. 291 00:18:10,442 --> 00:18:12,177 Stiamo per governare questa città. 292 00:18:12,260 --> 00:18:13,887 OK. 293 00:18:18,917 --> 00:18:21,419 - Beh, hai capito? - No. L'hai già capito? 294 00:18:22,654 --> 00:18:24,305 No. 295 00:18:24,864 --> 00:18:26,775 Dov'eri allora? 296 00:18:26,858 --> 00:18:28,943 Stavo camminando. Qual è il verdetto? 297 00:18:30,261 --> 00:18:32,464 Non forma composti. 298 00:18:32,541 --> 00:18:34,626 Si autodistrugge letteralmente. 299 00:18:35,659 --> 00:18:37,569 - Posso chiamare qualcuno. - NO! 300 00:18:37,650 --> 00:18:39,479 Nessuno dovrebbe saperlo. 301 00:18:39,654 --> 00:18:42,098 Non voglio che nessuno lo sappia tranne noi. 302 00:18:43,441 --> 00:18:45,802 -Dove vai con la borsa? - Non funzionerà niente. 303 00:18:45,877 --> 00:18:48,455 - Devi andartene da Chicago. - E dove? 304 00:18:49,155 --> 00:18:51,800 Non puoi andare a New York. Anche a Miami. 305 00:18:52,100 --> 00:18:54,786 - È semplicemente dura a Los Angeles. -Non hai parenti? 306 00:18:56,663 --> 00:19:00,175 No. E anche se ci fossero, non coinvolgerli. 307 00:19:01,042 --> 00:19:03,244 - Non ho niente. - Ci sono molti mattoni! 308 00:19:03,322 --> 00:19:05,407 - E cosa? - Vendili. 309 00:19:05,490 --> 00:19:07,332 E ricominciare tutto da capo? 310 00:19:07,409 --> 00:19:09,494 Inizierai una nuova vita, ecco cosa. 311 00:19:09,578 --> 00:19:12,370 E non conosco altra vita oltre a questa. 312 00:19:13,455 --> 00:19:15,774 Signore, non so vivere in nessun altro modo. 313 00:19:18,243 --> 00:19:20,186 Cosa puoi fare? 314 00:19:21,730 --> 00:19:24,891 Abbiamo fatto una scelta. Dobbiamo giocare secondo le regole. 315 00:19:26,451 --> 00:19:28,903 So che avresti potuto uccidermi. 316 00:19:29,154 --> 00:19:31,931 E so che vuoi proteggermi. 317 00:19:33,533 --> 00:19:35,268 Ma non farlo. 318 00:19:36,369 --> 00:19:38,405 Va tutto bene, grazie, Tommy. 319 00:19:41,708 --> 00:19:44,419 Tu ed io saremo all'altezza della situazione. 320 00:19:45,845 --> 00:19:47,922 Basta, non mettere ancora la testa fuori. 321 00:19:50,216 --> 00:19:52,018 Tornerò presto. 322 00:19:59,142 --> 00:20:01,553 -Sei sicuro di aver pensato a tutto? - SÌ. 323 00:20:01,970 --> 00:20:04,431 - Questi sono CBCH del cazzo. - Stiamo bene con loro. 324 00:20:05,298 --> 00:20:07,275 Sarà un bagno di sangue. 325 00:20:08,718 --> 00:20:12,430 - Ne vale la pena? - Sì, andrà tutto bene. Mi creda. 326 00:20:13,398 --> 00:20:15,308 Faremo un sacco di soldi. 327 00:20:15,809 --> 00:20:18,061 - Possiamo avviare un'attività in proprio. - SÌ. 328 00:20:18,411 --> 00:20:21,231 Non fare affidamento su nessun altro. 329 00:20:21,306 --> 00:20:23,716 Esattamente. Non andare dal vecchio con la mano tesa. 330 00:20:24,175 --> 00:20:26,060 - Riuniamo la nostra squadra. - SÌ. 331 00:20:26,519 --> 00:20:28,429 Sì, sarà fantastico, Vic. 332 00:20:29,422 --> 00:20:32,158 - Spero che ne valga la pena. - Questo è un passo importante, Sai. 333 00:20:32,667 --> 00:20:34,736 Sono felice che tu lo faccia con me. 334 00:20:36,729 --> 00:20:38,731 - All'inferno. Andiamo. - Uomo. 335 00:20:47,590 --> 00:20:49,767 - Non ho tempo per bere. - Bene. 336 00:20:51,102 --> 00:20:53,046 Quanti prodotti hai? 337 00:20:53,955 --> 00:20:56,332 - Fenomenale, dimmi? - Bene, sì. 338 00:20:57,125 --> 00:20:58,785 Bene? 339 00:20:58,864 --> 00:21:00,837 Mi hai contattato tu stesso. 340 00:21:00,918 --> 00:21:02,639 Quanto offrirai? 341 00:21:02,722 --> 00:21:06,192 Ti suggerisco di darmi una condivisione al 70 per cento. 342 00:21:08,353 --> 00:21:11,074 - Vaffanculo. Uscire. - Beh, buona fortuna. 343 00:21:11,158 --> 00:21:13,333 -da 60 a 40. - Vai all'inferno. 344 00:21:13,410 --> 00:21:16,461 Il mio prodotto: le mie regole. 60-40. 345 00:21:22,242 --> 00:21:24,035 E chi ne ha di più? 346 00:21:27,981 --> 00:21:29,732 - Voi. - Sta arrivando. 347 00:21:29,812 --> 00:21:32,802 Sta arrivando. Prima decidi tu per me un problema. 348 00:21:39,509 --> 00:21:42,871 Se vedi Tommy, fammi sapere. 349 00:21:52,755 --> 00:21:54,824 - Ehi, come stai? - Ehi, va bene. 350 00:21:55,550 --> 00:21:57,477 Hai preparato tutto? 351 00:21:57,558 --> 00:22:00,071 - E ancora una cosa. - Allora possiamo agire. 352 00:22:01,472 --> 00:22:03,349 Grazie per aver deciso di sostenere. 353 00:22:03,429 --> 00:22:05,652 Perché tanto rumore a causa di una persona? 354 00:22:05,733 --> 00:22:07,818 Se solo tutto fosse semplice. 355 00:22:08,137 --> 00:22:10,298 Non si tratta affatto di una persona. 356 00:22:54,859 --> 00:22:56,711 - Che cazzo? - Premi il culo. 357 00:23:01,099 --> 00:23:03,384 - Per favore, ho dei figli. - Sì, se ti calmi, 358 00:23:03,468 --> 00:23:05,553 Li rivedrai. 359 00:23:08,957 --> 00:23:10,775 Quanto prende all'ora? 360 00:23:10,850 --> 00:23:12,518 30. 361 00:23:12,927 --> 00:23:14,771 Ecco un aumento per te, Bopito. 362 00:23:14,854 --> 00:23:16,940 Ehi, lo dirai a qualcuno? 363 00:23:17,023 --> 00:23:18,983 - No. - Sì, ragazza intelligente. 364 00:23:19,400 --> 00:23:21,469 Si è comportato come un professionista. 365 00:23:21,548 --> 00:23:23,634 Ho sempre bisogno di persone intelligenti. 366 00:23:23,717 --> 00:23:25,803 Comunque, cosa c'è in questi barili? 367 00:23:26,516 --> 00:23:28,401 Il futuro, dannazione. 368 00:24:40,773 --> 00:24:42,375 - Ciao. - Ciao. 369 00:24:43,993 --> 00:24:45,620 Vuoi fare un giro con me? 370 00:24:45,695 --> 00:24:48,740 - Vado al bar. - Lo porterò all'inaugurazione, lo prometto. 371 00:24:50,383 --> 00:24:52,226 Che cosa stai facendo? 372 00:24:52,306 --> 00:24:54,979 Vedrai. Andato. Andiamo. 373 00:25:14,732 --> 00:25:16,492 E siamo qui per... 374 00:25:16,569 --> 00:25:18,655 Cosa? Non vedi? 375 00:25:18,995 --> 00:25:21,497 Vedo alberi. Erba. 376 00:25:21,574 --> 00:25:24,642 - Bellissimo, non è vero? - Sì, Vic, è bellissimo. 377 00:25:24,976 --> 00:25:27,070 Cosa stiamo facendo qui? 378 00:25:27,153 --> 00:25:29,238 Questo è il nostro futuro. 379 00:25:31,157 --> 00:25:32,959 L'ho comprato. 380 00:25:33,993 --> 00:25:35,920 Ho comprato un terreno. 381 00:25:36,179 --> 00:25:38,081 -Vittorio! - Vieni qui. 382 00:25:40,224 --> 00:25:42,969 Costruirò una casa che stava disegnando su un tovagliolo. 383 00:25:43,127 --> 00:25:47,265 Con ampia veranda, altalene, bellissime finestre. 384 00:25:48,299 --> 00:25:50,151 L'Occidente è lì. Puoi anche realizzare una terrazza. 385 00:25:50,228 --> 00:25:52,313 E guardare i tramonti. 386 00:25:54,372 --> 00:25:56,482 Guarda i bambini che giocano nel cortile. 387 00:26:00,169 --> 00:26:02,163 - Vic, questo è un bellissimo sogno. - No. 388 00:26:02,905 --> 00:26:04,740 Questo non è solo un sogno. 389 00:26:04,816 --> 00:26:06,901 Questa è la nostra realtà. 390 00:26:34,003 --> 00:26:35,838 Che cazzo? 391 00:26:36,247 --> 00:26:38,005 Bene, bene, bene. 392 00:26:38,774 --> 00:26:41,102 Possiamo provarci controllare i bambini. 393 00:26:41,786 --> 00:26:43,996 Ma l'amore è come un tornado, Walter. 394 00:26:47,041 --> 00:26:50,011 Hai seriamente deciso di colpirti? nei testi su questo argomento? 395 00:26:51,938 --> 00:26:54,056 Questo è un maledetto problema, Polly. 396 00:26:55,566 --> 00:26:58,494 Voglio dire c'è poco che possiamo fare 397 00:26:58,578 --> 00:27:00,663 poco è nelle nostre mani. 398 00:27:00,872 --> 00:27:02,974 Hai una possibilità migliorare i rapporti con i bambini, 399 00:27:04,000 --> 00:27:05,918 a differenza di me. 400 00:27:06,002 --> 00:27:07,778 Mangiare. 401 00:27:08,788 --> 00:27:11,032 Hai due eredi, ma c'è solo un posto. 402 00:27:11,799 --> 00:27:14,001 Se uno dovesse abbandonare la corsa - 403 00:27:14,083 --> 00:27:18,122 non penseranno cosa sarà meglio per loro. 404 00:27:19,473 --> 00:27:21,317 Solo per te. 405 00:27:27,131 --> 00:27:29,058 Situazione difficile, Walter. 406 00:27:37,383 --> 00:27:39,093 SÌ. 407 00:27:43,105 --> 00:27:44,774 - Fatto? - Sì, ho capito. 408 00:27:44,974 --> 00:27:48,044 Due barili - ovviamente, fantastico, ma abbiamo bisogno di altro. 409 00:27:48,653 --> 00:27:50,563 Prossimamente. 410 00:28:03,117 --> 00:28:06,395 Questo è tutto. Il negozio chiude per mezz'ora. 411 00:28:06,479 --> 00:28:08,564 In uscita. Andare. Affrettarsi. 412 00:28:10,616 --> 00:28:12,660 Anche tu. Andiamo. Inoltrare. 413 00:28:15,830 --> 00:28:17,607 Andiamo, gente. 414 00:28:21,327 --> 00:28:23,454 Anche tu. Affrettarsi. Calpestare. Andare. 415 00:28:31,137 --> 00:28:33,122 Il whisky è puro. E un bicchiere d'acqua. 416 00:28:47,687 --> 00:28:49,555 Ho già pagato Vic per il mese. 417 00:28:49,636 --> 00:28:51,722 Sembro un corriere? 418 00:28:52,358 --> 00:28:54,560 Non sono venuto per soldi 419 00:28:54,641 --> 00:28:56,800 bevi semplicemente qualcosa 420 00:28:57,171 --> 00:28:59,473 in compagnia amichevole. 421 00:29:01,125 --> 00:29:03,477 Non pensavo che mi consideri un amico. 422 00:29:06,706 --> 00:29:08,457 Tu 423 00:29:15,673 --> 00:29:17,466 semplicemente un angelo 424 00:29:18,200 --> 00:29:20,027 dea. 425 00:29:20,453 --> 00:29:22,413 Bellissimo abisso 426 00:29:23,080 --> 00:29:26,217 in cui ogni uomo annegherà. 427 00:29:29,061 --> 00:29:30,761 Ma... 428 00:29:32,273 --> 00:29:35,468 ...non è con te, figlio mio 429 00:29:35,547 --> 00:29:39,313 si sveglierà ogni giorno fino alla fine della mia vita. 430 00:29:40,247 --> 00:29:41,899 Non spetta a te decidere, Walter. 431 00:29:41,980 --> 00:29:46,495 Non importa quanto sei bella, Gloria, 432 00:29:48,597 --> 00:29:51,183 anche se la tua bellezza è semplicemente meravigliosa, 433 00:29:52,845 --> 00:29:54,639 non è vero? 434 00:29:55,579 --> 00:29:57,957 bacia i miei nipoti. 435 00:30:00,526 --> 00:30:02,545 Non in questa vita. 436 00:30:10,578 --> 00:30:12,471 Vuoi sederti, Walter? 437 00:30:16,233 --> 00:30:18,185 Sto bene, figlio di puttana. 438 00:30:25,042 --> 00:30:27,603 Cerchiamo di essere chiari: i soldi che ti devo lo sono 439 00:30:28,421 --> 00:30:30,239 Non hanno niente a che fare con me e Vic. 440 00:30:30,320 --> 00:30:32,141 È qui che ti sbagli, tesoro. 441 00:30:32,218 --> 00:30:34,304 La tua relazione 442 00:30:34,719 --> 00:30:36,937 iniziato con il debito. 443 00:30:37,555 --> 00:30:41,300 E se vuoi ripagarmi, 444 00:30:41,892 --> 00:30:43,736 lascia Vittorio. 445 00:30:45,825 --> 00:30:47,640 Arrenditi 446 00:30:48,591 --> 00:30:50,351 questo è tutto. 447 00:30:51,335 --> 00:30:53,512 Non devi decidere adesso 448 00:30:57,848 --> 00:30:59,537 ma... 449 00:31:01,454 --> 00:31:03,773 ...dovrai darmi una risposta presto. 450 00:31:05,875 --> 00:31:07,535 SÌ. 451 00:31:16,293 --> 00:31:18,846 Ultimi tre anni La fornitura di Flynn è stabile. 452 00:31:18,921 --> 00:31:21,006 Con lui è tutto perfetto. 453 00:31:21,916 --> 00:31:23,976 Claudia fa la contabilità. 454 00:31:24,427 --> 00:31:27,329 Le loro cliniche di emodialisi superato tutte le ispezioni della FDA. 455 00:31:27,409 --> 00:31:29,915 - Finora è tutto tranquillo. - Si sta preparando a fare una mossa. 456 00:31:30,149 --> 00:31:32,080 Dobbiamo entrare. 457 00:31:38,941 --> 00:31:40,818 Ed ecco il nostro metodo. 458 00:31:51,787 --> 00:31:53,789 E poi potremo tornare. 459 00:31:54,048 --> 00:31:56,642 - Sì. - Come l'ultima volta, vero? 460 00:32:41,837 --> 00:32:43,614 Che diavolo è questo? 461 00:32:45,249 --> 00:32:46,917 Tommy? 462 00:32:58,178 --> 00:33:00,222 Sei completamente pazzo? 463 00:33:02,132 --> 00:33:04,226 Cambia tono, ragazzo mio. 464 00:33:04,468 --> 00:33:06,687 - Va tutto bene? - Affatto. 465 00:33:06,768 --> 00:33:09,173 - Papà ha minacciato Gloria. - Non ci sono state minacce. 466 00:33:09,250 --> 00:33:12,318 Sono andata a trovarla e abbiamo parlato. Le ho dato un consiglio. 467 00:33:12,399 --> 00:33:15,504 Non le parli da molti anni... e all'improvviso è andato a dare consigli? 468 00:33:15,579 --> 00:33:17,481 - Per quale motivo? - Ehi, calmati. 469 00:33:17,560 --> 00:33:19,967 Le ho spiegato tutto com'era. 470 00:33:20,326 --> 00:33:22,236 Né più né meno. 471 00:33:22,315 --> 00:33:24,496 Hai deciso di torcermi le braccia, papà? 472 00:33:24,578 --> 00:33:26,663 In modo che io scelga: lei o te? 473 00:33:26,747 --> 00:33:28,832 Così sicuro di te stesso? 474 00:33:33,806 --> 00:33:35,391 Sei Flynn 475 00:33:35,474 --> 00:33:40,521 e morirai felice a letto con una donna irlandese. E' chiaro? 476 00:33:40,604 --> 00:33:42,473 Sì, hai fatto un ottimo lavoro. 477 00:34:06,972 --> 00:34:08,741 Non è come te. 478 00:34:20,544 --> 00:34:22,605 Tieniti pronto, ti chiamo nel caso. 479 00:34:25,265 --> 00:34:27,009 Stai vicino. 480 00:34:32,773 --> 00:34:35,259 Quando avremo finito, Invito tutti ad un barbecue. 481 00:34:35,834 --> 00:34:37,711 Ecco un comico, Vic. 482 00:34:40,289 --> 00:34:42,433 Diamante ha detto: ci hai gettato un po' addosso. 483 00:34:44,068 --> 00:34:46,053 Ho deciso che era giusto. 484 00:34:53,927 --> 00:34:55,696 Oggi tutto cambierà. 485 00:35:20,421 --> 00:35:23,015 Sei così piccolo, ma così rumoroso. 486 00:35:24,324 --> 00:35:26,051 Impressionante. 487 00:35:27,036 --> 00:35:29,505 Non urlerai per me ancora un po'? 488 00:35:33,726 --> 00:35:35,694 Forse farai rumore? 489 00:36:03,380 --> 00:36:05,482 Dov'è Tommy Egan? 490 00:36:10,003 --> 00:36:11,839 Già qui. 491 00:36:23,058 --> 00:36:24,818 Vedrò tutta la famiglia. 492 00:36:24,893 --> 00:36:26,979 Mio fratello ti ama più della vita stessa 493 00:36:27,746 --> 00:36:30,699 e tu lo ami, ma questo non basta. 494 00:36:30,999 --> 00:36:32,735 Non sai niente sulla nostra relazione. 495 00:36:32,818 --> 00:36:34,903 So che ha comprato il terreno. 496 00:36:38,123 --> 00:36:40,125 Vale 2,5 milioni. 497 00:36:42,111 --> 00:36:44,279 Posso riscriverlo a tuo nome. 498 00:36:45,405 --> 00:36:48,275 - Stai scherzando, vero? - Vendilo e sarai ricco. 499 00:36:48,826 --> 00:36:50,878 Avrai una scelta. 500 00:36:50,961 --> 00:36:53,046 Questo tipo di denaro apre tutte le porte. 501 00:36:54,098 --> 00:36:55,899 Beh, sei feccia. 502 00:36:56,308 --> 00:36:58,277 Per favore ascoltami. 503 00:36:58,911 --> 00:37:00,838 Sono venuto come amico. 504 00:37:01,772 --> 00:37:03,740 Anche tu puoi avere un sogno 505 00:37:04,049 --> 00:37:07,644 e un meritato lieto fine, solo senza mio fratello. 506 00:37:08,929 --> 00:37:11,348 Tuo padre non ha ottenuto nulla con le minacce. 507 00:37:11,429 --> 00:37:14,109 Sei venuto a comprarmi - perché sei migliore di lui? 508 00:37:16,870 --> 00:37:18,530 Non sono mio padre. 509 00:37:18,614 --> 00:37:20,340 Sì. 510 00:37:21,794 --> 00:37:23,514 Sei peggio. 511 00:37:23,598 --> 00:37:26,405 Anche se è malato, è ancora più forte di te. 512 00:37:28,056 --> 00:37:29,800 Di cosa stai parlando? 513 00:37:29,875 --> 00:37:31,960 Vattene dal mio bar, cazzo. 514 00:37:44,817 --> 00:37:46,809 Dove sei stato? 515 00:37:46,892 --> 00:37:48,802 Dov'è la pistola? 516 00:37:58,011 --> 00:37:59,696 Bene, ora è meno. 517 00:37:59,780 --> 00:38:02,349 - Sono già sveglio. - Te l'ho detto, è facile. 518 00:38:08,572 --> 00:38:10,390 Sai! Sai! 519 00:38:11,658 --> 00:38:13,677 - Oh merda. - Dobbiamo uscire. 520 00:38:14,428 --> 00:38:16,230 Andato. Andiamo! 521 00:38:25,055 --> 00:38:26,940 Di che diavolo stai parlando? 522 00:38:28,050 --> 00:38:29,952 Allora dove sono? 523 00:38:31,520 --> 00:38:33,213 Cagna! 524 00:38:33,956 --> 00:38:35,858 Problemi, tesoro? 525 00:38:36,733 --> 00:38:38,527 La dalia è stata rubata. 526 00:38:38,610 --> 00:38:40,696 - Non c'è più prodotto. - Che cosa? 527 00:38:41,088 --> 00:38:44,408 Come è successo? Hai mandato questo come si chiama per lui... 528 00:38:44,491 --> 00:38:46,894 Sì. Maledetto Bobito. 529 00:38:50,556 --> 00:38:52,457 Ho delle persone. 530 00:38:53,033 --> 00:38:55,002 Ci sono connessioni. 531 00:38:55,085 --> 00:38:57,537 Questo è esattamente ciò per cui hai bisogno di me. 532 00:38:57,996 --> 00:38:59,781 Non avrei dovuto contattarti. 533 00:38:59,861 --> 00:39:02,309 Che cosa? Ti sbagli. 534 00:39:02,384 --> 00:39:04,845 Ho sbagliato a pensare quello di tutti i Flynn 535 00:39:04,928 --> 00:39:07,014 E' meglio contattarti. 536 00:39:08,557 --> 00:39:10,534 Non osare andartene, bastardo. 537 00:39:11,660 --> 00:39:13,754 Adesso sei inutile per me. 538 00:39:16,265 --> 00:39:18,150 Via da me! 539 00:39:19,259 --> 00:39:21,161 E' finita. 540 00:40:24,049 --> 00:40:25,759 Ehi, Al! Andiamo! 541 00:40:39,172 --> 00:40:40,791 bastardo! 542 00:40:43,160 --> 00:40:46,813 Frocio! 543 00:40:49,716 --> 00:40:51,893 Cagna. No, aspetta, Al. No. 544 00:40:55,230 --> 00:40:57,015 Merda! 545 00:41:06,525 --> 00:41:08,318 Andato! 546 00:41:17,219 --> 00:41:18,937 C'è poco tempo. 547 00:41:19,021 --> 00:41:21,106 Ce ne sono più di sei. 548 00:41:22,824 --> 00:41:24,493 - Jay, andiamo! - Condoni! 549 00:41:33,969 --> 00:41:35,654 Ehi mostro! 550 00:41:38,940 --> 00:41:40,776 Dov'è Mirkovic? 551 00:41:44,846 --> 00:41:46,882 Dove cazzo è Mirkovic? 552 00:41:49,926 --> 00:41:51,720 Cosa fai? 553 00:41:51,803 --> 00:41:54,973 - Avrebbe parlato! - Sì, ti avrebbe sparato. 554 00:42:00,429 --> 00:42:02,289 SÌ. 555 00:42:05,625 --> 00:42:07,419 Ciao Tommy. 556 00:42:07,753 --> 00:42:09,581 Sono morte abbastanza persone. 557 00:42:10,063 --> 00:42:11,948 Ma sei ancora vivo. 558 00:42:15,969 --> 00:42:17,687 Occhio per occhio? 559 00:42:20,357 --> 00:42:22,684 Non. Lasciami parlare con lei. 560 00:42:27,447 --> 00:42:29,341 Ogni cosa ha il suo tempo. 561 00:42:32,602 --> 00:42:35,238 - Dobbiamo trovare Liliana. - Ehi, abbiamo fatto il nostro lavoro. 562 00:42:35,614 --> 00:42:37,699 Il nostro lavoro è finito. 563 00:42:37,776 --> 00:42:39,493 - Ma lei... - Il nostro lavoro è finito. 564 00:42:39,570 --> 00:42:41,353 Abbiamo realizzato i nostri piani. 565 00:42:41,436 --> 00:42:43,522 Ovunque sia, spetta a te salvarla. 566 00:43:00,163 --> 00:43:03,658 ABBIAMO PORTATO LILIANA A CASA TUA. 567 00:44:49,556 --> 00:44:51,533 Ehi, amico. Dov'è lei? 568 00:44:51,683 --> 00:44:54,469 Sì, la ami. Nel nostro mondo questo è un peso in più. 569 00:44:54,548 --> 00:44:57,606 SÌ? E nel mio mondo si difendono da soli. 570 00:44:58,048 --> 00:45:00,225 Ma basta chiacchiere. Mostramelo. 571 00:45:08,692 --> 00:45:10,518 Accidenti. 572 00:45:10,596 --> 00:45:12,228 Il fatto è quello che hai fatto molto di più 573 00:45:12,306 --> 00:45:14,022 quello che ha ottenuto da noi. 574 00:45:14,099 --> 00:45:17,075 Di cosa stai parlando? Allora prendilo Ero io, non lei, ad essere necessario. 575 00:45:17,154 --> 00:45:19,240 Oppure uccidili entrambi - 576 00:45:19,669 --> 00:45:23,331 ma anche allora non pareggeremo il punteggio, considerando quanti dei nostri sono stati uccisi. 577 00:45:23,940 --> 00:45:25,900 E' comunque un buon inizio. 578 00:45:26,985 --> 00:45:28,687 Cagna. Scendere! 579 00:45:39,331 --> 00:45:41,191 Che cos 'era questo? 580 00:45:41,925 --> 00:45:44,085 - Non lo so. Andiamo dentro. - Difficile. 581 00:45:45,053 --> 00:45:46,688 Stai sanguinando. 582 00:45:46,767 --> 00:45:49,124 Merda, quello non è il mio sangue. 583 00:45:49,207 --> 00:45:50,784 Tua madre. 584 00:45:50,865 --> 00:45:53,461 - Vieni qui. - Bastardo! 585 00:45:53,545 --> 00:45:55,822 - OK. - Quanto è doloroso, stronza! 586 00:45:55,901 --> 00:45:57,987 Tranquillo, silenzioso, silenzioso. Fammi vedere. 587 00:45:59,142 --> 00:46:01,361 E' andato tutto bene. La ferita è pulita. 588 00:46:01,438 --> 00:46:03,523 Accidenti. Andrà tutto bene. 589 00:46:03,607 --> 00:46:05,692 Appoggiati alla mia spalla. 590 00:46:06,007 --> 00:46:08,885 Dobbiamo entrare. Così. Ben fatto. 591 00:46:08,966 --> 00:46:11,052 Andiamo. Andrà tutto bene.