1
00:00:15,057 --> 00:00:17,977
[vrolijke hiphopmuziek speelt]
2
00:00:18,144 --> 00:00:21,021
♪ ♪
3
00:00:32,533 --> 00:00:34,118
[Raq]
Eerder over Kanan verhogen...
4
00:00:34,285 --> 00:00:36,120
[gespannen muziek speelt]
5
00:00:36,245 --> 00:00:38,038
Ik verhoog uw prijzen met 20%.
6
00:00:38,205 --> 00:00:40,541
Een verhoging kun je niet zomaar laten vallen
zo op mij.
7
00:00:40,708 --> 00:00:42,126
Ik kan het. En dat deed ik gewoon.
8
00:00:42,251 --> 00:00:44,086
Dat is mijn neef.
Wat heeft hij gedaan?
9
00:00:44,211 --> 00:00:46,005
Laat ze lades vallen.
10
00:00:47,840 --> 00:00:49,842
Ik heb wat koekjes gevonden als dessert.
11
00:00:50,009 --> 00:00:51,093
Bedankt, oom Marvin.
12
00:00:51,260 --> 00:00:52,470
Maar waarom viel je flauw?
13
00:00:52,636 --> 00:00:54,346
Je grootmoeder heeft dat gedaan
nierkanker.
14
00:00:54,472 --> 00:00:58,559
Ik weet niet wat erger is,
de dood onder ogen zien of mijn kinderen onder ogen zien.
15
00:00:58,726 --> 00:00:59,810
Waar gaat Chalmers heen?
16
00:00:59,977 --> 00:01:01,479
[Dannon]
Oneervol ontslag.
17
00:01:01,979 --> 00:01:03,481
Ze hebben een flikker gevonden
tijdschriften in zijn footlocker.
18
00:01:03,647 --> 00:01:05,149
[Jukebox]
Ik kon daar niet mezelf zijn.
19
00:01:05,316 --> 00:01:06,901
En ik lieg niet
wie ik ben, niet voor niemand.
20
00:01:07,067 --> 00:01:09,653
Kreeg een hiphop-afdruk.
Ik wil dat jij het uitvoert.
21
00:01:09,820 --> 00:01:11,697
[Lou-Lou] Je hebt er maar één
kunstenaar die die echtheid kreeg.
22
00:01:11,864 --> 00:01:13,282
B-Rilla.
Vertel me dat je klaar bent om te werken.
23
00:01:13,449 --> 00:01:14,950
Ik haal je hier weg
tegen het einde van de dag.
24
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
Haal mij hier weg
tegen het einde van de dag,
25
00:01:17,369 --> 00:01:18,829
Ik zal je wat dan ook vertellen
de fuck die je wilt.
26
00:01:18,996 --> 00:01:20,498
[Stefano]
Ik kreeg deze bookmaker in Corona.
27
00:01:20,664 --> 00:01:23,793
Hij reageert niet goed
tot opbouwende kritiek.
28
00:01:23,959 --> 00:01:26,504
Dus je wilt dat ik het probeer
destructieve kritiek.
29
00:01:26,670 --> 00:01:28,005
[geweerschoten]
30
00:01:28,172 --> 00:01:29,465
[Barnes] Een mol vanbinnen
het Bureau informeert mij
31
00:01:29,590 --> 00:01:31,759
dat zowel jij als Marvin
werden waargenomen
32
00:01:31,926 --> 00:01:33,886
afzonderlijk vergaderen
met meneer Marchetti
33
00:01:34,053 --> 00:01:35,513
eerder deze week.
34
00:01:35,638 --> 00:01:37,473
- Mijn Marvin?
- Ik nam aan dat je het wist.
35
00:01:37,640 --> 00:01:39,725
We gaan het starten afsnijden
per uur voor nieuwe jongens.
36
00:01:39,892 --> 00:01:42,144
Ik heb het, en onze inventaris is
echt strak worden.
37
00:01:42,311 --> 00:01:44,855
Je hebt een verdomde superkracht
op dit moment, kerel.
38
00:01:45,022 --> 00:01:45,856
Jij onzichtbaar.
39
00:01:46,023 --> 00:01:48,734
Deze teef denkt dat ik dood ben.
40
00:01:48,901 --> 00:01:51,111
Ik ben er nog nooit geweest
meer verdomd levend.
41
00:01:52,488 --> 00:01:54,740
[gromt]
42
00:01:54,907 --> 00:01:56,200
[gedempte geweerschoten]
43
00:01:56,367 --> 00:01:59,245
♪ ♪
44
00:02:03,707 --> 00:02:05,876
[Rileyy] ♪ Ik ben een hustler, schat
Ik ben een hustler, schatje ♪
45
00:02:06,001 --> 00:02:09,380
[50 Cent] ♪ Ja, ik weet het
Liefdesverdriet, tegenslagen ♪
46
00:02:09,547 --> 00:02:12,091
♪ Bitch, als ik rotzooi
Ik weet zeker dat ik terugkom ♪
47
00:02:12,216 --> 00:02:14,718
♪ Ik heb de ups en downs meegemaakt
Downs, je weet dat ik rondkom ♪
48
00:02:14,885 --> 00:02:16,887
♪ Voor mij dus
Het hoort allemaal bij het spel ♪
49
00:02:17,054 --> 00:02:19,515
♪ Als ik niet de cokeman ben
Of de dopeman ♪
50
00:02:19,682 --> 00:02:22,184
♪ Ik weet het bijna zeker, man
Ik moet het nemen ♪
51
00:02:22,309 --> 00:02:24,728
♪ Je hoeft geen onzin te zeggen
Ik ga het nemen ♪
52
00:02:24,895 --> 00:02:28,190
♪ Overvallen werden moord
Het is niets om mee te spelen ♪
53
00:02:28,357 --> 00:02:30,317
♪ Geld verdienen
Verdien, verdien, verdien geld ♪
54
00:02:30,484 --> 00:02:32,987
♪ Toen de stront de ventilator raakte
We nemen geld, Southside ♪
55
00:02:33,153 --> 00:02:34,697
♪ Rundvlees met het beste van allemaal ♪
56
00:02:34,864 --> 00:02:36,073
♪ Klaar met schieten
Bij de rest wel, ja ♪
57
00:02:36,240 --> 00:02:37,741
♪ Cheques, ik verzamel ze ♪
58
00:02:37,908 --> 00:02:39,410
♪ Controleer, jongen
Ik verfijn ze ♪
59
00:02:39,577 --> 00:02:40,744
♪ Tas Supreme
Jongen, rot op ♪
60
00:02:40,911 --> 00:02:42,621
♪ Zet een grote zak op je hoofd ♪
61
00:02:42,746 --> 00:02:44,456
♪ Voordat het weer aanbreekt
Je bent dood ♪
62
00:02:44,582 --> 00:02:46,250
♪ Laten we beginnen, zij
Doe het niet zoals wij het doen ♪
63
00:02:46,417 --> 00:02:48,502
♪ Nee, pak het aan, zweep het
Pak het in, draai het om ♪
64
00:02:48,669 --> 00:02:51,088
♪ Opstaan, opstaan
G'd up, wat is er? ♪
65
00:02:51,213 --> 00:02:53,591
♪ Ik ren rond deze teef
Het kan me nog steeds geen fuck schelen, hé ♪
66
00:02:53,757 --> 00:02:57,011
♪ Als het om dat papier gaat
Er zullen geen complicaties zijn ♪
67
00:02:57,177 --> 00:02:58,762
Haha. Dat klopt.
68
00:02:58,929 --> 00:03:00,639
♪ Zet een gat in een neger
Recht voor je ♪
69
00:03:00,764 --> 00:03:02,433
♪ Je hartslag loopt ♪
70
00:03:02,600 --> 00:03:04,268
[Rileyy en 50 Cent]
♪ En het is in orde ♪
71
00:03:04,393 --> 00:03:06,020
[50 Cent] ♪ Zo is het
We doen het aan deze kant ♪
72
00:03:06,186 --> 00:03:07,980
♪ Niggas komen eraan
Aan deze kant ♪
73
00:03:08,147 --> 00:03:10,441
♪ Ik ken liefdesverdriet
Tegenslagen ♪
74
00:03:10,608 --> 00:03:13,277
♪ Bitch, als ik rotzooi
Ik weet zeker dat ik terugkom ♪
75
00:03:13,444 --> 00:03:15,613
♪ Ik heb de ups en downs meegemaakt
Downs, je weet dat ik rondkom ♪
76
00:03:15,779 --> 00:03:17,865
♪ Voor mij dus
Het hoort allemaal bij het spel ♪
77
00:03:18,032 --> 00:03:20,534
♪ Als ik niet de cokeman ben
Of de dopeman ♪
78
00:03:20,701 --> 00:03:22,953
♪ Ik weet het bijna zeker, man
Ik moet het nemen ♪
79
00:03:23,120 --> 00:03:25,331
♪ Je hoeft geen onzin te zeggen
Ik ga het nemen ♪
80
00:03:25,497 --> 00:03:27,750
♪ Overvallen werden moord
Het is niets om mee te spelen ♪
81
00:03:27,917 --> 00:03:29,293
♪ Hé, hé ♪
82
00:03:29,460 --> 00:03:32,379
[Rileyy vocaliseert]
83
00:03:32,796 --> 00:03:35,758
[hond blaft]
84
00:03:38,344 --> 00:03:42,806
[spreekt Kantonees]
85
00:03:42,973 --> 00:03:45,768
[spreekt Kantonees]
86
00:03:46,810 --> 00:03:49,813
Jullie zijn mij allemaal vergeten
echt verdomd snel.
87
00:03:50,314 --> 00:03:51,231
[Richard]
Uniek.
88
00:03:52,316 --> 00:03:54,151
We dachten – we hoorden –
89
00:03:54,318 --> 00:03:57,613
[spreekt Kantonees]
90
00:03:57,738 --> 00:03:59,281
Hou je bek, trut.
91
00:03:59,740 --> 00:04:01,617
[Zonnige jammeren]
92
00:04:01,784 --> 00:04:02,826
Verplaatsen.
93
00:04:03,452 --> 00:04:04,411
Kom op.
94
00:04:04,578 --> 00:04:07,414
[spannende muziek speelt]
95
00:04:07,581 --> 00:04:10,417
♪ ♪
96
00:04:30,479 --> 00:04:31,355
Vul dat spul op.
97
00:04:31,814 --> 00:04:34,733
♪ ♪
98
00:04:42,074 --> 00:04:43,742
[geweerhanen]
99
00:05:09,435 --> 00:05:10,602
[zucht]
100
00:05:10,769 --> 00:05:12,021
[Zonnige]
Dat is alles.
101
00:05:12,187 --> 00:05:13,188
Ga nu.
102
00:05:13,564 --> 00:05:14,398
Alsjeblieft.
103
00:05:14,773 --> 00:05:16,608
Dat is nog niet alles.
104
00:05:18,736 --> 00:05:23,157
Vraag: Raq lul smaak
zoet of zuur?
105
00:05:25,034 --> 00:05:27,619
Eendsaus, sojasaus.
106
00:05:28,037 --> 00:05:29,413
- [lacht]
- [Richard] Het spijt ons zeer.
107
00:05:29,580 --> 00:05:31,373
Het spijt ons heel erg.
108
00:05:33,917 --> 00:05:34,960
- Alsjeblieft, nee!
- [Zonnige kreten]
109
00:05:35,127 --> 00:05:37,212
[gedempte geweerschoten]
110
00:05:37,379 --> 00:05:40,215
♪ ♪
111
00:05:44,428 --> 00:05:45,929
[Grown Kanan] Veel provence
doe mee aan het spel
112
00:05:46,055 --> 00:05:47,056
denkend dat ze dat kunnen
snel geld verdienen
113
00:05:47,181 --> 00:05:47,931
en dan verdomme eruit duiken.
114
00:05:49,641 --> 00:05:51,351
Maar zo is het niet
deze shit werkt, nigga.
115
00:05:52,478 --> 00:05:53,771
Het zijn geen halve stappen.
116
00:05:55,355 --> 00:05:58,025
Als je binnen bent,
je helemaal naar binnen.
117
00:05:59,610 --> 00:06:01,111
En als je weg bent,
dat zul je zijn
118
00:06:01,278 --> 00:06:02,946
ook helemaal naar buiten.
119
00:06:14,666 --> 00:06:16,877
Je bent niet gestopt met eten
sinds je thuis bent, meisje.
120
00:06:18,087 --> 00:06:19,880
Het leger houdt je hongerig.
121
00:06:20,047 --> 00:06:22,091
Geen geluksbrengers
of Slim Jims in de puinhoop.
122
00:06:22,549 --> 00:06:24,301
Je kont zou wegspoelen
de eerste dag.
123
00:06:25,761 --> 00:06:27,846
Yo, over dat alles gesproken,
wat je wilt dat ik zeg
124
00:06:27,971 --> 00:06:29,556
voor deze legerklootzakken
als ze hier aankomen?
125
00:06:29,723 --> 00:06:31,058
Omdat ze dat binnenkort zullen zijn
op de plek.
126
00:06:37,397 --> 00:06:38,482
Het is allemaal goed.
127
00:06:38,649 --> 00:06:39,817
Ik ga ze afhandelen.
128
00:06:40,442 --> 00:06:43,070
Ik hoor dat ze nemen
de AWOL is echt serieus.
129
00:06:43,237 --> 00:06:44,780
Ik neem het ook serieus.
130
00:06:45,489 --> 00:06:46,365
Ja.
131
00:06:47,074 --> 00:06:51,036
Yo, fuck dat leger
en zij oorlogen met blanke mannen.
132
00:06:55,124 --> 00:06:56,250
Jij bent slim, Juke.
133
00:06:57,709 --> 00:06:59,461
Je moet terug naar school
of opstaan
134
00:06:59,628 --> 00:07:01,171
over dat onderwijsachtige gedoe.
135
00:07:01,839 --> 00:07:03,090
Zet je hoofd aan het werk.
136
00:07:03,257 --> 00:07:04,383
Verdien dat echte geld.
137
00:07:05,634 --> 00:07:07,344
[deurbel gaat]
138
00:07:07,511 --> 00:07:09,096
Ik heb het.
139
00:07:15,018 --> 00:07:16,186
Privé Thomas?
140
00:07:16,353 --> 00:07:19,022
[gespannen muziek speelt]
141
00:07:19,189 --> 00:07:22,067
♪ ♪
142
00:07:27,030 --> 00:07:28,657
[deur klikt]
143
00:07:42,004 --> 00:07:43,297
[lacht]
144
00:07:43,463 --> 00:07:45,048
Dank je, schat.
145
00:07:49,511 --> 00:07:52,431
Die pillen
vechten tegen de kanker?
146
00:07:54,892 --> 00:07:56,894
Ik dacht dat je het begreep,
Kanan.
147
00:07:57,060 --> 00:07:59,479
Ik ben klaar met zo vechten.
148
00:07:59,605 --> 00:08:00,772
[Kanan] Wat bedoel je, klaar?
149
00:08:01,481 --> 00:08:03,567
Dr. Hannom zei dat er nog steeds is
iets wat je zou kunnen doen.
150
00:08:04,693 --> 00:08:06,278
Dat is niet wat hij zei, schat.
151
00:08:06,695 --> 00:08:09,239
Hij zei niets dat ik doe
zal alles veranderen.
152
00:08:10,532 --> 00:08:12,242
De kanker is overal, Kanan.
153
00:08:12,826 --> 00:08:15,579
[sombere muziek speelt]
154
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
♪ ♪
155
00:08:22,711 --> 00:08:24,046
Maar ik ben nu hier.
156
00:08:25,631 --> 00:08:27,382
Op mijn eigen voorwaarden.
157
00:08:27,758 --> 00:08:28,842
Op mijn eigen manier.
158
00:08:31,803 --> 00:08:33,764
Ik ben een slechte klootzak, kleinzoon.
159
00:08:33,931 --> 00:08:35,224
Ik dacht dat je het wist.
160
00:08:35,849 --> 00:08:37,601
En als je het niet weet,
jij beter--
161
00:08:37,768 --> 00:08:38,977
- Vraag het aan iemand.
- Eh hu.
162
00:08:39,144 --> 00:08:40,395
[Kanan grinnikt]
163
00:08:42,898 --> 00:08:44,441
Ja, oma.
Ik weet wie je bent.
164
00:08:44,608 --> 00:08:45,400
Geloof dat.
165
00:08:51,156 --> 00:08:53,158
Iedereen moet je zien
voordat je--
166
00:08:55,577 --> 00:08:56,453
voor.
167
00:08:57,663 --> 00:09:00,499
Ze wilden weten hoe het met mij gaat,
ze zouden langskomen,
168
00:09:00,958 --> 00:09:02,000
controleer mij.
169
00:09:04,253 --> 00:09:05,337
Maar dat doen ze niet.
170
00:09:07,547 --> 00:09:10,717
En ik ga niet
tegen hen huilen.
171
00:09:10,884 --> 00:09:12,594
Oma, het gaat niet om huilen.
172
00:09:13,595 --> 00:09:17,349
Het gaat erom dat je echt bent
voor elkaar, voor elkaar.
173
00:09:17,516 --> 00:09:19,643
Dat is iets wat wij niet doen
in deze familie.
174
00:09:21,061 --> 00:09:22,771
Als Raq was geweest
eerlijker tegen mij,
175
00:09:22,896 --> 00:09:25,941
misschien zouden de dingen anders zijn
tussen mij en haar nu.
176
00:09:27,693 --> 00:09:29,278
Ze is nog steeds je moeder, Kanan,
177
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
en mijn dochter.
178
00:09:34,324 --> 00:09:36,576
Wat ze ook deed
of niet heeft gedaan,
179
00:09:37,953 --> 00:09:39,997
je hebt het nog steeds nodig
om haar respect te tonen.
180
00:09:40,163 --> 00:09:43,041
♪ ♪
181
00:09:48,630 --> 00:09:51,049
Maar misschien is het verleden tijd
voor mij
182
00:09:51,883 --> 00:09:53,844
wees reëel tegen iedereen,
183
00:09:56,430 --> 00:09:57,806
inclusief mijzelf.
184
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
Afwezigheden zonder verlof
zijn een ernstige overtreding,
185
00:10:03,103 --> 00:10:04,146
Privé Thomas.
186
00:10:05,230 --> 00:10:06,523
Ze bedreigen het moreel.
187
00:10:06,690 --> 00:10:08,108
En ze gaan tegen
de stof zelf
188
00:10:08,275 --> 00:10:09,609
van de Verenigde Staten
inzet van de strijdkrachten
189
00:10:09,776 --> 00:10:11,278
voor ons land en voor elkaar.
190
00:10:11,820 --> 00:10:13,864
Daarom dragen ze
zo'n zware straf.
191
00:10:14,031 --> 00:10:14,990
Straf waarvoor?
192
00:10:15,615 --> 00:10:17,868
Ik heb het geprobeerd. Was niet voor mij.
193
00:10:18,035 --> 00:10:19,536
Je hebt een eed afgelegd
naar jouw land,
194
00:10:19,703 --> 00:10:21,204
en je hebt het gebroken.
195
00:10:21,371 --> 00:10:22,622
Ze heeft niets gebroken.
196
00:10:23,081 --> 00:10:24,750
En ze heeft niemand pijn gedaan.
197
00:10:24,916 --> 00:10:26,710
Sergeant Healy en ik zijn hier
als beleefdheid
198
00:10:26,877 --> 00:10:28,003
aan soldaat Thomas.
199
00:10:28,628 --> 00:10:30,464
We hadden haar zaak kunnen omdraaien
naar de militaire politie.
200
00:10:30,922 --> 00:10:32,716
Het enige wat ik nodig heb is dat
scheiding op instapniveau,
201
00:10:32,883 --> 00:10:34,092
en ik ben goed.
202
00:10:34,259 --> 00:10:35,594
Scheidingen op instapniveau
worden alleen toegekend
203
00:10:35,761 --> 00:10:37,512
na een officiële beoordeling
en een inzending
204
00:10:37,679 --> 00:10:39,348
van het passende
documentatie.
205
00:10:39,514 --> 00:10:41,850
Wij volgen een strikt proces
in het leger, soldaat Thomas,
206
00:10:42,017 --> 00:10:44,061
een die je schaamteloos
doelbewust,
207
00:10:44,227 --> 00:10:45,896
en moedwillig genegeerd.
208
00:10:46,438 --> 00:10:47,647
Ik ben homo.
209
00:10:48,106 --> 00:10:50,067
Waar plaats ik dat
in al uw documentatie?
210
00:10:52,444 --> 00:10:53,612
Feitelijk,
211
00:10:54,988 --> 00:10:57,032
waarom stuur je niet door
deze parlementsleden,
212
00:10:58,241 --> 00:10:59,743
en ik kan een advocaat regelen
213
00:10:59,910 --> 00:11:01,870
en zeg wat ik moet zeggen
to some judge?
214
00:11:02,204 --> 00:11:05,123
♪ ♪
215
00:11:06,917 --> 00:11:09,669
[beiden fluisteren onduidelijk]
216
00:11:20,889 --> 00:11:22,557
Je laat het in de steek
jouw land.
217
00:11:24,142 --> 00:11:25,394
It's a'ight.
218
00:11:27,229 --> 00:11:30,107
Mijn land heeft mij in de steek gelaten
en ook vaak mijnen.
219
00:11:30,273 --> 00:11:31,274
Woord.
220
00:11:40,534 --> 00:11:42,619
We gaan het toestaan
u scheiding op instapniveau.
221
00:11:44,454 --> 00:11:46,039
Maar ik hoop het
je bent niet trots op jezelf.
222
00:11:52,129 --> 00:11:54,339
En ik hoop dat je dat niet bent
ook niet trots op jezelf.
223
00:12:04,391 --> 00:12:05,684
[deur slaat dicht]
224
00:12:15,026 --> 00:12:16,695
[deur slaat dicht]
225
00:12:16,945 --> 00:12:18,238
Hé, word wakker, man.
226
00:12:22,033 --> 00:12:23,201
Jo!
227
00:12:26,121 --> 00:12:27,330
Sta op.
228
00:12:27,497 --> 00:12:28,665
Man, wat verdomme
is jouw probleem?
229
00:12:28,832 --> 00:12:30,584
Mijn probleem is,
Je bent er nog, neger.
230
00:12:31,501 --> 00:12:33,503
Je vertelde me dat je dat zou worden
posten bij je neef.
231
00:12:35,964 --> 00:12:37,883
Dat gaat niet
tenslotte uitwerken.
232
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
Mijn neef begon
een teef kapot slaan,
233
00:12:41,011 --> 00:12:43,054
kreeg drie kinderen.
234
00:12:43,388 --> 00:12:45,557
Ze liggen allemaal bij zijn wieg.
235
00:12:45,682 --> 00:12:47,017
Er is geen ruimte voor mij
daar.
236
00:12:47,184 --> 00:12:48,727
Geen ruimte voor jou
hier ook niet, neger.
237
00:12:49,311 --> 00:12:50,896
Toen ik je kwam halen
uit het gewricht,
238
00:12:51,438 --> 00:12:53,565
Je hebt niets tegen mij gezegd
het verstrekken van kost en inwoning.
239
00:12:53,732 --> 00:12:55,192
Dat is geen onderdeel
van de deal, Rilla.
240
00:12:55,734 --> 00:12:57,152
Dat is omdat het geen deal is.
241
00:12:57,486 --> 00:12:58,862
Geen echte.
242
00:12:59,446 --> 00:13:01,072
Die opmars ging niet over stront.
243
00:13:01,865 --> 00:13:04,993
En de rest van mijn geld
is gebaseerd op toekomstige verkopen.
244
00:13:06,036 --> 00:13:07,537
Ik kan nergens heen
245
00:13:07,954 --> 00:13:09,831
want ik heb het niet
niets in mijn zak, Lou.
246
00:13:11,708 --> 00:13:12,709
Nou, dat gaan we doen
Ik moet met Lowell praten
247
00:13:12,834 --> 00:13:13,793
en zoek die shit uit.
248
00:13:14,503 --> 00:13:16,338
Omdat ik niet op de markt ben
voor een nieuwe huisgenoot.
249
00:13:16,922 --> 00:13:18,632
Tot dan, ruim je rotzooi op.
250
00:13:18,757 --> 00:13:20,050
Bedankt.
251
00:13:20,217 --> 00:13:21,510
[zucht]
252
00:13:45,367 --> 00:13:48,161
♪ ♪
253
00:13:59,673 --> 00:14:02,425
[onduidelijk radiogebabbel]
254
00:14:02,592 --> 00:14:05,428
[gespannen muziek speelt]
255
00:14:05,595 --> 00:14:08,473
♪ ♪
256
00:14:32,831 --> 00:14:33,790
[agent]
Heeft u ergens mee geholpen?
257
00:14:33,957 --> 00:14:34,833
Eh...
258
00:14:36,459 --> 00:14:39,004
gewoon doorrollen
voor mijn nummer 37.
259
00:14:39,754 --> 00:14:40,880
Wat is er gebeurd?
260
00:14:42,132 --> 00:14:43,675
[Raq] Dus niemand heeft niets gezien.
261
00:14:44,134 --> 00:14:46,094
Het was laat.
Ze waren aan het sluiten.
262
00:14:49,598 --> 00:14:51,850
We zullen de beveiliging plaatsen
bij de andere restaurants.
263
00:14:52,017 --> 00:14:53,226
Ik bedoel, klootzakken slaan er één,
264
00:14:53,393 --> 00:14:56,146
denken ze misschien
ze kunnen ze allemaal raken.
265
00:14:56,313 --> 00:14:58,690
Ik zal contact opnemen met oom Irwin.
266
00:14:58,857 --> 00:15:00,900
Jo. Zij waren zijn familie.
267
00:15:01,067 --> 00:15:04,279
Ja, het zal slecht met hem gaan.
268
00:15:04,404 --> 00:15:06,906
Maar over familie gesproken,
269
00:15:07,073 --> 00:15:09,993
Ik denk dat ik het misschien wel weet
de klootzak hierachter.
270
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
Richard's neef gevangen
mijn shit aan het vegen.
271
00:15:12,329 --> 00:15:14,456
Zet hem op zijn kont.
Waarschijnlijk teruggekomen voor meer.
272
00:15:14,581 --> 00:15:15,957
[Raq] Je moet 100% zijn
hierover, Marvin,
273
00:15:16,124 --> 00:15:17,500
Omdat oom Irwin dat niet is
de enige fam
274
00:15:17,667 --> 00:15:18,543
wij zijn hier aan het neuken.
275
00:15:18,710 --> 00:15:20,211
Quan zit ook in de mix.
276
00:15:20,378 --> 00:15:22,339
Richard is de neef van zijn vrouw.
277
00:15:22,505 --> 00:15:26,009
En het is ingewikkeld met hem
genoeg vóór dit alles.
278
00:15:26,176 --> 00:15:27,552
Nou, laat me gaan
kijk wat wat is.
279
00:15:33,141 --> 00:15:36,102
André zei de FBI
Stefano's winkel bekijken.
280
00:15:38,188 --> 00:15:39,689
Oké.
281
00:15:39,856 --> 00:15:40,899
Hij zei dat ze je zagen
daar weglopen
282
00:15:41,066 --> 00:15:43,693
een paar dagen geleden, alleen.
283
00:15:43,860 --> 00:15:45,779
Ze onzin
284
00:15:45,945 --> 00:15:47,530
of bracht mij in de war
met een andere neger.
285
00:15:47,697 --> 00:15:49,199
Ze weten wie je bent, Marvin.
286
00:15:49,366 --> 00:15:50,950
Ik denk niet dat ze in de war zijn.
287
00:15:51,076 --> 00:15:54,913
Dan liegen ze,
net zoals ze altijd doen.
288
00:15:55,080 --> 00:15:57,123
Neuken met ons, gewoon zo
we beginnen opzij te kijken.
289
00:15:57,290 --> 00:16:00,168
♪ ♪
290
00:16:02,837 --> 00:16:04,714
Ga op Richard af
en Sunny's neef.
291
00:16:04,881 --> 00:16:06,424
Laat hem praten.
292
00:16:06,549 --> 00:16:08,551
Ga deze jongen een klap geven en...
293
00:16:08,718 --> 00:16:10,220
en kijk wat wat is.
294
00:16:10,387 --> 00:16:13,223
♪ ♪
295
00:16:24,609 --> 00:16:27,487
[spannende muziek speelt]
296
00:16:29,739 --> 00:16:31,533
Een "excuseer mij" zou leuk zijn.
297
00:16:31,700 --> 00:16:34,619
♪ ♪
298
00:16:50,635 --> 00:16:52,595
[Irwin] Mijn andere werknemers
zijn in paniek.
299
00:16:52,762 --> 00:16:54,431
Ze denken
zij zullen ook gedood worden.
300
00:16:54,597 --> 00:16:56,099
Vertel ze dat ze klaar zijn.
301
00:16:56,266 --> 00:16:58,435
Er is geen reden om na te denken
dat dit weer zal gebeuren.
302
00:16:58,601 --> 00:17:00,478
Waarschijnlijk waren het maar een paar kinderen
proberen van de plek af te komen.
303
00:17:00,645 --> 00:17:02,439
Ze werden bang, en dat deden ze ook
echt domme shit.
304
00:17:02,605 --> 00:17:04,733
Dom? Dit was moord.
305
00:17:04,858 --> 00:17:06,609
Je restaurants staan aan
een paar moeilijke blokken, Irwin.
306
00:17:06,735 --> 00:17:08,194
Je kunt het mij niet vertellen
dat dit de eerste keer is
307
00:17:08,361 --> 00:17:09,612
één van hen is geraakt.
308
00:17:09,779 --> 00:17:11,406
Het is de eerste keer
mensen zijn gestorven.
309
00:17:11,573 --> 00:17:14,576
En Sunny en Richard
maken deel uit van mijn familie.
310
00:17:14,743 --> 00:17:16,327
En het spijt me voor je verlies.
311
00:17:16,453 --> 00:17:18,163
Het waren goede mensen.
312
00:17:18,329 --> 00:17:19,956
Wij voegen extra beveiliging toe
de klok rond.
313
00:17:20,123 --> 00:17:20,957
Geen kosten voor u.
314
00:17:21,124 --> 00:17:22,667
Het geweld is te veel.
315
00:17:22,792 --> 00:17:24,043
En zoals ik net al zei,
wij weten het niet eens
316
00:17:24,210 --> 00:17:25,712
dat dat wat te doen heeft
met mijn bedrijf.
317
00:17:25,879 --> 00:17:27,714
Nee.
318
00:17:29,716 --> 00:17:31,134
Ben je getrouwd?
319
00:17:31,301 --> 00:17:33,470
41 jaar.
320
00:17:33,636 --> 00:17:35,680
Ja, nou,
wij zijn ook getrouwd, Irwin.
321
00:17:35,847 --> 00:17:37,432
Ik en jij.
322
00:17:37,599 --> 00:17:39,350
Ten goede of ten kwade,
door ziekte en gezondheid,
323
00:17:39,517 --> 00:17:40,977
al dat gedoe.
324
00:17:41,144 --> 00:17:44,522
En jij en ik,
wij zitten erin voor de lange termijn.
325
00:17:44,689 --> 00:17:46,983
Dat bestaat niet
als scheiding tussen ons
326
00:17:47,150 --> 00:17:50,361
Omdat je nu te veel weet.
327
00:17:50,528 --> 00:17:52,822
Je hebt te veel gezien.
328
00:17:52,989 --> 00:17:55,241
Ik kan je niet bij mij laten weglopen.
329
00:17:55,408 --> 00:17:59,788
Want zodra jij en ik springen
die bezem, shit blijf gesprongen.
330
00:18:01,790 --> 00:18:04,667
[geldteller zoemt]
331
00:18:07,003 --> 00:18:10,089
[hiphopmuziek speelt]
332
00:18:10,256 --> 00:18:12,675
Ik voel me niet veilig
in dit appartement, Kanan.
333
00:18:12,842 --> 00:18:16,513
Er gebeurt gewoon te veel,
te veel mensen in en uit.
334
00:18:16,679 --> 00:18:18,097
Er waren er enkele
verknipte uitziende kerel
335
00:18:18,264 --> 00:18:19,516
komt vandaag het gebouw uit.
336
00:18:19,682 --> 00:18:22,310
Zijn gezicht was helemaal getekend
en eng.
337
00:18:22,477 --> 00:18:24,896
Iets over hem
voelde me echt verkeerd.
338
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
Shit is ongemakkelijk.
339
00:18:26,773 --> 00:18:29,609
Eng uitziende provence
in elk gebouw, overal.
340
00:18:32,862 --> 00:18:35,073
Je hebt bezorgers
hier in en uit komen,
341
00:18:35,240 --> 00:18:37,700
O-Cee en al zijn onzin.
342
00:18:37,867 --> 00:18:41,037
Iedereen kan zo naar binnen lopen.
343
00:18:41,204 --> 00:18:42,372
Je zou nooit moeten leven
waar je werkt.
344
00:18:42,539 --> 00:18:43,873
[Kanan lacht]
345
00:18:44,040 --> 00:18:46,960
Wat is dat,
meer wetenschap van je vader?
346
00:18:47,126 --> 00:18:48,336
Dat ben ik.
347
00:18:50,505 --> 00:18:52,841
Ik denk dat je moet krijgen
een nieuw appartement.
348
00:18:55,552 --> 00:18:57,804
Ik probeer niet toe te voegen
de uitgaven op dit moment.
349
00:19:01,140 --> 00:19:04,018
Oké, kijk.
Kijk, kijk.
350
00:19:04,185 --> 00:19:07,897
Als je bang bent,
Shit, ga terug naar je moeder.
351
00:19:08,064 --> 00:19:10,233
- Ik weet het--
- Dus haar punkvriendje kan dat wel
352
00:19:10,400 --> 00:19:12,443
legde zijn lulgevoelige handen
weer op mij?
353
00:19:12,569 --> 00:19:16,406
Nee. Ik ga niet terug.
354
00:19:16,573 --> 00:19:18,324
Je weet dat ik meer dan blij ben
om een gesprek te voeren
355
00:19:18,449 --> 00:19:20,702
met die neger.
356
00:19:20,869 --> 00:19:22,912
Zorg ervoor dat zijn handen
nergens gevoel voor hebben
357
00:19:23,037 --> 00:19:24,163
geen tijd binnenkort.
358
00:19:27,709 --> 00:19:29,419
[zucht]
359
00:19:29,586 --> 00:19:33,131
Een nieuw appartement is dat misschien niet
zo duur als je zou denken.
360
00:19:33,298 --> 00:19:35,633
Kijk er tenminste een paar na
met mij.
361
00:19:35,800 --> 00:19:38,928
Misschien vind je er wel één leuk.
362
00:19:39,095 --> 00:19:42,265
[zachte muziek speelt]
363
00:19:42,432 --> 00:19:43,516
Alsjeblieft?
364
00:19:43,683 --> 00:19:45,393
[Kanan] Kom op.
365
00:19:47,604 --> 00:19:50,231
Ik ga het niet eens leuk vinden
geen van hen.
366
00:19:50,398 --> 00:19:52,442
Maar ik vind je leuk.
367
00:19:52,609 --> 00:19:54,110
Jij beter.
368
00:19:54,277 --> 00:19:57,113
♪ ♪
369
00:19:59,908 --> 00:20:01,701
We moeten Rilla afbreken
een klein iets-iets
370
00:20:01,868 --> 00:20:02,785
zodat hij op de been kan komen
onder hem.
371
00:20:02,952 --> 00:20:04,412
[B-Rilla]
Woord.
372
00:20:04,579 --> 00:20:05,330
Je hebt me laten werken
als een slaaf in juli
373
00:20:05,496 --> 00:20:07,206
hier, Lowell.
374
00:20:07,373 --> 00:20:09,792
U heeft een ondertekende overeenkomst
met dit platenlabel, Rilla,
375
00:20:09,959 --> 00:20:12,754
en we hebben het meer dan volgehouden
ons einde van die overeenkomst,
376
00:20:12,921 --> 00:20:16,132
inclusief het betalen van de juridische kosten
om je uit de gevangenis te krijgen.
377
00:20:16,299 --> 00:20:18,426
De enige reden dat ik mee was
de binnenkant in de eerste plaats
378
00:20:18,551 --> 00:20:21,471
is omdat ik niet genoeg heb
om mij of mijn volkeren te voeden.
379
00:20:21,638 --> 00:20:23,640
Dit is niet eens een etiket.
Het is een verdomde plantage.
380
00:20:23,806 --> 00:20:26,476
Ga zitten, kerel.
381
00:20:26,643 --> 00:20:30,146
Dat gaan we niet doen
zoek het zo uit.
382
00:20:30,271 --> 00:20:32,982
Ik heb het contract bekeken
Rilla ging met jullie mee.
383
00:20:33,107 --> 00:20:34,025
Het is niet geweldig.
384
00:20:34,150 --> 00:20:35,652
Het is wat onzin.
385
00:20:35,818 --> 00:20:37,946
Maar het is niet de slechtste deal
Ik heb geen van beide gezien.
386
00:20:38,112 --> 00:20:39,989
Wat?
Het voorschot bestond uit echt geld.
387
00:20:40,156 --> 00:20:41,616
En het feit dat jij
snap er niets van
388
00:20:41,783 --> 00:20:42,992
is een gesprek
voor een andere keer.
389
00:20:43,159 --> 00:20:46,537
Het punt is dat Rilla hulp nodig heeft.
390
00:20:46,704 --> 00:20:49,999
Wij zijn partners, dus we hebben het nodig
om het goed met hem te doen.
391
00:20:50,166 --> 00:20:54,045
Ik heb net betaald om hem te krijgen
vrijgelaten uit de gevangenis, Lou.
392
00:20:54,212 --> 00:20:56,506
En dat is niet de eerste keer
Ik heb een advocaat moeten betalen
393
00:20:56,673 --> 00:20:58,216
om hem uit de problemen te halen.
394
00:20:58,383 --> 00:21:00,510
Hoeveel keer heb ik nog nodig
om Rilla's fouten recht te zetten?
395
00:21:00,677 --> 00:21:01,844
Deze joodse neger
wil je het verkeerd zien?
396
00:21:02,011 --> 00:21:03,680
Ik zal hem ongelijk geven.
397
00:21:03,805 --> 00:21:05,473
En ze zullen moeten dragen
zijn kont eruit als ik klaar ben.
398
00:21:05,640 --> 00:21:07,475
Wat denk je ervan als je verdomme je mond houdt
en laat mij dit afhandelen?
399
00:21:07,642 --> 00:21:09,185
Ja. Dat is een goed advies.
Je zou het moeten nemen.
400
00:21:09,310 --> 00:21:11,562
- Rot op, Seinfeld.
- Fuck jou.
401
00:21:11,688 --> 00:21:14,065
[gespannen muziek speelt]
402
00:21:14,190 --> 00:21:16,693
[aanraaktonen piepen]
403
00:21:16,859 --> 00:21:20,196
[lijn rinkelt]
404
00:21:20,363 --> 00:21:22,031
[lijn piept]
405
00:21:22,198 --> 00:21:23,866
André, bel mij even.
406
00:21:24,033 --> 00:21:25,785
Ik heb wat wildheid
hier gaande is,
407
00:21:25,910 --> 00:21:29,038
en ik moet weten wat jouw
NYPD connect zegt erover.
408
00:21:29,205 --> 00:21:30,456
[lijn piept]
409
00:21:45,722 --> 00:21:48,516
[sombere muziek speelt]
410
00:21:48,683 --> 00:21:51,602
♪ ♪
411
00:22:04,115 --> 00:22:05,700
[B-Rilla] Het wordt onzin
alsof ik wist dat het zo zou zijn.
412
00:22:05,825 --> 00:22:08,411
- Lou, doe je werk.
- Kijk, kijk, kijk.
413
00:22:08,536 --> 00:22:10,246
We praten niet eens
over veel,
414
00:22:10,371 --> 00:22:12,081
net genoeg voor hem
om zijn eigen plek te krijgen
415
00:22:12,248 --> 00:22:14,917
en zijn baby en haar moeders te eten geven.
416
00:22:15,084 --> 00:22:17,253
Er is veel water
onder deze brug
417
00:22:17,420 --> 00:22:19,630
tussen Rilla en mij.
418
00:22:19,797 --> 00:22:22,258
En ik kon niet eens nadenken
over vooruitkijken
419
00:22:22,425 --> 00:22:24,010
totdat we het aanpakken.
420
00:22:26,054 --> 00:22:29,348
Ten eerste: jij maakt altijd
Er wordt geklaagd dat ik een Jood ben.
421
00:22:29,515 --> 00:22:31,267
Ik vind het niet leuk.
Het is beledigend.
422
00:22:31,434 --> 00:22:33,102
Het kan me geen fuck schelen.
423
00:22:33,269 --> 00:22:36,105
Je weet waarom mijn vader
dit label begonnen, Rilla?
424
00:22:36,272 --> 00:22:37,774
Het maakt mij niet uit.
425
00:22:37,940 --> 00:22:39,275
[Lowell] Omdat toen hij kwam
naar dit land,
426
00:22:39,442 --> 00:22:42,487
niemand zou Joden in dienst nemen.
427
00:22:42,653 --> 00:22:45,615
Financiën, reclame,
zelfs verdomde verzekeringen verkopen,
428
00:22:45,782 --> 00:22:47,158
geen Joden toegestaan.
429
00:22:47,325 --> 00:22:49,619
Dus hij en zijn broer
draaide zich om naar muziek,
430
00:22:49,786 --> 00:22:51,454
een bedrijf dat was
nauwelijks een bedrijf.
431
00:22:51,621 --> 00:22:53,623
Ik hoop je vader
maakte zich niet al te veel zorgen.
432
00:22:53,790 --> 00:22:56,084
Yo, jullie allemaal Joden
is wit als de hel.
433
00:22:56,250 --> 00:22:58,795
Dingen zouden altijd gebeuren
het eindigt goed voor je.
434
00:22:58,961 --> 00:23:00,797
Daarom rennen jullie allemaal
elk verdomd ding.
435
00:23:00,963 --> 00:23:02,423
Wij zijn wit
436
00:23:02,548 --> 00:23:04,509
als je ons wilt haten
omdat je wit bent
437
00:23:04,675 --> 00:23:07,136
en Joden wanneer je maar wilt
om ons te haten omdat we Joods zijn.
438
00:23:07,303 --> 00:23:08,638
Dit gaat echt niet
breng ons nergens.
439
00:23:08,763 --> 00:23:11,724
Nee, nee, nee, nee.
Ik wil mijn stukje zeggen.
440
00:23:11,891 --> 00:23:14,185
We gingen naar entertainment
omdat ze ons dat niet wilden laten doen
441
00:23:14,310 --> 00:23:15,853
ergens anders werken,
442
00:23:16,020 --> 00:23:17,855
een revolutie teweeggebracht
deze industrieën,
443
00:23:17,980 --> 00:23:19,524
en alle dank die we krijgen
wordt verteld
444
00:23:19,649 --> 00:23:21,442
dat we aan het neuken zijn
poppenspelers
445
00:23:21,567 --> 00:23:22,860
die de verdomde wereld controleren.
446
00:23:23,027 --> 00:23:25,404
Jullie hebben dat allemaal gedaan
van de ruggen van provence,
447
00:23:25,530 --> 00:23:26,989
ons neuken als we wanhopig zijn.
448
00:23:27,156 --> 00:23:29,200
Ja, ik steel van je.
449
00:23:29,325 --> 00:23:30,493
Je steelt van mij.
450
00:23:30,660 --> 00:23:32,912
Ik lieg tegen je.
Je liegt tegen mij.
451
00:23:33,079 --> 00:23:34,831
Het is het ritme en de flow
van wat we doen.
452
00:23:34,997 --> 00:23:37,208
En het is niet uniek
voor mij of mijn mensen.
453
00:23:37,375 --> 00:23:39,001
Dat kan ik je verzekeren.
454
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
Een paar van die Motown-deals
dat Berry deed
455
00:23:41,045 --> 00:23:43,339
waren drie stappen hieronder
contractuele dienstbaarheid.
456
00:23:43,506 --> 00:23:45,424
Hij is Berry Gordy.
457
00:23:45,550 --> 00:23:48,261
Jij bent Lowell, verdomde Gelfand.
458
00:23:48,427 --> 00:23:50,930
En voor al deze onzin
over hoe wij controleren
459
00:23:51,097 --> 00:23:53,683
de verdomde banksector,
mijn vader
460
00:23:53,850 --> 00:23:55,977
en de meeste joden die hij kende
vertrouwde de banken niet eens.
461
00:23:56,144 --> 00:23:58,354
Ze hadden stapels contant geld bij zich
precies in ons huis,
462
00:23:58,521 --> 00:24:00,815
een traditie
waar ik me voor schaam om te zeggen
463
00:24:00,982 --> 00:24:02,483
Ik ben tot op de dag van vandaag doorgegaan.
464
00:24:02,608 --> 00:24:04,193
Kunnen we alsjeblieft krijgen
weer aan de slag?
465
00:24:06,320 --> 00:24:08,573
Rilla heeft een voorschot nodig.
466
00:24:08,698 --> 00:24:11,534
Wij kunnen het terugverdienen.
467
00:24:11,701 --> 00:24:12,785
Hm?
468
00:24:22,545 --> 00:24:24,881
Ja, vertel het me
hoeveel je nodig hebt,
469
00:24:25,047 --> 00:24:26,424
en ik zal ze hebben
knip de cheque vandaag uit.
470
00:24:26,591 --> 00:24:28,634
Beschouw het als een bonus
om hier te zitten
471
00:24:28,801 --> 00:24:31,804
en luisteren
naar mijn geschiedenisles.
472
00:24:31,971 --> 00:24:33,514
Wij waarderen het, Lowell.
473
00:24:33,639 --> 00:24:36,684
Uit nieuwsgierigheid,
heb alles gedaan wat ik net zei
474
00:24:36,851 --> 00:24:38,644
Betekent u überhaupt iets voor u?
475
00:24:43,024 --> 00:24:45,693
- Nee.
- Ja. Ik dacht.
476
00:24:45,860 --> 00:24:49,405
Ik waardeer je
toch naar mij luisteren.
477
00:24:49,572 --> 00:24:52,700
Soms is het zinvol
gewoon om gehoord te worden.
478
00:24:52,867 --> 00:24:54,911
Geen twijfel.
479
00:24:56,579 --> 00:24:58,706
Bedankt voor de cheque.
480
00:24:58,831 --> 00:25:00,124
Mijn genoegen.
481
00:25:04,921 --> 00:25:08,090
[zachte muziek speelt]
482
00:25:08,257 --> 00:25:11,093
[pen tikken]
483
00:25:11,260 --> 00:25:14,096
♪ ♪
484
00:25:28,361 --> 00:25:30,488
Dit gaat zo zijn
je derde keer
485
00:25:30,613 --> 00:25:32,323
Ik blader door die catalogus, lieverd.
486
00:25:32,448 --> 00:25:34,700
Maakt niet uit
hoe vaak je het leest.
487
00:25:34,825 --> 00:25:37,703
De cursussen zullen niet veranderen.
488
00:25:40,414 --> 00:25:41,666
[Jukebox zucht]
489
00:25:47,546 --> 00:25:49,298
Laten we nu eens kijken
wat je hier hebt.
490
00:25:51,384 --> 00:25:53,135
[grinnikt]
491
00:25:58,808 --> 00:26:00,101
[Tweeling-Lo]
Juke!
492
00:26:00,226 --> 00:26:02,979
Wat doe je hier,
Whitney Houston?
493
00:26:03,145 --> 00:26:05,648
Yo, dat zou je niet moeten zijn
op tournee met uw groep?
494
00:26:05,815 --> 00:26:07,483
Hoe heet dat spul ook alweer?
495
00:26:07,650 --> 00:26:09,318
Buit.
496
00:26:09,485 --> 00:26:10,569
Butta.
497
00:26:10,736 --> 00:26:12,446
Butta, dat klopt. Wat--
498
00:26:12,571 --> 00:26:13,823
Shit ging nergens heen.
499
00:26:13,990 --> 00:26:16,158
Het is klaar.
500
00:26:16,325 --> 00:26:18,619
Ik ben het aan het uitproberen
dit studentenleven nu.
501
00:26:18,744 --> 00:26:20,830
Kijk, ik moet slaan
deze keramiekles,
502
00:26:20,997 --> 00:26:23,457
maar ik en een deel van de oude bemanning
vanavond naar een bar in de binnenstad.
503
00:26:23,624 --> 00:26:26,043
Je zou erdoor moeten komen.
Ze controleren geen identiteitsbewijzen.
504
00:26:26,210 --> 00:26:28,337
- Misschien.
- Fuck misschien. Je moet.
505
00:26:28,504 --> 00:26:30,006
De hoofden zullen je willen zien.
506
00:26:30,172 --> 00:26:32,091
Oké,
Ik kom later met de details.
507
00:26:38,472 --> 00:26:41,309
[mensen die Kantonees spreken]
508
00:26:57,742 --> 00:27:00,494
[dramatische muziek speelt]
509
00:27:00,661 --> 00:27:02,038
♪ ♪
510
00:27:02,163 --> 00:27:03,873
Hoe je hem verdomme doet
zo?
511
00:27:03,998 --> 00:27:06,584
Jij zieke klootzak.
Je eigen verdomde mensen.
512
00:27:06,751 --> 00:27:07,626
Niet schieten.
Niet schieten, alsjeblieft.
513
00:27:07,793 --> 00:27:09,128
Wees een man.
514
00:27:09,295 --> 00:27:11,130
Cop erop,
en misschien vermoord ik je niet.
515
00:27:11,297 --> 00:27:12,715
Wat?
516
00:27:12,840 --> 00:27:14,633
Richard en Sunny, neger.
517
00:27:14,759 --> 00:27:16,719
Ik weet dat je ze hebt neergelegd.
518
00:27:16,886 --> 00:27:18,763
Mijn oom en mijn tante?
519
00:27:18,888 --> 00:27:20,556
Zijn ze dood? Hoe? Wie zou--
520
00:27:20,723 --> 00:27:21,557
Jij, nigga, dat is wie.
521
00:27:21,724 --> 00:27:24,518
Ik zou nooit!
522
00:27:24,685 --> 00:27:26,937
Hoe zit het met Clarabelle?
Is ze oké?
523
00:27:27,104 --> 00:27:28,397
- Wie Clarabelle?
- Hun dochter.
524
00:27:28,522 --> 00:27:29,523
Waar is ze?
525
00:27:29,690 --> 00:27:31,525
Gaat het met haar?
526
00:27:31,692 --> 00:27:33,903
Neuken.
527
00:27:34,070 --> 00:27:35,529
Zij dochter.
528
00:27:35,654 --> 00:27:36,906
Ik vergat het.
529
00:27:39,033 --> 00:27:41,243
Klein meisje nu wees.
530
00:27:41,410 --> 00:27:43,621
Precies wat de verdomde wereld
niet nodig.
531
00:27:43,746 --> 00:27:47,166
[beverig ademhalen]
532
00:27:47,333 --> 00:27:49,085
Nee.
533
00:27:49,251 --> 00:27:51,087
De dochter was er niet.
534
00:27:51,253 --> 00:27:52,630
Zij waren het alleen.
535
00:27:52,797 --> 00:27:55,299
Ik moet naar haar toe.
ik moet--
536
00:27:55,424 --> 00:27:57,968
Je hebt ze niet gedaan.
537
00:27:58,135 --> 00:27:59,887
Ik hield van ze.
538
00:28:00,054 --> 00:28:01,305
[snuiven]
539
00:28:04,058 --> 00:28:06,477
Shit.
540
00:28:06,602 --> 00:28:09,438
Yo, het spijt me,
je weet wel, voor jouw verlies
541
00:28:09,605 --> 00:28:10,606
en hier binnenstormen
zoals ik deed.
542
00:28:10,773 --> 00:28:13,150
Ik dacht gewoon: fuck it.
543
00:28:13,275 --> 00:28:16,278
Het maakt niet uit
wat ik dacht.
544
00:28:16,445 --> 00:28:19,865
Je hoort iets,
laat je het mij weten,
545
00:28:20,032 --> 00:28:21,283
want ik ga het maken
iemand betalen
546
00:28:21,450 --> 00:28:23,035
voor wat ze deden
aan Richard en Sunny.
547
00:28:27,957 --> 00:28:30,292
Ga naar het kleine meisje kijken.
548
00:28:30,418 --> 00:28:31,794
Ze zal je nu nodig hebben.
549
00:28:31,961 --> 00:28:34,338
[sombere muziek speelt]
550
00:28:34,505 --> 00:28:36,132
Ze is gewoon alles kwijtgeraakt.
551
00:28:36,298 --> 00:28:39,176
♪ ♪
552
00:28:43,806 --> 00:28:46,725
[kloppen op de deur]
553
00:28:50,187 --> 00:28:51,063
Kanan hier?
554
00:28:51,230 --> 00:28:52,648
Hij is weg.
555
00:28:52,815 --> 00:28:54,191
[Raq] Laat het hem weten
waar ik doorheen kwam
556
00:28:54,316 --> 00:28:57,111
en dat ik met hem moet praten
over zijn school.
557
00:28:57,278 --> 00:28:58,863
Vraag je het mij of vertel je het mij?
558
00:29:02,616 --> 00:29:03,951
Kristal toch?
559
00:29:04,118 --> 00:29:05,786
Ja.
560
00:29:05,953 --> 00:29:08,831
Dus jij blijft hier
Met mijn zoon nu, Krystal?
561
00:29:08,998 --> 00:29:10,166
Soms.
562
00:29:10,332 --> 00:29:11,667
Ik hoorde dat je dat was
in de mix hier.
563
00:29:11,834 --> 00:29:13,252
Ik wist niet dat je er kwam wonen.
564
00:29:13,419 --> 00:29:15,379
Zoals ik al zei,
Ik ben hier niet de hele tijd.
565
00:29:18,174 --> 00:29:19,467
Maar het lijkt erop dat je hier genoeg bent.
566
00:29:19,592 --> 00:29:21,594
Spot is schoner
dan ooit tevoren.
567
00:29:25,764 --> 00:29:28,142
Laat Kanan weten dat ik langskwam.
568
00:29:29,185 --> 00:29:32,021
Ik weet zeker dat jij en ik dat gaan doen
elkaar snel weer zien.
569
00:29:41,447 --> 00:29:43,199
[Kanan]
Verdomme!
570
00:29:43,365 --> 00:29:45,618
Dus Juke liet dit allemaal vallen
wetenschap over deze legerniggas
571
00:29:45,784 --> 00:29:47,286
en daarna die shit eruit gegooid.
572
00:29:47,453 --> 00:29:49,205
Had niet moeten gaan
in de eerste plaats.
573
00:29:49,371 --> 00:29:51,081
Was daar geen plek voor mij.
574
00:29:51,207 --> 00:29:53,083
Ik weet niet zeker of er een plek is
voor mij hier ook niet,
575
00:29:53,250 --> 00:29:55,294
maar hier kan ik tenminste mezelf zijn.
576
00:29:58,214 --> 00:30:01,342
Nou, nu je alleen maar jij bent,
577
00:30:01,509 --> 00:30:03,385
dat betekent geen geheimen meer
of niets, toch?
578
00:30:03,552 --> 00:30:05,221
Ik hou van meisjes, Kanan.
579
00:30:05,387 --> 00:30:06,305
Iedereen heeft een probleem
daarmee,
580
00:30:06,472 --> 00:30:07,765
ze kunnen er een paar komen halen.
581
00:30:07,932 --> 00:30:10,059
Dat is wat
Ik heb het over Juke.
582
00:30:10,226 --> 00:30:11,644
Wees jezelf, meisje.
583
00:30:11,810 --> 00:30:12,978
Ja.
584
00:30:17,441 --> 00:30:21,278
Dus... waar is Famous?
585
00:30:23,280 --> 00:30:24,615
Marvin zegt
hij heeft de stad verlaten of zoiets.
586
00:30:24,740 --> 00:30:25,908
Het is veel gepraat.
587
00:30:26,075 --> 00:30:27,910
En ik weet het niet
wat te geloven.
588
00:30:28,077 --> 00:30:32,581
Hij werd opgepakt door de politie
voor dat kind, Freddy.
589
00:30:32,748 --> 00:30:34,416
Mensen zeggen
Hij probeert ze dingen te vertellen
590
00:30:34,583 --> 00:30:36,710
om onderuit te komen.
591
00:30:36,877 --> 00:30:38,087
Roem is verraad?
592
00:30:38,254 --> 00:30:40,381
Ik weet het niet. Goed?
Niemand weet het.
593
00:30:42,299 --> 00:30:45,135
Shit, dat zijn veel negers
zeggen dat hij met ze sprak.
594
00:30:45,261 --> 00:30:49,265
En hij werd bang, zei hij
te veel en hij stuiterde.
595
00:30:49,431 --> 00:30:51,308
De politie is nu naar hem op zoek.
596
00:30:51,475 --> 00:30:53,060
Sprak heel snel met zijn moeders,
597
00:30:53,227 --> 00:30:54,937
maar ze weet het niet
ook niets.
598
00:30:55,104 --> 00:30:59,567
En ik zeg niet veel, want
Als Fame met de politie praat,
599
00:30:59,692 --> 00:31:01,819
wie weet
wat ze van mij denkt?
600
00:31:01,986 --> 00:31:04,154
Roem is geen verklikker
wel zo.
601
00:31:04,321 --> 00:31:05,864
Hij zegt stomme shit.
602
00:31:06,031 --> 00:31:08,242
Maar hij wilde je naam nooit noemen
603
00:31:08,409 --> 00:31:10,119
komen uit zijn mond
aan de politie.
604
00:31:10,286 --> 00:31:13,622
Hoe dan ook,
niemand weet waar hij is.
605
00:31:13,789 --> 00:31:15,165
Er is roem in LA
met zijn zus
606
00:31:15,332 --> 00:31:16,709
schreeuwen tegen sommige teven
in bikini's
607
00:31:16,875 --> 00:31:18,127
die geen tijd heeft
voor zijn domheid.
608
00:31:18,294 --> 00:31:20,921
[grinnikt]
609
00:31:21,088 --> 00:31:24,258
[beiden lachen]
610
00:31:24,383 --> 00:31:25,634
Dat klinkt als Fame.
611
00:31:25,801 --> 00:31:26,719
Ik ken je goed.
612
00:31:26,885 --> 00:31:28,596
Jawel, dat ben ik.
613
00:31:30,931 --> 00:31:32,141
Dus ik hoorde het
jij gaat weer naar school.
614
00:31:32,308 --> 00:31:33,517
Mm.
615
00:31:33,684 --> 00:31:36,186
Voor een aantal lessen ingeschreven
bij BMC.
616
00:31:36,353 --> 00:31:38,564
Het is toch stomme shit,
zoals een dansles
617
00:31:38,731 --> 00:31:42,818
en de andere aan
de geschiedenis van het stripboek.
618
00:31:42,985 --> 00:31:45,154
Dus je gaat rommelen
weer met dat muziekgedoe?
619
00:31:45,321 --> 00:31:46,238
Nu je thuis bent?
620
00:31:46,405 --> 00:31:47,656
Nee.
621
00:31:47,823 --> 00:31:49,658
Ik ben klaar met dat alles.
622
00:31:49,825 --> 00:31:51,952
Muziek is nog nooit klaar
niets anders dan mij neuken.
623
00:31:53,329 --> 00:31:55,748
Muziek is er altijd geweest
toch jouw droom.
624
00:31:55,914 --> 00:31:59,668
Ik droom alleen maar
als ik slaap, nigga.
625
00:31:59,835 --> 00:32:02,004
En ik ben klaarwakker
nu in deze klootzak.
626
00:32:02,171 --> 00:32:05,841
[gespannen muziek speelt]
627
00:32:06,008 --> 00:32:08,636
[momentsleutel klikken]
628
00:32:13,015 --> 00:32:14,475
Yo, vroeg.
629
00:32:23,025 --> 00:32:25,319
Hé, geef me een minuutje, oké?
630
00:32:29,782 --> 00:32:32,284
Marvin Thomas,
wat kan ik voor je doen?
631
00:32:32,451 --> 00:32:34,036
Uw Lexus lekt opnieuw olie?
632
00:32:34,203 --> 00:32:36,497
Je hoort er iets over
die Chinese plek werd geraakt?
633
00:32:36,664 --> 00:32:38,749
Het eerste dat ik ervan hoor
nu.
634
00:32:38,916 --> 00:32:40,292
Die shit was een dubbele.
635
00:32:40,459 --> 00:32:43,003
Man en vrouw gebruikt
om die plek te runnen.
636
00:32:43,170 --> 00:32:44,963
Ik ben vrienden van de familie.
637
00:32:47,800 --> 00:32:51,387
Als je iets hoort, laat het me weten.
638
00:32:51,553 --> 00:32:52,846
Klaar.
639
00:32:58,310 --> 00:33:00,854
Je tante neukt nog steeds
met de kinderopvang?
640
00:33:01,021 --> 00:33:03,232
ACS? Ja, dat doet ze.
641
00:33:04,608 --> 00:33:06,568
Proberen op te sporen
dit jonge meisje
642
00:33:06,735 --> 00:33:08,237
het systeem greep in.
643
00:33:12,157 --> 00:33:15,327
Dus ik neem het gewoon
dag na dag,
644
00:33:15,494 --> 00:33:18,122
dat is alles wat ik hoef te doen.
645
00:33:18,288 --> 00:33:20,207
Bedankt voor het luisteren.
646
00:33:20,374 --> 00:33:23,210
[applaus]
647
00:33:27,089 --> 00:33:29,466
En bedankt, Janine.
648
00:33:29,591 --> 00:33:32,386
Dus we hebben iemand
vandaag een mijlpaal vieren.
649
00:33:32,553 --> 00:33:34,930
En ik heb hem gevraagd om te delen.
650
00:33:35,097 --> 00:33:36,181
Lou?
651
00:33:45,733 --> 00:33:47,401
Gefeliciteerd.
652
00:33:49,611 --> 00:33:52,823
[applaus]
653
00:33:56,201 --> 00:33:59,621
Ik, eh...
[schraapt keel]
654
00:33:59,788 --> 00:34:03,083
...hing mezelf bijna op
door mijn verdomde hoofd in de afkickkliniek.
655
00:34:04,626 --> 00:34:07,463
Besloten dat ik klaar was met...
656
00:34:07,629 --> 00:34:10,674
alles, alles.
657
00:34:10,841 --> 00:34:13,969
Dus ik hing een koord op,
zorgde ervoor dat het stand kon houden,
658
00:34:14,136 --> 00:34:18,182
en dat spul vastgebonden
om mijn nek.
659
00:34:18,307 --> 00:34:20,142
Ik stond op het punt het te doen
660
00:34:20,309 --> 00:34:21,643
toen ik naar mezelf keek
in de spiegel.
661
00:34:21,810 --> 00:34:23,604
En, eh...
662
00:34:23,729 --> 00:34:27,191
[sombere muziek speelt]
663
00:34:27,357 --> 00:34:29,151
...plotseling zag ik mij.
664
00:34:32,780 --> 00:34:34,114
Ik herkende mezelf niet.
665
00:34:38,660 --> 00:34:41,663
Ik zag net een verdrietige, tragische broer
666
00:34:41,789 --> 00:34:43,832
die niet wilde leven
niet meer.
667
00:34:46,835 --> 00:34:48,170
En ik had medelijden met hem,
668
00:34:49,213 --> 00:34:50,589
wat ik voorheen nooit kon,
669
00:34:51,590 --> 00:34:53,091
verdrietig zijn omdat--
670
00:34:54,343 --> 00:34:55,219
voor mij.
671
00:34:58,931 --> 00:35:02,601
Als je mij in die spiegel ziet,
het gaf mij de ruimte
672
00:35:02,768 --> 00:35:06,104
buiten mezelf zijn
en kijk naar binnen.
673
00:35:08,023 --> 00:35:10,526
En ik stapte uit mijn hoofd,
en ik zag mijn pijn
674
00:35:12,361 --> 00:35:13,278
en mijn pijn
675
00:35:15,531 --> 00:35:16,949
alsof die van iemand anders is.
676
00:35:18,367 --> 00:35:21,036
Het was toen,
als ik dat daar zie,
677
00:35:21,411 --> 00:35:23,831
als ik die gebroken klootzak zie
678
00:35:26,291 --> 00:35:27,626
die op het punt stond te nemen
zijn eigen leven...
679
00:35:30,879 --> 00:35:34,341
...is toen ik ermee begon
heb echt medelijden met hem.
680
00:35:36,301 --> 00:35:38,136
Om hem te gaan vergeven
gewoon een klein beetje.
681
00:35:40,889 --> 00:35:43,934
En toen ik begon
hem vergeven,
682
00:35:45,310 --> 00:35:46,436
Ik begon mezelf te vergeven.
683
00:35:50,357 --> 00:35:52,609
Zo sta ik
nu voor je, dus...
684
00:35:54,736 --> 00:35:55,571
dank je.
685
00:35:55,904 --> 00:35:58,740
[applaus]
686
00:35:58,866 --> 00:36:01,785
♪ ♪
687
00:36:05,372 --> 00:36:08,250
[onduidelijk gebabbel]
688
00:36:08,375 --> 00:36:11,253
[hiphopmuziek speelt]
689
00:36:11,378 --> 00:36:14,256
♪ ♪
690
00:36:16,592 --> 00:36:17,968
Kijk wie er langskwam.
Het is Juke!
691
00:36:18,135 --> 00:36:20,971
[allemaal juichen]
692
00:36:21,096 --> 00:36:22,431
[Han Polo]
Juke, Juke!
693
00:36:22,598 --> 00:36:24,057
Dacht niet
het zou je lukken.
694
00:36:24,224 --> 00:36:25,100
Triest om te zeggen dat ik het niet heb
niets beters te doen.
695
00:36:25,267 --> 00:36:26,560
[gelach]
696
00:36:26,685 --> 00:36:27,519
Hoor dat je krijgt
je leert verder
697
00:36:27,686 --> 00:36:28,896
daar bij het BMCC.
698
00:36:29,021 --> 00:36:30,772
Ik heb me voor een aantal lessen aangemeld.
699
00:36:30,898 --> 00:36:32,274
Maar ze gaan niet over shit.
700
00:36:32,441 --> 00:36:33,650
[Flip-Lo]
Ga dan met ons mee, meisje.
701
00:36:33,817 --> 00:36:35,319
We worden hier rijk.
702
00:36:35,485 --> 00:36:37,571
Dwazen die een gekke premie betalen
voor merchandise op dit moment.
703
00:36:37,738 --> 00:36:39,239
Het is dat aanbod en vraag.
704
00:36:39,406 --> 00:36:41,950
We hebben de voorraad
en provence eist het.
705
00:36:42,117 --> 00:36:43,452
[gelach]
706
00:36:43,619 --> 00:36:46,163
Ik waardeer het aanbod,
maar shit voelt
707
00:36:46,288 --> 00:36:47,873
een beetje alsof je achteruit gaat
voor mij.
708
00:36:48,040 --> 00:36:49,458
Terug naar de toekomst misschien.
709
00:36:49,625 --> 00:36:51,168
[gelach]
710
00:36:52,586 --> 00:36:54,796
Ik kijk alleen maar
voor iets nieuws,
711
00:36:54,963 --> 00:36:56,465
iets wat ik nog nooit heb gedaan
eerder gedaan.
712
00:36:56,632 --> 00:36:57,966
Luister, er is niets aan de hand
713
00:36:58,133 --> 00:36:59,635
met doen
wat je vroeger deed
714
00:36:59,801 --> 00:37:00,844
als je het beter doet.
715
00:37:01,011 --> 00:37:03,138
[gelach]
716
00:37:03,305 --> 00:37:05,140
[onduidelijk gebabbel]
717
00:37:05,307 --> 00:37:07,392
Ik ga naar deze badkamer
meteen snel.
718
00:37:07,559 --> 00:37:10,604
[onduidelijk gebabbel]
719
00:37:15,108 --> 00:37:17,945
♪ ♪
720
00:37:33,752 --> 00:37:35,379
Wist er niets van
dat alles in de revalidatie.
721
00:37:35,504 --> 00:37:38,840
Was niet klaar
om er tot nu toe over te spreken.
722
00:37:39,007 --> 00:37:40,676
Dus je bent er voorbij, dan.
723
00:37:40,842 --> 00:37:43,679
Het werk is nooit klaar, maar...
724
00:37:43,804 --> 00:37:45,347
Ik waardeer het
jij komt vanavond langs.
725
00:37:45,514 --> 00:37:47,140
Ik heb je.
726
00:37:47,307 --> 00:37:49,017
Ik ben het je schuldig, Raq.
727
00:37:49,184 --> 00:37:52,020
Voor alle problemen die ik heb veroorzaakt,
voor alles wat je deed.
728
00:37:52,187 --> 00:37:53,855
Nee, wat ben je mij verschuldigd
729
00:37:54,022 --> 00:37:56,108
zorgt voor jezelf,
broertje.
730
00:37:56,274 --> 00:37:57,734
Dat is alles wat je verschuldigd bent.
731
00:37:57,859 --> 00:38:00,904
Doe dat,
jij en ik, wij zijn hetero.
732
00:38:01,029 --> 00:38:04,032
[zachte muziek speelt]
733
00:38:04,199 --> 00:38:05,617
♪ ♪
734
00:38:05,784 --> 00:38:07,661
Dus jij denkt dat mama plannen maakt
over het vergiftigen van ons
735
00:38:07,828 --> 00:38:08,954
bij dit diner
zij aan het samenstellen?
736
00:38:09,121 --> 00:38:10,414
[spott]
Shit.
737
00:38:10,539 --> 00:38:12,791
Het maakt niet uit
of ze dat nu van plan is of niet.
738
00:38:12,916 --> 00:38:14,084
Dat eten gaat ons doden.
739
00:38:14,209 --> 00:38:15,877
[beide lachen]
740
00:38:16,003 --> 00:38:18,880
[zwakke popmuziek speelt]
741
00:38:19,006 --> 00:38:21,883
♪ ♪
742
00:38:33,687 --> 00:38:35,272
Eerste keer?
743
00:38:37,899 --> 00:38:41,069
Ik heb een hele maand doorgebracht
elke avond hier verschijnen
744
00:38:41,236 --> 00:38:43,822
en nooit naar binnen gaan.
745
00:38:43,989 --> 00:38:46,408
Op een dag besloot ik:
wat in vredesnaam?
746
00:38:46,575 --> 00:38:48,910
Wat is het ergste dat een stel
van teven kan mij doen?
747
00:38:49,036 --> 00:38:50,954
[lacht]
748
00:38:51,079 --> 00:38:53,248
Wil je naar binnen komen?
749
00:38:53,415 --> 00:38:55,125
Ik bewaar alle gekke
weg van jou.
750
00:38:55,292 --> 00:38:56,334
Ik beloof het.
751
00:38:58,545 --> 00:38:59,588
Kom op.
752
00:38:59,755 --> 00:39:01,590
[grinnikt]
753
00:39:01,757 --> 00:39:03,592
Mijn naam is Mara trouwens.
754
00:39:03,759 --> 00:39:05,969
Laverne.
755
00:39:06,094 --> 00:39:08,096
Ze is bij mij, Will.
756
00:39:08,221 --> 00:39:11,141
♪ ♪
757
00:39:18,440 --> 00:39:21,610
[hiphopmuziek speelt]
758
00:39:21,777 --> 00:39:23,111
Ik waardeer je.
759
00:39:23,278 --> 00:39:24,946
[Beroemde' "411" speelt]
760
00:39:25,113 --> 00:39:26,698
Lowell aan het pushen
om mijn geld te krijgen.
761
00:39:26,865 --> 00:39:28,366
Dat was solide.
762
00:39:28,492 --> 00:39:29,618
Ik probeer je alleen maar te pakken te krijgen
omhoog uit mijn plek, nigga.
763
00:39:29,785 --> 00:39:30,660
[grinnikt]
764
00:39:30,827 --> 00:39:32,287
[DJ] Ja meneer. Ja meneer.
765
00:39:32,454 --> 00:39:33,789
Voor al mijn mensen
aan de Zuidzijde,
766
00:39:33,914 --> 00:39:35,290
Mensen blijven mij vragen
over deze.
767
00:39:35,415 --> 00:39:37,125
[Beroemd]
♪ Wat is de 4-1-1? ♪
768
00:39:37,292 --> 00:39:38,835
♪ Wat is de 4-1-1? ♪
769
00:39:38,960 --> 00:39:40,212
♪ Ik denk aan
Lichamen vangen ♪
770
00:39:40,378 --> 00:39:41,213
♪ Het veranderde mijn-- ♪
771
00:39:49,429 --> 00:39:50,847
Hij weg?
772
00:39:53,183 --> 00:39:55,685
Beroemde die net een pauze neemt
voor een minuut, dat is alles.
773
00:39:57,312 --> 00:39:59,940
Hoe ga je een pauze nemen
als je het gewoon warm hebt?
774
00:40:00,065 --> 00:40:02,234
Roem bracht veel gevoelens met zich mee.
775
00:40:02,359 --> 00:40:04,653
Shit wordt soms eng,
776
00:40:04,820 --> 00:40:07,739
vooral als je ze deelt
met de wereld zoals hij dat doet.
777
00:40:07,906 --> 00:40:09,741
Dat heb ik gehoord.
778
00:40:09,866 --> 00:40:11,743
Shit. Ik heb ook gevoelens.
779
00:40:13,954 --> 00:40:15,914
Dat doen we allemaal, broeder.
780
00:40:22,504 --> 00:40:25,423
♪ ♪
781
00:40:27,676 --> 00:40:29,344
♪ Nieuw om te bepalen wanneer
Ik stap op het toneel ♪
782
00:40:29,511 --> 00:40:31,930
♪ Veel daders
probeer mij te zijn ♪
783
00:40:32,055 --> 00:40:34,141
♪ Maar ik schrijf het gewoon op
want het is heel gebruikelijk ♪
784
00:40:34,307 --> 00:40:35,976
♪ Verre van gewoon,
Ik ben meer legendarisch ♪
785
00:40:36,143 --> 00:40:37,310
Eng als je dacht
het zou zijn?
786
00:40:37,477 --> 00:40:39,354
Ah. Het is veel.
787
00:40:39,521 --> 00:40:40,981
Maar het is cool.
788
00:40:41,148 --> 00:40:42,774
Jullie komen hier
de hele tijd?
789
00:40:42,941 --> 00:40:45,443
Ben er nog veel meer geweest
sinds mijn ouders mij eruit hebben gezet.
790
00:40:45,610 --> 00:40:47,154
Ik was hier een paar keer per week
791
00:40:47,320 --> 00:40:48,530
toen ik aan het daten was
een van de barmannen.
792
00:40:48,697 --> 00:40:51,366
Maar toen gingen we uit elkaar,
en het werd raar,
793
00:40:51,491 --> 00:40:53,994
dus ik stopte met komen
voor een tijdje.
794
00:40:54,161 --> 00:40:57,497
En toen werd haar ex ontslagen,
dus nu is ze terug.
795
00:40:57,664 --> 00:40:59,583
En ze is aan het neuken
de nieuwe barman.
796
00:40:59,749 --> 00:41:01,376
Wat kan ik zeggen?
Ik heb een type.
797
00:41:01,543 --> 00:41:04,004
[gelach]
798
00:41:04,171 --> 00:41:06,381
[zanger] ♪ Alle ogen op mij gericht
Als ik het gezelschap betreed ♪
799
00:41:06,506 --> 00:41:08,508
♪ Geloof maar dat ik wegga
Met iemand ♪
800
00:41:08,633 --> 00:41:10,886
♪ Ben jij het, jij
Of misschien jij? ♪
801
00:41:11,052 --> 00:41:12,470
♪ Ik laat deze provence zien... ♪
802
00:41:16,183 --> 00:41:17,642
[deur slaat dicht]
803
00:41:27,152 --> 00:41:29,404
Waar komt dat vandaan?
804
00:41:29,571 --> 00:41:30,405
Het maakt niet uit.
805
00:41:30,572 --> 00:41:32,115
Shit, nu de jouwe.
806
00:41:32,282 --> 00:41:34,117
[gespannen muziek speelt]
807
00:41:34,284 --> 00:41:35,785
Je hebt Raq's Chinese plek bereikt
808
00:41:35,911 --> 00:41:38,955
en twee klootzakken neergeschoten
in het proces?
809
00:41:39,080 --> 00:41:41,625
Je hebt me laten zweten
voor dit geld
810
00:41:41,791 --> 00:41:43,919
sinds je mij ontvoerde
die nacht.
811
00:41:44,085 --> 00:41:45,337
Wil je het of niet?
812
00:41:45,503 --> 00:41:48,381
♪ ♪
813
00:41:55,931 --> 00:41:58,266
Spelen met vuur, 'Nique.
814
00:42:00,769 --> 00:42:02,562
Ik ben vuur, nigga.
815
00:42:02,687 --> 00:42:05,440
En ik ga alles platbranden.
816
00:42:05,607 --> 00:42:08,485
♪ ♪
817
00:42:12,280 --> 00:42:14,783
[deur kraakt, slaat dicht]
818
00:42:14,950 --> 00:42:17,118
[schoolbel gaat]
819
00:42:17,285 --> 00:42:20,080
[kinderen lachen
en schreeuwen]
820
00:42:30,715 --> 00:42:33,134
Amber.
821
00:42:33,301 --> 00:42:35,011
Oom Marvin.
822
00:42:37,931 --> 00:42:40,433
Oh!
823
00:42:40,600 --> 00:42:42,352
Hoe wist je dat ik hier was?
824
00:42:42,519 --> 00:42:44,062
[Marvin] Ik moest rondvragen.
825
00:42:44,229 --> 00:42:45,814
Sorry dat het even duurde.
826
00:42:45,981 --> 00:42:47,148
Hoe gaat het?
827
00:42:47,315 --> 00:42:49,651
Hoe gaat het met je pleeggezin?
jou behandelen?
828
00:42:49,818 --> 00:42:51,611
Ik mis papa en Alice.
829
00:42:51,736 --> 00:42:54,114
[zachte muziek speelt]
830
00:42:54,281 --> 00:42:56,157
Ja.
831
00:42:56,324 --> 00:42:58,952
Ik weet dat je dat doet.
832
00:42:59,077 --> 00:43:00,912
Maar luister,
833
00:43:01,079 --> 00:43:04,332
als je ooit iets nodig hebt,
834
00:43:04,499 --> 00:43:07,335
hier is mijn telefoonnummer
en een kleinigheidje voor jou.
835
00:43:07,502 --> 00:43:08,837
Deel het niet.
836
00:43:09,004 --> 00:43:10,505
Het is helemaal van jou.
837
00:43:10,672 --> 00:43:11,673
Dat zal ik niet doen.
838
00:43:14,217 --> 00:43:15,719
Is alles in orde, Amber?
839
00:43:15,885 --> 00:43:17,846
Eh, ik ben haar peetvader.
840
00:43:18,013 --> 00:43:19,347
Ik heb haar al een minuut niet gezien.
841
00:43:23,018 --> 00:43:25,186
Ga liever naar de les.
842
00:43:25,353 --> 00:43:26,938
Doe het goed.
843
00:43:29,149 --> 00:43:30,650
Dag, oom Marvin.
844
00:43:30,775 --> 00:43:33,653
♪ ♪
845
00:43:39,200 --> 00:43:41,619
- [Raq] Hoe is het gisteren gegaan?
- Gebruikelijke duivels.
846
00:43:41,786 --> 00:43:44,039
Maar als je iets ziet,
jij laat het mij weten.
847
00:43:44,205 --> 00:43:47,000
[motor bromt]
848
00:43:48,084 --> 00:43:50,128
[gespannen muziek speelt]
849
00:43:50,295 --> 00:43:52,464
Deze klootzak.
850
00:43:52,630 --> 00:43:54,007
Ik heb dit.
851
00:43:54,132 --> 00:43:57,010
♪ ♪
852
00:44:03,224 --> 00:44:05,310
De neef van mijn vrouw is dood.
853
00:44:05,435 --> 00:44:07,395
En degene die het heeft gedaan, is dat ook
loopt nog steeds door de straten.
854
00:44:07,562 --> 00:44:09,856
Mijn broer, hij verspreidde zich
geld om uit te zoeken wie ons heeft aangereden.
855
00:44:10,023 --> 00:44:11,775
We zullen hem vinden.
Het kan maar een minuutje duren.
856
00:44:11,941 --> 00:44:14,110
Alles bij jou kost tijd.
857
00:44:14,277 --> 00:44:16,738
Ik wacht altijd op je.
858
00:44:16,905 --> 00:44:19,991
Ondertussen kijken wij
kwetsbaar, zwak.
859
00:44:20,116 --> 00:44:21,659
Zwak gaat op klootzakken af
860
00:44:21,826 --> 00:44:23,620
voordat we het kregen
de juiste informatie.
861
00:44:23,745 --> 00:44:26,373
We hebben de verkeerde mensen neergehaald,
we zien er bang en wanhopig uit.
862
00:44:28,416 --> 00:44:32,921
Er moet een voorbeeld worden gemaakt
dus dit gebeurt niet meer.
863
00:44:33,088 --> 00:44:36,466
Als jij het niet kunt, dan doe ik het.
864
00:44:39,427 --> 00:44:41,596
Je bent vervangbaar, Raq.
865
00:44:41,763 --> 00:44:43,598
Dat blijf je zeggen
alsof je van mij verwacht dat ik het ermee eens ben
866
00:44:43,723 --> 00:44:45,100
of wat rotzooi.
867
00:44:45,225 --> 00:44:48,144
♪ ♪
868
00:44:48,269 --> 00:44:51,106
[Quan spreekt Vietnamees]
869
00:44:51,272 --> 00:44:54,150
♪ ♪
870
00:44:58,196 --> 00:45:01,533
[motorfietstoerental]
871
00:45:07,038 --> 00:45:09,874
[lichte muziek speelt]
872
00:45:10,041 --> 00:45:12,877
♪ ♪
873
00:45:16,089 --> 00:45:19,175
Nee, dit is niet eens beter
dan mijn wieg nu.
874
00:45:19,300 --> 00:45:22,470
Ik wil gewoon dat je het ziet
wat is daarbuiten.
875
00:45:22,637 --> 00:45:25,265
En deze plek is beter
dan jouw plek trouwens.
876
00:45:25,432 --> 00:45:27,976
Shit.
877
00:45:28,143 --> 00:45:30,186
[Krystal zucht]
878
00:45:30,353 --> 00:45:32,439
Maar het is nog steeds niet geweldig.
879
00:45:32,605 --> 00:45:35,984
Dank je,
maar wij zijn niet geïnteresseerd.
880
00:45:36,151 --> 00:45:38,486
[Kanan zucht]
881
00:45:38,653 --> 00:45:41,030
Ik zeg het je,
We zijn goed waar we zijn, meisje.
882
00:45:55,128 --> 00:45:57,046
Vertel me dat je iets hebt
over wie ter plaatse kwam.
883
00:45:57,213 --> 00:45:59,716
Eh, niets.
Niemand praat.
884
00:45:59,841 --> 00:46:01,217
Quan rolde er doorheen.
885
00:46:01,384 --> 00:46:03,052
Tussen dit verdomde
prijsverhoging
886
00:46:03,219 --> 00:46:04,679
en hij denkt altijd
hij weet hoe hij ons bedrijf moet runnen
887
00:46:04,846 --> 00:46:06,848
beter dan wij,
hij zet de verwarming hoger
888
00:46:07,015 --> 00:46:08,600
aan iets
echt ongemakkelijk.
889
00:46:08,766 --> 00:46:10,852
Hij een probleem.
890
00:46:11,019 --> 00:46:13,188
Laten we kijken of Joaquin kan helpen
los deze shit voor ons op.
891
00:46:21,654 --> 00:46:24,449
[Krystal] Wauw.
892
00:46:24,616 --> 00:46:26,868
Ik vind deze leuk.
893
00:46:28,161 --> 00:46:29,370
[Kanan] Ja.
894
00:46:29,537 --> 00:46:31,331
Meer ruimte.
895
00:46:31,498 --> 00:46:33,374
Wel meer rotzooi om schoon te maken.
896
00:46:33,541 --> 00:46:35,376
[Krystal] Dat is het domste
shit die ik ooit heb gehoord.
897
00:46:35,543 --> 00:46:37,212
Dit is echt leuk, Kanan.
898
00:46:37,378 --> 00:46:39,631
En het is een goede buurt.
899
00:46:39,797 --> 00:46:42,217
Sorry, een van de huurders was dat wel
buitengesloten,
900
00:46:42,383 --> 00:46:44,219
en ik moest...
901
00:46:44,385 --> 00:46:45,261
O.
902
00:46:45,428 --> 00:46:47,222
[Krystal] Hallo.
903
00:46:47,388 --> 00:46:50,058
Eh, van deze eenheid
al voor gesproken.
904
00:46:50,183 --> 00:46:52,560
We hebben zojuist de aanbetaling gedaan
een paar dagen geleden.
905
00:46:52,727 --> 00:46:54,646
En je herinnerde het je net?
906
00:46:54,812 --> 00:46:56,981
Zij heeft dit spul opgezet
met jou vanochtend.
907
00:46:57,148 --> 00:46:58,816
Het was een eerlijke vergissing.
908
00:46:58,983 --> 00:47:01,069
[Kanan] Doe er niets aan
Dat voelt voor mij eerlijk, man.
909
00:47:01,236 --> 00:47:03,029
Ik heb het gevoel dat je ons hebt gezien,
910
00:47:03,196 --> 00:47:06,032
dan ineens
herinnerd.
911
00:47:06,199 --> 00:47:07,575
Wat is er, man?
912
00:47:07,742 --> 00:47:09,869
Wij te jong of gewoon te zwart?
913
00:47:13,206 --> 00:47:14,749
Wij zijn weg.
914
00:47:14,916 --> 00:47:17,085
Kan het zich veel beter veroorloven
dan zijn onzin in ieder geval.
915
00:47:17,252 --> 00:47:20,046
[gespannen muziek speelt]
916
00:47:20,213 --> 00:47:23,132
♪ ♪
917
00:47:28,471 --> 00:47:31,391
[Joaquin] Ik zal niet leveren
heroïne in Queens.
918
00:47:33,142 --> 00:47:36,771
Onder welke omstandigheden dan ook.
919
00:47:36,938 --> 00:47:38,439
Je weet dit.
920
00:47:38,606 --> 00:47:40,817
Ik vraag niet om geen werk
van jou, Joaquin.
921
00:47:40,984 --> 00:47:42,151
Ik wil gewoon een naam.
922
00:47:42,318 --> 00:47:45,613
Ik weet dat je andere spelers kent.
923
00:47:45,780 --> 00:47:49,117
Niemand wil in de buurt van Queens komen.
924
00:47:49,284 --> 00:47:52,745
Te veel complicaties.
Te veel mensen om te betalen.
925
00:47:52,912 --> 00:47:54,163
Misschien niet iedereen
in jouw positie
926
00:47:54,289 --> 00:47:55,999
heb dezelfde zorgen als jij.
927
00:47:56,165 --> 00:47:58,543
Misschien willen ze het gewoon maken
dit geld, neem het risico.
928
00:48:06,301 --> 00:48:08,761
Praat met je vriend
uit Baltimore.
929
00:48:08,928 --> 00:48:11,472
Traymont?
930
00:48:11,639 --> 00:48:14,309
Er is heroïne geweest
goede zaken voor hem.
931
00:48:14,434 --> 00:48:16,519
We zijn Traymont nog steeds iets schuldig
voor wat hij ons heeft aangedaan.
932
00:48:16,644 --> 00:48:19,647
[Joaquin grinnikt]
933
00:48:19,814 --> 00:48:22,859
Hij heeft iemand in Azië
die hem een zeer goede prijs geeft
934
00:48:22,984 --> 00:48:26,237
en wellicht geïnteresseerd
bij het verhuizen naar New York.
935
00:48:26,404 --> 00:48:29,699
Nigga had mij
tegen een ‘zeer goede prijs’.
936
00:48:29,824 --> 00:48:31,784
Traymont komt nog steeds
naar de stad om bij je te zijn?
937
00:48:31,951 --> 00:48:34,162
Altijd.
938
00:48:34,329 --> 00:48:36,914
Hij houdt van de stad.
939
00:48:37,081 --> 00:48:38,625
Hij houdt van
die verdomde vissenpoten.
940
00:48:38,791 --> 00:48:40,501
Het zijn eieren, Marvin.
941
00:48:40,668 --> 00:48:42,670
Die verdomde vissen hebben geen poten.
Daarom vissen ze.
942
00:48:42,837 --> 00:48:45,423
Benen, eieren. Hetzelfde spul.
943
00:48:45,590 --> 00:48:46,924
Dus wanneer de volgende herhaling?
944
00:48:47,091 --> 00:48:49,927
♪ ♪
945
00:48:50,928 --> 00:48:52,263
Dit is degene.
946
00:48:52,430 --> 00:48:54,015
Oh?
947
00:48:54,182 --> 00:48:56,100
Je praat heel anders
dan jij eerder was.
948
00:48:56,267 --> 00:48:59,103
Ja, er is veel veranderd
sinds eerder.
949
00:48:59,270 --> 00:49:01,022
Je vond het niet leuk
hoe die kerel tegen ons heeft gelogen
950
00:49:01,189 --> 00:49:04,233
Ik zeg dat andere appartement
was niet beschikbaar.
951
00:49:04,359 --> 00:49:05,902
Ik denk alleen maar, je hebt gelijk
952
00:49:06,027 --> 00:49:07,070
over het leven waar ik werk.
953
00:49:07,236 --> 00:49:08,946
Dat spul is rommelig.
954
00:49:10,823 --> 00:49:13,451
Dus alles wat we nodig hebben, is voor jou
om deze aanvraag in te vullen.
955
00:49:13,618 --> 00:49:16,412
Ervan uitgaande dat alles goed is,
je zou er helemaal klaar voor moeten zijn.
956
00:49:18,915 --> 00:49:20,708
Sla het papierwerk over, man.
957
00:49:20,875 --> 00:49:22,710
Laten we meteen naar het geld gaan.
958
00:49:22,835 --> 00:49:26,047
Hier is de aanbetaling
en eerste drie maanden.
959
00:49:26,214 --> 00:49:27,882
Nou, dat waardeer ik.
960
00:49:28,049 --> 00:49:30,051
Maar ik moet nog rennen
een kredietcontrole.
961
00:49:30,218 --> 00:49:31,969
- [Kanan] Kijk, we praten...
- Wat als we je slaan?
962
00:49:32,136 --> 00:49:35,807
met een extraatje,
niet-restitueerbare aanbetaling?
963
00:49:35,932 --> 00:49:38,810
♪ ♪
964
00:49:43,815 --> 00:49:48,403
Ik denk dat we dat misschien wel kunnen
om het proces te versnellen.
965
00:49:49,987 --> 00:49:51,989
Ik waardeer het dat je bespoedigt.
966
00:49:52,115 --> 00:49:53,950
[gebouwbeheerder lacht]
967
00:49:54,117 --> 00:49:56,035
Dat zul je zijn
erg blij hier.
968
00:50:03,584 --> 00:50:06,421
[sombere muziek speelt]
969
00:50:06,587 --> 00:50:09,465
♪ ♪
970
00:50:38,369 --> 00:50:39,871
[zucht]
971
00:50:59,474 --> 00:51:00,683
Je ziet er goed uit, oma.
972
00:51:00,808 --> 00:51:02,685
[Joyce] Mm.
973
00:51:02,810 --> 00:51:04,270
Een beetje poeder, een beetje verf
974
00:51:04,437 --> 00:51:05,646
Maak een meisje wat ze niet is.
975
00:51:05,772 --> 00:51:07,231
[Jukebox] Mm-hmm.
976
00:51:11,861 --> 00:51:13,154
Oma ziet er echter anders uit.
977
00:51:13,321 --> 00:51:15,156
Denk je dat ze goed is?
978
00:51:15,281 --> 00:51:17,283
Je oma gaat
overleef ons allemaal.
979
00:51:17,408 --> 00:51:18,743
Te koppig om ergens heen te gaan.
980
00:51:25,500 --> 00:51:27,001
Wat is koken, knap?
981
00:51:34,967 --> 00:51:36,844
[zucht]
982
00:51:41,057 --> 00:51:42,892
Mmm!
983
00:51:43,059 --> 00:51:44,310
Is niet half slecht.
984
00:51:44,477 --> 00:51:46,187
Nog iets langer nodig
op die hitte.
985
00:51:51,692 --> 00:51:53,945
Waarom je ons hebt
allemaal hier, mama?
986
00:51:54,111 --> 00:51:57,949
We gaan wachten
tot iedereen komt opdagen.
987
00:51:58,074 --> 00:51:59,408
Maak jezelf intussen nuttig.
988
00:51:59,575 --> 00:52:00,701
Haal dat braadstuk eruit.
989
00:52:33,150 --> 00:52:34,777
Ik hoop dat je te laat bent
Omdat je in de bibliotheek was
990
00:52:34,944 --> 00:52:36,070
je schoolwerk inhalen.
991
00:52:39,907 --> 00:52:41,450
Kristel heeft het mij verteld
jij kwam er doorheen.
992
00:52:48,249 --> 00:52:50,501
Zegt dat je niet naar school bent geweest
sinds het nieuwe jaar begon.
993
00:52:52,837 --> 00:52:55,423
Omdat ik klaar ben met school.
994
00:52:55,590 --> 00:52:58,092
We zeiden altijd dat je dat zou doen
afstuderen en naar de universiteit gaan.
995
00:53:01,304 --> 00:53:03,931
Dat zei jij, niet ik.
996
00:53:04,098 --> 00:53:06,225
En je bent niet afgestudeerd
jezelf ook niet.
997
00:53:11,397 --> 00:53:15,443
Al het gedoe dat je mij hebt aangedaan
en liet mij doen,
998
00:53:15,568 --> 00:53:16,986
jij dacht dat ik rechtvaardig was
ga naar de universiteit
999
00:53:17,153 --> 00:53:18,070
als een normale neger?
1000
00:53:23,367 --> 00:53:25,703
Soms denk ik echt
jij gek.
1001
00:53:28,789 --> 00:53:31,459
Ja, soms denk ik
Ik ben ook gek.
1002
00:53:31,626 --> 00:53:33,210
[deur slaat dicht]
1003
00:53:48,768 --> 00:53:51,646
[spannende muziek speelt]
1004
00:53:51,812 --> 00:53:54,148
♪ ♪
1005
00:53:54,315 --> 00:53:56,025
Laat me eens kijken
die verdomde handen, nigga.
1006
00:53:56,192 --> 00:53:59,070
♪ ♪
1007
00:54:24,887 --> 00:54:28,724
Lou-Lou, hoe gaat het?
bij die club van jou?
1008
00:54:28,891 --> 00:54:30,351
Weet het niet zeker.
1009
00:54:30,518 --> 00:54:32,019
Ik probeer het niet echt
om nu in de buurt van drank te zijn,
1010
00:54:32,186 --> 00:54:35,189
dus Shirley, witte dame,
zij houdt het ingedrukt.
1011
00:54:37,483 --> 00:54:39,193
Hij laat je niet verleiden
1012
00:54:39,360 --> 00:54:41,696
dan wat je kunt verdragen.
1013
00:54:41,862 --> 00:54:44,532
Maar als je in de verleiding komt,
hij zal ook voorzien
1014
00:54:44,657 --> 00:54:47,868
een uitweg
zodat je het kunt verdragen.
1015
00:54:50,121 --> 00:54:52,415
Ma, terug op dat alles
bijbelse onzin.
1016
00:54:52,581 --> 00:54:53,791
De wereld moet tot een einde komen.
1017
00:54:59,672 --> 00:55:03,217
Laverne, ga je je vestigen
nu ben je thuis?
1018
00:55:03,342 --> 00:55:04,719
Proberen.
1019
00:55:04,885 --> 00:55:07,722
Je moet het beter doen
dan gewoon proberen, schat.
1020
00:55:07,888 --> 00:55:11,475
De wereld is vol
van waardeloze mensen die het proberen.
1021
00:55:11,642 --> 00:55:14,895
Je moet doen,
niet alleen maar proberen.
1022
00:55:15,062 --> 00:55:16,439
[Marvin] Juke is net thuis.
1023
00:55:16,605 --> 00:55:18,065
Geef haar een verdomde pauze.
1024
00:55:26,782 --> 00:55:29,827
Dus wat is er aan de hand, mama?
1025
00:55:29,994 --> 00:55:31,412
Waarom zijn we hier?
1026
00:55:37,418 --> 00:55:38,878
[Joyce schraapt keel]
1027
00:55:42,214 --> 00:55:44,800
Ik kreeg kanker.
1028
00:55:44,967 --> 00:55:47,136
Doktoren vonden het in mijn nier.
1029
00:55:50,306 --> 00:55:54,101
Chemo geprobeerd, maar dat lukte niet
voorkomen dat het zich verspreidt.
1030
00:55:55,394 --> 00:55:56,979
Het is terminaal.
1031
00:55:57,104 --> 00:55:59,940
[sombere muziek speelt]
1032
00:56:00,066 --> 00:56:02,943
♪ ♪
1033
00:56:06,781 --> 00:56:09,366
Dus je gaat gewoon
vertel ons deze onzin
1034
00:56:09,533 --> 00:56:11,368
over verdomd stoofvlees?
1035
00:56:17,750 --> 00:56:18,834
Wat?
1036
00:56:20,961 --> 00:56:22,421
Wist jij hier ook van?
1037
00:56:26,634 --> 00:56:29,178
Alsjeblieft. Ga zitten, Raquel.
1038
00:56:29,345 --> 00:56:31,680
Nee, je hebt ons hele leven doorgebracht
ons omverwerpen,
1039
00:56:31,847 --> 00:56:33,808
tegen ons liegen,
ons vertellen dat we geen shit zijn.
1040
00:56:33,974 --> 00:56:35,267
En jij denkt
een verdomd familiediner
1041
00:56:35,392 --> 00:56:36,936
ga het goed maken
uiteindelijk.
1042
00:56:37,061 --> 00:56:39,730
Ik probeer het niet
om iets goed te maken.
1043
00:56:39,897 --> 00:56:43,317
Ik zeg het je gewoon
dat ik doodga.
1044
00:56:43,484 --> 00:56:44,860
En dat kun je aannemen,
1045
00:56:44,985 --> 00:56:46,821
doe wat je wilt
ermee.
1046
00:56:48,239 --> 00:56:49,615
Fuck dit.
1047
00:56:54,161 --> 00:56:57,206
[Grown Kanan] Als je geluk hebt,
je wordt oud,
1048
00:56:57,331 --> 00:56:58,916
doe rotzooi met je leven,
1049
00:56:59,083 --> 00:57:01,043
Misschien heb je zelfs een gezin
van jezelf.
1050
00:57:01,210 --> 00:57:02,753
[deur slaat dicht]
1051
00:57:02,920 --> 00:57:05,673
Maar zelfs als je eindigt
being somebody's parent,
1052
00:57:05,798 --> 00:57:08,259
Je houdt nooit op met zijn
iemands kind.
1053
00:57:08,425 --> 00:57:10,302
And that's how you came
in deze wereld.
1054
00:57:10,427 --> 00:57:12,263
En dat is hoe
je laat het staan.
1055
00:57:12,429 --> 00:57:15,307
[Bill Withers'
"Oma's handen" spelen]
1056
00:57:16,100 --> 00:57:18,561
[Bill] ♪ Oma's handen ♪
1057
00:57:18,727 --> 00:57:22,231
♪ Klapte in de kerk
On Sunday morning ♪
1058
00:57:22,398 --> 00:57:28,154
♪ Oma's handen speelden
A tambourine so well ♪
1059
00:57:28,279 --> 00:57:33,284
♪ Oma's handen
Wordt gebruikt om een waarschuwing te geven ♪
1060
00:57:33,450 --> 00:57:37,413
♪ Ze zei: "Billy,
Ren niet zo snel ♪
1061
00:57:37,580 --> 00:57:40,666
♪ "Misschien vallen
Op een stuk glas ♪
1062
00:57:40,833 --> 00:57:42,877
♪ Het kunnen slangen zijn
Daar in dat gras "♪
1063
00:57:43,002 --> 00:57:46,046
♪ Oma's handen ♪
1064
00:57:46,213 --> 00:57:48,841
♪ ♪
1065
00:57:49,008 --> 00:57:54,638
♪ Oma's handen werden gekalmeerd
Een plaatselijke ongehuwde moeder ♪
1066
00:57:54,763 --> 00:58:00,394
♪ Oma's handen deden pijn
Soms en deining ♪
1067
00:58:00,561 --> 00:58:05,566
♪ Oma's handen tilden vroeger op
Haar gezicht en vertel haar ♪
1068
00:58:05,733 --> 00:58:09,653
♪ Ze zou zeggen:
"Schat, oma begrijpt het ♪
1069
00:58:09,820 --> 00:58:12,740
♪ "Waar je echt van houdt
Die man ♪
1070
00:58:12,907 --> 00:58:14,909
♪ Zet jezelf
In Jezus' handen" ♪
1071
00:58:15,075 --> 00:58:17,953
♪ Oma's handen ♪
1072
00:58:18,120 --> 00:58:20,873
♪ ♪
1073
00:58:21,040 --> 00:58:21,957
♪ Oma's handen gebruikt
Om mij een snoepje te overhandigen ♪