1
00:02:09,185 --> 00:02:10,680
كان الراديو الخاص بك بصوت عال جدا.
2
00:02:10,825 --> 00:02:12,200
يمكن أن نسمع ذلك
من هنا.
3
00:02:19,145 --> 00:02:21,200
لدينا
عمل مهم يجب القيام به...
4
00:02:21,905 --> 00:02:24,040
...وأنت تتصرف الآن؟
5
00:02:25,985 --> 00:02:28,520
عندما قلت لي
لزيادة فعاليته..
6
00:02:28,665 --> 00:02:31,520
...من 80% إلى 85%...
7
00:02:33,385 --> 00:02:35,720
...الفرص
تضاعفت الجرعة الزائدة.
8
00:02:36,905 --> 00:02:39,280
الآن أنت تسألني
لزيادتها من 90%..
9
00:02:39,425 --> 00:02:42,320
...إلى 95%؟
هذا ثلاثة أضعاف التأثير.
10
00:02:43,865 --> 00:02:46,200
جسم الإنسان لا يستطيع تحمل ذلك
11
00:02:49,465 --> 00:02:51,480
لا تنسى...
12
00:02:52,385 --> 00:02:54,800
...الناس يحبون منتجاتنا
بسبب قوتها.
13
00:02:55,025 --> 00:02:56,400
يقولون ذلك
فمن الأفضل بهذه الطريقة.
14
00:02:56,545 --> 00:02:58,720
هناك الكثير ممن
ماتت بسبب هذا الدواء!
15
00:03:00,545 --> 00:03:02,240
هذا لا يحسب العدد
من الناس الذين أصيبوا بالجنون..
16
00:03:02,385 --> 00:03:04,440
...أو فاقداً للوعي بسبب ذلك!
17
00:03:07,345 --> 00:03:09,360
هذه هي فرصتك الأخيرة، لي.
18
00:03:12,825 --> 00:03:17,480
دعونا نضع كل ذلك
حدث قبل هذا وراءنا.
19
00:03:18,585 --> 00:03:21,160
الليلة، أعود
وقم بعملك.
20
00:03:21,305 --> 00:03:23,240
ماذا تقول؟
21
00:05:06,705 --> 00:05:08,320
سودين! انزل!
22
00:05:08,505 --> 00:05:10,400
كيف يمكنني النزول؟
أنا عالقة!
23
00:05:10,545 --> 00:05:12,320
عندما كنت
يطلع الآن...
24
00:05:12,465 --> 00:05:14,520
... هل تقلق حتى من ذلك
كنت على وشك أن تتعثر؟
25
00:05:14,665 --> 00:05:16,600
الآن فقط كنت تفكر في ذلك؟
26
00:05:16,745 --> 00:05:19,240
أنت لا تصلح لشيء يا سودين!
أعلم أنك التقطت صورتي..
27
00:05:19,385 --> 00:05:21,800
...لطرحه على الإنترنت!
28
00:05:22,065 --> 00:05:23,920
أعطني هاتفك!
اسمحوا لي أن ألتقط صورة...
29
00:05:24,065 --> 00:05:26,600
...من أعضائك الخاصة الآن!
- يا.
30
00:05:27,145 --> 00:05:29,280
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
سينتهي بنا الأمر أعمى..
31
00:05:29,425 --> 00:05:32,440
...من مجرد النظر إليها.
- وهذا يكفي، ساني.
32
00:05:32,945 --> 00:05:37,480
فقط تحدث معه بلطف.
- سودين، استمع بعناية.
33
00:05:37,745 --> 00:05:41,760
كرر بعدي، حسنًا؟
- نعم.
34
00:05:42,065 --> 00:05:44,000
وبهذا أعلن...
- وبهذا أعلن...
35
00:05:44,145 --> 00:05:47,360
...أني سودين بن الرحمن...
-...أني سودين بن الرحمن...
36
00:05:47,505 --> 00:05:51,640
…لن زقزقة على الإطلاق
أي فتاة في هذه القرية...
37
00:05:51,865 --> 00:05:54,640
...ولن يتم التحميل
أي صور أو فيديوهات...
38
00:05:54,785 --> 00:05:58,560
...إلى وسائل التواصل الاجتماعي.
- هذا طويل حقا!
39
00:05:58,705 --> 00:06:00,360
هل تريد
المنجل أو الفأس؟
40
00:06:00,505 --> 00:06:03,320
الفأس!
- تمام! حسنًا!
41
00:06:03,465 --> 00:06:06,920
أعدك أنني لن أفعل ذلك
زقزقة على أي فتاة بعد الآن...
42
00:06:07,065 --> 00:06:10,200
...التقاط صور أو مقاطع فيديو
و رفعه على النت ...
43
00:06:10,465 --> 00:06:12,160
...او على الهاتف.
44
00:06:21,105 --> 00:06:22,520
احصل عليه!
45
00:06:26,385 --> 00:06:28,000
سودين!
46
00:06:30,745 --> 00:06:32,960
كان يجب أن آخذك
إلى مركز الشرطة!
47
00:06:33,265 --> 00:06:35,320
هذا أخي!
لو كان أنا...
48
00:06:35,465 --> 00:06:37,280
...سأقوم بربطك
الى هذه الشجرة...
49
00:06:37,425 --> 00:06:39,480
...حتى القرية كلها
يمكن أن تأخذ صور شخصية معك!
50
00:06:39,625 --> 00:06:41,400
أنت المنحرف!
- هذا يكفي.
51
00:06:41,545 --> 00:06:44,280
فقط اسمحوا لي أن أقوم بعملي.
- أنت لطيف جدا.
52
00:06:44,585 --> 00:06:46,880
لا يمكنك أن تتوقع مني
أن أقطعه بالفأس؟
53
00:06:47,025 --> 00:06:50,800
ما كل هذا؟
العودة إلى المنزل! اذهب إلى المدرسة!
54
00:06:50,945 --> 00:06:53,600
العودة إلى المنزل!
- اهتم بشؤونك الخاصة!
55
00:06:56,865 --> 00:07:00,120
اهدأ! الناس الذين كانوا
مختلس النظر على عادة ما يشعر بهذه الطريقة!
56
00:07:00,305 --> 00:07:04,560
ساعدوني في تنظيف الحمام!
- لماذا أنا فجأة الرجل السيئ؟
57
00:07:20,825 --> 00:07:22,960
هناك!
- أين؟
58
00:07:37,505 --> 00:07:38,880
أنت أحمق!
59
00:07:39,025 --> 00:07:40,400
لماذا أحضرت شرطيا؟
60
00:07:40,545 --> 00:07:42,040
لم أكن أعرف!
لقد كان يعمل معي...
61
00:07:42,185 --> 00:07:44,360
... لأشهر!
بدا لي بخير!
62
00:07:48,305 --> 00:07:50,120
أنت أحمق!
63
00:08:39,745 --> 00:08:41,240
سيفا.
64
00:09:06,545 --> 00:09:08,040
أيها الضباط، ادخلوا.
65
00:09:09,705 --> 00:09:11,080
ادخل!
66
00:09:11,225 --> 00:09:12,640
يذهب!
67
00:09:12,825 --> 00:09:14,320
كل شيء واضح.
68
00:09:42,265 --> 00:09:45,480
أبي، أنا ذاهب
لتجعلك فخوراً اليوم.
69
00:09:46,785 --> 00:09:48,160
مجرد إلقاء نظرة عليك.
70
00:09:48,425 --> 00:09:50,200
لقد مرت خمس سنوات
منذ وفاة أبي..
71
00:09:50,345 --> 00:09:53,040
...وكنت تقول
نفس الشيء لمدة خمس سنوات.
72
00:09:53,185 --> 00:09:55,280
أنا لا أرى أي شيء
الذي يجب أن تفخر به.
73
00:09:55,865 --> 00:09:57,760
لن تتركني
في سلام، هل ستفعل؟
74
00:09:59,065 --> 00:10:00,520
سوف تكون آسف.
75
00:10:01,385 --> 00:10:03,120
إذن أنت تريد القتال؟
76
00:10:04,185 --> 00:10:05,560
من الأفضل أن تهرب!
77
00:10:05,985 --> 00:10:07,520
أنت بطيء جداً!
78
00:10:09,145 --> 00:10:10,520
بالطبع،
تهرب إلى غرفتك.
79
00:10:11,825 --> 00:10:14,560
لا يهم، ليس لدي الوقت.
سأحضر لك يوم آخر.
80
00:10:20,705 --> 00:10:23,200
ساني! لا تريد أن يكون
الإفطار قبل أن تذهب؟
81
00:10:23,345 --> 00:10:25,200
كل شيء على ما يرام، أمي.
أحتاج إلى إرسال السيارة.
82
00:10:26,145 --> 00:10:27,880
المحطة تحتاج إليها.
83
00:10:28,225 --> 00:10:29,880
سأحضر شيئًا لأكله هناك.
84
00:10:40,345 --> 00:10:43,040
المنطقة 3 إلى المنطقة 1، ادخل.
انتهى.
85
00:10:43,185 --> 00:10:45,960
هذه هي المنطقة 1. زيادة.
- نحتاج إلى ضابط مخدرات...
86
00:10:46,105 --> 00:10:49,120
... في لورونج بيتاني.
الضحية في مكان الحادث. زيادة.
87
00:10:49,825 --> 00:10:51,560
2046, روجر ذلك. زيادة.
88
00:10:58,745 --> 00:11:01,320
جثة رجل ماليزي يبلغ من العمر...
89
00:11:07,785 --> 00:11:09,160
صباح الخير.
90
00:11:10,425 --> 00:11:11,960
من فضلك أرسل سيارتي
إلى مركز الشرطة.
91
00:11:13,705 --> 00:11:16,200
الرقيب روزاليندا.
- صباح الخير، المفتش ساني.
92
00:11:16,345 --> 00:11:18,360
صباح الخير. أحمر الشفاه الخاص بك
أحمر مشرق اليوم.
93
00:11:18,505 --> 00:11:19,960
انها تبرز مثل
حاجز للشرطة.
94
00:11:20,145 --> 00:11:22,280
لا ترتدي هذا اللون بعد الآن.
إذا رآه أهل السوء..
95
00:11:22,425 --> 00:11:23,920
...سوف يرونك
قادمة من على بعد ميل.
96
00:11:24,625 --> 00:11:26,160
هل لدينا أي معلومات
عما حدث؟
97
00:11:26,305 --> 00:11:28,920
نعم يا سيدي.
الضحية عدلي هاشم...
98
00:11:29,065 --> 00:11:32,080
...عمره 65 عامًا. وهو متقاعد.
معلم مدرسة سابق .
99
00:11:32,225 --> 00:11:33,840
لا توجد سجلات جنائية، يا سيدي.
100
00:11:34,305 --> 00:11:36,320
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟
- عدلي هاشم.
101
00:11:36,985 --> 00:11:38,760
عدلي هاشم؟
102
00:11:38,905 --> 00:11:40,400
دعونا نلقي نظرة.
103
00:11:48,345 --> 00:11:50,000
يا بلدي!
104
00:11:57,105 --> 00:11:58,840
هل تعرفه يا سيدي؟
105
00:12:00,945 --> 00:12:02,600
لقد كان مدرس مدرستي.
106
00:12:05,065 --> 00:12:07,320
كنا ذاهبين
للإبلاغ عن الضرب والهروب ...
107
00:12:07,665 --> 00:12:09,880
...ولكننا وجدنا هذا يا سيدي.
108
00:12:13,265 --> 00:12:16,080
لقد فحصنا المنطقة
ولكن لا توجد علامات انزلاق.
109
00:12:17,305 --> 00:12:19,160
هل التقطت الصور؟
- نعم يا سيدي.
110
00:12:19,505 --> 00:12:21,240
مقص من فضلك.
111
00:12:27,185 --> 00:12:29,120
ما هذا يا سيدي؟
112
00:12:31,225 --> 00:12:32,680
يبدو مثل الميث.
113
00:12:34,065 --> 00:12:36,280
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت الميثامفيتامين الأحمر من قبل.
114
00:12:41,585 --> 00:12:43,320
ما هذا؟
115
00:13:11,585 --> 00:13:13,080
سيد.
116
00:13:16,865 --> 00:13:18,760
يجب أن تتوقف عن التدخين، خاي.
117
00:13:18,905 --> 00:13:21,000
أنا متخفي.
ينبغي أن يكون بخير.
118
00:13:21,145 --> 00:13:23,920
كيف حال ذراعك؟
- لا شئ.
119
00:13:24,065 --> 00:13:25,880
وسوف تشفى في أي وقت من الأوقات.
120
00:13:26,545 --> 00:13:29,280
لو كل الجروح
يمكن أن يشفى بهذه السرعة.
121
00:13:29,865 --> 00:13:31,760
سيكون ذلك جميلا.
122
00:13:32,705 --> 00:13:35,480
على أية حال، تلقيت
مكالمة من تيرينجانو.
123
00:13:35,985 --> 00:13:37,680
لقد وجدوا جثة.
124
00:13:37,825 --> 00:13:41,480
وكان الضحية يحمل
ميث أحمر اللون.
125
00:13:41,905 --> 00:13:44,240
التنين ميث؟
- لسنا متأكدين بعد.
126
00:13:44,385 --> 00:13:47,920
لكن أريدك أن تذهب إلى هناك
وإلقاء نظرة.
127
00:13:48,065 --> 00:13:50,120
أثناء وجودك هناك،
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة.
128
00:13:50,265 --> 00:13:53,560
استرخِ قليلاً.
- الاسترخاء؟
129
00:13:54,985 --> 00:13:57,440
ليس لديهم أحد
في تيرينجانو مثلي؟
130
00:13:58,985 --> 00:14:00,720
تمام.
131
00:14:00,905 --> 00:14:04,280
ها أنت ذا. خذ هذا.
يمكنك المغادرة صباح الغد.
132
00:14:10,185 --> 00:14:14,000
هذا يكفي يا خاي.
يجب أن تتوقف عن إلقاء اللوم على نفسك.
133
00:15:04,145 --> 00:15:05,520
لا أفهم يا سفيان.
134
00:15:05,665 --> 00:15:07,920
ما هذا؟
- لا تغضب يا سيدي.
135
00:15:08,065 --> 00:15:11,120
إنه سهل.
تحتاج فقط إلى إظهار بعض الحب.
136
00:15:11,385 --> 00:15:12,760
ما الحب؟
137
00:15:12,905 --> 00:15:14,920
وأظهر حبي للناس،
حب الطبيعة الأم.
138
00:15:15,065 --> 00:15:16,440
أظهر الحب لكل شيء.
139
00:15:16,585 --> 00:15:18,480
هل يجب علي إظهار حبي لتكنولوجيا المعلومات؟
هذا كثير جدًا.
140
00:15:18,625 --> 00:15:20,840
لا يا سيدي. استمع هنا.
إنه سهل.
141
00:15:20,985 --> 00:15:23,920
عندما تظهر القائمة على الشاشة،
أدخل اسم المستخدم الخاص بك...
142
00:15:24,065 --> 00:15:25,920
...وكلمة المرور.
هذا كل شيء.
143
00:15:28,985 --> 00:15:31,200
عفوا يا سيدي.
هذا هو تقرير المختبر.
144
00:15:31,425 --> 00:15:33,040
شكرًا لك.
145
00:15:33,985 --> 00:15:35,800
ما هذا؟
- التقرير يا سيدي.
146
00:15:35,945 --> 00:15:37,520
اقرأها.
147
00:15:39,385 --> 00:15:41,480
إنه يتعلق بالميثامفيتامين الأحمر
التي تم العثور عليها على الضحية.
148
00:15:43,305 --> 00:15:47,560
يطلق عليه الناس في كوالالمبور اسم Dragon Meth.
إنه خاص يا سيدي.
149
00:15:47,825 --> 00:15:49,760
خاص؟
ما هو المميز في ذلك؟
150
00:15:49,905 --> 00:15:51,560
التاجر المتوسط
تبحث عن الربح...
151
00:15:51,705 --> 00:15:53,080
.. من شأنه أن يقطع المخدرات
مع مواد أخرى.
152
00:15:53,225 --> 00:15:57,520
لكن هذا يا سيدي
نقي بنسبة 97%.
153
00:15:58,225 --> 00:16:00,840
هذا قوي يا سيدي.
- أنت تعرف الكثير.
154
00:16:00,985 --> 00:16:03,120
أنا من المدينة يا سيدي.
أنا أعرف قليلا.
155
00:16:03,585 --> 00:16:05,680
لهذا السبب أحب
يجري في تيرينجانو.
156
00:16:05,985 --> 00:16:08,720
سيدي، أرسل لي بوكيت أمان بريدًا إلكترونيًا.
سوف يقومون بإرسال...
157
00:16:08,865 --> 00:16:11,640
...أحد موظفيهم لمساعدتنا
مع قضية الميثامفيتامين الحمراء هذه.
158
00:16:12,425 --> 00:16:14,160
بوكيت أمان؟
- نعم. فهو يتعامل دائما...
159
00:16:14,305 --> 00:16:16,040
...هذه الأنواع من القضايا في كوالالمبور.
160
00:16:16,865 --> 00:16:20,000
سيدي، سمعت ذلك
هذا الرجل جيد حقا.
161
00:16:20,145 --> 00:16:22,320
يمكنه إسقاط جاكي شان.
يقال أنه سوبركوبي..
162
00:16:22,465 --> 00:16:24,000
...وكل ذلك.
163
00:16:26,305 --> 00:16:29,400
لا يهمني إذا كان شرطيًا خارقًا،
سوبرمان أو أيا كان.
164
00:16:30,505 --> 00:16:32,680
عليه أن يعرف شيئاً واحداً.
هذا هو تيرينجانو.
165
00:16:32,825 --> 00:16:34,640
إنهم لا يعرفون خصوصيات
وعموميات تيرينجانو!
166
00:16:34,785 --> 00:16:36,400
صحيح يا سيدي.
- لديه الكثير ليتعلمه.
167
00:16:36,545 --> 00:16:38,720
أنت بالفعل حفنة.
لست بحاجة بعد الآن.
168
00:16:39,185 --> 00:16:41,480
المفتش الحسني
الرئيس مختار يريد رؤيتك.
169
00:16:45,465 --> 00:16:47,280
سيد.
- ادخل.
170
00:16:53,465 --> 00:16:58,320
ساني، هل سمعت
شائعات عن مفتش..
171
00:16:58,465 --> 00:17:00,520
...من بوكيت أمان
التي سيتم إرسالها هنا؟
172
00:17:00,665 --> 00:17:05,640
نعم يا سيدي. سمعت عن ذلك.
لكنك تعرفني يا سيدي.
173
00:17:05,765 --> 00:17:09,180
أنا لا أنغمس
في القيل والقال والإشاعات.
174
00:17:09,405 --> 00:17:12,940
يمكن أن يؤدي إلى الخرافات
والمعتقدات غير المنطقية.
175
00:17:13,085 --> 00:17:15,220
لكنني كنت أتساءل لماذا
ستحتاج إلى شخص خارجي..
176
00:17:15,365 --> 00:17:19,620
...عندما أكون هنا.
- أفهم.
177
00:17:20,005 --> 00:17:23,780
ألن يكون جيدًا إذا كانت حالة واحدة
يتم حلها برأسين؟
178
00:17:23,925 --> 00:17:26,140
عقلان وأربعة أيادي وأربعة أرجل؟
هل أنا على حق؟
179
00:17:26,285 --> 00:17:29,940
ولكن يا سيدي، إذا كان الرأس الآخر
هو مثل الألغام، فإنه سيكون من السهل.
180
00:17:30,565 --> 00:17:33,500
ولكن هذا هو رأس شخص آخر.
أنا من تيرينجانو.
181
00:17:33,765 --> 00:17:35,380
هذا الضابط من كوالالمبور.
رؤساء كوالالمبور وترينجانو ...
182
00:17:35,525 --> 00:17:38,700
…لا تفكر على حد سواء.
- رأس KL واقف..
183
00:17:38,845 --> 00:17:40,220
...خلفك مباشرة.
184
00:17:41,485 --> 00:17:43,940
انظر إلى رأسه.
هل هو نفس الحجم؟
185
00:17:44,085 --> 00:17:45,980
هل هو مناسبا؟
186
00:17:46,245 --> 00:17:47,860
المفتش خيرول
دعني أقدمك...
187
00:17:48,005 --> 00:17:50,700
...إلى المفتش ساني.
ساني، هذا خيرول...
188
00:17:50,845 --> 00:17:53,180
...من بوكيت أمان.
إنه شريكك الجديد.
189
00:17:54,205 --> 00:17:55,740
هيا، تصافح.
190
00:18:23,645 --> 00:18:26,700
ماذا حدث لذراعك؟
- رصاصة.
191
00:18:27,445 --> 00:18:30,340
لقد تم التعامل
قضايا كبيرة كل هذا الوقت...
192
00:18:30,845 --> 00:18:33,220
...ولم أفعل قط
أصيب برصاصة.
193
00:18:33,925 --> 00:18:35,340
ولا حتى الصفر.
194
00:18:35,485 --> 00:18:37,420
كما ترى، الأمر مختلف
هنا في تيرينجانو.
195
00:18:42,005 --> 00:18:46,020
هذا مسدس جميل.
هل هذا غلوك 13 أم 12؟
196
00:18:46,165 --> 00:18:48,100
37.
197
00:18:48,325 --> 00:18:50,900
منجم يحتوي على 6 رصاصات فقط.
198
00:18:51,485 --> 00:18:54,220
كانت لدينا القضية الأكبر
عام 2015 مؤخراً.
199
00:18:54,365 --> 00:18:56,820
لقد عثرت على 2 كيلو جرام من الكوكايين.
200
00:18:58,005 --> 00:19:01,220
لم أخسر رصاصة واحدة.
لكنهم جميعا في السجن.
201
00:19:01,365 --> 00:19:04,020
بالنسبة لي هذا ما تسميه...
202
00:19:05,525 --> 00:19:07,180
...سوبر في تيرينجانو.
203
00:19:09,205 --> 00:19:10,580
تهانينا.
204
00:19:24,885 --> 00:19:28,300
كنت أراه مرة واحدة فقط في السنة.
كان ذلك في أيام العيد..
205
00:19:28,445 --> 00:19:31,340
.. بعد وفاة زوجته .
206
00:19:31,485 --> 00:19:34,380
شعرت بالأسف
للسيد العادلي بعد ذلك.
207
00:19:34,565 --> 00:19:37,380
لقد كان لوحده.
لم يكن لديه أحد.
208
00:19:37,725 --> 00:19:40,860
مثل الناس البيض
سوف نسميها "" وحيدا "".
209
00:19:41,005 --> 00:19:42,740
وحيد.
- وحيد!
210
00:19:47,125 --> 00:19:48,980
منديل.
211
00:19:50,165 --> 00:19:52,580
بعد وفاة زوجته..
لم يتكلم حقاً..
212
00:19:52,725 --> 00:19:56,740
...لأي شخص في هذه القرية.
عادةً ما أذهب إلى منزله..
213
00:19:56,885 --> 00:19:59,700
.. واسأل كيف كان.
214
00:19:59,845 --> 00:20:02,700
جاه! لقد حاولت إغوائه أيضًا!
215
00:20:02,845 --> 00:20:06,460
اعتقدت أنك تغيرت
بعد عودته من مكة .
216
00:20:06,845 --> 00:20:09,300
جاه!
217
00:20:10,485 --> 00:20:14,660
اعذرني.
السيد عدلي لديه ابنة، أليس كذلك؟
218
00:20:15,325 --> 00:20:17,900
هل تعرف أين هي؟
- ذلك الطفل عديم الفائدة!
219
00:20:18,045 --> 00:20:20,940
لا تهتم بالسؤال!
مشين.
220
00:20:21,085 --> 00:20:23,740
منذ وفاة والدتها،
ذهبت وتركت والدها..
221
00:20:23,885 --> 00:20:26,900
.. كل ذلك بنفسه! لم تفعل ذلك
حتى يأتي المنزل حتى اليوم!
222
00:20:27,285 --> 00:20:30,060
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟
- يا بلدي!
223
00:20:30,885 --> 00:20:35,620
كم هو مضحك! لقد كان هو الشخص
يسألنا والآن ذهب.
224
00:20:35,885 --> 00:20:38,380
مهلا، أين كنت
تعلم أخلاقك من ؟
225
00:20:38,525 --> 00:20:40,580
ماذا تفعل بالدخول
غرفة شخص ما دون إذن؟
226
00:20:41,365 --> 00:20:43,620
هذا الرجل توفي للتو!
عائلته وأصدقائه...
227
00:20:43,765 --> 00:20:47,300
...جميعهم ما زالوا هناك!
تحلى ببعض الأخلاق.
228
00:20:47,445 --> 00:20:50,220
احترم العائلة.
- أنا أقوم بعملي.
229
00:20:51,565 --> 00:20:54,620
ماذا عنك؟
ماذا تفعل؟
230
00:21:09,525 --> 00:21:12,340
توقيت عظيم. والدك
لقد تم دفنه للتو.
231
00:21:12,485 --> 00:21:14,420
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تأتي في الأسبوع المقبل؟
232
00:21:14,925 --> 00:21:16,540
تتصرف.
233
00:21:16,685 --> 00:21:18,260
دعنا نذهب.
234
00:21:18,405 --> 00:21:20,020
أنت لست واحدا منا.
235
00:21:27,365 --> 00:21:29,140
مايا.
236
00:21:37,965 --> 00:21:40,140
لماذا لم تفعل ذلك
استجواب تلك الفتاة؟
237
00:21:41,165 --> 00:21:43,180
أنت حقا غير صبور.
238
00:21:43,365 --> 00:21:45,660
لا يمكنك أن تتوقع مني
لاستجوابها عندما تكون في الحزن؟
239
00:21:45,805 --> 00:21:47,900
سأطلب منها شيئا واحدا
وسوف ترد بشيء آخر.
240
00:21:50,205 --> 00:21:52,180
هل انت ذاهب
لتدخين ذلك أم ماذا؟
241
00:21:52,765 --> 00:21:55,460
ماذا تتوقع مني
لتفعله حيال ذلك؟ أكله؟
242
00:21:57,405 --> 00:22:00,980
أتعلم؟ لا أعرف
كم علبة سجائر..
243
00:22:01,125 --> 00:22:03,820
…تدخن في يوم واحد.
لا يبدو أنك تتوقف.
244
00:22:05,525 --> 00:22:10,020
أنت تحب سيارتك، هاه؟
- الأمر لا يتعلق بالسيارة.
245
00:22:10,765 --> 00:22:12,620
أستطيع شراء واحدة جديدة
إذا تعرض لحادث.
246
00:22:12,765 --> 00:22:14,940
ولكن أين أنت
الذهاب لشراء رئتين جديدة؟
247
00:23:39,165 --> 00:23:40,820
مات يام!
248
00:23:41,015 --> 00:23:42,390
رشيقة من أي وقت مضى، أرى.
249
00:23:42,535 --> 00:23:44,030
هل مازلت تنزل وتتسخ؟
250
00:23:45,015 --> 00:23:47,710
أبانغ!
من أين أتيت؟
251
00:23:47,975 --> 00:23:49,910
جئت إلى هنا للبحث عنك.
252
00:23:50,055 --> 00:23:51,830
كيف عرفت أنني أعمل هنا؟
253
00:23:51,975 --> 00:23:54,430
كنت أسمع صوتك
من على بعد ميل.
254
00:23:55,215 --> 00:23:57,470
احلى صوت
في القرية.
255
00:23:57,615 --> 00:23:58,990
هذا ليس صحيحا.
256
00:23:59,135 --> 00:24:01,030
لماذا لا تغني للكاريوكي؟
257
00:24:01,495 --> 00:24:04,270
لقد انتهيت من كل ذلك.
إنه محظور.
258
00:24:04,655 --> 00:24:06,910
هذا قانوني.
- أنت تتحدث معي..
259
00:24:07,055 --> 00:24:08,430
...عن ما هو محظور
وما هو قانوني.
260
00:24:08,575 --> 00:24:10,350
أنت حقا شيء.
261
00:24:10,615 --> 00:24:13,110
مات يام،
لدي شيء لأطلب منك.
262
00:24:13,895 --> 00:24:15,470
ما هذا؟
263
00:24:16,935 --> 00:24:20,910
هل تعرف ما هذا؟
- أنت تبيع الحبوب العشبية الجديدة؟
264
00:24:21,455 --> 00:24:24,670
أنت مهتم
في الرعاية الصحية الآن.
265
00:24:24,815 --> 00:24:27,950
انظر إليها بعناية.
- قم بزيارة حسابي على الانستغرام!
266
00:24:28,255 --> 00:24:30,070
مات يام، ما هذا؟
- لا أعرف!
267
00:24:30,215 --> 00:24:32,870
لدي الكثير من العمل للقيام به!
- مات يام!
268
00:24:33,015 --> 00:24:35,590
أنت تستمر في سؤالي ما هو!
لقد أجبت عليك بالفعل!
269
00:24:35,735 --> 00:24:39,390
أنا أطلب منك بلطف، مات يام.
- أنظر، لقد أغضبتني الآن!
270
00:24:43,415 --> 00:24:45,310
أنت قوي!
271
00:24:45,895 --> 00:24:47,430
ما هو الموقف؟
272
00:24:48,415 --> 00:24:51,950
لماذا أنت شرسة جدا؟
ماذا كنت تأكل؟ سرطان البحر؟
273
00:24:52,095 --> 00:24:54,110
الكركند؟ فرس البحر؟
274
00:24:57,455 --> 00:24:59,190
أنت شرسة جدا.
275
00:25:00,895 --> 00:25:02,790
هل تحب شريكي الجديد؟
276
00:25:05,815 --> 00:25:07,190
انه لطيف.
277
00:25:08,655 --> 00:25:10,430
هل تحبه؟
278
00:25:10,575 --> 00:25:13,430
بالطبع أنا أحبه.
279
00:25:14,375 --> 00:25:17,790
إذا أردت يا صديقي،
استمع بعناية.
280
00:25:18,815 --> 00:25:22,270
افتح أذنيك،
استخدم أنفك...
281
00:25:22,415 --> 00:25:26,910
….وابقي عينيك مقشرتين.
إذا رأيت أحداً مشبوهاً..
282
00:25:27,535 --> 00:25:29,110
... اسمحوا لي أن أعرف.
283
00:25:29,335 --> 00:25:30,710
حسنًا.
284
00:25:30,855 --> 00:25:32,230
حسنًا!
285
00:25:36,375 --> 00:25:37,750
أبانغ.
- نعم؟
286
00:25:37,895 --> 00:25:39,950
ما اسمه؟
- اسأله بنفسك.
287
00:25:40,135 --> 00:25:41,590
أنا خجول جدا.
288
00:25:55,055 --> 00:25:57,950
جثة رجل من الملايو
يبلغ من العمر 65 عاما...
289
00:25:58,095 --> 00:26:00,070
.. تم العثور عليه في وقت مبكر
هذا الصباح في أحد الأزقة...
290
00:26:00,215 --> 00:26:01,950
...من كامبونج سينا،
كوالا تيرينجانو.
291
00:26:02,095 --> 00:26:04,430
وتبين أن الضحية ميتة
لمدة 10 ساعات تقريبا..
292
00:26:04,575 --> 00:26:06,390
...قبل أن يكون
اكتشفها الجمهور.
293
00:26:06,535 --> 00:26:09,590
تم العثور على الجثة مقلوبة
على جانب الركوب.
294
00:26:09,735 --> 00:26:14,310
في البداية الشرطة
أبلغ عن حالة ضرب وهرب...
295
00:26:14,455 --> 00:26:17,790
...حتى الطب الشرعي من PDRM
العثور على عدد من علب المخدرات..
296
00:26:17,935 --> 00:26:20,310
.. مخبأة في سترته.
297
00:26:27,535 --> 00:26:31,310
يا زعيم، الشرطة كانت هنا.
سألوا عن المخدرات.
298
00:26:31,535 --> 00:26:33,310
قلت لهم ذلك
لم أكن أعرف أي شيء.
299
00:26:33,455 --> 00:26:35,630
إنه لأمر جيد أنهم لم يفعلوا ذلك
تسألني الكثير من الأسئلة.
300
00:26:35,775 --> 00:26:37,910
هذا خطير يا زعيم
- حسنًا.
301
00:26:44,535 --> 00:26:46,590
إنهم هنا.
302
00:27:02,735 --> 00:27:06,950
بعد وفاة الرجل العجوز.
لا يوجد أحد آخر يمكنني الاعتماد عليه.
303
00:27:07,935 --> 00:27:09,910
أنا لا أحب التسول.
304
00:27:10,055 --> 00:27:14,190
أريد فقط المنتج الخاص بي.
الآن انها ليست جيدة بما فيه الكفاية!
305
00:27:21,575 --> 00:27:25,510
سمعت أنكم حاصلون على درجة الدكتوراه.
لقد أتيت إلى ماليزيا..
306
00:27:25,655 --> 00:27:27,990
... وأصبحوا عمال نظافة.
هل أنا على حق؟
307
00:28:04,455 --> 00:28:05,910
جيمبو.
308
00:28:06,055 --> 00:28:08,190
هل انتهيت من المهمة؟
309
00:28:08,895 --> 00:28:10,990
أخبرني عندما تنتهي.
310
00:28:14,615 --> 00:28:17,350
تأكد من وجوده
لا شيء على ذلك الرجل العجوز...
311
00:28:17,495 --> 00:28:20,030
.. الذي سيقودني،
فهم؟
312
00:30:28,135 --> 00:30:30,630
هل لديك مسحوق؟
سأساعدك في وضعها لك.
313
00:30:30,775 --> 00:30:33,710
عندما يتعامل رجال الشرطة مع الناس
علينا أن ننظر...
314
00:30:33,855 --> 00:30:35,230
...نظيفة وذكية.
315
00:30:35,375 --> 00:30:37,830
ماذا تعرف؟ هذا هو
كيف نفعل ذلك في تيرينجانو.
316
00:30:53,535 --> 00:30:54,990
السلام عليكم.
317
00:31:01,855 --> 00:31:03,310
ربما تكون كذلك
لا يزال في المقبرة.
318
00:31:15,055 --> 00:31:16,870
السلام عليكم.
319
00:31:19,335 --> 00:31:21,350
هل تشتم ذلك؟
320
00:31:22,175 --> 00:31:24,350
ربما هي في المرحاض.
هل تستطيع شمها من هنا؟
321
00:31:25,895 --> 00:31:27,950
الكيروسين.
322
00:31:32,575 --> 00:31:34,070
يبدو أنه لا يوجد أحد في المنزل.
323
00:31:34,215 --> 00:31:35,590
دعونا نعود غدا.
324
00:31:36,215 --> 00:31:37,670
حسنًا، لنذهب.
325
00:31:42,935 --> 00:31:44,590
لا تتحرك!
326
00:31:44,735 --> 00:31:46,430
شرطة!
327
00:31:49,055 --> 00:31:50,750
ارفعوا أيديكم!
328
00:31:54,255 --> 00:31:56,150
قلت ارفعوا أيديكم!
329
00:31:57,535 --> 00:31:59,550
خاي.
330
00:32:02,695 --> 00:32:04,390
سيد.
331
00:32:05,215 --> 00:32:08,870
سيدي، إذا كنت لا تريد هذا
لتصبح مشكلة...
332
00:32:09,255 --> 00:32:10,830
...ارفعوا أيديكم...
333
00:32:10,975 --> 00:32:12,830
...ويستدير ببطء.
334
00:32:13,495 --> 00:32:15,190
لا تقلق يا سيدي.
335
00:32:15,335 --> 00:32:17,430
نحن جميعا أصدقائك.
336
00:32:19,335 --> 00:32:21,270
نحن بحاجة إلى إخراجه نفسيا من هذا.
337
00:32:22,135 --> 00:32:24,830
سيدي، ارفع يديك
و أرجو أن تتحول...
338
00:32:24,975 --> 00:32:26,630
هل تعتقد
نحن نلعب الألعاب؟
339
00:32:26,775 --> 00:32:29,510
ارفعوا أيديكم الآن!
340
00:32:29,815 --> 00:32:31,630
خاي!
341
00:32:34,615 --> 00:32:37,670
حسنًا، ارفعوا أيديكم.
ها أنت ذا!
342
00:32:37,815 --> 00:32:39,510
نعم هذا كل شيء.
ارفعوا أيديكم.
343
00:32:39,655 --> 00:32:41,470
جيد.
344
00:32:42,295 --> 00:32:43,950
يا!
345
00:32:58,375 --> 00:33:00,470
احصل على الفتاة!
346
00:33:02,255 --> 00:33:03,990
إلى أين أنت ذاهب؟
347
00:33:12,575 --> 00:33:14,630
مايا!
348
00:33:39,615 --> 00:33:42,870
مركز التحكم,
هذه مكالمة من 2046.
349
00:33:43,015 --> 00:33:45,470
هناك حريق
في كامبونج حاج موليك.
350
00:33:49,935 --> 00:33:52,710
أوه، لقد ضربتني!
351
00:34:13,295 --> 00:34:14,670
مهلا، طفل!
352
00:34:49,215 --> 00:34:51,070
لا يوجد شيء
لقد تركنا وراءنا، أليس كذلك؟
353
00:35:03,255 --> 00:35:04,830
ها هو!
354
00:35:04,975 --> 00:35:08,070
جاكي شان ماليزيا
وصل!
355
00:35:09,575 --> 00:35:10,950
جيد.
356
00:35:12,215 --> 00:35:13,870
جاكي شان.
357
00:35:14,015 --> 00:35:16,190
أريد مقابلتك.
358
00:35:16,335 --> 00:35:18,150
هل عشت فترة كافية؟
359
00:35:21,335 --> 00:35:22,710
ماذا؟
360
00:35:22,855 --> 00:35:24,230
أنظر إلى ما حدث هنا.
361
00:35:24,375 --> 00:35:25,750
المنزل محترق.
362
00:35:27,215 --> 00:35:28,630
شاهدنا؟
363
00:35:28,775 --> 00:35:30,430
لقد فقدت الوعي
ولا يزال فاقدًا للوعي.
364
00:35:30,575 --> 00:35:32,390
لست متأكدا حتى
إذا كان يمكنها أن تكون شاهدة أم لا.
365
00:35:32,855 --> 00:35:36,070
هل تعرف لماذا؟ لان
استنشقت الكثير من الدخان.
366
00:35:37,775 --> 00:35:39,150
خاي.
367
00:35:39,295 --> 00:35:40,950
أعلم أن هذا ليس كثيرًا
من التشويق بالنسبة لك.
368
00:35:41,095 --> 00:35:42,790
لا شئ.
369
00:35:42,935 --> 00:35:45,830
الناس من كوالالمبور سوف
أقول أنها ليست "مثيرة".
370
00:35:45,975 --> 00:35:47,590
أنا أتحدث لغة كوالالمبور
لذلك سوف تفهم.
371
00:35:47,735 --> 00:35:49,710
إنها آمنة، أليس كذلك؟
إذن ما هي مشكلتك؟
372
00:35:49,855 --> 00:35:52,830
المشكلة فيك!
أنت مشكلتي!
373
00:35:53,095 --> 00:35:57,350
لقد كدنا أن نموت بسببك،
هل تعرف ذلك؟
374
00:35:58,815 --> 00:36:00,750
يا.
375
00:36:00,975 --> 00:36:04,350
لماذا قفزت في النار؟
376
00:36:05,135 --> 00:36:06,710
لمطاردة المشتبه به،
لماذا؟
377
00:36:06,855 --> 00:36:09,230
إذا قفز المشتبه به
مبنى، هل ستقفز أيضًا؟
378
00:36:09,375 --> 00:36:11,990
أود أن أتحقق لأرى
لو كان الأمر آمنًا، فسأقفز.
379
00:36:12,775 --> 00:36:15,470
انه مضحك.
هذا ليس مضحكا، حسنا!
380
00:36:15,615 --> 00:36:17,670
يتمسك. أنا لا أفهم
ما هي مشكلتك؟
381
00:36:17,815 --> 00:36:20,910
كان لدينا خطة. كنت
لإخراج الفتاة...
382
00:36:21,055 --> 00:36:22,430
...وسوف أقبض على المشتبه به.
383
00:36:22,575 --> 00:36:27,910
كان لدينا خطة؟ هل كنت في خطتك؟
كنا في رأسك؟
384
00:36:28,055 --> 00:36:30,190
هل ناقشت الأمر معي؟
- هل تعتقد أن هناك وقت...
385
00:36:30,335 --> 00:36:32,270
.. لمناقشة أي شيء
في مثل هذه الحالة؟
386
00:36:32,415 --> 00:36:34,710
وهرب المشتبه به
وأردت مناقشة؟
387
00:36:34,855 --> 00:36:37,910
تريد مني ملء النموذج
للحصول على موافقتك؟
388
00:36:38,055 --> 00:36:40,910
على الأقل...
- اسحب الكرسي والطاولة...
389
00:36:41,055 --> 00:36:42,550
...تناول كوبًا من القهوة
ومناقشة.
390
00:36:42,695 --> 00:36:45,430
انتبه لفمك!
391
00:36:45,575 --> 00:36:46,990
لا بد لي من تقديمه
إلى البرلمان أولاً
392
00:36:47,135 --> 00:36:50,430
ليس هناك وقت
للمناقشة.
393
00:36:51,495 --> 00:36:53,030
لا أستطيع العمل معك.
394
00:36:53,175 --> 00:36:54,590
أنت لا تعرف شيئا
عن التعاون!
395
00:36:54,735 --> 00:36:56,150
إذا لعبنا كرة الريشة،
سنخسر بشكل بائس!
396
00:36:56,295 --> 00:36:58,710
أنا لا أفهمك
وأنا لا أريد ذلك!
397
00:36:58,855 --> 00:37:00,950
أنت مفتش!
يجب عليك...
398
00:37:01,095 --> 00:37:03,230
ينبغي لي ماذا؟
399
00:37:04,535 --> 00:37:06,670
الآن أفهم.
أنت شرطي من كوالالمبور.
400
00:37:06,815 --> 00:37:10,030
لقد أتيت إلى هنا لتعلمني.
شكرا لكونك...
401
00:37:10,175 --> 00:37:14,110
.. محاضر لي
يا! على الأقل لدي شاهد!
402
00:37:14,255 --> 00:37:16,150
أين هو البلطجي؟
403
00:37:16,975 --> 00:37:19,390
لن تتوقف عن التدخين!
404
00:37:26,615 --> 00:37:29,150
مرحبًا؟
تكلم.
405
00:37:30,775 --> 00:37:32,830
اسم المريض
مايا عدلي هاشم.
406
00:37:33,575 --> 00:37:36,990
إذا اتصل أحد
واسمحوا لي أن أعرف على الفور.
407
00:37:37,895 --> 00:37:39,390
حسنًا.
408
00:37:39,535 --> 00:37:41,830
لا تفعل أي شيء مجنون.
لقد تعبت من التعامل...
409
00:37:41,975 --> 00:37:43,590
.. مع المجانين
410
00:37:43,735 --> 00:37:45,350
حسنًا.
411
00:37:47,335 --> 00:37:48,870
هناك المزيد والمزيد
الناس مجنون كل يوم.
412
00:37:50,695 --> 00:37:52,630
سيد.
413
00:37:53,615 --> 00:37:55,590
الرئيس يريد رؤيتكما.
414
00:38:07,455 --> 00:38:09,110
ما هذا؟
415
00:38:10,295 --> 00:38:14,070
لقد كان نصف يوم فقط
وحصلت على منزل محترق.
416
00:38:14,215 --> 00:38:17,590
ماذا لدينا؟
تعرض الزجاج الأمامي للسيارة لأضرار.
417
00:38:17,735 --> 00:38:21,790
الآن هذا، الشاهد الرئيسي
سقط فاقداً للوعي.
418
00:38:21,935 --> 00:38:23,950
ما هذا؟
419
00:38:27,735 --> 00:38:30,350
الشيء الذي
كان من المفترض أن تجد...
420
00:38:31,415 --> 00:38:33,030
.. تم القبض عليه من قبل الطب الشرعي.
421
00:38:39,935 --> 00:38:43,550
هذا الرجل العجوز وجدنا
لم يكن تاجر مخدرات عادي
422
00:38:45,015 --> 00:38:46,670
هل صنع الميثامفيتامين؟
423
00:38:46,815 --> 00:38:48,910
انها ليست مجرد أي ميث.
424
00:38:49,935 --> 00:38:54,510
هذه هي الصيغة المستخدمة
لصنع دراجون ميث.
425
00:38:56,375 --> 00:38:58,590
استمع بعناية.
426
00:38:59,775 --> 00:39:03,550
أريدكما
لرعاية تلك الفتاة.
427
00:39:05,055 --> 00:39:08,190
وبمجرد أن تستيقظ،
الحصول على بيان منها.
428
00:39:08,335 --> 00:39:10,510
في منتصف الوقت...
429
00:39:12,375 --> 00:39:15,230
...ابحث عن هذا الموقع.
انها على الخريطة.
430
00:39:18,215 --> 00:39:21,550
سأعتني بالفتاة يا سيدي.
- سأبحث عن المكان.
431
00:39:53,015 --> 00:39:55,630
أريد 95% في المرة القادمة.
432
00:39:58,375 --> 00:40:00,550
رافائيل، ماذا نحن فيه؟
433
00:40:00,735 --> 00:40:04,070
لقد قمنا بوزنه فقط.
10 كيلو قصير.
434
00:40:04,335 --> 00:40:05,710
افعلها!
435
00:40:05,855 --> 00:40:07,590
أنا لا أريد أن يكون
أي مشاكل في إرسالها.
436
00:40:09,295 --> 00:40:11,150
رئيس.
437
00:40:11,295 --> 00:40:13,350
لقد عاد جيم.
438
00:40:31,255 --> 00:40:32,630
مرة أخرى.
439
00:40:36,295 --> 00:40:37,670
مرة أخرى.
440
00:40:50,575 --> 00:40:53,710
إذا طلبت من أخيك أن يفعل ذلك،
سيتم ذلك الآن.
441
00:40:53,855 --> 00:40:55,990
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
اعتمد على طفل مثلك.
442
00:40:58,935 --> 00:41:01,710
إنها في المستشفى.
سأنهي المهمة.
443
00:41:12,135 --> 00:41:13,510
إذا لم تتمكن من الانتهاء منه ...
444
00:41:13,655 --> 00:41:15,310
...سأسأل أخيك
لإنهاء عليك.
445
00:41:15,575 --> 00:41:17,350
تنظيفه.
446
00:41:30,935 --> 00:41:32,790
كيف حدث هذا؟
447
00:41:41,525 --> 00:41:44,020
لقد كنت سمينًا حقًا.
448
00:41:44,165 --> 00:41:46,420
الآن أنت نحيف مثل عارضة الأزياء.
449
00:42:05,365 --> 00:42:07,740
صباح الخير.
مستشفى كوالا تيرينجانو.
450
00:42:19,615 --> 00:42:21,710
المفتش ساني.
اتصل شخص ما ليسأل عن مايا.
451
00:42:23,815 --> 00:42:26,230
صباح الخير.
مستشفى كوالا تيرينجانو.
452
00:42:26,775 --> 00:42:29,510
أريد زيارة صديق.
لكني لا أعرف...
453
00:42:29,655 --> 00:42:34,630
..في أي جناح هي.
- ما اسم المريض؟
454
00:42:35,015 --> 00:42:38,910
مايا عدلي هاشم.
- هل لي أن أعرف من الذي يتحدث؟
455
00:42:52,135 --> 00:42:53,750
الاهتمام بجميع الوحدات
في المنطقة المجاورة.
456
00:42:53,895 --> 00:42:56,310
الكود الأحمر من عام 2046.
2046.
457
00:42:56,455 --> 00:42:59,190
طلب النسخ الاحتياطي الفوري.
شاهدنا في خطر.
458
00:42:59,375 --> 00:43:01,990
310. سنكون
يتجه إلى هناك الآن. زيادة.
459
00:43:06,575 --> 00:43:08,670
ما هذا؟
- لماذا طلبت الرمز الأحمر؟
460
00:43:08,815 --> 00:43:11,350
إنهم قادمون من أجل مايا.
ماذا كنت تعتقد أنني أفعل؟
461
00:43:12,655 --> 00:43:14,630
أخرجها من هناك.
أنا في طريقي.
462
00:43:14,775 --> 00:43:16,310
كم من الوقت سوف يستغرق؟
-10 دقائق.
463
00:43:16,455 --> 00:43:17,870
عجل.
لدينا 5 دقائق فقط.
464
00:43:38,575 --> 00:43:40,070
سيدي، خذ هذا.
465
00:43:40,215 --> 00:43:41,990
ما هذا؟
- ضعه تحتها.
466
00:43:42,415 --> 00:43:44,230
اقلبها.
467
00:43:57,375 --> 00:43:59,110
لديهم اختناقات مرورية
في كوالا تيرينجانو؟
468
00:44:15,085 --> 00:44:16,460
ما هذا يا سيدي؟
469
00:44:16,605 --> 00:44:18,780
ساعدني.
أنت تراقب الباب. سريع!
470
00:44:18,925 --> 00:44:20,980
نعم يا سيدي.
- حسنا، على ثلاثة.
471
00:44:21,965 --> 00:44:23,660
واحد اثنين ثلاثة.
472
00:44:38,205 --> 00:44:40,100
امسكها يا سيدي.
473
00:44:41,205 --> 00:44:42,940
شرطة.
474
00:44:44,565 --> 00:44:46,700
ضع يديك على رأسك.
475
00:44:48,045 --> 00:44:49,420
310.
476
00:44:49,565 --> 00:44:52,820
هناك شيء خاطئ.
أنا على ذلك الآن. زيادة.
477
00:44:54,285 --> 00:44:57,180
310، أبلغ عن حالتك.
478
00:44:59,645 --> 00:45:01,500
310!
479
00:45:06,885 --> 00:45:08,740
ادفع السرير.
480
00:45:09,645 --> 00:45:12,220
310، ادخل 310.
481
00:47:01,165 --> 00:47:03,260
هذا يجب أن يكون
أسوأ يوم في حياتي.
482
00:47:28,205 --> 00:47:29,860
مرحبا خاي.
- أين أنت؟
483
00:47:30,005 --> 00:47:33,660
الخروج من غرفة مايا
واتجه يمينا.
484
00:47:33,845 --> 00:47:35,780
عند المدخل، انعطف يسارًا.
485
00:47:35,925 --> 00:47:38,860
أنا في الغرفة على يمينك.
لا تتصل بي مرة أخرى!
486
00:47:49,325 --> 00:47:51,700
لا تتحرك!
487
00:47:53,525 --> 00:47:56,140
اخماد
سلاحك ببطء و...
488
00:48:01,605 --> 00:48:02,980
خاي!
- ساني!
489
00:48:03,165 --> 00:48:04,540
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
490
00:48:05,885 --> 00:48:07,260
ما سبب كل هذه الضجة؟
491
00:48:07,405 --> 00:48:09,540
اسأليه فهو هو
صنع كل الضجيج.
492
00:48:18,445 --> 00:48:19,820
ساني؟
493
00:48:21,125 --> 00:48:22,820
لماذا لم تحضر نسخة احتياطية؟
494
00:48:22,965 --> 00:48:25,060
لماذا لم تخبرني لديه عوزي؟
495
00:48:25,405 --> 00:48:26,780
أين الفتاة؟
- ألا ترى...
496
00:48:26,925 --> 00:48:28,300
...نحن نلهو هنا؟
497
00:48:31,365 --> 00:48:33,460
هم حقا
تريد هذه الفتاة ميتة.
498
00:48:47,965 --> 00:48:49,740
لدي فكرة.
499
00:48:49,885 --> 00:48:52,460
نحن نسحبه للداخل.
سنجعله يأتي إلينا.
500
00:48:52,605 --> 00:48:54,020
يمكنك البقاء هنا.
501
00:48:54,285 --> 00:48:55,660
لعب ميتا.
502
00:49:07,805 --> 00:49:10,100
إذا أردت الفتاة،
تعال واحصل عليها!
503
00:49:12,485 --> 00:49:14,620
هل أنت مجنون؟
لماذا تدعوه للدخول؟
504
00:49:16,205 --> 00:49:18,660
إذا فشلت خطتك
وأنا أموت...
505
00:49:18,805 --> 00:49:20,820
...سأصبح جو أون
ويطاردك إلى الأبد.
506
00:49:49,765 --> 00:49:51,140
خاي، تنح جانبا.
507
00:49:51,325 --> 00:49:52,780
تنح جانبا، خاي!
508
00:50:42,965 --> 00:50:44,420
خاي! أدخل!
509
00:50:44,565 --> 00:50:46,140
دعنا نذهب!
510
00:50:49,965 --> 00:50:51,340
من مع الفتاة؟
- هناك وحدة هناك.
511
00:50:51,485 --> 00:50:53,940
إنهم يراقبونها.
لا تقلق.
512
00:51:01,965 --> 00:51:04,100
أين نذهب؟
- كيف يجب أن أعرف؟
513
00:51:09,405 --> 00:51:11,060
هناك!
514
00:51:13,805 --> 00:51:15,500
أوقف سيارتك!
515
00:51:32,725 --> 00:51:35,540
أوقف سيارتك!
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!
516
00:51:35,685 --> 00:51:37,500
هل تعتقد حقا
سوف يستمع إليك؟
517
00:51:37,645 --> 00:51:39,020
إذا فعل،
كان سيتوقف عن إطلاق النار...
518
00:51:39,165 --> 00:51:40,540
... منذ أن كنا
في المستشفى!
519
00:51:51,805 --> 00:51:53,620
هذا ليس الوقت المناسب
أن تدخن!
520
00:51:53,765 --> 00:51:56,100
فقط استمر في القيادة.
دعني أقوم بعملي.
521
00:52:03,685 --> 00:52:05,220
من أين أتيت؟
522
00:52:33,646 --> 00:52:35,021
اضغط على الفرامل!
523
00:53:15,286 --> 00:53:17,901
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟
إنها قطعة من الخردة!
524
00:53:18,046 --> 00:53:20,101
سأريكم
كيف نقود السيارة في تيرينجانو.
525
00:53:26,566 --> 00:53:29,021
أطلق عليه النار!
أطلق النار، خاي!
526
00:54:16,846 --> 00:54:18,741
قف!
سأطلق النار إذا لم تفعل!
527
00:54:18,886 --> 00:54:21,541
سأقتلك!
528
00:54:21,686 --> 00:54:23,061
قلت توقف!
529
00:54:49,886 --> 00:54:53,181
حسنًا، هنا.
ارفعه!
530
00:55:08,686 --> 00:55:10,981
يبدو أن لدي
للبدء في التعود على هذا.
531
00:55:11,486 --> 00:55:14,981
تعتاد على ماذا؟
- كل هذا مطاردة، وإطلاق النار.
532
00:55:15,406 --> 00:55:17,461
ثم خرق شاحنة من هذا القبيل.
533
00:55:18,926 --> 00:55:20,301
هل هو دائما مثل هذا في كوالالمبور؟
534
00:55:21,206 --> 00:55:22,741
ما هو اليوم؟
535
00:55:22,886 --> 00:55:25,341
الأربعاء.
- نعم، كل يوم أربعاء.
536
00:55:26,046 --> 00:55:27,541
هل حاولت للتو
لجعل مزحة؟
537
00:55:27,686 --> 00:55:29,701
الكثير للمحاولة
ليكون رجلا صعبا.
538
00:55:32,486 --> 00:55:34,461
هل هذه هي المرة الأولى لك
في تيرينجانو؟
539
00:55:35,606 --> 00:55:37,701
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
540
00:55:38,606 --> 00:55:40,581
سأعود، على ما أعتقد.
- هل ستعود؟
541
00:55:42,766 --> 00:55:44,541
تعال معي.
542
00:56:05,406 --> 00:56:07,541
إلى أين أنت ذاهب؟
للحصول على الانتقام؟
543
00:56:07,766 --> 00:56:10,261
الآن ليس الوقت المناسب لذلك.
544
00:56:13,206 --> 00:56:15,181
لدينا يومان للمهمة الكبيرة.
545
00:56:16,246 --> 00:56:19,021
وبمجرد الانتهاء من المهمة،
خذ أي عدد تريده من الرجال.
546
00:56:19,166 --> 00:56:20,541
سأنضم إليكم بنفسي.
547
00:56:20,766 --> 00:56:22,821
سنبحث عن الناس
الذي قتل أخيك.
548
00:56:22,966 --> 00:56:24,981
سنقوم بتقطيعهم إلى قطع صغيرة
549
00:56:27,846 --> 00:56:31,461
لا تنسى.
العدو لا يزال هناك.
550
00:56:33,486 --> 00:56:35,261
لا تفعل أي شيء غبي.
551
00:56:38,766 --> 00:56:41,301
أمي، ساني على شاشة التلفزيون!
552
00:56:42,446 --> 00:56:47,101
بعد هذا يذهب
ليكون حديث المدينة!
553
00:56:48,166 --> 00:56:51,021
السلام عليكم.
- وعليكم السلام أيضاً.
554
00:56:53,126 --> 00:56:55,021
يا له من بطل وسيم.
555
00:56:55,166 --> 00:56:56,541
لكن أنفه كبير بعض الشيء.
556
00:56:56,766 --> 00:56:58,381
يجب أن يكون من الأكل
الكثير من بودو .
557
00:56:58,806 --> 00:57:01,221
سوف تكون كذلك
مشهور بعد هذا!
558
00:57:02,206 --> 00:57:05,421
ابني مذهل!
أنت بطل الآن!
559
00:57:06,046 --> 00:57:07,781
لا شيء يا أمي.
560
00:57:07,926 --> 00:57:09,901
ربما بطل بوليوود،
هذا كل شيء.
561
00:57:13,286 --> 00:57:14,861
ما الذي تنظر إليه؟
لماذا تبكين...
562
00:57:15,006 --> 00:57:16,901
...تخرج مثل السلحفاة؟
563
00:57:17,966 --> 00:57:20,581
اسمحوا لي أن أقدم لكم أختي.
اسمها أنيس.
564
00:57:20,926 --> 00:57:23,141
هذا صديقي،
بانجكاي (جثة).
565
00:57:23,926 --> 00:57:25,901
أقصد أبانج خاي.
566
00:57:26,246 --> 00:57:27,821
هل أنت ذاهب فقط
للتعريف بأنيس؟
567
00:57:27,966 --> 00:57:29,661
ماذا عني؟
أنت لا تريده أن يعرفني؟
568
00:57:29,806 --> 00:57:32,701
أنت لا تزال شابا
وبالفعل مغازلة!
569
00:57:33,126 --> 00:57:35,941
هذه أختي الأخرى.
إنها تبدو بورمية.
570
00:57:36,086 --> 00:57:38,741
لقد تم تبنيها.
- أمي، استمعي إليه!
571
00:57:39,166 --> 00:57:41,581
أبانج خاي، من فضلك
تجعل نفسك في المنزل.
572
00:57:41,726 --> 00:57:44,101
يمكنك تناول العشاء معنا.
573
00:57:46,246 --> 00:57:48,261
أين وشاح رأسك؟
574
00:57:48,726 --> 00:57:50,581
اذهب إلى غرفتك.
575
00:57:50,846 --> 00:57:54,581
من فضلك تناول العشاء هنا، خاي.
وسوف تكون جاهزة قريبا.
576
00:57:55,166 --> 00:57:57,021
لا تقلق بشأن ذلك، العمة.
577
00:57:57,246 --> 00:57:58,901
تعال وساعدني.
578
00:58:02,446 --> 00:58:04,221
خاي.
579
00:58:07,486 --> 00:58:10,021
لماذا أنت لينة جدا
فجأة؟
580
00:58:10,166 --> 00:58:12,501
ماذا حدث لسوبر خاي؟
581
00:58:12,646 --> 00:58:14,461
أين الشرطة فيكم؟
582
00:58:15,286 --> 00:58:17,581
هل يمكنني الجلوس؟
- اذهب إذن.
583
00:58:26,686 --> 00:58:28,381
دعونا نأكل.
ساعد نفسك على الدجاج.
584
00:58:28,526 --> 00:58:30,101
هذا أمر بسيط
أطباق القرية، خاي.
585
00:58:30,246 --> 00:58:32,181
لا شيء خاص.
تناول الطعام.
586
00:58:32,326 --> 00:58:35,581
شكرًا لك.
- ساني، عندما اتصلت بي...
587
00:58:35,726 --> 00:58:37,741
.. وأخبرني أنك كذلك
جلب شخص ما إلى المنزل...
588
00:58:37,886 --> 00:58:40,061
...لقد ظننتك
سوف يجلب فتاة
589
00:58:40,206 --> 00:58:44,581
أمي، ساني يبالغ دائمًا.
لا توجد فتاة تحبه.
590
00:58:44,726 --> 00:58:48,141
تحب التحدث، أليس كذلك؟
ماذا عن جو إذن؟
591
00:58:48,846 --> 00:58:51,341
جو!
592
00:58:51,846 --> 00:58:53,301
أين هي؟
593
00:58:53,686 --> 00:58:55,541
اسمحوا لي أن أرى تحت الطاولة.
هل هناك؟
594
00:58:55,686 --> 00:58:58,461
إنها هناك! نلقي نظرة!
- من هو جو؟
595
00:58:58,646 --> 00:59:00,421
جوليانا إيفانز أم جوي عزيز؟
596
00:59:00,566 --> 00:59:03,941
أبانج خاي، أنت مضحك.
إذا أصبحت جوليانا إيفانز...
597
00:59:04,086 --> 00:59:06,941
...أخت زوجي،
سأكون محظوظا جدا.
598
00:59:07,086 --> 00:59:10,901
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
إنها فقط جنيدة باك لاه.
599
00:59:11,166 --> 00:59:13,301
لا تحرج أخيك
أمام صديقه.
600
00:59:13,446 --> 00:59:15,501
إذا أردت جوليانا إيفانز،
كنت سأحصل عليها بالفعل.
601
00:59:15,646 --> 00:59:17,781
المشكلة هي
أنا من النوع المنخفض من الرجل.
602
00:59:17,926 --> 00:59:19,301
أفضّل العيش في القرية.
603
00:59:19,446 --> 00:59:21,821
إذا كنت أعيش في كوالالمبور،
سأكون مشهورًا حقًا.
604
00:59:21,966 --> 00:59:25,981
ليس فقط جوليانا إيفانز،
لكن فاشا ساندها، نورا دانيش.
605
00:59:26,846 --> 00:59:29,381
لكن نورا دانيش مأخوذة بالفعل.
لقد حصلت على رجل شركة كبيرة.
606
00:59:33,406 --> 00:59:35,581
لماذا أنت هادئ جدا؟
607
00:59:35,726 --> 00:59:37,981
أنت لست هكذا عادة.
- لا شئ!
608
00:59:38,166 --> 00:59:40,701
لا شئ.
- خاي، هاتين الفتاتين هنا...
609
00:59:40,846 --> 00:59:42,661
... أحب أن يسخر مني.
اذا كانوا معا...
610
00:59:42,806 --> 00:59:45,541
...إنهم مثل ستايسي وآدم.
إنهم يصدرون الكثير من الضوضاء.
611
00:59:46,766 --> 00:59:50,061
إنهم يحبون أن يضعوني في الأسفل.
- الحقيقة يا كاك أنيس...
612
00:59:50,206 --> 00:59:52,061
...كل شيء هادئ لسبب ما.
613
00:59:52,926 --> 00:59:54,661
هذا صحيح.
614
00:59:55,086 --> 00:59:56,781
أبانج خاي، هل أنت متزوج؟
615
01:00:03,646 --> 01:00:06,381
ما هذا؟
- ليس بعد.
616
01:00:06,646 --> 01:00:09,181
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقط قل ذلك.
نحن لا نفهم.
617
01:00:10,976 --> 01:00:12,351
احصل على بعض من البودو .
إنه من صنع ماك نيك...
618
01:00:12,496 --> 01:00:14,471
...جارتنا.
انها جيدة حقا.
619
01:00:14,856 --> 01:00:16,231
جيد حقا. لقد كان
منذ فترة من الوقت طهي أمي.
620
01:00:16,376 --> 01:00:18,751
لم يكن لدي مثل هذا الضخم
الشهية لفترة طويلة.
621
01:00:18,896 --> 01:00:21,111
لها رائحة قوية!
622
01:00:21,936 --> 01:00:23,711
أنت تتحدث تيرينجانو
من مجرد شم البودو ؟
623
01:00:24,056 --> 01:00:25,871
هذا budui مذهل.
624
01:00:26,216 --> 01:00:29,191
لا تصب عليه من هذا القبيل.
سوف ينتهي بك الأمر مليئًا بالزيتس.
625
01:00:29,336 --> 01:00:31,711
فقط تراجع فيه.
- اغمسي السمك فيه.
626
01:00:33,216 --> 01:00:34,871
ها أنت ذا.
627
01:00:39,216 --> 01:00:41,391
السيارة بخير.
628
01:00:42,016 --> 01:00:44,711
لديها فقط ثقوب الرصاص.
لا تبدو جميلة بعد الآن.
629
01:00:44,856 --> 01:00:47,111
يبدو سيئا.
- لقد كنت على حق بشأن حبك...
630
01:00:47,256 --> 01:00:49,551
...لسيارتك
- سواء أحببته أم لا..
631
01:00:49,696 --> 01:00:52,751
...هذا ما يأخذني إلى العمل.
لا بد لي من الاعتناء به.
632
01:00:52,896 --> 01:00:55,111
تماما كما أود
اعتني بصديقتي.
633
01:00:55,336 --> 01:00:57,151
لكن هذا غريب.
634
01:00:57,296 --> 01:00:59,391
هناك ثقوب رصاص في الأعلى
ولكن لم يمر...
635
01:00:59,536 --> 01:01:01,191
...إلى الأسفل.
636
01:01:03,376 --> 01:01:05,471
ما الذي يدور في ذهنك؟
637
01:01:06,936 --> 01:01:08,551
الخريطة التي تم العثور عليها
في سترة معلمك.
638
01:01:08,696 --> 01:01:11,311
لماذا ذهب من خلال كل
مشكلة لخياطته في مثل هذا؟
639
01:01:11,576 --> 01:01:14,871
هذا سهل.
بناء على تجربتي...
640
01:01:15,016 --> 01:01:18,351
..وما تعلمته
كان يعمل دافعا.
641
01:01:18,576 --> 01:01:21,191
وظيفته هي تسليم البضائع
هنا وهناك.
642
01:01:21,336 --> 01:01:24,071
عليه أن يعرف الطريق
إلى حيث يحتاج إلى التسليم.
643
01:01:24,216 --> 01:01:25,911
فإذا ضاع،
يمكنه استخدام الخريطة.
644
01:01:26,056 --> 01:01:29,311
ولهذا السبب لديه الخريطة.
- لا، لو كانت الخريطة حقاً...
645
01:01:29,456 --> 01:01:32,471
...لأغراضه الخاصة، لماذا
هل خاطها في سترته؟
646
01:01:32,616 --> 01:01:35,991
لماذا كان عليه أن يخفي ذلك؟
علاوة على ذلك، فإن الحزم...
647
01:01:36,136 --> 01:01:38,831
...لقد وجدت كل شيء في
الحجم الذي ينتجه الموردون.
648
01:01:38,976 --> 01:01:41,791
لم يكونوا كذلك
في قطع ولا في شكل مسحوق.
649
01:01:41,936 --> 01:01:43,471
ولا أحد يبيعها بهذا الشكل.
650
01:01:46,456 --> 01:01:49,711
ماذا تقصد؟
- ماذا أقصد...
651
01:01:53,216 --> 01:01:54,911
تناول مشروبًا، أبانج خاي.
652
01:01:56,576 --> 01:01:59,071
هل هو فقط لأبانج خاي؟
ماذا عن أبانغ ساني الخاص بك؟
653
01:01:59,456 --> 01:02:01,631
ها أنت ذا.
- هيا إذن، اقطعها.
654
01:02:03,896 --> 01:02:07,231
مهلا، ما الذي تنظر إليه؟
احترام الأخ الأكبر.
655
01:02:07,376 --> 01:02:09,191
انه لا يزال على قيد الحياة.
656
01:02:12,336 --> 01:02:14,231
لديك عائلة لطيفة.
657
01:02:17,136 --> 01:02:18,511
وأنا ممتن لله على ذلك.
658
01:02:18,656 --> 01:02:22,071
ما شهدته خلال
العشاء كان في يوم عادي
659
01:02:22,216 --> 01:02:25,471
في يوم العيد هذا البيت
سيكون مليئا بالزوار
660
01:02:25,856 --> 01:02:27,271
سيطلبون حزم المال.
661
01:02:27,416 --> 01:02:29,471
أين والدك؟
662
01:02:32,576 --> 01:02:34,511
والدي؟
663
01:02:34,656 --> 01:02:37,751
توفي كثيرين
منذ سنوات من الشيخوخة.
664
01:02:39,256 --> 01:02:40,631
لكنني شعرت بالراحة
عندما تركنا.
665
01:02:40,776 --> 01:02:42,471
توفي بسلام.
666
01:02:44,176 --> 01:02:46,071
لقد رحل والدي أيضاً.
667
01:02:47,336 --> 01:02:49,551
ماذا عن
بقية عائلتك؟
668
01:02:52,376 --> 01:02:53,911
والدتي لا تزال موجودة.
669
01:02:55,576 --> 01:02:57,591
لكنها في منزل قوم عجوز.
670
01:02:58,976 --> 01:03:01,551
يبدو أنك مثل
إعلان تلفزيوني سعيد.
671
01:03:01,696 --> 01:03:03,191
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك لأمك.
هذا ليس صحيحا.
672
01:03:03,336 --> 01:03:05,431
لماذا فعلت ذلك؟
673
01:03:07,496 --> 01:03:10,551
أخي الأصغر
كان يعتني بها..
674
01:03:11,656 --> 01:03:13,911
...ولكنه كان مدمن مخدرات على الكيتامين.
675
01:03:17,936 --> 01:03:20,911
يوم واحد،
لقد عدت من العمل...
676
01:03:22,336 --> 01:03:24,511
...دخلت البيت...
677
01:03:25,176 --> 01:03:27,711
.. ورأيته يحمل
سكين على رقبة والدتي.
678
01:03:31,576 --> 01:03:33,631
لم يكن لدي أي خيار آخر.
اضطررت.
679
01:03:38,216 --> 01:03:40,191
والدتي لن تفعل ذلك
حتى تنظر إلي بعد الآن.
680
01:03:40,336 --> 01:03:42,471
إنها تريد البقاء
في منزل شعبي قديم.
681
01:03:44,176 --> 01:03:46,951
لكنني أحصل على ذلك
لرؤيتها مرة واحدة في الأسبوع.
682
01:03:54,336 --> 01:03:56,151
يجب أن أعود.
لدينا بداية مبكرة غدا.
683
01:03:57,056 --> 01:03:58,631
قيادة آمنة، خاي.
684
01:04:07,296 --> 01:04:09,471
لا استطيع الانتظار للذهاب
للعمل غدا.
685
01:04:09,696 --> 01:04:14,231
لا أستطيع الانتظار لإخبار الرئيس
التي عملت مع Supercop.
686
01:04:16,656 --> 01:04:18,831
هل تعرف لماذا
الناس يدعوني Supercop؟
687
01:04:19,936 --> 01:04:21,831
لماذا؟
688
01:04:22,416 --> 01:04:24,591
صحيح أنني أخذت
أسفل كل تلك النقابات...
689
01:04:24,736 --> 01:04:28,151
..الكوكايين
البطلة والميث والكيتامين.
690
01:04:28,936 --> 01:04:31,711
من أكبر الأسماك
وصولاً إلى الزريعة الصغيرة...
691
01:04:31,856 --> 01:04:33,591
...من يبيع المخدرات
إلى أخي الراحل.
692
01:04:35,376 --> 01:04:37,591
لقد قتلت الكثير من الناس.
693
01:04:37,936 --> 01:04:40,231
تم إعدام الباقين جميعًا.
694
01:04:43,456 --> 01:04:45,631
ومنذ ذلك الحين،
لقد أطلقوا علي اسم Supercop.
695
01:04:47,936 --> 01:04:51,471
لكنني لا أستطيع حتى الاعتناء بها
الشخصان الوحيدان في عائلتي.
696
01:04:52,776 --> 01:04:55,751
هل تعتقد أنني أستحق
أن يطلق عليه Supercop؟
697
01:05:04,736 --> 01:05:06,751
خاي.
698
01:05:08,056 --> 01:05:09,991
كلما شعرت بذلك
قادم لتناول العشاء...
699
01:05:10,136 --> 01:05:13,871
...أو مجرد الحصول على قسط من الراحة،
فنحن نرحب بك في أي وقت.
700
01:05:14,176 --> 01:05:18,151
أخواتي و
يبدو أن والدتي معجبة بك.
701
01:05:19,496 --> 01:05:22,711
ماذا يعني ذلك
هو أنهم يحبونك.
702
01:05:23,496 --> 01:05:25,871
يمكنهم الحصول على جنبا إلى جنب معك.
703
01:05:26,176 --> 01:05:28,071
حسنًا؟
704
01:05:29,136 --> 01:05:33,111
أخبرهم أنني قلت شكرا.
- قيادة آمنة، خاي.
705
01:05:50,936 --> 01:05:52,751
ما خطبكما؟
706
01:05:54,576 --> 01:05:56,791
لقد طلبت رأسين
للعمل معا...
707
01:05:56,936 --> 01:05:59,711
.. لتنفجر!
فهمتني، أليس كذلك؟
708
01:06:00,776 --> 01:06:04,391
لا لحرق المنزل
أو تفجير مستشفى!
709
01:06:04,536 --> 01:06:07,231
لكن يا سيدي...
- أنا أتحدث هنا، لا...
710
01:06:09,856 --> 01:06:11,991
لا.
711
01:06:12,576 --> 01:06:14,391
هل ترى ذلك الهاتف؟
712
01:06:14,536 --> 01:06:17,431
منذ الأمس وحتى اليوم،
لن يتوقف عن الرنين.
713
01:06:18,056 --> 01:06:21,911
الجميع يسأل،
""ماذا حدث؟""
714
01:06:22,616 --> 01:06:26,431
لقد حفظت إجابتي.
«نعم، هذا مختار».
715
01:06:26,576 --> 01:06:30,791
"" نعم. قتيلان.
نعم. 7 جرحى."
716
01:06:31,296 --> 01:06:34,231
""نعم. الشاهد ميت.""
- لكن يا سيدي الشاهد...
717
01:06:34,376 --> 01:06:35,871
... لم يمت.
- لا.
718
01:06:36,016 --> 01:06:39,271
أنا أعرف ذلك! لكن معكما،
سوف ينتهي بها الأمر ميتة!
719
01:06:39,616 --> 01:06:41,591
حتى أنا أستطيع...
- سيدي، اهدأ.
720
01:06:41,736 --> 01:06:43,351
في عمرك،
يجب عليك دائمًا أن تظل هادئًا.
721
01:06:47,296 --> 01:06:49,951
قلبك.
- هذا ليس جيدًا لقلبك.
722
01:06:50,096 --> 01:06:52,031
من مشاكل القلب
ويأتي مرض السكري...
723
01:06:52,176 --> 01:06:53,871
…ومن ثم ارتفاع ضغط الدم.
إنه أمر خطير يا سيدي.
724
01:06:54,016 --> 01:06:58,271
هناك أوقات نستطيع فيها ذلك
نكتة واستمتع.
725
01:06:58,976 --> 01:07:01,191
تفضل، اضحك.
726
01:07:01,376 --> 01:07:03,791
ولكن هناك أوقات
عندما نحتاج إلى أن نكون جادين.
727
01:07:04,056 --> 01:07:06,351
أنا جاد الآن!
728
01:07:10,656 --> 01:07:12,991
ماذا تنتظر؟
729
01:07:13,136 --> 01:07:15,271
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
- شكرا لك يا سيدي.
730
01:07:20,136 --> 01:07:21,511
أنا متوتر للغاية الآن.
731
01:07:21,656 --> 01:07:23,791
هذه هي بطاقة SIM من
المشتبه به الذي أطلقت عليه النار الليلة الماضية.
732
01:07:32,696 --> 01:07:34,551
هذا هو سجل المكالمات الخاص به.
733
01:07:38,256 --> 01:07:40,671
نلقي نظرة على هذا.
كل ما يخصه من دخول وخروج..
734
01:07:40,816 --> 01:07:42,711
...المكالمات تأتي من
نفس العدد منذ...
735
01:07:44,136 --> 01:07:46,191
…العام الماضي.
736
01:07:46,776 --> 01:07:50,631
هل حاولت الاتصال بالرقم؟
- نعم يا سيدي، ولكن كل الخطوط ميتة.
737
01:07:50,816 --> 01:07:55,591
ولكن لقد تأكدت من ذلك
آخر إحداثيات GPS...
738
01:07:58,216 --> 01:08:00,031
فويلا.
739
01:08:19,336 --> 01:08:21,351
هذا هو P2P.
740
01:08:22,056 --> 01:08:23,751
بي إس بي؟
741
01:08:23,896 --> 01:08:26,151
P2P. الأشياء اللازمة لصنع الميثامفيتامين.
742
01:08:27,096 --> 01:08:28,751
هذا ليس متجرا عاديا.
743
01:08:31,136 --> 01:08:33,711
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
كيف ظهرت خريطة السيد عدلي...
744
01:08:33,856 --> 01:08:35,671
...تقودنا طوال الطريق إلى هنا؟
745
01:08:35,816 --> 01:08:37,551
هذا غريب.
746
01:08:38,256 --> 01:08:40,111
أوه، مرحبا!
747
01:08:40,576 --> 01:08:42,311
إنه ذلك المشتبه به
748
01:08:50,496 --> 01:08:52,511
علينا أن ندعو للنسخ الاحتياطي.
749
01:08:53,256 --> 01:08:55,111
هذا أمر خطير.
750
01:08:55,256 --> 01:08:57,031
نحن بحاجة للقبض عليهم.
751
01:08:57,776 --> 01:08:59,151
ماذا تفعل؟
752
01:08:59,296 --> 01:09:01,551
مرحبًا!
753
01:09:20,656 --> 01:09:22,151
مرحبًا.
754
01:09:25,856 --> 01:09:27,551
أين أنا؟
755
01:09:27,696 --> 01:09:30,431
أين أنا؟
أين أسماكنا؟
756
01:09:42,416 --> 01:09:43,991
هذا مؤلم!
757
01:09:48,416 --> 01:09:50,191
ساعدني!
758
01:09:53,496 --> 01:09:55,911
يساعد!
759
01:10:00,616 --> 01:10:04,111
أنت قوي!
هذا مؤلم!
760
01:10:12,216 --> 01:10:13,831
لماذا تفعل هذا بي؟
761
01:10:13,976 --> 01:10:18,031
اسمه جيمبو.
اغفر له. انه لا يزال مستاء.
762
01:10:19,056 --> 01:10:21,511
قُتل شقيقه
من قبل الشرطة أمس.
763
01:10:22,576 --> 01:10:24,831
من قبيل الصدفة،
لقد أتيت في مثل هذا الوقت
764
01:10:24,976 --> 01:10:26,991
تبحث عن المتاعب.
765
01:10:30,936 --> 01:10:34,631
لا أفهم.
لقد جئنا هنا للعمل.
766
01:10:34,776 --> 01:10:37,831
لماذا يضربنا رجالك؟
لا نعرف السبب.
767
01:10:37,976 --> 01:10:39,751
لقد جئنا لبيع الأسماك.
768
01:10:41,656 --> 01:10:43,751
المفتش الحسني.
769
01:10:47,216 --> 01:10:49,311
التوقف عن التصرف غبي.
770
01:10:49,456 --> 01:10:53,391
قد ينتهي بك الأمر إلى أحمق حقيقي.
- لقد جئنا هنا للبيع.
771
01:10:53,776 --> 01:10:56,911
لا أحد يريد الاستماع.
لماذا تفعل هذا؟
772
01:10:57,136 --> 01:10:58,591
نحن لا نعرف شيئا.
773
01:11:03,776 --> 01:11:05,431
هل لمست رأسي؟
774
01:11:07,056 --> 01:11:09,591
من أنت؟
أنا لا أعرف من أنا.
775
01:11:09,736 --> 01:11:12,391
من أنا؟
تعال. ما هذا؟
776
01:11:25,016 --> 01:11:28,231
خاي!
ماذا تفعل به؟
777
01:11:31,696 --> 01:11:33,791
سأطلب منك مرة أخرى.
778
01:11:33,936 --> 01:11:36,431
كيف وجدت هذا المكان؟
779
01:11:40,936 --> 01:11:43,511
لا أعرف!
780
01:11:49,336 --> 01:11:51,831
لا تهتم أيها المفتش!
781
01:12:34,136 --> 01:12:36,351
قلت لك أنني جئت إلى هنا
لبيع السمك!
782
01:12:56,336 --> 01:12:58,471
أجب عن سؤالي.
783
01:12:58,736 --> 01:13:00,351
كيف عرفت ذلك؟
عن هذا المكان؟
784
01:13:00,496 --> 01:13:02,711
لا أعرف!
- هل تريد حقا أن تموت؟
785
01:14:10,576 --> 01:14:12,671
ساني هل أنت بخير؟
- أنا بخير!
786
01:14:13,516 --> 01:14:14,891
حسنًا، لدي خطة!
- لا أريد أن أعرف...
787
01:14:15,036 --> 01:14:16,411
...عن خطتك!
- ثم ماذا؟
788
01:14:16,556 --> 01:14:17,931
حان دورك
للاستماع إلى خطتي!
789
01:14:18,556 --> 01:14:19,931
ما هي الخطة؟
790
01:14:21,036 --> 01:14:23,811
الخطة هي التشغيل!
791
01:14:51,556 --> 01:14:52,971
الشاحنة!
792
01:14:55,516 --> 01:14:57,051
تعال!
تشغيل المحرك!
793
01:14:57,196 --> 01:14:59,131
المفتاح!
794
01:15:00,676 --> 01:15:02,051
كيف عرفت أنه كان هناك؟
795
01:15:02,196 --> 01:15:03,571
هذا هو المكان
يحتفظون بها في الأفلام.
796
01:15:03,716 --> 01:15:05,091
تشغيل المحرك!
797
01:15:06,836 --> 01:15:08,411
عجل!
798
01:15:09,156 --> 01:15:10,851
والعتاد!
799
01:15:23,796 --> 01:15:25,411
احصل على مزيد من المعلومات
من هذه الشركة.
800
01:15:27,716 --> 01:15:29,291
الزعيم مختار!
801
01:15:29,436 --> 01:15:31,211
ما الأمر معك اثنين؟
802
01:15:31,356 --> 01:15:32,731
ما الذي تلعب فيه؟
803
01:15:32,876 --> 01:15:34,331
سيدي، لقد وجدنا ذلك.
804
01:15:34,476 --> 01:15:36,331
أكبر صيد لدينا لهذا العام.
805
01:15:36,476 --> 01:15:38,251
الأكبر!
806
01:15:44,236 --> 01:15:46,091
انها حقا صيد كبير، يا سيدي.
807
01:16:09,156 --> 01:16:10,651
إنهم هنا يا رئيس.
808
01:16:34,036 --> 01:16:35,411
ألفا، ما هو وضعك؟
809
01:16:35,556 --> 01:16:38,291
لا يوجد أي نشاط.
810
01:16:38,636 --> 01:16:40,771
انسخ ذلك.
تأمين المحيط.
811
01:16:41,596 --> 01:16:44,531
تأمين الجناح الشرقي.
- نعم يا سيدي.
812
01:16:44,676 --> 01:16:46,131
برافو، انتقل للداخل.
813
01:16:46,676 --> 01:16:48,291
ألفا يتحرك.
انتهى.
814
01:17:01,396 --> 01:17:02,971
يتحرك!
815
01:17:17,476 --> 01:17:19,171
ما هو حالتك؟
هل كل شيء واضح؟
816
01:17:19,316 --> 01:17:20,931
يفحص.
817
01:17:57,716 --> 01:17:59,891
هل لي أن أتكلم
إلى المفتش الحسني؟
818
01:18:07,716 --> 01:18:09,091
مرحبًا.
819
01:18:09,236 --> 01:18:12,491
اعتقدت عائلتك
سوف تستخدم ل...
820
01:18:12,636 --> 01:18:14,851
.. العادة السيئة للناس
تظهر دون دعوة.
821
01:18:14,996 --> 01:18:17,251
ولكن عندما ظهرت
في منزلك...
822
01:18:17,396 --> 01:18:22,971
...وشقت طريقي إلى والدتك
والأخوات لم تكن سعيدة.
823
01:18:23,116 --> 01:18:26,091
يا! لا تجرؤ
المس عائلتي.
824
01:18:26,236 --> 01:18:28,891
إذا لمستهم،
لقد انتهيت!
825
01:18:29,196 --> 01:18:30,931
المفتش الحسني.
826
01:18:31,076 --> 01:18:33,091
لا تهددني.
827
01:18:33,636 --> 01:18:35,811
أنا فقط أرد الجميل.
828
01:18:36,516 --> 01:18:38,491
ماذا يقول شيوخنا؟
829
01:18:38,636 --> 01:18:41,171
افعل بالآخرين كما تفعل
سوف يكون لهم أن يفعلوا لك.
830
01:18:44,716 --> 01:18:46,411
أنيس!
831
01:18:49,836 --> 01:18:53,971
إذا لمست عائلتي،
سأقتلك!
832
01:18:54,956 --> 01:18:56,651
استمع هنا أيها المفتش.
833
01:18:56,796 --> 01:18:59,171
لدي شحنة غدا.
834
01:18:59,876 --> 01:19:02,771
أريد عملي
لتشغيل بسلاسة.
835
01:19:02,916 --> 01:19:04,491
لا الشرطة.
836
01:19:04,636 --> 01:19:06,691
سوف أستعير أختك.
837
01:19:06,836 --> 01:19:08,411
كما يقولون بالانجليزية...
838
01:19:08,556 --> 01:19:10,291
... كضمان.
839
01:19:10,756 --> 01:19:12,651
مرحبًا!
840
01:19:23,636 --> 01:19:26,251
قنبلة موقوتة!
اخرج!
841
01:19:57,916 --> 01:19:59,531
برافو، أبلغ عن حالتك.
842
01:19:59,676 --> 01:20:01,051
ساني!
843
01:20:01,196 --> 01:20:02,811
أسرع!
- اخرج!
844
01:20:05,676 --> 01:20:07,051
ساني!
845
01:20:07,196 --> 01:20:08,771
ساني، خاي!
846
01:20:11,996 --> 01:20:14,011
هيا خاي!
847
01:20:15,556 --> 01:20:17,171
خاي! ساني!
848
01:20:25,236 --> 01:20:26,891
أم!
849
01:20:28,396 --> 01:20:30,011
أم!
850
01:20:34,956 --> 01:20:36,331
أم!
851
01:20:36,596 --> 01:20:38,371
انهضي يا أمي!
852
01:20:41,396 --> 01:20:43,091
ياتي!
853
01:20:43,796 --> 01:20:46,411
أين أختك؟
854
01:20:46,956 --> 01:20:49,011
أخبرني.
855
01:20:49,156 --> 01:20:50,851
ماذا حدث؟
856
01:20:52,156 --> 01:20:54,091
أين أنيس؟
857
01:20:57,436 --> 01:20:59,091
ساني.
858
01:21:03,316 --> 01:21:05,571
لا تفعل أي شيء أحمق.
859
01:21:20,956 --> 01:21:23,611
لقد قمنا بتأمين المحيط
وأغلقت كل الطرق..
860
01:21:23,756 --> 01:21:25,451
... يؤدي للخارج
من كوالا تيرينجانو.
861
01:21:25,596 --> 01:21:29,051
يقوم تكنولوجيا المعلومات بالمسح الضوئي
ملف قاعدة البيانات.
862
01:21:29,436 --> 01:21:31,891
سوف نتحرك في أقرب وقت
عندما نحصل على شيء ما.
863
01:21:32,796 --> 01:21:34,571
كيف حال ساني؟
864
01:21:36,996 --> 01:21:38,651
خاي؟
865
01:21:39,756 --> 01:21:42,091
والدته في وحدة العناية المركزة
لكنها مستقرة.
866
01:21:43,156 --> 01:21:44,971
يا آنسة، تناولي مشروبًا.
867
01:21:49,236 --> 01:21:50,851
أخبره أننا نفعل
كل ما نستطيع...
868
01:21:50,996 --> 01:21:52,611
...للعثور على أخته.
869
01:21:53,996 --> 01:21:56,691
إذا كان هناك أي معلومات،
سأخبره بنفسي.
870
01:22:15,076 --> 01:22:17,251
ساني.
871
01:22:35,596 --> 01:22:37,851
ساني، استمع لي.
872
01:22:39,356 --> 01:22:41,131
هذا كله خطأي، خاي!
873
01:22:42,236 --> 01:22:43,971
لقد كنت مشغولا جدا
يلاحقونهم...
874
01:22:44,116 --> 01:22:47,051
.. التي نسيتها
أمي وأخواتي!
875
01:22:47,836 --> 01:22:49,851
إنه خطأي!
كل هذا بسببي!
876
01:22:52,116 --> 01:22:53,971
هذا ليس خطأك.
877
01:23:08,036 --> 01:23:11,051
لقد مررت بهذا من قبل،
تذكر ذلك.
878
01:23:11,356 --> 01:23:13,811
أنا أعرف كيف تشعر.
879
01:23:15,996 --> 01:23:18,411
مهما حدث،
الأسرة تأتي أولا.
880
01:23:19,556 --> 01:23:21,691
يجلس هنا، الضرب
نفسك هكذا...
881
01:23:21,836 --> 01:23:25,251
.. لن يحل أي شيء.
إذا حدث أي شيء حولنا..
882
01:23:25,396 --> 01:23:27,731
...نحن بشر فقط!
لا يمكننا السيطرة على كل شيء.
883
01:23:31,396 --> 01:23:35,971
ماذا نفعل لإصلاح الوضع
هو ما هو مهم.
884
01:23:47,276 --> 01:23:49,531
سوف نجد أنيس
وإحضارها إلى المنزل.
885
01:24:50,796 --> 01:24:53,611
عفوا يا سيدي.
شاهدنا مستيقظ.
886
01:24:55,236 --> 01:24:57,051
سيد.
887
01:25:08,676 --> 01:25:10,811
والدي لم يكن شخصا سيئا.
888
01:25:12,276 --> 01:25:13,971
لقد فعل كل ذلك ليدفع
لعلاج والدتي.
889
01:25:14,116 --> 01:25:16,411
مايا.
890
01:25:16,596 --> 01:25:18,531
أخذوا أختي.
891
01:25:22,756 --> 01:25:24,371
أنا آسف، ساني.
892
01:25:24,516 --> 01:25:27,371
لم أفكر قط
سوف يأتي إلى هذا.
893
01:25:32,156 --> 01:25:34,971
أراد والدي
ليوقف كل هذا..
894
01:25:35,276 --> 01:25:37,171
...ولكنهم أجبروه
للمتابعة.
895
01:25:37,316 --> 01:25:39,571
لقد هددوه.
لقد هددوني أيضًا.
896
01:25:42,236 --> 01:25:45,691
سألني أبي
للذهاب إلى سنغافورة..
897
01:25:46,516 --> 01:25:48,891
...حتى أكون آمناً هناك.
898
01:25:49,636 --> 01:25:53,451
منذ أن غادرت،
ولم أسمع منه كلمة قط.
899
01:25:53,756 --> 01:25:55,651
حتى ذات يوم...
900
01:25:58,356 --> 01:25:59,731
...لقد حصلت على رسالته.
901
01:25:59,876 --> 01:26:02,171
ليس الأمر أنني لا أريد
لتستمع لكل هذا..
902
01:26:02,316 --> 01:26:04,891
...ولكن الآن أريد أن أعرف،
حيث أخذوا أختي.
903
01:26:05,036 --> 01:26:07,371
أنا لا أعرف أي شيء
عن كل هذا!
904
01:26:14,396 --> 01:26:15,771
لأقول لك الحقيقة،
أنت الشخص الوحيد..
905
01:26:15,916 --> 01:26:19,731
...من يمكنه مساعدتنا الآن.
هل يمكنك التعاون؟
906
01:26:21,756 --> 01:26:24,651
أنا آسف ولكن لا أعرف
أي شيء عن كل هذا.
907
01:26:26,516 --> 01:26:28,771
هل تتعرف على أي شيء؟
908
01:26:46,316 --> 01:26:48,331
هذا الوشم.
909
01:26:50,996 --> 01:26:53,531
أعتقد أن هذا هو الوشم
من الشخص الذي أتى..
910
01:26:53,676 --> 01:26:56,931
.. لحرق منزلي
في اليوم الآخر.
911
01:26:59,196 --> 01:27:00,811
هذا الوشم؟
912
01:27:27,556 --> 01:27:29,171
مات يام!
913
01:27:36,836 --> 01:27:38,491
مات يام!
914
01:28:04,636 --> 01:28:07,531
لقد رأينا هذا الوشم
على ظهرك كثيرا في الآونة الأخيرة.
915
01:28:07,876 --> 01:28:09,811
وخاصة في المشرحة.
916
01:28:10,196 --> 01:28:12,971
لقد تسبب أصدقاؤك لنا
الكثير من المشاكل.
917
01:28:13,196 --> 01:28:14,731
نحن نفقد الصبر،
لذلك أنت إما...
918
01:28:14,876 --> 01:28:17,331
...أخبرنا بما تعرفه،
أو يمكنك التحدث...
919
01:28:17,476 --> 01:28:19,731
…العودة إلى المشرحة.
- أقسم!
920
01:28:20,316 --> 01:28:23,731
أنا لا أفعل كل ذلك.
أنا لا أعرف أي شيء!
921
01:28:23,876 --> 01:28:27,211
أنا لا أعرف أي شيء، أقسم!
أنا نظيف!
922
01:28:27,396 --> 01:28:29,891
لقد تبت منذ زمن طويل.
- هل تعلم أم لا تعلم؟
923
01:28:30,036 --> 01:28:33,171
انظر إلى وجهي.
انظر إلي بعناية.
924
01:28:33,316 --> 01:28:36,611
أنا نقي.
925
01:28:37,356 --> 01:28:40,971
أنت صعب للغاية.
- أنا حقا لا أعرف!
926
01:28:41,476 --> 01:28:42,971
لا أعرف!
هل تفهم؟
927
01:28:47,156 --> 01:28:49,891
هل انت ذاهب
لتخبرنا أم لا؟
928
01:28:52,156 --> 01:28:54,371
لا أعرف.
- أنت لا تعرف.
929
01:28:54,676 --> 01:28:56,131
دعونا نجعل هذا سهلا.
سأستخدم بندقيتي.
930
01:28:56,276 --> 01:28:58,011
سأعد إلى ثلاثة.
واحد!
931
01:28:58,156 --> 01:29:00,331
ساني، ماذا تفعل؟
- اثنين!
932
01:29:00,796 --> 01:29:02,291
أجب عليه الآن!
933
01:29:02,436 --> 01:29:04,571
أبانغ!
934
01:29:04,716 --> 01:29:06,651
أتذكر الآن.
935
01:29:09,716 --> 01:29:11,931
إذا كنت تتذكر،
ثم أخبرنا!
936
01:29:12,076 --> 01:29:14,131
جزيرة جريباك، الساعة 4 مساءً.
937
01:29:14,316 --> 01:29:18,291
اليوم. إنه يقوم بأعمال تجارية
مع التايلانديين هناك.
938
01:29:18,916 --> 01:29:22,531
حقا، هذا ما أتذكره.
939
01:29:24,676 --> 01:29:26,851
لن يكون الأمر أسهل
إذا قلت لنا في وقت سابق؟
940
01:29:30,436 --> 01:29:32,891
أنت جيد في التمثيل.
- لم أكن أتصرف.
941
01:29:42,796 --> 01:29:44,171
حركه!
942
01:29:44,316 --> 01:29:47,411
هذا واحد هناك!
حركه!
943
01:29:47,996 --> 01:29:51,771
أنتم يا رفاق جميعكم بطيئون جدًا.
- بحسب مات يام...
944
01:29:52,156 --> 01:29:54,451
…إنهم يتحركون
من هنا إلى هنا.
945
01:29:58,556 --> 01:30:00,571
هل أنت متأكد من هذا؟
- كان على وشك التبول...
946
01:30:00,716 --> 01:30:03,331
.. في سرواله
لا أعتقد أنه كان يكذب.
947
01:30:12,676 --> 01:30:15,811
لديهم أختي، يا سيدي.
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون..
948
01:30:15,956 --> 01:30:17,931
...في أي وقت يا سيدي.
949
01:30:18,316 --> 01:30:20,131
عليك أن تساعدني يا سيدي.
- لا تظن أنني لا...
950
01:30:20,276 --> 01:30:22,651
...أريد مساعدتك.
علينا أن نعرف...
951
01:30:22,796 --> 01:30:25,651
...كم عدد الأشخاص هناك.
الذين يتعاملون معهم.
952
01:30:25,796 --> 01:30:27,651
هذه مسألة
من حياتك وموتك.
953
01:30:27,796 --> 01:30:29,611
لا يمكنك ذلك بشكل أعمى
أدخل المنطقة!
954
01:30:30,036 --> 01:30:32,331
سيدي، كل شيء
وضعت أمامنا.
955
01:30:32,636 --> 01:30:34,931
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.
- لم يعد لدي المزيد...
956
01:30:35,076 --> 01:30:37,571
... ضباط لإرسال هناك.
- سنكون هناك يا سيدي.
957
01:30:37,836 --> 01:30:39,611
هذا يكفي بالفعل.
958
01:30:41,676 --> 01:30:43,171
يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدي.
959
01:30:52,956 --> 01:30:55,691
رافائيل، هل هناك أي شيء
من راديو الشرطة؟
960
01:30:56,156 --> 01:30:58,731
لا شيء حتى الآن يا زعيم
أعتقد أنهم لا يعلمون...
961
01:30:58,876 --> 01:31:00,491
.. من خطتنا.
962
01:31:02,156 --> 01:31:04,491
استمر في المسح.
استمع بعناية.
963
01:31:04,796 --> 01:31:06,451
السلام عليكم،
كابتن وزير .
964
01:31:06,596 --> 01:31:10,891
هذا مختار يتكلم.
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا سيدي.
965
01:31:11,316 --> 01:31:13,211
لقد اكتشفنا ذلك
الذي كان يعبث معنا.
966
01:31:13,356 --> 01:31:16,411
أود أن أطلب
التعزيز من جانبكم.
967
01:31:16,876 --> 01:31:19,011
اثنان من أفضل الناس لديك، يا سيدي.
968
01:31:25,996 --> 01:31:27,931
أيها الرئيس، إنهم هنا.
969
01:31:28,116 --> 01:31:29,891
في الوقت المناسب.
970
01:31:36,636 --> 01:31:38,931
أبانغ...
971
01:31:39,076 --> 01:31:40,571
...أين أنت؟
972
01:31:41,676 --> 01:31:44,731
لقد مضى وقت طويل.
973
01:31:45,916 --> 01:31:47,371
كيف حالك؟
974
01:31:52,796 --> 01:31:55,451
إنه يسأل، هل لديك
مشكلة مع الكيميائيين الخاص بك؟
975
01:31:55,716 --> 01:31:58,211
قل له لا
للاستماع إلى الشائعات.
976
01:31:58,356 --> 01:32:00,611
الكيميائي الخاص بي في حالة جيدة.
لم تكن هناك مشاكل.
977
01:32:01,636 --> 01:32:05,371
كما يريد أن يعرف، هي
البضاعة في حالتها المعتادة ؟
978
01:32:05,716 --> 01:32:09,091
نعم إنه كذلك.
منتجاتي هي دائما من الدرجة الأولى.
979
01:32:09,636 --> 01:32:12,011
أنا لا أنوي
لإضاعة أي من وقتك.
980
01:32:19,316 --> 01:32:20,691
حسنًا، احزمها!
981
01:32:34,796 --> 01:32:36,691
ساني...
982
01:32:37,236 --> 01:32:39,531
...لا أعتقد ست رصاصات
سيكون كافيا هذه المرة.
983
01:32:44,996 --> 01:32:46,411
سيد.
984
01:32:46,556 --> 01:32:48,571
لدينا ضابطان
من القوات الخاصة.
985
01:32:48,716 --> 01:32:51,011
المفتش أيوب.
- المفتش هارون .
986
01:32:59,756 --> 01:33:01,811
لقد ضربونا أمس.
987
01:33:01,956 --> 01:33:04,691
لقد ضربونا بشدة.
ولكن كل شيء على ما يرام.
988
01:33:04,836 --> 01:33:08,011
وكان ذلك مجرد النصف الأول.
هذه المرة...
989
01:33:08,436 --> 01:33:10,131
…سوف نجعلها لنا.
990
01:33:13,036 --> 01:33:15,211
لا تهتم
استقبال أي سجناء.
991
01:33:23,196 --> 01:33:26,211
حسنًا، لقد وصلنا.
تعليق.
992
01:33:34,556 --> 01:33:36,891
مدرب، نلقي نظرة على هذا.
هناك شيء غير صحيح.
993
01:33:39,796 --> 01:33:42,691
رافائيل، أي شيء
على راديو الشرطة؟
994
01:33:43,476 --> 01:33:45,091
رافائيل، ادخل!
995
01:33:45,236 --> 01:33:48,371
لم أسمع شيئا بعد.
- هل أنت متأكد؟ استمع بعناية.
996
01:33:48,516 --> 01:33:50,051
نعم يا رئيس.
أنا متأكد.
997
01:33:58,276 --> 01:33:59,851
ما هي المشكلة؟
أخبرنا!
998
01:33:59,996 --> 01:34:02,171
أخبره بذلك
لا توجد مشكلة.
999
01:34:02,476 --> 01:34:04,091
إذا كان هناك مشكلة،
سأخبرك.
1000
01:34:11,396 --> 01:34:13,611
مهلا، ماذا تفعل؟
1001
01:34:15,156 --> 01:34:16,771
وعليكم السلام أيضا.
1002
01:34:16,916 --> 01:34:20,931
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
أنا أصطاد السمك. أحمق.
1003
01:34:29,876 --> 01:34:32,331
اخرج من هنا.
لا يمكنك الصيد هنا.
1004
01:34:32,476 --> 01:34:35,291
منذ متى الصيد
غير مسموح هنا؟
1005
01:34:35,756 --> 01:34:37,371
لقد كنت أصطاد لمدة عامين.
1006
01:34:37,516 --> 01:34:40,291
لم أرى أي علامة
قائلا أنني لا أستطيع الصيد هنا.
1007
01:34:48,916 --> 01:34:50,811
هل ترى هذا؟
1008
01:34:51,356 --> 01:34:53,571
يذهب.
- أنا خارج.
1009
01:34:53,916 --> 01:34:55,651
أنا في عطلة اليوم.
1010
01:34:56,196 --> 01:34:57,571
أنا آسف.
1011
01:35:03,476 --> 01:35:05,651
إنه لا شيء يا رئيس.
مجرد صياد.
1012
01:35:06,156 --> 01:35:08,971
ماذا قلت؟
ليس هناك مشكلة!
1013
01:35:09,116 --> 01:35:10,931
ليس هناك مشكلة!
1014
01:35:11,076 --> 01:35:13,891
الطقس رائع،
إنه يوم جميل.
1015
01:35:14,036 --> 01:35:17,291
لا تقلق. فقط كن سعيدا.
لديك البضائع.
1016
01:35:25,676 --> 01:35:28,331
كالعادة. انها جيدة
التعامل معك.
1017
01:36:24,139 --> 01:36:26,594
هارون، أيوب، غطينا.
- روجر.
1018
01:36:26,739 --> 01:36:28,114
ساني.
- نعم.
1019
01:36:28,259 --> 01:36:29,754
دعونا نتوجه إلى الكوخ.
- روجر.
1020
01:36:29,899 --> 01:36:31,874
على ثلاثة، اثنان...
1021
01:36:32,179 --> 01:36:34,114
...واحد! يتحرك!
1022
01:36:56,739 --> 01:36:58,114
هناك!
1023
01:37:13,939 --> 01:37:15,314
أعطنا استراحة، هل ستفعل؟
1024
01:37:31,779 --> 01:37:33,794
ساني، قم بتغطيتي!
1025
01:38:12,619 --> 01:38:14,834
أنيس هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟
1026
01:38:14,979 --> 01:38:16,554
هل فعلوا لك شيئاً؟
1027
01:38:16,779 --> 01:38:18,194
هل قاموا بأذيتك؟
1028
01:38:18,339 --> 01:38:20,114
لا؟ هل أنت بخير؟
هل أنت متأكد؟
1029
01:38:22,059 --> 01:38:23,514
شكرا لاهتمامك.
أنا بخير.
1030
01:38:23,659 --> 01:38:25,114
أخذت رصاصة.
هذا كل شيء.
1031
01:38:25,539 --> 01:38:27,634
يستريح.
إنها مجرد رصاصة واحدة.
1032
01:38:28,459 --> 01:38:30,034
أيوب ادخل
1033
01:38:30,299 --> 01:38:32,234
التزم بالخطة.
الرهينة آمنة.
1034
01:38:32,379 --> 01:38:33,914
روجر. أنا في طريقي.
1035
01:38:34,179 --> 01:38:36,154
غطيني.
- أنيس، البقاء هنا.
1036
01:38:36,299 --> 01:38:37,794
هل أنت بخير حقا؟
1037
01:38:37,939 --> 01:38:39,314
إنه مجرد خدش.
1038
01:38:39,459 --> 01:38:41,154
فقط تأكد
أنت لا تبطئنا، حسنا؟
1039
01:38:42,059 --> 01:38:43,554
أنيس، كن آمنا.
1040
01:38:45,819 --> 01:38:48,354
ابقى في الأسفل.
احرص.
1041
01:38:48,499 --> 01:38:50,434
حسنًا، لنذهب.
يتحرك!
1042
01:39:18,859 --> 01:39:20,754
ساني!
1043
01:39:33,739 --> 01:39:35,434
ساني!
1044
01:41:23,099 --> 01:41:24,634
احصل على المال!
1045
01:41:30,819 --> 01:41:32,434
أسرع!
1046
01:42:35,739 --> 01:42:37,234
خاي ادخل
1047
01:42:39,579 --> 01:42:40,954
ساني.
- خاي، ادخل.
1048
01:42:41,099 --> 01:42:42,474
أين أنت؟
1049
01:42:42,619 --> 01:42:43,994
ماذا تفعل؟
1050
01:42:44,139 --> 01:42:46,474
خاي، لا تخبر
أمي عن هذا.
1051
01:42:46,619 --> 01:42:48,634
لا تقل لي ذلك
انت ستفعل...
1052
01:42:48,779 --> 01:42:50,154
...ماذا ستفعل.
1053
01:42:50,299 --> 01:42:51,874
أعتقد أنني أعرف
ماذا ستفعل.
1054
01:42:52,019 --> 01:42:53,554
يا! خلفنا!
1055
01:42:55,979 --> 01:42:57,674
خاي! أحتاج إلى ضوء!
1056
01:44:19,139 --> 01:44:20,794
ساني!
1057
01:44:27,379 --> 01:44:29,194
ساني!
1058
01:44:47,459 --> 01:44:49,834
اعتقدت أنك ميت.
1059
01:44:51,379 --> 01:44:54,034
هل تعتقد أنك
الشرطي العظيم الوحيد هنا؟
1060
01:45:00,419 --> 01:45:02,234
رجال الشرطة العظماء يجب أن يكونوا صارمين.
1061
01:45:03,539 --> 01:45:05,154
أين أختي؟
1062
01:45:26,139 --> 01:45:27,874
تجميد!
1063
01:46:06,339 --> 01:46:08,234
هذا مؤلم.
1064
01:46:19,499 --> 01:46:21,434
لقد كنت على حق.
1065
01:46:25,299 --> 01:46:27,474
ست رصاصات لن تفعل ذلك
لقد كان كافيا.
1066
01:46:29,819 --> 01:46:31,314
كيف تشعر؟
1067
01:46:31,619 --> 01:46:33,554
هل من الجيد أن يتم إطلاق النار عليك؟
1068
01:46:35,259 --> 01:46:37,834
يبدو الأمر وكأنه دبابيس وإبر.
1069
01:46:41,819 --> 01:46:43,794
تعرف ماذا...
1070
01:46:43,939 --> 01:46:45,634
...هذه المرة أخسر لأن...
1071
01:46:45,779 --> 01:46:48,794
.. كنت أفضل منه
جاكي شان للتو.
1072
01:46:50,379 --> 01:46:52,514
الآن بعد أن كنت
اذكر جاكي شان...
1073
01:46:52,659 --> 01:46:54,474
...هل لديك حتى
رأيت أي من أفلامه؟
1074
01:46:54,619 --> 01:46:56,474
لا.
1075
01:46:56,819 --> 01:46:58,634
إذن، اليوم هو الثلاثاء.
1076
01:46:58,859 --> 01:47:00,834
إنجازي اليوم
لم يتم إطلاق النار عليه.
1077
01:47:01,259 --> 01:47:02,994
أنيس هنا.
1078
01:47:03,259 --> 01:47:05,074
مجرد اللعب على طول.
1079
01:47:05,219 --> 01:47:07,914
اللعب جنبا إلى جنب مع ماذا؟
- مجرد اللعب على طول.
1080
01:47:08,139 --> 01:47:09,754
إنه مؤلم!
1081
01:47:09,979 --> 01:47:11,634
أبانغ!
1082
01:47:14,779 --> 01:47:16,874
امسك يدي.
1083
01:47:17,299 --> 01:47:19,074
هذا هو يومي الأخير.
1084
01:47:19,219 --> 01:47:21,674
لا تتحدث بهذه الطريقة!
1085
01:47:24,779 --> 01:47:26,194
أبانغ!
1086
01:47:26,339 --> 01:47:28,394
أبانج خاي,
سيكون بخير، أليس كذلك؟
1087
01:47:29,059 --> 01:47:31,834
أنيس، عليك أن تستمع لي.
1088
01:47:31,979 --> 01:47:34,514
يمكن أن تكون هذه كلماتي الأخيرة.
1089
01:47:34,859 --> 01:47:38,794
ومن اليوم فصاعدا،
عليك أن تعدني...
1090
01:47:38,939 --> 01:47:42,394
.. أنك لن تفعل ذلك أبدًا
اخرج مع هذا الرجل.
1091
01:47:44,099 --> 01:47:46,314
أنيس، لا تخرج
مع هذا الرجل.
1092
01:47:47,419 --> 01:47:49,834
هذا ليس مضحكا!
- هذا مؤلم!
1093
01:47:49,979 --> 01:47:51,634
إنه يخدمك بشكل صحيح!
1094
01:47:51,779 --> 01:47:53,474
نكاتك الحمقاء ليست مضحكة!
1095
01:47:53,619 --> 01:47:55,674
مهلا، لقد تم إطلاق النار علي للتو!
إنه مؤلم!
1096
01:47:57,299 --> 01:47:58,874
أنا آسف لذلك.
1097
01:47:59,019 --> 01:48:01,394
لم أقصد
للمبالغة في رد الفعل الآن.
1098
01:48:02,539 --> 01:48:05,234
الآن أشعر بذلك
أنا حقا سأموت.
1099
01:48:05,739 --> 01:48:07,354
أشعر بالرغبة في التقيؤ.
1100
01:48:08,619 --> 01:48:10,394
إنه مؤلم، إنه مؤلم!
1101
01:48:10,539 --> 01:48:11,914
هيا خاي.
اتصل بالإسعاف.
1102
01:48:12,059 --> 01:48:13,434
خذني إلى المستشفى.
1103
01:48:14,019 --> 01:48:16,514
أنت ثقيل جدًا!
- دع خاي يحمله.
1104
01:48:16,659 --> 01:48:18,034
كل شيء على ما يرام.
1105
01:48:21,499 --> 01:48:23,074
ببطء!
أفضل أن أمشي بنفسي...
1106
01:48:23,219 --> 01:48:24,794
...إذا كنت ستكون قاسيًا جدًا.
أنا أتألم!
1107
01:48:25,299 --> 01:48:26,994
أنيس هل أنت بخير؟
1108
01:48:27,739 --> 01:48:29,114
خاي!
1109
01:48:39,859 --> 01:48:41,514
أم.
1110
01:48:42,739 --> 01:48:44,514
اتصل بهم.
دعونا نأكل.
1111
01:48:45,419 --> 01:48:47,874
أبانج خاي، دعونا نأكل.
1112
01:48:49,579 --> 01:48:51,394
العمة؟
1113
01:48:52,179 --> 01:48:53,554
خاي.
1114
01:48:53,699 --> 01:48:55,074
هيا، دعونا يكون
شيء للأكل.
1115
01:48:55,219 --> 01:48:56,594
يمكنك التحدث بعد أن نأكل.
1116
01:48:56,739 --> 01:48:58,114
أحضر والدتك إلى هنا،
لا بد أنها تتضور جوعا.
1117
01:48:58,259 --> 01:48:59,634
دعونا نأكل.
1118
01:49:02,079 --> 01:49:04,574
توقف عن مضايقتهم.
- حان الوقت لتناول الطعام.
1119
01:49:05,279 --> 01:49:07,134
تمرير هذا إلى العمة.
1120
01:49:07,519 --> 01:49:09,374
إنها لا تستطيع أن تأكل هذا!
1121
01:49:09,799 --> 01:49:12,734
ماذا تريدين يا أمي؟
الكعك؟
1122
01:49:12,999 --> 01:49:14,694
عمتي، لا تأكلي
الكثير من تلك الكعك.
1123
01:49:14,839 --> 01:49:16,574
أنت لا تريد أن تصاب بمرض السكري.
1124
01:49:17,439 --> 01:49:19,214
تناول الطعام.
1125
01:49:29,919 --> 01:49:31,534
سوف تسقط!
1126
01:49:35,559 --> 01:49:37,574
أليس هذا المكان جميلا؟
1127
01:49:37,799 --> 01:49:39,374
كنا نلعب هنا
عندما كنا أطفالا.
1128
01:49:41,599 --> 01:49:43,654
المشرف الخاص بي في KL
قال لي أن آتي إلى هنا.
1129
01:49:43,799 --> 01:49:45,534
أراد مني "الاسترخاء".
1130
01:49:45,679 --> 01:49:47,694
الآن أعرف ماذا كان يقصد.
1131
01:49:48,119 --> 01:49:52,934
كما تعلمون، عندما اكتشفت ذلك
أن شخصا من بوكيت أمان...
1132
01:49:53,079 --> 01:49:57,614
...كان يأتي لمساعدتي،
لقد كنت على يقين من أن الشخص...
1133
01:49:57,759 --> 01:49:59,174
...أنهم سوف يرسلون
سيكون ضابطا متعجرفا.
1134
01:49:59,319 --> 01:50:00,934
لذلك انتظرت وانتظرت
لكنه لم يخرج...
1135
01:50:01,079 --> 01:50:04,134
.. أن تكون متعجرفًا جدًا.
لقد كان مجنونا!
1136
01:50:04,279 --> 01:50:05,654
القفز والقفز
في كل مكان.
1137
01:50:05,799 --> 01:50:07,174
القفز في النار.
1138
01:50:07,319 --> 01:50:08,694
أنت لست كذلك
أن مختلفة نفسك.
1139
01:50:08,839 --> 01:50:11,214
قيادة تلك الرافعة الشوكية مع
النار خلفك..
1140
01:50:11,359 --> 01:50:14,294
...ومن ثم القفز
مثل جاي بوند!
1141
01:50:15,119 --> 01:50:17,214
أنت تسخر مني!
1142
01:50:17,559 --> 01:50:19,854
ماذا كان هذا؟ بوند مثلي الجنس؟
- نعم.
1143
01:50:19,999 --> 01:50:23,494
جيمس بوند!
- لا، أنت مثلي الجنس بوند.
1144
01:50:23,639 --> 01:50:25,414
هذا يكفي.
1145
01:50:28,199 --> 01:50:32,374
مهلا، لقد أدركت للتو أنك
لم أدخن طوال اليوم
1146
01:50:32,519 --> 01:50:34,734
هل بدأت للتو
لرعاية رئتيك؟
1147
01:50:34,879 --> 01:50:36,734
ليس حقيقيًا.
- ثم؟
1148
01:50:37,639 --> 01:50:39,654
أختك
لا يحب الرجال الذين يدخنون.
1149
01:50:40,359 --> 01:50:42,774
الآن أنت تثير أعصابي!
1150
01:50:42,919 --> 01:50:44,454
إذا كنت تريد أن تكون شريكي،
ثم المضي قدما.
1151
01:50:44,679 --> 01:50:47,134
ولكن لا تحاول ضرب أختي.
- ولم لا؟
1152
01:50:47,279 --> 01:50:49,254
أنت تسألني لماذا لا؟
سأضربك على وجهك..
1153
01:50:49,399 --> 01:50:51,294
...إذا حاولت ضربها.
- هل تريد أن تضربني في وجهي؟
1154
01:50:51,439 --> 01:50:53,014
هل تعتقد أنني لا أملك الشجاعة؟
- أنا لم أقل ذلك.
1155
01:50:53,159 --> 01:50:55,374
ولكن المضي قدما وحاول.
- أبانج خاي!
1156
01:50:56,759 --> 01:50:58,574
دعونا نلتقط صورة معا!
1157
01:50:58,759 --> 01:51:00,694
صوتها...
1158
01:51:01,639 --> 01:51:04,974
أنا آسف.
زوجتي المستقبلية تتصل بي.
1159
01:51:05,319 --> 01:51:08,494
كيف مزعج.
مهلا، خاي!
1160
01:51:10,399 --> 01:51:12,174
هيا يا أمي.
- تذكر هذا، خاي.
1161
01:51:12,319 --> 01:51:13,694
هذا هو تيرينجانو،
هناك حدود هنا.
1162
01:51:13,839 --> 01:51:15,374
تيرينجانو دار الإيمان.