1
00:00:31,640 --> 00:00:33,680
ПЛАТОНИЦ
БЛУЕ МООН ХОТЕЛ

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,240
Онда га продај и иди.

3
00:00:38,320 --> 00:00:40,680
Твој отац је хтео
оба ваша имена на тапију.

4
00:00:40,760 --> 00:00:42,760
Зато продај Плави Месец и губи се одавде.

5
00:00:42,840 --> 00:00:44,280
Коначно, можда ћу наћи мир.

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,800
У реду?

7
00:00:45,880 --> 00:00:47,760
-У реду.
-Слобода. ха?

8
00:00:47,840 --> 00:00:48,680
Ох!

9
00:00:49,400 --> 00:00:50,240
Слобода.

10
00:00:52,240 --> 00:00:54,360
Дан пре плавог месеца,

11
00:00:54,440 --> 00:00:56,840
све је изгледало горе.

12
00:00:56,920 --> 00:00:59,760
Осећало се као нека врста
мрачна сила нас је усисала.

13
00:00:59,840 --> 00:01:02,120
Није било ничега
стоји између мене и Каана.

14
00:01:02,200 --> 00:01:05,640
Сада смо били само две глупане,
луди љубавници, кренули у Истанбул.

15
00:01:07,360 --> 00:01:10,120
Мехтап, то је то, то је то.
Коначно смо закључили договор.

16
00:01:10,200 --> 00:01:14,520
Једна од најважнијих ствари
у материјалном свету је новац, наравно.

17
00:01:14,600 --> 00:01:16,960
И ако моја сродна душа и ја
желе да путују светом,

18
00:01:17,720 --> 00:01:20,040
очигледно ће нам требати новац.

19
00:01:20,120 --> 00:01:22,520
Дакле, очигледно,
дело је на девојачким именима.

20
00:01:23,960 --> 00:01:26,920
Тако да само треба да га купимо од девојака
а онда ће наш посао овде бити обављен?

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Тако је. Да, да.

22
00:01:29,600 --> 00:01:33,440
Ко је, ко је
који је имао бриљантну идеју

23
00:01:33,520 --> 00:01:35,120
да флертујем са обојицом?

24
00:01:35,200 --> 00:01:36,760
Ја сам тај геније.

25
00:01:36,840 --> 00:01:39,160
Искрено, не могу да верујем да то никада нисам видео.

26
00:01:39,240 --> 00:01:41,240
Мислим, јасно, ја сам супериоран.

27
00:01:41,760 --> 00:01:44,320
У реду, боље да одеш
пре него што девојке стигну.

28
00:01:44,400 --> 00:01:45,720
- Хајде.
-Где треба да идем?

29
00:01:45,800 --> 00:01:47,600
Хоусекеепинг!

30
00:01:47,680 --> 00:01:49,400
Само се сакриј негде.

31
00:01:49,480 --> 00:01:51,680
-Само се губи одавде. Само иди.
-Добро, ок.

32
00:01:52,560 --> 00:01:54,800
- Хајде, сакриј се.
-Требало би да смо браћа и сестре.

33
00:01:54,880 --> 00:01:56,440
-Зашто да се кријем?
-Сакрио си се?

34
00:01:56,520 --> 00:01:58,440
Ахем! Уђи. Уђи.

35
00:02:02,200 --> 00:02:03,280
Гултен.

36
00:02:05,040 --> 00:02:05,920
Каан.

37
00:02:06,640 --> 00:02:08,120
Желим да ти дам нешто.

38
00:02:09,560 --> 00:02:10,960
Дајте ми шта?

39
00:02:16,440 --> 00:02:19,720
Дрхтим, тако сам узбуђен.
Могу ли да легнем тамо?

40
00:02:20,240 --> 00:02:21,320
Ух, наравно.

41
00:02:29,120 --> 00:02:30,000
Да ли то желиш?

42
00:02:32,760 --> 00:02:33,840
Ум, добро.

43
00:02:33,920 --> 00:02:35,400
Ево га.

44
00:02:40,400 --> 00:02:42,000
Изненадјење.

45
00:02:43,680 --> 00:02:46,160
Испоставило се да смо Недрет и ја
су законити власници.

46
00:02:46,840 --> 00:02:48,040
Можете ли то замислити?

47
00:02:48,120 --> 00:02:50,640
Сада немамо
да убедим маму да га прода.

48
00:02:50,720 --> 00:02:53,240
Истанбул је место где сви наши снови
оствариће се.

49
00:02:53,320 --> 00:02:56,760
Само ти и ја. Сам.
Држећи се за руке. Укусно заљубљен.

50
00:02:56,840 --> 00:02:58,600
Ох.

51
00:02:58,680 --> 00:03:01,360
Има на хиљаде места
можемо разазнати.

52
00:03:01,880 --> 00:03:03,720
Кандилли, Ускудар,

53
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
Окмејдани,

54
00:03:05,280 --> 00:03:07,040
Багларбаси, Тарлабаси,

55
00:03:07,120 --> 00:03:08,600
Газиосманпаса.

56
00:03:08,680 --> 00:03:09,640
Ох!

57
00:03:09,720 --> 00:03:11,080
Кисим се од зноја.

58
00:03:11,160 --> 00:03:12,280
могу рећи.

59
00:03:12,840 --> 00:03:15,600
Мислим, само сам радознао
о логистици.

60
00:03:15,680 --> 00:03:17,840
Хм, када мислиш да га продаш?

61
00:03:18,760 --> 00:03:20,760
Сутра ћемо почети са папирологијом.

62
00:03:20,840 --> 00:03:22,720
Хотел је веома тражен.

63
00:03:22,800 --> 00:03:24,760
Ух, ако желиш.

64
00:03:24,840 --> 00:03:27,200
Мехтап је сјајан адвокат.

65
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
И могла је да се побрине за све.

66
00:03:28,680 --> 00:03:29,760
Слатка мала ствар.

67
00:03:29,840 --> 00:03:31,560
Она ће то радо учинити.

68
00:03:31,640 --> 00:03:34,080
-Само јој реци шта тачно желиш.
-У реду.

69
00:03:35,240 --> 00:03:36,120
хм…

70
00:03:36,760 --> 00:03:38,320
Хтео сам да те питам нешто.

71
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
наравно.

72
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
Нема више тајни међу нама.

73
00:03:43,080 --> 00:03:44,120
Ох, нема више тајни.

74
00:03:45,400 --> 00:03:48,680
Да ли си растрган између мене и Недрета?

75
00:03:50,600 --> 00:03:52,320
Ух, не, Гултен, не.

76
00:03:52,400 --> 00:03:54,040
Зашто би то рекао?

77
00:03:55,320 --> 00:03:57,160
Увек си био ти.

78
00:03:59,000 --> 00:04:00,360
Ја сам згоднији од ње, зар не?

79
00:04:01,040 --> 00:04:01,880
ух…

80
00:04:02,760 --> 00:04:03,680
Моја кожа је затегнута.

81
00:04:05,800 --> 00:04:06,840
Моја гуза је супер.

82
00:04:07,840 --> 00:04:09,600
Али сигуран сам да сте већ приметили.

83
00:04:09,680 --> 00:04:11,000
Веома је чврсто.

84
00:04:12,440 --> 00:04:14,200
Знаш стару изреку.

85
00:04:14,280 --> 00:04:18,600
Зашто јурити малог зеца,
када можете имати цео бифе?

86
00:04:19,240 --> 00:04:20,480
-Цела ствар?
-Да.

87
00:04:23,520 --> 00:04:25,720
Ух, Гултен, мислим да би требало да сачекамо.

88
00:04:25,800 --> 00:04:27,640
-Ум…
-Доста ми је овога.

89
00:04:27,720 --> 00:04:28,800
Тако си разборит.

90
00:04:29,400 --> 00:04:32,440
Ватромет се дешава између нас.
Хајде, можеш ме узети.

91
00:04:33,440 --> 00:04:36,760
Видим да буљиш у моје усне.
Зато их пољуби. Хајде.

92
00:04:38,080 --> 00:04:40,080
Само имам… хм…

93
00:04:40,160 --> 00:04:41,200
ста?

94
00:04:41,280 --> 00:04:42,640
Нисам сигуран како да ово назовем.

95
00:04:42,720 --> 00:04:45,720
Само назови то љубављу, душо. То је љубав.

96
00:04:45,800 --> 00:04:48,840
Нећу то форсирати. разумем. У реду је.

97
00:04:48,920 --> 00:04:50,040
Молим те, Гултен.

98
00:04:51,960 --> 00:04:54,080
Да ли би вам сметало да ово остане међу нама?

99
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
Ох, наравно да хоћу.

100
00:04:56,080 --> 00:04:58,320
И ја се плашим да не добијем зле очи.

101
00:04:58,400 --> 00:05:01,160
Хоћеш ли ми бар дозволити да урадим ово,

102
00:05:01,680 --> 00:05:03,560
с обзиром да си сада мој?

103
00:05:07,720 --> 00:05:09,320
Добро. Хвала вам на томе.

104
00:05:13,000 --> 00:05:14,160
Тако си блесав.

105
00:05:26,560 --> 00:05:27,920
-Шта, Мехтап?
-Хух?

106
00:05:28,000 --> 00:05:29,160
ста?

107
00:05:29,240 --> 00:05:30,360
Ох срање! Сакриј се!

108
00:05:34,440 --> 00:05:35,640
Здраво, Каан. То сам ја, то сам ја.

109
00:05:38,520 --> 00:05:40,120
Питате се зашто нисам покуцао?

110
00:05:40,200 --> 00:05:42,080
Па, хтео сам да чујеш
моја изненађујућа вест

111
00:05:42,160 --> 00:05:43,640
о хотелу на изненађујући начин.

112
00:05:43,720 --> 00:05:45,920
Ох, изненадио си ме.

113
00:05:46,600 --> 00:05:47,640
Какве вести?

114
00:05:47,720 --> 00:05:51,360
Универзум ми је коначно рекао шта да радим,
па продајемо хотел.

115
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Ох…

116
00:05:53,320 --> 00:05:54,200
Невероватно.

117
00:05:54,280 --> 00:05:56,600
А онда ћемо се заједно преселити у Истанбул.

118
00:05:56,680 --> 00:05:58,560
Или можемо да направимо медитацију.

119
00:05:58,640 --> 00:06:00,880
Можда негде у планинама Тибета.

120
00:06:00,960 --> 00:06:02,080
И данима ћемо постити.

121
00:06:02,160 --> 00:06:03,960
Вау.

122
00:06:04,840 --> 00:06:07,640
Тако сам... Мислим, тако сам, тако, тако узбуђен.

123
00:06:16,000 --> 00:06:17,360
Да ли то значи да сам сада твој?

124
00:06:19,000 --> 00:06:22,280
Пољубио сам ти чакру на челу
да благослови своје право ја.

125
00:06:22,880 --> 00:06:23,720
Ах.

126
00:06:25,280 --> 00:06:26,200
Хвала, Недрет.

127
00:06:27,240 --> 00:06:30,120
Па можда сада, ако желиш,
можемо постати две душе у једном телу.

128
00:06:30,200 --> 00:06:31,520
Не, не, сачекај. Не, не.

129
00:06:31,600 --> 00:06:33,400
Хм, да не... мислим...

130
00:06:33,480 --> 00:06:34,920
Само не сада.

131
00:06:35,000 --> 00:06:36,240
Урадићемо то касније.

132
00:06:36,320 --> 00:06:39,400
хм, мислим,
твоја мама је горе, и свиђа ми се твоја мама.

133
00:06:39,480 --> 00:06:40,840
Не желим да будем непристојан.

134
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
то је веома слатко,

135
00:06:42,000 --> 00:06:44,960
већ правила материјалног света
не односи се сада на нас.

136
00:06:46,280 --> 00:06:47,160
Тако је.

137
00:06:47,240 --> 00:06:48,160
Осим…

138
00:06:48,240 --> 00:06:51,560
Ја сам само беба
у овом вашем енергетском свету.

139
00:06:51,640 --> 00:06:54,360
Још увек само истражујем све.

140
00:06:54,440 --> 00:06:55,280
Али…

141
00:06:56,040 --> 00:06:57,600
иако имамо везу,

142
00:06:58,400 --> 00:06:59,960
треба да остане међу нама.

143
00:07:00,680 --> 00:07:01,560
Зашто?

144
00:07:02,720 --> 00:07:07,000
Па, ако изградимо нешто добро,

145
00:07:07,080 --> 00:07:08,160
али је…

146
00:07:08,680 --> 00:07:12,200
структурно на врху
туђе беде,

147
00:07:12,280 --> 00:07:15,400
онда, види, на квантном...

148
00:07:16,480 --> 00:07:17,720
ниво енергије…

149
00:07:17,800 --> 00:07:19,240
Може се формирати магнетна негативност.

150
00:07:21,160 --> 00:07:22,080
То је управо то.

151
00:07:22,160 --> 00:07:23,400
Тако проницљиво.

152
00:07:23,480 --> 00:07:24,320
јесте.

153
00:07:25,240 --> 00:07:26,800
Лепо спавај, љубави моја.

154
00:07:40,160 --> 00:07:41,440
Господине Каан, молим.

155
00:07:41,520 --> 00:07:43,720
Нисам сигуран како бисмо требали
да се сада извучем из овога.

156
00:07:43,800 --> 00:07:47,280
Знам. Дивље за мене
и то је тако лудо.

157
00:07:47,360 --> 00:07:51,960
Али искрено, ја понекад
полудети и за себе.

158
00:07:56,320 --> 00:07:57,520
Ох!

159
00:07:57,600 --> 00:07:59,680
Хмм.

160
00:08:02,360 --> 00:08:04,440
Најбољи си, Каан.

161
00:08:05,600 --> 00:08:06,720
јеси.

162
00:08:18,000 --> 00:08:19,480
ТУРИЗАМ И ХОТЕЛСКИ МЕНАЏМЕНТ

163
00:08:47,960 --> 00:08:52,440
Авни хрче, али ми је Дуга рекла
да слушам шта покушава да ми каже.

164
00:08:52,520 --> 00:08:54,760
- Па сам покушао да то протумачим.
-Не хрчем.

165
00:08:55,680 --> 00:08:57,600
У реду, душо, у реду.

166
00:08:59,720 --> 00:09:01,240
Тако он хрче, Раинбов.

167
00:09:01,320 --> 00:09:03,520
Звучи као да се гуши.

168
00:09:03,600 --> 00:09:05,000
Само тако.

169
00:09:05,080 --> 00:09:08,440
-Да ли то значи да се осећа угушено?
- Да, можда мало.

170
00:09:08,520 --> 00:09:09,520
Ох.

171
00:09:10,520 --> 00:09:14,320
Али добро се слажемо.
Наш однос је прилично миран.

172
00:09:14,400 --> 00:09:17,480
Претпостављам да можда мисли
нема више узбуђења?

173
00:09:17,560 --> 00:09:18,840
И зато се гуши?

174
00:09:18,920 --> 00:09:20,960
Да ли је то због вас
не померај се много, Емел?

175
00:09:21,040 --> 00:09:23,320
Приметио сам да је твоја енергија
је прилично раван, зар не?

176
00:09:23,400 --> 00:09:25,120
То је то, али не знам шта да радим.

177
00:09:25,200 --> 00:09:27,120
Не воли да се креће,
па увек седимо.

178
00:09:27,200 --> 00:09:29,400
Узми мене и Евентиде. Ми смо номадски.

179
00:09:29,480 --> 00:09:31,640
Знате, ми никада не остајемо на једном месту.

180
00:09:31,720 --> 00:09:34,640
-Немамо ни своју кућу.
-Мислим да је то тако лепо.

181
00:09:35,680 --> 00:09:37,600
Код нас је увек као,
"Требало би да останемо код куће."

182
00:09:37,680 --> 00:09:39,360
„Да видимо да ли је цвеће израсло.

183
00:09:39,440 --> 00:09:41,720
„Зашто не одемо да видимо Незоша
када се сезона заврши?"

184
00:09:41,800 --> 00:09:44,040
Уф, не знам, све је то тако досадно!

185
00:09:47,000 --> 00:09:49,400
Размишљао сам можда
Требало би да запросим Авниша.

186
00:09:49,480 --> 00:09:51,920
-Зар нисте већ у браку?
-Наравно. Дванаест година.

187
00:09:52,000 --> 00:09:52,960
Ох.

188
00:09:57,240 --> 00:09:59,040
Ох, Хидаиет.

189
00:09:59,120 --> 00:10:00,880
Добро јутро.

190
00:10:01,680 --> 00:10:04,600
Толико тога се дешава
Морам да ти кажем.

191
00:10:04,680 --> 00:10:07,200
- Идеш негде?
-Да, имам пуно састанака.

192
00:10:07,280 --> 00:10:08,680
Добро, само да кажем ово.

193
00:10:09,360 --> 00:10:12,560
Одлучио сам да идем
да данас запроси Каана.

194
00:10:13,400 --> 00:10:15,720
Осим што се бојим проклетства. Да ми помогнеш?

195
00:10:16,320 --> 00:10:17,880
Нацртајте амајлију за зла око на челу.

196
00:10:20,280 --> 00:10:21,480
Ах, да.

197
00:10:21,560 --> 00:10:23,040
Дакле, тако паметан, тај.

198
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
Очигледно сам желео да се уверим
да заштити нас обоје.

199
00:10:26,200 --> 00:10:27,720
Свако би могао имати зло око.

200
00:10:33,560 --> 00:10:34,480
Добро јутро, мама.

201
00:10:43,200 --> 00:10:44,880
Не желите да једете нешто боље?

202
00:10:48,400 --> 00:10:50,280
Ти си тај
ко је ово крио од нас,

203
00:10:50,360 --> 00:10:52,680
а сада нас лечиш
као да смо ми криви?

204
00:10:52,760 --> 00:10:54,440
Није кул.

205
00:10:54,520 --> 00:10:56,360
-Она не говори?
-Не.

206
00:10:57,240 --> 00:10:59,400
Као да сам то скривао годинама
није било довољно лоше.

207
00:11:00,040 --> 00:11:01,880
Тачно. Ов.

208
00:11:03,840 --> 00:11:04,880
како си?

209
00:11:05,880 --> 00:11:09,000
Види, Недрет,
Нисам баш расположен за разговор

210
00:11:09,080 --> 00:11:12,480
после онога што се синоћ догодило,
али ја ћу ти последњи пут бити старија сестра.

211
00:11:13,040 --> 00:11:15,360
Селим се у Истанбул за Каан
била би грешка.

212
00:11:15,440 --> 00:11:17,760
То је глупа ствар.
Тамо ћеш бити насукан.

213
00:11:17,840 --> 00:11:20,560
Зачудо, хтео сам да ти кажем
иста ствар.

214
00:11:20,640 --> 00:11:24,360
Иако се не слажемо,
Не бих желео да останеш тамо.

215
00:11:24,440 --> 00:11:25,960
Опасно је само у том граду.

216
00:11:26,040 --> 00:11:28,040
Душо, то је тачно
шта покушавам да ти кажем.

217
00:11:28,120 --> 00:11:30,080
Зато што ћемо Каан и ја бити тамо заједно.

218
00:11:30,160 --> 00:11:32,320
Добро, али како можеш бити
тако сигуран у то?

219
00:11:32,400 --> 00:11:34,200
Јер ћемо се венчати.

220
00:11:34,280 --> 00:11:38,040
Данас ћу га запросити.
Жао ми је што си ме натерао да то кажем наглас.

221
00:11:38,120 --> 00:11:41,000
Па, нисам планирао
на тако традиционалном путу

222
00:11:41,080 --> 00:11:42,920
у овој тачки нашег димензионалног путовања.

223
00:11:43,000 --> 00:11:45,680
Али, ако је то случај,
онда ћу ваљда морати и ја да предложим.

224
00:11:45,760 --> 00:11:47,440
Требао бих да те мазнем.
Не ради то, секо.

225
00:11:47,520 --> 00:11:50,160
Ти си губитник, и ако ово урадиш,
бићеш највећи губитник икада.

226
00:11:50,240 --> 00:11:51,160
Још увек то радим.

227
00:11:51,240 --> 00:11:53,240
У реду, онда уради то. Предложи, Недрет.

228
00:11:53,320 --> 00:11:55,040
Након што те одбије,
нећемо о томе.

229
00:11:55,120 --> 00:11:56,480
Звучи добро. У реду.

230
00:11:56,560 --> 00:11:57,840
-Сигурни сте?
-Да.

231
00:11:57,920 --> 00:11:59,640
-У реду.
-И исто важи и за тебе.

232
00:11:59,720 --> 00:12:00,960
Да, наравно. У реду.

233
00:12:05,680 --> 00:12:06,640
Узми то.

234
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
И ово.

235
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
хало?

236
00:12:10,320 --> 00:12:12,440
Дакле, договор са хотелом Блуе Моон
је у торби.

237
00:12:12,520 --> 00:12:15,600
Желим да данас дате понуду.
Ја ћу се побринути за остало.

238
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
Ни не питај.
Рећи ћу ти кад се вратим.

239
00:12:19,880 --> 00:12:20,920
ОК, ћао.

240
00:12:21,000 --> 00:12:22,320
Добро јутро.

241
00:12:24,120 --> 00:12:25,280
Шта има, пријатељу?

242
00:12:25,360 --> 00:12:27,480
Да ли желите да дођете овде и придружите нам се?

243
00:12:27,560 --> 00:12:29,720
Не бих то препоручио, г. Каан.

244
00:12:31,400 --> 00:12:32,520
Ух, не.

245
00:12:34,920 --> 00:12:36,280
У ствари, зашто дођавола не?

246
00:12:37,520 --> 00:12:38,960
Сјајно.

247
00:12:40,280 --> 00:12:41,320
Да.

248
00:12:41,400 --> 00:12:44,040
Евентиде ће то учинити једном,
онда ћемо то урадити заједно.

249
00:12:44,120 --> 00:12:45,720
-У реду.
-Роцк Спирит.

250
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
Добродошли.

251
00:12:48,200 --> 00:12:49,640
-Добро јутро.
-Добро јутро.

252
00:12:49,720 --> 00:12:50,840
Добродошли…

253
00:12:50,920 --> 00:12:53,640
Твој брат није узимао
много мојих савета ових дана.

254
00:12:53,720 --> 00:12:55,600
Нови дан.

255
00:12:56,720 --> 00:12:59,800
Нека сунце продре у моје отворе.

256
00:13:00,280 --> 00:13:02,920
Нека сунце продре у моје отворе.

257
00:13:03,000 --> 00:13:07,080
Дај ми га, сунце, изнова и изнова.

258
00:13:07,160 --> 00:13:10,320
Опет и опет, сунце, дај ми га.

259
00:13:10,960 --> 00:13:13,240
-Хвала. Хвала.
-Хвала.

260
00:13:13,320 --> 00:13:14,920
Сада, поздрав дрвету.

261
00:13:20,080 --> 00:13:21,280
Хмм.

262
00:13:22,760 --> 00:13:25,720
Моје тело осећа твоју енергију око мене, дрво.

263
00:13:25,800 --> 00:13:27,600
И знам да и ти осећаш моје.

264
00:13:27,680 --> 00:13:29,400
Не плаши се моје моћи, дрво.

265
00:13:31,040 --> 00:13:32,480
-Тако лепо.
-Мм.

266
00:13:32,560 --> 00:13:34,760
-Добродошли код нас.
-Хвала.

267
00:13:36,400 --> 00:13:38,200
-Да ли је то било добро?
-Врло добро.

268
00:13:40,760 --> 00:13:41,640
Добро јутро!

269
00:13:41,720 --> 00:13:43,200
-Ах!
-Недрет.

270
00:13:43,280 --> 00:13:44,800
Добро јутро, слатка душа.

271
00:13:45,600 --> 00:13:48,120
Управо смо имали невероватно
свесно буђење.

272
00:13:48,200 --> 00:13:49,320
Волео бих да си га и ти имао.

273
00:13:49,400 --> 00:13:51,040
Ах. Ох, стварно?

274
00:13:51,120 --> 00:13:54,840
Било је прилично облачно када сам устао данас,
па нисам био сигуран да ће се то догодити.

275
00:13:54,920 --> 00:13:58,640
Да, али када сам стигао, облаци
разведрило се и сунце изашло.

276
00:13:59,320 --> 00:14:01,160
наравно. То је нормално.

277
00:14:05,400 --> 00:14:07,440
У реду, мало ћу да вежбам.

278
00:14:07,520 --> 00:14:08,600
Да.

279
00:14:08,680 --> 00:14:10,160
Да ли желите да ми се придружите?

280
00:14:10,240 --> 00:14:12,200
-Ух…
- Почећемо са малим натезањем.

281
00:14:12,280 --> 00:14:14,000
-Наравно.
-У реду.

282
00:14:15,400 --> 00:14:16,360
У реду.

283
00:14:19,320 --> 00:14:20,880
Ноге су лепе и затегнуте.

284
00:14:21,920 --> 00:14:25,320
Да. Дакле, хајде да гурнемо доле
као да идемо у дубоку рупу.

285
00:14:25,400 --> 00:14:26,840
Уђи тамо.

286
00:14:26,920 --> 00:14:28,920
Та рупа је сувише дубока. Будите опрезни.

287
00:14:29,000 --> 00:14:30,240
И изађи.

288
00:14:31,520 --> 00:14:33,320
Иди у рупу.

289
00:14:33,400 --> 00:14:35,640
Оох.

290
00:14:35,720 --> 00:14:36,680
Недрет.

291
00:14:37,720 --> 00:14:39,880
И излазимо.

292
00:14:43,600 --> 00:14:45,680
А сада, идемо дубље.

293
00:14:46,680 --> 00:14:47,640
Уђи.

294
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
Напоље.

295
00:14:54,720 --> 00:14:57,280
-Уђимо поново.
-Ох, да. Дубље.

296
00:14:57,360 --> 00:14:58,680
И ми смо унутра.

297
00:15:02,400 --> 00:15:04,480
Његов ванземаљски глас је превише интензиван.

298
00:15:04,560 --> 00:15:07,160
То је мртав поклон, кажем ти.

299
00:15:07,240 --> 00:15:08,680
Остани тамо.

300
00:15:08,760 --> 00:15:10,600
-Остајем, љубави.
-Тако.

301
00:15:11,160 --> 00:15:12,400
А сада пусти то.

302
00:15:13,240 --> 00:15:15,160
Из рупе.

303
00:15:15,240 --> 00:15:18,840
Сада, ставите ногу на врх рупе.

304
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Добро.

305
00:15:21,400 --> 00:15:22,680
У реду.

306
00:15:22,760 --> 00:15:24,320
Иди, иди, иди, иди, иди. Да.

307
00:15:24,400 --> 00:15:26,160
шта није у реду?

308
00:15:27,520 --> 00:15:28,960
Грч жели моју пажњу.

309
00:15:30,960 --> 00:15:33,280
Ах, сада да почнемо са вежбама.

310
00:15:33,360 --> 00:15:35,360
Снагом светлости. Вхоо!

311
00:15:37,680 --> 00:15:38,920
Мора да се смири.

312
00:15:40,240 --> 00:15:42,920
Погледај га. Ово је једноставно превише.

313
00:15:43,520 --> 00:15:46,720
Требало је само да ме саслуша.
Јебени лудак.

314
00:15:52,920 --> 00:15:54,240
Јеси ли ти Хидаиет?

315
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
јесам.

316
00:15:55,400 --> 00:15:57,520
Било је притужби на тебе.

317
00:15:57,600 --> 00:15:58,520
Да, свестан сам.

318
00:16:00,800 --> 00:16:02,200
Уђи и разговарајмо.

319
00:16:07,720 --> 00:16:09,240
госпођице Хидајет,

320
00:16:09,320 --> 00:16:12,560
неки људи кажу
бавиш се враџбинама у граду.

321
00:16:12,640 --> 00:16:14,360
Али не можемо нигде да пронађемо ваше записе.

322
00:16:15,120 --> 00:16:16,800
Скоро као да не постојиш.

323
00:16:18,000 --> 00:16:19,400
Зашто сте дошли у овај град?

324
00:16:20,280 --> 00:16:21,520
ха? Зашто си овде?

325
00:16:25,480 --> 00:16:26,840
Узнемирићете их.

326
00:16:30,240 --> 00:16:31,160
Ко је узнемирен?

327
00:16:31,240 --> 00:16:32,080
Хмм?

328
00:16:33,200 --> 00:16:34,240
Слушај.

329
00:16:35,360 --> 00:16:38,200
Нећу пасти на ове вештичарске ствари,
То ти одмах говорим.

330
00:16:38,920 --> 00:16:41,120
-Господине, помало сам нервозан.
-Само чекај.

331
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Ха!

332
00:16:42,800 --> 00:16:43,960
Ах! Мама!

333
00:16:44,040 --> 00:16:46,040
Хајде. То је само моћ. Опусти се.

334
00:16:46,120 --> 00:16:47,720
-Неко ми је дирао косу!
-Твоја коса?

335
00:16:47,800 --> 00:16:51,200
Молим вас, господине. Ах! Ах!
Хајдемо одавде, господине!

336
00:16:51,280 --> 00:16:52,720
Молим те, имам децу.

337
00:16:52,800 --> 00:16:54,440
-Ах!
-Боо.

338
00:16:54,520 --> 00:16:56,680
О мој Боже. Она је вештица.

339
00:16:58,000 --> 00:16:59,160
Ја сам Каан.

340
00:17:01,680 --> 00:17:02,920
Ја сам Каан.

341
00:17:03,640 --> 00:17:05,480
Нисам тражио да будем изабран.

342
00:17:05,960 --> 00:17:07,000
Али јесам.

343
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Тхе Каан.

344
00:17:11,920 --> 00:17:13,000
Тхе Каан.

345
00:17:14,080 --> 00:17:15,280
Једини, можда?

346
00:17:15,960 --> 00:17:18,120
Ја сам Каан.

347
00:17:20,800 --> 00:17:22,320
Уђи, Мехтап.

348
00:17:22,400 --> 00:17:24,200
-Г. Каан.
-Да.

349
00:17:24,280 --> 00:17:27,200
Ух, обе девојке
ће те запросити.

350
00:17:27,280 --> 00:17:29,080
-Ох, да?
- И тражили су од мене моју помоћ.

351
00:17:29,160 --> 00:17:30,280
То је супер.

352
00:17:36,080 --> 00:17:37,440
Само напред, погледајте.

353
00:17:38,160 --> 00:17:39,760
-Хух?
-Не смета ми.

354
00:17:41,280 --> 00:17:42,880
Нисам био… ух…

355
00:17:43,560 --> 00:17:45,840
Ох, хајде. Не стиди се.

356
00:17:45,920 --> 00:17:48,680
Знам да си ме гледао
неко време, па завирите.

357
00:17:48,760 --> 00:17:51,160
Све моје дивљење
до тада се претворио у бес.

358
00:17:51,240 --> 00:17:53,480
Буквално га више нисам могао да поднесем.

359
00:17:53,560 --> 00:17:55,680
Само сам хтео да потпишем уговор и да одем.

360
00:18:02,120 --> 00:18:03,440
Где су сви?

361
00:18:09,760 --> 00:18:11,520
Блуе Моон Хотел, хало?

362
00:18:13,400 --> 00:18:15,120
Желите шефа Гултена?

363
00:18:15,200 --> 00:18:18,040
Ух, ох, па, кувар Гултен је моја ћерка.

364
00:18:18,960 --> 00:18:20,440
Ох, да, записаћу.

365
00:18:23,320 --> 00:18:25,160
Ух, колико људи?

366
00:18:26,840 --> 00:18:28,840
Дакле, мора да су уживали у храни?

367
00:18:29,640 --> 00:18:31,080
Ух, да, госпођо.

368
00:18:31,160 --> 00:18:33,640
Да, госпођо. Да, госпођо. пријатан дан.

369
00:18:35,120 --> 00:18:37,040
Холи моли. ста се десава?

370
00:18:43,480 --> 00:18:44,320
Ах.

371
00:18:45,280 --> 00:18:46,560
госпођице Незахат?

372
00:18:46,640 --> 00:18:48,120
Да ли сте уопште видели Хидајета?

373
00:18:48,200 --> 00:18:49,960
Не. Нешто није у реду?

374
00:18:50,680 --> 00:18:53,880
нисам сигуран.
Није подизала телефон.

375
00:18:56,840 --> 00:18:58,240
Ако немате ништа против да кажем,

376
00:18:58,320 --> 00:19:00,760
нико никада не зна где људи иду.

377
00:19:01,400 --> 00:19:02,520
Извините?

378
00:19:04,520 --> 00:19:05,640
Омер?

379
00:19:05,720 --> 00:19:08,360
Зашто не погледаш около
са госпођицом Небахат?

380
00:19:08,440 --> 00:19:10,960
Можда бисте хтели да је потражимо заједно?

381
00:19:12,240 --> 00:19:15,720
Имам још посла на обезбеђењу
да радим овде.

382
00:19:15,800 --> 00:19:17,000
Ох, молим те.

383
00:19:17,080 --> 00:19:21,080
Отказала сам и планове за данас.
А ја сам овде практично странац.

384
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
У реду.

385
00:19:26,400 --> 00:19:29,000
Ох, ја само волим јаког човека.

386
00:19:29,080 --> 00:19:30,640
Па, погледај то.

387
00:19:31,360 --> 00:19:32,520
Ох, шест.

388
00:19:33,280 --> 00:19:34,480
Шест гостију.

389
00:19:34,560 --> 00:19:36,320
Здраво свима.

390
00:19:36,400 --> 00:19:37,920
-Здраво.
-Са светлом.

391
00:19:38,000 --> 00:19:39,360
Са светлом.

392
00:19:40,280 --> 00:19:42,840
Тако сам синоћ ушао
неке димензионалне капије,

393
00:19:42,920 --> 00:19:44,400
али су били погрешни.

394
00:19:44,480 --> 00:19:45,680
Ох.

395
00:19:46,840 --> 00:19:49,200
Видео сам неке ствари које заиста нисам требао.

396
00:19:49,280 --> 00:19:52,280
И не би разумео,
чак и кад бих ти рекао.

397
00:19:52,360 --> 00:19:55,600
Господару Хале, како да прођемо
те димензионалне капије?

398
00:19:55,680 --> 00:19:58,680
Са мном, наравно.
Ја сам кључ, драга моја.

399
00:19:58,760 --> 00:19:59,600
То сам ја.

400
00:19:59,680 --> 00:20:02,600
Остани близу мене сутра
за време плавог месеца

401
00:20:02,680 --> 00:20:05,400
јер ће се највећа капија од свих отворити.

402
00:20:06,000 --> 00:20:11,200
Донесите било коју важну одлуку данас
а не сутра, за време плавог месеца.

403
00:20:11,720 --> 00:20:12,560
У реду.

404
00:20:12,640 --> 00:20:14,160
Знам да вас има

405
00:20:14,240 --> 00:20:16,240
који су недавно пронашли своје сродне душе.

406
00:20:16,320 --> 00:20:18,040
Да ли би неко желео да подели?

407
00:20:18,120 --> 00:20:20,880
-Волео бих да поделим са групом.
-Дивно. Хајде. Само напред.

408
00:20:27,080 --> 00:20:27,920
па…

409
00:20:28,600 --> 00:20:30,840
Ух, ова драга дама има низак крвни притисак.

410
00:20:30,920 --> 00:20:34,280
Па сам је одвео у апотеку
како би могла да добије лек.

411
00:20:34,360 --> 00:20:36,240
Када смо били тамо, склопили смо очи.

412
00:20:36,320 --> 00:20:39,320
Не видим добро, па сам питао,
"Јеси ли тамо?"

413
00:20:39,400 --> 00:20:42,200
Рекао сам, "Да, овде сам."
Погрешно сам је разумео.

414
00:20:42,280 --> 00:20:44,760
Само тај неспоразум
спојио нас.

415
00:20:44,840 --> 00:20:46,440
Она је моја сродна душа.

416
00:20:47,920 --> 00:20:51,560
Али ја сам ово схватио раније,
током наше регресије.

417
00:20:51,640 --> 00:20:54,560
Видела сам себе као сељанку,

418
00:20:54,640 --> 00:20:57,320
који је правио пецива од борека
да прослави мужа

419
00:20:57,400 --> 00:20:58,440
враћајући се из рата.

420
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
А ја сам био муж. Гладијатор.

421
00:21:01,120 --> 00:21:03,240
А ја сам њена одана жена.

422
00:21:04,520 --> 00:21:05,680
Ти си мој.

423
00:21:06,360 --> 00:21:09,880
Са светлом.
Хвала, можете да седнете.

424
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Тако дивно.

425
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Господару Хале.

426
00:21:13,600 --> 00:21:17,600
Претпоставимо да неки људи нису пронашли
њихове сродне душе код плавог месеца сутра?

427
00:21:17,680 --> 00:21:19,080
Шта би онда требало да раде?

428
00:21:19,160 --> 00:21:22,160
Да ли је све о сродној души?
Није све у томе. Погледај ме.

429
00:21:22,240 --> 00:21:23,920
Слушај, сутра
проћи ћеш сам.

430
00:21:24,000 --> 00:21:25,040
Али дозволите ми да вам кажем ово.

431
00:21:25,120 --> 00:21:27,000
Био сам сам годинама
и ја сам сасвим добро.

432
00:21:27,080 --> 00:21:28,880
Без бриге, у реду?

433
00:21:28,960 --> 00:21:30,520
-Хвала.
-Недрет, драга?

434
00:21:30,600 --> 00:21:35,200
Дакле, ја ћу некога запросити
за коју сам прилично сигуран да је моја сродна душа.

435
00:21:35,280 --> 00:21:38,160
И само сам хтео да се консултујем са тобом
о томе, али у реду је...

436
00:21:38,240 --> 00:21:40,600
У основи сте већ заједно.
Не морате то да радите.

437
00:21:40,680 --> 00:21:42,160
-У праву си, али--
-Сачекај.

438
00:21:42,240 --> 00:21:46,160
Нико нема право
да судимо о нашим личним изборима.

439
00:21:46,240 --> 00:21:47,200
Хмм.

440
00:21:47,280 --> 00:21:50,520
Недрет, драга моја, чак и ако је само овде
у материјалном царству,

441
00:21:50,600 --> 00:21:53,920
сви можемо сведочити
на било коју твоју јалову намеру

442
00:21:54,000 --> 00:21:55,600
и дај им значење, у реду?

443
00:21:55,680 --> 00:21:58,360
-Да, мајсторе, урадићу то.
-Добро. Стићи ћемо тамо.

444
00:21:58,440 --> 00:22:00,440
Не брини. Са светлом.

445
00:22:05,920 --> 00:22:07,520
Каква је то била невероватна песма.

446
00:22:08,160 --> 00:22:09,920
Потпуно сам уништен.

447
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
Мислим да ће се господину Каану свидети.

448
00:22:11,440 --> 00:22:12,960
Хвала ти, Идрис.

449
00:22:13,040 --> 00:22:14,720
У то сам улио своје срце.

450
00:22:14,800 --> 00:22:16,680
Све што желим је да видим како се Гултен удаје.

451
00:22:16,760 --> 00:22:17,840
И тако ће она.

452
00:22:18,600 --> 00:22:19,640
Желим да те загрлим.

453
00:22:24,360 --> 00:22:25,880
Она неће одговорити.

454
00:22:26,560 --> 00:22:27,520
Позови је поново.

455
00:22:27,600 --> 00:22:30,280
Па, послао сам јој и поруку,
али она неће да одговори.

456
00:22:31,080 --> 00:22:32,640
Како је опет познајеш?

457
00:22:32,720 --> 00:22:34,240
Дошла је у мој салон када сам га отворио.

458
00:22:34,320 --> 00:22:36,000
Рекла ми је да је гатала.

459
00:22:36,080 --> 00:22:38,320
И мислио сам да би се женама могла свидети,
па сам је примио.

460
00:22:38,400 --> 00:22:40,280
Управо си јој веровао
и тако је примио?

461
00:22:40,360 --> 00:22:42,080
наравно. Зашто не бих?

462
00:22:42,680 --> 00:22:43,840
не знам стварно,

463
00:22:43,920 --> 00:22:45,880
али никад не можеш
буди превише опрезан ових дана.

464
00:22:45,960 --> 00:22:47,560
Хмм.

465
00:22:47,640 --> 00:22:50,160
Тако мислиш
да никоме не можеш да верујеш, Омер?

466
00:22:51,800 --> 00:22:53,720
Не, нисам то мислио.

467
00:22:54,680 --> 00:22:57,000
Не желим да се мешам
са својим послом.

468
00:23:00,680 --> 00:23:02,680
Каан је сам тамо.

469
00:23:02,760 --> 00:23:05,920
Ако му се нешто лоше деси,
онда бих му могао затребати.

470
00:23:06,000 --> 00:23:07,720
-Молим те, извини ме.
-Али он је одрастао човек.

471
00:23:07,800 --> 00:23:09,320
Шта би се могло догодити?

472
00:23:09,840 --> 00:23:10,680
бр.

473
00:23:12,280 --> 00:23:13,720
Ево у чему је ствар.

474
00:23:14,880 --> 00:23:15,920
сада…

475
00:23:20,760 --> 00:23:23,600
…г. Каан је изабран.

476
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
Можда сте ви изабрани.

477
00:23:34,000 --> 00:23:35,320
-Ја?
-Мм.

478
00:23:42,840 --> 00:23:45,120
Посматрао сам те
већ неко време, Омер.

479
00:23:46,080 --> 00:23:46,960
Твоје ћутање.

480
00:23:48,080 --> 00:23:49,160
Твоја аура.

481
00:23:49,240 --> 00:23:50,960
-Хмм.
-Твоја харизма.

482
00:23:52,760 --> 00:23:55,520
жао ми је.
Можда сам превише јак, али…

483
00:23:56,320 --> 00:23:57,200
бр.

484
00:23:59,480 --> 00:24:01,240
Не смета ми ни мало.

485
00:24:04,000 --> 00:24:05,280
Заинтригиран сам тобом.

486
00:24:06,400 --> 00:24:10,040
И не могу престати да мислим на тебе
или твоје лепо лице.

487
00:24:12,480 --> 00:24:13,640
Реци ми све.

488
00:24:14,600 --> 00:24:16,200
Реци ми ко је заиста Омер.

489
00:24:17,800 --> 00:24:18,640
ја…

490
00:24:19,600 --> 00:24:20,960
Живим у приколици.

491
00:24:22,120 --> 00:24:23,080
Све сам.

492
00:24:24,880 --> 00:24:26,680
Волео бих да видим твој трејлер.

493
00:24:27,800 --> 00:24:32,480
Можда има неких ствари у мојој приколици
то не би требало да видиш, Небахат.

494
00:24:32,560 --> 00:24:34,640
Хмм. Ти си згодан.

495
00:24:35,280 --> 00:24:37,160
А ти си мистериозан, Омер.

496
00:24:37,760 --> 00:24:38,600
Мм.

497
00:24:45,040 --> 00:24:46,520
Добродошао нам, Каан.

498
00:24:46,600 --> 00:24:47,720
-Здраво.
-Здраво.

499
00:24:48,240 --> 00:24:51,080
Знам да је ово шокантно
и знам да си уплашен.

500
00:24:51,160 --> 00:24:53,760
Али сви смо се окупили овде
да уведе твоје рођење.

501
00:24:55,280 --> 00:24:56,840
Да, па, нисам уплашен.

502
00:24:57,360 --> 00:24:59,040
-Урадимо то.
-Добро, врло добро.

503
00:24:59,120 --> 00:25:01,800
па ћеш проћи кроз канал,
почевши овде.

504
00:25:01,880 --> 00:25:04,880
И изаћи ћеш,
према сопственој светлости.

505
00:25:06,000 --> 00:25:07,560
-У реду.
-Хоћемо ли?

506
00:25:08,440 --> 00:25:09,360
У реду.

507
00:25:11,200 --> 00:25:12,280
Мехтап.

508
00:25:14,720 --> 00:25:17,160
-Овуда?
-Да, то је почетак.

509
00:25:18,680 --> 00:25:20,000
-Здраво.
- Здраво.

510
00:25:21,120 --> 00:25:23,880
-Да, само унутра. Уђи, да.
-Океј, треба ли...?

511
00:25:23,960 --> 00:25:25,680
Ја сам за.

512
00:25:25,760 --> 00:25:27,000
Да.

513
00:25:27,080 --> 00:25:29,720
Управо сте ушли у канал
из утробе твоје мајке.

514
00:25:29,800 --> 00:25:30,760
То је то.

515
00:25:35,040 --> 00:25:35,920
Шта се дешава?

516
00:25:36,000 --> 00:25:37,560
Процес рађања је почео.

517
00:25:39,160 --> 00:25:40,000
Гурај!

518
00:25:40,880 --> 00:25:44,400
Ваше путовање кроз родни канал
ускоро ће доћи крај.

519
00:25:46,520 --> 00:25:47,560
То је то.

520
00:25:47,640 --> 00:25:50,880
Управо ћеш изаћи
кроз срце универзума, Каан.

521
00:25:50,960 --> 00:25:52,920
Гурај! Теже.

522
00:25:59,160 --> 00:26:00,560
Тако су родили Каана.

523
00:26:00,640 --> 00:26:02,240
Гурањем.

524
00:26:02,320 --> 00:26:05,640
Господин Каан им се провукао кроз ноге
док су се тако гурали.

525
00:26:05,720 --> 00:26:06,960
То је то!

526
00:26:07,040 --> 00:26:08,200
Рођен си, Каан.

527
00:26:08,280 --> 00:26:10,680
Ти си тек рођен, дете моје.

528
00:26:11,280 --> 00:26:13,000
Аплауз. Аплауз.

529
00:26:16,440 --> 00:26:17,440
Каан.

530
00:26:18,360 --> 00:26:20,200
Рођен си сам.

531
00:26:20,760 --> 00:26:23,600
Да ли бисте сада желели
да се поново родиш са мном?

532
00:26:24,200 --> 00:26:26,120
Да. Да, пристајем.

533
00:26:29,360 --> 00:26:30,320
јеси ли ту?

534
00:26:30,400 --> 00:26:31,560
ух…

535
00:26:32,320 --> 00:26:33,480
Да, ту сам, Недрет.

536
00:26:34,320 --> 00:26:35,600
И видим те.

537
00:26:44,480 --> 00:26:45,720
Да!

538
00:26:45,800 --> 00:26:49,120
Још једна веза сродне душе
је посведочено.

539
00:26:49,200 --> 00:26:52,480
Тако сам поносан. Иди са светлом.

540
00:26:52,560 --> 00:26:54,560
Господару Хејл,
да ли ће бити дојења?

541
00:27:01,240 --> 00:27:02,320
Молимо уживајте.

542
00:27:03,560 --> 00:27:04,560
Изволите, господине.

543
00:27:20,000 --> 00:27:21,040
Мм.

544
00:27:25,920 --> 00:27:26,920
У реду.

545
00:27:39,760 --> 00:27:42,520
Морам, ух, да поделим тајну са тобом.

546
00:27:44,680 --> 00:27:48,000
Небахат, мислим да они живе међу нама.

547
00:27:49,440 --> 00:27:51,920
Ох, да. жао ми је. на кога мислиш?

548
00:27:58,800 --> 00:27:59,720
Ванземаљци.

549
00:28:00,320 --> 00:28:01,560
ха?

550
00:28:03,120 --> 00:28:04,920
-Ванземаљци.
-Извини, реци то још једном.

551
00:28:06,680 --> 00:28:07,800
Ванземаљци.

552
00:28:10,600 --> 00:28:11,520
Ах.

553
00:28:12,760 --> 00:28:16,000
Знам. Сада вероватно мислите да сам луд.

554
00:28:16,080 --> 00:28:17,040
Не!

555
00:28:17,120 --> 00:28:19,200
Не, не знам. обећавам.

556
00:28:19,720 --> 00:28:20,840
Волео бих да знам више.

557
00:28:20,920 --> 00:28:22,280
- Да ли би стварно?
-Мм-хмм.

558
00:28:22,360 --> 00:28:24,520
Осећао сам се виђеним први пут у животу.

559
00:28:24,600 --> 00:28:27,680
Небахат је видео моје срце.
Потпуно ми је веровала.

560
00:28:28,920 --> 00:28:30,240
Знао сам да је то љубав.

561
00:28:30,320 --> 00:28:31,560
Омер.

562
00:28:31,640 --> 00:28:33,840
Земља је округла. Не буди тако блесав.

563
00:28:33,920 --> 00:28:36,120
-Не, раван је.
-Нема шансе. Округла је.

564
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
-Стан.
-Омер!

565
00:28:57,680 --> 00:29:00,440
БУЛЕНТ ОРГАНИСТА

566
00:29:04,240 --> 00:29:06,400
Јесте ли сигурни у ово, г. Каан?

567
00:29:08,520 --> 00:29:10,000
Јесам, Мехтап.

568
00:29:15,040 --> 00:29:18,720
Ватромет иде
Сваки пут кад те погледам

569
00:29:18,800 --> 00:29:23,040
Ја сам као ватрена лопта
Сваки пут кад си у соби

570
00:29:23,120 --> 00:29:26,880
Сад кад сам ти близу
Бум, бум иде моје срце

571
00:29:26,960 --> 00:29:28,400
Сад ћу те питати, дивни човече

572
00:29:28,480 --> 00:29:30,960
Шта мислиш да радимо?

573
00:29:31,040 --> 00:29:34,640
Ватромет иде бум, бум
Ватрене кугле тутње, урлају

574
00:29:34,720 --> 00:29:36,720
Срце ми је туп-ту-туп

575
00:29:36,800 --> 00:29:38,680
Данас ћу се удати за тебе

576
00:29:38,760 --> 00:29:42,480
Ватромет иде бум, бум
Ватрене кугле тутње, урлају

577
00:29:42,560 --> 00:29:44,440
Срце ми је туп-ту-туп

578
00:29:44,520 --> 00:29:46,440
Данас ћу се удати за тебе

579
00:29:48,520 --> 00:29:50,240
Данас ћу се удати за тебе

580
00:29:52,520 --> 00:29:54,520
Данас ћу се удати за тебе

581
00:29:56,440 --> 00:29:58,440
Данас ћу се удати за тебе

582
00:30:03,280 --> 00:30:05,640
Каан, ја сам написао текст
на ову емотивну песму,

583
00:30:05,720 --> 00:30:08,400
и само су излиле из мог срца.

584
00:30:08,480 --> 00:30:10,680
А онда мој пријатељ Булент
компоновао мелодију.

585
00:30:10,760 --> 00:30:12,720
Рекла је ватромет
одлазили у њој.

586
00:30:12,800 --> 00:30:16,040
Ватромет. Бум, бум.
Ватрене кугле. Ватрене кугле.

587
00:30:16,120 --> 00:30:17,080
Ричи, урлај.

588
00:30:19,240 --> 00:30:20,120
Ох, човече.

589
00:30:20,200 --> 00:30:24,680
Знаш, све што сам желео је да поштујем
све емоције које теку кроз њу.

590
00:30:24,760 --> 00:30:26,200
Булент је невероватан.

591
00:30:26,760 --> 00:30:28,240
Он је звезда целог нашег села.

592
00:30:28,320 --> 00:30:29,960
Надам се да неће постати вирално.

593
00:30:30,040 --> 00:30:31,520
Мој поклон теби.

594
00:30:33,080 --> 00:30:34,440
-Каан.
-Да.

595
00:30:34,520 --> 00:30:37,760
Од првог тренутка
видели смо лица једно другом,

596
00:30:37,840 --> 00:30:39,200
управо смо горели.

597
00:30:39,280 --> 00:30:40,120
Да.

598
00:30:40,200 --> 00:30:43,280
Сада смо ватрена лопта
који гори данима.

599
00:30:43,360 --> 00:30:46,600
Иако су наши крици тихи,
и безброј пута,

600
00:30:46,680 --> 00:30:49,480
тако смо хтели да водимо љубав
ударили бисмо у зидове.

601
00:30:50,160 --> 00:30:51,440
Да, тачно.

602
00:30:51,520 --> 00:30:53,760
Ватромет је пукао у нама.

603
00:30:53,840 --> 00:30:55,560
- Да ли иду због тебе?
-Бум, бум.

604
00:30:55,640 --> 00:30:57,160
Бум, бум, душо. Бум, бум.

605
00:30:57,840 --> 00:31:00,200
Знам да човек обично запроси, али...

606
00:31:00,280 --> 00:31:02,720
- Да, тако је, али ја сам...
-Схх.

607
00:31:03,600 --> 00:31:06,080
Не брини о томе.
Све је у реду, душо.

608
00:31:07,120 --> 00:31:09,880
Али имам питање за вас.

609
00:31:09,960 --> 00:31:12,400
Хоћеш ли рећи да
да будеш срећан самном до краја живота?

610
00:31:13,000 --> 00:31:16,840
Да се пробудим поред
моје слатко лице свако јутро?

611
00:31:17,360 --> 00:31:20,960
Да водим луду љубав све време
и имати децу са мном?

612
00:31:23,320 --> 00:31:26,200
Ох, Идрис, и мене ћеш расплакати.
Хајде, дај ми прстен.

613
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
ух…

614
00:31:30,360 --> 00:31:32,280
Ох, вау, ух…

615
00:31:32,360 --> 00:31:33,840
Не, не, нисам спреман.

616
00:31:33,920 --> 00:31:35,000
Нисам, хм…

617
00:31:36,360 --> 00:31:38,440
Заиста нисам био спреман ни за шта од овога.

618
00:31:38,520 --> 00:31:40,200
- Реци да, реци да!
- Реци да, реци да!

619
00:31:41,000 --> 00:31:42,040
Да. ја кажем да.

620
00:31:45,360 --> 00:31:47,480
Знао сам да ћеш рећи да.

621
00:31:47,560 --> 00:31:50,600
Знам да је мало једноставно,
али ти одлично стоји.

622
00:31:50,680 --> 00:31:53,280
-Пољуби је, пољуби је!
-Пољуби је, пољуби је!

623
00:31:53,360 --> 00:31:54,360
хм…

624
00:31:56,600 --> 00:31:57,640
Браво.

625
00:31:57,720 --> 00:31:59,480
Ух, Гултен, хем,

626
00:31:59,560 --> 00:32:02,840
Размишљао сам да скинем ово
да бисмо ствари за сада могли сакрити.

627
00:32:02,920 --> 00:32:05,040
-Због урока?
-Мм-хмм.

628
00:32:05,120 --> 00:32:07,160
И ја се тога бојим, душо. Схватам.

629
00:32:07,240 --> 00:32:10,440
Не би требало да бринете.
Идош и Булош се такође плаше.

630
00:32:10,520 --> 00:32:13,240
Али никоме неће рећи ни реч,
мој сујеверни муж.

631
00:32:16,920 --> 00:32:19,000
-Видимо се касније?
-Наравно да хоћеш.

632
00:32:21,000 --> 00:32:22,280
-Г. Каан.
-Шта?

633
00:32:22,360 --> 00:32:25,160
Нисам сигуран да радимо праву ствар.
Ове жене су као деца.

634
00:32:25,240 --> 00:32:27,760
Мехтап, не брини.
Наравно да се не удајем.

635
00:32:28,920 --> 00:32:31,360
Сада се само увери
да затворите хотелски посао.

636
00:32:31,440 --> 00:32:33,920
Ок, сутра ћемо средити дело.

637
00:32:59,160 --> 00:33:00,000
хало?

638
00:33:00,080 --> 00:33:01,440
Здраво, могу ли да разговарам са Недрет?

639
00:33:01,520 --> 00:33:02,760
Да, с ким разговарам?

640
00:33:02,840 --> 00:33:04,720
Здраво, ово је Перихан из Цесме Тоурса.

641
00:33:04,800 --> 00:33:06,280
Видео сам те горе на брду,

642
00:33:06,360 --> 00:33:08,680
доводећи тамо људе
и причајући им приче.

643
00:33:08,760 --> 00:33:11,320
Чули су вас неки наши гости
и били су импресионирани.

644
00:33:11,400 --> 00:33:14,000
Питао сам се да ли би могао
размислите о сарадњи са нама.

645
00:33:14,080 --> 00:33:17,040
Ако желите, можете доћи у канцеларију,
и можемо још мало да разговарамо.

646
00:33:17,120 --> 00:33:18,120
Да, наравно.

647
00:33:18,640 --> 00:33:20,400
Бићу тамо. Хвала вам пуно.

648
00:33:20,920 --> 00:33:22,240
радујем се томе.

649
00:33:24,400 --> 00:33:25,800
Био сам тако изненађен.

650
00:33:27,200 --> 00:33:28,480
И био сам заиста узбуђен.

651
00:33:28,560 --> 00:33:30,680
Добио сам прву турнеју дан касније.

652
00:33:30,760 --> 00:33:35,240
Срце ми је туп-ту-туп
Данас ћу се удати за тебе

653
00:33:37,400 --> 00:33:38,240
Гултен?

654
00:33:40,000 --> 00:33:41,680
-Шта је то?
- Амајлија за зле очи.

655
00:33:42,240 --> 00:33:43,560
шта намераваш?

656
00:33:43,640 --> 00:33:46,320
Постоји гомила резервација
за вечеру вечерас.

657
00:33:46,840 --> 00:33:47,680
Ох, да?

658
00:33:48,640 --> 00:33:52,560
Очигледно, они су заиста волели ваше кување
и сву забаву и остало.

659
00:33:53,200 --> 00:33:55,720
-Па, да.
-Шта су тачно волели?

660
00:33:55,800 --> 00:33:57,920
-Шта су рекли? Дај ми детаље.
-Нисам сигуран.

661
00:33:58,000 --> 00:34:00,920
Зар ниси управо рекао да им се допада?
То си управо рекла, мама.

662
00:34:01,000 --> 00:34:03,520
Дали су ми много комплимената
о мом кувању?

663
00:34:03,600 --> 00:34:05,880
Увек их можете питати.
Осим што сада идеш.

664
00:34:06,720 --> 00:34:09,880
То више није велика ствар.
То сада није твој проблем.

665
00:34:10,760 --> 00:34:13,000
Али направио сам велику наруџбу

666
00:34:13,080 --> 00:34:16,000
јер постоје резерве
и за сутра увече.

667
00:34:16,520 --> 00:34:20,560
Али хеј, не мораш то да радиш
ако заиста нисте расположени.

668
00:34:21,080 --> 00:34:22,200
На крају крајева, ти одлазиш.

669
00:34:22,280 --> 00:34:24,640
Добра туга, мама.
„Ти одлазиш. "Идеш."

670
00:34:24,720 --> 00:34:26,120
Не буди тако драматичан.

671
00:34:26,200 --> 00:34:28,560
Можете ли ми само рећи
шта су рекли о мом кувању?

672
00:34:28,640 --> 00:34:30,480
Извините. Докторе?

673
00:34:30,560 --> 00:34:32,000
-Да?
-Он мјауче.

674
00:34:32,640 --> 00:34:34,120
Ух, ок, иди тамо.

675
00:34:34,200 --> 00:34:35,400
- Они ће погледати.
-Мјау.

676
00:34:35,480 --> 00:34:37,520
-Видиш то? Опет је само мјаукао.
-Да. Иди тамо.

677
00:34:37,600 --> 00:34:40,160
-Шта се дешава?
-Изгледа да си отрован.

678
00:34:40,760 --> 00:34:41,680
Одлази.

679
00:34:41,760 --> 00:34:42,640
-Не!
-Смири се.

680
00:34:42,720 --> 00:34:44,400
-Зашто не затвориш очи?
-Само иди.

681
00:34:44,480 --> 00:34:46,080
-Одмори се.
-Не опет ти! Излази!

682
00:34:46,160 --> 00:34:47,960
Ок, смири се.

683
00:34:48,040 --> 00:34:49,000
Шта ми се десило?

684
00:34:49,080 --> 00:34:50,520
-Лезите, господине.
- Пази на посао!

685
00:34:50,600 --> 00:34:53,240
У реду је, наставите да гледате овамо.
Ускоро ће отићи. Отвори очи.

686
00:34:53,320 --> 00:34:56,440
Дакле, биљка беладона
садржи једињења која се називају алкалоиди,

687
00:34:56,520 --> 00:34:59,400
Л-атропин, хисоцин и хиосциамин.
Веома је моћан.

688
00:34:59,480 --> 00:35:03,040
И такође се директно меша
са људским нервним системом,

689
00:35:03,120 --> 00:35:05,680
што је веома опасно
а такође и зашто је то незаконито.

690
00:35:06,320 --> 00:35:10,040
Уобичајени нежељени ефекти беладоне
су проширене зенице и халуцинације.

691
00:35:10,640 --> 00:35:13,880
Не знам одакле им то
или зашто га пију.

692
00:35:13,960 --> 00:35:15,040
Стално улазе.

693
00:35:15,120 --> 00:35:16,400
Ох!

694
00:35:16,480 --> 00:35:17,440
Докторе.

695
00:35:17,520 --> 00:35:19,120
Докторе, он је у психози.

696
00:35:22,440 --> 00:35:23,400
Извините ме.

697
00:35:23,480 --> 00:35:25,160
Да ли познајете госпођицу Недрет?

698
00:35:25,240 --> 00:35:26,720
Да ли је овде данас?

699
00:35:26,800 --> 00:35:28,920
Она данас није овде. Само прочитај ствар.

700
00:35:29,000 --> 00:35:30,240
Боже мој.

701
00:35:30,320 --> 00:35:32,400
-Шта је то било? Исусе.
-Веома разочаравајуће.

702
00:35:33,680 --> 00:35:34,600
ФАКУЛТЕТ ЕРСИН

703
00:35:39,800 --> 00:35:40,680
Да, хало?

704
00:35:40,760 --> 00:35:41,840
Недрет, хеј.

705
00:35:41,920 --> 00:35:43,600
Ох. Здраво, Ерсин.

706
00:35:43,680 --> 00:35:44,880
Извини, изненадио си ме.

707
00:35:44,960 --> 00:35:47,560
И ти си ме изненадио
када си покушао да украдеш све моје муштерије.

708
00:35:47,640 --> 00:35:48,800
Не знам, Недрет.

709
00:35:48,880 --> 00:35:52,000
Ако си био овако амбициозан, зашто ниси
напустити село да би ушао на факултет?

710
00:35:52,080 --> 00:35:54,400
То ми уопште није била намера, Ерсин.

711
00:35:54,480 --> 00:35:57,880
Осим тога, бити туристички водич и није
о зарађивању свих врста новца.

712
00:35:57,960 --> 00:36:01,680
Људи једноставно не проводе довољно времена
покушавајући да створи посебне успомене.

713
00:36:01,760 --> 00:36:05,680
И ја ћу срећно и компетентно
помозите им да их водите до свих тих тренутака.

714
00:36:05,760 --> 00:36:06,880
Као да је то тако лако, Недрет.

715
00:36:06,960 --> 00:36:08,160
Знам да није.

716
00:36:08,240 --> 00:36:11,000
Због чега не мислим
људи попут тебе то треба да раде.

717
00:36:11,680 --> 00:36:14,840
Никада раније нисам био тако упоран,
па сам био нервозан.

718
00:36:14,920 --> 00:36:19,600
Али онда сам почео да осећам
нова врста узбуђења у мени.

719
00:36:22,080 --> 00:36:24,200
У реду, госпођице Незахат. Видимо се.

720
00:36:29,520 --> 00:36:30,760
Гултен, шта има?

721
00:36:31,360 --> 00:36:32,720
Ох, Несрин?

722
00:36:32,800 --> 00:36:34,680
Извини што сам изненада
упадне на тебе овако,

723
00:36:34,760 --> 00:36:36,680
али твоја мама ми је рекла да си овде.

724
00:36:37,480 --> 00:36:39,040
Хтео сам да те питам нешто лично.

725
00:36:39,120 --> 00:36:41,560
Знам да су твоје веридбе сутра.
Ја ћу свратити.

726
00:36:43,040 --> 00:36:44,080
Можете прекинути чин.

727
00:36:44,160 --> 00:36:45,480
Прећи ћу одмах на то.

728
00:36:46,160 --> 00:36:48,560
Моја свекрва хоће
сутра овде вереничка вечера.

729
00:36:49,320 --> 00:36:51,680
- И ја мислим да је то ужасна идеја.
-Ох.

730
00:36:52,440 --> 00:36:53,840
-Ох, стварно. Овде?
-Да.

731
00:36:53,920 --> 00:36:56,680
Покушао сам да јој кажем да не знаш
како испећи торту или скувати било шта,

732
00:36:56,760 --> 00:36:58,000
али није слушала.

733
00:36:58,080 --> 00:37:00,040
Ваљда зна
каквог је укуса укусне хране.

734
00:37:00,120 --> 00:37:03,000
Осим што не могу рећи исто
о њеном укусу за снахе.

735
00:37:04,840 --> 00:37:05,760
Тако смешно.

736
00:37:06,240 --> 00:37:07,400
И нико не жели да те ожени.

737
00:37:08,000 --> 00:37:11,840
Девојко, немој ми рећи да ниси видела
наш супер врући плес на обрезовању.

738
00:37:11,920 --> 00:37:12,760
Ох, сигурно јесам.

739
00:37:12,840 --> 00:37:14,800
Видео сам како машеш рукама
и направи глупу фацу.

740
00:37:14,880 --> 00:37:16,640
Тај човек те је погледао
као да си ванземаљац.

741
00:37:16,720 --> 00:37:18,680
-Твоја мама је ванземаљац.
-Мама ми је мртва, идиоте.

742
00:37:18,760 --> 00:37:20,320
То је фигура говора.

743
00:37:20,400 --> 00:37:21,480
Слушај ме, Гултен.

744
00:37:22,080 --> 00:37:23,880
Нећу ти дозволити да поквариш ово.

745
00:37:23,960 --> 00:37:27,280
Ако је твоја драгоцена храна срање, обећавам
Спалићу ово место до темеља.

746
00:37:27,360 --> 00:37:29,320
Хајде. "Ако је храна срање."

747
00:37:29,400 --> 00:37:31,160
Жао ми је, али претпостављам да нисте чули.

748
00:37:31,240 --> 00:37:33,040
Сви у граду
говори о мом кувању.

749
00:37:33,120 --> 00:37:35,880
Не знам да ли сте им претили
или их поткупио или шта.

750
00:37:36,600 --> 00:37:39,160
Извини, душо.
Имам резервације за вечерас.

751
00:37:39,760 --> 00:37:41,360
-Кучко!
-Ти си кучка.

752
00:37:43,560 --> 00:37:44,760
Она је љубоморна.

753
00:37:44,840 --> 00:37:46,000
Нека дођу овамо.

754
00:37:46,720 --> 00:37:48,760
Онда ће видети
како изгледа права млада.

755
00:37:48,840 --> 00:37:50,040
Гултен, донео сам твоју наруџбу.

756
00:37:50,120 --> 00:37:52,880
Чујем да је место препуно
са купцима, честитам.

757
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
Хвала, заиста јесте.

758
00:37:54,720 --> 00:37:56,120
Захваљујући вама, и ми смо добро прошли.

759
00:37:56,200 --> 00:37:58,280
Они који дођу код вас доћи ће и нама.

760
00:37:59,160 --> 00:38:02,360
-Хвала вам пуно.
- Ох, не спомињи то.

761
00:38:02,440 --> 00:38:04,520
Јави ми ако ти нешто затреба, ок?

762
00:38:04,600 --> 00:38:05,960
Ја идем. Видимо се.

763
00:38:06,040 --> 00:38:07,040
Видимо се.

764
00:38:07,560 --> 00:38:09,880
Осећао сам се другачије, узбуђено,
али то је био нови осећај.

765
00:38:10,480 --> 00:38:12,400
Не знам како да то опишем.

766
00:38:16,800 --> 00:38:17,960
Изволите.

767
00:38:32,040 --> 00:38:33,840
-Ево, Недрет, дај нам то.
-Ох, хвала ти.

768
00:38:33,920 --> 00:38:36,080
-Свеет Соул, дозволи нам да ти помогнемо.
-Тамо. Тај сто.

769
00:38:36,160 --> 00:38:38,040
И ево га. Уживајте.

770
00:38:38,120 --> 00:38:39,600
-Гултен.
-Да?

771
00:38:41,960 --> 00:38:43,040
Ох!

772
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Ох, не.

773
00:38:44,960 --> 00:38:46,920
-Ох, не. мама?
-Ох, срање.

774
00:38:47,000 --> 00:38:48,760
Мама, можеш ли доћи на тренутак?

775
00:38:48,840 --> 00:38:51,040
-Пази где идеш. Пажљиво.
-Добро, ок.

776
00:38:52,040 --> 00:38:53,280
У реду, Кемале.

777
00:38:55,920 --> 00:38:57,000
Шта се десило?

778
00:38:58,640 --> 00:38:59,800
Ја ћу то очистити. Иди ти.

779
00:39:01,760 --> 00:39:03,680
Евентиде, ово ми се стварно свиђа.

780
00:39:04,280 --> 00:39:05,840
Шта ти се свиђа, љубави моја?

781
00:39:05,920 --> 00:39:07,520
Ова врста се осећа као код куће.

782
00:39:08,240 --> 00:39:09,640
-Кући?
-Да!

783
00:39:10,240 --> 00:39:11,640
Дозволите нам да вам помогнемо.

784
00:39:11,720 --> 00:39:13,600
Ево, узми их. Ова репа је спремна.

785
00:39:13,680 --> 00:39:15,320
Изнесите ово и узмите ово.

786
00:39:15,400 --> 00:39:17,600
-Можете да изведете ове.
-То изгледа стварно лепо.

787
00:39:17,680 --> 00:39:19,560
-Ох, изгледа невероватно.
-Како је?

788
00:39:19,640 --> 00:39:21,680
Ставите мало цвекле на то.

789
00:39:21,760 --> 00:39:23,160
Још мало.

790
00:39:23,240 --> 00:39:25,160
Знаш, стварно
није морао ово да уради.

791
00:39:25,240 --> 00:39:27,360
-Гултен?
-Може ли неко овде да узме још једну репу?

792
00:39:27,440 --> 00:39:28,840
-Имам једну.
-Још један овде.

793
00:39:28,920 --> 00:39:31,520
-Већ постоји један овде.
-Треба ми још једна цвекла.

794
00:39:31,600 --> 00:39:33,200
-У реду.
-Имам цвеклу.

795
00:39:33,280 --> 00:39:35,000
Добро вече свима.

796
00:39:35,080 --> 00:39:36,280
са задовољством најављујем

797
00:39:36,360 --> 00:39:39,040
које имамо
веома важан гост овде вечерас.

798
00:39:39,120 --> 00:39:41,880
-Ох, извини.
-Пожелимо добродошлицу градоначелнику Огузу.

799
00:39:43,400 --> 00:39:47,120
хвала ти што си овде,
и желимо вам дивно вече, господине.

800
00:39:47,200 --> 00:39:48,680
Дивно, хвала.

801
00:39:48,760 --> 00:39:50,320
Г. Каан, желите да седнете?

802
00:39:50,400 --> 00:39:51,240
Не, ја…

803
00:39:52,960 --> 00:39:54,560
У реду, тражим…

804
00:39:54,640 --> 00:39:55,680
Омер?

805
00:39:56,880 --> 00:39:57,960
Где је Омер?

806
00:39:58,040 --> 00:39:58,960
Омер мој пријатељу?

807
00:39:59,040 --> 00:40:00,520
Добродошли у мој свет.

808
00:40:02,960 --> 00:40:04,280
Ах.

809
00:40:05,200 --> 00:40:06,240
Омер.

810
00:40:10,240 --> 00:40:11,200
Веома је пријатно.

811
00:40:13,800 --> 00:40:15,040
И веома топло.

812
00:40:17,200 --> 00:40:18,480
Баш као и ти.

813
00:40:26,840 --> 00:40:28,640
Хоћеш ли издржати, Булент?

814
00:40:31,400 --> 00:40:34,320
Авнис, хоћеш ли се удати за мене?

815
00:40:36,120 --> 00:40:38,680
Емел, већ смо венчани.
шта то радиш?

816
00:40:38,760 --> 00:40:39,880
Рекао је да!

817
00:40:39,960 --> 00:40:40,920
Браво!

818
00:40:41,000 --> 00:40:43,600
Хвала вам што сте овде, господине градоначелниче.

819
00:40:43,680 --> 00:40:46,040
-Градоначелник је овде.
-Ви сте сви моји сведоци, у реду?

820
00:40:46,120 --> 00:40:47,480
даме и господо,

821
00:40:47,560 --> 00:40:51,040
желимо госпођицу Емел и господина Авниша
цео живот…

822
00:40:51,120 --> 00:40:52,480
Погоди шта?

823
00:40:52,560 --> 00:40:55,240
Емел је управо замолио Авнија да је ожени.

824
00:40:55,320 --> 00:40:56,920
Зар нису већ венчани?

825
00:40:57,000 --> 00:40:58,040
Да, јесу.

826
00:41:01,840 --> 00:41:03,400
Кладим се да ће овде имати медени месец.

827
00:41:03,480 --> 00:41:04,920
Ви то знате.

828
00:41:05,000 --> 00:41:06,240
Ох, ово је превише.

829
00:41:08,080 --> 00:41:09,480
Изнећу ове.

830
00:41:16,000 --> 00:41:18,800
Што сам више размишљао о томе,
Схватио сам колико су слатки.

831
00:41:18,880 --> 00:41:22,080
Почео сам да се осећам лоше за девојке.
стварно сам био.

832
00:41:22,160 --> 00:41:24,800
Здраво, господине. Окупио сам скоро све.

833
00:41:28,520 --> 00:41:31,120
Доктор ће вас све упозорити
о нечему. Седите.

834
00:41:33,560 --> 00:41:35,920
Здраво свима. У реду.

835
00:41:36,640 --> 00:41:39,080
Последњих неколико дана,
дошло је до значајног повећања

836
00:41:39,160 --> 00:41:40,960
у случајевима тровања.

837
00:41:41,040 --> 00:41:45,000
Многи међу вама траже
болничко лечење више симптома,

838
00:41:45,080 --> 00:41:47,280
али највише због халуцинација.

839
00:41:47,360 --> 00:41:50,360
Све због те чаробнице Хидајет.
Реците им, докторе, наставите.

840
00:41:50,440 --> 00:41:54,040
Не знам ко је крив,
шта се десило, или чак шта је пошло наопако.

841
00:41:54,120 --> 00:41:57,560
Међутим, као медицински стручњак,
Морам вас све упозорити.

842
00:41:57,640 --> 00:42:01,040
Дакле, сви, молим вас не конзумирајте
било који биљни производ који не познајете.

843
00:42:01,120 --> 00:42:03,600
-Шта ће се десити ако то урадимо?
-Отроват ћеш се.

844
00:42:03,680 --> 00:42:05,440
Тада ће почети халуцинације.

845
00:42:05,520 --> 00:42:07,400
-Халуцинације, господине?
-Да.

846
00:42:07,480 --> 00:42:09,120
Закључаћу је
ако је ухватим на делу,

847
00:42:09,200 --> 00:42:11,480
али немам појма
зашто уопште ово ради.

848
00:42:11,560 --> 00:42:13,960
Само, молим те, не једи ништа
ниси направио.

849
00:42:14,040 --> 00:42:15,600
Све је постало хаос.

850
00:42:15,680 --> 00:42:17,760
Све медицинске сестре и доктори
били су Хидајет изненада.

851
00:42:17,840 --> 00:42:19,600
-У реду је. Хајде.
- Било је стварно грозно.

852
00:42:19,680 --> 00:42:20,880
Хајде, седи.

853
00:42:20,960 --> 00:42:23,520
То је то.
Покушајте дубоко удахнути. У реду.

854
00:42:23,600 --> 00:42:26,320
- Ти си миран. ти си добро. добро смо.
-Ево, ово је за тебе.

855
00:42:27,520 --> 00:42:28,840
Па, одједном можеш да причаш?

856
00:42:29,720 --> 00:42:30,640
јеси ли добро?

857
00:42:31,640 --> 00:42:32,520
Меов.

858
00:42:35,280 --> 00:42:36,880
Меов.

859
00:42:37,760 --> 00:42:39,400
-Мјау?
-Добро, смири се сада.

860
00:42:39,480 --> 00:42:40,320
Гет!

861
00:42:41,080 --> 00:42:41,920
Шећер.

862
00:42:42,440 --> 00:42:44,000
Поново се дешава.

863
00:42:44,080 --> 00:42:45,160
ста се десава?

864
00:42:45,240 --> 00:42:46,760
-Смири се.
-Сви су Хидајет!

865
00:42:46,840 --> 00:42:48,600
Дубоко удахните и смирите се.

866
00:42:48,680 --> 00:42:50,520
Хидајет је свуда! Ах!

867
00:42:51,920 --> 00:42:52,800
Изволите.

868
00:42:53,320 --> 00:42:54,280
Халуцинације.

869
00:42:54,360 --> 00:42:57,520
Сићушни Хидајетс свуда. Свуда.

870
00:42:57,600 --> 00:42:58,800
Исцрпљен сам.

871
00:42:58,880 --> 00:43:00,800
Превише сам уплашена да попијем свој чај.

872
00:43:00,880 --> 00:43:03,560
Каан ипак није летео.
Све је била халуцинација.

873
00:43:03,640 --> 00:43:06,280
Биљка која може да ме убеди
да сам врачар

874
00:43:06,360 --> 00:43:08,320
могао претворити господина Каана у било шта.

875
00:43:08,400 --> 00:43:09,880
Оох!

876
00:43:17,840 --> 00:43:18,880
Домаћинство?

877
00:43:51,680 --> 00:43:53,960
ОВО ЋЕ БИТИ ЦРВЕНА
КРОКАНТ, ГРОЖЂЕ

878
00:44:29,320 --> 00:44:32,120
Невероватно. Просто невероватно.

879
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
Мислим, где су сви?

880
00:44:34,280 --> 00:44:36,160
Нема воћа, нема воде.

881
00:44:38,240 --> 00:44:40,120
Чак ни ананас у меду.

882
00:44:40,960 --> 00:44:42,520
Једноставно не могу да разумем ништа од овога.

883
00:44:42,600 --> 00:44:44,520
Мислим, ја сам изабрани,
и сви су отишли.

884
00:44:52,120 --> 00:44:53,120
Омер, другар?

885
00:45:00,080 --> 00:45:00,920
Омер?

886
00:45:06,160 --> 00:45:07,160
Само не разумем.

887
00:45:07,240 --> 00:45:08,640
Ко ће одговарати

888
00:45:08,720 --> 00:45:11,320
ако се нешто лоше деси
мом лепом изабраном телу?

889
00:45:12,760 --> 00:45:13,800
госпођице Хидајет?

890
00:45:15,160 --> 00:45:16,160
Добро вече.

891
00:45:17,040 --> 00:45:19,000
Хоћете ли чаја?

892
00:45:19,880 --> 00:45:21,080
То је опуштајуће.

893
00:45:21,160 --> 00:45:22,480
То ће вам олакшати сан.

894
00:45:23,040 --> 00:45:25,360
То је посебна мешавина за посебне људе.

895
00:45:27,200 --> 00:45:28,200
То звучи добро.

896
00:45:28,280 --> 00:45:29,200
Ево.

897
00:45:31,280 --> 00:45:32,520
Не разумем.

898
00:45:32,600 --> 00:45:35,000
Нико ме није доводио
било какво воће или воду у последње време.

899
00:45:35,080 --> 00:45:36,400
Знате, као изабрани.

900
00:45:37,000 --> 00:45:39,200
Мислим да заслужујем
мало више услуге од тога.

901
00:45:40,000 --> 00:45:41,040
Да ли сам у праву?

902
00:45:41,640 --> 00:45:42,560
шта ти мислиш?

903
00:45:43,440 --> 00:45:45,880
Направио сам га за себе,
али остало је нешто.

904
00:45:45,960 --> 00:45:47,200
У реду.

905
00:45:47,280 --> 00:45:48,240
Хвала.

906
00:45:48,840 --> 00:45:50,680
-Надам се да добро спаваш.
-Мм-хмм.