1
00:00:31,800 --> 00:00:34,080
ПЛАТОНИЦ
БЛУЕ МООН ХОТЕЛ

2
00:01:05,120 --> 00:01:06,200
Мехтап?

3
00:01:06,280 --> 00:01:07,720
Г. Каан! Г. Каан!

4
00:01:07,800 --> 00:01:09,880
мама? Мама, шта се дешава?

5
00:01:12,520 --> 00:01:14,680
-Ко је то?
-Каан је изгледа ожењен.

6
00:01:15,360 --> 00:01:17,080
-Шта?
-Ожењен?

7
00:01:17,880 --> 00:01:20,080
Како је могао да ме превари
а моје крхко срце?

8
00:01:20,160 --> 00:01:22,400
Моји снови, љубави моја. Све је разбио.

9
00:01:22,480 --> 00:01:25,400
Све је згужвао,
а мене је одбацио као ђубре.

10
00:01:25,480 --> 00:01:26,880
Како може бити ожењен?

11
00:01:27,880 --> 00:01:29,760
-Каан!
-Боже, драга.

12
00:01:29,840 --> 00:01:31,080
Заборави на њега.

13
00:01:31,160 --> 00:01:33,080
Заборави га.
Управо такви су мушкарци. Лажљивци.

14
00:01:33,160 --> 00:01:35,560
Обоје су били тако заљубљени
и обоје тако невини.

15
00:01:35,640 --> 00:01:36,880
Каан се играо са њиховим емоцијама.

16
00:01:36,960 --> 00:01:40,840
Да сам на твом месту, Гултене, било би ме тако срамота,
Никада не бих показао своје лице у јавности. Никада.

17
00:01:40,920 --> 00:01:42,960
Сви мушкарци су исти,
али ћеш преболети.

18
00:01:43,480 --> 00:01:46,440
Тешко је, знам да јесте,
али ако Бог да, проћи ће.

19
00:01:47,080 --> 00:01:51,960
Претходни избори и искуства
наших сродних душа не припадају нама.

20
00:01:52,040 --> 00:01:53,880
Ови избори припадају само њима.

21
00:01:53,960 --> 00:01:56,320
Наравно, упозорио сам их.
Скоро смо као сестре.

22
00:01:56,400 --> 00:01:57,720
-Недрет.
-Добро сам.

23
00:01:57,800 --> 00:01:59,360
Навео те је, зар не?

24
00:01:59,880 --> 00:02:01,880
Не. Па, можда. у реду је.

25
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
Понизио те је.

26
00:02:04,160 --> 00:02:05,360
нисам љута. То је само…

27
00:02:05,440 --> 00:02:07,920
Мислим, могао је да ми каже
да је био ожењен.

28
00:02:08,000 --> 00:02:09,960
Ствари се дешавају. све прихватам.

29
00:02:10,040 --> 00:02:11,360
Ох, јадно дете.

30
00:02:11,440 --> 00:02:13,400
Нико ти то не би замерио.

31
00:02:13,480 --> 00:02:17,080
Сви бисмо разумели да сте одлучили
да скочи са ивице литице.

32
00:02:17,160 --> 00:02:20,040
За моје лично благостање,
Више волим да не пристајем

33
00:02:20,120 --> 00:02:21,680
негативне и љуте емоције.

34
00:02:23,560 --> 00:02:25,200
Извините ме на тренутак?

35
00:02:25,800 --> 00:02:27,920
Био сам забринут. Звао сам те неколико пута.

36
00:02:28,000 --> 00:02:30,280
А онда неко
чудним гласом јавио се на телефон

37
00:02:30,360 --> 00:02:31,720
и почео да се моли или тако нешто.

38
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
Плашио сам се да ће те повредити, или још горе.

39
00:02:34,480 --> 00:02:36,520
Мехтап, зашто би хтели да ме повреде?

40
00:02:36,600 --> 00:02:39,880
Зар ниси приметио? Овде ме обожавају.
Невероватно је, они ме заправо обожавају.

41
00:02:39,960 --> 00:02:42,360
Стварно? Зашто вас тако третирају?

42
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Они ме воле.

43
00:02:45,320 --> 00:02:46,560
Они ме воле.

44
00:02:47,480 --> 00:02:49,280
Кажу да сам ја изабраник.

45
00:02:49,360 --> 00:02:51,560
- Изабрани?
-Да.

46
00:02:51,640 --> 00:02:53,480
Уосталом, можда су и у праву.

47
00:02:54,200 --> 00:02:56,320
Можда осећају да је то истина.

48
00:02:58,360 --> 00:02:59,400
Г. Каан?

49
00:03:00,200 --> 00:03:01,520
Слушај, ја, ух…

50
00:03:01,600 --> 00:03:02,800
Г. Каан, хм…

51
00:03:03,640 --> 00:03:06,720
Ствар је-- Како да то кажем?
Морамо да кренемо одмах.

52
00:03:06,800 --> 00:03:08,640
Кад сам рекао госпођи Незахат
да сам била твоја сестра,

53
00:03:08,720 --> 00:03:10,480
упутила ми је овај заиста чудан поглед.

54
00:03:10,560 --> 00:03:12,480
Каан, мислим да она зна да сам лагао.

55
00:03:12,560 --> 00:03:16,360
Замишљаш ствари, Мехтап.
Само се добро понашај, хоћеш ли? ОК?

56
00:03:16,440 --> 00:03:19,720
У ствари, управо сам се спремао
да се заврши цео посао са Незахатом

57
00:03:19,800 --> 00:03:22,480
када си упао
сав под стресом и у паници.

58
00:03:23,320 --> 00:03:26,080
Знаш, кад одвојим време
само да размислим о овоме,

59
00:03:26,160 --> 00:03:27,880
апсолутно је нестварно.

60
00:03:28,800 --> 00:03:30,560
Како ме сви јако воле.

61
00:03:30,640 --> 00:03:32,600
Он буквално
летео у ваздуху испред нас.

62
00:03:32,680 --> 00:03:35,120
Да, то је то.
Само је летео у ваздух. Крени даље.

63
00:03:35,200 --> 00:03:37,400
Крени даље.
Хајде сви, идите кући.

64
00:03:37,480 --> 00:03:39,000
Касније можете причати шта год желите.

65
00:03:39,080 --> 00:03:41,520
- Хајде, хајде.
-Г. Каан, срећни смо што си жив!

66
00:03:41,600 --> 00:03:44,920
Г. Каан се вратио здрав и здрав.
Он је жив и здрав. Сада идите.

67
00:03:45,000 --> 00:03:48,560
Видимо се касније. Сада иди кући.
Сигуран дом, свима. Хвала.

68
00:03:51,920 --> 00:03:54,040
-Шта?
-Хвала Богу да су отишли.

69
00:03:54,120 --> 00:03:56,440
Шта је дођавола са овим људима?

70
00:03:57,120 --> 00:03:58,080
Невероватно.

71
00:03:58,760 --> 00:04:01,760
Госпођо Незахат, хм, где су сви нестали?

72
00:04:01,840 --> 00:04:02,720
тако ми је жао.

73
00:04:03,240 --> 00:04:06,920
Не морате више да бринете.
Сви ти манијаци су отишли. извињавам се.

74
00:04:07,000 --> 00:04:11,160
Не, не извињавај се. Они нису манијаци.
Имали су дубоку везу са мном.

75
00:04:11,240 --> 00:04:12,640
Добро јутро. Ја сам Мехтап.

76
00:04:13,360 --> 00:04:16,600
Она је моја сестра.
Дошла ми је у посету из Истанбула.

77
00:04:17,800 --> 00:04:19,480
Ах, то је изненађујуће.

78
00:04:19,560 --> 00:04:20,760
Мислио сам да је твоја жена.

79
00:04:20,840 --> 00:04:23,440
Да, то сви кажу.

80
00:04:23,520 --> 00:04:25,480
Међутим, сигуран сам да сам ти рекао
да сам му сестра.

81
00:04:25,560 --> 00:04:28,480
Извини, Мехтап, уз сву буку,
Мислио сам да си рекао, "Ја сам Каанова жена."

82
00:04:28,560 --> 00:04:31,200
"Каанова жена."
Мислила је да сам рекао да сам Каанова жена.

83
00:04:31,280 --> 00:04:33,200
И није први пут
људи су то рекли.

84
00:04:33,280 --> 00:04:34,600
Изгледамо стварно добро заједно.

85
00:04:34,680 --> 00:04:38,120
Добро, па, надам се,
нико други није направио исту грешку.

86
00:04:39,920 --> 00:04:41,800
Понекад сањамо, знаш.

87
00:04:42,960 --> 00:04:45,520
Понекад мислимо
имамо место које зовемо дом.

88
00:04:46,880 --> 00:04:50,320
А понекад сањамо
да ћемо се заљубити и венчати.

89
00:04:52,480 --> 00:04:55,120
Па, време је да се заборави
о тој венчаници.

90
00:04:55,200 --> 00:04:58,560
Заборави све те идеје које си имао
у твојој глави о ноћима страсти,

91
00:04:58,640 --> 00:05:00,240
лежећи са својим принцом Шармантом.

92
00:05:01,200 --> 00:05:02,440
Неко долази.

93
00:05:03,080 --> 00:05:06,960
Неко ти шапуће на уво,
„Гултен, тај човек кога волиш је ожењен.

94
00:05:08,640 --> 00:05:10,240
Твоји снови су срушени.

95
00:05:10,320 --> 00:05:11,840
Ти си сломљен.

96
00:05:13,080 --> 00:05:15,440
Згњечен, крвав и претучен,
али не и поражен.

97
00:05:15,520 --> 00:05:17,240
И даље стоји и пркосан.

98
00:05:17,840 --> 00:05:19,280
Не ради се о издаји.

99
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
Реч је о жени
која је изгубила своје снове.

100
00:05:22,520 --> 00:05:24,600
Па, само јеби тај сан!

101
00:05:25,200 --> 00:05:28,800
Изгубио сам осмех на лицу,
радост у мом животу, светлост у мојим очима!

102
00:05:28,880 --> 00:05:30,640
Изгубио сам све!

103
00:05:30,720 --> 00:05:32,560
Идрисе, он је већ ожењен!

104
00:05:32,640 --> 00:05:33,720
Уф!

105
00:05:33,800 --> 00:05:34,960
Он је ожењен.

106
00:05:36,040 --> 00:05:37,560
Он је већ ожењен, Халит.

107
00:05:38,120 --> 00:05:39,600
Булент, он је већ ожењен.

108
00:05:41,280 --> 00:05:44,080
Шта је са тобом, Хакки? Чули сте за то?

109
00:05:44,160 --> 00:05:47,520
Нећу се ни трудити да те питам, Ферит.
Ионако сте већ знали.

110
00:05:47,600 --> 00:05:49,840
Превише је болно.

111
00:05:50,440 --> 00:05:52,440
Превише је болно да би се поднело.

112
00:05:53,120 --> 00:05:54,920
Био је страшно узнемирен због свега овога.

113
00:05:55,000 --> 00:05:57,480
Јадник не може да се носи са стресом.
Јадник.

114
00:05:57,560 --> 00:05:59,440
Био сам под стресом јер је Гултен био узнемирен.

115
00:05:59,520 --> 00:06:02,560
Такође, пошто је г. Каан ожењен,
па, то значи да ће нас оставити.

116
00:06:03,600 --> 00:06:05,840
Али немам појма
зашто сам се онесвестио тамо.

117
00:06:05,920 --> 00:06:08,680
извините господине,
да ли сте негде видели Гултена?

118
00:06:08,760 --> 00:06:10,800
-Да, унутра је.
-Стварно?

119
00:06:10,880 --> 00:06:12,040
Гултен?

120
00:06:12,120 --> 00:06:14,960
Шта-- Драга.
Шта се кријеш овде?

121
00:06:15,040 --> 00:06:17,480
Небахат, готово је. Готово је.
Човек је ожењен.

122
00:06:17,560 --> 00:06:19,440
-Који човек?
-Каан.

123
00:06:19,520 --> 00:06:22,040
Сетите се те мршаве рибе
грлио се? Била му је жена.

124
00:06:22,120 --> 00:06:23,760
-Не.
- Преварио ме је, Небахат.

125
00:06:23,840 --> 00:06:26,280
Тако да не могу да покажем своје лице
у селу више.

126
00:06:26,360 --> 00:06:29,760
Договорили смо се да треба да офарбам косу у плаво,
само да ми помогне да преболим своју депресију.

127
00:06:31,360 --> 00:06:32,920
Али плавуша ти не пристаје.

128
00:06:33,000 --> 00:06:33,880
Плавуша је лепа.

129
00:06:34,800 --> 00:06:38,640
Какве су то глупости о депресији?
Пробуди се. Идемо да видимо Хидајета.

130
00:06:38,720 --> 00:06:41,280
-Она ће те продрмати.
-Нећу бацати чини на брачни пар.

131
00:06:41,360 --> 00:06:42,560
Хајде. идемо.

132
00:06:43,920 --> 00:06:46,240
Идемо, Гултен.
Не можемо тек тако одустати, зар не?

133
00:06:47,240 --> 00:06:49,000
- У праву је, Гултен.
-Немој одустати.

134
00:06:49,080 --> 00:06:49,920
Хајде, иди.

135
00:06:50,000 --> 00:06:52,760
-Не дозволи му да се извуче.
- У праву је, Гултен.

136
00:06:52,840 --> 00:06:54,440
- Крени, настави.
-У праву си.

137
00:06:55,280 --> 00:06:58,040
Остављам тебе да водиш.
Само једна баклава, ок?

138
00:06:58,120 --> 00:06:59,360
Не брини.

139
00:06:59,440 --> 00:07:01,800
Требало би да одспаваш
после доручка, драга моја.

140
00:07:01,880 --> 00:07:04,080
Г. Каан, и ви сте сигурно исцрпљени.

141
00:07:04,160 --> 00:07:06,160
Лутајући тако целе ноћи.

142
00:07:06,240 --> 00:07:09,240
Па, смешно што то спомињеш.
Осећам се стварно добро.

143
00:07:09,320 --> 00:07:10,800
Све изгледа тако позитивно.

144
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
Мм.

145
00:07:11,960 --> 00:07:14,080
Провели смо целу прошлу ноћ тражећи те.

146
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
Свуда смо гледали
и нисам могао да те нађем.

147
00:07:17,000 --> 00:07:17,920
ух…

148
00:07:18,000 --> 00:07:19,160
Г. Каан, свеж сок.

149
00:07:20,520 --> 00:07:22,120
Хвала.

150
00:07:23,280 --> 00:07:26,920
Изашао сам да направим неке фотографије,
а онда сам схватио да сам потпуно изгубљен.

151
00:07:27,000 --> 00:07:28,280
Али нашао сам шта сам хтео.

152
00:07:28,360 --> 00:07:30,680
-Стварно?
-Нашао сам свој пут.

153
00:07:30,760 --> 00:07:33,440
Доста о мени.
Погледај се, и ти си исцрпљен.

154
00:07:36,160 --> 00:07:38,640
Није ли она само невероватна, као што сам ти рекао?

155
00:07:38,720 --> 00:07:40,040
Хм, да, апсолутно, да.

156
00:07:40,120 --> 00:07:42,040
Он говори о теби
све време, брате мој.

157
00:07:42,120 --> 00:07:45,080
Увек ми је говорио како
био си милостив и добродушан.

158
00:07:45,160 --> 00:07:46,640
-Да, и лепо.
-Да, прелепо.

159
00:07:46,720 --> 00:07:49,320
Па, хвала ти. То је веома љубазно од вас.

160
00:07:49,400 --> 00:07:52,640
Али нажалост, Мехтап,
Госпођа Незахат једноставно никада не престаје да ради.

161
00:07:52,720 --> 00:07:54,960
Од доласка овде,
Покушао сам да је натерам да престане,

162
00:07:55,040 --> 00:07:56,880
али она само наставља да иде.

163
00:07:56,960 --> 00:07:59,720
Посао, хотел,
она сама брине о свему.

164
00:07:59,800 --> 00:08:02,880
Можда је време да седнеш,
опустите се и уживајте.

165
00:08:03,880 --> 00:08:05,440
Па, Незош,

166
00:08:05,520 --> 00:08:08,520
на крају,
знаћете шта је најбоље за вас.

167
00:08:08,600 --> 00:08:09,680
Ти си јака жена.

168
00:08:10,960 --> 00:08:14,040
Ух, идем по доручак за Мехтапа.

169
00:08:20,960 --> 00:08:21,880
Ох!

170
00:08:22,600 --> 00:08:23,480
Емел.

171
00:08:24,640 --> 00:08:27,040
Шта радиш горе? Врати се на спавање.

172
00:08:27,120 --> 00:08:29,320
Имам превише на уму да бих заспао.

173
00:08:29,400 --> 00:08:31,280
Како одједном,
његова жена је овде?

174
00:08:32,960 --> 00:08:35,320
Сећате се како је тамо било бучно.

175
00:08:35,400 --> 00:08:37,280
Изгледа да није његова жена,
она му је сестра.

176
00:08:37,880 --> 00:08:38,960
Ах.

177
00:08:39,800 --> 00:08:43,080
Ох, па, мало је касно за то.
Мачка је изашла из торбе.

178
00:08:43,160 --> 00:08:46,320
Рекао си да му је жена,
затим Гултен и Недрет, они беже.

179
00:08:47,240 --> 00:08:49,800
Замислите да су отишли
и повредити себе, шта онда?

180
00:08:49,880 --> 00:08:51,200
Не говори то, Емел.

181
00:08:51,280 --> 00:08:53,360
Они то не би урадили. Нема разлога.

182
00:08:53,440 --> 00:08:55,680
Немогуће је рећи, Незош. Никад се не зна.

183
00:08:55,760 --> 00:08:57,920
Он је женски човек. Погледај то тело.

184
00:08:58,000 --> 00:09:00,680
Када ће наћи улов попут њега?
Никад више.

185
00:09:00,760 --> 00:09:02,440
-Јадни они.
-Гултен ће бити узнемирен и љут.

186
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
Али једном кад среди косу
у козметичком салону, биће добро.

187
00:09:05,200 --> 00:09:06,680
Она ће наставити са својим животом.

188
00:09:06,760 --> 00:09:09,400
То је млада Недрет
за које сам забринут Незахат.

189
00:09:09,480 --> 00:09:10,800
Она све то држи унутра.

190
00:09:22,560 --> 00:09:24,280
-Не, не могу то да урадим.
-Хмм.

191
00:09:24,360 --> 00:09:28,080
Само не могу да се наљутим, то је све.
У ствари, осећам се као да се смејем.

192
00:09:28,160 --> 00:09:29,600
Не желим да вриштим.

193
00:09:29,680 --> 00:09:31,840
Ова губитничка енергија ти заиста не одговара,
Свеет Соул.

194
00:09:32,520 --> 00:09:35,160
Није битно
ако је Каан ожењен. То је тест за тебе.

195
00:09:35,240 --> 00:09:36,920
Мислим, ако је он твоја сродна душа,

196
00:09:37,000 --> 00:09:39,080
хоћеш ли одустати
на прву неравнину на путу?

197
00:09:40,560 --> 00:09:43,560
А шта ако универзум
нема сродну душу за мене?

198
00:09:43,640 --> 00:09:45,040
Слушај, слатка душа.

199
00:09:46,200 --> 00:09:49,000
Време је за храброст, а не за слабост.

200
00:09:49,080 --> 00:09:50,240
Треба бити храбар.

201
00:09:50,320 --> 00:09:52,400
Помоћи ћемо вам да се решите
ових слабих емоција.

202
00:09:52,480 --> 00:09:54,240
-У реду.
- Узми мене, на пример.

203
00:09:54,320 --> 00:09:55,960
Сећам се да сам спавао са Раинбовином сестром…

204
00:09:56,040 --> 00:09:57,000
То је доста.

205
00:09:57,760 --> 00:09:59,560
-Само сам покушавао да саосећам са--
-Доста.

206
00:10:01,440 --> 00:10:02,440
У реду.

207
00:10:03,080 --> 00:10:06,080
Зашто не прославимо сви заједно
са љубавним мажењем?

208
00:10:06,160 --> 00:10:07,480
Мм-хмм.

209
00:10:07,560 --> 00:10:08,760
Дај ми руку.

210
00:10:08,840 --> 00:10:10,760
-Наравно.
-Она мисли на мене.

211
00:10:14,280 --> 00:10:16,840
Он је требао бити мој.
Требало је да се венчамо.

212
00:10:16,920 --> 00:10:19,360
Обећавам ти да нико
могу одолети мојим чаролијама.

213
00:10:19,920 --> 00:10:20,840
Па опусти се, ок?

214
00:10:29,680 --> 00:10:32,080
Демони су послали ову девојку
јер су заљубљени у тебе.

215
00:10:32,160 --> 00:10:34,600
Ох, потпуно су опседнути мноме.

216
00:10:35,840 --> 00:10:37,000
Ох!

217
00:10:37,080 --> 00:10:38,480
Ова жена није стварна.

218
00:10:38,560 --> 00:10:39,480
Она је једна од њих.

219
00:10:41,440 --> 00:10:43,400
Знам тачно како да се бринем о њој.

220
00:10:43,480 --> 00:10:45,720
Демонско семе.

221
00:10:47,160 --> 00:10:51,040
Господине Каан, мислим да би било најбоље
ако се вратим у Истанбул.

222
00:10:51,120 --> 00:10:53,960
Не буди смешан. Исцрпљен си.
Нисте у стању да идете било где.

223
00:10:54,040 --> 00:10:55,360
Опустите се мало.

224
00:10:55,440 --> 00:10:56,680
Иди у моју собу и одспавај.

225
00:10:56,760 --> 00:10:57,960
-Наравно.
-Неко је оставио поруку.

226
00:10:59,200 --> 00:11:00,760
Здраво, г. Каан.

227
00:11:00,840 --> 00:11:02,560
Последњи пут када си дошао поред моје тезге,

228
00:11:02,640 --> 00:11:04,440
распитивали сте се
цена метле.

229
00:11:04,520 --> 00:11:06,600
да ли се сећате? Моје име је Аисе.

230
00:11:06,680 --> 00:11:08,720
Питао сам се да ли би
учини ми услугу?

231
00:11:08,800 --> 00:11:11,880
Да ли би вам сметало
снимити селфи и послати га?

232
00:11:13,120 --> 00:11:14,240
-Ко је та жена?
-У реду.

233
00:11:14,320 --> 00:11:16,280
На брзину ћу се зауставити у тоалету.

234
00:11:16,360 --> 00:11:19,080
Ако се госпођа Незахат врати,
не кажеш ни реч.

235
00:11:19,160 --> 00:11:21,400
Само климни главом
и реци да, разумеш?

236
00:11:21,480 --> 00:11:22,720
У реду.

237
00:11:24,440 --> 00:11:25,400
Мм.

238
00:11:31,320 --> 00:11:32,760
-Добро јутро.
-Добро јутро.

239
00:11:32,840 --> 00:11:35,040
Ја сам са, ум... Ја сам... Господин Каан је мој брат.

240
00:11:35,120 --> 00:11:36,200
Ти си му сестра?

241
00:11:38,200 --> 00:11:40,320
Нисам знао да је то могуће.

242
00:11:40,400 --> 00:11:42,120
Сестре и браћо.

243
00:11:42,200 --> 00:11:43,920
И ви имате исте родитеље?

244
00:11:45,760 --> 00:11:48,120
Ах, лепо. Драго ми је да смо се упознали.

245
00:11:48,200 --> 00:11:49,160
И ја.

246
00:11:50,040 --> 00:11:50,880
Хоћеш ли остати?

247
00:11:50,960 --> 00:11:52,840
Ја не мислим тако.
Стварно морам да се вратим кући.

248
00:11:52,920 --> 00:11:54,240
Ах. Да.

249
00:11:57,120 --> 00:11:58,760
Хоћеш ли отићи по дану?

250
00:11:59,240 --> 00:12:01,200
-Ух…
- Отићи ноћу. Избегавајте јутро.

251
00:12:01,280 --> 00:12:02,400
Привући ћете пажњу.

252
00:12:03,480 --> 00:12:05,400
Не брините, само нас обавестите.

253
00:12:05,480 --> 00:12:07,400
Извешћемо вас на заласку сунца.

254
00:12:07,480 --> 00:12:10,480
У ствари, нећу ићи авионом.

255
00:12:10,560 --> 00:12:12,760
У реду је, разумем. Бродом.

256
00:12:13,360 --> 00:12:16,720
Не брините, госпођице. Ваш брат и ја
разговарали о свему.

257
00:12:16,800 --> 00:12:18,480
Знам шта се дешава.

258
00:12:18,560 --> 00:12:20,320
Ух, драго ми је. То је добро знати.

259
00:12:20,400 --> 00:12:22,160
И хотел, не брини.

260
00:12:22,240 --> 00:12:24,320
Продаћемо га пре плавог месеца.

261
00:12:24,400 --> 00:12:25,800
-Ах.
-Можеш ми веровати.

262
00:12:25,880 --> 00:12:27,680
Ох, то је супер.

263
00:12:28,440 --> 00:12:29,480
Хмм.

264
00:12:30,200 --> 00:12:32,560
успут,
Приметио сам да још ниси јео.

265
00:12:32,640 --> 00:12:34,200
Привући ћете пажњу.

266
00:12:34,280 --> 00:12:38,120
Узми јаје или парадајз,
с времена на време, разумеш?

267
00:12:38,720 --> 00:12:41,280
Знам да није лако.
Али мораћете то да урадите.

268
00:12:41,880 --> 00:12:43,720
Могу се договорити да те ухватим
неки додаци исхрани.

269
00:12:44,480 --> 00:12:45,920
Да ли бисте желели мало земљаних црва?

270
00:12:46,600 --> 00:12:49,000
Хм, мислим, шта да кажем на то?

271
00:12:49,080 --> 00:12:50,120
Приземни црви.

272
00:12:50,680 --> 00:12:52,760
Неко овде једе млевене црве?

273
00:12:52,840 --> 00:12:55,400
јутрос,
мој пријатељ ми је рекао да те је видео

274
00:12:55,480 --> 00:12:57,480
за свакодневну јутарњу трку.

275
00:12:57,560 --> 00:13:00,440
У једној фази,
протрчао си поред једног од наших локалних рибара,

276
00:13:00,520 --> 00:13:02,960
и одједном
направио је огроман улов рибе.

277
00:13:03,040 --> 00:13:05,840
Било је невероватно.
Посвуда је било туњевине.

278
00:13:05,920 --> 00:13:08,920
Никада раније није видео толико.
Било је то чудо, г. Каан.

279
00:13:09,000 --> 00:13:11,160
Искрено, верујем
ти си изабраник.

280
00:13:11,240 --> 00:13:13,400
На пример, прошле недеље,
додирнуо сам твоју косу,

281
00:13:13,480 --> 00:13:14,720
а сада је моја коса--

282
00:13:15,560 --> 00:13:17,040
Да, било је то чудо.

283
00:13:18,560 --> 00:13:19,720
Јесам ли ја изабраник?

284
00:13:20,920 --> 00:13:21,840
Хмм.

285
00:13:21,920 --> 00:13:23,120
Па, зашто не?

286
00:13:32,920 --> 00:13:34,640
Ти си заиста изузетан.

287
00:13:34,720 --> 00:13:36,800
Начин на који говориш је тако леп.

288
00:13:37,960 --> 00:13:41,920
Омер, знаш,
људи говоре да сам летео у ваздуху.

289
00:13:42,000 --> 00:13:43,040
Истина је.

290
00:13:43,120 --> 00:13:45,560
И други људи кажу
из земље си изронио.

291
00:13:47,240 --> 00:13:51,000
Ох, онда претпостављам да морају
осећам моју космичку енергију.

292
00:13:51,080 --> 00:13:52,240
Знаш, као мачке?

293
00:13:52,320 --> 00:13:55,560
Претпостављам то сада
они су схватили ко сам ја,

294
00:13:55,640 --> 00:13:57,680
свесни су мојих моћи
као изабрани.

295
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
у праву си.

296
00:13:59,040 --> 00:14:02,360
уз вашу дозволу,
ако могу слободно да говорим,

297
00:14:02,440 --> 00:14:04,360
има нешто
Желео бих да вас упозорим на.

298
00:14:04,440 --> 00:14:05,880
Имате моју дозволу.

299
00:14:05,960 --> 00:14:09,720
Па, по мом мишљењу,
заиста би требало да избегавате летење у јавности.

300
00:14:09,800 --> 00:14:11,120
Скреће пажњу на вас.

301
00:14:11,200 --> 00:14:12,280
Хмм.

302
00:14:14,240 --> 00:14:15,280
Не брини, Омер.

303
00:14:15,360 --> 00:14:16,600
Имам ово.

304
00:14:22,320 --> 00:14:25,160
Зашто је стао
зове ме својим "другар Омер"?

305
00:14:26,320 --> 00:14:28,080
Мм.

306
00:14:28,160 --> 00:14:30,320
-Лепота и ти.
-Госпођице Небахат?

307
00:14:30,400 --> 00:14:32,120
Је ли мој Гултен код вас?

308
00:14:32,200 --> 00:14:34,640
Да, она је са Хидајетом.
Заједно бацање чини.

309
00:14:34,720 --> 00:14:36,480
Какве чини? Ок, да.

310
00:14:36,560 --> 00:14:40,240
У том случају,
можете ли молим вас да пренесете телефон Гултену?

311
00:14:40,320 --> 00:14:43,560
Реците ову молитву
982 пута током недеље.

312
00:14:43,640 --> 00:14:45,160
То је много молитве.

313
00:14:47,440 --> 00:14:49,520
Натерај жену да поједе овај лук.

314
00:14:49,600 --> 00:14:50,560
Ох.

315
00:14:50,640 --> 00:14:53,200
Тако да треба да узмем ово
и да јој га стави у уста, или...?

316
00:14:53,280 --> 00:14:54,200
Додајте је у њену храну.

317
00:14:54,280 --> 00:14:56,720
-Храна, разумем.
-Гултен, твоја мајка је на вези.

318
00:14:58,680 --> 00:14:59,600
тако ми је жао.

319
00:14:59,680 --> 00:15:00,640
Тренутно сам заузет.

320
00:15:00,720 --> 00:15:02,760
Гултен, можеш ли се вратити
у хотел, молим?

321
00:15:02,840 --> 00:15:04,240
Треба ми твоја помоћ са Каановим гостом.

322
00:15:04,320 --> 00:15:06,640
Јеси ли луда, мама?
Хоћеш да направим пиши за његову жену?

323
00:15:07,280 --> 00:15:10,640
Жао ми је, али сам био збуњен
о тој младој жени.

324
00:15:10,720 --> 00:15:13,120
Видите, она је само његова сестра, у ствари.

325
00:15:13,200 --> 00:15:14,480
ста?

326
00:15:15,160 --> 00:15:17,600
Ох! Дошло је до велике грешке.

327
00:15:17,680 --> 00:15:20,560
Она је моја снаја.
Ово ми више не треба.

328
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
Ох!

329
00:15:23,200 --> 00:15:25,120
Г. Каан, г. Каан. Господине Каан.

330
00:15:25,200 --> 00:15:27,600
-Молим те, морамо брзо да одемо одавде.
-Мехтап, смири се.

331
00:15:27,680 --> 00:15:29,760
Сви су они луди.

332
00:15:29,840 --> 00:15:32,400
Управо сам упознала човека
који је питао да ли желим да једем црве.

333
00:15:32,480 --> 00:15:36,160
Ох, то је Омер. Он је безопасан, у реду?

334
00:15:36,680 --> 00:15:38,480
Слушај, Омер, он је чудан момак.

335
00:15:38,560 --> 00:15:42,360
Он мисли да сам ванземаљац, а сада мисли
и ти си један јер си ми сестра.

336
00:15:42,440 --> 00:15:43,600
Одмори се мало.

337
00:15:43,680 --> 00:15:45,560
Иди у моју собу
и лези мало, ок?

338
00:15:45,640 --> 00:15:49,320
А ја ћу отићи да видим госпођу Незахат,
само да јој дам до знања да сам изабраница.

339
00:15:49,400 --> 00:15:50,240
Видимо се.

340
00:15:53,400 --> 00:15:55,640
Али она не може бити тако наивна.

341
00:15:56,800 --> 00:15:58,520
Ох, који враг.

342
00:15:59,240 --> 00:16:00,080
Хмм.

343
00:16:00,160 --> 00:16:01,200
Ах.

344
00:16:01,880 --> 00:16:03,760
госпођо Незахат.

345
00:16:03,840 --> 00:16:07,280
Ако имате тренутак, има нешто
важно, желео бих да разговарам са вама.

346
00:16:07,360 --> 00:16:09,760
Ум, наравно.
О чему желиш да причамо?

347
00:16:09,840 --> 00:16:10,960
Ради се о мени.

348
00:16:12,000 --> 00:16:14,640
И о... теби.

349
00:16:15,240 --> 00:16:17,400
Ух... Ух, извини, моје руке су прљаве.

350
00:16:17,480 --> 00:16:18,760
Не брини о томе.

351
00:16:18,840 --> 00:16:21,520
драга моја госпођо,
када смо имали наш мали разговор,

352
00:16:21,600 --> 00:16:24,200
никада нећете морати да прљате
опет твоје лепе руке.

353
00:16:30,200 --> 00:16:32,240
Мислим да ћу отићи да проверим Авнија.

354
00:16:32,320 --> 00:16:34,400
Не. Не. Ух, остани са мном.

355
00:16:34,480 --> 00:16:35,760
Остани.

356
00:16:40,640 --> 00:16:42,560
Ух, мислим, сигуран сам да је добро...

357
00:16:45,480 --> 00:16:49,040
Ух, али, ух, Недрет, она је...

358
00:16:50,040 --> 00:16:50,880
недостаје.

359
00:16:50,960 --> 00:16:52,040
Није се вратила.

360
00:16:52,120 --> 00:16:53,960
Ух, дај да је прво нађем.

361
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
Онда можемо да разговарамо, ок?

362
00:17:01,640 --> 00:17:05,120
Можемо мало да попричамо.
Нећу никоме рећи, обећавам.

363
00:17:05,200 --> 00:17:06,440
Ох.

364
00:17:06,520 --> 00:17:07,800
Можда касније.

365
00:17:11,880 --> 00:17:14,320
Добро, Халит. Сада ми реци шта видиш.

366
00:17:14,400 --> 00:17:17,520
могу да видим себе.
И обучен сам као жена.

367
00:17:17,600 --> 00:17:18,960
На коленима сам.

368
00:17:20,920 --> 00:17:23,280
ја печем.
Ваљем тесто по поду.

369
00:17:24,280 --> 00:17:26,760
И свуда по мени има брашна.

370
00:17:26,840 --> 00:17:29,800
Ја сам лепа сељанка.
Печем писи.

371
00:17:29,880 --> 00:17:31,400
Где ти је муж?

372
00:17:31,480 --> 00:17:32,520
Мој муж?

373
00:17:33,040 --> 00:17:34,880
Мој муж је отишао у битку.

374
00:17:36,480 --> 00:17:38,240
Видим његов оклоп на зиду.

375
00:17:38,760 --> 00:17:40,880
Хмм. Можда је гладијатор?

376
00:17:40,960 --> 00:17:42,840
То је то! Он је гладијатор!

377
00:17:46,480 --> 00:17:48,800
Оживите га нежно, молим вас. Хвала.

378
00:17:48,880 --> 00:17:50,960
Одведите га на аудио терапију.

379
00:17:51,040 --> 00:17:53,160
Требаће му аудио урањање у каду.

380
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
Хајде. Са светлом.

381
00:17:56,720 --> 00:17:58,560
Здраво тамо. Хајде, идемо.

382
00:18:02,440 --> 00:18:04,640
Позвани сте на нашу вентилациону терапију.

383
00:18:04,720 --> 00:18:06,480
Резервисан је за женске чланице.

384
00:18:06,560 --> 00:18:09,640
Жене фрустриране
са мушким партнерима у њиховим животима.

385
00:18:09,720 --> 00:18:12,760
Господару, ствар је у томе,
У себи немам љутње.

386
00:18:13,280 --> 00:18:15,080
Драга моја, ја сам стручњак.

387
00:18:15,160 --> 00:18:18,200
Могу да осетим да сте пуни беса.
Морате га испустити.

388
00:18:18,280 --> 00:18:20,920
Ослободите бес.
Изразите то. Пусти то.

389
00:18:21,000 --> 00:18:23,560
Устаћеш као феникс
и лети као птица.

390
00:18:24,440 --> 00:18:26,360
Не, у реду је. Радије не бих.

391
00:18:26,440 --> 00:18:28,880
То је тако лепо искуство,
требало би да покушаш.

392
00:18:28,960 --> 00:18:32,200
Свако од нас чува мале џепове
од беса изнутра. Хајде.

393
00:18:33,600 --> 00:18:34,720
Свеет Соул.

394
00:18:42,320 --> 00:18:45,960
Волео бих да вам се придружим данас,
али не могу. То је опасно за мене.

395
00:18:46,040 --> 00:18:47,360
Није ми дозвољено унутра.

396
00:18:48,080 --> 00:18:49,800
Резервисан је само за жене.

397
00:19:01,640 --> 00:19:03,960
Гласније! Гласније!

398
00:19:04,040 --> 00:19:06,200
Одлично. Сви сте супер.

399
00:19:06,280 --> 00:19:09,640
Беаутифул. То је то. Наставите да тражите.
Копајте дубоко у себи.

400
00:19:09,720 --> 00:19:12,840
Свеет Соул, хајде.
Изразите своје емоције.

401
00:19:12,920 --> 00:19:15,520
-То је стварно добро. Веома лепо.
-Ах.

402
00:19:15,600 --> 00:19:16,880
ти то можеш.

403
00:19:16,960 --> 00:19:18,400
Ах.

404
00:19:18,480 --> 00:19:20,440
Гласније!

405
00:19:20,520 --> 00:19:21,600
Ах…

406
00:19:21,680 --> 00:19:23,720
Жао ми је, једноставно не ради.
Није за мене.

407
00:19:23,800 --> 00:19:26,280
Изгледаш као мокар пешкир.
Хајде, извади га!

408
00:19:26,360 --> 00:19:27,560
Бес, пусти то.

409
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
-Мораш бити агресивнији!
-Ах.

410
00:19:29,640 --> 00:19:31,400
-Хајде, Недрет, протреси то.
-Ах…

411
00:19:31,480 --> 00:19:33,080
Врисните, "Ах!"

412
00:19:33,160 --> 00:19:34,800
Ах-ах-ах-ах.

413
00:19:34,880 --> 00:19:37,160
Ах.

414
00:19:37,240 --> 00:19:38,960
Ах.

415
00:19:39,040 --> 00:19:41,520
Ах, ах, ах.

416
00:19:41,600 --> 00:19:43,480
Добар дан, г. Каан.

417
00:19:43,560 --> 00:19:46,120
Зовем се Идрис, из чајџинице.

418
00:19:46,200 --> 00:19:47,880
Хм, па, видиш,

419
00:19:47,960 --> 00:19:51,640
неколико нас се питало да ли постоји
има ли шансе да навратиш?

420
00:19:51,720 --> 00:19:55,960
Видите, имамо неколико, мм,
пословна и буџетска питања за вас.

421
00:19:56,040 --> 00:19:58,520
Знате, као, питања
о берзи

422
00:19:58,600 --> 00:19:59,880
и у шта бисмо могли да инвестирамо.

423
00:19:59,960 --> 00:20:01,160
Ух, г. Каан…

424
00:20:01,240 --> 00:20:03,200
Такође, имамо нашег пријатеља
који има хемороиде.

425
00:20:03,280 --> 00:20:05,320
Знате ли за неку добру маст?

426
00:20:05,400 --> 00:20:08,440
Вероватно бисте знали такве ствари.
Хвала вам, господине Каан, на помоћи.

427
00:20:09,960 --> 00:20:12,400
Недрет, добро си.
Звао сам цео дан.

428
00:20:12,480 --> 00:20:14,560
Био сам забринут за тебе.
Зашто ми ниси одговорио?

429
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
Жао ми је мама.

430
00:20:16,040 --> 00:20:18,480
Имали смо жену која је вриштала
терапијска сесија да ослободим свој бес.

431
00:20:19,160 --> 00:20:21,480
Мм-хмм. Дали смо све од себе да јој помогнемо.

432
00:20:21,560 --> 00:20:24,000
Нажалост, она је све то потиснула.

433
00:20:24,080 --> 00:20:27,680
Чули сте за вулкане који почињу
да тутњају пре него што експлодирају.

434
00:20:27,760 --> 00:20:31,440
Па, кад дође њено време,
твој Недрет ће експлодирати.

435
00:20:31,520 --> 00:20:32,880
-Да.
-Надам се.

436
00:20:32,960 --> 00:20:34,640
Ако Свеет Соул одлучи да експлодира…

437
00:20:34,720 --> 00:20:36,520
И ако јој је судбина да експлодира…

438
00:20:36,600 --> 00:20:38,480
…не можемо ништа да урадимо.

439
00:20:38,560 --> 00:20:41,040
Ако вам универзум каже да експлодирате,
ви експлодирате.

440
00:20:41,120 --> 00:20:42,600
Експлодираш.

441
00:20:42,680 --> 00:20:45,120
Хвала.
И уз вашу помоћ, надам се да ћу експлодирати.

442
00:20:46,640 --> 00:20:48,680
-Торта?
-То би било дивно.

443
00:20:49,840 --> 00:20:54,200
Недрет, да ли си знао
да је стигла млађа сестра г. Каана?

444
00:20:55,000 --> 00:20:57,920
Најзад, моје молитве
је одговорено.

445
00:20:58,600 --> 00:21:00,200
Живот може бити тако добар.

446
00:21:00,720 --> 00:21:03,720
Морам да припремим њену собу,
и треба ми твоја помоћ.

447
00:21:03,800 --> 00:21:05,000
Његова сестра?

448
00:21:05,760 --> 00:21:07,160
ти ме зезаш?

449
00:21:07,240 --> 00:21:08,360
Моја беба!

450
00:21:08,440 --> 00:21:10,440
Љубав мог живота, не могу да верујем!

451
00:21:10,520 --> 00:21:13,160
Вратио си се по мене!
Хвала Богу, добро си.

452
00:21:13,240 --> 00:21:14,120
-Да.
-Ох.

453
00:21:14,960 --> 00:21:16,360
Хеј, Г-Гултен…

454
00:21:16,440 --> 00:21:18,520
Јеси ли још у једном комаду? Да проверим.

455
00:21:19,040 --> 00:21:20,400
Ох, лепо и чврсто.

456
00:21:20,480 --> 00:21:22,120
Хвала Богу!

457
00:21:22,200 --> 00:21:24,640
Са тобом како нестајеш
и са неспоразумом,

458
00:21:24,720 --> 00:21:26,080
Плашио сам се да сам те заувек изгубио.

459
00:21:26,160 --> 00:21:27,360
ух…

460
00:21:27,440 --> 00:21:29,000
Ох, моја беба. Ох!

461
00:21:29,080 --> 00:21:31,080
Где ти је сестра?
Мислим, моја снаја.

462
00:21:31,160 --> 00:21:32,600
Требало би да проводимо време заједно.

463
00:21:32,680 --> 00:21:35,560
Мм, она је исцрпљена, знаш.
Мора да се одмори.

464
00:21:35,640 --> 00:21:37,440
Наравно, треба да се одмори.

465
00:21:37,520 --> 00:21:39,920
А вечерас ћемо се забављати.

466
00:21:40,800 --> 00:21:43,440
Драга, лудо је колико си ми недостајао.

467
00:21:44,880 --> 00:21:46,360
И ја. Недостајао си ми.

468
00:21:48,560 --> 00:21:50,720
Не сада. Нисам спреман, Гултен. хм…

469
00:21:51,800 --> 00:21:53,560
Нормално је бити нервозан.

470
00:21:53,640 --> 00:21:56,920
Али сада је време да се пустимо.
Сада је време за истраживање. Спреман?

471
00:21:58,040 --> 00:21:59,080
За шта?

472
00:21:59,160 --> 00:22:00,600
Време је да истражимо своја тела.

473
00:22:00,680 --> 00:22:03,560
Не. Не, не, не.
Хајде да још ништа не истражујемо.

474
00:22:03,640 --> 00:22:06,240
И плус, твоја мајка је у кухињи.
Било би стварно непристојно.

475
00:22:06,320 --> 00:22:07,960
Није поштено.

476
00:22:08,040 --> 00:22:09,840
Мој секси, стидљиви љубавник.

477
00:22:09,920 --> 00:22:10,880
старомодан.

478
00:22:11,960 --> 00:22:13,080
Ох, сав сам знојан.

479
00:22:13,760 --> 00:22:15,400
Требало би да се променим.

480
00:22:15,480 --> 00:22:19,440
Овде су вене и мишићи
које набрекне када их стиснеш.

481
00:22:20,760 --> 00:22:23,080
Знаш оне, а?
Па, стварно ме узбуђују.

482
00:22:24,200 --> 00:22:26,320
Ох, вау, ту си.
Моја прелепа сродна душа.

483
00:22:26,400 --> 00:22:27,720
-Ти си овде.
-Недрет?

484
00:22:31,720 --> 00:22:34,760
Драга, био сам престрављен
да те је свемир однео.

485
00:22:34,840 --> 00:22:37,320
Ух, не, ионако нисам био тако далеко,
знаш.

486
00:22:37,400 --> 00:22:39,280
И, добро, моја сестра је стигла.

487
00:22:39,360 --> 00:22:42,960
Изгубио сам се у облацима,
опечени од врелог сунца.

488
00:22:43,040 --> 00:22:45,440
Земља ме прогутала. опирао сам се.

489
00:22:46,320 --> 00:22:47,680
-Не ја.
-Хух!

490
00:22:47,760 --> 00:22:49,280
То је-- То је добар позив.

491
00:22:49,360 --> 00:22:51,800
Изнова и изнова
Звао сам те у мислима.

492
00:22:51,880 --> 00:22:54,000
Чак сам и вриснула. Јеси ли ме чуо?

493
00:22:55,200 --> 00:22:57,760
Ум, не. Не сећам се. Ништа.

494
00:22:59,040 --> 00:23:00,800
Можда би требало да почнемо да истражујемо?

495
00:23:01,920 --> 00:23:03,400
Хм, у ком смислу?

496
00:23:08,880 --> 00:23:10,040
јеси ли овде?

497
00:23:12,080 --> 00:23:13,240
Наравно, овде сам.

498
00:23:14,000 --> 00:23:15,680
Знао сам!

499
00:23:17,360 --> 00:23:18,520
Недрет!

500
00:23:19,880 --> 00:23:21,000
Видимо се касније.

501
00:23:27,320 --> 00:23:29,200
ста се десава?

502
00:23:29,280 --> 00:23:31,600
Жао ми је, Мехтап. Само сам морао да побегнем.

503
00:23:32,240 --> 00:23:34,000
Ове жене. Вау!

504
00:23:34,080 --> 00:23:35,280
ста се десава?

505
00:23:35,360 --> 00:23:36,960
рецимо…

506
00:23:38,240 --> 00:23:40,360
један од њих је дивљи и страствени,
и онај други,

507
00:23:40,440 --> 00:23:42,200
Не разумем ни реч коју она говори.

508
00:23:42,280 --> 00:23:43,240
Занимљиво.

509
00:23:43,320 --> 00:23:46,840
-Јеси ли сигуран да знаш шта радиш?
-Добро сам. Још увек сам у игри.

510
00:23:46,920 --> 00:23:50,400
Настављам ово још мало,
док мајка не потпише.

511
00:23:50,480 --> 00:23:54,360
Како желите. Какве су то жене?
Две сестре ударају на истог типа?

512
00:23:55,440 --> 00:23:59,000
Нису у питању само сестре.
Цео град се заљубио у мене.

513
00:24:00,440 --> 00:24:01,760
Ко их заиста може кривити?

514
00:24:01,840 --> 00:24:04,880
Мислим, гледам себе
а ја кажем: "Вау, невероватно."

515
00:24:04,960 --> 00:24:06,480
Наравно, невероватно чудно.

516
00:24:07,080 --> 00:24:10,480
Господин Каан је постајао све више и више
збуњен док се плави месец приближавао.

517
00:24:10,560 --> 00:24:12,240
Ох. морам да идем.

518
00:24:12,320 --> 00:24:14,120
-Зашто?
-Имам састанак са сељанима.

519
00:24:14,920 --> 00:24:17,240
Биће забринути. Знате какви су.

520
00:24:18,880 --> 00:24:20,080
Како да знам?

521
00:24:28,000 --> 00:24:31,200
Г. Каан! Г. Каан! Г. Каан!

522
00:24:31,280 --> 00:24:32,960
Г. Каан! Г. Каан!

523
00:24:33,040 --> 00:24:36,000
Г. Каан! Г. Каан! Г. Каан!

524
00:24:36,080 --> 00:24:40,000
Г. Каан! Г. Каан! Г. Каан! Г. Каан!

525
00:24:40,080 --> 00:24:42,200
Таква је људска раса, г. Каан.

526
00:24:42,280 --> 00:24:43,240
жао ми је.

527
00:24:43,320 --> 00:24:45,080
Г. Каан! Г. Каан!

528
00:24:45,160 --> 00:24:46,120
Г. Каан!

529
00:24:50,600 --> 00:24:53,040
Г. Каан, овамо!

530
00:24:53,560 --> 00:24:55,000
Молим вас, г. Каан!

531
00:24:55,080 --> 00:24:56,920
Каан! Каан! Каан!

532
00:24:58,840 --> 00:24:59,720
Домаћинство.

533
00:24:59,800 --> 00:25:03,480
Не, хвала, у реду је.
Покушавам да се наспавам.

534
00:25:03,560 --> 00:25:04,720
У реду је.

535
00:25:05,240 --> 00:25:07,200
То је шала између мене и твог брата.

536
00:25:07,280 --> 00:25:08,840
Тако смо погодили први пут.

537
00:25:08,920 --> 00:25:11,200
-Ум…
-Вас двоје толико личите.

538
00:25:11,280 --> 00:25:13,200
Моје име је Гултен.
Сигуран сам да ме је поменуо.

539
00:25:13,280 --> 00:25:15,960
Да, наравно, заиста. Чуо сам за тебе.

540
00:25:17,320 --> 00:25:20,080
Тако ми је жао
о нашем малом неспоразуму.

541
00:25:20,160 --> 00:25:21,880
Нисам чуо за то.

542
00:25:21,960 --> 00:25:25,280
Па, лови ме.
То је за моју женску енергију.

543
00:25:25,360 --> 00:25:26,720
А сада су заљубљени у мене.

544
00:25:26,800 --> 00:25:29,360
-Ко су "они?"
-У ствари, мислили смо да си ти један од њих.

545
00:25:29,440 --> 00:25:30,320
То је сада стара прича.

546
00:25:30,400 --> 00:25:31,680
Да, како год.

547
00:25:31,760 --> 00:25:33,040
Тск, ох.

548
00:25:33,120 --> 00:25:34,160
Ох!

549
00:25:34,760 --> 00:25:36,040
Ти си тако слатка девојчица.

550
00:25:36,120 --> 00:25:37,320
Ох!

551
00:25:38,120 --> 00:25:39,480
Тако слатка стварчица.

552
00:25:39,560 --> 00:25:41,080
А кога она зове слатким?

553
00:25:41,720 --> 00:25:42,560
ха?

554
00:25:44,760 --> 00:25:47,080
Не љути се. Ниси тако лош.

555
00:25:47,160 --> 00:25:49,600
Мислим, лице ти је прилично добро.

556
00:25:49,680 --> 00:25:51,800
Можемо почети тамо и изградити остало.

557
00:25:51,880 --> 00:25:53,160
-Прати ме.
-Где?

558
00:25:53,240 --> 00:25:55,440
-Време је да почнемо да градимо.
-Мислиш, сада?

559
00:25:55,520 --> 00:25:57,360
-Хоћу да одспавам.
-Заборави.

560
00:26:02,040 --> 00:26:03,360
Чисто је, г. Каан.

561
00:26:05,800 --> 00:26:07,480
Омер мисли да је сада велики стрелац.

562
00:26:07,560 --> 00:26:09,480
Крени даље. Хвала. То је то.

563
00:26:13,000 --> 00:26:14,600
-Омер?
-Да, г. Каан?

564
00:26:14,680 --> 00:26:16,920
Шта мислите када су ови људи сазнали?

565
00:26:17,000 --> 00:26:18,840
Да ли сте сазнали да сам ја изабран?

566
00:26:19,360 --> 00:26:22,240
Г. Каан, они су осетљиви на вашу ауру

567
00:26:22,320 --> 00:26:24,840
и одмах те препознају
као супериорно биће.

568
00:26:24,920 --> 00:26:26,760
Будимо искрени, сасвим је очигледно.

569
00:26:26,840 --> 00:26:28,280
Хвала ти, пријатељу.

570
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
Дошао сам овде на мисију.

571
00:26:30,680 --> 00:26:32,160
Немам толико времена.

572
00:26:33,200 --> 00:26:34,280
разумем.

573
00:26:34,880 --> 00:26:38,520
Како можемо да их натерамо да продају, зар не?
Продај, продај, продај. Али ја сам само човек.

574
00:26:38,600 --> 00:26:40,120
Не знам како, г. Каан.

575
00:26:40,640 --> 00:26:42,920
Имате ли план?
Ја ћу ти помоћи ако желиш.

576
00:26:43,000 --> 00:26:44,920
План треба да се изврши вечерас.

577
00:26:45,000 --> 00:26:47,440
Морам да разговарам са гђом Незахат
што је пре могуће.

578
00:26:48,640 --> 00:26:51,000
Да ли то значи да ћете користити
твоја манипулацијска супермоћ?

579
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
Тачно.

580
00:26:55,280 --> 00:26:56,160
наравно.

581
00:26:56,680 --> 00:26:59,080
Моја манипулацијска супермоћ.

582
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
-Каан је шеф!
-Живео газда!

583
00:27:01,360 --> 00:27:02,720
-Краљ Каан!
-Живео Каан!

584
00:27:02,800 --> 00:27:05,480
-Подигните глас за шефа!
-Живео краљ Каан.

585
00:27:05,560 --> 00:27:07,160
Г. Каан, г. Каан?

586
00:27:07,760 --> 00:27:09,080
-Извините, господине.
-Хмм?

587
00:27:09,160 --> 00:27:11,520
Публика се узбуђује.
Мислим да треба да одемо.

588
00:27:11,600 --> 00:27:13,000
-Да, у праву си.
-Овуда.

589
00:27:13,080 --> 00:27:14,920
Г. Каан, можете ли махнути камери

590
00:27:15,000 --> 00:27:16,560
и рећи свима да је Тунцаи твој пријатељ?

591
00:27:16,640 --> 00:27:18,000
Пази на корак.

592
00:27:18,080 --> 00:27:18,920
Шефе!

593
00:27:19,000 --> 00:27:20,600
Пољуби руку господину Каану. Хајде.

594
00:27:20,680 --> 00:27:23,240
- Тунцаи, престани да га гњавиш.
-Момци, дајте човеку мало простора.

595
00:27:23,320 --> 00:27:25,680
Зато што те је додирнуо,
постаће велики човек као ти.

596
00:27:25,760 --> 00:27:27,120
Уз помоћ Божију.

597
00:27:27,200 --> 00:27:30,800
Слушај, дечко,
Требате ми да гурате, у реду?

598
00:27:30,880 --> 00:27:31,800
Наравно!

599
00:27:31,880 --> 00:27:33,360
-Спреман сада?
-Помери се. Спреман?

600
00:27:33,440 --> 00:27:35,480
-Сви заједно, гурај!
-Успели смо!

601
00:27:35,560 --> 00:27:37,240
Браво!

602
00:27:37,320 --> 00:27:40,160
Не мрдај. Само још мало.
Скоро готово.

603
00:27:40,680 --> 00:27:42,160
Лепе усне су неопходне.

604
00:27:42,240 --> 00:27:45,360
Не брини, веома је суптилно, у реду?
Тешко да ћете то уопште приметити.

605
00:27:45,440 --> 00:27:47,080
- Скоро смо готови.
-Ох, па…

606
00:27:47,160 --> 00:27:48,280
Скоро је невидљив.

607
00:27:48,360 --> 00:27:50,880
Ако смо сви завршили овде,
могу ли ићи да спавам?

608
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
Твоје усне практично не постоје.

609
00:27:53,560 --> 00:27:54,800
-Шта?
-Превише су танки.

610
00:27:54,880 --> 00:27:56,200
Мораћу да их напуним.

611
00:27:56,800 --> 00:27:59,160
Сада, за последње додире.
Сад, погледај ме.

612
00:27:59,240 --> 00:28:01,400
Готово. Ок, хајде да погледамо.

613
00:28:01,480 --> 00:28:02,880
Скоро.

614
00:28:02,960 --> 00:28:04,280
Ох!

615
00:28:04,360 --> 00:28:06,240
Спавај касније. Хмм?

616
00:28:06,320 --> 00:28:08,080
-Ух…
- Тако ћемо се забавити.

617
00:28:08,160 --> 00:28:10,840
Научићу те свему што знам.
Као сестре.

618
00:28:10,920 --> 00:28:11,840
снаје.

619
00:28:11,920 --> 00:28:14,160
И све можемо да урадимо заједно.

620
00:28:14,240 --> 00:28:18,800
Наша вилица, бихектомија, подизање очију,
подизање трепавица, микроблејдинг.

621
00:28:20,280 --> 00:28:22,840
Мораћеш да урадиш те сисе.
Превише мали.

622
00:28:24,200 --> 00:28:26,040
- Зар се не слажеш?
-Мм-хм. Да, наравно.

623
00:28:26,120 --> 00:28:27,720
Могу ли сада да се одморим, молим?

624
00:28:27,800 --> 00:28:30,000
-Наравно. Иди.
-Хвала. Урадио си сјајан посао.

625
00:28:30,080 --> 00:28:33,160
Ниси љут на мене
јер сам причао о твојим сисама, зар не?

626
00:28:33,240 --> 00:28:34,480
Ох, не једи ништа.

627
00:28:34,560 --> 00:28:36,760
Спремам посебан оброк
за тебе вечерас.

628
00:28:36,840 --> 00:28:37,840
Тако слатка девојка.

629
00:28:39,880 --> 00:28:41,880
Погледај ово. Прави пар сиса.

630
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
Уђи.

631
00:28:58,360 --> 00:28:59,840
У реду је. Опусти се. Не бој се.

632
00:28:59,920 --> 00:29:02,200
Моји пријатељи и ја,
донели смо вам кључеве.

633
00:29:02,280 --> 00:29:04,800
Управо смо наступили
молитва очишћења у твојој соби.

634
00:29:05,440 --> 00:29:06,960
Намасте. Ја сам Евентиде.

635
00:29:07,040 --> 00:29:08,280
Ја сам Раинбов.

636
00:29:08,360 --> 00:29:09,200
Ја сам слатка душа.

637
00:29:09,920 --> 00:29:11,440
-А ја сам Мехтап.
-Да, знам.

638
00:29:11,520 --> 00:29:15,000
Јер ти и ја смо се већ срели
када смо живели у другој димензији.

639
00:29:15,920 --> 00:29:17,200
Ох, то је занимљиво.

640
00:29:17,280 --> 00:29:19,480
Тако сам исцрпљен,
Не могу да се сетим шта ми се десило.

641
00:29:19,560 --> 00:29:21,040
То је у реду. могу објаснити.

642
00:29:21,120 --> 00:29:25,080
У овом тренутку, тренутни ја,
изазван страхом, видео те као непријатеља.

643
00:29:25,680 --> 00:29:28,360
Међутим, моја женска интуиција
ме је обавестио

644
00:29:28,440 --> 00:29:32,440
да смо ти и ја већ били најбољи пријатељи
као морска створења у нашим претходним животима.

645
00:29:32,520 --> 00:29:36,320
Душо слатка, не могу да верујем.
Управо сам хтео да јој дам ново име.

646
00:29:36,400 --> 00:29:38,080
Сирена, уместо Мехтапа.

647
00:29:38,160 --> 00:29:39,000
Вау.

648
00:29:39,080 --> 00:29:42,320
Немам појма о чему причају.
Ниједан. Ништа.

649
00:29:43,240 --> 00:29:45,360
Имате ову урбану, градску атмосферу о себи.

650
00:29:45,440 --> 00:29:47,320
Мм-хмм. Ти си прљава мала сирена.

651
00:29:48,000 --> 00:29:50,040
Да ли ово има
има везе са мојом шминком?

652
00:29:51,080 --> 00:29:52,960
Требало би да се окупамо у купки за чишћење.

653
00:29:53,040 --> 00:29:54,080
-Добра идеја.
-Не, не.

654
00:29:54,160 --> 00:29:56,400
-Стварно морам да одспавам.
-Хајде, мала сирена.

655
00:29:56,480 --> 00:29:58,520
Купка за чишћење, купка за чишћење.

656
00:29:58,600 --> 00:29:59,920
- Купатило за чишћење.
-Овуда.

657
00:30:00,000 --> 00:30:00,880
Пођи са нама.

658
00:30:00,960 --> 00:30:03,080
-Које године је основана?
-Не слушај их.

659
00:30:03,160 --> 00:30:04,880
Иди сликај поглед.

660
00:30:04,960 --> 00:30:07,280
- Скоро смо стигли, сирена.
- Берза је у хаосу.

661
00:30:07,360 --> 00:30:08,560
Ставите свој новац у криптовалуте.

662
00:30:08,640 --> 00:30:10,560
-Не скидај га.
-Па реци ми.

663
00:30:10,640 --> 00:30:12,480
Пази на корак. То је то.

664
00:30:12,560 --> 00:30:13,640
У реду.

665
00:30:13,720 --> 00:30:17,080
Хм, може ли неко да ми објасни
зашто морам да носим повез на очима?

666
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
Идиоти.

667
00:30:18,960 --> 00:30:21,280
Знате ли да нам очи заправо нису потребне?

668
00:30:21,360 --> 00:30:22,720
-Стварно?
-Да.

669
00:30:22,800 --> 00:30:25,000
Само пратите компас своје душе.

670
00:30:25,080 --> 00:30:26,880
Скоро смо стигли.

671
00:30:28,720 --> 00:30:29,760
Ево нас.

672
00:30:32,560 --> 00:30:34,000
Дозволите ми да вам кажем нешто о овом месту.

673
00:30:34,080 --> 00:30:34,960
Вау.

674
00:30:35,040 --> 00:30:37,240
Легенда нам каже
у близини грчког града Тироса,

675
00:30:37,320 --> 00:30:40,840
џиновска статуа Херкула
је бачен у море.

676
00:30:40,920 --> 00:30:44,640
Људи из Еритре су желели
да донесу статуу у свој град.

677
00:30:44,720 --> 00:30:47,240
Здраво. Ако желите, можете послушати.
све је у реду.

678
00:30:48,840 --> 00:30:50,240
Па, зар ово није фантастично.

679
00:30:50,320 --> 00:30:52,800
Међутим, колико год тешко
људи из Еритре су покушали,

680
00:30:52,880 --> 00:30:54,520
нису могли да помере статуу.

681
00:30:55,120 --> 00:30:58,800
Нешто касније, локални рибар,
који је био слеп,

682
00:30:58,880 --> 00:31:03,520
имао сан где су жене из Еритре
исплели конопац од сопствене косе.

683
00:31:03,600 --> 00:31:05,880
Жене града,
инспирисан сном,

684
00:31:05,960 --> 00:31:08,960
плели конопац и умели да вуку
статуа из луке.

685
00:31:09,040 --> 00:31:11,040
А ова лука је оно што је пред вама.

686
00:31:11,120 --> 00:31:13,040
-Опа.
-Вов! Браво!

687
00:31:14,240 --> 00:31:15,480
Ах!

688
00:31:15,560 --> 00:31:19,240
И такође, рушевине које видите иза мене
су рушевине Матронове цркве.

689
00:31:19,320 --> 00:31:22,800
Ако те занима прича
цркве, молим вас, пратите ме.

690
00:31:24,600 --> 00:31:26,920
-Где сте сви кренули?
-Ово је кул.

691
00:31:27,000 --> 00:31:28,840
- Неко је пао тамо.
-Ох!

692
00:31:28,920 --> 00:31:30,440
-Био сам то ја.
-Мехтап?

693
00:31:30,520 --> 00:31:33,160
сирена. сирена. Ох…

694
00:31:33,240 --> 00:31:35,160
Нису могли ни да брину о девојци.

695
00:31:35,240 --> 00:31:38,840
Било је некако, знаш,
питање веровања.

696
00:31:38,920 --> 00:31:42,120
Да ли сам могао да отворим очи?
Да, сигурно бих могао, али, мислим...

697
00:31:42,200 --> 00:31:44,560
Можда повез преко очију
није било потребно.

698
00:31:44,640 --> 00:31:47,440
Да. мислим,
Нисам спавао више од 20 сати.

699
00:31:47,520 --> 00:31:48,560
Двадесет сати.

700
00:31:48,640 --> 00:31:49,960
Тако мала девојка.

701
00:31:58,520 --> 00:31:59,760
Мм.

702
00:31:59,840 --> 00:32:01,480
Ох. Мм, мм.

703
00:32:01,560 --> 00:32:03,560
Авнис, стварно треба да пробаш ово.

704
00:32:03,640 --> 00:32:05,640
-Мм. Изгледа добро.
-Укусно је.

705
00:32:05,720 --> 00:32:08,320
Мм. Никада ништа нису направили
овако за нас.

706
00:32:08,400 --> 00:32:10,720
Редовни купци попут нас?
Све што добијамо је чај.

707
00:32:10,800 --> 00:32:12,120
Опустите се, уживајте у оброку.

708
00:32:12,200 --> 00:32:13,640
А зашто да се опустим?

709
00:32:13,720 --> 00:32:15,320
Уђите сви.

710
00:32:15,400 --> 00:32:19,320
Молим вас, осећате се као код куће.
Седите било где тамо, да.

711
00:32:20,000 --> 00:32:22,080
Молим вас, седите.
Раскомотите се.

712
00:32:23,040 --> 00:32:25,000
-Веома је укусно.
-Лако.

713
00:32:25,080 --> 00:32:27,640
Недрет, шта се догодило госпођици Мехтап?

714
00:32:27,720 --> 00:32:29,600
Десила се мала незгода, мама.

715
00:32:29,680 --> 00:32:32,880
- Па, онда је води у болницу.
-Прво ћемо да радимо Реики.

716
00:32:32,960 --> 00:32:35,000
-Реики?
-Мој брат? Где је мој брат?

717
00:32:35,080 --> 00:32:36,880
Можете ли ми рећи где је мој брат?

718
00:32:36,960 --> 00:32:39,040
Он је у својој соби,
али не жели да га узнемиравају.

719
00:32:39,640 --> 00:32:40,560
ста?

720
00:32:40,640 --> 00:32:42,960
Мислим да је био преплављен
по свој пажњи коју је добио.

721
00:32:43,040 --> 00:32:44,640
Само на минут, Омер.

722
00:32:46,920 --> 00:32:48,160
Не могу то дозволити.

723
00:32:49,840 --> 00:32:51,400
Само оставите кутију тамо.

724
00:32:51,480 --> 00:32:52,720
Овамо, хајде.

725
00:32:55,400 --> 00:32:57,320
Ах! Не дирај ми чланак.

726
00:32:57,400 --> 00:33:00,120
-Дишите дубоко, сирена.
-Стварно ми је жао. То је енергија.

727
00:33:00,200 --> 00:33:03,200
Јадна мала.
Па, бар твоја шминка изгледа добро.

728
00:33:03,840 --> 00:33:05,400
Ово ће учинити да се осећате боље.

729
00:33:05,480 --> 00:33:09,560
Нека укусна домаћа јела,
све сам направио за тебе и твог брата.

730
00:33:09,640 --> 00:33:10,880
То је довољно, хвала.

731
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
Момци, престаните да је дирате, хоћете ли?

732
00:33:13,600 --> 00:33:15,120
Не дозволи им да те дирају, секо.

733
00:33:20,080 --> 00:33:21,640
Можемо ли разговарати на минут?

734
00:33:23,080 --> 00:33:24,280
ста?

735
00:33:24,360 --> 00:33:26,240
Требало би да престанеш
враћајући ове људе.

736
00:33:26,320 --> 00:33:28,360
Који људи? Они су муштерије.

737
00:33:28,440 --> 00:33:30,720
А ко је тај који све пече?
ста се десава?

738
00:33:30,800 --> 00:33:33,440
Прво, покушаш да јој сломиш ногу,
а сад си доктор?

739
00:33:33,960 --> 00:33:35,080
То је Реики терапија, Гултен.

740
00:33:35,160 --> 00:33:36,360
"Реики терапија."

741
00:33:36,440 --> 00:33:38,240
шшш Престани да се бориш.

742
00:33:38,320 --> 00:33:40,320
Требао би бити сретан
имати толико купаца.

743
00:33:40,400 --> 00:33:41,760
Зато престани да се свађаш и дођи да ми помогнеш.

744
00:33:41,840 --> 00:33:42,880
У реду.

745
00:33:42,960 --> 00:33:45,680
Она је моја снаја. Без додиривања, ок?

746
00:33:47,440 --> 00:33:49,280
Хајде да покушамо још једном.

747
00:33:49,360 --> 00:33:50,200
Хмм.

748
00:33:52,000 --> 00:33:55,120
Хеј, Булент, само се намести
клавир овде, ок?

749
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
Вау.

750
00:34:06,720 --> 00:34:08,320
Увек ме посматра.

751
00:34:09,000 --> 00:34:10,400
Тако згодан човек.

752
00:34:18,360 --> 00:34:21,880
Ох! Булент, шта се дешава?
Нисам те очекивао.

753
00:34:21,960 --> 00:34:23,440
- Звао је Гултен.
-Зашто?

754
00:34:23,520 --> 00:34:24,880
Радимо емисију за Мехтапа.

755
00:34:24,960 --> 00:34:28,920
Представа? ста? Ох, не, не верујем.
Да ли је изгубила разум?

756
00:34:29,000 --> 00:34:30,880
Она ће уплашити муштерије.

757
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
Мм.

758
00:34:32,760 --> 00:34:34,840
-Осетио сам енергију овог пута.
-Мм-хмм.

759
00:34:34,920 --> 00:34:37,600
Веома је моћан. Па да ли се осећаш боље?

760
00:34:37,680 --> 00:34:40,760
Хоћете ли ме одвести у болницу?
Не могу ово више да поднесем. То је болно.

761
00:34:40,840 --> 00:34:42,720
Мехтап, мораш да разумеш

762
00:34:42,800 --> 00:34:45,280
да такође постоје
психолошки узроци вашег бола.

763
00:34:45,360 --> 00:34:48,760
Ако пронађемо психолошки узрок,
неће вам требати доктор.

764
00:34:48,840 --> 00:34:50,480
-Истина је.
- Он је у праву.

765
00:34:50,560 --> 00:34:53,600
Пре неки дан, нпр.
Био сам бомбардован камењем.

766
00:34:53,680 --> 00:34:54,520
Мм.

767
00:34:54,600 --> 00:34:57,720
Био је то дан када је твој брат нестао,
и каменовали су ме, а ја сам завијао.

768
00:34:57,800 --> 00:35:00,480
Па, то је друга прича.
Рећи ћу вам о томе касније.

769
00:35:00,560 --> 00:35:04,640
Али одмах је урадио Реики
а бол је нестао.

770
00:35:04,720 --> 00:35:06,440
Да. Па видиш, сирена,

771
00:35:06,520 --> 00:35:09,840
Ваш повређени чланак би могао бити израз
прошлости очеве трауме.

772
00:35:09,920 --> 00:35:12,520
Реци нам какав је твој однос
са твојим оцем?

773
00:35:12,600 --> 00:35:13,600
Питај своју мајку.

774
00:35:13,680 --> 00:35:16,640
Сви знају моју маму.
То је невероватно, а?

775
00:35:18,080 --> 00:35:19,960
Живот је пун случајности.

776
00:35:20,040 --> 00:35:21,160
Мм-хмм.

777
00:35:21,800 --> 00:35:23,320
Можемо ли га сада видети?

778
00:35:23,400 --> 00:35:25,520
-Он је недоступан.
-Недоступно?

779
00:35:26,240 --> 00:35:28,960
Толико га волимо,
ипак нам не узвраћа љубав.

780
00:35:29,040 --> 00:35:31,200
-Он те много воли.
-Па онда.

781
00:35:31,280 --> 00:35:33,080
Само што је тренутно заузет.

782
00:35:33,160 --> 00:35:34,520
Хвала, Омер.

783
00:35:47,000 --> 00:35:48,240
госпођо Незахат.

784
00:35:49,920 --> 00:35:51,040
Продаћете хотел.

785
00:35:52,040 --> 00:35:53,640
Продаћете хотел.

786
00:35:54,640 --> 00:35:55,800
Вау, Каан.

787
00:35:56,760 --> 00:35:58,400
Шта си постао, човече?

788
00:35:58,480 --> 00:36:00,880
кажем вам, госпођо,
јер сам ја изабраник.

789
00:36:01,520 --> 00:36:03,520
Продаћете хотел.

790
00:36:03,600 --> 00:36:04,600
госпођо Незахат.

791
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
госпођо Незахат.

792
00:36:05,960 --> 00:36:07,000
Хмм.

793
00:36:07,080 --> 00:36:10,080
Тако је. Продаћете хотел.

794
00:36:10,160 --> 00:36:12,840
Тестирање. Један, два. Један, два.

795
00:36:13,840 --> 00:36:17,440
добро вече,
пријатељи и наш уважени гост.

796
00:36:18,120 --> 00:36:21,920
Задовољство ми је да се представим
теби цвет Илдира.

797
00:36:22,000 --> 00:36:25,200
Вечерас ће она наступити
нови број, "Мала девојчица".

798
00:36:25,280 --> 00:36:27,280
Песма коју је сама написала

799
00:36:27,360 --> 00:36:29,720
и састављен од вас заиста.

800
00:36:29,800 --> 00:36:32,760
Једини и једини Булент,
мајстор пијаниста.

801
00:36:32,840 --> 00:36:34,680
То је доста.
Хајде да започнемо ову забаву.

802
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Здраво. ух…

803
00:36:42,720 --> 00:36:45,720
Хтео сам да кажем неколико речи
о овој новој песми.

804
00:36:45,800 --> 00:36:47,080
За мене је то веома лично.

805
00:36:48,680 --> 00:36:50,600
Раније данас, срео сам младу жену.

806
00:36:51,120 --> 00:36:52,960
Ова жена ми је ушла у срце.

807
00:36:53,920 --> 00:36:55,560
Иако смо се тек упознали,

808
00:36:56,160 --> 00:36:58,800
постала ми је као мала сестра.

809
00:36:58,880 --> 00:37:00,920
Наша ће бити инспирација свим женама.

810
00:37:01,000 --> 00:37:02,720
Рокенрол, Булент!

811
00:37:21,160 --> 00:37:22,680
Хеј, хеј, хеј, девојко

812
00:37:22,760 --> 00:37:24,520
Хеј, хеј, хеј, девојко

813
00:37:24,600 --> 00:37:28,160
Бићеш моја снаја

814
00:37:28,240 --> 00:37:31,840
Слатка девојка, минијатурна девојка

815
00:37:31,920 --> 00:37:35,360
Снаја малена, џепне величине

816
00:37:35,440 --> 00:37:37,360
Сада сам са твојим братом

817
00:37:37,440 --> 00:37:39,120
Удаје се за твог брата

818
00:37:39,200 --> 00:37:41,120
Сада сам са твојим братом

819
00:37:41,200 --> 00:37:42,920
Удаје се за твог брата

820
00:37:43,000 --> 00:37:44,480
Вау, Вау, Вау

821
00:37:44,560 --> 00:37:46,360
Удаје се за твог брата

822
00:37:46,440 --> 00:37:48,200
Вау, Вау, Вау

823
00:37:48,280 --> 00:37:50,160
Удаје се за твог брата

824
00:37:50,240 --> 00:37:51,640
Хеј, хеј, хеј, девојко

825
00:37:51,720 --> 00:37:53,560
Хеј, хеј, хеј, девојко

826
00:37:53,640 --> 00:37:57,320
Бићеш моја снаја

827
00:37:57,400 --> 00:38:00,640
Слатка девојка, минијатурна девојка

828
00:38:00,720 --> 00:38:04,320
Снаја малена, џепне величине

829
00:38:04,400 --> 00:38:06,400
Хајде да играмо.
Само дођи да играш, молим те.

830
00:38:12,160 --> 00:38:13,800
Хеј, хеј, хеј, девојко

831
00:38:13,880 --> 00:38:15,720
Хеј, хеј, хеј, девојко

832
00:38:16,240 --> 00:38:18,320
Зар нису лепи кад плешу?

833
00:38:19,480 --> 00:38:21,120
Слатка девојка

834
00:38:21,200 --> 00:38:22,560
Прилично лепо.

835
00:38:23,480 --> 00:38:26,080
Тако да сам коначно
да чујеш твој леп глас.

836
00:38:26,640 --> 00:38:28,440
Сада сам са твојим братом

837
00:38:28,520 --> 00:38:30,480
Удаје се за твог брата

838
00:38:31,880 --> 00:38:33,960
Удаје се за твог брата

839
00:38:34,040 --> 00:38:35,760
Вау, Вау, Вау

840
00:38:35,840 --> 00:38:37,160
Удаје се за твог брата

841
00:38:37,240 --> 00:38:39,240
Вау, Вау, Вау

842
00:38:39,320 --> 00:38:41,360
Удаје се за твог брата

843
00:38:41,440 --> 00:38:43,000
Хеј, хеј, хеј, девојко

844
00:38:43,080 --> 00:38:44,880
Хеј, хеј, хеј, девојко

845
00:38:44,960 --> 00:38:48,520
Бићеш моја снаја

846
00:38:48,600 --> 00:38:50,480
Слатка девојка

847
00:38:50,560 --> 00:38:51,920
Минијатурна девојка

848
00:38:52,000 --> 00:38:53,560
Ти ћеш бити моја сестра

849
00:38:53,640 --> 00:38:55,320
снаја

850
00:38:56,720 --> 00:38:57,560
Хајде, играј.

851
00:38:57,640 --> 00:39:00,760
Не, стани. Гултен, она је повређена.

852
00:39:00,840 --> 00:39:03,000
-Нешто лоше ће се десити.
-Идемо.

853
00:39:10,040 --> 00:39:11,840
-Имам те, кучко!
-Шта дођавола?!

854
00:39:11,920 --> 00:39:14,200
Пусти ме! Пусти ме одмах!

855
00:39:17,840 --> 00:39:19,360
Звали су га магични конопац.

856
00:39:19,880 --> 00:39:21,480
Магични ужад и гатаре.

857
00:39:21,560 --> 00:39:24,320
Искоришћава се народно незнање,
а онда им се испира мозак.

858
00:39:24,400 --> 00:39:26,000
Искључујући моју сестру, очигледно.

859
00:39:26,080 --> 00:39:27,680
Сада сам са твојим братом

860
00:39:27,760 --> 00:39:28,840
Удаје се за твог брата

861
00:39:28,920 --> 00:39:30,680
Сада сам са твојим братом

862
00:39:30,760 --> 00:39:32,120
Удаје се за твог брата

863
00:39:32,200 --> 00:39:34,000
Вау, Вау, Вау

864
00:39:34,080 --> 00:39:35,520
Удаје се за твог брата

865
00:39:39,280 --> 00:39:40,360
Гултен!

866
00:39:40,440 --> 00:39:42,960
Сви су били тако срећни
уз храну коју сте послужили.

867
00:39:43,040 --> 00:39:44,480
Заиста су то ценили.

868
00:39:44,560 --> 00:39:47,320
Било би још боље
да је нису везали конопцем.

869
00:39:48,560 --> 00:39:50,920
Није смешно.
Мехтап је био потпуно престрављен.

870
00:39:51,000 --> 00:39:53,800
Гултен, стварно мислим да би требало
Остави све те магичне ствари, ок?

871
00:39:53,880 --> 00:39:55,520
Какве ово везе има са мном?

872
00:39:55,600 --> 00:39:58,280
Јадни Идрис је мислио да је демон
и сам је смислио овај план.

873
00:39:58,360 --> 00:40:00,400
Слушај, Гултен,
готово је између тебе и ње.

874
00:40:00,480 --> 00:40:01,560
Заборави сада.

875
00:40:01,640 --> 00:40:04,440
Имамо дубоку везу, она и ја.
Моја снаја.

876
00:40:07,320 --> 00:40:08,920
шта је то? шта је с тобом?

877
00:40:10,320 --> 00:40:13,960
Видим да си у последње време постао
веома груб и самоуверен.

878
00:40:14,040 --> 00:40:16,360
Превише си самозадовољан за своје године, зар не?

879
00:40:16,440 --> 00:40:18,440
Као твоја старија сестра, један савет.

880
00:40:18,520 --> 00:40:19,720
Каан ме је одабрао, па се повуци.

881
00:40:19,800 --> 00:40:22,320
хвала ти секо,
јер делите своје савете и мудрост.

882
00:40:22,400 --> 00:40:25,280
Међутим, знам да је Каан моја сродна душа.

883
00:40:26,040 --> 00:40:27,320
Драга моја, слатка Недрет.

884
00:40:27,400 --> 00:40:29,920
Само ти ово говорим
јер ми је стало до тебе.

885
00:40:30,000 --> 00:40:31,640
Сад ме погледај и плачи.

886
00:40:31,720 --> 00:40:32,800
Како може да одоли?

887
00:40:33,640 --> 00:40:36,360
Био сам стрпљив
и био сам добар према теби.

888
00:40:36,440 --> 00:40:38,280
Ја сам готов. Доста ми је.

889
00:40:38,360 --> 00:40:40,840
Био сам љубазан према теби
јер си патетични губитник.

890
00:40:40,920 --> 00:40:42,080
Девојке. Ух-ух!

891
00:40:43,720 --> 00:40:46,400
Требало би да ставимо све ове емоције
и негативности на страну.

892
00:40:46,480 --> 00:40:47,840
-Наравно.
- По мом мишљењу,

893
00:40:47,920 --> 00:40:50,600
несигурни сте јер
ти си незналица и никад ниси ишао у школу.

894
00:40:50,680 --> 00:40:53,320
-Али ниси ти крив.
-Како се усуђујеш то да кажеш. Ко је несигуран?

895
00:40:54,080 --> 00:40:57,360
А кога називаш незналицама?
"Ишао сам у школу." И шта онда?

896
00:40:57,440 --> 00:41:00,400
То ти није помогло.
Хипи, глупи морон. Губитник.

897
00:41:00,480 --> 00:41:02,000
Хеј, врати то назад!

898
00:41:02,080 --> 00:41:03,680
Ти ботокс, глупаво.

899
00:41:03,760 --> 00:41:05,320
Погледај те смешне усне.

900
00:41:05,400 --> 00:41:07,000
Твоје лице изгледа као пачје дупе.

901
00:41:07,080 --> 00:41:09,480
Кад завршим са тобом,
никад те више неће погледати.

902
00:41:09,560 --> 00:41:12,120
-Бам! Јебаћу те, кучко.
-Мама!

903
00:41:16,960 --> 00:41:19,280
-Ох…
-Јеси ли полудео?

904
00:41:19,360 --> 00:41:21,320
Шта није у реду са мојим устима, хмм?

905
00:41:21,400 --> 00:41:22,320
Хмм.

906
00:41:28,400 --> 00:41:29,320
Идиот.

907
00:41:29,400 --> 00:41:31,280
Како се можеш звати мојом сестром?

908
00:41:32,400 --> 00:41:34,320
Годинама сам удовица.

909
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
Све сам жртвовао за своје ћерке.

910
00:41:36,600 --> 00:41:39,120
Напорно сам радио
па бисмо били срећни и били породица.

911
00:41:41,680 --> 00:41:42,760
Каква штета.

912
00:41:57,560 --> 00:41:58,680
Само напред, продај.

913
00:42:00,360 --> 00:42:01,720
Ево дела.

914
00:42:01,800 --> 00:42:03,760
-Шта?
-Какво дело?

915
00:42:03,840 --> 00:42:06,200
Обоје сте несрећни и желите да одете.

916
00:42:06,880 --> 00:42:08,160
Онда га продај и иди.

917
00:42:09,040 --> 00:42:11,120
Све овде припада теби

918
00:42:11,200 --> 00:42:13,560
јер је твој отац хтео
оба ваша имена на тапију.

919
00:42:14,160 --> 00:42:16,480
Зато продај Плави Месец и губи се одавде.

920
00:42:17,200 --> 00:42:20,000
Мама, да ли мислиш на хотел
припада Гултену и мени?

921
00:42:20,080 --> 00:42:21,640
Да, за обоје.

922
00:42:21,720 --> 00:42:24,080
Дакле, само напред. Ради шта хоћеш.

923
00:42:24,160 --> 00:42:27,600
Ох, коначно, сада бих могао наћи мир.

924
00:42:28,680 --> 00:42:29,720
Мало одмора.

925
00:42:30,400 --> 00:42:32,200
Слобода! Ох!

926
00:42:39,440 --> 00:42:41,880
НАСЛОВ ВЛАСНИКА ДЕЛА
ГУЛТЕН АКТАС, НЕДРЕТ АКТАС