1
00:00:31,680 --> 00:00:34,040
ПЛАТОНИЦ
БЛУЕ МООН ХОТЕЛ

2
00:00:39,800 --> 00:00:42,640
Када сте у шоку,
сва логика излази кроз прозор.

3
00:00:42,720 --> 00:00:45,880
Не знаш да ли треба
викати или вриштати или се укочити.

4
00:00:45,960 --> 00:00:48,200
Био сам... Па, то је било шокантно за мене.

5
00:00:48,280 --> 00:00:49,960
И, мислим, нисам вриштао, али ипак…

6
00:00:50,040 --> 00:00:51,240
Домаћинство.

7
00:00:52,440 --> 00:00:53,400
Ох, здраво, Гултен.

8
00:00:53,480 --> 00:00:55,160
шта му радиш?

9
00:00:55,240 --> 00:00:57,080
А зашто његов пазух? То је тако одвратно!

10
00:00:57,160 --> 00:00:59,920
Моја сестра је лизала пазух моје судбине.

11
00:01:00,000 --> 00:01:01,720
Како је могла то да уради
љубави мог живота?

12
00:01:01,800 --> 00:01:05,280
Ух, не, не, не. То је само Одоратион.
То је само Одоратион, Гултен.

13
00:01:05,360 --> 00:01:06,200
Лизање некога?

14
00:01:06,280 --> 00:01:08,840
Мислим, можда ћеш лизати свог дечка
или твој муж, претпостављам.

15
00:01:08,920 --> 00:01:11,480
Али некоме се не лиже
ако нисте пар.

16
00:01:11,560 --> 00:01:14,640
-Зашто му дођавола лижеш пазух?
-Г. Каан, дај ми само секунд.

17
00:01:14,720 --> 00:01:16,600
Одвратно. Уф! Наказе!

18
00:01:16,680 --> 00:01:18,200
Само секунд. Ох, боже.

19
00:01:18,280 --> 00:01:19,840
Ох, момче. Ох!

20
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
Ох, не.

21
00:01:22,480 --> 00:01:24,240
Шта је дођавола са тобом?

22
00:01:24,320 --> 00:01:25,880
Гултен, душо, чекај.

23
00:01:25,960 --> 00:01:29,480
Хтео сам да га додирнем језиком,
само да га мало окусим.

24
00:01:29,560 --> 00:01:32,320
-Али искрено, нисам ни то могао.
-О чему причаш?

25
00:01:32,400 --> 00:01:33,760
Зашто би лизао пазух?

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,360
Није било из задовољства.

27
00:01:35,440 --> 00:01:38,000
Било је то нешто
рекли су нам да радимо у радионици,

28
00:01:38,080 --> 00:01:39,280
да видим да ли ми је сродна душа.

29
00:01:39,360 --> 00:01:42,440
Престани да говориш ствари које те чине
звучи као потпуни манијак.

30
00:01:42,520 --> 00:01:45,120
ти ме зезаш?
Ко се повезује са мушкарцем тако што га лиже?

31
00:01:45,200 --> 00:01:47,280
Посебно са човеком који је моја судбина.

32
00:01:47,360 --> 00:01:49,160
Како се усуђујеш да кренеш за њим
својим језиком?

33
00:01:49,240 --> 00:01:51,280
Знам да је згодан,
то је очигледно, али ипак.

34
00:01:51,360 --> 00:01:54,080
Само зато што си љубоморан на мене
и заљуби се, не треба да лижеш.

35
00:01:54,160 --> 00:01:57,240
Гултен, покушао сам да ти објасним ово.
Мислим да треба да верујете процесу.

36
00:01:57,320 --> 00:02:00,160
-То је веће путовање него што сам мислио--
- Забиј свој процес у дупе!

37
00:02:00,240 --> 00:02:02,400
већ сам ти рекао,
тај човек је љубав мог живота.

38
00:02:02,480 --> 00:02:03,600
Схх!

39
00:02:03,680 --> 00:02:04,560
ста се десава?

40
00:02:04,640 --> 00:02:06,840
Зашто се бориш
усред ноћи?

41
00:02:06,920 --> 00:02:09,760
Управо сам ухватио Недрета
лижући пазух тог лепог човека.

42
00:02:09,840 --> 00:02:11,680
-Не!
-Шта то говориш?

43
00:02:12,520 --> 00:02:15,520
Мислим да си опседнут.
Како можеш да кажеш нешто тако грозно?

44
00:02:15,600 --> 00:02:19,360
ја сам озбиљан. Имала је себе у блокади
под пазухом као рвач уља.

45
00:02:19,440 --> 00:02:21,640
Уф! Било је одвратно. Не могу да га не видим.

46
00:02:21,720 --> 00:02:23,200
У реду, слушај, слушај.

47
00:02:23,280 --> 00:02:25,320
Постоји научна теорија
иза лизања.

48
00:02:25,400 --> 00:02:27,280
Нисам га баш лизала.
Нисам га лизао.

49
00:02:27,360 --> 00:02:29,480
Само сам покушао да га додирнем
врло лагано, овако.

50
00:02:29,560 --> 00:02:31,080
-То је то.
-То није истина!

51
00:02:31,160 --> 00:02:33,560
Видео сам тај њен језиви језик.
Престани да лажеш, Недрет!

52
00:02:33,640 --> 00:02:35,560
Ко уопште некога лиже?
Мислим, озбиљно?

53
00:02:35,640 --> 00:02:38,200
Реци ми да никад ниси лизао
нечији пазух.

54
00:02:38,280 --> 00:02:41,400
Види, немам појма шта вас двоје
више причају,

55
00:02:41,480 --> 00:02:43,120
али молим те, озбиљан сам.

56
00:02:43,200 --> 00:02:45,120
Ви девојке правите будале од себе.

57
00:02:45,200 --> 00:02:48,680
Оставите г. Каана на миру.
Дошао је овде да се одмори и нађе инспирацију.

58
00:02:48,760 --> 00:02:49,800
У реду.

59
00:02:50,520 --> 00:02:51,400
Ох, стварно?

60
00:02:51,480 --> 00:02:54,480
Можда је желео инспирацију, али је пронашао мене,
најинспиративнији од свих.

61
00:02:54,560 --> 00:02:57,800
Тражили смо једно друго
кроз цео универзум,

62
00:02:57,880 --> 00:02:58,960
онда смо се нашли.

63
00:02:59,040 --> 00:03:00,920
Он то још није схватио,
али сигурно сам знао.

64
00:03:01,000 --> 00:03:02,680
Само се није сећао да смо били сродне душе.

65
00:03:02,760 --> 00:03:06,280
Али знао сам да ће то учинити.
Мм, био је тако близу памћења.

66
00:03:07,200 --> 00:03:08,760
Требало би испрати уста.

67
00:03:08,840 --> 00:03:10,600
Мама, ниси ми одговорила на питање.

68
00:03:11,320 --> 00:03:13,600
-Лаку ноћ, Недрет.
- Иди у кревет, душо.

69
00:03:14,280 --> 00:03:15,840
Да ли си икада лизао тату?

70
00:03:18,560 --> 00:03:20,000
Не говорим ни реч.

71
00:03:21,920 --> 00:03:24,640
Мехтап, кажем ти,
ово место је пуно чудака.

72
00:03:24,720 --> 00:03:26,120
Шта се десило?

73
00:03:26,200 --> 00:03:29,200
Незахатове две ћерке су биле буквално
борећи се око мене синоћ.

74
00:03:29,280 --> 00:03:30,880
Требало је да видиш.

75
00:03:30,960 --> 00:03:33,120
У реду, али није
као буквална туча песницама, зар не?

76
00:03:33,200 --> 00:03:35,160
-То је била само свађа?
-Да, тачно.

77
00:03:35,240 --> 00:03:38,080
Да будем искрен, забављам се,
али још увек не могу сасвим да схватим

78
00:03:38,160 --> 00:03:39,880
шта Незахат хоће.

79
00:03:39,960 --> 00:03:41,080
У сваком случају…

80
00:03:41,160 --> 00:03:42,240
Разумем, господине.

81
00:03:42,320 --> 00:03:44,000
Али само буди опрезан, ок?

82
00:03:44,080 --> 00:03:46,840
Мислим, само се побрини да то не урадиш
упасти у било какву невољу са њима.

83
00:03:47,520 --> 00:03:48,600
Нема шансе.

84
00:03:50,560 --> 00:03:51,720
Уђи унутра.

85
00:03:56,120 --> 00:03:58,320
-Г. Каан?
-Здраво тамо.

86
00:03:58,400 --> 00:04:01,200
-Извините што вас узнемиравам.
-Не, не брини за то.

87
00:04:01,280 --> 00:04:04,440
-Знаш, само сам мислио на тебе.
-Ох, стварно? Како то?

88
00:04:04,520 --> 00:04:05,880
да вам право кажем,

89
00:04:05,960 --> 00:04:07,880
Тако сам добро спавао
последњих неколико ноћи,

90
00:04:07,960 --> 00:04:10,320
и прилично сам сигуран
да је све то захваљујући теби.

91
00:04:10,400 --> 00:04:12,560
Лепо од вас што сте рекли. у реду…

92
00:04:18,360 --> 00:04:20,080
Хтео сам да разговарам са тобом о нечему.

93
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
Наравно.

94
00:04:21,240 --> 00:04:23,880
Знам да су моје ћерке биле
мало те сметам, зар не?

95
00:04:23,960 --> 00:04:25,920
-Мм-мм.
- Свестан сам тога.

96
00:04:26,000 --> 00:04:28,520
Али то је зато што не добијамо
много младих гостију овде,

97
00:04:28,600 --> 00:04:30,800
и девојке се досађују, па се извињавам.

98
00:04:30,880 --> 00:04:31,920
Не, молим те немој.

99
00:04:32,000 --> 00:04:34,360
Стварно ми не смета
по томе уопште, заиста.

100
00:04:34,440 --> 00:04:36,600
И, знаш, мислим да могу да разумем.

101
00:04:36,680 --> 00:04:38,960
Није лако наћи хоби
у малом граду.

102
00:04:39,040 --> 00:04:41,960
Поготово у граду
то је сићушно као што је овај, па…

103
00:04:42,040 --> 00:04:44,560
И поред тога, девојке су веома талентоване.

104
00:04:44,640 --> 00:04:46,880
То је више од онога што имају
проблем са мном.

105
00:04:46,960 --> 00:04:51,160
На овај хотел гледају као на препреку
у њиховим животима, али то је једноставно тако.

106
00:04:51,240 --> 00:04:55,360
Схватам. То је незахвалан посао,
бити добра мајка, знаш?

107
00:04:55,880 --> 00:04:57,800
Али слушај, озбиљан сам.

108
00:04:57,880 --> 00:05:00,120
Молим те, не брини за мене уопште.

109
00:05:00,200 --> 00:05:02,320
Све је савршено у реду.

110
00:05:03,440 --> 00:05:05,440
Али мислим да би требало да се опустиш.

111
00:05:06,160 --> 00:05:09,720
Зашто не седнеш овде
и да се скинем на минут?

112
00:05:09,800 --> 00:05:12,520
И ти заслужујеш одмор, а?
Зар се не слажете?

113
00:05:12,600 --> 00:05:14,640
Па, тешко ми је.

114
00:05:15,240 --> 00:05:16,800
Тешко се опустити.

115
00:05:16,880 --> 00:05:18,320
Знаш, прошло је тако дуго,

116
00:05:18,400 --> 00:05:21,120
Не могу ни да се сетим
последњи пут кад сам ишао на одмор.

117
00:05:21,200 --> 00:05:24,000
-Видиш, нисам добар у овоме.
-Не, госпођо.

118
00:05:24,080 --> 00:05:26,720
Није у реду. Мораш се опустити.

119
00:05:27,560 --> 00:05:30,040
Битно је мислити на себе

120
00:05:30,680 --> 00:05:32,800
јер нико то неће урадити уместо тебе.

121
00:05:32,880 --> 00:05:34,200
У праву си, неће.

122
00:05:34,280 --> 00:05:36,840
Па да ли бисте онда размислили о пензионисању?

123
00:05:36,920 --> 00:05:38,480
Олабави се.

124
00:05:39,000 --> 00:05:40,400
Истражите нове ствари.

125
00:05:40,480 --> 00:05:41,680
хм…

126
00:05:42,360 --> 00:05:43,640
Нови хоризонти.

127
00:05:44,320 --> 00:05:45,960
Нови људи.

128
00:05:47,080 --> 00:05:48,960
А можда и нова узбуђења.

129
00:05:50,040 --> 00:05:52,000
Мислим да је боље да идем, младићу.

130
00:05:54,080 --> 00:05:55,440
Мислим да ћу… ја ћу…

131
00:05:56,240 --> 00:05:59,040
Вратићу се касније.
Да све почисти.

132
00:05:59,120 --> 00:06:00,480
Да, урадићу то.

133
00:06:01,400 --> 00:06:03,000
-У реду. Видимо се.
-У реду.

134
00:06:07,760 --> 00:06:09,560
Сабери се, Незахат.

135
00:06:10,040 --> 00:06:11,760
Ох, Незахат.

136
00:06:12,600 --> 00:06:15,080
Натераћу те да ме продаш
ово место на крају.

137
00:06:23,200 --> 00:06:24,440
Нови дан!

138
00:06:24,520 --> 00:06:27,280
-Нови дан!
-Нови дан!

139
00:06:27,360 --> 00:06:28,720
Спреман сам за тебе.

140
00:06:28,800 --> 00:06:31,080
Уђи у све моје отворе.

141
00:06:31,160 --> 00:06:33,320
Уђи у све моје отворе.

142
00:06:33,400 --> 00:06:36,400
Ох, продре у све моје отворе!

143
00:06:37,200 --> 00:06:38,320
-Емел.
-Хух?

144
00:06:38,400 --> 00:06:39,360
Прекини то.

145
00:06:39,440 --> 00:06:41,440
Ох, требало би да пробаш ово, љубави моја.
Тако је добар осећај.

146
00:06:41,520 --> 00:06:43,920
Дођи и придружи ми се овде.
Добро се истегните.

147
00:06:44,000 --> 00:06:45,640
-Хајде.
-Поза дрвета.

148
00:06:52,560 --> 00:06:54,360
-Хвала. Намасте.
-Хвала.

149
00:06:54,440 --> 00:06:56,600
Ох, то је тако слатко.
Нема на чему.

150
00:06:56,680 --> 00:06:58,080
са задовољством. Нема на чему.

151
00:07:17,400 --> 00:07:19,840
Какве су све ове глупости
о пенетрацији?

152
00:07:19,920 --> 00:07:21,760
То је само медитација, љубави.

153
00:07:21,840 --> 00:07:23,080
Дакле, сви су овде манијаци.

154
00:07:23,160 --> 00:07:25,920
Мм. Ах. Беаутифул.

155
00:07:34,000 --> 00:07:35,800
Добро јутро, Гултен.

156
00:07:36,640 --> 00:07:38,640
Гултен није желео да разговара са мном.

157
00:07:40,880 --> 00:07:42,800
Али само је хтела
треба се навикнути

158
00:07:42,880 --> 00:07:44,920
јер је господин Каан био моја сродна душа.

159
00:07:45,000 --> 00:07:46,880
И ништа није могло да стане између нас.

160
00:07:56,960 --> 00:07:59,640
Ја сам драгоцена душа. Ја сам драгоцена душа.

161
00:07:59,720 --> 00:08:01,400
Ја сам драгоцена душа!

162
00:08:08,880 --> 00:08:11,320
Добро јутро. Намасте.

163
00:08:11,400 --> 00:08:12,960
-Намасте.
-Намасте.

164
00:08:13,040 --> 00:08:16,040
Добро јутро, слатка душа. ста се десава?

165
00:08:16,120 --> 00:08:18,720
Зар ниси хтео да пустиш сунце
продрети у тебе јутрос?

166
00:08:19,800 --> 00:08:21,440
Нисам могао да спавам синоћ.

167
00:08:21,520 --> 00:08:24,280
Моја сестра и ја смо се јако посвађале
и то ме је држало.

168
00:08:24,360 --> 00:08:27,120
Зашто сте се вас двоје свађали?
Да ли желиш да причамо о томе?

169
00:08:28,280 --> 00:08:32,080
Господар Хејл је пробудио нешто у мени,
па сам користио Одоратион на господину Каану

170
00:08:32,160 --> 00:08:36,120
да видим да ли је он моја сродна душа,
али Гултен ме је видео, прилично се изгубио.

171
00:08:37,080 --> 00:08:39,840
-Она је веома просудна.
-Покушај да не бринеш, пријатељу.

172
00:08:39,920 --> 00:08:43,200
Наићи ћете на препреке на овом путу,
чак и своју рођену сестру.

173
00:08:43,280 --> 00:08:46,800
Знате, Раинбовина породица
је забранио нашу везу.

174
00:08:46,880 --> 00:08:48,200
Тешко је замислити, али је истина.

175
00:08:48,280 --> 00:08:51,280
Све зато што сам лутао гол
кроз њихово мало село једне ноћи.

176
00:08:51,840 --> 00:08:52,680
Зашто?

177
00:08:52,760 --> 00:08:55,880
Енергија моје голотиње је нешто
Хтео сам да понудим село.

178
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
Па су се наљутили?

179
00:08:59,200 --> 00:09:00,040
Добио сам батине.

180
00:09:01,400 --> 00:09:02,560
Па, изволи.

181
00:09:03,280 --> 00:09:06,320
Претпостављам да чак и ако си близу
са својом породицом,

182
00:09:06,400 --> 00:09:08,680
није их увек лако разумети.

183
00:09:10,920 --> 00:09:13,240
Јесте ли урадили
породично сазвежђе, слатка душа?

184
00:09:13,320 --> 00:09:15,600
-Не.
- Баш си срећна.

185
00:09:15,680 --> 00:09:17,680
Господар Хале је такође стручњак за то.

186
00:09:17,760 --> 00:09:19,600
Моћи ћете да се суочите
твоја сестра на тај начин.

187
00:09:19,680 --> 00:09:20,520
Како?

188
00:09:20,600 --> 00:09:23,200
Па, хвала на помоћи
других димензија,

189
00:09:23,280 --> 00:09:25,240
можете савладати
напета енергија између вас.

190
00:09:25,320 --> 00:09:27,720
-Супер је, не брини.
-Стварно се надам.

191
00:09:36,000 --> 00:09:38,680
Мислим да вероватно
треба да се извини господину Каану

192
00:09:38,760 --> 00:09:42,240
и објасни моје праве намере
на начин који ће моћи да разуме.

193
00:09:42,320 --> 00:09:43,600
Ох, да. Добра идеја.

194
00:09:43,680 --> 00:09:46,280
Јасна и директна комуникација, душо.

195
00:09:46,360 --> 00:09:47,280
Да, знам.

196
00:09:52,040 --> 00:09:54,000
Добро јутро.

197
00:09:54,680 --> 00:09:57,280
Ум, добро јутро, г. Каан.

198
00:09:57,360 --> 00:09:59,800
Ум, стварно добро мирише
данас поново овде.

199
00:09:59,880 --> 00:10:02,000
Правим писи да помогнем мами.

200
00:10:03,160 --> 00:10:04,960
Ако немаш шта да кажеш, иди.

201
00:10:05,040 --> 00:10:06,440
Мирисаћеш на уље.

202
00:10:06,520 --> 00:10:09,880
Хтео сам да причамо о синоћ
јер су ствари постале мало чудне.

203
00:10:09,960 --> 00:10:12,920
Недрет је дошла у моју собу,
и кренуо сам да спавам,

204
00:10:13,000 --> 00:10:16,520
али ме је врат болео,
па ми је понудила да уради Реики.

205
00:10:16,600 --> 00:10:18,080
Али она те је лизала.

206
00:10:19,000 --> 00:10:22,480
Да, ја не стварно
знам толико о Реикију.

207
00:10:22,560 --> 00:10:23,880
Када сам те видео таквог,

208
00:10:25,080 --> 00:10:28,600
Био сам у сукобу, али не бих желео
да забијем нос где му није место.

209
00:10:28,680 --> 00:10:30,680
И можете да радите шта год желите.

210
00:10:30,760 --> 00:10:32,880
Осећам се као да сте мало стидљиви.

211
00:10:32,960 --> 00:10:35,040
Тако да сам играо мало стидљиво. ко не би?

212
00:10:35,120 --> 00:10:36,880
И могао сам да кажем да је био фрустриран због тога,

213
00:10:36,960 --> 00:10:38,920
али он је тај
који се први поиграо мојим срцем.

214
00:10:39,000 --> 00:10:40,480
бр.

215
00:10:43,080 --> 00:10:44,280
хеј…

216
00:10:44,960 --> 00:10:47,320
Скоро сам се онесвестио
кад је ставио руку на мене.

217
00:10:47,400 --> 00:10:51,080
Били смо неколико центиметара од пољупца,
и хтео сам да викнем: "Стани! Престани!"

218
00:10:51,160 --> 00:10:53,120
"Не можемо да се љубимо у овој глупој кухињи."

219
00:10:53,200 --> 00:10:55,880
"Душо, молим те, мораш да сачекаш."

220
00:11:04,680 --> 00:11:06,680
-У ствари, мислим да си можда у праву.
-Хух?

221
00:11:06,760 --> 00:11:08,960
ја ћу почети
мирише на пржену храну,

222
00:11:09,040 --> 00:11:11,480
а не бих желео
да добијем било које брашно на рукама.

223
00:11:11,560 --> 00:11:13,120
Тачно, наравно.

224
00:11:13,200 --> 00:11:15,200
Ево, све сам то припремио за вас.

225
00:11:15,280 --> 00:11:16,520
Ох, ум, то је лепо.

226
00:11:17,800 --> 00:11:18,720
Хвала.

227
00:11:18,800 --> 00:11:20,600
Ух… Хмм.

228
00:11:20,680 --> 00:11:21,760
Ја ћу јести овде.

229
00:11:25,880 --> 00:11:29,560
Наша сексуална привлачност је била скоро
немогуће описати речима.

230
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
То је било вруће.

231
00:11:33,720 --> 00:11:35,040
Горим.

232
00:11:53,440 --> 00:11:54,760
Г. Каан?

233
00:11:59,200 --> 00:12:01,040
-Ух…
-Мм…

234
00:12:01,120 --> 00:12:02,640
О синоћ.

235
00:12:02,720 --> 00:12:06,600
жао ми је. Нисам хтео да те узнемиравам.
То ми није била намера.

236
00:12:06,680 --> 00:12:07,880
Недрет, не брини.

237
00:12:07,960 --> 00:12:10,400
Само сам збуњен
о томе шта си радио, хмм?

238
00:12:11,320 --> 00:12:13,880
То је нормално. Ух… Извини.

239
00:12:13,960 --> 00:12:16,040
Дозволите ми да објасним, и покушаћу да будем јасан.

240
00:12:16,120 --> 00:12:18,600
Схватио сам да се твој мирис поклапа са мојим,

241
00:12:18,680 --> 00:12:21,360
и зато сам морао да се уверим
својим језиком.

242
00:12:21,440 --> 00:12:24,120
Јер више нисам
желео да губим време

243
00:12:24,200 --> 00:12:25,720
не постати једно са својом сродном душом,

244
00:12:25,800 --> 00:12:28,400
и уживајући у оргазмичком урлању
нашег универзума.

245
00:12:28,480 --> 00:12:31,600
Па сам испружио руку кроз вео
да мој сан постане стварност.

246
00:12:33,360 --> 00:12:34,480
У реду.

247
00:12:35,680 --> 00:12:37,560
Па да станемо на праг,

248
00:12:38,080 --> 00:12:42,360
држећи нашу душу за руке
док се космичка врата не отворе

249
00:12:43,040 --> 00:12:45,000
без икакве озлојеђености и икакве кривице.

250
00:12:49,480 --> 00:12:50,880
Г. Каан?

251
00:12:50,960 --> 00:12:53,440
Јутрос ниси вежбао.

252
00:12:53,520 --> 00:12:54,760
-Нисам.
-Ох!

253
00:12:54,840 --> 00:12:57,280
Па, заиста уживамо гледајући вас.

254
00:12:57,360 --> 00:12:59,280
Био је тај мали потез
што си радио,

255
00:12:59,360 --> 00:13:02,200
онај који вам сече трбушњаке
у геометријске облике, знаш?

256
00:13:02,280 --> 00:13:05,000
И твоје дисање постаје мало више као,
"Оох, оох." Тако?

257
00:13:05,080 --> 00:13:06,480
-Црунцхес?
-Да! То је то.

258
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
Ох, изгледаш дивно док то радиш.
Само невероватно.

259
00:13:09,360 --> 00:13:11,000
Емел, идемо.

260
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Да, драга.

261
00:13:12,160 --> 00:13:13,920
Тело је храм, и све то.

262
00:13:14,000 --> 00:13:16,200
Да, да, какав храм.

263
00:13:19,040 --> 00:13:21,200
Тело вам је важно, зар не?

264
00:13:21,280 --> 00:13:22,920
-Стављаш?
-Извини, шта?

265
00:13:23,000 --> 00:13:26,600
Прво га скинеш,
онда га вратиш.

266
00:13:26,680 --> 00:13:28,320
Не знам како то ради.

267
00:13:28,400 --> 00:13:30,080
Можда је то као маска.

268
00:13:30,160 --> 00:13:33,280
Ш-како то мислиш? Маска? Шта си ти...?

269
00:13:34,920 --> 00:13:37,080
Ох, хоћеш да играш ту игру, а?

270
00:13:37,960 --> 00:13:39,800
У реду је, веома сам стрпљив.

271
00:13:40,840 --> 00:13:42,240
Заиста веома стрпљив.

272
00:13:43,480 --> 00:13:45,840
Уживајте, пријатељу.

273
00:13:46,720 --> 00:13:48,080
Хеј, пријатељу.

274
00:13:49,200 --> 00:13:50,920
Дођите да једете са нама и будите породица.

275
00:13:51,000 --> 00:13:56,040
Не, хвала. Мислио сам да ћу само
седи мирно неко време, ок?

276
00:13:56,120 --> 00:13:57,840
Сам са својим мислима.

277
00:13:57,920 --> 00:14:00,040
Да, то је добро.

278
00:14:01,560 --> 00:14:02,800
Поздрави их за нас.

279
00:14:02,880 --> 00:14:04,960
- Здраво коме?
-Твоје мисли.

280
00:14:08,040 --> 00:14:09,520
Хмм.

281
00:14:09,600 --> 00:14:12,320
Размишљам да те ишарам.
Поздрави то.

282
00:14:12,400 --> 00:14:15,120
Кунем се, ово место је лудница.

283
00:14:16,320 --> 00:14:18,360
-Шта је, Мехтап?
- Здраво, г. Каан.

284
00:14:18,440 --> 00:14:20,440
јеси ли добро?
Звучиш мало љуто.

285
00:14:20,520 --> 00:14:22,720
Не, не. Није ништа. добро сам.

286
00:14:22,800 --> 00:14:24,680
Управо смо закључили посао у Галати.

287
00:14:24,760 --> 00:14:27,480
Сели смо са власником.
Рекла нам је шта тачно жели.

288
00:14:27,560 --> 00:14:30,920
-Дали смо јој. Све је прошло глатко.
-То је дивно, Мехтап.

289
00:14:31,000 --> 00:14:32,080
То је сјајан посао.

290
00:14:32,160 --> 00:14:34,680
Мислим, каква освежавајућа ствар
пословати

291
00:14:34,760 --> 00:14:37,520
са женом
која тачно зна шта жели.

292
00:14:37,600 --> 00:14:39,080
Бам, бам, бам. И то је то.

293
00:14:39,160 --> 00:14:41,000
Да, тачно.

294
00:14:41,080 --> 00:14:45,360
Ох, нема потребе да играте игре.
Само желим да ствари буду јасне и једноставне.

295
00:14:45,440 --> 00:14:47,920
Можете имати шта год желите
ако сте директни са мном.

296
00:14:48,000 --> 00:14:49,720
Нема сврхе губити време,
знаш

297
00:14:49,800 --> 00:14:51,120
Да, знам.

298
00:14:51,640 --> 00:14:52,720
Он је тако у праву.

299
00:14:52,800 --> 00:14:55,320
Нема времена за стидљивост, љубави.

300
00:14:55,400 --> 00:14:58,720
Ако је храбра жена оно што желиш,
Показаћу ти колико могу бити храбар.

301
00:14:58,800 --> 00:15:00,080
Дивно.

302
00:15:00,840 --> 00:15:02,760
Ох! Сјајно.

303
00:15:06,640 --> 00:15:08,000
Извините што је потрајало.

304
00:15:08,080 --> 00:15:09,760
Хтео сам да се уље мало исцеди.

305
00:15:10,280 --> 00:15:13,480
Рекао је да воли смеле жене,
па сам само пустио да моја уста преузму.

306
00:15:13,560 --> 00:15:15,440
Ох, да! То је било ослобађање за обоје.

307
00:15:15,520 --> 00:15:16,600
Вау.

308
00:15:17,800 --> 00:15:19,080
То је стварно креативно.

309
00:15:19,160 --> 00:15:21,120
Хм, како си то успео?

310
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
ух…

311
00:15:22,280 --> 00:15:24,800
Забио сам руке у тесто
и месила га с љубављу.

312
00:15:24,880 --> 00:15:27,400
Стиснуо сам и пустио.
Стиснуто и пуштено.

313
00:15:28,800 --> 00:15:29,640
Супер.

314
00:15:29,720 --> 00:15:32,280
Затим сам додао уље
и још мало меси.

315
00:15:32,360 --> 00:15:34,080
Понекад сам га ударао.

316
00:15:35,200 --> 00:15:37,080
Сада сам обливен знојем.

317
00:15:37,160 --> 00:15:39,040
Ох, моје руке су магичне.

318
00:15:41,120 --> 00:15:43,880
Хм, хвала вам пуно на овоме.

319
00:15:45,480 --> 00:15:48,680
Мислим да ово никад нисам видео
у ресторану у Истанбулу.

320
00:15:48,760 --> 00:15:50,320
Не знам ништа о ресторанима,

321
00:15:50,400 --> 00:15:53,080
али ако би мој партнер питао,
Правила бих му их сваки дан.

322
00:15:53,160 --> 00:15:54,840
Кад би ме лепо замолио.

323
00:15:55,440 --> 00:15:58,640
Морам да идем у град.
Зашто не пођеш са мном данас?

324
00:15:58,720 --> 00:16:01,040
-Мм.
-Могли бисмо удахнути мало свежег ваздуха.

325
00:16:02,760 --> 00:16:04,160
Мој мали цвет.

326
00:16:06,240 --> 00:16:07,200
Цвет.

327
00:16:08,480 --> 00:16:09,720
хм…

328
00:16:10,360 --> 00:16:11,600
Наравно, ок.

329
00:16:12,920 --> 00:16:15,040
Ох не, ја сам мокар.

330
00:16:15,120 --> 00:16:16,720
Ја бих-- Боље да се пресвучем.

331
00:16:16,800 --> 00:16:19,760
Обуци нешто лепо,
и дочекаћу те на улазним вратима.

332
00:16:30,600 --> 00:16:31,720
-Мама.
-Хух?

333
00:16:31,800 --> 00:16:33,920
Ту је ова жена, Хидаиет,
она гата.

334
00:16:34,000 --> 00:16:36,080
Она има чини за све,
и остварују се.

335
00:16:36,160 --> 00:16:38,200
-Она ради са духовима.
-Ох, је ли тако?

336
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
Да. Размишљао сам
да одведем господина Каана тамо.

337
00:16:40,280 --> 00:16:42,920
Пошто тражи инспирацију,
Могао бих да му покажем град.

338
00:16:43,000 --> 00:16:45,800
То је тако лепо од тебе, душо.
Водиш га гатари, а?

339
00:16:45,880 --> 00:16:47,360
Добра идеја. Мислим да би то требало да урадиш.

340
00:16:47,440 --> 00:16:49,760
-Могао бих се онесвестити од узбуђења.
-Ох, и ја.

341
00:16:49,840 --> 00:16:51,920
-Узећу нешто новца из твоје собе.
-Само напред, душо.

342
00:16:52,000 --> 00:16:54,840
Зато га чувам.
За овакве посебне прилике.

343
00:16:56,560 --> 00:17:00,360
Уф, не разумем
како се ови листови тако наборају.

344
00:17:00,440 --> 00:17:02,480
Пеглам их, а они их гужвају.

345
00:17:03,360 --> 00:17:04,200
Ох!

346
00:17:06,280 --> 00:17:09,440
Срео сам веома лепу душу.

347
00:17:09,520 --> 00:17:11,600
И дефинитивно ми је било познато.

348
00:17:11,680 --> 00:17:13,400
Можда је то био неко
из прошлог живота,

349
00:17:13,480 --> 00:17:14,640
али нисам могао да их препознам...

350
00:17:14,720 --> 00:17:15,760
Хвала вам пуно.

351
00:17:15,840 --> 00:17:17,520
Дакле, слатка душа, да ли си спремна за то?

352
00:17:17,600 --> 00:17:19,800
Хеј, свима. Она је овде, она је овде.

353
00:17:29,880 --> 00:17:32,440
Жао ми је свима. Данас сам мало уморан.

354
00:17:32,520 --> 00:17:35,880
Јуче сам цео дан пројектовао астрално.

355
00:17:38,280 --> 00:17:39,720
Лебде на свим врстама места.

356
00:17:39,800 --> 00:17:41,640
Како сте нашли пут назад?

357
00:17:42,240 --> 00:17:44,600
Срећом, добио сам помоћ
од духовног водича.

358
00:17:44,680 --> 00:17:46,840
Иначе бих био
изгубљен за космос.

359
00:17:46,920 --> 00:17:48,440
Ох.

360
00:17:49,040 --> 00:17:50,840
У реду!

361
00:17:51,480 --> 00:17:54,600
Шта је породица?

362
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
Ко је твоја породица?

363
00:17:56,520 --> 00:17:57,720
Хмм?

364
00:17:57,800 --> 00:18:00,080
Да ли сте задовољни својом породицом?

365
00:18:01,680 --> 00:18:07,400
И ваша породица
заиста те поштујем и ценим?

366
00:18:11,000 --> 00:18:12,640
Призовите светлост.

367
00:18:14,200 --> 00:18:15,040
Халит.

368
00:18:15,120 --> 00:18:16,920
-Да?
-Како је било на камповању?

369
00:18:17,000 --> 00:18:19,400
Уживао сам у томе. идем назад. то је супер.

370
00:18:19,480 --> 00:18:21,160
-Јеси?
-Довешћу те са собом следећи пут.

371
00:18:21,240 --> 00:18:23,760
-Убрзај темпо.
-Можда ћеш наћи своју сродну душу.

372
00:18:23,840 --> 00:18:25,640
Сродна душа? Ја сам преко 60 година, знаш.

373
00:18:25,720 --> 00:18:27,640
Опседнут је романтиком.

374
00:18:29,480 --> 00:18:31,200
Ви сте у заблуди, знате.

375
00:18:31,280 --> 00:18:33,800
Хајде сада. Играмо ли се или шта?
Доста приче о романтици.

376
00:18:33,880 --> 00:18:35,480
Угодан дан, Имран.

377
00:18:35,560 --> 00:18:37,160
Угодан дан, Гултен.

378
00:18:37,240 --> 00:18:38,880
Хеј, свуда има калдрме.

379
00:18:38,960 --> 00:18:40,600
Јесу ли те ципеле у реду?
Мора да је тешко ходати.

380
00:18:40,680 --> 00:18:43,400
Зато сам носио лежерне ципеле
уместо шиљастих потпетица.

381
00:18:43,480 --> 00:18:45,080
Лепо си да бринеш за мене.

382
00:18:45,160 --> 00:18:46,480
Здраво тамо.

383
00:18:46,560 --> 00:18:48,720
Мислим, рекао сам му да не желим то да урадим,

384
00:18:48,800 --> 00:18:50,080
али је инсистирао.

385
00:18:50,640 --> 00:18:52,680
У реду, следећи.
Још једна реч за топли извор?

386
00:18:52,760 --> 00:18:54,560
- Врући извор-- Термални.
-Тхермал.

387
00:18:54,640 --> 00:18:56,760
тако је,
уз брдо је термални извор.

388
00:18:56,840 --> 00:18:59,240
Здраво, Идрис.
Надам се да имате леп дан.

389
00:18:59,320 --> 00:19:01,320
- Драго ми је да те видим, Гултен.
-Здраво.

390
00:19:01,400 --> 00:19:03,920
-Здраво.
-Можете снимити неколико фотографија ако желите.

391
00:19:04,000 --> 00:19:04,880
Наравно.

392
00:19:04,960 --> 00:19:07,800
Ох, то је у реду.
Вратићу се и узети мало касније.

393
00:19:07,880 --> 00:19:09,080
Видимо се.

394
00:19:09,160 --> 00:19:11,680
Жао ми је што морам да те држим.
Само сам се мало оклизнуо.

395
00:19:11,760 --> 00:19:14,520
Када сам видео Гултена
и господин Каан заједно тог дана,

396
00:19:14,600 --> 00:19:16,080
Мислио сам да изгледају прилично добро.

397
00:19:16,160 --> 00:19:17,920
Г. Каан је згодан момак.

398
00:19:18,000 --> 00:19:21,040
- Дефинитивно су изгледали добро заједно.
-Истина је, било им је добро заједно.

399
00:19:21,120 --> 00:19:23,160
Они су били. Тако згодан човек.

400
00:19:23,240 --> 00:19:24,840
И он је природна плавуша.

401
00:19:24,920 --> 00:19:26,520
Плави мушкарци су згодни.

402
00:19:27,600 --> 00:19:30,080
Дефинитивно сам више пристрасан према плавушама.

403
00:19:30,160 --> 00:19:32,240
Није ни битно
како изгледају њихова лица.

404
00:19:32,320 --> 00:19:35,880
Али опет,
ту су и Том Круз и…

405
00:19:36,680 --> 00:19:38,600
ух, ко је тип који је погинуо у Титанику?

406
00:19:39,200 --> 00:19:40,680
-Још један плавокос?
-Да.

407
00:19:40,760 --> 00:19:43,040
-Да, плавокоси.
-Роберт Нешто-или-друго?

408
00:19:43,120 --> 00:19:44,720
-Роберт Де Ниро?
-Да, то је то.

409
00:19:44,800 --> 00:19:46,960
-Роберт Де Ниро.
-Добар посао, добар посао.

410
00:19:47,040 --> 00:19:48,920
А ово је наше тржиште.

411
00:19:49,000 --> 00:19:51,760
Прилично је мали,
и овде нико никада не долази,

412
00:19:51,840 --> 00:19:54,360
што га чини заиста тешким
да људи зарађују за живот.

413
00:19:54,440 --> 00:19:56,560
Наравно. Ваљда зато
називају мртвом зоном.

414
00:19:56,640 --> 00:19:57,800
Хмм.

415
00:19:57,880 --> 00:19:59,200
Тужно је.

416
00:19:59,280 --> 00:20:01,440
Сви само газе воду.

417
00:20:01,520 --> 00:20:03,720
-Хмм.
-Али једног дана, могло би да порасте у вредности.

418
00:20:03,800 --> 00:20:04,920
Ох, види!

419
00:20:05,000 --> 00:20:08,280
Ово је све органско.
Узгајају га у земљишту компостираном од црва.

420
00:20:08,360 --> 00:20:10,680
Све је ручно бирано ујутру.

421
00:20:11,600 --> 00:20:12,840
Здраво.

422
00:20:12,920 --> 00:20:14,560
Ово изгледа сјајно.

423
00:20:14,640 --> 00:20:17,840
Ох! Погледајте овај огроман патлиџан.

424
00:20:17,920 --> 00:20:20,040
-Тако је велико!
-Ух…

425
00:20:20,120 --> 00:20:21,560
Зар не желиш да осетиш?

426
00:20:21,640 --> 00:20:23,000
Ух, не. То је у реду.

427
00:20:23,080 --> 00:20:24,920
Али тако је велико.
Мислим да би требало да га задржиш.

428
00:20:25,000 --> 00:20:27,280
Не, хвала. Не волим патлиџане.

429
00:20:27,360 --> 00:20:29,280
Мушкарци никада не желе да држе патлиџан.

430
00:20:29,360 --> 00:20:30,520
Погледај ову ствар.

431
00:20:30,600 --> 00:20:33,760
Хеј, шта мислиш
да ћеш увек живети у хотелу?

432
00:20:33,840 --> 00:20:35,720
Неколико пута сте споменули Истанбул,

433
00:20:35,800 --> 00:20:37,960
па имам осећај
да бисте можда желели да се преселите тамо.

434
00:20:38,040 --> 00:20:40,000
-Стварно волим Истанбул.
-Мм.

435
00:20:40,080 --> 00:20:42,200
И одмах бих се преселио тамо,
кад бих имао разлог.

436
00:20:42,280 --> 00:20:43,520
-Хух.
-Схватио?

437
00:20:43,600 --> 00:20:44,960
Да, па, скупо је,

438
00:20:45,040 --> 00:20:48,600
тако да би вам вероватно требало
неке финансијске полуге, претпостављам.

439
00:20:49,200 --> 00:20:51,080
Играли су се
са мојим патлиџанима.

440
00:20:51,160 --> 00:20:52,840
Да ли су изгледали добро заједно?

441
00:20:52,920 --> 00:20:53,800
Мм-хмм.

442
00:20:53,880 --> 00:20:56,320
У ствари, неки агенти за некретнине
желим хотел.

443
00:20:56,400 --> 00:20:57,320
-Хух!
-Мм-хмм.

444
00:20:57,400 --> 00:21:00,200
Хух. Ух, па зашто га не продаш?
Да ли сте размишљали о томе?

445
00:21:00,800 --> 00:21:02,720
Могао би да живиш свој сан.

446
00:21:02,800 --> 00:21:05,320
И кладим се у твоју сестру
мора имати и неке снове.

447
00:21:06,160 --> 00:21:08,160
моја сестра? Кога брига за њене снове?

448
00:21:08,760 --> 00:21:10,760
Моја мама, она не жели да га прода.

449
00:21:12,160 --> 00:21:15,040
Али могао сам да је убедим.

450
00:21:15,120 --> 00:21:16,040
Ако желиш.

451
00:21:17,000 --> 00:21:18,520
Да ли је то оно што желиш?

452
00:21:19,120 --> 00:21:21,200
- Да ли стварно то мислиш?
-Сигурно да.

453
00:21:21,280 --> 00:21:23,120
Питао сам га директно.

454
00:21:23,200 --> 00:21:25,920
Био сам тако директан.
И очима је говорио „да“.

455
00:21:26,000 --> 00:21:27,840
Причао ми је о нашем заједничком животу.

456
00:21:27,920 --> 00:21:30,760
„Продај. Продај хотел
и живи са мном у Истанбулу“.

457
00:21:30,840 --> 00:21:31,760
Чуо сам то.

458
00:21:33,600 --> 00:21:36,440
Донесите свој парадајз овде! Свежи парадајз!

459
00:21:39,160 --> 00:21:41,240
Хеј, погледај те штапове за метле.

460
00:21:41,320 --> 00:21:42,920
- Тако су кул.
-Хух?

461
00:21:43,000 --> 00:21:46,400
Метле. Вау, заиста, било је
заувек откад сам видео једну од њих.

462
00:21:46,480 --> 00:21:48,000
Здраво, госпођо.

463
00:21:48,080 --> 00:21:50,200
-Моје метле су направљене од детелине.
-Ох. Ох.

464
00:21:50,280 --> 00:21:52,520
А њен струк је тако танак,
лако ће лебдети.

465
00:21:52,600 --> 00:21:54,240
Хвала, Аисе.
Хајде, идемо даље.

466
00:21:54,320 --> 00:21:56,320
- Дивно, хвала.
-Све помете.

467
00:21:56,400 --> 00:21:57,480
Погледај. Погледај ово.

468
00:21:57,560 --> 00:21:59,240
То је супер. Видимо се.

469
00:21:59,760 --> 00:22:02,440
Стално ме је питао
колико су биле метле.

470
00:22:02,520 --> 00:22:04,440
Мислим да ми је само губио време.

471
00:22:04,520 --> 00:22:07,920
Међутим, имао је заиста лепу косу.
Био је тако згодан.

472
00:22:19,040 --> 00:22:20,280
Мајко?

473
00:22:20,360 --> 00:22:21,440
Да, сине мој?

474
00:22:22,800 --> 00:22:23,640
Моја беба.

475
00:22:25,200 --> 00:22:26,640
Морам да те питам нешто.

476
00:22:27,960 --> 00:22:30,400
-Мајко, слушаш ли?
-Слушам, сине.

477
00:22:30,480 --> 00:22:32,880
-Молим те, опрости ми за све, мајко.
-Опраштам ти.

478
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Ох, мајко!

479
00:22:35,400 --> 00:22:36,320
Мама!

480
00:22:43,360 --> 00:22:45,000
Дојио је до своје пете године.

481
00:22:45,680 --> 00:22:48,040
Моје сисе су се испружиле до пода.

482
00:22:48,120 --> 00:22:52,120
Били су као еластичне траке.
Цело јутро, целу ноћ, све време.

483
00:22:52,200 --> 00:22:53,640
Само их је усисао на суво.

484
00:22:53,720 --> 00:22:55,280
-Мајко?
- Извући ће се из тога.

485
00:22:55,360 --> 00:22:57,880
Видећете, сваког тренутка. Само не паничи.

486
00:22:57,960 --> 00:23:01,080
Ставио сам цаиенне на њих.
Покушао сам све, али ништа није успело.

487
00:23:01,160 --> 00:23:02,280
Нема панике!

488
00:23:02,800 --> 00:23:04,120
Помоћи ћу му да се врати.

489
00:23:04,200 --> 00:23:05,120
Оне су поклекнуле.

490
00:23:05,200 --> 00:23:07,240
-Седи, душо.
-Протезали су се.

491
00:23:07,320 --> 00:23:09,080
-Мм-хмм.
- Били су тако дуги.

492
00:23:09,160 --> 00:23:10,400
-У реду.
-Моје сисе.

493
00:23:10,480 --> 00:23:11,960
-Јадне моје сисе.
-Врати се.

494
00:23:12,040 --> 00:23:13,640
-Сисе…
- Полако, врати нам се.

495
00:23:13,720 --> 00:23:14,960
То је то, Хакки.

496
00:23:15,040 --> 00:23:16,960
-Врати нам се сада.
- Уништени су.

497
00:23:17,040 --> 00:23:18,600
То је то. Добро.

498
00:23:18,680 --> 00:23:20,760
Сада си поново овде са нама.

499
00:23:21,280 --> 00:23:23,120
Дивно, веома добро.

500
00:23:23,200 --> 00:23:24,880
-Врло добро, Хакки.
-Где сам ја?

501
00:23:24,960 --> 00:23:26,840
Вратио си се. Добро.

502
00:23:26,920 --> 00:23:29,160
Ок, иди и седи поново.

503
00:23:29,240 --> 00:23:31,240
Иди сада седи са својим пријатељима.

504
00:23:31,320 --> 00:23:32,800
Хвала вам пуно.

505
00:23:37,000 --> 00:23:39,120
Недрет, сада је твој ред.

506
00:23:39,200 --> 00:23:40,400
Дођи овамо.

507
00:23:41,200 --> 00:23:43,240
Наш пријатељ Недрет
питала да ли може ово да уради.

508
00:23:43,320 --> 00:23:44,440
То јој је веома важно.

509
00:23:44,520 --> 00:23:47,240
Сада се представи својим пријатељима,
и реци нам шта се дешава.

510
00:23:47,920 --> 00:23:48,840
Здраво.

511
00:23:49,720 --> 00:23:50,800
Господару Хејл, ја…

512
00:23:51,400 --> 00:23:55,120
Нисам баш добар у јавном говору,
и мало сам нервозан због овога.

513
00:23:55,200 --> 00:23:57,040
Нема проблема. Дозволите ми да покушам да вам помогнем.

514
00:23:57,120 --> 00:23:58,600
Само се опусти.

515
00:23:59,240 --> 00:24:00,520
Само успорите своје мисли.

516
00:24:00,600 --> 00:24:03,760
Они су све спорији и спорији.

517
00:24:03,840 --> 00:24:05,520
Осећате се опуштено.

518
00:24:06,120 --> 00:24:07,320
Само напред.

519
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
ух…

520
00:24:09,040 --> 00:24:10,360
Моје име је Недрет.

521
00:24:11,520 --> 00:24:15,200
Ух, и имам проблема
са мојом старијом сестром.

522
00:24:16,120 --> 00:24:20,480
Не можемо да разговарамо једни са другима,
и само бих волео да могу...

523
00:24:20,560 --> 00:24:23,240
Па, само бих желео да се изразим
моје мисли према њој.

524
00:24:23,320 --> 00:24:26,000
Добро, супер.
Изабери неког овде да ти буде сестра.

525
00:24:32,680 --> 00:24:33,960
Ух, та жена тамо.

526
00:24:34,040 --> 00:24:36,720
У реду. Хајде горе.

527
00:24:36,800 --> 00:24:37,840
Добро.

528
00:24:37,920 --> 00:24:38,840
У реду.

529
00:24:38,920 --> 00:24:40,840
-И ја сам сада мало нервозан.
-Ох, знам.

530
00:24:40,920 --> 00:24:42,720
Немам појма да ли ће ово успети.

531
00:24:42,800 --> 00:24:44,120
Сада нико не пани.

532
00:24:44,200 --> 00:24:46,480
Затворићеш очи.
Како се зове твоја сестра?

533
00:24:46,560 --> 00:24:48,760
-Гултен.
-Гултен. У реду.

534
00:24:48,840 --> 00:24:52,080
Слушај, пуцнућу прстима,
онда ћеш иступити напред,

535
00:24:52,160 --> 00:24:54,160
а онда ћеш утјеловити Гултена, у реду?

536
00:24:54,240 --> 00:24:56,080
-Сви спремни?
-Спремни смо.

537
00:24:56,160 --> 00:24:57,480
Гултен!

538
00:25:01,440 --> 00:25:02,960
Породична констелација

539
00:25:03,560 --> 00:25:05,640
је свакако било занимљиво искуство.

540
00:25:05,720 --> 00:25:07,960
Два странца стварају ову енергију,

541
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
тако да једна особа
може да се бави нерешеним питањима

542
00:25:12,080 --> 00:25:14,320
са неким ко заправо није ту.

543
00:25:14,400 --> 00:25:17,080
И твој партнер
заправо прича и понаша се као они,

544
00:25:17,160 --> 00:25:18,760
иако их никада нису ни срели.

545
00:25:18,840 --> 00:25:20,680
Када сам отворио очи,
моја сестра је била тамо.

546
00:25:23,000 --> 00:25:25,760
Нисам сигуран како да почнем
овај разговор.

547
00:25:27,000 --> 00:25:27,840
ух…

548
00:25:28,640 --> 00:25:30,400
Ух, зар треба да…

549
00:25:30,480 --> 00:25:32,640
Да питам како се осећа?

550
00:25:32,720 --> 00:25:34,720
Немамо баш много времена,
па само разговарај с њом.

551
00:25:34,800 --> 00:25:36,240
Бићу директан и јасан.

552
00:25:38,480 --> 00:25:39,440
хм…

553
00:25:40,360 --> 00:25:43,480
Ух, жао ми је, али и ја волим г. Каана.

554
00:25:43,560 --> 00:25:45,640
Гултен, молим те, пусти ми га.

555
00:25:46,960 --> 00:25:48,280
Он је мој.

556
00:25:53,040 --> 00:25:54,400
слушам те,

557
00:25:54,480 --> 00:25:57,800
али још увек није баш изабрао
који од нас хоће.

558
00:25:58,440 --> 00:26:00,480
Само, он је моја сродна душа. Знам то.

559
00:26:00,560 --> 00:26:02,080
Па да ли бисте љубазни, одступили?

560
00:26:02,160 --> 00:26:05,600
Ах! Срање, он ти је сродна душа!
Заљубљена сам у њега!

561
00:26:07,360 --> 00:26:09,360
Гултен, зашто се мораш толико узнемирити?

562
00:26:09,440 --> 00:26:11,760
Мислим, зашто си увек тако љут на мене?

563
00:26:11,840 --> 00:26:14,200
Зашто се тако љутим на тебе?
Питате зашто?

564
00:26:14,280 --> 00:26:15,800
То је зато што си ружна.

565
00:26:15,880 --> 00:26:17,960
Ох, драги камен моје дупе.

566
00:26:18,040 --> 00:26:19,360
Више као гомила гована.

567
00:26:19,440 --> 00:26:22,280
Мука ми је од твојег лица.
Одјеби! мрзим те! Уф!

568
00:26:25,520 --> 00:26:27,400
Била је као моја сестра.

569
00:26:27,480 --> 00:26:30,560
-Је ли таква твоја сестра?
-Мање или више. Некако.

570
00:26:30,640 --> 00:26:33,080
У реду онда. Излази одатле. Схоо.

571
00:26:36,000 --> 00:26:37,280
Тако ми је жао због тога.

572
00:26:37,360 --> 00:26:39,840
-Не, у реду је. Схватам.
-Стварно ми је жао, Недрет.

573
00:26:39,920 --> 00:26:41,920
Дакле, све је у реду. Завршили смо овде.

574
00:26:42,000 --> 00:26:44,400
Можда једноставно нисте били спремни
да се помирим, Недрет.

575
00:26:44,480 --> 00:26:46,520
Не дешава се увек
први пут, зар не?

576
00:26:46,600 --> 00:26:48,240
Изволите. Хајде да седнемо.

577
00:26:48,320 --> 00:26:50,080
-У реду.
- Хајде, седи сада.

578
00:26:50,160 --> 00:26:52,240
Господару Хале?
Хаки каже да је у лактацији.

579
00:26:52,320 --> 00:26:53,880
Можемо ли у тоалет?

580
00:27:09,680 --> 00:27:12,280
Ох, смета ако свратим
да видим пријатеља, овде?

581
00:27:13,040 --> 00:27:16,000
Да, у реду је.
Могу ходати около. Направићу неколико фотографија.

582
00:27:16,080 --> 00:27:18,760
Ох, не. Не би требало да луташ сам.
Уђи са мном.

583
00:27:19,400 --> 00:27:21,000
ЛЕПОТА И ТИ

584
00:27:21,080 --> 00:27:22,840
Небахат, драга.

585
00:27:23,440 --> 00:27:24,480
Гултен!

586
00:27:24,560 --> 00:27:26,120
Каан, Небахат.

587
00:27:26,200 --> 00:27:27,800
-Небахат, ово је Каан.
-Драго ми је.

588
00:27:27,880 --> 00:27:29,480
Мм, мој Боже.

589
00:27:29,560 --> 00:27:31,200
Сасвим рамена. Да ли вежбате?

590
00:27:31,280 --> 00:27:33,800
-Вежбам.
- Он вежба.

591
00:27:33,880 --> 00:27:35,520
- Могу ли да проверим?
-Провери шта?

592
00:27:35,600 --> 00:27:38,280
да видимо. Оох, чврсто.

593
00:27:38,360 --> 00:27:41,120
Кладим се да можеш да сечеш дрва, хмм?

594
00:27:41,200 --> 00:27:43,240
па хоћеш ли мене
да ти дам лице, душо?

595
00:27:43,320 --> 00:27:44,760
Мислим да сам добро. ипак хвала.

596
00:27:44,840 --> 00:27:47,000
Али моје руке су очаране, знаш.

597
00:27:47,080 --> 00:27:49,680
-Све што додирнем постаје лепше.
-Тако је.

598
00:27:49,760 --> 00:27:51,840
Осим Гултена.
Није јој баш ишло.

599
00:27:51,920 --> 00:27:55,560
Колико год се трудио, и трудио сам се,
али нажалост, она је и даље иста.

600
00:27:55,640 --> 00:27:57,240
Могу ли да питам да ли сте слободни?

601
00:27:57,320 --> 00:27:59,080
Кладим се да су девојке
једноставно те неће оставити на миру.

602
00:27:59,160 --> 00:28:01,640
Не дозволите Гултеновој великој сестринској енергији
ипак те блокирати.

603
00:28:03,240 --> 00:28:06,720
Да ли бисте могли да сачекате овде на минут?
Небахат, могу ли да разговарам са тобом?

604
00:28:11,200 --> 00:28:13,960
Управо си рекао
неке прилично гадне ствари, Небахат.

605
00:28:14,040 --> 00:28:16,120
Жао ми је што јесам
носилац лоших вести, душо,

606
00:28:16,200 --> 00:28:17,640
али када сам га малопре додирнуо,

607
00:28:17,720 --> 00:28:19,760
једноставно нема шансе
икада ће му се свидети.

608
00:28:19,840 --> 00:28:23,280
који је твој проблем? Мислио сам пријатељи
требало је да се међусобно изграђују.

609
00:28:23,360 --> 00:28:26,400
Ти си тако... бездушан.

610
00:28:28,040 --> 00:28:31,080
Мој руж је сада покварен
од покушаја да не заплаче.

611
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
Уф, мој Боже.

612
00:28:35,280 --> 00:28:37,960
Сва моја храброст и самопоуздање су нестали.

613
00:28:38,040 --> 00:28:39,200
Моје усне се скупљају.

614
00:28:39,280 --> 00:28:40,960
Сукран, да ли уживаш?

615
00:28:41,040 --> 00:28:42,320
Опуштајуће, зар не?

616
00:28:42,400 --> 00:28:44,400
Шта кажеш на још једну рунду, на мене?

617
00:28:45,640 --> 00:28:46,720
Ох.

618
00:29:10,000 --> 00:29:11,080
Здраво.

619
00:29:17,840 --> 00:29:20,880
Не бој ме се. Ја сам моћна вештица.

620
00:29:20,960 --> 00:29:23,240
Па, ако је то твој отварач,

621
00:29:23,320 --> 00:29:25,000
онда је мало страшно.

622
00:29:30,040 --> 00:29:32,520
Сине, има нешто посебно код тебе.

623
00:29:33,840 --> 00:29:35,000
Као шта?

624
00:29:35,080 --> 00:29:38,280
Он воли самопоуздање,
али си ме тамо газио.

625
00:29:38,360 --> 00:29:41,320
А осим тога, ти си био тај који је рекао…

626
00:29:42,720 --> 00:29:44,280
Рекао си ми да сам лепа,

627
00:29:44,360 --> 00:29:47,440
и да бисмо само имали
да још мало надограђујем ствари.

628
00:29:47,520 --> 00:29:50,000
Јесам, али ти ипак
имају доста дуг пут.

629
00:29:50,080 --> 00:29:51,960
Морамо да пређемо на то што је пре могуће.

630
00:29:52,040 --> 00:29:55,360
-Идем у Истанбул следеће недеље.
-Зашто идеш у Истанбул?

631
00:29:55,440 --> 00:29:56,800
-За кожицу.
- Дођи поново?

632
00:29:56,880 --> 00:29:59,600
Узимају матичне ћелије из кожице,
и убризгавају их у лице.

633
00:29:59,680 --> 00:30:02,360
Може потрајати један третман
пет до десет година испод ваших година.

634
00:30:03,840 --> 00:30:06,560
Па, онда је боље да то урадимо
и на мом лицу, док си ти ту.

635
00:30:06,640 --> 00:30:08,280
Не размишљај о томе. Прескупо.

636
00:30:08,360 --> 00:30:10,920
Да ли икада летите у својим сновима?

637
00:30:11,920 --> 00:30:12,920
Мислим да јесам.

638
00:30:14,960 --> 00:30:18,200
А ходаш ли са ватром у рукама?

639
00:30:19,040 --> 00:30:22,160
Могуће је
да сам о томе сањао, да.

640
00:30:25,120 --> 00:30:29,040
Пазите, они ће доћи по вас
на следећем плавом месецу.

641
00:30:31,000 --> 00:30:32,160
Ко долази по мене?

642
00:30:32,680 --> 00:30:34,320
Сине, ти си изабрани.

643
00:30:35,800 --> 00:30:39,200
Али има много лоше енергије
пратећи вас.

644
00:30:42,480 --> 00:30:43,720
Шта до...?

645
00:30:46,880 --> 00:30:48,160
шта је ово?

646
00:30:48,240 --> 00:30:49,800
Гултен! Гултен!

647
00:30:51,120 --> 00:30:54,120
Ох! Добродошли назад, моје краљице Истанбула.

648
00:30:54,200 --> 00:30:55,400
Хуља, драга.

649
00:30:55,480 --> 00:30:56,600
Здраво драга.

650
00:30:56,680 --> 00:30:58,840
Сви изгледате апсолутно дивно!

651
00:30:58,920 --> 00:31:00,960
Ох, фантастично. Дај да видим то, драга.

652
00:31:01,040 --> 00:31:02,560
Волео бих да разговарам са вама за минут.

653
00:31:02,640 --> 00:31:04,360
Сјајан рад. волим то.

654
00:31:04,440 --> 00:31:06,240
Волим то. Тако лепа.

655
00:31:09,480 --> 00:31:10,520
шта није у реду?

656
00:31:10,600 --> 00:31:11,640
Ох.

657
00:31:11,720 --> 00:31:14,480
Она се узнемирава
када има превише енергије у просторији.

658
00:31:14,560 --> 00:31:16,560
Само сам хтео да је питам за чини.

659
00:31:16,640 --> 00:31:18,720
Хеј, Гултен, можемо ли отићи одавде?

660
00:31:19,560 --> 00:31:21,160
Наравно, будимо поново сами.

661
00:31:21,240 --> 00:31:23,280
Ух, идемо. Тоодле-оо.

662
00:31:28,240 --> 00:31:29,320
Да, невероватно.

663
00:31:32,240 --> 00:31:35,960
Гултен, слушај, мало ми се врти у глави.
Да ли вам смета ако узмемо нешто за јело?

664
00:31:36,040 --> 00:31:38,400
Дозволи да те одведем у центар.
Тамо ћемо нешто појести.

665
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
У реду.

666
00:31:39,800 --> 00:31:42,680
Да ли је госпођица Хидајет, гатара,
да ти кажем нешто?

667
00:31:43,200 --> 00:31:45,040
Да, али нисам могао да разумем.

668
00:31:45,120 --> 00:31:47,280
Рекла је да сам ја изабрана?

669
00:31:47,360 --> 00:31:49,400
Да ће се нешто догодити
на плавом месецу.

670
00:31:49,480 --> 00:31:51,920
-Али, искрено, није имало смисла.
-Сачекај секунд.

671
00:31:52,000 --> 00:31:53,760
Плави пун месец, мислиш?

672
00:31:53,840 --> 00:31:55,320
Не могу да верујем.

673
00:31:56,240 --> 00:31:57,880
Шта значи плави пун месец?

674
00:31:59,200 --> 00:32:01,960
Нисам могао да му кажем да је то био дан
моји родитељи су одлучили да се венчају.

675
00:32:02,040 --> 00:32:04,400
требао сам да кажем,
— То је дан нашег венчања.

676
00:32:06,760 --> 00:32:09,360
Овуда. Има лепо мало подручје.

677
00:32:10,120 --> 00:32:11,840
Можемо наћи где да попијемо ракију.

678
00:32:11,920 --> 00:32:13,560
Хајде да сада не пијемо ракију.

679
00:32:14,520 --> 00:32:17,120
Никад не реци не смелој жени
ко хоће с тобом да пије ракију.

680
00:32:17,200 --> 00:32:18,240
Хајде.

681
00:32:18,920 --> 00:32:21,080
Ух, да ли се нешто десило са твојим гласом?

682
00:32:22,720 --> 00:32:24,400
Нормално, један дупли и ја сам пијан.

683
00:32:24,480 --> 00:32:26,480
Али знаш шта кажу.
Љубав те држи трезним.

684
00:32:26,560 --> 00:32:28,680
Попио сам пет дуплих. Све добро.

685
00:32:33,840 --> 00:32:36,560
Јесте ли довољно јели?
Хоћеш да наручим нешто друго?

686
00:32:36,640 --> 00:32:38,840
-Не, хвала.
- Не пијеш.

687
00:32:39,360 --> 00:32:40,600
Волите ли поезију?

688
00:32:40,680 --> 00:32:42,520
Не могу рећи да сам обожаватељ.

689
00:32:46,080 --> 00:32:49,480
Гледајући у његове прелепе очи,
Рекао сам: "Желим те."

690
00:32:50,600 --> 00:32:51,480
Извини, шта?

691
00:32:51,560 --> 00:32:53,000
„Желим те“, поновила је.

692
00:32:54,160 --> 00:32:57,560
Био је затечен.
Не могу да нађем његове речи.

693
00:32:57,640 --> 00:32:59,960
-Г-Г-Гултен, шта се дешава?
-Умукни, рекао сам.

694
00:33:00,040 --> 00:33:01,920
Затвори своје лепе усне,

695
00:33:02,000 --> 00:33:04,240
да их не напрежеш
пре него што ме пољуби.

696
00:33:04,320 --> 00:33:05,160
ха?

697
00:33:05,240 --> 00:33:08,160
Поглед у његовим очима био је посрамљен.

698
00:33:08,880 --> 00:33:11,640
Збуњен. Поносан и збуњен.

699
00:33:12,720 --> 00:33:17,320
И знао сам да жели и мене да пољуби.
Али, дођавола, није могао то да каже.

700
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
Није могао да изговори речи.

701
00:33:19,280 --> 00:33:22,800
Моја рука држала је његово стидљиво лице,
а онда су нам се усне среле.

702
00:33:22,880 --> 00:33:25,680
Мвах. Ја ћу ставити тај пољубац
близу мог срца.

703
00:33:27,280 --> 00:33:29,600
Мој Адонис је накривио главу
према земљи,

704
00:33:29,680 --> 00:33:31,360
избегавајући поново мој поглед.

705
00:33:31,440 --> 00:33:33,200
"Зар не можеш да ме погледаш?" рекао сам.

706
00:33:33,800 --> 00:33:35,960
Очи су му се широм отвориле, запрепашћено лане.

707
00:33:36,040 --> 00:33:37,160
Могао је да ме види.

708
00:33:38,080 --> 00:33:39,720
Узео сам га за руку.

709
00:33:40,600 --> 00:33:42,280
Било је тако мекано.

710
00:33:42,800 --> 00:33:46,720
"Зашто су ти руке тако меке?" урлао сам.

711
00:33:46,800 --> 00:33:48,360
Гултен, стани. Пст, шшш!

712
00:33:48,440 --> 00:33:53,560
Хтео је да престанем. „Ћути, гори.
Не могу да прихватим истину“, рекао је он.

713
00:33:53,640 --> 00:33:56,640
Рекао сам: „Хајде онда да запалимо.
Хајде да се претворимо у пепео ако морамо."

714
00:33:59,360 --> 00:34:03,360
И ох, како смо се смејали.
Умочио сам свој хлеб у његов смех.

715
00:34:04,040 --> 00:34:06,520
Надао се да ће бити довољно. Али није било.

716
00:34:07,280 --> 00:34:09,240
Како би то могло бити?

717
00:34:11,160 --> 00:34:13,560
Веома сте лепо рецитовали, госпођице.

718
00:34:14,760 --> 00:34:17,040
-Хвала ти, човече.
- Ја сам љубитељ поезије.

719
00:34:19,480 --> 00:34:20,920
Гултен, ко је написао ту песму?

720
00:34:21,000 --> 00:34:22,800
Јесам, управо сада. Импресиониран?

721
00:34:22,880 --> 00:34:24,320
знојим се.

722
00:34:24,400 --> 00:34:26,640
Знаш шта? И ја сам.

723
00:34:30,440 --> 00:34:32,240
Имам још неколико песама.

724
00:34:34,840 --> 00:34:36,800
Проверите, молим. Пожури.

725
00:34:36,880 --> 00:34:40,160
Хеј, ти не плаћаш
кад са мном седиш за столом.

726
00:34:40,240 --> 00:34:42,000
Исмаиле, донеси ми чек, молим те.

727
00:34:47,160 --> 00:34:49,200
Никад не реци не!

728
00:34:49,280 --> 00:34:51,520
Жени која пије ракију.

729
00:34:51,600 --> 00:34:53,400
Управо сам тако рекао.

730
00:34:53,480 --> 00:34:55,400
СВЕТЛО И ТИ

731
00:35:12,720 --> 00:35:14,280
Онесвестити се.

732
00:35:14,360 --> 00:35:17,320
Да ли неко од вас зна
шта је у ствари несвестица?

733
00:35:17,880 --> 00:35:19,520
Објаснићу ти то.

734
00:35:20,520 --> 00:35:24,000
Душа је тако срећна
да мозак постаје љубоморан.

735
00:35:24,080 --> 00:35:27,320
Зато одлучује да се искључи.

736
00:35:27,400 --> 00:35:29,160
То је као сукоб душа.

737
00:35:30,160 --> 00:35:33,120
Ох, али наравно,
ту је и дуалност љубави.

738
00:35:33,200 --> 00:35:35,360
Љубав између тела и душе.

739
00:35:36,080 --> 00:35:38,240
Несвестица је реакција на вишак.

740
00:35:38,320 --> 00:35:40,960
То се дешава када си тужан, или узбуђен,

741
00:35:41,040 --> 00:35:44,880
или чак можда од среће.

742
00:35:44,960 --> 00:35:48,280
Али ево изненађења за тебе.

743
00:35:48,360 --> 00:35:50,480
Шта ако ти кажем
да их можеш преварити?

744
00:35:51,240 --> 00:35:53,120
Душа и мозак?

745
00:35:53,200 --> 00:35:54,160
Хмм?

746
00:35:55,520 --> 00:35:57,120
Волео бих волонтера.

747
00:35:57,200 --> 00:35:58,480
Ко то жели да уради?

748
00:35:59,360 --> 00:36:01,360
Хмм. Махмут.

749
00:36:01,440 --> 00:36:02,760
Хајде горе. Хајде.

750
00:36:02,840 --> 00:36:03,920
-Ја?
-Да.

751
00:36:04,000 --> 00:36:06,480
-Наравно.
- Хајде, Махмуте.

752
00:36:06,560 --> 00:36:09,520
Затвори очи, молим те, Махмуте.

753
00:36:10,440 --> 00:36:14,760
А сада, покушајте да замислите једно веома тужно место...

754
00:36:14,840 --> 00:36:16,000
и остани тамо.

755
00:36:16,080 --> 00:36:18,800
Махмуте, ти си тужан.

756
00:36:19,400 --> 00:36:20,720
Веома сте тужни.

757
00:36:23,400 --> 00:36:25,240
Јеси ли га нашао, Махмуте? јеси ли ту?

758
00:36:26,000 --> 00:36:27,680
Да. Мислим да јесам.

759
00:36:27,760 --> 00:36:28,840
Ви мислите да јесте.

760
00:36:28,920 --> 00:36:30,240
-Тамо сам.
-Добро.

761
00:36:31,880 --> 00:36:32,920
У реду, Махмут.

762
00:36:33,440 --> 00:36:35,800
Сада, задржи ту тугу.

763
00:36:36,920 --> 00:36:38,680
Добро. И играј трбушни плес.

764
00:36:42,400 --> 00:36:43,320
Само напред.

765
00:36:44,640 --> 00:36:46,520
Хајде, Махмуте. Данце.

766
00:36:46,600 --> 00:36:48,040
-У реду.
- Плеши, сад!

767
00:37:00,080 --> 00:37:01,640
Хеј, забава. Хајде!

768
00:37:01,720 --> 00:37:03,560
Не, Гултен, уморан сам.

769
00:37:03,640 --> 00:37:05,160
Вратимо се у хотел.

770
00:37:05,840 --> 00:37:07,600
Рекао сам ти, идемо кући.

771
00:37:08,320 --> 00:37:10,640
-Чија је ово прослава?
-То је Иигитово обрезивање.

772
00:37:10,720 --> 00:37:11,800
Ах!

773
00:37:14,600 --> 00:37:15,840
Здраво!

774
00:37:15,920 --> 00:37:18,640
Седите и послужите се
на неку храну.

775
00:37:29,000 --> 00:37:31,240
Ово је веома тужно, зар не?

776
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
Али добро му иде.

777
00:37:32,400 --> 00:37:34,360
Сада, шта можемо да видимо овде?

778
00:37:34,440 --> 00:37:40,360
Видимо његов говор тела, који је
преварити емоционални пејзаж изнутра.

779
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
Видиш? Душа је веома тужна,
али тело је срећно.

780
00:37:44,920 --> 00:37:46,720
А мозак не зна шта да ради.

781
00:37:47,440 --> 00:37:48,960
Хајде, Махмуте. То је то.

782
00:37:49,040 --> 00:37:50,960
Да.

783
00:37:51,680 --> 00:37:53,520
Како се сада осећаш, Махмуте?

784
00:37:56,000 --> 00:37:57,920
У реду, доста је.

785
00:37:58,000 --> 00:38:00,600
Мислим да сте се довољно осећали
за сада, Махмут. То је добро.

786
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
Махмуте, доста!

787
00:38:02,200 --> 00:38:03,480
Држи се, Булент.

788
00:38:05,440 --> 00:38:06,560
У реду.

789
00:38:07,120 --> 00:38:10,680
У реду, могу сви
очистите плесни подијум на минут?

790
00:38:10,760 --> 00:38:13,840
Гултен има изненађење за све вас!

791
00:38:13,920 --> 00:38:15,320
Да! да видимо.

792
00:38:15,400 --> 00:38:17,920
У реду, молим вас очистите плесни подијум.

793
00:38:19,080 --> 00:38:24,480
Прво, желео бих да пожелим наше новопечене
обрезани дечак брз опоравак.

794
00:38:24,560 --> 00:38:27,680
Сада бих желео да се изразим

795
00:38:27,760 --> 00:38:30,080
моје најдубље емоције,

796
00:38:30,160 --> 00:38:32,640
са овом посебном представом

797
00:38:33,360 --> 00:38:37,120
за некога ко се деси
да ми буде веома драг.

798
00:38:37,800 --> 00:38:42,600
Знам да сви очекујете ромске песме,
наравно, али волео бих да вас изненадим.

799
00:38:43,120 --> 00:38:46,320
Зато што је права измирска девојка
може вечерас само да игра зејбек.

800
00:38:46,400 --> 00:38:48,240
Ох, ово није добро.

801
00:38:48,320 --> 00:38:49,840
Браво!

802
00:38:51,360 --> 00:38:52,560
Удари, Булент.

803
00:38:57,120 --> 00:38:59,720
Нека представа почне.

804
00:39:24,960 --> 00:39:27,120
Молим те пусти да се заврши. Нека престане.

805
00:39:39,640 --> 00:39:41,200
Каанове очи су говориле,

806
00:39:41,280 --> 00:39:43,920
„После свог овог времена,
Коначно сам је пронашао."

807
00:39:44,000 --> 00:39:46,320
„Ово је моја жена.
Ово је моја храбра будућа жена.”

808
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
Хеј-ах!

809
00:39:51,040 --> 00:39:52,400
Ох…

810
00:40:03,960 --> 00:40:05,360
-Ух…
-Да?

811
00:40:05,440 --> 00:40:07,400
Па, како се осећаш, Махмуте?

812
00:40:08,440 --> 00:40:10,080
– Господару…
-Да?

813
00:40:13,160 --> 00:40:14,960
...када сам почео да плешем...

814
00:40:15,040 --> 00:40:16,320
Нисам више био тужан.

815
00:40:16,400 --> 00:40:19,040
-Мм-хмм?
-Мој мозак је веровао мом телу.

816
00:40:20,920 --> 00:40:23,920
Мислим да смо то изненадили и преварили.

817
00:40:24,000 --> 00:40:25,360
Ох! Јесте ли чули то?

818
00:40:25,440 --> 00:40:26,920
Поздравимо то. Врло добро.

819
00:40:29,040 --> 00:40:29,960
Браво.

820
00:40:30,040 --> 00:40:31,640
То је било јако добро, Махмуте.

821
00:40:31,720 --> 00:40:33,880
-Хвала.
-Добро, можеш да седнеш.

822
00:40:36,040 --> 00:40:39,720
Спалио бих цео свет
за једну од твојих трепавица.

823
00:40:39,800 --> 00:40:41,120
Мм. Хмм.

824
00:40:41,200 --> 00:40:43,160
Спалио бих цео свет.

825
00:40:43,240 --> 00:40:45,760
Гултен, мислим да је време да идемо. идемо.

826
00:40:45,840 --> 00:40:47,240
бр.

827
00:40:47,320 --> 00:40:48,800
Препуциј!

828
00:40:50,800 --> 00:40:52,360
Покрет!

829
00:40:52,440 --> 00:40:53,920
Препуциј!

830
00:40:54,000 --> 00:40:57,200
Уљудно сам питао, наравно,
и то само за мало парче.

831
00:40:58,200 --> 00:41:00,240
Где је дођавола кожица?

832
00:41:00,320 --> 00:41:01,600
Мама ће га ставити у пиринач.

833
00:41:01,680 --> 00:41:04,240
Ох! Не ради то! Реци ми где је!

834
00:41:04,320 --> 00:41:05,240
Гултен, шта није у реду?

835
00:41:05,320 --> 00:41:07,160
Шта хоћеш са кожицом?

836
00:41:07,240 --> 00:41:09,800
Не тиче те се!
Појешћу га! где је то?

837
00:41:09,880 --> 00:41:11,080
-Стани!
-Наћи ћу га.

838
00:41:11,160 --> 00:41:13,040
где је то? Не идем без тога.

839
00:41:13,120 --> 00:41:15,680
Не! Треба ми да направим лице
изгледати десет година млађе.

840
00:41:15,760 --> 00:41:17,600
Само желим да га ставим на лице!

841
00:41:17,680 --> 00:41:18,840
Дај ми глупу кожицу!

842
00:41:18,920 --> 00:41:21,680
-Смири се.
-Дај ми га!

843
00:41:21,760 --> 00:41:23,480
- Сад је доста.
-Не! Хоћу кожицу!

844
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
Мислим, хајде.

845
00:41:25,520 --> 00:41:28,760
Све што сам желео била је кожица.

846
00:41:30,360 --> 00:41:32,600
Вреди толико новца.

847
00:41:32,680 --> 00:41:35,760
-Зашто би га ставили у пиринач?
-Гултен, молим те само престани.

848
00:41:36,840 --> 00:41:39,120
Била је савршено добра кожица.

849
00:41:40,280 --> 00:41:42,080
ОК!

850
00:41:42,880 --> 00:41:44,840
Ох, не могу да верујем.

851
00:41:47,280 --> 00:41:48,400
у реду…

852
00:41:52,680 --> 00:41:54,760
Уф! Савршено добра кожица.

853
00:42:07,720 --> 00:42:08,760
Вхев.

854
00:42:09,360 --> 00:42:12,240
Преварити мозак
је био веома импресиван за мене, знаш?

855
00:42:12,320 --> 00:42:14,320
Знао сам да морам да видим своју сродну душу.

856
00:42:14,400 --> 00:42:18,840
Требала ми је мотивација, тако пре
Те ноћи сам отишао у кревет,

857
00:42:18,920 --> 00:42:21,840
Одлучио сам да одем у његову собу
да види да ли му нешто треба.

858
00:42:23,440 --> 00:42:24,720
Срање.

859
00:42:27,480 --> 00:42:29,040
желим те.

860
00:42:29,120 --> 00:42:30,840
ста?

861
00:42:31,560 --> 00:42:34,720
ја сам спреман. Хајде. Ради шта хоћеш.

862
00:42:40,200 --> 00:42:41,400
-Твоја сам.
-Не, Гултен.

863
00:42:41,480 --> 00:42:42,920
- Сав сам твој.
-Не--

864
00:42:43,000 --> 00:42:45,200
Ако ја не могу да те имам, нико неће.

865
00:42:45,280 --> 00:42:46,520
ста?

866
00:42:49,160 --> 00:42:51,360
Ох!

