1
00:00:39,680 --> 00:00:43,160
ПЛАТОНИЦ
БЛУЕ МООН ХОТЕЛ

2
00:00:44,960 --> 00:00:47,440
Када се Каан појавио,
Био сам опчињен његовом ауром,

3
00:00:47,520 --> 00:00:50,160
и био сам занесен
и очаран сјајем

4
00:00:50,240 --> 00:00:52,640
његове универзалне плаве космичке енергије.

5
00:00:52,720 --> 00:00:56,080
То сам одмах осетио непогрешиво
вибрација привлачности.

6
00:00:57,960 --> 00:01:00,360
тамо је био,
стоји преда мном у својој плавој кошуљи,

7
00:01:00,440 --> 00:01:01,680
носи плаву наруквицу,

8
00:01:01,760 --> 00:01:03,680
окружен његовом лепом плавом ауром.

9
00:01:03,760 --> 00:01:05,960
Не може бити јасније.
Знакови су били тамо.

10
00:01:07,160 --> 00:01:08,840
А онда смо склопили очи заједно.

11
00:01:10,120 --> 00:01:11,640
Могао је да види кроз мене.

12
00:01:12,560 --> 00:01:13,800
Знам да је видео.

13
00:01:15,320 --> 00:01:16,640
Знам да је и он то осетио.

14
00:01:22,880 --> 00:01:23,720
Ти си овде.

15
00:01:24,680 --> 00:01:27,120
Да. Извините што касним.
Мало сам закаснио.

16
00:01:27,200 --> 00:01:29,520
Не касниш. Ти си овде.

17
00:01:31,480 --> 00:01:32,560
ја сам овде.

18
00:01:32,640 --> 00:01:33,880
И он је ту за мене.

19
00:01:34,560 --> 00:01:35,720
То је он говорио.

20
00:01:36,640 --> 00:01:39,720
Рекао је: „Чуо сам да ме зовеш,
и сада сам овде“.

21
00:01:39,800 --> 00:01:40,840
То је он рекао.

22
00:01:40,920 --> 00:01:42,480
Да, знао сам да долазиш.

23
00:01:43,560 --> 00:01:44,760
па…

24
00:01:44,840 --> 00:01:46,960
да, зато што сам резервисао.

25
00:01:48,360 --> 00:01:50,960
Ах, девојке, нисте се понудили
Г. Каан пиће.

26
00:01:51,040 --> 00:01:52,560
Иди донеси му воде.

27
00:02:01,240 --> 00:02:02,720
Даћу све од себе да објасним.

28
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
Ох, те секси очи.

29
00:02:05,880 --> 00:02:07,800
Његова коса, његова рамена.

30
00:02:07,880 --> 00:02:08,920
И тај врат.

31
00:02:09,600 --> 00:02:11,640
Мм, почињем да се знојим
само размишљам о томе.

32
00:02:13,080 --> 00:02:15,960
Ту је била моја судбина,
стоји испред мене.

33
00:02:16,040 --> 00:02:18,360
Оох, узбуђење ме је паралисало.
Нисам могао да се померим.

34
00:02:19,240 --> 00:02:20,640
Могао сам да видим да ме привлачи.

35
00:02:24,800 --> 00:02:25,680
Драго ми је да смо се упознали.

36
00:02:34,400 --> 00:02:35,680
Добро, па…

37
00:02:38,080 --> 00:02:41,160
Видео сам да гори
са страшћу, толико ме је желео.

38
00:02:41,240 --> 00:02:43,280
Наша тела су била обузета пожудом.

39
00:02:45,320 --> 00:02:47,680
Да ли је стварно вруће овде,
или сам само ја?

40
00:02:48,280 --> 00:02:50,560
Вхев. Цело моје тело почиње да се зноји.

41
00:02:51,080 --> 00:02:53,280
Ох, почињем да осећам
сам прилично мокар.

42
00:03:09,320 --> 00:03:10,520
Хвала ти, универзуму.

43
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
Хвала.

44
00:03:28,720 --> 00:03:30,240
Ах.

45
00:03:32,880 --> 00:03:34,920
-Нека ти донесе излечење.
-Уживај.

46
00:03:36,600 --> 00:03:41,040
Ха! У реду, девојке, зашто не пустимо господина Каана
иди у његову собу и смести се.

47
00:03:41,120 --> 00:03:42,800
Могу ли још нешто да учиним за вас?

48
00:03:42,880 --> 00:03:44,880
Добро сам, хвала. Тако си шармантан.

49
00:03:44,960 --> 00:03:48,000
Сигуран сам да није мислио
било шта од тога, али сам био изненађен.

50
00:03:48,080 --> 00:03:49,440
Кога он назива шармантним?

51
00:03:49,520 --> 00:03:52,360
Довољно сам стара да му будем мајка.
Можете ли да верујете?

52
00:03:52,960 --> 00:03:55,080
-Можете ли ми рећи где је моја соба?
-Овуда, молим.

53
00:03:55,160 --> 00:03:58,440
-Хвала. Лаку ноћ.
-Омер, донеси господинов пртљаг.

54
00:04:07,080 --> 00:04:09,120
Соба је чиста и ваш кревет је намештен.

55
00:04:09,200 --> 00:04:12,680
А кад отвориш прозоре,
има диван свеж поветарац.

56
00:04:12,760 --> 00:04:15,360
Ако се осећате гладни или жедни, ух,

57
00:04:15,440 --> 00:04:19,000
молим вас слободно
да си помогнеш у кухињи.

58
00:04:19,080 --> 00:04:20,160
Хвала вам пуно.

59
00:04:20,760 --> 00:04:23,120
волим то.
Ова соба је апсолутно савршена.

60
00:04:23,200 --> 00:04:25,960
Ова соба има веома посебну
и лепу енергију.

61
00:04:26,040 --> 00:04:27,880
Осећам да му се свиђаш.

62
00:04:27,960 --> 00:04:30,640
Имамо дуплу хидромасажну каду доле.
Заиста вруће.

63
00:04:32,400 --> 00:04:33,720
Вруће на пари.

64
00:04:33,800 --> 00:04:35,760
Ух, доста је сад, девојке.

65
00:04:35,840 --> 00:04:38,960
Надам се да ћете уживати у вечери.
Остале можете посетити сутра.

66
00:04:39,040 --> 00:04:41,720
волео бих да,
посебно ако ми дате лични обилазак.

67
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
Ух, можда.

68
00:04:43,280 --> 00:04:45,360
Или ће можда једна од мојих ћерки прихватити.

69
00:04:45,440 --> 00:04:47,160
-Средићемо то.
-Хвала.

70
00:04:47,240 --> 00:04:49,400
-Хајде, девојке.
-Нека ти сан донесе мир.

71
00:04:49,480 --> 00:04:50,920
Слатки снови, г. Каан.

72
00:04:51,000 --> 00:04:52,720
Напоље. Излази. Иди.

73
00:04:53,320 --> 00:04:54,440
шта си ти…

74
00:04:59,960 --> 00:05:01,520
Упс, пао је.

75
00:05:01,600 --> 00:05:02,880
ух…

76
00:05:04,200 --> 00:05:05,080
Да.

77
00:05:06,680 --> 00:05:08,080
Добро вече, ја сам Каан.

78
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
Хмм.

79
00:05:09,240 --> 00:05:10,600
То је новост за мене.

80
00:05:11,280 --> 00:05:12,560
Шта год кажеш.

81
00:05:12,640 --> 00:05:14,520
Не брини, он је безопасан.

82
00:05:15,560 --> 00:05:16,960
-Уморан?
-Ум…

83
00:05:17,040 --> 00:05:18,080
Хмм?

84
00:05:19,240 --> 00:05:20,120
Да, донекле.

85
00:05:20,200 --> 00:05:21,400
То је нормално.

86
00:05:23,440 --> 00:05:25,160
Омер, време је да кренемо.

87
00:05:26,400 --> 00:05:27,560
Ја ћу отићи тим путем.

88
00:05:27,640 --> 00:05:28,960
Немојте се прехладити.

89
00:05:29,040 --> 00:05:30,200
Добро вече.

90
00:05:31,640 --> 00:05:33,000
-Хмм.
-Лаку ноћ.

91
00:05:43,080 --> 00:05:45,240
Шта радите девојке, а?

92
00:05:45,320 --> 00:05:48,360
Шта је све ово шапутање
и буљи и смеши се?

93
00:05:49,080 --> 00:05:50,640
Иди у своје спаваће собе.

94
00:05:50,720 --> 00:05:52,200
-Сцоот, Недрет.
-Идем!

95
00:05:52,280 --> 00:05:53,160
Хајде.

96
00:05:59,240 --> 00:06:02,000
шта није у реду? Има ли проблема?
Нешто није у реду са креветом?

97
00:06:02,080 --> 00:06:05,640
Не, никако. То је само тако
дајући нам испеглане постељине,

98
00:06:05,720 --> 00:06:08,640
изгледа да шаље поруку
да нас не прихватате онаквима какви јесмо.

99
00:06:08,720 --> 00:06:10,560
А то значи
да ноћас нећемо добро спавати.

100
00:06:11,600 --> 00:06:14,640
Па, ух, питаћу маму
да више не пеглам своје чаршаве.

101
00:06:14,720 --> 00:06:17,040
Заиста бисмо то ценили.

102
00:06:20,160 --> 00:06:21,200
Шта је са Раинбов?

103
00:06:21,840 --> 00:06:24,440
Осећала је неку негативну енергију
долазећи одатле.

104
00:06:24,520 --> 00:06:26,520
Она нуди гардероби своју емпатију.

105
00:06:27,320 --> 00:06:28,680
Хух. Емпатија.

106
00:06:32,040 --> 00:06:34,480
-Дођи седи са нама, слатка душа.
-Хвала.

107
00:06:34,560 --> 00:06:36,840
Слушај, стварно не желим
да вам одузме много времена,

108
00:06:36,920 --> 00:06:38,400
али имам питање.

109
00:06:39,280 --> 00:06:42,360
Прилично сам сигуран да сам добио веома
јасан знак вечерас,

110
00:06:42,440 --> 00:06:44,680
али прво сам хтео да га покренем код тебе.

111
00:06:44,760 --> 00:06:48,600
Хм, па да ли мислите да је то могуће
да би господин Каан могао бити моја сродна душа?

112
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
Видео сам много добрих предзнака.

113
00:06:50,360 --> 00:06:52,520
Већ смо са нашим сродним душама.

114
00:06:52,600 --> 00:06:55,280
Они су са нама свуда, увек,
у свакој могућој димензији.

115
00:06:55,360 --> 00:06:56,680
Да, знам то.

116
00:06:56,760 --> 00:07:00,160
Разумем да смо заједно преко
сваку димензију, али се не сећамо.

117
00:07:00,240 --> 00:07:03,960
У ствари, ми насељавамо потпуно другачије
тела у свакој посебној димензији.

118
00:07:04,040 --> 00:07:07,040
На пример, Раинбов је мој муж
у другој димензији.

119
00:07:10,920 --> 00:07:13,200
Хмм. Па, да јој кажемо?

120
00:07:13,280 --> 00:07:14,800
У реду, ако желиш.

121
00:07:15,360 --> 00:07:18,000
г. Махмут из радионице,
да ли сте га упознали?

122
00:07:18,080 --> 00:07:19,320
Мислим да јесам.

123
00:07:19,400 --> 00:07:21,240
Па, он је наш љубимац мачка
у другој димензији.

124
00:07:22,920 --> 00:07:23,840
Меов.

125
00:07:23,920 --> 00:07:26,520
Само му још нисмо рекли.
Хајде, реци јој.

126
00:07:26,600 --> 00:07:28,960
Он је велика, разиграна мачка.

127
00:07:29,040 --> 00:07:30,800
Меов.

128
00:07:36,920 --> 00:07:39,120
Фасцинантно. Дивно.

129
00:07:39,200 --> 00:07:41,160
Ове ствари се једноставно дешавају.

130
00:07:41,240 --> 00:07:42,880
Доћи ће до тебе.

131
00:07:42,960 --> 00:07:47,600
Нисам сигуран колико заправо можемо
рећи вам, или како бисте могли да разумете.

132
00:07:47,680 --> 00:07:49,200
-Мм-хмм.
-Ум…

133
00:07:50,720 --> 00:07:53,160
Дакле, имате ли идеју шта да радим сада?

134
00:07:53,240 --> 00:07:54,560
Морате бити стрпљиви.

135
00:07:54,640 --> 00:07:57,280
Све ћеш разумети
после сутрашње седнице.

136
00:07:58,200 --> 00:07:59,440
Сутра, ок.

137
00:08:01,480 --> 00:08:03,000
Спавај слободно.

138
00:08:03,840 --> 00:08:05,440
-Спавај слободно.
-Спавај слободно.

139
00:08:20,280 --> 00:08:22,800
Ух, Гултен? шта то радиш?

140
00:08:22,880 --> 00:08:24,560
Носио сам му ужину.

141
00:08:24,640 --> 00:08:27,000
Мало ананаса и меда
да му заслади вече,

142
00:08:27,080 --> 00:08:28,520
и зато што је афродизијак.

143
00:08:30,320 --> 00:08:32,000
шта је теби? То је кориснички сервис.

144
00:08:32,080 --> 00:08:33,560
-Хеј, девојке!
-Овако касно у ноћ?

145
00:08:33,640 --> 00:08:35,360
Ох! Ко је то био?

146
00:08:35,440 --> 00:08:36,880
Ох, момак је тако згодан.

147
00:08:36,960 --> 00:08:39,400
Морао сам да одем јер Авни
стварно је почео да се узнемирава!

148
00:08:39,480 --> 00:08:41,360
Да ли је тако? То је моја судбина. Он је мој.

149
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
Па, верујем да је он моја сродна душа,
па ћемо видети.

150
00:08:44,320 --> 00:08:46,680
Сродна душа, дупе моје.
Он је ту због мене, разумеш?

151
00:08:46,760 --> 00:08:49,240
Гултен, било је знакова.

152
00:08:49,320 --> 00:08:51,720
Рекао бих, хм, нека свемир одлучи.

153
00:08:51,800 --> 00:08:55,200
Догађаји ће се одвијати, а време ће нам показати
по ко или шта је дошао.

154
00:08:55,280 --> 00:08:56,640
То је мистерија живота.

155
00:08:56,720 --> 00:08:58,840
Морамо поштовати његов пут
и ово путовање--

156
00:08:58,920 --> 00:09:00,520
Шта кажеш на ово за знак?

157
00:09:00,600 --> 00:09:02,280
Руке даље, сестро. Он је сав мој.

158
00:09:02,360 --> 00:09:05,480
Осећам велику напетост у ваздуху.
Морамо да се ослободимо од--

159
00:09:05,560 --> 00:09:08,760
- Рекао сам, мој је! Почните да верујете у то.
-Гултен, смири се. Девојке, престаните да се свађате.

160
00:09:08,840 --> 00:09:11,640
Доста је било твојих глупости.
Имао сам га. Помери се у страну.

161
00:09:11,720 --> 00:09:13,480
Девојке су се свађале због Каана.

162
00:09:13,560 --> 00:09:15,040
Истина, момак је веома згодан.

163
00:09:15,120 --> 00:09:18,800
И, видиш, па, Недрет,
она је оно што бисте могли назвати ситном.

164
00:09:18,880 --> 00:09:21,800
Док Гултен, ммм…
она је нешто супротно.

165
00:09:21,880 --> 00:09:24,480
Права женска фигура,
нимало као Недрет.

166
00:09:24,560 --> 00:09:26,000
Она није његов тип.

167
00:09:26,080 --> 00:09:28,360
Да будем искрен, ја сам више његов тип.

168
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
Видео сам да ме проверава.

169
00:09:30,040 --> 00:09:32,520
Емел, за име Бога,
о чему причаш?

170
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
Хмм.

171
00:09:33,680 --> 00:09:35,480
Правите превише буке.
Иди у своје собе.

172
00:09:35,560 --> 00:09:37,120
-У праву си.
-Мама, само секунд.

173
00:09:37,200 --> 00:09:39,800
Сећате ли се ноћне службе
у хотелу са пет звездица?

174
00:09:39,880 --> 00:09:41,520
Па, носио сам му храну за спавање.

175
00:09:41,600 --> 00:09:43,720
Да ли ово изгледа
хотел са пет звездица?

176
00:09:43,800 --> 00:09:46,320
-А шта је са овим ананасом и медом?
-Незахат, слушај ме.

177
00:09:46,400 --> 00:09:49,440
И мени треба ноћна услуга.
Ананас је јак афродизијак.

178
00:09:49,520 --> 00:09:52,160
-Склони ми се с пута. Одмакни се.
-Гултен, не ради то.

179
00:09:53,920 --> 00:09:56,000
-Хоусекеепинг!
-Престани!

180
00:09:56,080 --> 00:09:58,760
-Машала.
-Не треба му ананас.

181
00:09:58,840 --> 00:10:01,360
-О, како лепо тело.
-Шта се дешава?

182
00:10:01,440 --> 00:10:03,440
Г. Каан, извините што вас узнемиравам.

183
00:10:04,320 --> 00:10:07,120
Моје ћерке, ух,
донели су ти грицкалице.

184
00:10:07,200 --> 00:10:08,520
Само ћу их оставити овде.

185
00:10:08,600 --> 00:10:10,160
-То је веома љубазно.
-Лаку ноћ.

186
00:10:10,240 --> 00:10:12,720
-Гултен, време је да идемо.
-Тело ми поново почиње да се зноји.

187
00:10:12,800 --> 00:10:15,520
Гултен, идемо.
Емел, шта мислиш да идеш?

188
00:10:15,600 --> 00:10:17,840
-Време је да идемо. идемо.
- Ставио сам мало меда на то.

189
00:10:17,920 --> 00:10:20,240
-Лаку ноћ.
- То је то девојке, оставите га.

190
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
Страшно ми је жао.

191
00:10:23,400 --> 00:10:27,000
Ух, стварно ми је јако жао
за узнемиравање, г. Каан.

192
00:10:27,080 --> 00:10:29,520
Молим те, нема потребе
да се извиним, госпођо.

193
00:10:29,600 --> 00:10:32,440
Да будем искрен, да,
Хтео сам да заспим, али…

194
00:10:33,680 --> 00:10:36,880
Госпођо, извините ме
ако прекорачим овде,

195
00:10:36,960 --> 00:10:38,440
али ти треба одмор.

196
00:10:38,520 --> 00:10:41,080
Те твоје лепе очи
изгледају уморно.

197
00:10:41,160 --> 00:10:42,360
Лепе очи?

198
00:10:42,440 --> 00:10:45,720
Веома сте љубазни, али бојим се
моје очи више нису лепе.

199
00:10:45,800 --> 00:10:47,560
Ах, ти дани су давно прошли.

200
00:10:47,640 --> 00:10:50,120
Ох, не говори то. Али, схватам.

201
00:10:50,840 --> 00:10:51,880
разумем.

202
00:10:51,960 --> 00:10:54,720
Сигуран сам да радим у овом хотелу
је исцрпљујуће.

203
00:10:55,720 --> 00:10:57,800
Стварно би требао почети
мислећи на себе.

204
00:10:57,880 --> 00:10:58,840
Морате се одморити.

205
00:10:59,520 --> 00:11:01,720
у праву си,
рад у хотелу је напоран.

206
00:11:01,800 --> 00:11:04,480
Али стварно ми не смета
јер волим свој мали Плави Месец.

207
00:11:04,560 --> 00:11:06,960
Наравно, разумем. Али знаш…

208
00:11:08,200 --> 00:11:10,200
морате научити да волите и себе.

209
00:11:11,640 --> 00:11:12,920
Ух, да.

210
00:11:13,000 --> 00:11:14,280
Лаку ноћ господине.

211
00:11:14,360 --> 00:11:15,560
Слатки снови.

212
00:11:20,280 --> 00:11:21,440
шта намераваш?

213
00:11:21,520 --> 00:11:22,720
-Лаку ноћ.
-Излази!

214
00:11:22,800 --> 00:11:24,120
-Лаку ноћ.
-Моје извињење.

215
00:11:24,200 --> 00:11:26,040
-Напоље!
-Слатки снови.

216
00:11:27,280 --> 00:11:29,480
Сви ви, губим стрпљење.

217
00:11:29,560 --> 00:11:30,720
Шта вас је све спопало?

218
00:11:30,800 --> 00:11:32,360
-Лаку ноћ.
-Лаку ноћ.

219
00:11:32,440 --> 00:11:34,280
Недрет, пусти то, ок?

220
00:11:34,360 --> 00:11:35,800
То ће бити најбоље за тебе.

221
00:11:52,960 --> 00:11:54,080
Погледај те бицепсе.

222
00:11:57,040 --> 00:11:58,400
Тело звери.

223
00:12:05,200 --> 00:12:06,640
Рептили.

224
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Здраво, лепотице.

225
00:13:38,120 --> 00:13:39,080
Уф!

226
00:13:47,400 --> 00:13:48,360
Тск.

227
00:13:50,040 --> 00:13:52,840
Гултен? шта то радиш?

228
00:13:52,920 --> 00:13:55,640
Мама, имам веома важно
одлуку донети.

229
00:13:55,720 --> 00:13:58,560
Каан ће ускоро устати,
а ја ћу му скувати турску кафу.

230
00:13:58,640 --> 00:14:01,400
-Али не знам коју шољу да изаберем.
-Изгледаш обучен за венчање.

231
00:14:01,480 --> 00:14:03,480
Ускоро ће доћи време за моје венчање.

232
00:14:03,560 --> 00:14:05,760
Мама, немој да ме засмејаваш.
Уништиће ми усне.

233
00:14:06,600 --> 00:14:08,160
Твоје усне ми се чине у реду.

234
00:14:08,240 --> 00:14:10,320
Колико пута морам да објашњавам, мама?

235
00:14:10,400 --> 00:14:11,720
Ово су основна правила шминкања.

236
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
Жене са великим уснама
не отварај им уста. Гледај ме.

237
00:14:14,440 --> 00:14:16,000
Видите? Танак.

238
00:14:16,080 --> 00:14:17,240
А сада…

239
00:14:17,320 --> 00:14:19,000
-Видиш на шта мислим?
-Схватам.

240
00:14:19,840 --> 00:14:21,800
Па, ух, где ти је сестра?

241
00:14:21,880 --> 00:14:24,880
не знам.
Напољу грли дрвеће или нешто чудно.

242
00:14:42,440 --> 00:14:44,040
Добродошли у нови дан.

243
00:14:44,120 --> 00:14:46,400
-Добро дошли у нови дан.
-Добро дошли у нови дан.

244
00:14:46,480 --> 00:14:49,320
Нека сунчева енергија
продре у моје отворе.

245
00:14:49,400 --> 00:14:52,280
Нека сунчева енергија
продре у моје отворе.

246
00:14:52,360 --> 00:14:55,000
Испуни моје тело својом топлином.

247
00:14:55,080 --> 00:14:56,960
Испуни моје тело својом топлином.

248
00:14:57,040 --> 00:14:59,040
Усправи ме и загрли ме.

249
00:14:59,120 --> 00:15:02,120
- Усправи ме и загрли ме.
- Усправи ме и загрли ме.

250
00:15:02,200 --> 00:15:03,560
Течи у мени.

251
00:15:03,640 --> 00:15:05,520
- Течи у мени.
- Течи у мени.

252
00:15:05,600 --> 00:15:07,440
Донеси ми срећу.

253
00:15:07,520 --> 00:15:09,360
-Донеси ми срећу.
-Донеси ми срећу.

254
00:15:11,800 --> 00:15:13,160
Хвала обојици.

255
00:15:19,880 --> 00:15:22,080
То је било тако добро.
Сада се осећам много боље.

256
00:15:22,960 --> 00:15:25,920
Какав је то мирис?
Заиста добро мирише. шта је то?

257
00:15:26,000 --> 00:15:28,280
То сам ја.
Носим свој нови специјални парфем.

258
00:15:28,360 --> 00:15:30,360
-Ах.
- То је прелеп мирис.

259
00:15:30,440 --> 00:15:33,720
Али не смете дозволити да се блокира
ваш природни мирис тела.

260
00:15:34,520 --> 00:15:35,680
Важно је.

261
00:15:36,320 --> 00:15:37,880
-Мирис је веома важан.
-Да.

262
00:15:45,480 --> 00:15:47,000
О мој Боже.

263
00:15:47,080 --> 00:15:48,440
Какав је то мирис?

264
00:15:49,880 --> 00:15:51,000
Ох, моја леђа.

265
00:15:51,760 --> 00:15:52,920
Моја леђа.

266
00:15:53,000 --> 00:15:53,840
Ох.

267
00:16:17,720 --> 00:16:19,760
Хајде да прославимо заједно јутрос.

268
00:16:22,480 --> 00:16:23,960
Пригрлимо нови дан.

269
00:16:25,480 --> 00:16:26,760
Загрљај.

270
00:16:36,840 --> 00:16:38,440
па добро.

271
00:16:38,520 --> 00:16:41,240
Његово тело делује неприродно флексибилно.

272
00:16:46,560 --> 00:16:48,720
Много се креће као гуштер.

273
00:16:51,360 --> 00:16:52,480
Како занимљиво.

274
00:17:00,920 --> 00:17:02,600
- Ах, Мехтап.
-Г. Каан?

275
00:17:02,680 --> 00:17:04,080
Слушајте пажљиво.

276
00:17:04,880 --> 00:17:08,000
Закључили смо посао са земљом
одмах иза хотела, зар не?

277
00:17:08,080 --> 00:17:10,200
-Да, давно смо потписали.
-Добро, супер.

278
00:17:10,280 --> 00:17:12,760
Ту је и чајџиница
и пар усраних радњи.

279
00:17:12,840 --> 00:17:15,440
Морамо и њих да набавимо
када затворимо хотелски посао.

280
00:17:15,520 --> 00:17:19,400
Знам да је цела ова област потпуно мртва,
али мислим да ће некретнине процветати.

281
00:17:19,480 --> 00:17:21,440
Сигуран сам да хоће, г. Каан.
Сигуран сам да хоће.

282
00:17:21,520 --> 00:17:23,080
Знаш шта?

283
00:17:23,160 --> 00:17:26,560
Људи овде буље у странце
као да смо ванземаљци. Заиста је чудно.

284
00:17:27,080 --> 00:17:29,360
Шта је са хотелом?
Мајка је тешка?

285
00:17:29,440 --> 00:17:33,120
Не, није она тако тешка.
Она је обична, фина сеоска жена.

286
00:17:33,200 --> 00:17:34,760
Ћерке су те које су чудне.

287
00:17:35,480 --> 00:17:36,640
Како то мислиш чудно?

288
00:17:36,720 --> 00:17:38,600
не знам тачно.
Стално буље у мене.

289
00:17:38,680 --> 00:17:40,720
У сваком случају, само ћу
провести три дана овде, макс.

290
00:17:40,800 --> 00:17:44,600
И до тада ћу наћи начин
да натерам мајку да прода хотел.

291
00:17:44,680 --> 00:17:45,800
Онда ћу се вратити.

292
00:17:45,880 --> 00:17:47,040
И успут, Мехтап,

293
00:17:47,120 --> 00:17:49,880
настављаш да јуриш
после тог ресторана, ок?

294
00:17:49,960 --> 00:17:51,920
Чујемо се касније. Чувај се.

295
00:17:56,640 --> 00:17:58,240
Г. Каан и ја?

296
00:17:58,320 --> 00:17:59,800
Имамо близак радни однос,

297
00:17:59,880 --> 00:18:01,840
али остаје
строго професионално међу нама.

298
00:18:02,640 --> 00:18:03,960
Рекао је, "чувај се."

299
00:18:04,040 --> 00:18:06,640
Никада нисам замишљао да ће он то учинити
говори ми тако.

300
00:18:06,720 --> 00:18:08,800
Радимо заједно, то је све.
То је професионално.

301
00:18:09,440 --> 00:18:10,280
Професионални.

302
00:18:15,320 --> 00:18:16,560
Добро јутро.

303
00:18:18,000 --> 00:18:20,360
-Јутро.
-Хоћеш ли да загрлиш дрво са нама?

304
00:18:22,080 --> 00:18:23,280
Хвала, али не, хвала.

305
00:18:23,360 --> 00:18:26,160
Одрадићу свој тренинг
док сам још топао од свог трчања.

306
00:18:26,240 --> 00:18:28,360
Говориш ли мишићима, пријатељу?

307
00:18:31,040 --> 00:18:31,880
Не, не знам.

308
00:18:31,960 --> 00:18:34,720
Ако разговарате са својим телом,
добићете много боље резултате.

309
00:18:34,800 --> 00:18:37,240
-Хоћеш да ти покажем?
-Не, добро сам, хвала.

310
00:18:37,320 --> 00:18:40,040
Ја ћу само урадити своје.
Можда касније, пријатељу.

311
00:18:40,120 --> 00:18:41,200
У реду.

312
00:18:43,000 --> 00:18:44,320
Овај хотел је пун лудака.

313
00:18:46,000 --> 00:18:47,600
Савршено, једноставно савршено.

314
00:18:54,440 --> 00:18:55,800
Онда боље уради то на овај начин.

315
00:18:57,320 --> 00:18:58,840
Ах!

316
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
Концентриши се.

317
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
Један. Два.

318
00:19:11,720 --> 00:19:12,840
Добро јутро.

319
00:19:13,520 --> 00:19:14,560
Добро јутро?

320
00:19:15,080 --> 00:19:16,560
Спаваш ли икада, младићу?

321
00:19:17,600 --> 00:19:19,360
Ух… да.

322
00:19:22,040 --> 00:19:23,360
Делујете веома флексибилно.

323
00:19:24,800 --> 00:19:26,320
-Шта, стварно?
-Изузетно.

324
00:19:27,360 --> 00:19:29,040
-Хвала.
-Одакле си?

325
00:19:29,640 --> 00:19:31,400
Ух, Истанбул.

326
00:19:31,480 --> 00:19:33,840
Мислим, одакле си ти стварно?

327
00:19:36,920 --> 00:19:38,600
Ја сам заиста из Истанбула.

328
00:19:40,280 --> 00:19:41,800
Не долазите са вишег нивоа?

329
00:19:44,320 --> 00:19:45,640
Мислиш као Текирдаг?

330
00:19:45,720 --> 00:19:48,520
Не, мислим много даље.

331
00:19:51,480 --> 00:19:52,400
Мислиш на облаке?

332
00:19:53,680 --> 00:19:54,840
не знам.

333
00:19:58,880 --> 00:20:00,160
-Тако је.
-Схх!

334
00:20:02,960 --> 00:20:04,160
Видимо се касније.

335
00:20:04,840 --> 00:20:06,320
угодан дан.

336
00:20:06,400 --> 00:20:08,640
Опустите се, фокусирајте се.

337
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
Добро јутро.

338
00:20:13,040 --> 00:20:14,640
Знаш, ја сам његова жена.

339
00:20:15,920 --> 00:20:16,840
Извини, шта?

340
00:20:17,520 --> 00:20:20,520
Многи људи мисле да сам ја његова ћерка
јер сам тако млад и леп,

341
00:20:20,600 --> 00:20:21,520
али ја сам његова жена.

342
00:20:24,040 --> 00:20:25,880
Ок, разумем. Разумео.

343
00:20:27,160 --> 00:20:30,400
Имати неког тако згодног
као мој Авни који борави у хотелу

344
00:20:30,480 --> 00:20:34,160
био је прави тренутак узбуђења
за све становнике, не само за девојке.

345
00:20:34,240 --> 00:20:35,360
Нећу да лажем.

346
00:20:39,280 --> 00:20:41,040
Боже драги, нека буде он.

347
00:20:42,240 --> 00:20:45,240
Гултен, драга,
Не могу да пратим сав посао.

348
00:20:45,320 --> 00:20:47,320
намештање кревета,
припрема јела и свега.

349
00:20:47,400 --> 00:20:49,000
Требаш ми да ми помогнеш.

350
00:20:49,080 --> 00:20:53,040
Не данас. Моја судбина ме чека, мама.
Не могу само да губим време у кухињи.

351
00:20:53,120 --> 00:20:55,800
Тако да ћу све урадити сам.
Урадићу све сам.

352
00:20:55,880 --> 00:20:57,760
Наставићу да радим
док ме не убије.

353
00:20:57,840 --> 00:21:00,800
Не говори то.
Данас је добар дан. Не зезај то, ок?

354
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
Упс! Руж за усне.

355
00:21:03,080 --> 00:21:04,560
Мали пољубац уз ово за тебе.

356
00:21:05,280 --> 00:21:07,000
И ја одлазим. Пожели ми срећу, мама.

357
00:21:07,080 --> 00:21:09,360
Хеј, Гултен, јеси ли видео господина Каана?

358
00:21:58,840 --> 00:22:01,080
Момак је био врашки врућ.

359
00:22:01,160 --> 00:22:03,280
Да, био је у прилично доброј форми.

360
00:22:12,480 --> 00:22:14,320
Имао је тело Аполона.

361
00:22:17,720 --> 00:22:20,240
Као да му је ветар пољубио косу.

362
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
-Како могу... Ух…
-Како да то кажем? Мм.

363
00:22:26,800 --> 00:22:29,480
-Поклон из универзума.
-Дивно.

364
00:22:29,560 --> 00:22:32,400
-Ум…
-Био је фантастичан.

365
00:22:32,480 --> 00:22:34,280
Оох

366
00:22:37,960 --> 00:22:39,600
Погледај ту кичмену мождину.

367
00:22:43,320 --> 00:22:44,880
Нема шансе да је нормално људско биће

368
00:22:44,960 --> 00:22:46,760
икада могао имати тело
толико флексибилан.

369
00:23:17,920 --> 00:23:20,240
Има ли пешкир у својој соби,
мој принц шармантни?

370
00:23:23,640 --> 00:23:25,280
Домаћинство.

371
00:23:29,600 --> 00:23:30,760
Домаћинство.

372
00:23:35,080 --> 00:23:36,520
хало?

373
00:23:39,120 --> 00:23:41,320
Добили смо фотографије ресторана,

374
00:23:41,400 --> 00:23:43,240
али не знамо који
да дају понуду на.

375
00:23:43,320 --> 00:23:44,520
Нисмо успели да одлучимо.

376
00:23:44,600 --> 00:23:45,520
погледаћу.

377
00:23:47,600 --> 00:23:49,040
Знаш, искрено,

378
00:23:50,120 --> 00:23:51,960
Више волим већи од та два.

379
00:23:52,040 --> 00:23:54,640
Мислим, очигледно,
има простора за побољшање.

380
00:23:54,720 --> 00:23:57,560
Али, по мом мишљењу,
то је управо оно што тражим.

381
00:23:57,640 --> 00:24:00,320
Он говори о нама. О мени.

382
00:24:00,400 --> 00:24:03,680
И узгред, знаш да је добра храна
је заиста важно за мене.

383
00:24:03,760 --> 00:24:07,800
Дакле, ако велики има шта је потребно,
онда сам у.

384
00:24:07,880 --> 00:24:08,960
Рекао је да је унутра.

385
00:24:09,680 --> 00:24:11,240
Могу бити добар кувар.

386
00:24:11,320 --> 00:24:13,920
Шта је са читавом ситуацијом Блуе Моон?

387
00:24:14,000 --> 00:24:15,680
Хоћете ли успети да то учините?

388
00:24:15,760 --> 00:24:18,040
Слушај, учинићу да се ово деси.

389
00:24:18,120 --> 00:24:20,240
не идем
док она не прихвати моју понуду.

390
00:24:20,320 --> 00:24:22,520
Али не желим да се крећем пребрзо.
Желим да се смирим.

391
00:24:22,600 --> 00:24:25,440
Не желим да је уплашим. Разумео?

392
00:24:25,520 --> 00:24:26,680
Разумео.

393
00:24:26,760 --> 00:24:28,760
Не могу да верујем.
Овај човек жели да се ожени.

394
00:24:28,840 --> 00:24:29,720
Ох!

395
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
Боже драги, Боже драги,
хвала, хвала пуно...

396
00:24:31,880 --> 00:24:33,560
Ох-- Ах! Хоусекеепинг!

397
00:24:33,640 --> 00:24:36,760
Г. Каан, довео сам вас
мало свежих пешкира, за сваки случај.

398
00:24:36,840 --> 00:24:38,240
Видим да имаш неке.

399
00:24:38,320 --> 00:24:39,480
Али волео бих да ниси.

400
00:24:39,560 --> 00:24:40,840
Пардон?

401
00:24:41,600 --> 00:24:42,440
Ништа.

402
00:24:42,520 --> 00:24:44,480
Вау. Твоја Адамова јабука.

403
00:24:44,560 --> 00:24:46,200
Тако је велико.

404
00:24:46,280 --> 00:24:49,720
У сваком случају, оставићу вам ове пешкире.
Оставићу их овде.

405
00:24:50,880 --> 00:24:53,360
Можда ће вам требати неке нове.
Ставићу их овде.

406
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Ох…

407
00:24:57,040 --> 00:24:58,160
Хмм.

408
00:24:58,240 --> 00:24:59,160
Ох!

409
00:24:59,240 --> 00:25:00,280
колико вас…

410
00:25:00,360 --> 00:25:02,080
Вау, то је савршено.

411
00:25:02,760 --> 00:25:03,840
Ох.

412
00:25:04,400 --> 00:25:05,680
Ух-- Ох!

413
00:25:10,360 --> 00:25:11,280
Мама!

414
00:25:11,360 --> 00:25:12,520
Склањај се с пута.

415
00:25:14,360 --> 00:25:16,120
у реду…

416
00:25:16,200 --> 00:25:18,440
-Помози ми, мама!
-Шта се дешава, Гултен?

417
00:25:18,520 --> 00:25:20,120
-Писи.
-Писи?

418
00:25:20,200 --> 00:25:22,160
Да, турски пржени хлеб.
Како то успеваш?

419
00:25:22,240 --> 00:25:25,080
-Требаће ти брашно.
-Па, где могу да га нађем?

420
00:25:25,160 --> 00:25:26,720
Тамо.

421
00:25:30,480 --> 00:25:31,360
Брашно.

422
00:25:32,240 --> 00:25:33,640
Добро, а шта ми још треба?

423
00:25:34,240 --> 00:25:36,400
-Уље.
-У реду. где је то?

424
00:25:36,480 --> 00:25:37,920
На полици.

425
00:25:40,600 --> 00:25:42,880
-Ја сам јако добар кувар, зар не, мама?
-Да, веома си добар.

426
00:25:42,960 --> 00:25:44,400
-Да, добро сам.
-Гултен?

427
00:25:44,480 --> 00:25:47,040
-Смрдижељ на уље.
-Желим да миришем на уље.

428
00:25:49,640 --> 00:25:51,080
Парфем жене је уље.

429
00:25:51,160 --> 00:25:52,600
Брашно је њена основа.

430
00:25:52,680 --> 00:25:53,920
А путер је њено руменило.

431
00:25:54,000 --> 00:25:56,080
А кухињски вентилатор је њен фен.

432
00:25:56,160 --> 00:25:57,000
Мвах.

433
00:26:03,240 --> 00:26:05,080
-Уживај у оброку.
-Хвала.

434
00:26:05,160 --> 00:26:06,400
Припремили су то за вас.

435
00:26:06,480 --> 00:26:08,240
Да. Врло љубазно од њих.

436
00:26:08,320 --> 00:26:09,520
Уживајте у храни.

437
00:26:09,600 --> 00:26:10,720
Хвала.

438
00:26:21,520 --> 00:26:22,960
Мм.

439
00:26:23,040 --> 00:26:24,520
Хвала ти драга моја…

440
00:26:31,400 --> 00:26:33,160
Хоћете ли залогај?

441
00:26:34,080 --> 00:26:35,000
Молим?

442
00:26:35,600 --> 00:26:36,520
Писи?

443
00:26:38,800 --> 00:26:42,800
Ух, не. Хм, нећу залогај.
Нисам гладан. Хвала у сваком случају.

444
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Али тако су мекане и дебеле.

445
00:26:47,360 --> 00:26:50,640
Хм, само би тако било
мало превише за варење

446
00:26:50,720 --> 00:26:52,280
овако рано ујутру, знаш?

447
00:26:52,360 --> 00:26:54,240
Мислим да можеш са свиме.

448
00:26:55,960 --> 00:26:58,640
Ох, обоје смо били тако узбуђени,
причали смо глупости.

449
00:27:02,840 --> 00:27:03,880
Онда ћу имати један.

450
00:27:03,960 --> 00:27:05,640
-Не стиди се.
-Један је у реду.

451
00:27:06,440 --> 00:27:08,680
- Узми још.
-Хвала пуно.

452
00:27:08,760 --> 00:27:11,080
-Оставићу их овде.
-У реду је.

453
00:27:13,080 --> 00:27:14,360
Вау!

454
00:27:24,800 --> 00:27:26,320
Моје име је Гултен Актас.

455
00:27:26,400 --> 00:27:29,280
Да ли сте чули за либидо?
Па, моја су пчелиња колена.

456
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
Хмм.

457
00:27:32,480 --> 00:27:34,840
мама? Да ли су сви већ на доручку?

458
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
Да, Недрет.

459
00:27:36,000 --> 00:27:37,920
Твоја сестра је заузета.
Можете ли ми помоћи, молим вас?

460
00:27:38,000 --> 00:27:40,800
Авни, драга, мораш бити
пазите на исхрану од сада.

461
00:27:40,880 --> 00:27:42,040
Водите рачуна о свом телу.

462
00:27:42,920 --> 00:27:44,800
Душо? Недрет!

463
00:27:52,720 --> 00:27:53,560
Мало воде.

464
00:27:54,280 --> 00:27:56,040
-Хеј, секо?
-Шта?

465
00:27:56,120 --> 00:27:57,880
Јеси ли кувао јутрос?

466
00:27:57,960 --> 00:28:01,280
Ух, да.
Хтео сам да помогнем мами око доручка.

467
00:28:01,360 --> 00:28:04,520
Сви знамо да ниси од помоћи.
Сви знају да не можете да кувате.

468
00:28:04,600 --> 00:28:06,840
Био сам изненађен јер
дуго ниси кувао,

469
00:28:06,920 --> 00:28:09,400
и зато што имам своју радионицу,
Био сам забринут за маму.

470
00:28:09,480 --> 00:28:11,200
Не брини за маму, секо.

471
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
шта је то?

472
00:28:15,440 --> 00:28:16,760
Ствари су у реду међу нама, зар не?

473
00:28:16,840 --> 00:28:17,720
Мм-хмм.

474
00:28:17,800 --> 00:28:19,480
Не желим ова осећања

475
00:28:19,560 --> 00:28:21,400
и ових недавних догађаја
да стане између нас.

476
00:28:21,480 --> 00:28:22,760
Ах, Недрет.

477
00:28:22,840 --> 00:28:24,880
Ништа не може стати између нас, душо.

478
00:28:25,840 --> 00:28:29,240
Ох! То је права љубав.

479
00:28:29,800 --> 00:28:31,360
Слатка душа је будна.

480
00:28:33,920 --> 00:28:35,400
Зар нису слатки?

481
00:28:35,480 --> 00:28:37,040
Ок, време је да идем.

482
00:28:37,120 --> 00:28:38,520
Какав је то мирис?

483
00:28:38,600 --> 00:28:39,600
Приметили сте?

484
00:28:40,720 --> 00:28:42,560
То је моја права суштина. Видимо се касније.

485
00:28:46,600 --> 00:28:48,360
Таква банда губитника.

486
00:28:51,000 --> 00:28:52,120
Ох, флертовање.

487
00:28:52,200 --> 00:28:53,160
Ох.

488
00:28:54,080 --> 00:28:55,680
Вода.

489
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
Ух, извините.

490
00:28:58,880 --> 00:29:01,720
Али могу ли да те замучим за мало воде?

491
00:29:01,800 --> 00:29:03,400
Молим те, мало воде?

492
00:29:03,480 --> 00:29:04,760
Хајде, ја само...

493
00:29:04,840 --> 00:29:07,040
Озбиљно, треба ми само воде, молим те.

494
00:29:08,360 --> 00:29:10,000
-Вода?
-Мм.

495
00:29:10,080 --> 00:29:12,320
Можете ли питати даму
да ми донесеш воде, молим те?

496
00:29:12,400 --> 00:29:13,920
Хоћеш воду? То је изненађење.

497
00:29:19,200 --> 00:29:21,760
Жели воду, али га само игнориши.

498
00:29:24,200 --> 00:29:25,400
Како год.

499
00:29:27,880 --> 00:29:29,200
хм…

500
00:29:29,280 --> 00:29:30,400
ух…

501
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
Хмм.

502
00:29:32,960 --> 00:29:35,520
Па, не можете порећи
сексуална напетост између нас.

503
00:29:44,400 --> 00:29:45,960
Добро јутро, госпођо Акташ, како сте?

504
00:29:47,080 --> 00:29:49,800
Ах, добро јутро.
Да ли постоји нешто што желиш?

505
00:29:49,880 --> 00:29:52,440
Спремам јеловник за вечерас.
Да ли постоји нешто што бисте желели?

506
00:29:52,520 --> 00:29:55,040
За вечерас, не брини за мене.
Ја ћу имати шта год постоји.

507
00:29:55,120 --> 00:29:57,480
Искрено, нема потребе
да се склониш за мене.

508
00:29:57,560 --> 00:30:00,000
Могу ли да вам сметам
за чашу воде, молим?

509
00:30:00,080 --> 00:30:02,080
Али мислио сам Гултен
је ли се бринуо о вашој наруџбини?

510
00:30:02,160 --> 00:30:03,840
Свеједно сам хтео да те поздравим.

511
00:30:05,520 --> 00:30:07,320
Ох. Дај да ти донесем чашу.

512
00:30:13,680 --> 00:30:14,800
Изволите.

513
00:30:17,920 --> 00:30:18,880
Ох.

514
00:30:20,200 --> 00:30:21,960
Имате тако леп хотел.

515
00:30:23,000 --> 00:30:25,120
Постоји домаћа, старомодна атмосфера.

516
00:30:26,240 --> 00:30:28,920
И у исто време, делује модерно.
Баш као и њен власник.

517
00:30:31,120 --> 00:30:33,960
Мој покојни муж и ја,
заједно смо изградили Плави Месец.

518
00:30:34,040 --> 00:30:36,080
То је било давно сада.

519
00:30:36,160 --> 00:30:38,920
У оно време,
није било ништа слично, знаш?

520
00:30:39,880 --> 00:30:44,120
Било ко други би одавно продао
и користили новац за себе.

521
00:30:44,200 --> 00:30:46,520
То је немогуће.
Ово је мој дом. Никад га нећу продати.

522
00:30:46,600 --> 00:30:47,560
Хмм.

523
00:30:48,880 --> 00:30:51,160
Наравно, нисам могао
замислите да продајете ово место,

524
00:30:51,240 --> 00:30:54,120
али морате признати,
потребно је много рада и реновирања.

525
00:30:54,200 --> 00:30:55,240
Много новца.

526
00:30:55,760 --> 00:30:56,800
Да, то је истина.

527
00:30:56,880 --> 00:30:59,400
Немам ни близу тог новца
да уради реновирање.

528
00:31:01,840 --> 00:31:04,040
А какав је то мирис?

529
00:31:04,120 --> 00:31:07,760
Мирише на влагу и влагу
и старе дрвене подне плоче.

530
00:31:08,360 --> 00:31:11,200
О чему је причао?
И даље је противречио себи.

531
00:31:11,280 --> 00:31:14,080
Једног тренутка би похвалио,
а следеће би критиковао.

532
00:31:14,160 --> 00:31:16,160
Ово место није баш
туристичко место,

533
00:31:16,240 --> 00:31:17,600
па посао није лак.

534
00:31:17,680 --> 00:31:20,560
Али у исто време,
има извесну драж.

535
00:31:20,640 --> 00:31:24,800
Стари, оронули изглед
такође може бити привлачан.

536
00:31:25,880 --> 00:31:27,640
не знам шта је,
али стварно ми се свиђа.

537
00:31:27,720 --> 00:31:29,120
-Хмм.
- Не кажеш.

538
00:31:29,200 --> 00:31:31,560
-Знам.
-Па, онда хвала на комплиментима.

539
00:31:35,920 --> 00:31:36,760
Мм…

540
00:31:40,840 --> 00:31:43,560
Ако немате ништа против да питам,
како сте нас нашли?

541
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
Искрено…

542
00:31:50,400 --> 00:31:53,320
И заправо морамо
задржи ово међу нама...

543
00:31:54,320 --> 00:31:55,960
-Пролазим кроз депресију
-Ох.

544
00:31:56,040 --> 00:32:00,240
И приметио сам ту фотографију
је за мене постала исцелитељска активност.

545
00:32:00,320 --> 00:32:03,200
И зато сам био очајан
тражи негде

546
00:32:03,280 --> 00:32:05,000
да направим лепе фотографије.

547
00:32:05,640 --> 00:32:08,360
И једног дана, нашао сам те на интернету.

548
00:32:08,960 --> 00:32:11,400
То је цудно.
Не правимо никакву рекламу.

549
00:32:11,480 --> 00:32:12,560
Судбина, ваљда.

550
00:32:14,800 --> 00:32:16,360
Знам да не би требало да будем радознао,

551
00:32:17,280 --> 00:32:18,960
али зашто је младић попут тебе депресиван?

552
00:32:23,560 --> 00:32:27,520
Хм, не желим да улазим у детаље,
али ствар је у томе…

553
00:32:29,720 --> 00:32:33,440
постоје одређени тренуци у вашем животу
када изгубите инспирацију.

554
00:32:34,040 --> 00:32:36,480
И изузетно је тешко
да га поново нађем.

555
00:32:37,280 --> 00:32:39,040
Морате прихватити да унесете измене.

556
00:32:39,120 --> 00:32:42,480
Морате се натерати да откријете ново,
узбудљиве ствари које треба урадити.

557
00:32:42,560 --> 00:32:45,680
Различити људи, различита места,
активности за избегавање рутине,

558
00:32:45,760 --> 00:32:47,040
јер иначе,

559
00:32:47,800 --> 00:32:50,880
то је као да буљим у зидове
заувек исте хотелске собе.

560
00:32:52,920 --> 00:32:55,720
Човек као ти
треба више узбуђења и узбуђења?

561
00:32:56,480 --> 00:32:59,160
Узмимо, на пример, хм, тебе, Незахат.

562
00:32:59,920 --> 00:33:03,200
Зар ниси икада помислио
у потрази за новим узбуђењима?

563
00:33:03,280 --> 00:33:05,520
Не, никад. Не ја. Гултен!

564
00:33:05,600 --> 00:33:07,800
Гултен, дођи овамо. Треба ми услуга.

565
00:33:07,880 --> 00:33:10,400
Молим вас дајте господину Каану
обилазак хотела?

566
00:33:10,480 --> 00:33:12,040
-Ти мене питаш?
-Ух-хух.

567
00:33:12,560 --> 00:33:13,880
Па, наравно.

568
00:33:13,960 --> 00:33:15,640
Мм-хмм. Прати ме.

569
00:33:16,680 --> 00:33:17,600
Хвала.

570
00:33:18,680 --> 00:33:20,200
-Наравно.
-Овуда.

571
00:33:23,400 --> 00:33:25,400
Тамо је била кухиња.
Ви то већ знате.

572
00:33:25,480 --> 00:33:27,520
-Мм-хмм.
-А ово је главни салон.

573
00:33:27,600 --> 00:33:29,200
Нисмо се добро представили.

574
00:33:29,280 --> 00:33:30,800
-Мм-хмм.
- Моје име је Каан.

575
00:33:30,880 --> 00:33:32,320
А ја сам Гултен.

576
00:33:37,720 --> 00:33:40,040
Хм, ти си најстарија ћерка госпође Акташ.

577
00:33:40,120 --> 00:33:43,440
Да, али заправо, нисам толико старији.
Људи често мисле да смо близанци.

578
00:33:46,400 --> 00:33:47,640
ух…

579
00:33:49,560 --> 00:33:50,640
ух…

580
00:33:51,320 --> 00:33:52,640
Хајде да наставимо.

581
00:33:54,360 --> 00:33:57,080
Има још тога да се посети овим путем.

582
00:33:57,160 --> 00:33:58,800
Ако желиш, можемо ићи заједно.

583
00:34:05,520 --> 00:34:08,320
Овде имамо пламену лозу.

584
00:34:08,400 --> 00:34:10,440
Лепо. Веома лепо.

585
00:34:10,520 --> 00:34:12,800
Па колико соба
имате ли у хотелу?

586
00:34:12,880 --> 00:34:14,880
-Има девет соба.
-Девет?

587
00:34:14,960 --> 00:34:16,200
-Мм-хмм.
-Не толико.

588
00:34:16,280 --> 00:34:19,720
Али претпостављам да посао иде споро.
Мора да је тешко саставити крај с крајем.

589
00:34:19,800 --> 00:34:21,280
Да, али видиш, мама моја…

590
00:34:21,360 --> 00:34:23,560
Питао сам је да прода
дуго времена, али…

591
00:34:23,640 --> 00:34:26,400
Мм-хмм. Она више није млада жена.
Мора да је уморна.

592
00:34:26,480 --> 00:34:28,360
Да, и она нема
толико мишића.

593
00:34:29,200 --> 00:34:30,560
Молим?

594
00:34:30,640 --> 00:34:32,800
Ух, мислим, она стари.

595
00:34:32,880 --> 00:34:36,720
Ипак, сигуран сам да могу да је убедим.
Она ће ме саслушати.

596
00:34:36,800 --> 00:34:38,880
Да? Добро је чути.

597
00:34:39,880 --> 00:34:41,600
-Ох!
-Ох! Ох! јеси ли добро?

598
00:34:41,680 --> 00:34:43,680
-Добро сам. Хвала. Извините.
-Јеси ли добро? Јесте ли сигурни?

599
00:34:44,480 --> 00:34:45,320
Шта је ово?

600
00:34:45,400 --> 00:34:46,800
Припада мојој сестри.

601
00:34:46,880 --> 00:34:49,160
То је један од ових чудних
ствари које она покупи.

602
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
Она живи у чудном и досадном свету.

603
00:34:51,240 --> 00:34:52,600
Ох, не мирише добро.

604
00:34:52,680 --> 00:34:54,720
-Баци то. Само га баци.
-Чудно мирише.

605
00:34:55,760 --> 00:34:58,400
Хајдемо доле.
Добро мирише тамо доле.

606
00:34:59,480 --> 00:35:01,760
Турска реч
јер сродна душа је "рух еси,"

607
00:35:01,840 --> 00:35:02,960
али шта то значи?

608
00:35:03,040 --> 00:35:05,400
ха? Ни од кога нема одговора?

609
00:35:06,160 --> 00:35:07,680
У реду, онда да објасним.

610
00:35:07,760 --> 00:35:10,200
Шта ако ти кажем да су твоје сродне душе

611
00:35:11,080 --> 00:35:12,720
су једна те иста особа

612
00:35:12,800 --> 00:35:14,600
у свим димензијама
универзума?

613
00:35:15,240 --> 00:35:17,920
И, у ствари, шта ако ти кажем

614
00:35:18,000 --> 00:35:21,160
да је то била иста сродна душа
које сте имали у својим прошлим животима.

615
00:35:21,240 --> 00:35:23,040
-Вов!
-Да, истина је.

616
00:35:23,120 --> 00:35:25,560
Свако од вас има сродну душу.

617
00:35:25,640 --> 00:35:28,480
Можда чак и на овом часу данас,
никад се не зна.

618
00:35:28,560 --> 00:35:30,320
Или су можда у Африци.

619
00:35:30,400 --> 00:35:33,760
Али приоритет је бити свестан
у свом срцу, да то осетиш.

620
00:35:33,840 --> 00:35:37,600
И како можете бити свесни овога?
Како то можете осетити дубоко у свом телу?

621
00:35:37,680 --> 00:35:40,360
Имам тајну формулу да поделим данас.

622
00:35:40,440 --> 00:35:42,960
Мирис. Укус и питање.

623
00:35:43,040 --> 00:35:44,200
Одоратион!

624
00:35:45,680 --> 00:35:47,920
-Мирис…
-Мирис.

625
00:35:48,000 --> 00:35:49,760
Мирис, укус и постављајте питања.

626
00:35:49,840 --> 00:35:52,480
Сви изгледате изненађени
по аспекту мириса, зар не?

627
00:35:52,560 --> 00:35:53,840
Па, да објасним.

628
00:35:54,560 --> 00:35:56,520
Како можемо препознати наше сродне душе?

629
00:35:56,600 --> 00:35:59,080
Препознајемо их по њиховом јединственом мирису,
њихов пишак.

630
00:35:59,160 --> 00:36:00,800
-Њихова пиша.
-Да, пиша!

631
00:36:00,880 --> 00:36:02,200
Њихова душа пиша.

632
00:36:02,280 --> 00:36:03,800
Шта животиње раде?

633
00:36:03,880 --> 00:36:05,800
Шта раде да оставе свој мирис?

634
00:36:05,880 --> 00:36:07,240
-Уринирају.
-Уринирају.

635
00:36:07,320 --> 00:36:08,640
Они уринирају!

636
00:36:08,720 --> 00:36:10,240
И зашто то раде?

637
00:36:10,960 --> 00:36:13,240
Тако да их партнери могу пронаћи.

638
00:36:13,320 --> 00:36:15,560
И тако да могу да нађу
њихови партнери такође.

639
00:36:15,640 --> 00:36:17,040
Има ли смисла?

640
00:36:17,120 --> 00:36:19,280
Размисли о томе. Ово је прва фаза.

641
00:36:19,360 --> 00:36:23,600
Ако је мирис познат, онда можете
пређите на следећу фазу, у реду?

642
00:36:23,680 --> 00:36:25,960
Исмет, устани, молим те. Горе!

643
00:36:26,040 --> 00:36:28,040
Девран, и ти, драга, хвала.

644
00:36:28,960 --> 00:36:31,360
Сада приђи другом. Ближе.

645
00:36:31,440 --> 00:36:32,480
Мм-хмм.

646
00:36:33,640 --> 00:36:35,000
Сада, помиришите једни друге.

647
00:36:35,080 --> 00:36:37,160
Уради то. Помиришите једни друге.

648
00:36:38,200 --> 00:36:39,760
Мм-хмм.

649
00:36:39,840 --> 00:36:40,960
Мирис.

650
00:36:41,040 --> 00:36:42,600
Добро. Да ли је мирис познат?

651
00:36:44,200 --> 00:36:45,600
Не, није.

652
00:36:46,640 --> 00:36:48,400
У реду, седи, седи, седи.

653
00:36:48,480 --> 00:36:50,440
Ово доказује да они нису сродне душе.

654
00:36:50,520 --> 00:36:53,320
Али ви момци, Раинбов анд Евентиде,

655
00:36:53,400 --> 00:36:55,600
већ сте се намирисали, зар не?

656
00:36:55,680 --> 00:36:56,880
Устани, молим те.

657
00:36:59,400 --> 00:37:03,200
Истина је, већ ми је намирисала пазухе
током радионице плесне терапије коју смо имали,

658
00:37:03,280 --> 00:37:05,200
и одмах поче да плаче.

659
00:37:05,280 --> 00:37:06,120
Ух-хух.

660
00:37:06,200 --> 00:37:07,520
У почетку нисам био потпуно сигуран.

661
00:37:07,600 --> 00:37:09,320
-Али онда си га пробао.
-Да.

662
00:37:09,400 --> 00:37:13,160
Па након што сам му мирисала испод пазуха,
онда сам одлучио да га пробам.

663
00:37:13,760 --> 00:37:15,040
Укус је такође био веома познат.

664
00:37:15,640 --> 00:37:17,600
Ено је, лизала ми је пазух.

665
00:37:18,200 --> 00:37:21,240
И у исто време,
плакала је, јадна беба.

666
00:37:21,320 --> 00:37:23,480
Онда сам подигао поглед
и припремио сам своје питање.

667
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
Па сам га питао.

668
00:37:25,360 --> 00:37:26,200
"Јеси ли тамо?"

669
00:37:26,920 --> 00:37:29,000
А ја сам рекао: "Овде сам."

670
00:37:29,080 --> 00:37:30,400
ја сам овде.

671
00:37:32,400 --> 00:37:33,600
Дивно!

672
00:37:35,520 --> 00:37:37,320
То је доста. Седи.

673
00:37:37,400 --> 00:37:40,040
Добро, људи, слушајте ме пажљиво.

674
00:37:40,120 --> 00:37:43,440
Нико неће напустити моју радионицу
а да претходно нису наишли на њихову сродну душу.

675
00:37:43,520 --> 00:37:45,480
Ово обећавам
свакоме од вас.

676
00:37:45,560 --> 00:37:47,080
Честитамо свима!

677
00:37:47,160 --> 00:37:49,040
Ти си светлост. Ти си светлост!

678
00:37:49,120 --> 00:37:51,160
Одоратион.

679
00:37:53,400 --> 00:37:54,760
Одоратион.

680
00:37:55,880 --> 00:37:59,760
Апсолутно нисам имао појма да можемо
препознати наше сродне душе по мирису,

681
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
по укусу и по питањима.

682
00:38:00,920 --> 00:38:04,120
После радионице, морам признати
моја радозналост ме је надвладала,

683
00:38:04,200 --> 00:38:06,800
и морао сам одмах да покушам.

684
00:38:11,000 --> 00:38:12,160
у реду…

685
00:38:28,600 --> 00:38:29,720
Ох, боже, смрди.

686
00:38:29,800 --> 00:38:31,320
Здраво, добро вече.

687
00:38:31,400 --> 00:38:33,000
Г. Каан, то је послуга у собу.

688
00:38:33,080 --> 00:38:34,880
Мислио сам да би ти се свидела вода.

689
00:38:34,960 --> 00:38:36,840
Наравно. То би било сјајно, хвала.

690
00:38:36,920 --> 00:38:38,040
Само ћу га ставити овде.

691
00:38:38,560 --> 00:38:39,520
Уживајте у вечери.

692
00:38:39,600 --> 00:38:41,360
-Хвала.
-Нема на чему.

693
00:38:41,440 --> 00:38:43,040
Имајте миран сан.

694
00:38:43,120 --> 00:38:45,120
Да ли нешто није у реду
са својим вратом, г. Каан?

695
00:38:46,440 --> 00:38:47,480
Не баш, не.

696
00:38:47,560 --> 00:38:50,480
Мислим да је сада мало круто.
Вероватно због новог кревета.

697
00:38:50,560 --> 00:38:52,000
Могу се вратити сутра ујутро

698
00:38:52,080 --> 00:38:53,840
и промени енергију кревета,
ако желите.

699
00:38:55,200 --> 00:38:59,280
Добро, а како то тачно можете да урадите?

700
00:38:59,360 --> 00:39:00,440
Користим руке.

701
00:39:00,520 --> 00:39:03,960
Мм, значи, ти си један од њих
ко лечи рукама?

702
00:39:04,040 --> 00:39:07,760
Да, имао сам основну обуку првог нивоа
у пракси уметности Реикија.

703
00:39:08,760 --> 00:39:09,880
Ако желиш, могу…

704
00:39:09,960 --> 00:39:11,480
Управо сада? Овде? ја и ти?

705
00:39:11,560 --> 00:39:13,000
-Ако желиш.
-Не мораш.

706
00:39:13,080 --> 00:39:15,680
-Није ништа. Не морате да се трудите.
- Дај ми то.

707
00:39:17,600 --> 00:39:18,600
хм…

708
00:39:18,680 --> 00:39:20,080
Молим те, седи.

709
00:39:20,160 --> 00:39:21,160
-Тамо.
-На кревету?

710
00:39:21,240 --> 00:39:22,160
Да.

711
00:39:23,120 --> 00:39:24,960
Да ли ти је то онда први пут?

712
00:39:25,040 --> 00:39:26,240
Да, јесте.

713
00:39:29,880 --> 00:39:32,560
-Надам се да те не притискам?
-Никако. бр.

714
00:39:33,480 --> 00:39:35,720
- Почнимо овде, хоћемо ли?
-Звучи добро.

715
00:39:40,400 --> 00:39:41,680
Мм-хмм.

716
00:39:45,400 --> 00:39:46,560
Хмм.

717
00:39:48,360 --> 00:39:50,080
Дубоко удахните и опустите се.

718
00:39:50,160 --> 00:39:51,640
хм…

719
00:39:51,720 --> 00:39:54,400
-Мислим да си можда мало напет.
-Ух, да. Можда.

720
00:39:54,480 --> 00:39:56,680
Али прилично сам сигуран да су моје уши у реду.

721
00:39:56,760 --> 00:39:59,800
Ово ће вам помоћи да опустите мишиће
и ослободите сву напетост.

722
00:40:00,720 --> 00:40:01,720
То је то.

723
00:40:02,800 --> 00:40:06,320
Мм. Могу да осетим много
овде нагомиланог умора.

724
00:40:07,000 --> 00:40:08,560
То је узроковано емоционалном конфузијом.

725
00:40:09,520 --> 00:40:10,800
Да, то је могуће.

726
00:40:12,680 --> 00:40:13,640
Оох.

727
00:40:13,720 --> 00:40:14,880
Мм.

728
00:40:16,400 --> 00:40:18,360
Овај мишић је испуњен тугом.

729
00:40:19,160 --> 00:40:20,200
Озбиљно?

730
00:40:20,280 --> 00:40:22,760
Бојим се да јесте.

731
00:40:23,280 --> 00:40:25,200
Зашто то не учинимо срећним заједно?

732
00:40:26,920 --> 00:40:29,000
Ум, наравно. Зашто не?

733
00:40:29,080 --> 00:40:31,880
Мислим, ако мој мишић жели да буде срећан,
Претпостављам да бих требао…

734
00:40:31,960 --> 00:40:33,720
Оно то жели. Има.

735
00:40:38,160 --> 00:40:40,000
Тај мирис је дефинитивно познат.

736
00:40:40,080 --> 00:40:42,240
-Ух, извините?
-Шта? Ох, ништа.

737
00:40:43,240 --> 00:40:45,360
Имам само још једну ствар
Морам да проверим.

738
00:40:53,760 --> 00:40:55,000
Домаћинство.

739
00:40:56,240 --> 00:40:57,760
-Овако оружје?
-Мм-хмм.

740
00:40:57,840 --> 00:40:58,880
Да ли је добар осећај?

741
00:40:58,960 --> 00:41:01,160
Па, свакако је занимљиво,
рекао бих.

742
00:41:16,120 --> 00:41:18,160
Недрет? Недрет, шта радиш?

743
00:41:19,400 --> 00:41:20,680
-Хоусекеепинг!
-Ах!

