1 00:00:13,473 --> 00:00:16,768 Постоје места која служе сендвиче са јајима који немају ред од сат времена. 2 00:00:16,768 --> 00:00:18,562 Никада нисте пробали овако нешто. 3 00:00:18,562 --> 00:00:20,939 - Кажем ти, вреди чекати. - Добро. 4 00:00:20,939 --> 00:00:23,149 - Имам захтев за Вилла. - Ја сам Вилл! 5 00:00:23,149 --> 00:00:24,651 - Ево га. - Шта? 6 00:00:24,651 --> 00:00:25,944 - Хвала. - Уживајте. 7 00:00:25,944 --> 00:00:27,612 - Добро јутро. - Оставите ми добру рецензију. 8 00:00:27,612 --> 00:00:28,697 Прескочили сте ред. 9 00:00:28,697 --> 00:00:30,031 Можете веровати! 10 00:00:30,824 --> 00:00:33,451 - Светло! - Увек постоји начин да се то заобиђе. 11 00:00:33,451 --> 00:00:35,287 - За наше. - За наше. 12 00:00:39,457 --> 00:00:40,834 Стојимо у реду или... 13 00:00:40,834 --> 00:00:42,210 - Да. - Добро. 14 00:00:42,210 --> 00:00:43,295 То је део тога. 15 00:00:43,295 --> 00:00:45,839 то је добро. Хвала. 16 00:00:46,464 --> 00:00:47,883 Волите ред, зар не? 17 00:00:47,883 --> 00:00:50,176 шта ћемо да радимо? То је продавница половних робе. 18 00:00:50,176 --> 00:00:52,929 Ово није ред. То је инвазија која чека да се догоди. 19 00:00:54,139 --> 00:00:55,223 Распродаја је дан по тежини. 20 00:00:55,223 --> 00:00:57,559 Они се отварају, ми улазимо и грабимо шта можемо. 21 00:00:57,559 --> 00:01:00,395 Небеса. Постајем под стресом. Зашто ћемо ово да радимо? 22 00:01:00,395 --> 00:01:02,397 - Полако. - Небеса. То се дешава. 23 00:01:02,397 --> 00:01:04,190 Тај момак је напредовао! 24 00:01:04,190 --> 00:01:05,150 Уђи! 25 00:01:06,860 --> 00:01:08,320 - Боже мој! Ево. - Врло добро. 26 00:01:08,320 --> 00:01:09,446 - Само узети? - Само узми! 27 00:01:09,446 --> 00:01:11,573 - Је ли тако? добро ми иде? - Добро ти иде. 28 00:01:11,573 --> 00:01:13,158 - Да ли се то дешава? - Да, савршено је. 29 00:01:13,158 --> 00:01:15,285 Је ли ово кул? Је ли ово срање кул? 30 00:01:15,285 --> 00:01:16,953 - Не знам. - Ни ја! 31 00:01:16,953 --> 00:01:18,830 Тако сам под стресом. Је ли ово кул? 32 00:01:18,830 --> 00:01:20,582 - Је ли ово кул? - Не, ово је беж. 33 00:01:20,582 --> 00:01:23,877 Шта је ово јеботе? Купаћи костим? Како одвратно! Небеса! 34 00:01:23,877 --> 00:01:26,338 {\ан8}- Боже мој! - Шта је то било? 35 00:01:26,338 --> 00:01:28,298 {\ан8}- Мајица са Бритнине турнеје. - То је добро? 36 00:01:28,298 --> 00:01:31,426 {\ан8}То је са обиласка од Упс! ...Урадио сам то поново, из 2000! 37 00:01:31,426 --> 00:01:33,553 Онда? Излази, дркаџијо. 38 00:01:41,519 --> 00:01:43,730 - Ово је тако секси и одвратно. - Тако невероватно. 39 00:01:43,730 --> 00:01:44,940 - Хоћемо ли отићи одавде? - Не. 40 00:01:44,940 --> 00:01:46,816 - Тек смо почели. Хајде! - Добро. 41 00:01:46,816 --> 00:01:48,068 Ово је рудник злата. 42 00:01:48,068 --> 00:01:49,486 Имаћемо толико стеница. 43 00:01:49,486 --> 00:01:51,529 у реду је. већ јесам. Нису тако лоши. 44 00:01:51,529 --> 00:01:53,406 Хоћеш да пустиш музику? 45 00:01:53,406 --> 00:01:55,158 Да. Шта желиш да чујеш? 46 00:01:55,158 --> 00:01:57,494 - А Ари Леннок? - Да. 47 00:02:03,500 --> 00:02:05,126 Свиђа вам се овај оглас. 48 00:02:05,627 --> 00:02:08,129 То није реклама... То је Анние Леннок. 49 00:02:08,129 --> 00:02:10,674 - Рекао сам Ари Леннок. - Ари Леннок? 50 00:02:10,674 --> 00:02:11,800 Да. 51 00:02:11,800 --> 00:02:13,927 - Је ли то особа? - Да. 52 00:02:14,427 --> 00:02:15,428 Нисам имао појма. 53 00:02:15,428 --> 00:02:18,848 Мислио сам да си погрешно рекао "Анние Леннок". и нисам хтео да будем снисходљив. 54 00:02:18,848 --> 00:02:21,393 - Нисам знао за овог Ари Леннока. - Сада имамо Ари Леннока 55 00:02:21,393 --> 00:02:22,852 - и веома је добро. - Срећом. 56 00:02:22,852 --> 00:02:24,187 Шта Анние мисли? 57 00:02:25,272 --> 00:02:26,690 - Наш! - Да. 58 00:02:26,690 --> 00:02:29,234 - Погледај ово. - Врло кул, зар не? 59 00:02:29,859 --> 00:02:31,903 Зато сам дошао овде из Колорада. 60 00:02:31,903 --> 00:02:32,988 Да. 61 00:02:38,994 --> 00:02:39,995 Здраво. 62 00:02:40,745 --> 00:02:41,746 ја само... 63 00:02:43,790 --> 00:02:46,710 Недавно сам се развео. да ли знаш Недавно и... 64 00:02:47,711 --> 00:02:52,465 Само желим да кажем да нисам спреман за озбиљну везу, ипак. 65 00:02:52,465 --> 00:02:54,259 Изашли смо само неколико пута. 66 00:02:54,259 --> 00:02:57,387 Да наравно. Одлично. Нисам требао то да кажем. 67 00:02:57,387 --> 00:03:00,265 Док сам ово рекао, помислио сам: "То је глупо. Не говори." али ја... 68 00:03:00,265 --> 00:03:03,935 много ми се свиђаш. Само желим да све буде јасно. да ли знаш 69 00:03:10,025 --> 00:03:13,361 - Боже мој! Је ли то Мацхине Гун Келли? - Не знам. 70 00:03:13,361 --> 00:03:16,072 Никада га нисам видео а да га Меган Фок није угризла брадавице на црвеном тепиху. 71 00:03:16,072 --> 00:03:18,408 То је тако секси. Он је буквално најсекси момак на свету. 72 00:03:18,408 --> 00:03:21,703 Да ли је тај момак најсексипилнији на свету? После мене, очигледно. 73 00:03:21,703 --> 00:03:23,955 Шта не видиш? Дозволите себи да то видите. 74 00:03:23,955 --> 00:03:26,166 Не, разумем. Само мислим да то није мој тип. 75 00:03:26,166 --> 00:03:28,668 Волим боље грађене момке. 76 00:03:28,668 --> 00:03:31,296 Као "Стоне Цолд" Стеве Аустин. Да ли знаш на шта мислим? 77 00:03:31,296 --> 00:03:32,923 То је мој тип. 78 00:03:32,923 --> 00:03:37,010 Не. Он је грунге. Он је талентован. Он је музичар. као... 79 00:03:37,010 --> 00:03:39,095 Изгледа као леш са тетоважама. 80 00:03:39,638 --> 00:03:41,932 Изгледа да је нешто изашло музеја холокауста. 81 00:03:42,724 --> 00:03:44,267 Трка до дна? 82 00:03:44,267 --> 00:03:45,727 шалио сам се. ја бих умрла. 83 00:03:45,727 --> 00:03:47,187 Хајде. идемо. 84 00:03:49,189 --> 00:03:50,690 ПЛАТОНСКО ПРИЈАТЕЉСТВО 85 00:04:02,953 --> 00:04:05,080 - Кога слушаш? - За Ари Леннока. 86 00:04:05,080 --> 00:04:06,915 Наше. Чак је променио и стил. 87 00:04:06,915 --> 00:04:09,209 Знаш, мислиш на Анние Леннок, 88 00:04:09,209 --> 00:04:11,711 што је врло честа грешка код људи твојих година. 89 00:04:11,711 --> 00:04:13,505 Мислим на веома старе људе. 90 00:04:13,505 --> 00:04:16,091 - Постоји ли Ари Леннок? - Ту је Ари Леннок, сада! 91 00:04:16,091 --> 00:04:17,259 Морамо да се позабавимо овим. 92 00:04:18,343 --> 00:04:20,095 Да ли је овај осећај печења у скалпу нормалан? 93 00:04:20,095 --> 00:04:22,013 Само достојанство напушта твоје тело. 94 00:04:22,013 --> 00:04:24,140 - Рекао си да нећеш свршити. - Шта да радим? 95 00:04:24,140 --> 00:04:26,017 Одрасла особа оксигенира своју косу. То је смешно. 96 00:04:26,017 --> 00:04:31,106 Нећу те више питати услуге везане за косу. 97 00:04:31,106 --> 00:04:32,357 Да ли је то због девојке? 98 00:04:32,357 --> 00:04:33,900 Не. Не постоји девојка. 99 00:04:33,900 --> 00:04:36,736 Ово је само ново поглавље, ново ја. 100 00:04:36,736 --> 00:04:39,364 да, као, моја верзија добијања шишки. 101 00:04:39,364 --> 00:04:40,740 - Не знам. - Биће кул. 102 00:04:40,740 --> 00:04:43,034 Видећете то и рећи ћете: "Успут, кул је." 103 00:04:43,034 --> 00:04:44,160 Шта је са Кирком Фридкином? 104 00:04:44,160 --> 00:04:45,579 Имам интервју следеће недеље. 105 00:04:45,579 --> 00:04:46,538 - Озбиљно? - Да! 106 00:04:46,538 --> 00:04:50,000 И погледао сам колико дуго траје кетамин појављује се на тесту за дрогу. Тихо. 107 00:04:50,000 --> 00:04:53,628 Добро. Ако вам је потребан добављач чиста пиша, знам једног типа. 108 00:04:54,796 --> 00:04:56,756 - Наш! - Здраво. 109 00:04:56,756 --> 00:04:59,134 - Изгледа као фризерски салон. Здраво. - Здраво. како си? 110 00:04:59,134 --> 00:05:01,094 Чему се смеју? 111 00:05:01,094 --> 00:05:04,639 Ништа! Небеса! Апсолутно ништа. Глупа шала. 112 00:05:04,639 --> 00:05:06,850 - Не, тако пише. - Не! Не не. 113 00:05:06,850 --> 00:05:08,643 Какав ти је био дан, љубави? Изгледаш слатко. 114 00:05:09,519 --> 00:05:13,106 Рад је био добар. Да. А како је било на дану отворених врата? 115 00:05:13,690 --> 00:05:16,818 Нисам могао да идем данас. Дошло је до хитног случаја. 116 00:05:16,818 --> 00:05:19,487 - Бићу платинаст, брате! - Да, брате. Хајдемо платинасти! 117 00:05:19,487 --> 00:05:21,865 Идемо до Бондија да ухватимо неке таласе. 118 00:05:21,865 --> 00:05:23,158 Идемо у Нортхцотт или Леннок Хеад. 119 00:05:23,158 --> 00:05:25,160 - Хватање таласа, брате. - Да! 120 00:05:25,160 --> 00:05:26,661 Видиш? Идемо до Бајрона. 121 00:05:28,204 --> 00:05:29,497 - Хајде. - Добро. 122 00:05:29,497 --> 00:05:30,665 Поправи. Врло добро. 123 00:05:30,665 --> 00:05:32,459 Пази на ајкуле, партнеру. 124 00:05:32,459 --> 00:05:33,877 - Да, партнеру. - Да. 125 00:05:35,795 --> 00:05:37,130 Ево га. 126 00:05:37,130 --> 00:05:38,215 Хвала. 127 00:05:41,468 --> 00:05:43,261 Мало чудно, то баш сада, зар не? 128 00:05:45,555 --> 00:05:47,140 - Шта? - Са Виллом. 129 00:05:48,058 --> 00:05:50,518 Како то мислиш? Морате бити конкретнији. 130 00:05:50,518 --> 00:05:53,897 Хајде. Ти си миловао мушка коса у нашој кухињи. 131 00:05:53,897 --> 00:05:56,316 Шта фали да жена помаже пријатељу? промените свој изглед? 132 00:05:57,108 --> 00:05:58,777 Мало је интимно, зар не? 133 00:05:58,777 --> 00:06:01,738 мислим, Био је без мајице, па... 134 00:06:01,738 --> 00:06:03,198 Али носио је кесу за смеће. 135 00:06:05,408 --> 00:06:07,535 Да ли сте знали да сам волео да мењам свој изглед? када смо се венчали. 136 00:06:07,535 --> 00:06:10,872 Да. Па, ако је то истина, Зашто ме никад ниси направио? 137 00:06:12,958 --> 00:06:15,377 Зато што ти не треба. 138 00:06:17,796 --> 00:06:20,715 Зато што немаш криза средњих година. Богу хвала. 139 00:06:21,550 --> 00:06:23,134 Зато што сте савршени такви какви јесте. 140 00:06:23,677 --> 00:06:25,428 - Тако си сладак. - Он је добро. 141 00:06:26,221 --> 00:06:28,682 Па, наша Хонда Одисеја Савршен је и такав какав јесте, 142 00:06:28,682 --> 00:06:30,892 и додају нове опције сваке године. 143 00:06:33,270 --> 00:06:34,271 ста се десава? 144 00:06:36,106 --> 00:06:37,899 не знам. Мислим... Није ништа. 145 00:06:38,608 --> 00:06:40,944 Само је изгледало као да јесу добро се забављати. 146 00:06:40,944 --> 00:06:42,237 То је био тежак посао. 147 00:06:43,113 --> 00:06:44,531 Забавно је спавати осам сати. 148 00:06:44,531 --> 00:06:47,075 - Добро. - Хајде. Девет је сати увече. 149 00:06:50,036 --> 00:06:51,121 Хајде да се љуљамо. 150 00:07:10,015 --> 00:07:12,642 Био сам заборавио колико досадни могу бити заједно. 151 00:07:12,642 --> 00:07:15,186 То је као њихово пријатељство искључио све, укључујући и мене. 152 00:07:15,186 --> 00:07:17,522 Свима су потребни пријатељи ван брака. 153 00:07:17,522 --> 00:07:19,858 Нико не добија све што му треба једне особе. 154 00:07:19,858 --> 00:07:22,110 И само зато што јој се свиђа живети са овим типом, 155 00:07:22,110 --> 00:07:23,486 Не значи да те не волим. 156 00:07:23,486 --> 00:07:26,907 Да. И за записник, Знам да немају случај. 157 00:07:26,907 --> 00:07:28,366 Није да ме Силвиа преварила. 158 00:07:28,366 --> 00:07:32,120 Не. Силвиа то никада не би урадила. Постоји само препирка између њих двоје 159 00:07:32,120 --> 00:07:34,623 то их тера да носе маске и флертовати. 160 00:07:34,623 --> 00:07:37,250 То је нормално. Сви раде. Ово сада радимо. 161 00:07:37,834 --> 00:07:38,877 - Јесмо ли? - Да. 162 00:07:38,877 --> 00:07:40,795 Осим што никад не бих имао секс са тобом. 163 00:07:40,795 --> 00:07:43,715 Ти си моја опција да се удам. Занимљиво је да је то Ванесса. 164 00:07:43,715 --> 00:07:45,508 - И ти би убио Алберта? - Очигледно. 165 00:07:45,508 --> 00:07:48,595 Да будем јаснија, знам да ће Вилл а Силвија се не зеза. 166 00:07:48,595 --> 00:07:50,597 Али скоро се чини 167 00:07:50,597 --> 00:07:53,391 то их тера на чињеницу да би могли да варају. 168 00:07:53,391 --> 00:07:54,476 Ја то више не знам. 169 00:07:54,476 --> 00:07:55,644 И не могу ништа да кажем. 170 00:07:55,644 --> 00:07:58,647 Јер ако то кажеш, звучаће као цхунга пусти мој мозак тамо. 171 00:07:58,647 --> 00:08:00,815 Само се бојим да имаш те мождане грешке 172 00:08:00,815 --> 00:08:03,860 где постанеш опседнут нечим као Роомба заглављена у углу. 173 00:08:03,860 --> 00:08:04,861 Али могли би да оговарају. 174 00:08:04,861 --> 00:08:06,571 И она зна да ја знам који може ићи около да вири 175 00:08:06,571 --> 00:08:08,114 и не могу ништа да кажем, стварно је лудо. 176 00:08:08,114 --> 00:08:10,492 - Роомба. - Онда. 177 00:08:11,660 --> 00:08:14,913 Знаш шта још? Можда и јесте Моја је кривица што се осећам тако искључено. 178 00:08:14,913 --> 00:08:17,457 - Никада се нисам трудио са Виллом. - Заборави. 179 00:08:17,457 --> 00:08:19,668 Требало би да га позовем за сутрашњу утакмицу Доџерса. 180 00:08:19,668 --> 00:08:22,337 Не бих то урадио. То је догађај компаније. 181 00:08:22,337 --> 00:08:25,423 Да. Мислим, колико би то било забавно? Само живимо заједно. 182 00:08:25,423 --> 00:08:27,634 Јесам ли у овој соби? чујеш ли ме? 183 00:08:27,634 --> 00:08:28,927 Да. чујем те. 184 00:08:28,927 --> 00:08:32,429 Вил је Силвијин пријатељ, не твој. И нема разлога за бригу. 185 00:08:33,515 --> 00:08:34,515 у праву си. 186 00:08:37,644 --> 00:08:39,895 Позвао ме је Силвијин муж за бејзбол утакмицу. 187 00:08:39,895 --> 00:08:41,273 Срање. 188 00:08:41,981 --> 00:08:43,301 Да ли је то сцена љубоморног мужа? 189 00:08:44,317 --> 00:08:46,820 не знам. Прошли сте много времена са Силвијом, зар не? 190 00:08:48,321 --> 00:08:51,283 Да. Можда десет до 15% мог слободног времена. 191 00:08:51,283 --> 00:08:53,493 Тачно. И вероватно сто посто њеног. 192 00:08:53,493 --> 00:08:56,913 Она је жена, има децу и тако даље. То су ствари које захтевају посао. 193 00:08:56,913 --> 00:08:59,708 А онда, без увреде, али улазиш на сцену... 194 00:09:00,375 --> 00:09:01,543 Сигуран сам да није био срећан. 195 00:09:01,543 --> 00:09:03,795 - Да. Пребиће те. - Нећеш ме ударити. 196 00:09:03,795 --> 00:09:06,006 - Не. Да, човече. Иди упрегни се. - Не. 197 00:09:06,006 --> 00:09:09,009 веома искрено, Он је само досадан тип. 198 00:09:09,009 --> 00:09:13,388 Да постоји Пикар филм о чашу воде, он би био протагониста. 199 00:09:13,388 --> 00:09:15,265 - Схватам. - Досадна чаша воде. 200 00:09:15,265 --> 00:09:18,393 Не знам, Вилл. Кад се сретнем неко је узнемирен, постављам питања. 201 00:09:18,393 --> 00:09:20,312 Откуцајте: „Која је прва област какве посете зоолошком врту?” 202 00:09:20,312 --> 00:09:22,772 - На који ћеш први? - Онај козице. 203 00:09:22,772 --> 00:09:24,149 ста? 204 00:09:24,149 --> 00:09:25,317 Фарбао си косу 205 00:09:25,317 --> 00:09:27,736 током маркетиншког састанка са седиштем Џонија 66? 206 00:09:27,736 --> 00:09:29,613 - Је ли то било јутрос? - Да, било је. 207 00:09:29,613 --> 00:09:30,947 Не, урадио сам то јуче. 208 00:09:31,448 --> 00:09:32,699 Само сам... занемарио. 209 00:09:32,699 --> 00:09:35,327 Знаш да је то твој посао бити на тим позивима, зар не? 210 00:09:35,327 --> 00:09:37,913 - Омар је морао да те опонаша. - Да. И то је био... 211 00:09:37,913 --> 00:09:40,582 Био је то веома досадан састанак. Не знам како то раде. 212 00:09:40,582 --> 00:09:42,667 Отишао сам да тражим овај комад за машину за конзерве. 213 00:09:42,667 --> 00:09:44,586 Машина за конзерве? Омар уради ово. 214 00:09:44,586 --> 00:09:46,338 Немам возачку, па... 215 00:09:47,589 --> 00:09:49,216 Види, ти си мајстор пива, зар не? 216 00:09:49,216 --> 00:09:51,092 Желе да разговарају са мајстором пива. 217 00:09:51,092 --> 00:09:54,304 Знаш шта још? Пристао сам да идем напред са овим Јохнни 66 срањем. 218 00:09:54,304 --> 00:09:58,099 Нисам пристао да будем у серији досадних конференција и тако даље. 219 00:09:58,099 --> 00:09:59,184 Он је добро. 220 00:09:59,184 --> 00:10:01,269 А ово... Не желим да идем на бејзбол утакмицу, уопште. 221 00:10:01,269 --> 00:10:03,980 Идем са гомилом адвоката у адвокатску ложу? 222 00:10:03,980 --> 00:10:05,273 То је лош дан. 223 00:10:05,273 --> 00:10:09,527 Чарли те је позвао на игру бејзбол? Није ми рекао. 224 00:10:09,527 --> 00:10:13,281 Да. Па, само мислим да ће бити Тако срамотно, зар не? 225 00:10:13,281 --> 00:10:15,617 Не... Неће бити неугодно. 226 00:10:15,617 --> 00:10:19,371 Само иди са њим на утакмицу и сарадници, у реду је. 227 00:10:19,371 --> 00:10:22,332 - Већ сте живели заједно. - Никада нисмо живели заједно. 228 00:10:22,332 --> 00:10:24,459 И тог пута су отишли ​​по пицу? 229 00:10:24,459 --> 00:10:27,379 То није било коегзистирање. Отишли ​​смо заједно по пицу. Само то. 230 00:10:27,879 --> 00:10:29,297 Питао је да ли сам видео степениште. 231 00:10:29,297 --> 00:10:33,051 Лагао сам, рекао да и онда јесмо чудан и лажан разговор 232 00:10:33,051 --> 00:10:35,679 у којој сам се претварао да сам видео Степениште све време. 233 00:10:35,679 --> 00:10:38,181 <и>Само... Чудно је што ме је позвао, зар не? 234 00:10:38,181 --> 00:10:40,267 Не. То уопште није чудно. 235 00:10:41,101 --> 00:10:43,186 У реду, морам да идем. Довиђења. 236 00:10:44,729 --> 00:10:46,106 Веома је чудно. 237 00:10:46,106 --> 00:10:48,650 Па рекао сам ти то Цхарлие био бих љубоморан. 238 00:10:48,650 --> 00:10:51,152 Не, тако смо дуго у браку, 239 00:10:51,152 --> 00:10:54,573 Не сећа се ни шта је некада осећао ове ствари у односу на мене. 240 00:10:54,573 --> 00:10:55,991 Као, јеси ли љубоморан на свој кауч? 241 00:10:55,991 --> 00:10:57,993 јесам. Јер он увек седи. 242 00:10:58,618 --> 00:10:59,619 Слушам. 243 00:11:00,412 --> 00:11:01,413 Кад некога волиш 244 00:11:01,413 --> 00:11:06,167 а та особа проводи све време забављајући се са неким другим, имамо... 245 00:11:07,460 --> 00:11:09,129 Која је реч коју тражим? 246 00:11:09,629 --> 00:11:10,922 Па, љубоморни! 247 00:11:12,048 --> 00:11:13,049 Извините? 248 00:11:13,758 --> 00:11:14,926 Шта је то било? 249 00:11:15,844 --> 00:11:19,222 Знаш шта још? Можда ћу нешто рећи Чарлију, само да разјасним све сумње. 250 00:11:19,222 --> 00:11:20,557 - Требао би. - Да. 251 00:11:20,557 --> 00:11:23,268 Увек се осећамо боље када говоримо о стварима. 252 00:11:23,268 --> 00:11:26,313 И једна од јаких тачака нашег брака је комуникација. 253 00:11:28,106 --> 00:11:30,525 - Дан утакмице! Сјајно. - Да. 254 00:11:32,360 --> 00:11:33,278 - Шта? - Шта? 255 00:11:34,237 --> 00:11:36,156 - Ти... - Ништа. забавите се. 256 00:11:36,740 --> 00:11:37,949 - Добро. - Добро. 257 00:11:37,949 --> 00:11:39,034 - Довиђења. - Довиђења. 258 00:11:45,040 --> 00:11:47,167 ако ће се ово десити, Обећај ми да ћеш се опустити. 259 00:11:47,167 --> 00:11:48,501 Наравно да ћу се опустити. 260 00:11:48,501 --> 00:11:50,962 Историјски гледано, трошите мало у оваквим тренуцима. 261 00:11:50,962 --> 00:11:52,964 о чему причаш? Дошао сам да видим бејзбол утакмицу. 262 00:11:52,964 --> 00:11:53,882 Тачно. 263 00:11:53,882 --> 00:11:57,677 - Здраво. Како то иде? - Вилл! пријатељу! 264 00:11:58,678 --> 00:12:02,682 - Заиста ми је жао. - Не. Небеса. Да ли је у реду? 265 00:12:06,603 --> 00:12:07,604 Ево га. 266 00:12:08,897 --> 00:12:11,441 - Одељак шест. - Добро. Да, лепо је видети те. 267 00:12:11,441 --> 00:12:12,609 Да. 268 00:12:12,609 --> 00:12:15,737 Извините што нисам понео кошуљу. А ни ја се не разумем у спорт, 269 00:12:15,737 --> 00:12:17,614 морају да ми објасне шта се дешава. 270 00:12:17,614 --> 00:12:18,865 Правила и то. 271 00:12:18,865 --> 00:12:22,661 Па, једино правило Додгерс бејзбола је да мораш да једеш пса. 272 00:12:22,661 --> 00:12:24,079 Ево га. 273 00:12:24,079 --> 00:12:26,581 Узми проклету лопту, Вивас! 274 00:12:27,791 --> 00:12:30,377 - Мораш да загризеш један од ових. - Добро сам. 275 00:12:30,377 --> 00:12:32,295 - Хајде. Морате пробати. - Добро сам. 276 00:12:32,295 --> 00:12:34,214 Мора бити. То је циљ модалитета. 277 00:12:34,214 --> 00:12:35,423 добро сам. 278 00:12:35,423 --> 00:12:37,968 - Зар никада ниси јео Додгер пса? - Никад га нисам јео. 279 00:12:37,968 --> 00:12:39,970 - Ти ћеш јести. - Све добро. Није довољно... 280 00:12:39,970 --> 00:12:41,805 - Није ми довољно. - Делимо. 281 00:12:41,805 --> 00:12:44,015 - Није потребно. - Да. Као у Лади анд тхе Скитници. 282 00:12:44,015 --> 00:12:45,308 То. Иди, уради то. 283 00:12:45,308 --> 00:12:48,478 - То. Угризи тамо. - Чарли, не. Цхарлие, то није нормално. 284 00:12:48,478 --> 00:12:50,105 Ја причам! 285 00:12:52,774 --> 00:12:54,776 Желеће фотографију. Превише је слатко. 286 00:12:54,776 --> 00:12:58,863 Ја ћу то средити. Не мрдај. Чекај. 287 00:12:59,364 --> 00:13:02,784 Не. Чекај. Морам да прилагодим фокус. Подешавање... 288 00:13:03,743 --> 00:13:05,870 - Он је сјајан фотограф. - Добро. 289 00:13:06,454 --> 00:13:11,126 Променићу сочиво. Врло добро. 290 00:13:11,126 --> 00:13:14,045 Потребна је дубина поља. Добра дубина поља. 291 00:13:14,045 --> 00:13:17,173 Ево нас. Сачекај. Ево га. 292 00:13:19,259 --> 00:13:21,678 Ево га. Само погледај. 293 00:13:21,678 --> 00:13:24,598 - Изгледаће лепо са сепиа филтером. - Врло добро. 294 00:13:24,598 --> 00:13:26,933 Узећу само једну брзо, да пошаље Силвији. 295 00:13:26,933 --> 00:13:29,352 - Да, узмимо још једну. - Можеш ли да сликаш? 296 00:13:29,352 --> 00:13:31,646 - Врло добро. - Хвала. Хајде да то урадимо. Ево га. 297 00:13:32,898 --> 00:13:35,901 Да ли је ово на снимку? Види, мислим да сам га блокирао. 298 00:13:35,901 --> 00:13:36,985 Извините. 299 00:13:39,070 --> 00:13:40,196 Ок, то је то. Да. 300 00:13:40,196 --> 00:13:43,074 - Је ли? Реци "пас". - Није изгубио контакт. 301 00:13:43,074 --> 00:13:43,992 Пуппи. 302 00:13:47,787 --> 00:13:51,249 - Ево. - Врло добро. Хвала. Каква лепа фотографија. 303 00:13:51,249 --> 00:13:53,084 Чарли каже да поседујеш бар. 304 00:13:53,084 --> 00:13:54,669 Да. Сувласник сам бара. 305 00:13:54,669 --> 00:13:57,005 - Да? Где је? - У уметничком округу. Тхе Луцки Пенни. 306 00:13:57,589 --> 00:13:59,716 Луцки Пенни? Човече, био сам тамо. То је прилично кул место. 307 00:14:00,300 --> 00:14:03,260 Цхарлие, зар то ниси рекла твој дечко Власник Луцки Пеннија твоје жене. 308 00:14:04,304 --> 00:14:06,014 - Како? - Дечко твоје жене. 309 00:14:06,681 --> 00:14:07,933 Тако то зовемо. 310 00:14:07,933 --> 00:14:09,601 Не, ја никад... 311 00:14:11,228 --> 00:14:14,231 Хајде, хајде! Три лака излаза. 312 00:14:19,486 --> 00:14:21,363 - Онда? - Здраво. 313 00:14:22,030 --> 00:14:23,031 Да ли уживате у игри? 314 00:14:23,031 --> 00:14:25,116 Да. Забавније је него што сам мислио. 315 00:14:29,079 --> 00:14:30,830 Видите, жао ми је моје колеге. ја... 316 00:14:30,830 --> 00:14:32,290 - ја... - Не брини. 317 00:14:32,290 --> 00:14:34,542 И само да знаш, виђам се са неким. 318 00:14:34,542 --> 00:14:35,919 - Озбиљно? Одлично. - Да. 319 00:14:35,919 --> 00:14:37,170 - Срећан сам. - Хвала. 320 00:14:37,170 --> 00:14:40,632 Он је прва особа са којом се упуштам од развода, па... 321 00:14:40,632 --> 00:14:42,008 - Добро. Поново сте главни. - Да. 322 00:14:42,008 --> 00:14:44,803 Она је много млађа од мене, тако да постоји неки прекид везе. 323 00:14:45,804 --> 00:14:48,848 - Мислио сам да је Фрее Вилли репер. - Да. 324 00:14:48,848 --> 00:14:50,642 Али озбиљно, заиста јесам. 325 00:14:52,394 --> 00:14:54,229 Не брини о томе. само... 326 00:14:54,938 --> 00:14:57,899 Ако ти се свиђа и забављаш се, Знаш, види шта се дешава. 327 00:14:58,650 --> 00:14:59,901 - Хвала. - Да. 328 00:14:59,901 --> 00:15:01,653 Веома добар савет. захваљујем. 329 00:15:01,653 --> 00:15:03,947 разумем. Такође сам склон претераном размишљању. 330 00:15:03,947 --> 00:15:05,031 Да? 331 00:15:05,031 --> 00:15:09,286 И вучем жениног друга за радни догађај. 332 00:15:12,998 --> 00:15:15,000 - Попио сам много пива. - Да, и ја. 333 00:15:17,210 --> 00:15:19,462 - Треба ти Додгерс капа. - Да. 334 00:15:19,963 --> 00:15:22,215 Волео бих да потрошим 90 долара у капу коју ћу једном обући. 335 00:15:25,427 --> 00:15:26,678 Знаш, мислим да разумем. 336 00:15:26,678 --> 00:15:28,722 Могу се напити током дана 337 00:15:28,722 --> 00:15:33,143 и једу опрему мексичку храну заштите. Бејзбол је забаван. 338 00:15:33,143 --> 00:15:36,354 Да. Сада, разумете. Почињеш да схваташ. 339 00:15:36,354 --> 00:15:38,189 Хладно пиво! 340 00:15:38,189 --> 00:15:39,733 Хоћеш још једно пиво? 341 00:15:39,733 --> 00:15:41,026 волео бих. 342 00:15:41,026 --> 00:15:43,194 Ово је најбољи састанак на којем сам икада био. 343 00:15:44,154 --> 00:15:46,698 Третирате ме као краља, мој добри господине. 344 00:15:46,698 --> 00:15:47,782 наравно. 345 00:15:50,493 --> 00:15:53,246 Ваше Величанство. По твојој наредби. 346 00:15:53,246 --> 00:15:54,623 Хвала вам пуно, господару. 347 00:15:54,623 --> 00:15:56,875 Ваше Височанство! Седи тамо, проклетство. 348 00:15:57,667 --> 00:15:58,585 Хвала. 349 00:15:59,085 --> 00:16:01,421 <и>...број пет, Фреддие Фрееман. 350 00:16:02,505 --> 00:16:04,799 - Јесмо ли га пробудили? - Не. Он то увек ради. 351 00:16:04,799 --> 00:16:06,968 Знаш шта још? Било је забавно. 352 00:16:06,968 --> 00:16:09,262 Хоћу ли вас обавестити када будемо имали карте? 353 00:16:09,262 --> 00:16:11,806 Да. Ако немају шта да раде, могли би доћи у мој бар. 354 00:16:11,806 --> 00:16:12,933 То је кратка шетња. 355 00:16:12,933 --> 00:16:15,685 Па треба ми пиће после седме ининг катастрофе. 356 00:16:16,186 --> 00:16:18,396 - Изгубио сам четири хиљаде долара. - Не! 357 00:16:20,232 --> 00:16:22,442 ЛУЦКИ ПЕННИ ПИВАРА 358 00:16:24,194 --> 00:16:25,487 Човече, они су невероватни. 359 00:16:25,487 --> 00:16:28,114 Сваки од њих је као, најбољи у класи, 360 00:16:28,114 --> 00:16:29,407 Хвала вам пуно. 361 00:16:29,908 --> 00:16:31,159 Знате ли ко их све мрзи? 362 00:16:31,159 --> 00:16:32,494 Твоја жена. 363 00:16:32,494 --> 00:16:34,579 - Она толико мрзи пиво. - Да, тако је. Да. 364 00:16:34,579 --> 00:16:36,206 Али воли бело вино на стенама. 365 00:16:36,206 --> 00:16:38,667 Знате ли шта још воли? Она воли овај бар. 366 00:16:38,667 --> 00:16:39,584 - Да? - Да. 367 00:16:39,584 --> 00:16:41,753 Вас двоје Увек смишљају нешто лудо. 368 00:16:41,753 --> 00:16:42,921 Да. 369 00:16:42,921 --> 00:16:44,839 Она и ја немамо такве ноћи. 370 00:16:44,839 --> 00:16:47,259 Не требају. Она те не воли зато. 371 00:16:47,259 --> 00:16:49,219 Знаш, ти си сталан курац. 372 00:16:49,219 --> 00:16:50,971 Ја... О чему причаш? 373 00:16:50,971 --> 00:16:54,683 Ви сте... Ви сте зрели и одговорни. да ли знаш 374 00:16:55,225 --> 00:16:56,893 И обезбеђујете стабилност. 375 00:16:56,893 --> 00:16:58,353 Какве ово везе има са мојим китом? 376 00:16:58,353 --> 00:17:00,981 - То је само израз. - Да. То нема везе са курцем. 377 00:17:02,023 --> 00:17:04,191 - Да. - Добро, да ли је то познат израз? 378 00:17:04,191 --> 00:17:05,860 - Да. то је... - Па, требало би да буде. 379 00:17:06,695 --> 00:17:08,822 Извините. ја сам кул. 380 00:17:08,822 --> 00:17:10,657 - Спреман. - Ја сам кул. 381 00:17:10,657 --> 00:17:13,410 Али то је израз Шта то значи да сам досадан? 382 00:17:13,410 --> 00:17:16,121 Не! Не, верујем што је израз који значи 383 00:17:16,121 --> 00:17:18,747 да си одрастао човек. 384 00:17:18,747 --> 00:17:21,376 И све је само не досадно. 385 00:17:21,376 --> 00:17:23,420 Да, ја сам стабилан курац код куће. 386 00:17:25,546 --> 00:17:28,633 Види, послаћу СМС Силвији, говорећи дођи, 387 00:17:28,633 --> 00:17:30,802 јер има много за ходање да нас ухвати. 388 00:17:30,802 --> 00:17:32,929 - Да, има. У међувремену... - Да. 389 00:17:32,929 --> 00:17:35,807 ...господа цене подвизима вештине и снаге? 390 00:17:36,474 --> 00:17:37,684 Да. 391 00:17:37,684 --> 00:17:39,144 Морате изабрати доброг. 392 00:17:39,686 --> 00:17:41,646 И уверите се да је веома „пуцало“. 393 00:17:41,646 --> 00:17:43,023 Тако се то ради. 394 00:17:49,738 --> 00:17:50,739 Тестирајте своју снагу. 395 00:17:54,743 --> 00:17:56,578 Јесте ли видели? То је било невероватно! 396 00:17:57,746 --> 00:18:00,957 - Стјуарт! - Јесте ли сигурни да је ово легално? 397 00:18:02,667 --> 00:18:04,544 Не! Мислим да идеш пребрзо. 398 00:18:04,544 --> 00:18:05,837 - Не знам... - Стјуарт, пусти! 399 00:18:05,837 --> 00:18:07,547 - Не знам кога да пустим! - Одмах! 400 00:18:17,224 --> 00:18:18,225 Добро. 401 00:18:18,892 --> 00:18:20,060 Заиста је било. 402 00:18:22,103 --> 00:18:24,731 - Снага! То! - Можеш ти то! 403 00:18:27,692 --> 00:18:29,527 Да! 404 00:18:30,362 --> 00:18:31,488 Чекај. 405 00:18:32,030 --> 00:18:34,824 случајно, Постоји нешто што знам да урадим веома добро. 406 00:18:34,824 --> 00:18:36,117 - Озбиљно? - Да. 407 00:18:36,117 --> 00:18:39,204 <и>Ох, Данни, мој дечко 408 00:18:39,204 --> 00:18:45,001 <и>Цеви, цеви зову 409 00:18:45,001 --> 00:18:49,548 <и>Од ливаде до ливаде 410 00:18:49,548 --> 00:18:56,513 <и>И дуж планине 411 00:18:56,513 --> 00:19:00,809 <и>Лето је прошло 412 00:19:00,809 --> 00:19:07,023 <и>И све руже падају 413 00:19:07,023 --> 00:19:12,612 <и>Ти си ти, ти си тај који мора да иде 414 00:19:12,612 --> 00:19:17,993 <и>И мораћу да сачекам 415 00:19:19,369 --> 00:19:21,746 Тајни таленти! 416 00:19:21,746 --> 00:19:23,373 - Тајни таленти! - Тајни таленти! 417 00:19:23,373 --> 00:19:24,666 Тајни таленти! 418 00:19:24,666 --> 00:19:25,750 ста се десава? 419 00:19:27,586 --> 00:19:29,880 Журка може званично да почне. 420 00:19:29,880 --> 00:19:32,257 Нисам знао да си ожењен са концертним тенором. 421 00:19:32,257 --> 00:19:34,175 - Да. - Како леп глас има овај човек. 422 00:19:34,175 --> 00:19:35,135 Хвала. 423 00:19:35,135 --> 00:19:39,264 Знам све просте бројеве до хиљаду. 424 00:19:39,264 --> 00:19:40,557 Да ли желите да видите ово? 425 00:19:40,557 --> 00:19:41,892 Да! Снага! 426 00:19:41,892 --> 00:19:47,272 Два, три, пет, седам, 11, 13, 17... 427 00:19:47,272 --> 00:19:52,235 - ...19, 23, 41, 43, 40... Не! - Верујемо! 428 00:19:52,235 --> 00:19:54,029 - Још бројева. - Тајни таленти! 429 00:19:54,029 --> 00:19:57,115 Тајни таленти! 430 00:19:57,115 --> 00:19:59,534 Знам Виллов тајни таленат. 431 00:19:59,534 --> 00:20:02,329 Он зна како да игра Цоиоте Бар плес. 432 00:20:02,329 --> 00:20:03,538 бр. 433 00:20:18,220 --> 00:20:19,888 Мрдај то дупе! 434 00:20:26,728 --> 00:20:29,314 Да! Ја сам којот! 435 00:20:29,314 --> 00:20:32,400 - Тајни таленти! - Ок, имам један. 436 00:20:36,571 --> 00:20:37,739 Треба ми тишина! 437 00:20:37,739 --> 00:20:40,033 За ово све мора да се ћути. 438 00:20:40,033 --> 00:20:42,452 - Хоћеш музику? - Не. Само желим тишину. 439 00:20:42,452 --> 00:20:43,620 Морам да се концентришем. 440 00:20:46,873 --> 00:20:48,250 Баллс! 441 00:21:04,099 --> 00:21:06,476 - Шта се дођавола дешава? - Најбољи дан у мом животу. 442 00:21:09,646 --> 00:21:11,815 - Срање. - Проклетство! 443 00:21:11,815 --> 00:21:14,568 Тајни таленти! 444 00:21:18,321 --> 00:21:22,158 Тајни таленти! 445 00:21:22,158 --> 00:21:23,868 Смири се, чекај. 446 00:21:24,869 --> 00:21:27,998 Нико није питао, али могу да цртам носорога за 30 секунди. 447 00:21:27,998 --> 00:21:32,711 Пет, четири, три, два, један. 448 00:21:34,963 --> 00:21:39,759 ...983, 991, 997. Победа! 449 00:21:40,844 --> 00:21:42,178 Да, јеботе! 450 00:21:43,638 --> 00:21:46,850 Мирно. Велика ствар. Стани. Смири се! 451 00:21:46,850 --> 00:21:49,019 Велика ствар. Могу попушити курац. 452 00:21:49,811 --> 00:21:50,645 Извините? 453 00:21:50,645 --> 00:21:51,980 Озбиљно, можеш ли то да урадиш? 454 00:21:56,902 --> 00:21:58,612 Било би сада да сам сисао. 455 00:22:00,614 --> 00:22:03,658 Верујем, човече. ја верујем. 456 00:22:08,788 --> 00:22:10,040 До пете. Савет. Савет. 457 00:22:18,215 --> 00:22:19,799 Да! 458 00:22:27,015 --> 00:22:28,767 Добро! 459 00:22:29,893 --> 00:22:30,894 И доле. 460 00:22:33,104 --> 00:22:34,231 Да! 461 00:22:34,231 --> 00:22:36,358 Не. Она је такође добра глумица. 462 00:22:36,358 --> 00:22:37,692 Вилл! 463 00:22:37,692 --> 00:22:39,945 Требало би да позовеш Пеитон и реци му да дође. 464 00:22:39,945 --> 00:22:42,113 - Чекај, ко је Пеитон? - Не. 465 00:22:42,113 --> 00:22:44,074 Знаш, Виллова нова девојка. 466 00:22:44,074 --> 00:22:45,825 Требало би да идемо на вечеру, нас четворо. 467 00:22:45,825 --> 00:22:46,952 Зар то не би било забавно? 468 00:22:48,995 --> 00:22:50,830 Гирлфриенд? 469 00:22:50,830 --> 00:22:53,250 Никад ми ниси рекао да имаш девојку. 470 00:22:53,250 --> 00:22:54,459 Није ништа. 471 00:22:54,459 --> 00:22:56,378 Искрено, никоме то нисам споменуо. 472 00:22:56,378 --> 00:22:58,129 Осим Чарлија, чини се. 473 00:22:58,755 --> 00:23:00,715 Чекај, извини. Зар није требало да каже? 474 00:23:00,715 --> 00:23:01,883 Извините. 475 00:23:01,883 --> 00:23:04,219 Не, чекај. Силвија, зар још ниси упознала Пеитон? 476 00:23:04,219 --> 00:23:07,055 Не. Пеитон? колико имаш година? Осамнаест, 19? 477 00:23:07,055 --> 00:23:09,140 - Немате 18 година. - Не, он има 25 година. 478 00:23:09,724 --> 00:23:10,725 Дај му то. 479 00:23:10,725 --> 00:23:13,603 Мислим да сам те питао ако си био са неким. 480 00:23:13,603 --> 00:23:15,605 Једва ходамо, није било вредно помена. 481 00:23:16,231 --> 00:23:19,276 Али поставио сам ти директно питање а ти си то порицао. 482 00:23:19,276 --> 00:23:20,819 Дакле, лагао си ме. 483 00:23:20,819 --> 00:23:22,320 - Нисам лагао. - Помало. 484 00:23:22,320 --> 00:23:24,990 Само то још нисам рекао. Не мислим да је то лаж. 485 00:23:24,990 --> 00:23:26,575 - То је лаж. - Не знам. 486 00:23:26,575 --> 00:23:28,618 Не знам шта си јео јутрос. Да ли ме лажеш? 487 00:23:28,618 --> 00:23:31,413 Па ако сте мене питали и рекао сам "здравица са Вегемитом" 488 00:23:31,413 --> 00:23:34,332 и јео житарице, то би ме учинило лажовом. 489 00:23:34,332 --> 00:23:35,667 То је материјални пропуст. 490 00:23:35,667 --> 00:23:37,502 - Били бисте кажњени на суду. - Хвала. 491 00:23:37,502 --> 00:23:39,462 Зашто би лагао о доручку? 492 00:23:39,462 --> 00:23:41,006 Шта је са девојком? 493 00:23:41,006 --> 00:23:42,632 То је добро питање. Зашто лагати? 494 00:23:42,632 --> 00:23:45,218 Да, схватио сам. 495 00:23:48,013 --> 00:23:51,266 - Шта се дешава? - Тајна! 496 00:23:51,850 --> 00:23:53,894 Чини ми се да је потребна „барбитража“. 497 00:23:54,936 --> 00:23:56,813 зар не? То је као арбитража, али у кафани. 498 00:23:56,813 --> 00:23:58,440 Свиђа ми се то. 499 00:23:58,440 --> 00:23:59,524 Тражим ред у бару! 500 00:23:59,524 --> 00:24:01,651 Да, волим Франклина и Басха. 501 00:24:01,651 --> 00:24:02,736 Не, чекај. 502 00:24:02,736 --> 00:24:04,654 Арбитража Није у судници, 503 00:24:04,654 --> 00:24:05,906 Дакле, не тражи се ред. 504 00:24:07,574 --> 00:24:09,659 Окрећеш пороту против мене, љубави. 505 00:24:09,659 --> 00:24:11,995 - Шта то радиш? - У арбитражи нема пороте. 506 00:24:11,995 --> 00:24:15,832 Чарли, то није арбитража, То је "барбитража". 507 00:24:15,832 --> 00:24:17,000 Зашто не разумеш? 508 00:24:17,000 --> 00:24:19,294 Подносилац жалбе изјављује своју жалбу. 509 00:24:19,294 --> 00:24:24,549 Моја примедба је што ме је пријатељ лагао и рекао свима 510 00:24:24,549 --> 00:24:28,345 из овог бара где је имао девојку, јер је велики чудак. 511 00:24:28,345 --> 00:24:29,804 Зашто желиш да знаш? 512 00:24:29,804 --> 00:24:30,847 Зато што је чудно. 513 00:24:30,847 --> 00:24:32,807 Нисам свима рекао. 514 00:24:33,683 --> 00:24:36,394 Тачно. Подигни руку кад би знали за девојку пре мене. 515 00:24:36,394 --> 00:24:38,563 Хвала. 516 00:24:38,563 --> 00:24:40,690 Био сам тамо када су се упознали. Постојала је магична веза. 517 00:24:40,690 --> 00:24:42,067 Стога, као последњи аргумент, 518 00:24:42,067 --> 00:24:44,653 питам оптуженог јер си ме отворено лагао 519 00:24:44,653 --> 00:24:47,989 о нечему што сте нашли бити у стању да делите тако лако 520 00:24:47,989 --> 00:24:49,950 са странцем као што је мој муж. 521 00:24:49,950 --> 00:24:52,452 - Познајем Вилла 15 година. - Протест одбачен. 522 00:24:52,452 --> 00:24:53,370 Ти ниси судија. 523 00:24:53,370 --> 00:24:55,580 - А у арбитражи нема судије... Тачно. - То је "барбитража". 524 00:24:55,580 --> 00:25:02,671 Од мене се тражило да потврдим постојање од моје тобожње девојке 525 00:25:02,671 --> 00:25:04,422 мужу тужиље 526 00:25:04,422 --> 00:25:08,009 када сам потврдио да је супруг тужиље 527 00:25:08,009 --> 00:25:13,515 Рекао сам свим својим сарадницима да сам био твој дечко. 528 00:25:15,392 --> 00:25:16,292 Ухваћен! 529 00:25:19,688 --> 00:25:21,147 - Шта? - То је била шала. 530 00:25:21,940 --> 00:25:23,066 Није смешно. 531 00:25:23,066 --> 00:25:25,318 Па, момци на послу Мислио си да је смешно, зар не? 532 00:25:25,318 --> 00:25:27,737 Алберт се сетио. У основи је смешно. 533 00:25:28,446 --> 00:25:33,201 Тачно. Па, објасни ми ову комедију. Волим добар виц. 534 00:25:33,201 --> 00:25:34,327 Како је до тога дошло? 535 00:25:34,327 --> 00:25:36,288 Нисам ја под „барбитражом“. 536 00:25:36,288 --> 00:25:37,497 Чини се да сте сада. 537 00:25:37,497 --> 00:25:40,083 ни ја не разумем Како ово долази на послу? 538 00:25:40,083 --> 00:25:43,295 Шта не. Ти и Вилл волите да изађете буди касно и ради своје сцене. 539 00:25:43,295 --> 00:25:44,421 "Наше сцене"? 540 00:25:44,421 --> 00:25:46,172 Али то га не чини мојим дечком. 541 00:25:46,172 --> 00:25:48,675 То је само надимак. Није тако озбиљно. 542 00:25:48,675 --> 00:25:50,594 Тачно. Дакле, не видите проблем, 543 00:25:50,594 --> 00:25:52,679 али ти толико причаш о томе да су већ на делу надимци. 544 00:25:52,679 --> 00:25:55,348 Па, када стигнете у 4 ујутру, има тенденцију да се појави. 545 00:25:55,348 --> 00:25:57,851 То је било једном, љубави. То је била његова забава за развод. 546 00:25:57,851 --> 00:26:00,612 - Мало смо претерали. рекао сам ти... - За оне који су конзумирали кетамин... 547 00:26:01,104 --> 00:26:02,105 Умукни! 548 00:26:02,606 --> 00:26:04,149 - Шта? ста се десава? - Шта си рекао? 549 00:26:04,149 --> 00:26:05,859 Говорим о томе када конзумирамо кетамин. 550 00:26:06,610 --> 00:26:08,370 - Умукни! - Силвиа, о чему он прича? 551 00:26:12,616 --> 00:26:15,702 Цонсуме мала количина кетамина. 552 00:26:17,120 --> 00:26:18,020 Кетамин? 553 00:26:18,747 --> 00:26:21,583 - Да. - Знаш да имаш децу, зар не? 554 00:26:21,583 --> 00:26:22,959 Зато сам спавао док није прошло. 555 00:26:22,959 --> 00:26:25,670 Заправо... Мање-више је... Заправо, то је била моја грешка. 556 00:26:25,670 --> 00:26:26,880 Да ли си Силвији дала кетамин? 557 00:26:26,880 --> 00:26:30,091 У своју одбрану, мислио сам да је кокаин. 558 00:26:31,426 --> 00:26:33,762 Само да видим да ли сам разумео, Је ли то твоја одбрана? 559 00:26:34,721 --> 00:26:36,041 Одбрана нема више аргумената. 560 00:26:37,015 --> 00:26:40,560 Види, хајде, љубави. идемо... О томе причамо код куће. 561 00:26:40,560 --> 00:26:41,645 Хајде. 562 00:26:42,562 --> 00:26:44,314 Боље да пометемо ове прозоре. 563 00:26:44,314 --> 00:26:45,398 Да. 564 00:26:46,066 --> 00:26:47,567 Јеби га! 565 00:26:47,567 --> 00:26:49,152 Небеса! 566 00:26:50,487 --> 00:26:51,529 Не! 567 00:26:52,280 --> 00:26:53,615 - Не! - Боже мој! 568 00:26:53,615 --> 00:26:54,658 Срање! 569 00:26:54,658 --> 00:26:55,867 Да ли је озбиљно? 570 00:26:55,867 --> 00:26:57,827 Не, не видим крв. 571 00:26:58,620 --> 00:26:59,955 Вилл, иди у купатило! 572 00:27:00,789 --> 00:27:02,999 шта да радим? 573 00:27:02,999 --> 00:27:04,501 У паници сам. шта да радим? 574 00:27:04,501 --> 00:27:06,670 У паници сам! Да ли да пустим да остане или да га скинем? 575 00:27:06,670 --> 00:27:08,171 Не ради то, опасно је. 576 00:27:08,171 --> 00:27:09,297 - Небеса! - Скинуо бих га. 577 00:27:09,297 --> 00:27:10,799 Да ли да пустим да остане или да га скинем? 578 00:27:10,799 --> 00:27:12,133 - Не, небеса, не. - Не скидај га. 579 00:27:12,133 --> 00:27:14,344 - Скинућу га. - Не скидај га. 580 00:27:16,596 --> 00:27:18,431 Ок, задржаћу те. 581 00:27:20,141 --> 00:27:21,810 Треба ми комплет прве помоћи! 582 00:27:21,810 --> 00:27:24,229 Ћутите сви! 583 00:27:25,063 --> 00:27:26,273 Омар. 584 00:27:26,273 --> 00:27:28,108 - Да? - Можете ли ми донети чисте пешкире? 585 00:27:28,108 --> 00:27:29,401 Да. 586 00:27:29,401 --> 00:27:30,569 Позовите хитну. 587 00:27:30,569 --> 00:27:31,611 ја зовем. 588 00:27:31,611 --> 00:27:33,238 - Могла би бити артерија. - Не! 589 00:27:33,238 --> 00:27:34,656 Омар, ови пешкири? 590 00:27:34,656 --> 00:27:36,157 Знам да су овде. 591 00:27:36,157 --> 00:27:38,159 Тачно. Зајеби ово! 592 00:27:40,203 --> 00:27:41,162 Све је у реду. 593 00:27:41,663 --> 00:27:43,832 Имам пуно пешкира, није било потребе да цепамо кошуљу. 594 00:27:43,832 --> 00:27:45,208 Дај ми пешкире. 595 00:27:46,209 --> 00:27:48,420 Требало би да устанеш. Стави главу међу ноге, Вилл. 596 00:27:48,420 --> 00:27:50,463 Не, подигните ноге изнад срца. 597 00:27:50,463 --> 00:27:52,549 Не слушај ме. Уради шта каже. 598 00:27:52,549 --> 00:27:53,508 Увек грешим. 599 00:27:53,508 --> 00:27:55,927 - Хоћу ли преживети? - Бићеш добро. 600 00:27:56,636 --> 00:27:57,637 Осећам се мало боље. 601 00:27:57,637 --> 00:27:59,389 - Изгледаш боље. - Хоћу ли бити добро? 602 00:27:59,389 --> 00:28:01,391 - Да. - Хвала. 603 00:28:02,642 --> 00:28:05,186 - Не гледај то. - То је одвратно. 604 00:28:18,992 --> 00:28:21,620 Дакле, да ли иду на 7655, Упландер Ваи? 605 00:28:21,620 --> 00:28:22,704 Да. 606 00:28:23,955 --> 00:28:24,855 Срање! 607 00:28:30,962 --> 00:28:32,505 Знам да је касно. Није морало да дође. 608 00:28:32,505 --> 00:28:34,049 То је веома љубазно од вас. 609 00:28:36,176 --> 00:28:38,845 Морам да ти донесем арнику, за кога ове тачке изађу. 610 00:28:38,845 --> 00:28:39,930 Знам. 611 00:28:44,768 --> 00:28:47,020 ста се десава? Да ли је у реду? 612 00:28:51,608 --> 00:28:55,362 Само... Стварно је добро да неко брине о мени. 613 00:28:55,362 --> 00:28:56,947 Знаш, направио си ми вечеру и... 614 00:28:58,907 --> 00:28:59,908 Извините. 615 00:29:00,700 --> 00:29:02,619 Ако ниси приметио, ја некако лутам около, у овом тренутку, 616 00:29:02,619 --> 00:29:06,623 и ја само... Жао ми је. 617 00:29:06,623 --> 00:29:07,874 - Само... - Погледај. 618 00:29:09,376 --> 00:29:11,962 свиђаш ми се. 619 00:29:15,006 --> 00:29:16,132 Хвала. 620 00:29:17,300 --> 00:29:18,134 Време за сир. 621 00:29:18,134 --> 00:29:20,262 Одлично. Поправи. 622 00:29:21,680 --> 00:29:24,766 Небеса! Урадио сам то поново. Савршено је. 623 00:29:25,350 --> 00:29:26,851 - Желиш ли знати тајну? - Шта је то? 624 00:29:26,851 --> 00:29:28,019 Два пакета арома. 625 00:29:29,688 --> 00:29:30,605 зар не? 626 00:29:30,605 --> 00:29:32,440 - Стварно је добро, проклетство. - Знам. 627 00:29:32,440 --> 00:29:34,025 - Хоћеш ли још? - Заиста је укусно. Да. 628 00:29:36,152 --> 00:29:37,612 Врло је добро. Добар си у овоме. 629 00:29:38,405 --> 00:29:39,906 То је паклено укусно. 630 00:29:41,575 --> 00:29:43,743 - Коса ти је слатка. - Хвала. 631 00:29:43,743 --> 00:29:45,787 - Договорили смо се. - Да, савршено је. 632 00:29:46,621 --> 00:29:47,998 Као у Деци Земље. 633 00:29:48,498 --> 00:29:49,666 Или мормонска породица. 634 00:29:49,666 --> 00:29:51,835 Дивно је. Никада се нисам осећао мање Јеврејином. 635 00:29:52,836 --> 00:29:54,170 Али вратићете је како је било, зар не? 636 00:29:54,170 --> 00:29:56,006 Не. Добио сам много комплимената. 637 00:29:56,006 --> 00:29:58,300 - Озбиљно? - Да. 638 00:29:58,300 --> 00:29:59,759 Не схватам толико. 639 00:30:00,385 --> 00:30:01,344 примио сам. 640 00:30:13,106 --> 00:30:14,107 Жао ми је љубави. 641 00:30:14,107 --> 00:30:15,734 Извини што ти нисам рекао за кетамин. 642 00:30:15,734 --> 00:30:19,321 Ја... То је била потпуна грешка. 643 00:30:19,321 --> 00:30:22,866 - Није требало да пробам кока-колу. ја... - Знам. 644 00:30:24,242 --> 00:30:26,661 Да... разумем. 645 00:30:30,123 --> 00:30:33,043 Сећам се да сам имао такве ноћи, када смо се срели. 646 00:30:33,877 --> 00:30:36,630 Био си тако луд тада. 647 00:30:38,215 --> 00:30:40,300 То је једна од твојих аспеката у коју сам се заљубио. 648 00:30:43,136 --> 00:30:45,847 Волим нашу породицу. Волим нашу децу. 649 00:30:46,514 --> 00:30:49,643 И волим ову малу кућу, Али да будем искрен... 650 00:30:51,228 --> 00:30:55,607 ...недостаје ми та твоја страна, и надам се да га нисам обрисао. 651 00:30:56,191 --> 00:30:59,945 ста? Не. Не, нисте ништа избрисали. 652 00:31:00,737 --> 00:31:02,530 Ти си најбоља ствар која ми се икада догодила. 653 00:31:05,617 --> 00:31:09,162 Знам да изгледа мало глупо, 654 00:31:09,162 --> 00:31:12,499 Али осећао сам се мало изостављено. 655 00:31:14,251 --> 00:31:16,795 Извињавам се ако икада Натерао сам те да се осећаш искључено. 656 00:31:16,795 --> 00:31:19,130 То је моја кривица. Неће се поновити. 657 00:31:20,590 --> 00:31:21,716 Тачно. 658 00:31:26,888 --> 00:31:30,892 Не. То није оно што ћемо данас да радимо. 659 00:31:37,857 --> 00:31:39,276 У том тренутку је то имало смисла. 660 00:31:39,276 --> 00:31:41,111 Који тренутак? 661 00:31:41,903 --> 00:31:43,321 Специјална испорука. 662 00:31:43,321 --> 00:31:44,281 који курац... 663 00:31:50,870 --> 00:31:52,038 Ово је твоје. 664 00:31:52,038 --> 00:31:53,665 Тачно. Хвала. 665 00:32:55,936 --> 00:32:57,938 Титлови: Хенрикуе Мореира