1
00:01:27,400 --> 00:01:28,731
ВОЛК
2
00:01:41,000 --> 00:01:42,764
МИР ПО ВОЛКУ
3
00:01:44,200 --> 00:01:51,163
Дамы и господа, тот самый
только Томек "Волк" Вильчински!
4
00:01:57,400 --> 00:02:02,327
Добрый вечер, я Томек Вильчински.
а это моя соведущая Анжела!
5
00:02:03,880 --> 00:02:07,726
Самый переоцененный день в году!
Всем счастливого Валентина!
6
00:02:10,160 --> 00:02:13,164
И Томек крупным планом... сейчас.
7
00:02:14,160 --> 00:02:20,805
Кто придумал эти праздничные символы?
Были ли они высокими?
8
00:02:20,920 --> 00:02:22,365
Возьмем, к примеру, Пасху.
9
00:02:22,440 --> 00:02:26,684
Волшебный кролик... несет яйца...
из шоколада?
10
00:02:28,200 --> 00:02:30,009
День святого Валентина, по крайней мере, последователен.
11
00:02:30,280 --> 00:02:33,648
Цветы, сердечки,
романтическая комедия в кинотеатре...
12
00:02:33,760 --> 00:02:35,603
А потом неловкий минет.
13
00:02:36,160 --> 00:02:38,367
Ради тебя я бы пропустил этот фильм.
14
00:02:43,400 --> 00:02:44,925
Стрелять. У меня батарея на 5%.
15
00:02:45,000 --> 00:02:48,607
Это бессмысленно.
Кто ходит на свидания в Интернете?
16
00:02:48,880 --> 00:02:52,771
- Нормальные люди не знакомятся в сети.
- Значит, мы с Богданом ненормальные?
17
00:02:52,920 --> 00:02:54,251
Ты исключение.
18
00:02:54,560 --> 00:02:56,289
Я хочу встретиться с кем-нибудь обычным способом.
19
00:02:56,520 --> 00:03:00,650
Надень свою белую водолазку,
почистить зубы, улыбнуться
20
00:03:00,840 --> 00:03:02,410
и пойди навстречу этому...
как его зовут?
21
00:03:02,800 --> 00:03:03,562
Муравей_Человек.
22
00:03:03,640 --> 00:03:05,449
- Да, но как его зовут?
- Видеть?
23
00:03:05,920 --> 00:03:09,003
- Я даже не знаю его имени.
- Дорогая, расслабься.
24
00:03:09,360 --> 00:03:12,523
Это первое свидание, а не консультация по вопросам брака.
25
00:03:12,640 --> 00:03:16,042
Вы получите ноутбук
как только ты поможешь своей матери.
26
00:03:16,760 --> 00:03:18,000
И помните,
27
00:03:18,160 --> 00:03:21,403
у тебя не будет второго шанса
при создании первого впечатления.
28
00:03:22,440 --> 00:03:27,002
Завтра ты поможешь своему
мама в салоне и всё!
29
00:03:27,120 --> 00:03:29,885
Она не моя мать!
Перестань называть ее так!
30
00:03:30,040 --> 00:03:32,771
Моя мать юрист,
не какой-то тупой парикмахер!
31
00:03:32,840 --> 00:03:34,001
Она ушла от нас из-за тебя.
32
00:03:34,120 --> 00:03:36,043
Прости меня, дорогая,
Я говорю по телефону.
33
00:03:36,440 --> 00:03:37,851
Я ненавижу вас обоих!
34
00:03:38,440 --> 00:03:40,442
Я позвоню тебе позже, хорошо?
35
00:03:42,000 --> 00:03:45,846
Это только временно. Она, вероятно,
быть уволен в течение недели, как обычно.
36
00:03:46,640 --> 00:03:48,051
Что вы сказали?
37
00:03:51,000 --> 00:03:52,126
Это было не смешно.
38
00:03:59,960 --> 00:04:01,246
Привет, утро.
39
00:04:04,000 --> 00:04:05,843
Вот ваши продукты и почта.
40
00:04:12,680 --> 00:04:17,049
С Днем святого Валентина.
41
00:04:20,520 --> 00:04:22,409
Чему тут радоваться?
42
00:04:23,240 --> 00:04:24,401
Да, верно.
43
00:04:25,560 --> 00:04:28,609
- Пока, утро. Я ухожу.
- Куда? Посреди ночи?
44
00:04:28,800 --> 00:04:31,167
- Сейчас 9 вечера. Я встречаюсь с кем-то.
- Кому?
45
00:04:31,720 --> 00:04:34,849
Я имею право знать, кто
вы встречаетесь ночью!
46
00:04:35,040 --> 00:04:36,724
Мне почти тридцать!
47
00:04:54,880 --> 00:04:56,689
Добрый вечер.
48
00:04:57,080 --> 00:05:00,766
- Могу я чем-нибудь помочь?
- У меня бронь на двоих.
49
00:05:00,880 --> 00:05:02,325
Имя, пожалуйста?
50
00:05:04,840 --> 00:05:05,966
Муравей_Человек.
51
00:05:08,400 --> 00:05:09,731
Нет такого имени.
52
00:05:10,640 --> 00:05:12,244
Мне жаль.
53
00:05:13,640 --> 00:05:17,281
У вас много заказов на 21:30?
54
00:05:18,360 --> 00:05:21,091
- Один.
- Ну, это наше.
55
00:05:23,080 --> 00:05:24,241
Вот и вы.
56
00:05:25,080 --> 00:05:28,846
Через три недели женский день.
70% вашей аудитории — женщины.
57
00:05:29,000 --> 00:05:30,047
Потрясающе
58
00:05:30,080 --> 00:05:31,161
Есть какие-нибудь планы?
59
00:05:31,240 --> 00:05:33,129
Так что хватит их оскорблять.
60
00:05:33,160 --> 00:05:34,127
Не с тобой, засранец.
61
00:05:34,160 --> 00:05:37,130
- Лс Беата злится?
- Какая Беата?
62
00:05:39,520 --> 00:05:40,726
Я не уверен.
63
00:05:41,240 --> 00:05:42,685
Ты трахнул ее сестру.
64
00:05:44,560 --> 00:05:46,881
Видеть? Ты даже не осознаешь...
65
00:05:48,640 --> 00:05:50,376
Должны ли мы начать вас
с чем-нибудь выпить?
66
00:05:50,400 --> 00:05:52,004
Я все еще жду кого-то.
67
00:05:52,200 --> 00:05:55,682
В таком случае Я буду ждать.
затаив дыхание.
68
00:06:04,280 --> 00:06:08,444
<Я> Они женщины. Они матери.
Или они будут однажды.
69
00:06:08,720 --> 00:06:15,330
Сестры, жены, дочери, бабушки,
руководители сетей,
70
00:06:15,640 --> 00:06:19,611
<я>продолжай высмеивать их
иначе вы потеряете аудиторию.
71
00:06:22,520 --> 00:06:23,646
Он не придет.
72
00:06:23,720 --> 00:06:25,722
Хорошо, просто разберись.
73
00:06:47,720 --> 00:06:48,767
Привет.
74
00:06:49,320 --> 00:06:51,641
Извините, я опоздал. Интенсивное движение.
75
00:06:52,040 --> 00:06:53,326
Это хорошо.
76
00:06:53,680 --> 00:06:55,648
Правда, с чесноком немного тяжеловато...
77
00:06:58,200 --> 00:06:59,440
Человек-муравей?
78
00:07:00,400 --> 00:07:01,890
Человек-муравей?
79
00:07:03,280 --> 00:07:05,169
Ваше первое свидание в Интернете.
80
00:07:05,800 --> 00:07:06,642
Пятое.
81
00:07:06,720 --> 00:07:09,803
Если бы это был твой пятый раз, ты бы сказал:
это был твой первый.
82
00:07:10,600 --> 00:07:12,967
Потому что после третьего ты понимаешь
как это стыдно.
83
00:07:13,560 --> 00:07:15,324
- Это не стыдно.
- Это не?
84
00:07:15,720 --> 00:07:19,042
Тебе не стыдно, что кто-то
поддержал тебя на День святого Валентина?
85
00:07:21,760 --> 00:07:23,125
Послушай, Кася.
86
00:07:24,440 --> 00:07:25,930
Ама.
87
00:07:26,120 --> 00:07:29,647
Что ты скажешь
мы пойдем куда-нибудь еще?
88
00:07:30,840 --> 00:07:31,966
Сейчас?
89
00:07:32,120 --> 00:07:35,567
Я хотел сначала съесть что-нибудь,
но если ты такой нетерпеливый...
90
00:07:36,040 --> 00:07:37,201
Смешно.
91
00:07:38,080 --> 00:07:38,967
Но нет, спасибо.
92
00:07:39,040 --> 00:07:40,451
Томек Вильчински?
93
00:07:41,320 --> 00:07:43,004
Боже, я обожаю твое шоу.
94
00:07:43,080 --> 00:07:44,969
- Могу ли я получить фотографию?
- Конечно.
95
00:07:45,720 --> 00:07:47,404
Вы не возражаете?
96
00:07:50,080 --> 00:07:51,605
Идите сюда.
97
00:07:56,280 --> 00:07:57,691
Сделанный.
98
00:08:00,160 --> 00:08:02,083
Если тебе что-нибудь понадобится,
мы там.
99
00:08:02,360 --> 00:08:03,964
Я смотрю на тебя.
100
00:08:04,760 --> 00:08:06,444
Работать, работать, работать.
Мне нужен отпуск.
101
00:08:06,640 --> 00:08:08,051
О чем мы говорили?
102
00:08:11,040 --> 00:08:12,849
Ладно, цыпочки заискивают перед тобой.
103
00:08:13,080 --> 00:08:14,286
Я нет.
104
00:08:14,640 --> 00:08:17,120
А мой парень немного опоздал.
Вероятно, что-то появилось.
105
00:08:17,240 --> 00:08:19,163
Вы предпочитаете сначала поговорить? Хорошо.
106
00:08:19,920 --> 00:08:21,331
И что ты делаешь, Энн?
107
00:08:27,600 --> 00:08:29,682
- Я преподаю.
- Серьезно? Научить чему?
108
00:08:30,320 --> 00:08:31,924
Музыка.
109
00:08:32,280 --> 00:08:35,011
- В консерватории?
- Нет. В школе.
110
00:08:36,080 --> 00:08:37,570
Элементарно.
111
00:08:37,720 --> 00:08:39,722
Хорошо, теперь это начинает обретать смысл.
112
00:08:40,280 --> 00:08:41,441
Ах, да?
113
00:08:41,680 --> 00:08:42,806
Что такое?
114
00:08:43,280 --> 00:08:47,330
Ты хотел быть музыкантом.
Может быть, даже композитор или дирижер.
115
00:08:47,440 --> 00:08:49,841
Вы мечтали провести
Берлинская филармония,
116
00:08:50,000 --> 00:08:52,526
с канцлером Германии
в первом ряду.
117
00:08:52,800 --> 00:08:53,961
Но это не сработало.
118
00:08:54,160 --> 00:08:56,447
Вы оказались в школе.
Ненавижу это.
119
00:08:56,800 --> 00:08:59,246
Какому музыканту хотелось бы преподавать
какие-то глухие дети?
120
00:08:59,320 --> 00:09:01,846
Потрепанные инструменты,
душные классы...
121
00:09:01,920 --> 00:09:04,810
- К тому же тебе сколько, 30?
- 27.
122
00:09:04,880 --> 00:09:08,327
Точно! 37, среди всех этих детей вокруг,
и ни один из них не твой.
123
00:09:08,400 --> 00:09:10,402
Почему?
Потому что у тебя нет детей.
124
00:09:10,560 --> 00:09:12,369
Почему?
Ну и с кем бы ты их устроил?
125
00:09:12,440 --> 00:09:15,728
На работе тебя окружают
другими разочарованными неудачниками.
126
00:09:15,920 --> 00:09:20,050
Твои часы тикают, ты пытаешься сохранить
твоя голова поднята, но ты в ужасе
127
00:09:20,720 --> 00:09:22,449
что никто никогда не полюбит тебя
128
00:09:22,640 --> 00:09:25,007
и тебе суждено
состариться и умереть в одиночестве.
129
00:09:25,880 --> 00:09:28,042
Нет, мне нужно что-то изменить.
130
00:09:28,160 --> 00:09:30,162
Итак, вы идете на свидание в Интернете.
131
00:09:30,520 --> 00:09:34,127
Потому что быть одному
на Валентинах - жалко.
132
00:09:35,000 --> 00:09:36,047
И знаешь что?
133
00:09:37,160 --> 00:09:38,810
Этот парень действительно приходил сюда.
134
00:09:39,440 --> 00:09:41,727
Вошел в эту дверь, увидел тебя,
135
00:09:41,920 --> 00:09:44,844
почувствовал твое отчаяние и решил...
136
00:09:44,960 --> 00:09:48,885
он получит больше активности дома с
пакет из 6 штук и хорошее подключение к Интернету.
137
00:09:52,360 --> 00:09:54,408
Хорошо? Я правильно понял?
138
00:10:00,920 --> 00:10:02,763
Итак, поехали?
139
00:10:05,520 --> 00:10:07,170
- Слушай, мудак.
- Томек.
140
00:10:07,280 --> 00:10:10,762
Ты ни черта не понимаешь.
Ты для меня такой.
141
00:10:10,960 --> 00:10:12,376
Единственная большая вещь
о тебе — твое эго.
142
00:10:12,400 --> 00:10:15,370
Раньше у мужчин были честь, принципы,
они завоевали мир для женщин
143
00:10:15,880 --> 00:10:18,804
они были рыцарскими,
как рыцари на белых конях.
144
00:10:18,920 --> 00:10:22,163
Но что вы об этом знаете?
Все, что вы знаете, это глупые строки типа:
145
00:10:22,320 --> 00:10:28,282
«Эй, я знаменитость, давай сделаем селфи.
и иди ко мне, потому что я классный!»
146
00:10:29,520 --> 00:10:32,922
Я лучше умру в одиночестве, чем
иди домой с таким ублюдком, как ты.
147
00:10:58,680 --> 00:11:00,170
Мисс...
148
00:11:00,880 --> 00:11:03,121
- Мисс Аня!
- Да?
149
00:11:03,240 --> 00:11:04,366
Смотри.
150
00:11:06,800 --> 00:11:08,928
Давайте представим, что это наш Г.
151
00:11:13,680 --> 00:11:14,761
Эй-
152
00:11:15,960 --> 00:11:18,850
Это все на сегодня.
Ты отлично справился.
153
00:11:19,160 --> 00:11:20,286
Замечательно.
154
00:11:20,640 --> 00:11:23,564
- Здравствуйте, директор.
- Привет, Эла.
155
00:11:25,000 --> 00:11:28,447
- Прогресс, не так ли?
- Мы бы сделали больше с работающим пианино.
156
00:11:28,600 --> 00:11:31,206
Конечно, это первое, что я получу
когда я выиграю в лотерею.
157
00:11:31,280 --> 00:11:33,282
Я здесь не поэтому.
158
00:11:35,960 --> 00:11:38,042
Тебе придется репетировать
в гимназии.
159
00:11:38,160 --> 00:11:43,803
- Разберитесь с новым учителем физкультуры.
- Ты обещал мне новую комнату.
160
00:11:44,040 --> 00:11:45,929
Как я могу
готовить там концерт?
161
00:11:46,200 --> 00:11:49,966
У меня нет новой комнаты,
и мне нужен этот.
162
00:11:50,120 --> 00:11:54,762
Кроме того, ты знаешь, сколько это стоит?
для поддержки вашей музыкальной программы?
163
00:11:55,520 --> 00:11:57,522
- Это стоит много.
- Я знаю.
164
00:11:58,440 --> 00:12:01,091
Можем ли мы хотя бы просто починить пианино?
165
00:12:01,200 --> 00:12:03,567
Я уже сказал тебе
у нас нет бюджета.
166
00:12:04,160 --> 00:12:08,006
Я бы с радостью купил тебе один
сам, если бы мог.
167
00:12:08,880 --> 00:12:12,009
Но я не могу. Возьми?
168
00:12:12,360 --> 00:12:14,886
У меня нет денег.
169
00:12:15,160 --> 00:12:17,447
Ни копейки.
170
00:12:17,720 --> 00:12:20,007
У меня есть жена,
и дочь.
171
00:12:20,560 --> 00:12:24,326
Один приклеен к Интернету,
делать селфи целый день,
172
00:12:24,400 --> 00:12:27,609
а другой не может удержаться
работа на месяц
173
00:12:27,680 --> 00:12:29,887
потому что она думает
она художница!
174
00:12:30,040 --> 00:12:31,963
Чертов художник!
175
00:12:32,160 --> 00:12:35,084
И она думает, что это что-то невероятное
произведение искусства, которое она создает
176
00:12:35,240 --> 00:12:38,847
когда на самом деле это просто чертова стрижка!
177
00:12:38,920 --> 00:12:41,002
- Богдан...
- Что?!
178
00:12:47,720 --> 00:12:49,245
Мне жаль.
179
00:12:50,280 --> 00:12:53,921
Господин Малиновский, мисс Квятковская.
Знакомьтесь, я пошел.
180
00:12:54,760 --> 00:12:55,966
Добрый день.
181
00:13:02,040 --> 00:13:04,407
- Он всегда такой?
- Проблемы дома.
182
00:13:04,840 --> 00:13:06,922
- Петр.
- Аня.
183
00:13:08,440 --> 00:13:09,646
Хороший.
184
00:13:11,120 --> 00:13:13,521
Раньше у меня была группа, я хотел
чтобы заработать себе на жизнь таким образом.
185
00:13:13,560 --> 00:13:16,006
- У жизни были другие планы.
- Ты играл на басу?
186
00:13:16,400 --> 00:13:18,721
- Саксофон.
- Но это басовый ключ.
187
00:13:19,240 --> 00:13:20,969
Да, я понял на следующее утро.
188
00:13:26,040 --> 00:13:30,364
- Так как же нам быть с гимназией?
- Мы что-нибудь придумаем.
189
00:13:33,200 --> 00:13:38,604
Итак, тебя подставил какой-то Ant_Man,
предложение самого сексуального парня на телевидении,
190
00:13:38,680 --> 00:13:43,083
и выставил себя полной задницей
все в одну ночь? Впечатляющий.
191
00:13:43,240 --> 00:13:46,244
- Не могли бы вы немного смягчить это?
- Да, конечно, извините.
192
00:13:48,200 --> 00:13:52,171
Он такой... сидит спокойно... такой милый?
лично, как он по телевизору?
193
00:13:52,240 --> 00:13:54,242
Я бы его полностью трахнул!
194
00:13:54,440 --> 00:13:56,442
- Простите?
- Бери метлу, Зоська.
195
00:13:56,560 --> 00:14:01,441
- Он самый большой придурок, которого я когда-либо встречал.
- Значит, ты еще не встречался с моим боссом.
196
00:14:02,240 --> 00:14:04,049
Теперь откиньте голову назад...
197
00:14:04,640 --> 00:14:06,642
посмотрите этот том.
198
00:14:07,080 --> 00:14:09,082
И вуаля!
199
00:14:10,520 --> 00:14:13,285
- Новый, невероятный ты.
- Красивый.
200
00:14:13,600 --> 00:14:15,045
Что это?!
201
00:14:16,400 --> 00:14:18,402
Ну что, новый невероятный ты?
202
00:14:18,760 --> 00:14:22,401
Где мои длинные черные волосы?
203
00:14:23,440 --> 00:14:24,851
В мусоре?
204
00:14:25,520 --> 00:14:31,527
Теперь ты действительно выглядишь намного лучше.
Ярче, моложе, еще тоньше...
205
00:14:31,560 --> 00:14:39,560
Мисс... Я просил вас просто подрезать
мои секущиеся концы и освежить цвет.
206
00:14:39,760 --> 00:14:44,641
Да, и я освежил тот черный.
Теперь это свежий современный темно-рыжий.
207
00:14:44,720 --> 00:14:47,166
Я не просил свежий современный темно-рыжий оттенок.
208
00:14:47,240 --> 00:14:50,961
Я говорил тебе, что никто не носит волосы
больше так! Это вышло из моды!
209
00:14:51,200 --> 00:14:53,248
Прошу прощения? Что вы имеете в виду:
вышло из моды?!
210
00:14:53,960 --> 00:14:57,282
Она хотела сказать, что ты сейчас
иметь взгляд на будущее.
211
00:14:57,440 --> 00:14:58,885
Я этого не хотел!
212
00:14:59,000 --> 00:15:03,642
Я думал, тебе нравится будущее, твое
последняя прическа была из «Планеты обезьян»!
213
00:15:04,240 --> 00:15:09,804
Любители! Ты не заслуживаешь меня!
214
00:15:09,880 --> 00:15:11,769
Уволили меня через три дня?
215
00:15:11,960 --> 00:15:15,169
я лучший блин
парикмахерская, которая у них когда-либо была!
216
00:15:15,560 --> 00:15:17,562
- Я знаю, любители.
- Помоги нам, Зося.
217
00:15:17,680 --> 00:15:21,162
Что теперь?
Богдан убьет меня, когда узнает.
218
00:15:22,640 --> 00:15:23,926
И он, вероятно, так и сделает.
219
00:15:24,560 --> 00:15:26,722
- Я ничего не скажу.
- И что я буду делать завтра?
220
00:15:26,960 --> 00:15:29,691
Я оставлю тебе свои ключи
под ковриком.
221
00:15:29,800 --> 00:15:32,963
Действительно? Ты спасатель.
222
00:15:34,160 --> 00:15:35,446
МИР ПО ВОЛКУ
223
00:15:41,200 --> 00:15:43,726
Из всех оргазмов, которые у меня были в последнее время,
224
00:15:43,760 --> 00:15:46,570
самый большой пришел сегодня
когда я увидел календарь.
225
00:15:46,800 --> 00:15:49,451
Международный женский день!
226
00:15:52,440 --> 00:15:56,161
Величайшее достижение современного мира.
227
00:15:56,440 --> 00:15:58,090
Поздравляем!
228
00:15:58,400 --> 00:15:59,811
Мудак.
229
00:16:00,240 --> 00:16:01,810
У женщин есть все.
230
00:16:02,040 --> 00:16:06,284
Они сильные! Амбициозный!
Несчастный и явно одинокий!
231
00:16:06,320 --> 00:16:07,890
Мне очень жаль. Я могу объяснить.
232
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
Слишком поздно.
233
00:16:09,200 --> 00:16:13,728
несчастные женщины отпугивают мужчин!
234
00:16:14,200 --> 00:16:18,728
Недавно я встретил интересного
пример современной женщины
235
00:16:18,840 --> 00:16:23,801
на ее первом свидании в Интернете в ее
естественная среда обитания – бар для одиноких.
236
00:16:24,000 --> 00:16:25,445
Знакомьтесь, Ханя!
237
00:16:27,320 --> 00:16:32,451
Вы побили рекорд, ожидая
за 2 часа вот твой диплом.
238
00:16:33,120 --> 00:16:35,521
<Я> Нет, спасибо.
Я все еще кого-то жду.
239
00:16:36,000 --> 00:16:37,729
Да, но знают ли они, что вы есть?
240
00:16:38,560 --> 00:16:40,085
<Я> Позвольте мне помочь вам.
Что вы будете иметь?
241
00:16:41,080 --> 00:16:44,163
Рыцарь, покоряющий мир для женщин.
242
00:16:44,520 --> 00:16:46,807
- Ты смотришь это?
- Он не может этого сделать!
243
00:16:47,240 --> 00:16:50,801
- Ну, он действительно может...
- Он не может так оскорблять людей!
244
00:16:51,000 --> 00:16:52,889
И у него есть белая лошадь...
245
00:16:54,640 --> 00:16:57,041
- Иисус. Белая лошадь?
- Ну... да, белая лошадь...
246
00:16:57,440 --> 00:16:59,761
Теперь... это неловко.
247
00:17:00,400 --> 00:17:01,976
Простите, этого блюда нет в меню.
248
00:17:02,000 --> 00:17:05,447
Могу ли я предложить бизнесмена
не имея времени на свою семью,
249
00:17:05,960 --> 00:17:08,645
художник без лошади и гроша
250
00:17:08,720 --> 00:17:11,610
или дымящийся горячий бифштекс
с лошадиными мозгами.
251
00:17:11,720 --> 00:17:13,563
- Какой из них ты выбираешь?
- Ни один из них!
252
00:17:13,720 --> 00:17:16,246
Мы не боролись за равные права просто так...
253
00:17:16,360 --> 00:17:21,002
- Я совсем не такой.
- Ну... вроде как.
254
00:17:21,160 --> 00:17:23,128
Что мне делать?
Все будут смеяться надо мной.
255
00:17:24,720 --> 00:17:26,802
Расслабься, тебя никто не узнает.
256
00:17:27,000 --> 00:17:30,049
Тогда... Я не знаю, кто будет прав.
257
00:17:30,360 --> 00:17:33,364
Я же сказал тебе, ты выглядишь великолепно
в этой водолазке.
258
00:17:53,280 --> 00:17:54,725
Извините, я на секунду.
259
00:17:56,240 --> 00:17:57,765
- Привет, Аня
- Привет.
260
00:17:57,880 --> 00:18:02,169
- Итак, насчет той гимназии...
- О чем вы, ребята, говорили?
261
00:18:02,440 --> 00:18:04,010
Шоу Волка.
262
00:18:04,280 --> 00:18:07,841
- Действительно. Ты тоже смотришь это шоу?
- Иногда.
263
00:18:07,960 --> 00:18:11,282
Вчера у него была эта забавная кукла,
264
00:18:12,320 --> 00:18:16,689
этот беспомощный,
очкарик...жалкий...
265
00:18:16,760 --> 00:18:19,411
Почему жалко?
Может быть, у нее просто были принципы?
266
00:18:20,040 --> 00:18:21,451
Так ты тоже это смотрел?
267
00:18:22,400 --> 00:18:26,530
Немного. Вы не можете винить марионетку
за наличие стандартов.
268
00:18:27,440 --> 00:18:29,442
Но она говорила как моя бабушка.
269
00:18:30,640 --> 00:18:34,565
Может быть, твоя бабушка умная! Очень плохие мужчины
сегодня уже не похожи на наших дедушек!
270
00:18:36,680 --> 00:18:39,251
Но мой дедушка был мудаком.
271
00:18:42,920 --> 00:18:44,922
- Марсель, расслабься.
- Нас отменят!
272
00:18:45,200 --> 00:18:47,202
Поверьте, женщины любят, когда их оскорбляют.
273
00:18:47,360 --> 00:18:49,362
- Не эта женщина.
- Какая женщина?
274
00:18:49,600 --> 00:18:52,968
Независимый, сознательно бездетный,
275
00:18:53,160 --> 00:18:57,927
профессионально реализованный, 59 лет
феминистская икона, возглавляющая нашу сеть.
276
00:18:57,960 --> 00:19:03,000
- Значок есть?
- Да, она... она сейчас с кем-то.
277
00:19:03,200 --> 00:19:04,361
Мы подождем.
278
00:19:05,320 --> 00:19:06,890
Я предупреждал тебя, чтобы ты смягчил это.
279
00:19:06,920 --> 00:19:08,570
Мне не платят за то, чтобы я смягчил это.
280
00:19:08,880 --> 00:19:11,804
Кроме того, мне было так смешно
все еще смеялся, когда вернулся домой.
281
00:19:12,080 --> 00:19:15,527
Вы и ваши последователи-неандертальцы.
Она нас уволит, вот увидишь.
282
00:19:15,880 --> 00:19:17,882
Большое спасибо,
это фантастическая новость!
283
00:19:17,960 --> 00:19:22,329
Получайте удовольствие от просмотра своего дерьмового телевидения!
284
00:19:25,880 --> 00:19:27,211
Чертовы куклы!
285
00:19:29,520 --> 00:19:30,601
До свидания!
286
00:19:32,520 --> 00:19:34,204
Приведите их, пожалуйста.
287
00:19:34,320 --> 00:19:36,209
Конечно.
288
00:19:37,040 --> 00:19:40,249
Директор примет вас сейчас.
289
00:19:40,600 --> 00:19:42,602
- Может, нам стоит немного подождать...
- Давай.
290
00:19:56,160 --> 00:19:58,162
Позвольте мне прочитать вам кое-что:
291
00:19:59,920 --> 00:20:03,970
«Ваша сеть достигла нового минимума.
292
00:20:04,600 --> 00:20:10,050
Вильчинский — сексист
и свинья-шовинист.
293
00:20:10,920 --> 00:20:17,087
Надеюсь, вы отмените его жалкое шоу».
294
00:20:19,400 --> 00:20:23,928
- Во-первых, позвольте мне начать с того, что...
- Мы получили две тысячи электронных писем.
295
00:20:24,040 --> 00:20:26,930
и получил пять тысяч комментариев
в нашем профиле.
296
00:20:29,640 --> 00:20:32,007
Пожалуйста, не затягивайте шоу.
297
00:20:36,360 --> 00:20:41,048
Я решил перевести тебя в Прайм Тайм.
В основной сети вместо Рафаля.
298
00:20:43,320 --> 00:20:45,288
Конечно, вам понадобится
внести некоторые изменения.
299
00:20:45,320 --> 00:20:47,527
Больший бюджет означает больше ответственности.
300
00:20:48,200 --> 00:20:50,202
Анета, пригласи Яцека войти.
301
00:20:51,040 --> 00:20:56,251
Надеюсь, вы понимаете. Нам нужен продюсер
у руля с некоторым реальным опытом.
302
00:20:56,400 --> 00:20:58,402
Но я продюсер...
303
00:20:59,400 --> 00:21:01,641
Привет, Томек.
С удовольствием.
304
00:21:01,800 --> 00:21:03,689
- Привет, Марцин.
- Марсель.
305
00:21:07,280 --> 00:21:11,330
И конечно нужно давать людям
что они хотят, что им нравится.
306
00:21:11,840 --> 00:21:14,207
У нас действительно есть отличные идеи...
307
00:21:14,280 --> 00:21:20,765
Хания, и то, о чем ты сказала
любовь и романтизм, это был хит!
308
00:21:20,920 --> 00:21:22,251
Это то, что нам нужно.
309
00:21:22,520 --> 00:21:28,084
Да, но это было больше
одноразовая вещь, она слишком скучная...
310
00:21:28,400 --> 00:21:30,243
Томек...
311
00:21:30,400 --> 00:21:33,290
ты придумаешь что-нибудь,
ты творческий человек.
312
00:21:34,120 --> 00:21:35,565
Конечно.
313
00:21:36,240 --> 00:21:38,811
Сделайте шаг вперед сейчас! Хороший!
314
00:21:38,880 --> 00:21:41,167
Что они здесь делают?
315
00:21:49,200 --> 00:21:51,123
Посмотрите на этого четырехглазого.
316
00:21:55,840 --> 00:21:57,649
- Достаточно! Что это было?!
- Все в порядке?
317
00:21:58,440 --> 00:22:00,249
физкультура окончена, пора в раздевалку!
318
00:22:00,600 --> 00:22:02,648
Ты останешься здесь.
Пять отжиманий.
319
00:22:06,080 --> 00:22:07,684
Мы в порядке.
320
00:22:09,120 --> 00:22:10,610
Встаньте, пожалуйста.
321
00:22:33,040 --> 00:22:34,121
Большой.
322
00:22:34,920 --> 00:22:37,969
Да, мама.
Я буду там через час.
323
00:22:38,720 --> 00:22:41,610
Я знаю. Я был на работе. Пока.
324
00:22:41,840 --> 00:22:43,126
Привет, Аня.
325
00:22:44,040 --> 00:22:46,691
Вы действительно учитель музыки.
Как странно.
326
00:22:46,840 --> 00:22:48,922
- Теряться.
- Подожди, мне нужно с тобой поговорить.
327
00:22:49,040 --> 00:22:51,327
У меня нет времени.
Не для тебя!
328
00:22:52,040 --> 00:22:55,328
- Ты сделал меня посмешищем!
- Я сделал? Ну давай же.
329
00:22:55,920 --> 00:22:58,400
Знаешь, как они меня называют?
Жалкий.
330
00:22:58,600 --> 00:23:01,683
Я не жалок.
Возможно, выразительно, но не пафосно!
331
00:23:01,760 --> 00:23:04,411
Я никогда не говорил, что ты такой.
Конечно, нет.
332
00:23:04,680 --> 00:23:05,920
Можем ли мы...
333
00:23:06,440 --> 00:23:08,442
Ты опустишь окно?
334
00:23:08,800 --> 00:23:10,290
Я знаю, что ты все еще меня слышишь.
335
00:23:14,240 --> 00:23:16,925
Знаешь, что жалко?
Что ты на самом деле слушаешь эту чушь.
336
00:23:17,000 --> 00:23:18,923
Вы пример для детей...
337
00:23:19,000 --> 00:23:21,002
Это не мое, это радио.
338
00:23:21,400 --> 00:23:24,802
Ты не хочешь говорить?
Хорошо, Я подожду здесь.
339
00:23:36,520 --> 00:23:37,520
Дерьмо!
340
00:23:41,000 --> 00:23:44,721
- Ты в порядке? Стоит ли мне позвонить врачу?
- Бармен.
341
00:23:45,040 --> 00:23:46,451
Замолчи.
342
00:23:57,240 --> 00:23:59,242
Ты мог убить меня.
343
00:24:03,040 --> 00:24:04,405
Слушай,
344
00:24:05,880 --> 00:24:07,882
Я хотел извиниться.
345
00:24:09,200 --> 00:24:13,603
Я не знаю, почему ты так зол,
шоу имело успех.
346
00:24:17,360 --> 00:24:24,403
И я подумал, что, возможно, мы могли бы...
347
00:24:24,560 --> 00:24:27,245
Я все еще жду этих извинений.
348
00:24:28,320 --> 00:24:29,924
- Разве я не извинился?
- Нет.
349
00:24:30,160 --> 00:24:33,164
Ты сказал, что хочешь, но так и не сделал.
350
00:24:33,360 --> 00:24:37,968
Тогда мне очень жаль. И я думаю
нам следует продолжить наше сотрудничество.
351
00:24:39,880 --> 00:24:41,882
План такой: ходи на свидания,
352
00:24:42,720 --> 00:24:45,724
тогда расскажи мне о них,
353
00:24:46,200 --> 00:24:48,771
и мы используем это для моих сценок.
354
00:24:50,920 --> 00:24:52,160
Просто, правда?
355
00:24:52,880 --> 00:24:55,167
Позвольте мне объяснить это прямо.
356
00:24:55,240 --> 00:24:56,844
Поэтому я хожу на свидания...
357
00:24:58,160 --> 00:25:02,768
Тогда я расскажу вам о них.
Кого я встретил, куда мы пошли...
358
00:25:03,240 --> 00:25:05,720
И тогда ты превращаешь меня
в идиота на национальном телевидении?
359
00:25:05,840 --> 00:25:09,845
Что? Пожалуйста.
Моя передача не об этом...
360
00:25:14,040 --> 00:25:17,408
Слушай, у нас довольно бюджетный бюджет,
вы бы не работали бесплатно.
361
00:25:17,520 --> 00:25:19,522
Ты хочешь купить меня?!
Как какая-то шлюха...
362
00:25:21,560 --> 00:25:23,289
Я это сказал?
363
00:25:23,800 --> 00:25:26,963
Иисус, говорю с тобой
это как читать Толстого.
364
00:25:27,080 --> 00:25:29,287
- Чувак...
- Томек.
365
00:25:32,840 --> 00:25:34,251
Томек.
366
00:25:34,920 --> 00:25:42,327
Нет абсолютно ничего
Вы могли бы предложить убедить меня.
367
00:25:43,400 --> 00:25:46,085
- Серьезно?
- Серьезно.
368
00:25:48,320 --> 00:25:50,322
Очень жаль.
369
00:25:53,920 --> 00:25:57,527
Марсель, пианино не
разберешься, отправь обратно.
370
00:25:57,760 --> 00:26:00,570
Да, я знаю, что это Steinway.
371
00:26:00,960 --> 00:26:06,888
Да, я попробовал.
Я знаю, эти бедные дети...
372
00:26:10,960 --> 00:26:12,530
Как вы узнали?
373
00:26:13,120 --> 00:26:15,122
Я сделал домашнее задание.
374
00:26:15,800 --> 00:26:18,121
На самом деле Марсель так и сделал.
375
00:26:18,880 --> 00:26:20,882
Он занимается этим со школы.
376
00:26:22,560 --> 00:26:26,690
Хорошо, а как это работает?
377
00:26:27,680 --> 00:26:29,444
Вы остаетесь с нами на весь сезон.
378
00:26:29,680 --> 00:26:32,650
Если отступишь - никакого пианино.
379
00:26:33,920 --> 00:26:35,922
А если я влюблюсь?
380
00:26:38,640 --> 00:26:40,642
Если ты влюбишься, пианино твое,
381
00:26:41,200 --> 00:26:42,964
и ты можешь уйти, когда захочешь.
382
00:26:43,120 --> 00:26:45,122
Но я всегда мог солгать тебе.
383
00:26:45,720 --> 00:26:47,722
Просто скажи, что я влюбился.
384
00:26:49,760 --> 00:26:52,923
Тогда, думаю, мне придется тебе поверить.
385
00:26:54,920 --> 00:26:55,893
Что это такое?
386
00:26:55,918 --> 00:26:58,835
Какое-то приложение для знакомств. Он
сказал, что это будет легко.
387
00:26:58,880 --> 00:27:00,769
- Попробуйте нажать на это.
- Я не могу.
388
00:27:00,880 --> 00:27:02,006
Динозавры.
389
00:27:03,680 --> 00:27:06,763
Это самое популярное приложение для знакомств.
390
00:27:07,440 --> 00:27:09,761
Надеюсь, ты им не пользуешься?
391
00:27:09,880 --> 00:27:15,171
Конечно, нет. Я только и делаю, что смотрю мультики,
Я даже не знаю, что такое пенис.
392
00:27:16,240 --> 00:27:17,810
Очень смешно.
393
00:27:18,200 --> 00:27:20,009
Лучше покажите нам, как это работает.
394
00:27:25,400 --> 00:27:27,084
Это приложение для поиска людей.
395
00:27:27,280 --> 00:27:29,282
Вот список тех, кому вы «понравились».
396
00:27:29,640 --> 00:27:32,769
Список тех, кто вам «понравился».
Это чат.
397
00:27:33,280 --> 00:27:35,442
Смахните вправо, чтобы поставить лайк.
398
00:27:35,600 --> 00:27:37,682
проведите пальцем влево, чтобы... ну... нет.
399
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Вот и все.
400
00:27:40,200 --> 00:27:41,565
- Вот и все?
- Вот и все.
401
00:27:42,920 --> 00:27:46,845
Итак, вы нажимаете здесь... И там.
Ой, смотри, у него есть собачка.
402
00:27:47,960 --> 00:27:49,371
Нет. Идем дальше.
403
00:27:50,200 --> 00:27:55,206
- Этот милый.
- Вы с ума сошли? Он похож на насильника.
404
00:27:55,760 --> 00:27:58,650
- Двигаться дальше.
- Этот выглядит красиво.
405
00:27:58,920 --> 00:28:03,005
Книгоиздательство... Кто покупает
книг больше? Двигаться дальше.
406
00:28:04,360 --> 00:28:06,886
- Может быть, этот... или тот.
- Подожди, вернись.
407
00:28:11,880 --> 00:28:13,086
О, нет.
408
00:28:20,960 --> 00:28:22,962
Сексуальный папа_107?
409
00:28:24,160 --> 00:28:25,685
Дай мне это.
410
00:28:26,640 --> 00:28:27,640
Это Богдан.
411
00:28:31,680 --> 00:28:35,127
О Боже, я знал это. Он всегда
поздно прихожу домой.
412
00:28:35,280 --> 00:28:40,525
- Он ищет младшего!
- Я уверен, что это просто путаница.
413
00:28:45,320 --> 00:28:48,164
Мы сейчас играем в дебилов?
414
00:28:48,560 --> 00:28:52,326
Хорошо, помогите мне выбрать один. Вот этот?
415
00:28:52,640 --> 00:28:54,927
Да, он великолепен.
Нам пора идти.
416
00:28:55,400 --> 00:28:57,402
Что? Подожди...
417
00:28:58,520 --> 00:29:01,410
Обещай мне что-нибудь.
Посмотри на меня!
418
00:29:02,760 --> 00:29:04,762
Пообещай мне, что не сделаешь ничего глупого.
419
00:29:07,320 --> 00:29:08,924
Я обещаю.
420
00:29:11,160 --> 00:29:15,643
Зося... Знаешь, мне надо помочь.
Аня найди подходящего парня.
421
00:29:17,360 --> 00:29:19,727
Не могли бы вы создать для меня профиль?
422
00:29:21,040 --> 00:29:23,202
Типа... настоящего, под твоим именем?
423
00:29:23,360 --> 00:29:28,810
Нет, придумай вымышленное имя!
Кристина, Галина, что-то еще.
424
00:29:28,960 --> 00:29:30,291
Кристина? Галина?
425
00:29:30,440 --> 00:29:35,401
В 21 веке?
Вам нужно что-то современное, например...
426
00:29:36,920 --> 00:29:38,445
КокетливаяДевочка.
427
00:29:39,360 --> 00:29:42,091
КокетливаяДевочка. Большой.
428
00:29:42,400 --> 00:29:44,164
КокетливаяДевушка_22.
429
00:29:44,320 --> 00:29:46,322
Или, может быть... 46.
430
00:29:46,880 --> 00:29:48,530
Я сказал 22.
431
00:29:49,160 --> 00:29:50,241
Ладно, успокойся...
432
00:29:50,400 --> 00:29:52,402
Миколай приглашает на свою планету. Принять?
433
00:29:52,720 --> 00:29:53,926
Вместе на одной планете.
434
00:30:03,440 --> 00:30:05,442
Что я могу тебе дать?
435
00:30:06,520 --> 00:30:08,409
Я жду кого-то.
436
00:30:08,520 --> 00:30:09,806
Ania?
437
00:30:11,560 --> 00:30:12,322
Миколай?
438
00:30:12,440 --> 00:30:15,171
Да. Как дела?
439
00:30:16,400 --> 00:30:18,004
Я... на самом деле очень удивлен.
440
00:30:18,160 --> 00:30:22,165
- Почему?
- Ты здесь. Вовремя. И красивый.
441
00:30:24,160 --> 00:30:25,685
Я сказал это вслух?
442
00:30:26,000 --> 00:30:27,525
Сказать что вслух?
443
00:30:29,000 --> 00:30:30,729
Ты смешной!
444
00:30:31,360 --> 00:30:34,409
Мы поговорили, хорошо провели время.
445
00:30:35,240 --> 00:30:36,890
Мы выпили,
446
00:30:37,040 --> 00:30:39,771
и это было очень приятно.
447
00:30:40,680 --> 00:30:42,250
И что потом?
448
00:30:44,040 --> 00:30:45,280
Ничего.
449
00:30:46,200 --> 00:30:47,406
Каждый из нас пошел домой.
450
00:30:47,640 --> 00:30:52,009
Ух ты. Большой! Viewers will
офигеть от волнения!
451
00:30:52,080 --> 00:30:54,082
Great idea, Marcel!
452
00:30:56,440 --> 00:30:58,920
Ania, we really need you
быть открытым с нами...
453
00:30:59,040 --> 00:31:02,726
- Я пойду вешаться.
- Подожди, подожди.
454
00:31:07,880 --> 00:31:09,450
Ну ок.
455
00:31:10,680 --> 00:31:12,682
- Две водки.
- Нет, спасибо.
456
00:31:13,320 --> 00:31:15,243
Тогда только две водки.
457
00:31:15,360 --> 00:31:16,691
Ты уверен, что ничего не хочешь?
458
00:31:17,680 --> 00:31:19,682
Может быть, стакан воды.
459
00:31:25,080 --> 00:31:26,684
Он был милым.
460
00:31:27,040 --> 00:31:28,565
И сладкий.
461
00:31:29,600 --> 00:31:31,364
Но немного нервничаю.
462
00:31:36,640 --> 00:31:38,005
Сейчас намного лучше.
463
00:31:38,120 --> 00:31:41,203
В вашем профиле указано, что вы издаете книги.
464
00:31:41,360 --> 00:31:44,204
- Это здорово, я люблю читать.
- Бла, это скучно.
465
00:31:44,600 --> 00:31:46,967
Что я действительно люблю, так это футбол.
Еще две водки.
466
00:31:47,280 --> 00:31:48,691
Сделайте их двойными.
467
00:31:50,600 --> 00:31:52,045
Тебе нравится футбол?
468
00:31:52,640 --> 00:31:56,042
- Ну, я думаю....
- Отлично!
469
00:31:59,120 --> 00:32:01,851
Он продолжал заказывать водку до тех пор, пока
у него была целая футбольная команда,
470
00:32:01,920 --> 00:32:04,844
чтобы он мог объяснить
как работает офсайд.
471
00:32:06,040 --> 00:32:09,647
Вот нападающие, вот мяч...
472
00:32:12,040 --> 00:32:13,929
И когда они пройдут здесь...
473
00:32:22,520 --> 00:32:25,330
Это лосось!
Избегайте лосося!
474
00:32:27,880 --> 00:32:30,406
Прости, но это наше первое свидание.
475
00:32:31,560 --> 00:32:37,806
Ай, йа, эта бедная маленькая Ханя
476
00:32:38,000 --> 00:32:41,163
Такая молодая и такая красивая
Свидания у нее такие дерьмовые
477
00:32:41,320 --> 00:32:44,130
Вас тошнит!
478
00:32:45,120 --> 00:32:48,363
Это все на сегодня,
дамы и господа.
479
00:32:48,880 --> 00:32:52,123
Для меня это было абсолютным удовольствием.
480
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
Увидимся на следующей неделе!
481
00:32:53,400 --> 00:32:55,528
И двойной Абсолют для меня!
482
00:32:57,280 --> 00:33:01,569
- Вы бы хотели что-нибудь еще?
- Еще два дубля. О леди!
483
00:33:02,840 --> 00:33:05,684
Итак, вы издатель.
Вы знакомы с «Фаустом»?
484
00:33:05,840 --> 00:33:09,561
<Я> Знакомо? у меня их двое
плаваю дома в туалете!
485
00:33:12,880 --> 00:33:17,249
Официант, еще двойной водки!
Мне нужно преследовать одиноких.
486
00:33:18,160 --> 00:33:19,605
Эй, крутая штучка!
487
00:33:28,280 --> 00:33:30,282
Эй... красавчик...
488
00:33:33,000 --> 00:33:34,684
Хочешь встретиться?
489
00:33:37,560 --> 00:33:43,442
Как насчет того, чтобы сначала сделать несколько сексуальных фото?
490
00:33:52,360 --> 00:33:53,600
Сукин сын.
491
00:34:03,880 --> 00:34:08,841
Хорошо, это было действительно забавно.
492
00:34:17,880 --> 00:34:18,961
Привет.
493
00:34:20,400 --> 00:34:23,051
- Доминик?
- Кася.
494
00:34:23,840 --> 00:34:27,287
- Аня.
- Помилования. Аня.
495
00:34:30,920 --> 00:34:34,242
Итак, вот план.
Мы вызываем такси,
496
00:34:35,000 --> 00:34:39,324
возьми вина,
клубника, как хотите...
497
00:34:40,920 --> 00:34:43,685
и мы пойдем ко мне... или к тебе?
498
00:34:44,600 --> 00:34:47,251
Но... может быть, мы могли бы сначала поговорить?
499
00:34:49,440 --> 00:34:50,601
Или что-то еще?
500
00:34:51,640 --> 00:34:55,850
Дело в том, что у меня плотный график.
501
00:34:57,320 --> 00:34:58,606
Но спасибо.
502
00:35:03,280 --> 00:35:04,406
Касия?
503
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Доминик.
504
00:35:07,200 --> 00:35:08,645
Вот план.
505
00:35:08,800 --> 00:35:12,168
Вызываем такси, возьмем клубники...
506
00:35:12,200 --> 00:35:13,201
Хорошо.
507
00:35:14,440 --> 00:35:16,249
Ну, добрый вечер!
508
00:35:16,520 --> 00:35:18,090
Я говорю ему, что выхода нет.
509
00:35:18,240 --> 00:35:20,242
Он говорит, что у него плотный график.
510
00:35:20,440 --> 00:35:23,808
И она просто ушла с ним.
Невероятный.
511
00:35:24,440 --> 00:35:26,010
Они были совершенно незнакомыми людьми.
512
00:35:28,080 --> 00:35:32,404
- "Плотный график", молодец.
- Как это смешно?
513
00:35:32,560 --> 00:35:36,770
Это. И не только мне. Приходите
сегодня вечером на шоу, и ты увидишь.
514
00:35:37,720 --> 00:35:39,404
У меня есть это.
515
00:35:40,360 --> 00:35:41,725
Собираешься взять это?
516
00:35:41,880 --> 00:35:44,360
Или ты хочешь получить
тоже сначала узнать его?
517
00:35:46,000 --> 00:35:47,889
Мне просто интересно, хорошая ли это идея.
518
00:35:48,120 --> 00:35:51,806
Не будь таким напряженным.
Приходите, это тоже ваше шоу.
519
00:35:53,000 --> 00:35:55,446
- Могу ли я привести друга?
- Конечно.
520
00:36:08,880 --> 00:36:12,965
Шоу Уилка в 8. Хочешь пойти со мной?
521
00:36:13,760 --> 00:36:15,569
ОБЯЗАТЕЛЬНО.
522
00:36:20,400 --> 00:36:21,845
Вы не возражаете?
523
00:36:30,200 --> 00:36:31,645
Что с ней?
524
00:36:31,840 --> 00:36:34,081
Ты спрашиваешь меня?
Она твоя жена.
525
00:36:39,000 --> 00:36:42,721
Загрузить приложение Planet Single
и найди свою вторую половинку.
526
00:36:43,120 --> 00:36:44,201
Да, конечно.
527
00:36:45,040 --> 00:36:46,040
Чушь собачья.
528
00:36:57,520 --> 00:37:01,206
Проведите пальцем вправо и присоединяйтесь к веселью.
529
00:37:06,840 --> 00:37:12,244
Планета Одиночная. Закончите свои одинокие дни.
И ночи.
530
00:37:29,360 --> 00:37:30,725
Привет, детка.
531
00:37:30,760 --> 00:37:33,001
Когда вы пришлете мне несколько фотографий?
532
00:37:33,040 --> 00:37:34,724
Сексуальный папа?
533
00:37:36,080 --> 00:37:37,241
Что за...
534
00:37:42,280 --> 00:37:45,966
- Что ты делаешь?
- Ничего. Только что получил сообщение.
535
00:37:46,880 --> 00:37:49,360
- Что-нибудь интересное?
- О да, очень.
536
00:37:53,680 --> 00:37:56,968
- Так ты собираешься куда-нибудь сегодня вечером?
- Да, с Аней.
537
00:37:57,680 --> 00:38:01,651
- Большой. Скажи ей, что я сказал «Привет».
- Не жди.
538
00:38:21,400 --> 00:38:22,765
Зоська,
539
00:38:24,920 --> 00:38:26,126
вот в чем дело.
540
00:38:29,840 --> 00:38:31,842
Дело в том...
541
00:38:32,640 --> 00:38:37,601
Так что я должен сделать
этот разговор с детьми
542
00:38:38,200 --> 00:38:40,931
о вреде знакомств в Интернете.
543
00:38:42,840 --> 00:38:44,285
И...
544
00:38:48,000 --> 00:38:49,843
Знаешь ли ты, что это
Планета Единственная вещь?
545
00:38:50,160 --> 00:38:54,529
Естественно. Это устоявшийся
сущность болезни:
546
00:38:54,600 --> 00:38:56,523
нимфомания
и к ним следует относиться соответственно.
547
00:38:57,000 --> 00:38:58,604
Вы так же относитесь к женщинам?
548
00:38:58,840 --> 00:39:00,410
- Конечно.
- Какой адрес?
549
00:39:02,200 --> 00:39:04,328
Доминик... где он?
550
00:39:05,840 --> 00:39:07,410
Зачем бороться с этим?
551
00:39:07,520 --> 00:39:10,763
Просто следуйте своим инстинктам.
552
00:39:11,160 --> 00:39:14,721
Ты Кася? Или, может быть, ты?
Нет, подожди, не ты.
553
00:39:15,000 --> 00:39:19,085
- Оставьте их в покое!
- А ты? Касия?
554
00:39:20,320 --> 00:39:22,891
Не отворачивайся от меня.
555
00:39:23,080 --> 00:39:25,606
Поцелуй нас.
556
00:39:25,880 --> 00:39:27,609
Оставьте их в покое, пожалуйста.
557
00:39:27,720 --> 00:39:29,370
Анжела доступна.
558
00:39:29,640 --> 00:39:32,803
Я иду, Анджела! Я обожаю ее!
Ты видел ее сиськи?
559
00:39:34,840 --> 00:39:37,127
Анжела, я иду!
560
00:39:37,560 --> 00:39:40,245
Диджей был нашей самой сложной марионеткой.
561
00:39:40,360 --> 00:39:42,044
Вы уже знаете Марселя.
562
00:39:42,160 --> 00:39:44,447
И это Томек, но
мы зовем его Сорок Уинкс.
563
00:39:44,920 --> 00:39:48,163
- Однажды он уснул во время выступления.
- Он не отпустит это.
564
00:39:48,360 --> 00:39:49,885
Привет.
565
00:39:52,280 --> 00:39:55,204
- Выглядит точно так же, как он.
- Как кто?
566
00:39:55,560 --> 00:39:58,404
Это один парень, которого я знаю.
567
00:39:58,600 --> 00:40:01,444
Знаешь, ты на самом деле немного похож на...
568
00:40:04,280 --> 00:40:06,726
Иди поспи.
Спасибо.
569
00:40:10,240 --> 00:40:11,048
Он знает?!
570
00:40:11,160 --> 00:40:14,403
Да ладно, его синапсы в прошлом
вступил в контакт в октябре.
571
00:40:19,280 --> 00:40:22,250
Аня сказала мне, что ты звонишь сам себе
психолог по волосам. Это правда?
572
00:40:23,640 --> 00:40:29,522
Мы с Олой поговорим о волосах
и макияж. Мы могли бы быть некоторое время.
573
00:40:33,360 --> 00:40:35,647
- Хотите увидеть что-нибудь крутое?
- Да.
574
00:40:38,520 --> 00:40:40,522
Вы держите обувь рядом с кистями?
575
00:40:41,720 --> 00:40:45,167
Интересный. Никто пока не возражал против этого.
576
00:40:45,280 --> 00:40:47,282
Это ужасно негигиенично.
577
00:40:49,200 --> 00:40:50,690
Что это?
578
00:40:51,040 --> 00:40:56,080
Общественное телевидение заказало его для какой-то передачи, но
подумали, что это слишком рискованно», и мы это поняли.
579
00:40:56,440 --> 00:40:58,124
Их потеря, наша выгода.
580
00:40:58,640 --> 00:41:02,361
Марсель? Яцек нуждается в тебе.
Кое-что о кофемашине.
581
00:41:04,520 --> 00:41:06,522
Что бы они делали без меня?
582
00:41:07,040 --> 00:41:08,530
Будь хорошим.
583
00:41:09,400 --> 00:41:10,686
Наслаждаться.
584
00:41:11,200 --> 00:41:13,851
Я буду в коридоре.
585
00:41:31,200 --> 00:41:33,202
Невероятный.
586
00:41:36,880 --> 00:41:38,291
Ты их все сделал сам?
587
00:41:38,520 --> 00:41:40,124
Первые несколько десятков.
588
00:41:40,280 --> 00:41:42,362
Теперь у меня есть целый
команда, которая сделает это за меня.
589
00:41:43,560 --> 00:41:44,721
Вам это подходит.
590
00:41:52,840 --> 00:41:55,844
И это была моя первая кукла.
591
00:41:57,200 --> 00:42:00,044
- Как давно ты это сделал?
- Я не помню. Саймон?
592
00:42:04,400 --> 00:42:06,004
Простите меня!
593
00:42:06,320 --> 00:42:09,210
Томек? Господи!
594
00:42:09,320 --> 00:42:13,723
Когда я в последний раз видел тебя, страна
находился на продовольственном пайке.
595
00:42:15,720 --> 00:42:18,849
О, принцесса.
596
00:42:20,320 --> 00:42:21,890
К вашим услугам...
597
00:42:25,200 --> 00:42:28,568
Я помог этому бездельнику заняться бизнесом.
598
00:42:29,000 --> 00:42:32,322
И что я получу взамен?
Билет в один конец до складского городка.
599
00:42:33,080 --> 00:42:36,004
Извините, он любит трогать струны души.
600
00:42:44,200 --> 00:42:46,089
Как вы научились издавать такие голоса?
601
00:42:46,240 --> 00:42:50,245
У меня никогда не было друзей,
поэтому мне пришлось развлечься.
602
00:42:50,720 --> 00:42:52,245
А теперь серьезно?
603
00:42:52,840 --> 00:42:54,683
Моих родителей никогда не было дома,
604
00:42:54,760 --> 00:42:58,890
и мой дедушка был
ветеран детских шоу.
605
00:42:59,280 --> 00:43:01,601
Я играл с куклами
с тех пор, как я помню.
606
00:43:03,280 --> 00:43:04,805
О, так мы делимся?
607
00:43:05,880 --> 00:43:09,441
Так как же ты влюбился
с музыкой, принцесса?
608
00:43:11,680 --> 00:43:14,763
Та же старая история;
609
00:43:15,440 --> 00:43:19,081
мой отец был композитором, когда мне было
немного, он посадил меня за пианино
610
00:43:19,160 --> 00:43:20,924
и я мог стучать по клавишам.
611
00:43:20,960 --> 00:43:22,849
Остальное уже история.
612
00:43:23,000 --> 00:43:27,642
- Я даже поступил в консерваторию в Париже.
- Действительно? Хороший.
613
00:43:28,160 --> 00:43:32,085
Папа даже купил мне платье
для моего первого концерта.
614
00:43:33,560 --> 00:43:35,164
И? Что случилось?
615
00:43:35,440 --> 00:43:37,841
Он умер, когда я собирался уходить.
616
00:43:38,520 --> 00:43:42,002
Мама развалилась. Мне пришлось остаться.
617
00:43:42,360 --> 00:43:43,771
Так что останься, я сделал.
618
00:43:44,320 --> 00:43:46,049
Начал преподавать.
В школе.
619
00:43:49,120 --> 00:43:51,122
Иногда это именно так
печенье рассыпается.
620
00:44:05,440 --> 00:44:07,920
Извините, мне нужно бежать.
621
00:44:11,760 --> 00:44:13,330
Я поговорю с ним.
622
00:44:20,000 --> 00:44:22,731
- Где Марсель?
- В нет. 3, я думаю.
623
00:44:23,360 --> 00:44:27,410
- Ты правда думаешь, что я встревожен?
- Что?
624
00:44:27,600 --> 00:44:29,602
Ты меня так назвал.
625
00:44:29,920 --> 00:44:31,922
У тебя это звучит как оскорбление.
626
00:44:32,080 --> 00:44:37,007
Я просто имел в виду, что, возможно, ты
могло бы быть более спонтанным.
627
00:44:42,400 --> 00:44:44,801
Этот бессердечный извращенец!
628
00:44:45,000 --> 00:44:48,971
Он думает, что сможет найти
кто-то моложе и горячее?
629
00:44:50,400 --> 00:44:55,122
У него дома было такое сокровище,
этот волосатый болван.
630
00:44:55,960 --> 00:44:57,962
Я мог бы иметь кого угодно...
631
00:45:05,880 --> 00:45:07,609
Видишь? Спонтанно.
632
00:45:16,560 --> 00:45:19,370
<Я> Мне очень жаль. Сможешь ли ты меня простить?
633
00:45:21,160 --> 00:45:24,084
Bitter-Sweet приглашает в чат. Принять?
634
00:45:27,800 --> 00:45:29,165
Аня и Горько-Сладкая пара подходят друг другу.
635
00:45:33,640 --> 00:45:35,369
Что ты делаешь?
636
00:45:36,400 --> 00:45:39,131
<Я> Ничего. Смотрю телевизор.
637
00:45:41,720 --> 00:45:43,768
Большинство людей
638
00:45:43,840 --> 00:45:46,525
придумаю что-нибудь необычное.
639
00:45:48,240 --> 00:45:50,971
Хорошо, а что ты тогда делаешь?
640
00:45:53,440 --> 00:45:56,842
Разговариваю с привлекательной девушкой.
641
00:45:57,320 --> 00:45:59,004
Она знает
642
00:45:59,040 --> 00:46:01,611
ты мне тоже пишешь?
643
00:46:08,400 --> 00:46:11,244
Твоя очередь. Лучше узнать дату
644
00:46:11,280 --> 00:46:13,726
или причина вашей смерти?
645
00:46:14,800 --> 00:46:16,165
Очевидно, причина.
646
00:46:16,240 --> 00:46:17,651
Вы бы предпочли
647
00:46:17,680 --> 00:46:19,250
ПАУЗА или кнопка Перемотка назад?
648
00:46:20,720 --> 00:46:24,406
Кто-то в моей жизни уже нажимал ПАУЗУ.
649
00:46:26,400 --> 00:46:28,402
Значение?
650
00:46:29,120 --> 00:46:31,122
знаете, я чувствую себя застрявшим.
651
00:46:31,160 --> 00:46:33,686
Вы понимаете, о чем я?
652
00:46:35,840 --> 00:46:37,126
Да.
653
00:46:37,320 --> 00:46:39,971
Я чувствую, что мне следует заняться чем-то другим.
654
00:46:40,240 --> 00:46:42,527
Как будто я свернул не туда.
655
00:46:44,280 --> 00:46:48,001
Хотите встретиться?
656
00:46:52,240 --> 00:46:54,242
Может быть, когда-нибудь.
657
00:46:54,280 --> 00:46:57,170
Пока приятно поговорить.
658
00:47:30,600 --> 00:47:34,161
Ой, извини.
Хотите кофе?
659
00:47:35,520 --> 00:47:36,520
Да.
660
00:47:36,800 --> 00:47:40,043
Какой? Эспрессо, черный, латте?
661
00:47:40,240 --> 00:47:42,083
Да, здорово.
662
00:47:48,360 --> 00:47:51,284
И... что ты пьешь?
663
00:47:51,400 --> 00:47:54,609
Черный. Сладкий.
Хотя и не слишком сладкий.
664
00:47:55,520 --> 00:47:57,522
Так немного горько.
665
00:47:59,080 --> 00:48:02,801
- Да, это тебе кофе.
- И жизнь, да?
666
00:48:06,520 --> 00:48:08,204
Я этого не понимаю.
667
00:48:08,600 --> 00:48:12,047
Я имею в виду, что кофе — это жизнь.
668
00:48:15,280 --> 00:48:19,922
Я знаю, что ты сказал, но
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
669
00:48:20,440 --> 00:48:23,011
Этот кофе, как и жизнь,
670
00:48:23,280 --> 00:48:25,726
может быть горьким и сладким.
671
00:48:30,000 --> 00:48:31,411
Конечно.
672
00:48:32,000 --> 00:48:37,245
Круто, когда сладко,
но иногда бывает горько.
673
00:48:37,360 --> 00:48:38,885
Горько-сладкий.
674
00:48:39,920 --> 00:48:41,729
Вот что я сказал.
675
00:48:44,080 --> 00:48:46,526
У меня свидание.
Мне нужно бежать.
676
00:48:59,160 --> 00:49:02,801
Олек_36 приглашает на свою планету. Принять?
677
00:49:16,720 --> 00:49:19,121
- Олек?
- Нет.
678
00:49:19,960 --> 00:49:21,530
Аня?
679
00:49:24,120 --> 00:49:25,565
Добрый вечер.
680
00:49:26,240 --> 00:49:28,083
Ты выглядишь восхитительно.
681
00:49:28,600 --> 00:49:31,171
Должны ли мы начать вас
с алкогольным напитком?
682
00:49:32,720 --> 00:49:34,131
Прошу прощения!
683
00:49:35,280 --> 00:49:38,329
- Могу я увидеть какое-нибудь удостоверение личности?
- Конечно.
684
00:49:44,360 --> 00:49:47,364
Извините, но у нас строгие
политика борьбы с проституцией.
685
00:49:51,960 --> 00:49:54,361
Он был таким коротким.
Как тот ребенок.
686
00:50:00,720 --> 00:50:02,051
Ты маленький присоска!
687
00:50:02,560 --> 00:50:04,961
Headmaster_110 приглашает на свою планету.
688
00:50:07,160 --> 00:50:11,290
Привет, красавчик. Хотите несколько сексуальных фото?
689
00:50:14,320 --> 00:50:19,167
Я чувствую такое сильное давление с их стороны?
Я не знаю, что делать.
690
00:50:19,280 --> 00:50:22,841
Почему бы тебе просто не
сказать родителям, что ты гей?
691
00:50:22,920 --> 00:50:24,729
Что? Я такой не гей!
692
00:50:29,920 --> 00:50:30,682
Эта игра тупая.
693
00:50:30,880 --> 00:50:34,726
Наша героиня получила отказ
от красивого мужчины.
694
00:50:34,960 --> 00:50:39,648
Мужчина с блестящими мускулами,
695
00:50:39,840 --> 00:50:43,083
вылеплен из стали...
696
00:50:57,200 --> 00:50:58,964
С Днем Рождения тебя...
697
00:51:01,520 --> 00:51:03,921
Но это не мой день рождения.
698
00:51:04,200 --> 00:51:07,010
Если вы скажете, они подают бесплатный торт.
699
00:51:19,920 --> 00:51:22,127
Раз уж я обещал...
700
00:51:26,400 --> 00:51:28,209
Эта сука!
701
00:51:28,400 --> 00:51:30,880
- Как ты назвал мою дочь?
- Нет, я не имел в виду...
702
00:51:30,960 --> 00:51:32,291
Вы не ослышались.
703
00:51:33,640 --> 00:51:35,768
- Скажи жене, чтобы она заткнулась.
- Или что?
704
00:51:50,640 --> 00:51:53,371
Может быть, тебе стоит уйти
пока ты впереди.
705
00:51:54,000 --> 00:51:55,406
<Я> Иисус. Я понятия не имел
706
00:51:55,407 --> 00:51:57,084
Интернет-знакомства оказались минным полем.
707
00:51:58,880 --> 00:52:00,769
Тебе нужно много целоваться
708
00:52:00,880 --> 00:52:02,564
лягушек, чтобы найти принца. Удачи.
709
00:52:03,320 --> 00:52:05,322
День
после завтра в 19:00?
710
00:52:06,960 --> 00:52:09,645
День
после завтра в 19:00?
711
00:52:10,120 --> 00:52:11,963
<Я> Да. Преподобный
запусти мотор, парень.
712
00:52:13,120 --> 00:52:15,043
<Я> Да. Давай газу, парень.
713
00:52:15,240 --> 00:52:17,242
КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЗЛОЙ МАЧЕХИ
714
00:52:17,280 --> 00:52:19,282
Подключайтесь завтра, будет еще веселее!
715
00:52:32,880 --> 00:52:36,930
- У меня была оговорка, Малиновский.
- Петр? Привет.
716
00:52:37,000 --> 00:52:42,166
Привет, Аня. Рад вас видеть.
717
00:52:43,040 --> 00:52:44,724
- Это Оскар.
- Петр.
718
00:52:44,800 --> 00:52:48,122
- Петр, кто?
- Подруга Ани с работы.
719
00:52:49,120 --> 00:52:50,610
Друг?
720
00:52:51,880 --> 00:52:53,689
Тебе нравится моя девушка?
721
00:52:53,760 --> 00:52:55,171
- Ты хочешь ее трахнуть?
- Нет...
722
00:52:55,240 --> 00:52:57,971
- Нет? Так она уродлива?
- Нет, она красивая...
723
00:52:58,200 --> 00:53:00,680
Значит, ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочешь ее трахнуть!
724
00:53:22,880 --> 00:53:24,882
Эй, ты здесь?
725
00:53:26,640 --> 00:53:28,642
Все в порядке?
726
00:53:32,040 --> 00:53:36,921
Только дни, которые еще впереди
по-прежнему важны.
727
00:53:38,240 --> 00:53:41,164
Моменты, которых мы ждем
это все, что имеет значение.
728
00:53:50,520 --> 00:53:56,163
Ханя могла поддаться женской истерии
и вагинальное переразличение.
729
00:53:56,640 --> 00:53:58,449
Что мы можем сделать, доктор?
Как мы можем ей помочь?
730
00:53:58,640 --> 00:54:02,087
В наше время, когда кто-то пошел
безумие, мы просто отрубили им головы.
731
00:54:03,000 --> 00:54:04,684
Или мы дали им опиум.
732
00:54:04,800 --> 00:54:09,124
Наркотики — это вариант,
но что мы могли ей дать?
733
00:54:09,200 --> 00:54:13,569
Она такая разборчивая
734
00:54:13,720 --> 00:54:17,884
что ее лучшая надежда
наверное, был бы кровельщиком...
735
00:54:18,160 --> 00:54:19,810
потерял надежду.
736
00:54:19,840 --> 00:54:24,801
Лучшая надежда не умереть девственницей.
737
00:54:25,760 --> 00:54:28,764
Можете ли вы объяснить, как работает кровельщик?
738
00:54:29,000 --> 00:54:32,163
Ты меня поддержал. Я ждал вечность.
739
00:54:33,080 --> 00:54:35,082
Это в первую очередь притупляет ваши чувства.
740
00:54:35,320 --> 00:54:38,324
Вот этот? Давайте попробуем.
741
00:54:39,840 --> 00:54:43,049
- Подожди, это безответственно...
- Сколько времени до начала?
742
00:54:43,320 --> 00:54:45,322
И я компенсирую это за вас
743
00:54:45,400 --> 00:54:46,765
столько же.
744
00:54:46,800 --> 00:54:48,802
Дайте мне шанс?
745
00:54:53,920 --> 00:54:55,922
- Что это?
- Как ты думаешь, что это такое?
746
00:54:56,120 --> 00:55:00,682
Вы должны увидеть себя.
Вы приклеены ко всем этим гаджетам.
747
00:55:00,760 --> 00:55:04,731
- Я разговариваю с кем-то.
- О, это богато.
748
00:55:05,160 --> 00:55:07,288
Это не разговор.
Это разговор.
749
00:55:07,760 --> 00:55:10,286
В наши дни об этом тоже говорят.
750
00:55:10,440 --> 00:55:12,090
- Так кто он?
- Я не знаю.
751
00:55:12,320 --> 00:55:15,085
Вы не знаете, с кем разговариваете?
752
00:55:15,280 --> 00:55:17,009
Я пытаюсь выяснить.
753
00:55:19,200 --> 00:55:23,808
Аня, он должен попытаться понять
ты выходишь. А не наоборот!
754
00:55:23,920 --> 00:55:27,163
Вы не найдете никого существенного
преследуя их.
755
00:55:27,360 --> 00:55:30,842
Твой отец никогда не отказывался ухаживать за мной.
и это была любовь всей моей жизни.
756
00:55:30,920 --> 00:55:33,241
Правильный человек – это кто-то
который никогда не откажется от тебя.
757
00:55:33,920 --> 00:55:38,084
Вот кого ты найдешь
счастье с, а не...
758
00:55:51,280 --> 00:55:53,044
Что это за мусор?!
759
00:56:07,320 --> 00:56:11,120
<Я> Дофамин. Завтра в 20:00. Остро!
760
00:56:28,280 --> 00:56:30,282
О боже, я опоздал.
761
00:56:31,520 --> 00:56:32,851
Ладно, я это заслужил.
762
00:56:33,000 --> 00:56:35,810
- Аня.
- Антони. Или Человек-Муравей.
763
00:56:36,280 --> 00:56:40,126
Тогда это прояснилось.
Но ты не совсем супергерой.
764
00:56:43,360 --> 00:56:46,921
Ну, если бы я был, я бы не смог вам сказать.
765
00:56:49,360 --> 00:56:54,048
Может быть, мне стоит объяснить, что
произошло в тот вечер.
766
00:56:55,400 --> 00:56:56,400
Видишь,
767
00:56:56,800 --> 00:56:59,326
У меня был распланирован весь мой день.
И тут мне позвонили
768
00:56:59,440 --> 00:57:02,091
из школы, что моя дочь...
769
00:57:03,680 --> 00:57:07,082
Да, у меня есть дочь.
Матильда. Ей 6.
770
00:57:08,280 --> 00:57:09,770
Это становится интересным.
771
00:57:11,000 --> 00:57:15,130
Позвонили и сказали, что... Что она
покинула школу, и они не могут ее найти.
772
00:57:15,200 --> 00:57:16,804
Ты настоящий рассказчик.
773
00:57:18,400 --> 00:57:21,643
- Ты мне не веришь.
- Нет... да.
774
00:57:21,880 --> 00:57:25,441
В последнее время я видел некоторые странные вещи.
Продолжать.
775
00:57:26,000 --> 00:57:29,721
Я искал ее повсюду,
обзвонил всех, оказалось
776
00:57:30,640 --> 00:57:32,802
- она пошла в филармонию.
- 6-летний.
777
00:57:33,600 --> 00:57:37,400
Моя жена пела
хор перед ее смертью.
778
00:57:37,880 --> 00:57:40,850
Матильда плохо справляется
со смертью ее мамы.
779
00:57:42,600 --> 00:57:44,602
Она пошла спросить о ней
следующее выступление мамы.
780
00:57:44,680 --> 00:57:48,366
Она не совсем понимает
мама не вернется.
781
00:57:52,520 --> 00:57:54,124
Ты не шутишь?
782
00:57:56,600 --> 00:57:59,126
- Мне очень жаль.
- Нет, мне жаль.
783
00:58:01,280 --> 00:58:05,285
Овдовевший отец... Я не хотел
немедленно бросить эту бомбу.
784
00:58:05,360 --> 00:58:09,126
Я просто хотел объяснить
почему я не смог прийти на наше первое свидание.
785
00:58:09,200 --> 00:58:11,202
У меня не было твоего номера,
поэтому я не мог позвонить.
786
00:58:11,840 --> 00:58:14,650
- Мне жаль.
- Да ладно, это не так...
787
00:58:17,560 --> 00:58:21,406
- Как сейчас твоя дочь?
- Зависит от.
788
00:58:22,360 --> 00:58:25,091
Дело в том, что никто не знает, насколько
она действительно понимает.
789
00:58:25,360 --> 00:58:27,966
- Так ее мама пела в хоре?
- Да.
790
00:58:28,200 --> 00:58:33,331
Это странно, потому что
Я преподаю музыку...
791
00:58:33,520 --> 00:58:35,170
Я знаю, я видел это в твоем профиле.
792
00:58:35,360 --> 00:58:38,443
Музыка может очень помочь.
Вы могли бы подписать ее.
793
00:58:41,080 --> 00:58:45,449
Итак, теперь, когда у нас первое свидание
поверхностные шутки к черту...
794
00:58:48,240 --> 00:58:50,083
- Как насчет...
- Твоя любимая еда.
795
00:58:50,240 --> 00:58:51,605
Лазанья.
796
00:58:51,880 --> 00:58:54,690
Пожалуйста, не говорите мне, что это и ваше тоже.
797
00:58:54,840 --> 00:58:57,969
Я этого не говорил, потому что...
798
00:58:58,320 --> 00:59:00,641
моя любимая еда - кебаб.
799
00:59:04,040 --> 00:59:07,931
- Прошу прощения. Два шашлыка, пожалуйста.
- Мы не подаем шашлыки.
800
00:59:11,720 --> 00:59:13,290
В таком случае нам понадобится минутка.
801
00:59:13,760 --> 00:59:15,444
И пожалуйста, заберите это.
802
00:59:29,160 --> 00:59:31,891
Как жизнь?
803
00:59:35,080 --> 00:59:40,086
<Я> Голодный. У меня снова был только салат.
804
00:59:41,200 --> 00:59:43,202
Сейчас готовлю. Приходи.
805
00:59:43,400 --> 00:59:46,006
Не слишком ли поздно?
806
00:59:46,080 --> 00:59:48,321
22:30? Сколько тебе лет?
807
00:59:48,440 --> 00:59:50,169
- Как насчет...
- Твоя любимая еда.
808
00:59:56,680 --> 00:59:58,682
Серьезно?
809
01:00:00,240 --> 01:00:02,242
Я возьму это.
810
01:00:04,840 --> 01:00:07,923
- Заходите.
- Мне стоит бояться?
811
01:00:08,680 --> 01:00:11,445
Хотите выпить?
812
01:00:13,800 --> 01:00:15,006
Спасибо.
813
01:00:15,680 --> 01:00:17,603
- Вино.
- Белый? Красный?
814
01:00:17,760 --> 01:00:22,288
Белый... красный... белый...
815
01:00:23,560 --> 01:00:26,404
Просто обычная холостяцкая квартирка.
816
01:00:26,640 --> 01:00:29,041
Если найдешь ванную, дай мне знать.
817
01:00:41,720 --> 01:00:43,722
Я не слушал это много лет.
818
01:00:46,840 --> 01:00:48,171
Давайте покрутим его?
819
01:00:49,000 --> 01:00:54,245
Было так много дней
Это истощило наши силы
820
01:00:55,560 --> 01:01:00,441
Было так много моментов
Это заставило нас затаить дыхание...
821
01:01:00,560 --> 01:01:02,562
Раньше я играл в эту игру для своих родителей.
822
01:01:02,920 --> 01:01:04,604
На фортепиано.
823
01:01:06,160 --> 01:01:08,527
В детстве. Каждое воскресенье.
824
01:01:08,840 --> 01:01:10,842
Я бы посмотрел, как они танцуют.
825
01:01:11,440 --> 01:01:12,885
Умираю от скуки.
826
01:01:13,560 --> 01:01:15,562
Мне надоела эта песня.
827
01:01:17,640 --> 01:01:21,725
После смерти папы мама
перестал это слушать.
828
01:01:22,760 --> 01:01:25,411
И теперь я бы отдал что угодно
чтобы сыграть для них снова.
829
01:01:30,880 --> 01:01:34,601
- Итак... расскажи мне о сегодняшнем дне.
- Что насчет этого?
830
01:01:35,360 --> 01:01:37,567
Ваше свидание с неявкой.
831
01:01:40,160 --> 01:01:43,164
- Я не хочу об этом говорить.
- Так плохо?
832
01:01:43,720 --> 01:01:45,245
Это хорошо.
833
01:01:48,240 --> 01:01:49,401
Серьезно?
834
01:01:51,320 --> 01:01:52,924
Скажи мне тогда.
835
01:01:54,120 --> 01:01:55,804
Я не хочу.
836
01:01:56,920 --> 01:02:00,208
- Почему нет?
- Потому что ты будешь использовать его в шоу.
837
01:02:03,960 --> 01:02:05,962
Разве не это мы заключили сделку?
838
01:02:07,640 --> 01:02:10,325
Что ж, у этого может быть потенциал.
Я не хочу все испортить.
839
01:02:10,680 --> 01:02:12,682
Зачем мне все портить?
840
01:02:13,000 --> 01:02:15,002
Мы ищем
парень для тебя, да?
841
01:02:19,800 --> 01:02:23,361
- Но обещай, что это останется между нами.
- Хорошо,
842
01:02:23,760 --> 01:02:26,684
но у тебя есть еще вино.
843
01:02:29,080 --> 01:02:30,844
Он был...
844
01:02:32,280 --> 01:02:36,808
обаятельный, красивый, веселый...
845
01:02:38,320 --> 01:02:39,651
- Простите...
- Веселый...
846
01:02:39,720 --> 01:02:43,691
Разве это не тот самый парень, который оставил тебя?
ждать в ресторане два часа?
847
01:02:43,760 --> 01:02:45,683
Оказывается, у нас много общего.
848
01:02:45,840 --> 01:02:49,890
Он также любит музыку и
потерял близкого ему человека.
849
01:02:50,080 --> 01:02:51,320
Кому?
850
01:02:51,960 --> 01:02:52,960
Его жена.
851
01:02:53,120 --> 01:02:56,647
Она умерла от рака девять
несколько месяцев назад и... это печальная история.
852
01:02:56,800 --> 01:02:59,451
Вот почему он не смог этого сделать.
853
01:03:01,920 --> 01:03:06,801
Его дочь сбежала из школы,
он искал ее.
854
01:03:07,320 --> 01:03:08,845
Что с лицом?
855
01:03:09,040 --> 01:03:12,328
- Разве ты не слышишь, как это звучит?
- Как?
856
01:03:13,120 --> 01:03:15,122
Его жена умерла от рака.
857
01:03:15,440 --> 01:03:17,283
И его дочь пропала.
858
01:03:17,520 --> 01:03:19,522
Он показал мне фотографии.
859
01:03:19,880 --> 01:03:21,803
О его мертвой жене и сбежавшем ребенке?
860
01:03:21,880 --> 01:03:23,928
Если бы ты потерял кого-то,
ты бы не смеялся.
861
01:03:24,000 --> 01:03:25,729
Жаль, что я не сделал этого тогда.
862
01:03:27,120 --> 01:03:29,964
Я не это имел в виду, я просто...
863
01:03:31,840 --> 01:03:33,444
Он не лгал.
864
01:03:33,880 --> 01:03:35,405
Мы ужасно приятно провели время.
865
01:03:35,560 --> 01:03:37,324
Так ужасно или приятно?
866
01:03:41,160 --> 01:03:44,528
- Так когда мне принести пианино?
- Какое фортепиано?
867
01:03:44,920 --> 01:03:47,241
Вы влюбились, мы заключили сделку.
868
01:03:47,520 --> 01:03:49,522
Влюбился? Я просто хорошо провел время.
869
01:03:55,920 --> 01:03:56,920
Хорошо,
870
01:03:58,360 --> 01:04:01,091
уже поздно, у меня есть
завтра насыщенный день.
871
01:04:01,680 --> 01:04:04,331
Но спасибо, еда была вкусной.
872
01:04:05,520 --> 01:04:07,284
Я найду лифт сам.
873
01:04:28,600 --> 01:04:33,322
Твое лицо похоже на собачью спину,
если ты продолжишь петь, я сойду с ума!
874
01:04:34,120 --> 01:04:36,407
Не слушай его,
твое лицо красивое.
875
01:04:41,960 --> 01:04:43,849
Посчитайте вслух.
876
01:04:44,000 --> 01:04:47,322
Пять, шесть, семь...
877
01:04:48,880 --> 01:04:51,451
- Все в порядке?
- Это заживет.
878
01:04:58,440 --> 01:05:01,649
Мне жаль.
Я не знал, что он придурок.
879
01:05:01,880 --> 01:05:06,841
Ничего страшного.
Приятно, что ты заботишься.
880
01:05:07,040 --> 01:05:09,850
Я не могу представить, что ты, должно быть, чувствовал.
881
01:05:10,400 --> 01:05:13,722
Ты просто сидишь и разговариваешь,
и вдруг я врываюсь...
882
01:05:14,080 --> 01:05:16,765
Должно быть, это был шок.
883
01:05:17,920 --> 01:05:20,810
Придержи эту мысль, Я скоро вернусь.
и ты мне все расскажешь.
884
01:05:27,400 --> 01:05:30,563
- Привет.
- Мы решили последовать вашему совету.
885
01:05:30,720 --> 01:05:32,006
Я рад.
886
01:05:32,120 --> 01:05:34,122
Вы, должно быть, Матильда.
887
01:05:34,320 --> 01:05:36,891
- Привет.
- Привет.
888
01:05:37,520 --> 01:05:40,364
- Она очаровательна.
- Определенно гены ее матери.
889
01:05:41,760 --> 01:05:45,970
Дети, это наш новый друг.
Скажи привет.
890
01:05:46,120 --> 01:05:48,122
Привет!
891
01:05:48,640 --> 01:05:50,642
Она отлично справится.
892
01:05:51,920 --> 01:05:54,844
- Спасибо, что привез ее.
- Я должен быть благодарен тебе.
893
01:05:55,760 --> 01:05:59,606
Мне было весело с тобой разговаривать,
поэтому я надеялся...
894
01:06:01,360 --> 01:06:03,886
Чтобы мы могли продолжать говорить.
895
01:06:04,720 --> 01:06:06,085
Сегодня вечером.
896
01:06:06,840 --> 01:06:08,410
С удовольствием.
897
01:06:10,800 --> 01:06:12,564
Тихий!
898
01:06:15,080 --> 01:06:17,811
- Тогда Я увидимся.
- До свидания!
899
01:06:52,200 --> 01:06:53,326
Что ты делаешь?
900
01:06:53,840 --> 01:06:55,126
Иди учись, читай что-нибудь!
901
01:07:00,280 --> 01:07:05,764
Этот идиот. Я покажу ему.
Я встречусь с кем-нибудь. Я еще молод.
902
01:07:05,920 --> 01:07:07,729
Он будет умолять меня о прощении.
903
01:07:12,360 --> 01:07:16,046
«Мне очень жаль, моя дорогая…
904
01:07:16,240 --> 01:07:17,765
но иди на хуй».
905
01:07:37,720 --> 01:07:40,121
Для величайшего парня в мире
Ваша Оля
906
01:07:50,200 --> 01:07:52,328
- Хороший костюм.
- Действительно приятно.
907
01:07:53,840 --> 01:07:55,729
Ты и сам неплохо выглядишь,
могу я добавить.
908
01:07:57,200 --> 01:08:00,682
Так что... веселитесь с Аней.
909
01:08:02,040 --> 01:08:03,769
И ты с бухгалтером.
910
01:08:03,880 --> 01:08:06,167
О, я обязательно
так весело провести время.
911
01:08:08,840 --> 01:08:10,842
Вуаля. После Вас.
912
01:08:11,280 --> 01:08:14,011
- Возраст важнее красоты.
- Сначала дамы.
913
01:08:14,080 --> 01:08:16,651
- Ты больше торопишься.
- Я буду ждать.
914
01:08:36,520 --> 01:08:39,922
Я понятия не имел, что мужчины могут петь оперу?
915
01:08:40,520 --> 01:08:41,806
Сумасшествие, да?
916
01:08:42,720 --> 01:08:43,801
Шокирует.
917
01:08:44,160 --> 01:08:46,162
Мне нужно написать об этом в Твиттере.
918
01:08:47,920 --> 01:08:49,649
Что-то более сильное.
919
01:08:49,800 --> 01:08:51,564
Сделайте его двойником.
920
01:08:55,160 --> 01:08:56,969
О чем мы говорили?
921
01:08:57,840 --> 01:09:01,242
Я не помню. я не могу
подумай теперь, мне нужно написать в Твиттере.
922
01:09:13,200 --> 01:09:16,841
- Куда ты идешь?
- Сделайте несколько селфи, Я скоро вернусь.
923
01:09:28,720 --> 01:09:30,131
Аня?
924
01:09:31,080 --> 01:09:32,286
Томек?
925
01:09:34,520 --> 01:09:36,329
Что ты здесь делаешь?
926
01:09:37,440 --> 01:09:39,920
Ты выглядишь великолепно. Красивый.
927
01:09:40,200 --> 01:09:42,089
Ты тоже.
928
01:09:42,160 --> 01:09:43,844
- А не ___ ли нам...?
- Аня!
929
01:09:44,800 --> 01:09:47,770
я не знал, что это так
трудно попасть в клуб.
930
01:09:48,200 --> 01:09:51,727
- Антони, это Томек, мой...
- Коллега.
931
01:09:53,520 --> 01:09:54,601
Вы тоже преподаете?
932
01:09:54,720 --> 01:09:56,927
- Простите?
- I asked if you're a teacher.
933
01:09:57,920 --> 01:10:02,084
- Нет. Меня показывают по телевидению.
- Продюсер?
934
01:10:02,400 --> 01:10:07,281
Вроде. у меня есть это
ток-шоу с куклами.
935
01:10:07,520 --> 01:10:09,522
Прохладный. Звучит захватывающе.
936
01:10:09,840 --> 01:10:12,810
- Unfortunately, I don't watch too much TV.
- Что вы делаете?
937
01:10:13,360 --> 01:10:15,362
Скучная штука.
938
01:10:15,560 --> 01:10:17,164
Он врач.
939
01:10:17,320 --> 01:10:19,402
Доктор. Ух ты.
940
01:10:19,720 --> 01:10:22,246
Just a gastroenterologist.
Ничего кричащего.
941
01:10:22,520 --> 01:10:25,967
Ничего кричащего.
He just saves people's lives.
942
01:10:27,040 --> 01:10:28,644
So we have something in common.
943
01:10:28,720 --> 01:10:31,690
Мы оба сцепляем руки
зарабатывать на жизнь...
944
01:10:34,760 --> 01:10:36,762
Это правда.
945
01:10:37,080 --> 01:10:41,005
Итак, послушай, может быть, ты мог бы прийти
to the show the day after tomorrow.
946
01:10:41,200 --> 01:10:43,726
Что? Мы не можем.
947
01:10:43,880 --> 01:10:46,724
- Почему нет? Матильда любит кукол.
- Твоя дочь?
948
01:10:47,600 --> 01:10:48,044
Да.
949
01:10:48,080 --> 01:10:51,129
Что ж, в таком случае вам придется прийти.
950
01:10:52,040 --> 01:10:53,326
Определенно.
951
01:10:53,760 --> 01:10:55,762
Ты уверен, что ты свободен?
952
01:10:55,840 --> 01:10:57,569
- Ага. Завтра, да?
- На следующий день.
953
01:10:57,680 --> 01:11:01,651
На следующий день... Я не могу.
У меня есть работа.
954
01:11:02,240 --> 01:11:03,240
Очень жаль.
955
01:11:05,720 --> 01:11:10,760
Я должен взять это. я вернусь
прежде чем вы сможете сказать гастроэнтерология.
956
01:11:12,200 --> 01:11:14,202
- Он милый.
- Что это было?
957
01:11:14,320 --> 01:11:15,401
Что?
958
01:11:15,520 --> 01:11:18,046
Я пригласил его. На наше шоу.
959
01:11:19,280 --> 01:11:22,966
- Ты рассказал ему о шоу, да?
- Конечно, нет.
960
01:11:23,040 --> 01:11:24,724
Ты лжешь ему?
961
01:11:24,920 --> 01:11:27,207
Я нет, я просто...
962
01:11:28,320 --> 01:11:29,810
Ох, подрасти.
963
01:11:30,840 --> 01:11:32,683
Аня, подожди.
964
01:11:34,280 --> 01:11:37,887
- Извини!
- Ладно, да, хватит!
965
01:11:47,360 --> 01:11:49,362
Вам нужно высказаться.
966
01:11:49,560 --> 01:11:53,884
Я знаю, дорогая, прости.
Я в клубе с друзьями.
967
01:11:56,040 --> 01:11:58,042
Я знаю, это громко.
968
01:11:58,840 --> 01:12:02,208
Нет, Я сегодня опоздаю.
Не жди.
969
01:12:04,120 --> 01:12:06,600
Ты скажешь маме?
спокойной ночи от меня?
970
01:12:09,360 --> 01:12:11,362
Целую вас обоих.
Спокойной ночи.
971
01:12:25,120 --> 01:12:26,724
Оккупировано.
972
01:12:31,880 --> 01:12:33,530
Ты собираешься это использовать?
973
01:13:59,600 --> 01:14:01,329
Удивлен, да?
974
01:14:03,240 --> 01:14:05,641
Как ты мог так поступить со мной, как с некоторыми...
975
01:14:06,520 --> 01:14:07,965
шлюха!
976
01:14:09,200 --> 01:14:11,202
Как мог...
977
01:14:11,600 --> 01:14:14,285
Невероятно.
978
01:14:15,640 --> 01:14:18,723
Удивлен, да?
979
01:14:19,440 --> 01:14:21,329
Нет, это нехорошо...
980
01:14:21,680 --> 01:14:23,967
Как ты мог сделать это со мной?
981
01:14:33,120 --> 01:14:34,645
Сука ты...
982
01:14:35,120 --> 01:14:37,122
Удивлен?
983
01:14:37,960 --> 01:14:39,962
Как ты мог сделать это со мной?
984
01:14:40,240 --> 01:14:42,242
Как чертова шлюха.
985
01:14:51,960 --> 01:14:53,610
Ну вот.
986
01:14:56,640 --> 01:14:59,564
- Ты чувствуешь, что...
- Как убийство!
987
01:15:08,920 --> 01:15:10,922
- Добрый вечер...
- Нет, спасибо.
988
01:15:13,040 --> 01:15:15,646
Удивлен, да?
Как ты мог...
989
01:15:17,280 --> 01:15:20,329
Удивлен?! Были ли вы
ждешь кого-то другого?
990
01:15:21,040 --> 01:15:23,691
Как ты мог сделать это со мной?
ты изменяешь ублюдок?!
991
01:15:23,880 --> 01:15:26,360
Нельзя ли смотреть порно в Интернете?
как любой другой парень?
992
01:15:26,560 --> 01:15:28,289
Вы хотите, чтобы шлюхи отправили
ты извратил фотки?
993
01:15:28,440 --> 01:15:32,001
- Извращенец?
- Вот что я говорю!
994
01:15:32,440 --> 01:15:38,209
Мне пришлось потерять работу, чтобы узнать, что
лживый ублюдок-мошенник ты.
995
01:15:38,280 --> 01:15:41,841
Подождите минуту...?
Тебя снова уволили?!
996
01:15:43,280 --> 01:15:45,726
Да, я был.
Несколько месяцев назад! Ну и что?
997
01:15:45,840 --> 01:15:49,890
Я знал это! Почему ты не можешь сохранить работу?
Вы совершенно безответственны!
998
01:15:50,280 --> 01:15:56,242
И ты даже не заметил!
Ты никогда не испытывал ко мне никакого уважения!
999
01:15:56,400 --> 01:15:58,004
Уважать?!
1000
01:15:58,600 --> 01:16:02,241
Я не могу поверить, что когда-либо думал о тебе
могла бы быть достойной женой!
1001
01:16:02,360 --> 01:16:04,601
Не говоря уже о матери моего ребенка!
1002
01:16:04,760 --> 01:16:08,651
Ты даже не можешь удержаться на работе,
не говоря уже о семье!
1003
01:16:09,440 --> 01:16:12,364
- Большой!
- Большой...
1004
01:16:13,640 --> 01:16:17,167
Извините, но мне придется...
1005
01:16:18,080 --> 01:16:20,367
- Возможно, мне пора уйти.
- Меня устраивает.
1006
01:16:20,880 --> 01:16:22,245
Вот дверь.
1007
01:17:00,560 --> 01:17:03,450
Добро пожаловать в мою скромную обитель.
1008
01:17:04,200 --> 01:17:05,964
Скромный? Это уютно.
1009
01:17:07,760 --> 01:17:09,762
Извините, это немного грязно.
1010
01:17:10,560 --> 01:17:12,403
Тебе стоит увидеть наше место.
1011
01:17:13,960 --> 01:17:19,524
Это ванная, зал,
и гостиная.
1012
01:17:22,720 --> 01:17:23,960
Ола?
1013
01:17:24,280 --> 01:17:26,203
Мне некуда было идти.
1014
01:17:26,320 --> 01:17:30,644
- О боже.
- Конечно, дорогая. Это не проблема.
1015
01:17:31,080 --> 01:17:32,730
Богдан – свинья.
1016
01:17:33,400 --> 01:17:35,402
Свинья.
1017
01:17:35,600 --> 01:17:39,127
- Мне очень жаль.
- Все люди - свиньи. Аня!
1018
01:17:39,720 --> 01:17:41,529
Отойдите от этой свиньи!
1019
01:17:41,720 --> 01:17:43,722
Назад в свинарник, свинья!
1020
01:17:44,360 --> 01:17:45,885
Спокойной ночи.
1021
01:17:45,960 --> 01:17:51,205
Наверное, едет домой к жене!
Беги, свинья!
1022
01:17:56,240 --> 01:17:59,369
Мне жаль.
Может быть, он был милым маленьким поросенком.
1023
01:18:03,120 --> 01:18:05,930
- Что случилось?
- Богдан...
1024
01:18:08,600 --> 01:18:11,604
Человек, который раньше был
так близко моему сердцу...
1025
01:18:13,200 --> 01:18:16,010
все кончено.
1026
01:18:45,760 --> 01:18:47,285
Томек?
1027
01:18:50,200 --> 01:18:52,771
- Октавия.
- Иди со мной.
1028
01:18:58,040 --> 01:19:00,168
- Что-то не так?
- Рейтинги упали.
1029
01:19:00,520 --> 01:19:02,966
- Я знаю, я могу объяснить...
- Нет, просто исправь это.
1030
01:19:03,000 --> 01:19:04,081
Конечно.
1031
01:19:04,520 --> 01:19:08,366
Может быть, нам стоит раскрыть правду о Хании?
личность, хотя кого-то это еще волнует.
1032
01:19:09,760 --> 01:19:12,684
Я пообещал ей анонимность.
1033
01:19:16,440 --> 01:19:18,442
Как трогательно.
1034
01:19:25,240 --> 01:19:28,164
- И?
- Нам нужно поднять рейтинги.
1035
01:19:28,240 --> 01:19:29,844
Даже больше? Как?
1036
01:19:30,920 --> 01:19:32,604
У меня есть идея.
1037
01:19:36,760 --> 01:19:38,250
Ты уверен, что это тот самый дом?
1038
01:19:38,320 --> 01:19:41,324
Нет, нет. Мы провели 8 часов.
застолбил не тот дом.
1039
01:19:42,040 --> 01:19:43,166
Вот так.
1040
01:19:46,240 --> 01:19:47,240
Понял тебя!
1041
01:19:47,880 --> 01:19:49,530
- Это как полиция Майами.
- Тише.
1042
01:19:50,200 --> 01:19:51,804
Каким ты хочешь быть?
1043
01:19:52,360 --> 01:19:55,682
- Я буду черным.
- Ты такой раздражающий.
1044
01:19:57,400 --> 01:20:02,088
Скажите ребятам, чтобы они следовали за ним и доложили.
Осторожно.
1045
01:20:04,160 --> 01:20:06,162
Ты действительно хочешь это сделать?
1046
01:20:06,600 --> 01:20:09,410
Ты слепой?
Он мошенник.
1047
01:20:10,760 --> 01:20:16,369
- Мы портим людям жизнь...
- Рейтинги сами по себе не вырастут.
1048
01:20:17,160 --> 01:20:19,891
Твоя машина, твои правила.
1049
01:20:25,960 --> 01:20:28,964
Я боюсь, что твой муж
изменял тебе.
1050
01:20:38,440 --> 01:20:40,249
Я не могу в это поверить.
1051
01:20:41,760 --> 01:20:43,649
У нас есть доказательства.
1052
01:20:45,960 --> 01:20:48,167
Я не могу в это поверить.
Не снова.
1053
01:20:48,400 --> 01:20:49,731
Так это не первый раз?
1054
01:20:49,800 --> 01:20:54,249
Как получается, что все эти женщины
поддаться на его слезливые штучки?
1055
01:20:55,720 --> 01:20:57,085
Кто эта шлюха?
1056
01:20:57,280 --> 01:20:59,647
Это не имеет значения.
1057
01:21:00,720 --> 01:21:06,204
Я знаю! Я позвоню ему...
Нет, Я пойду к нему и Я убью его.
1058
01:21:06,520 --> 01:21:09,842
- Успокоиться.
- Ты успокойся! Я отрежу ему яйца!
1059
01:21:14,560 --> 01:21:16,130
Дорогая...
1060
01:21:17,120 --> 01:21:20,727
Дорогая, иди в свою комнату,
Я буду тут же.
1061
01:21:25,720 --> 01:21:28,291
- Возможно...
- Ты гей, да?
1062
01:21:28,720 --> 01:21:30,722
Можешь ли ты изнасиловать его ради меня?
1063
01:21:33,080 --> 01:21:34,080
Прошу прощения?!
1064
01:21:34,200 --> 01:21:36,806
Вот что мы сделаем.
Я отрезал ему яйца,
1065
01:21:36,960 --> 01:21:39,042
ты его изнасилуешь, а потом мы его убьем.
1066
01:21:39,200 --> 01:21:41,680
- Я никого не насилую!
- Смотри,
1067
01:21:43,560 --> 01:21:45,324
У меня есть гораздо лучшая идея.
1068
01:21:46,920 --> 01:21:49,526
- Сначала дамы.
- Ты шутишь.
1069
01:21:51,720 --> 01:21:55,725
- Обещай, что не убьешь меня?
- И идти обратно в темноте один?
1070
01:21:58,800 --> 01:22:00,802
- Черт возьми...
- Что?!
1071
01:22:00,920 --> 01:22:02,922
Здесь спят люди!
Нам очень жаль!
1072
01:22:03,040 --> 01:22:06,647
- Дай мне поспать!
- Леди сказала, что ей очень жаль!
1073
01:22:06,720 --> 01:22:11,044
- Я тебя беспокою без приглашения?!
- Нам обоим очень жаль.
1074
01:22:28,360 --> 01:22:29,930
Антони!
1075
01:22:34,040 --> 01:22:35,087
Здесь.
1076
01:22:36,000 --> 01:22:39,686
- Скучали по мне?
- Очень.
1077
01:22:42,080 --> 01:22:43,923
Это красиво.
1078
01:22:44,760 --> 01:22:49,209
Красивые женщины должны быть
привезли в красивые места.
1079
01:22:53,520 --> 01:22:57,605
- Это амфитеатр, где...
- Да, Джоанна здесь пела.
1080
01:23:00,160 --> 01:23:04,085
Раньше она стояла почти ровно
где ты сейчас стоишь.
1081
01:23:08,880 --> 01:23:11,690
- Может, нам стоит уйти...
- Тебе это не нравится?
1082
01:23:11,840 --> 01:23:14,764
Нет, я знаю.
1083
01:23:15,400 --> 01:23:19,610
Это красиво, но я думаю...
1084
01:23:23,560 --> 01:23:26,928
- Опять нет!
- Какого черта...
1085
01:23:27,120 --> 01:23:29,122
Браво, Антони!
1086
01:23:30,320 --> 01:23:31,970
Спектакль, достойный Оскара!
1087
01:23:32,920 --> 01:23:37,209
Мы здесь, в амфитеатре
для грандиозного разоблачения
1088
01:23:37,440 --> 01:23:39,602
не одного, а двух человек!
1089
01:23:39,840 --> 01:23:43,890
- Настоящая Хания и настоящий Антони.
- Что?!
1090
01:23:43,960 --> 01:23:45,803
Знакомьтесь, Аня,
1091
01:23:45,880 --> 01:23:50,010
настоящее вдохновение для
Хания и мой очень близкий друг.
1092
01:23:50,120 --> 01:23:52,282
- Кто такая Ханя?
- Она марионетка.
1093
01:23:52,560 --> 01:23:56,565
- Что это? Какое-то шоу?
- Да!
1094
01:23:56,720 --> 01:23:58,722
Да. Нет!
Я не знаю, что это такое.
1095
01:23:58,840 --> 01:24:02,640
Аню привезли сюда
от этого человека - Антони Бенчицкий
1096
01:24:02,920 --> 01:24:06,402
кто тоже что-то возглавляет
о двойной жизни. Верно?
1097
01:24:06,600 --> 01:24:07,442
Что?
1098
01:24:07,560 --> 01:24:14,284
Он из тех парней, которые используют сочувствие
и обман, чтобы охотиться на беспомощных женщин.
1099
01:24:14,720 --> 01:24:17,803
- Какого черта?
- Сейчас мой бесстрашный помощник
1100
01:24:17,920 --> 01:24:24,565
выведи свою жену, чтобы она увидела
какой ты лживый и обманывающий засранец.
1101
01:24:24,800 --> 01:24:26,723
- Марсель!
- Отпусти меня.
1102
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
Ты шлюха!
1103
01:24:33,080 --> 01:24:34,764
Оставь меня в покое!
1104
01:24:39,560 --> 01:24:41,130
' Марыся?
- Отпустить!
1105
01:24:44,880 --> 01:24:48,282
- Антони? Что ты здесь делаешь?
- Что я здесь делаю?
1106
01:24:48,400 --> 01:24:50,607
- Кто это?
- Моя сестра.
1107
01:24:51,360 --> 01:24:55,081
- Ты женился на своей сестре?
- Нет, ты идиот. Моя жена мертва.
1108
01:24:55,160 --> 01:24:58,209
Ты спишь с обоими
мой муж и мой брат?
1109
01:24:58,880 --> 01:25:02,407
- Ты лжешь...
- Я ни с кем не сплю!
1110
01:25:02,520 --> 01:25:04,775
Подумайте, если бы вы были
проживая другую жизнь,
1111
01:25:04,800 --> 01:25:06,754
ты бы не добрался до
испытать это...
1112
01:25:08,840 --> 01:25:12,765
- Успокой ее. Сделайте что-нибудь!
- Что я могу сделать?
1113
01:25:13,360 --> 01:25:16,330
Останавливаться! Тихий!
1114
01:25:21,840 --> 01:25:23,649
Большое спасибо.
1115
01:25:24,160 --> 01:25:26,766
Очевидно, вероятно, было
большое недоразумение.
1116
01:25:28,400 --> 01:25:32,086
Мария не жена Антония,
она его сестра.
1117
01:25:32,800 --> 01:25:35,531
Его жена мертва. мне очень жаль,
но это именно так.
1118
01:25:35,840 --> 01:25:37,842
Все это было ошибкой.
1119
01:25:39,360 --> 01:25:42,682
Мы не хотели причинять вам беспокойство.
1120
01:25:42,760 --> 01:25:45,206
Мы приносим свои извинения и уходим.
1121
01:25:45,720 --> 01:25:47,722
Пойдем.
1122
01:25:49,400 --> 01:25:51,846
Я тоже удивлен.
1123
01:25:55,600 --> 01:25:57,602
Антони...
1124
01:25:58,200 --> 01:26:00,680
Вы все отвратительны.
1125
01:26:01,040 --> 01:26:02,724
По крайней мере, это будет отличное шоу!
1126
01:26:02,880 --> 01:26:06,202
Мне очень жаль, Антони...
1127
01:26:09,920 --> 01:26:14,244
Как ты мог?
Он хороший человек.
1128
01:26:14,640 --> 01:26:16,404
Я хотел помочь...
1129
01:26:16,520 --> 01:26:20,605
Помощь? Ты использовал меня
все это время.
1130
01:26:21,520 --> 01:26:23,807
Я был дураком, думая
у нас было понимание.
1131
01:26:24,000 --> 01:26:30,121
- Аня, подожди...
- Я не хочу тебя снова видеть. Всегда.
1132
01:26:30,360 --> 01:26:32,442
Ты не можешь просто уйти.
1133
01:26:32,680 --> 01:26:35,604
- А что насчет фортепиано?
- Мне плевать на твое пианино.
1134
01:26:44,200 --> 01:26:46,202
Интересный вечер, надо сказать.
1135
01:26:49,880 --> 01:26:52,565
Но это кадры.
Потрясающий!
1136
01:26:57,600 --> 01:27:02,049
Ох, ну, скатертью дорога.
Пойдем выпьем.
1137
01:27:02,720 --> 01:27:04,722
Мы прошли через некоторые
дерьмо вместе, а?
1138
01:27:08,000 --> 01:27:10,207
Общественный центр
в Нидзице, помнишь?
1139
01:27:11,080 --> 01:27:14,323
И посмотрите, где мы сейчас находимся.
1140
01:27:15,640 --> 01:27:17,642
Да, где мы сейчас?
1141
01:27:19,600 --> 01:27:21,807
Все это сегодня
1142
01:27:22,120 --> 01:27:25,124
- это был не тот парень, которого я провел
последние 20 лет с.
1143
01:27:26,360 --> 01:27:29,569
Я только что понял, что этого парня больше нет.
1144
01:27:35,080 --> 01:27:37,845
Ты даже не сказал ни слова
когда она отодвинула меня на второй план.
1145
01:27:58,640 --> 01:28:00,642
И он все это испортил.
1146
01:28:11,920 --> 01:28:14,890
Доктор Бенчицкий, пожалуйста, оставьте сообщение.
1147
01:29:11,640 --> 01:29:13,881
Хочешь поговорить с мамой?
1148
01:29:20,120 --> 01:29:22,122
Дорогая...
1149
01:29:23,160 --> 01:29:25,686
Когда мы говорим с мамой
это не совсем то, что вы думаете.
1150
01:29:25,720 --> 01:29:27,529
Я знаю, папочка.
1151
01:29:29,400 --> 01:29:30,925
Что ты знаешь?
1152
01:29:31,520 --> 01:29:34,091
Эта мама не вернется.
1153
01:30:51,120 --> 01:30:53,930
Эла, пой дальше, не обращай на него внимания.
1154
01:30:55,120 --> 01:30:56,201
Раз, два, три...
1155
01:30:58,640 --> 01:31:01,962
- Я не могу.
- Эла, не убегай...
1156
01:31:04,560 --> 01:31:09,202
Похоже на то, что кота отравили газом,
ох, слава богу, наконец-то тишина.
1157
01:31:09,240 --> 01:31:10,844
- Осторожно!
- Что?
1158
01:31:11,240 --> 01:31:14,847
Так ты думаешь, что это смешно? Унизительно
девочки для развлечения других?
1159
01:31:15,080 --> 01:31:21,850
Вы думаете, что если у вас есть шоу,
аудитория, что-нибудь подойдет?
1160
01:31:22,360 --> 01:31:24,283
Ты ведешь себя как маленький панк.
1161
01:31:24,400 --> 01:31:26,402
И ты знаешь, кто любит
маленькие панки? Никто!
1162
01:31:26,920 --> 01:31:31,448
Если ты смеешься над моей группой
еще раз, Я засуну этот мяч
1163
01:31:31,600 --> 01:31:35,127
так далеко в твоей заднице, что перед тобой
вынь, умрешь от запора.
1164
01:31:38,360 --> 01:31:39,725
Понимать?
1165
01:31:41,040 --> 01:31:44,522
Что происходит?
Все в порядке?
1166
01:31:45,600 --> 01:31:47,921
Да, все в порядке.
Верно, Игорь?
1167
01:31:49,120 --> 01:31:51,122
Просто персиковый.
1168
01:31:52,360 --> 01:31:54,931
Вот ваши приглашения на концерт.
1169
01:31:56,720 --> 01:31:58,290
Хороший.
1170
01:32:04,960 --> 01:32:06,564
Что ты сделал на этот раз?
1171
01:32:08,680 --> 01:32:10,682
Стоит ли начинать без него?
1172
01:32:11,880 --> 01:32:13,803
- Сыграй.
- Доброе утро.
1173
01:32:13,880 --> 01:32:18,522
- Почти вовремя.
- Где Марсель?
1174
01:32:19,000 --> 01:32:21,685
Он тебе не сказал?
Утром он уволился.
1175
01:32:21,760 --> 01:32:23,762
Слава Богу за Яцека.
1176
01:32:25,200 --> 01:32:28,761
Это только первый разрез.
1177
01:32:29,120 --> 01:32:30,406
Ты шлюха!
1178
01:32:32,920 --> 01:32:40,920
Он из тех парней, которые используют сочувствие
и обман, чтобы охотиться на беспомощных женщин.
1179
01:32:41,000 --> 01:32:43,162
Ты спишь с моим мужем?
1180
01:32:44,000 --> 01:32:51,009
Познакомьтесь с Аней, настоящим вдохновителем
Ханя и мой очень близкий друг.
1181
01:32:52,320 --> 01:32:55,403
Игра, достойная Оскара!
1182
01:32:59,280 --> 01:33:04,650
- Но она не его жена.
- Отлично, но добавьте больше вещей Springer.
1183
01:33:04,880 --> 01:33:08,851
И создайте музыку
пока не появится жена.
1184
01:33:08,920 --> 01:33:12,003
- Она не его жена.
- Действительно?
1185
01:33:12,960 --> 01:33:17,727
Хорошо. Мы подправим музыку.
1186
01:33:18,520 --> 01:33:22,241
Поставьте «Антони — изменяющий муж»
внизу.
1187
01:33:22,400 --> 01:33:23,925
И пришлите мне копию.
1188
01:33:29,120 --> 01:33:31,122
Привет. Просто телегид.
1189
01:33:32,360 --> 01:33:35,807
ВОЛК РАЗВЕРНЕТ МАСКУ НАСТОЯЩЕЙ ХАНЬИ
1190
01:33:41,160 --> 01:33:42,571
Ваша сдача...
1191
01:33:51,520 --> 01:33:54,000
- Привет, утро.
- Привет.
1192
01:34:01,000 --> 01:34:02,729
И что это?
1193
01:34:03,200 --> 01:34:05,965
- Приглашение.
- К чему?
1194
01:34:07,080 --> 01:34:09,731
Сольный концерт, который я готовлю
на конец учебного года.
1195
01:34:11,400 --> 01:34:13,129
А телегид?
1196
01:34:14,840 --> 01:34:16,842
- Что?
- Телегид.
1197
01:34:17,120 --> 01:34:19,771
Откуда мне знать, что происходит?
1198
01:34:21,040 --> 01:34:22,769
Если вам нужен телегид,
1199
01:34:23,600 --> 01:34:27,207
тогда, возможно, выйдешь и
купи себе такой.
1200
01:34:27,760 --> 01:34:28,647
Следите за своим тоном.
1201
01:34:28,680 --> 01:34:31,684
Вместо того, чтобы сидеть на заднице весь день,
смотрю эту чушь.
1202
01:34:31,760 --> 01:34:33,762
Ты так разговариваешь со своей матерью?
1203
01:34:34,200 --> 01:34:36,362
Мать? С каких это пор?
1204
01:34:36,720 --> 01:34:38,290
Я тот, кто заботится о тебе.
1205
01:34:38,400 --> 01:34:42,530
Доставка почты, покупка продуктов,
утром и вечером.
1206
01:34:42,640 --> 01:34:46,042
- Я как твоя няня.
- Думаешь, мне легко?
1207
01:34:46,240 --> 01:34:50,290
Ты думаешь, что у меня
время моей жизни?!
1208
01:34:51,600 --> 01:34:53,807
Аня? Аня!
1209
01:35:00,760 --> 01:35:04,651
<я>О
Новые комментарии: О
1210
01:35:14,680 --> 01:35:16,444
Хватит это записывать, засранец!
1211
01:35:16,520 --> 01:35:19,603
Как ты назвал мою дочь,
ты тупоголовая шлюха?!
1212
01:35:19,640 --> 01:35:25,761
- Уйди! Ты здесь больше не работаешь!
- Это потому, что я уволился! Вы фашисты!
1213
01:35:28,320 --> 01:35:29,321
Пойдем, Зоська.
1214
01:35:54,760 --> 01:35:56,285
Папа?
1215
01:35:58,160 --> 01:35:59,844
Ты дома?
1216
01:36:58,720 --> 01:37:00,722
Вам это нравится?
1217
01:37:08,600 --> 01:37:11,729
Ты самая упрямая девчонка
Я когда-либо встречал.
1218
01:37:42,280 --> 01:37:43,930
Красивый.
1219
01:37:48,600 --> 01:37:51,365
- Мы скучали по тебе!
- Доброе утро, мисс.
1220
01:37:51,520 --> 01:37:53,045
Доброе утро.
1221
01:37:58,880 --> 01:38:00,723
Я думал, ты не вернешься.
1222
01:38:00,880 --> 01:38:02,450
У меня действительно не было выбора.
1223
01:38:02,560 --> 01:38:05,166
Она пела мне до ушей.
1224
01:38:06,760 --> 01:38:08,762
Она практически затащила меня сюда.
1225
01:38:09,160 --> 01:38:12,642
Мне очень жаль, что произошло...
1226
01:38:12,680 --> 01:38:14,364
Не будь...
1227
01:38:15,520 --> 01:38:19,002
- это меня разбудило. Твой друг...
- Он не мой друг.
1228
01:38:19,280 --> 01:38:21,760
Хорошо, но он был прав
об одном.
1229
01:38:22,960 --> 01:38:26,521
Я лжец.
Я лгал себе.
1230
01:38:27,640 --> 01:38:32,168
Правда в том, что мне нужно найти выход
прежде чем я смогу двигаться дальше.
1231
01:38:34,600 --> 01:38:36,602
Я знаю это чувство.
1232
01:40:01,240 --> 01:40:04,881
- Здесь кто-нибудь работает?
- Что это будет?
1233
01:40:05,240 --> 01:40:07,925
- Я бы хотел...
- Томек Вильчински?
1234
01:40:08,320 --> 01:40:11,563
Да. Но сегодня никаких автографов.
1235
01:40:11,640 --> 01:40:13,449
Я покажу тебе Фауста...
1236
01:40:13,560 --> 01:40:16,211
Эй! Пукемейстер!
1237
01:40:48,560 --> 01:40:50,005
Марсель...
1238
01:40:53,360 --> 01:40:55,601
Марсель!
1239
01:41:00,680 --> 01:41:03,331
Перестаньте кричать.
Что ты делаешь?
1240
01:41:03,600 --> 01:41:06,410
Я понятия не имею, что делаю.
1241
01:41:06,920 --> 01:41:08,843
Я не знаю, что происходит.
1242
01:41:08,880 --> 01:41:13,841
Со школы, когда ты
раньше разрешал мне копировать твои ответы...
1243
01:41:14,280 --> 01:41:17,409
Я просто не знаю, как я мог...
1244
01:41:17,600 --> 01:41:19,090
Марсель!
1245
01:41:19,560 --> 01:41:21,562
Не закрывайте...
1246
01:41:22,720 --> 01:41:26,441
Не оставляй меня, пожалуйста!
Я не справлюсь сама!
1247
01:41:26,560 --> 01:41:28,164
Заткнись!
1248
01:41:30,200 --> 01:41:36,128
Почему тебя нет в моей жизни?
когда ты мне так нужен!
1249
01:41:36,200 --> 01:41:37,770
Хватит кричать!
1250
01:41:41,400 --> 01:41:43,164
Спасибо, что пришли.
1251
01:41:43,440 --> 01:41:46,887
Хорошо, просто вставай, не глупи.
1252
01:41:48,120 --> 01:41:52,603
Мне так ужасно грустно.
1253
01:41:54,720 --> 01:41:57,246
Я так сильно тебя люблю.
1254
01:41:58,040 --> 01:42:05,003
- Я тоже тебя люблю.
- Мне жаль. Я все сделал неправильно.
1255
01:42:06,600 --> 01:42:11,447
- Ты не сделал ничего плохого.
- Пожалуйста, прости меня.
1256
01:42:13,160 --> 01:42:14,650
Я прощаю тебя. Ну давай же.
1257
01:42:17,440 --> 01:42:19,442
Это Томек Вильчински?
1258
01:42:20,200 --> 01:42:21,725
Я не знал, что он гей.
1259
01:42:22,920 --> 01:42:25,605
Давай, все будет хорошо.
1260
01:42:32,720 --> 01:42:34,290
Аня...
1261
01:42:35,120 --> 01:42:37,122
Аня...
1262
01:42:40,640 --> 01:42:43,883
Кто-то у двери.
Скажи им, чтобы они ушли.
1263
01:42:47,080 --> 01:42:48,844
Там пожар?!
1264
01:42:52,760 --> 01:42:54,967
- Привет.
- Привет.
1265
01:42:57,800 --> 01:42:59,802
Ола здесь?
1266
01:43:01,920 --> 01:43:03,922
Подожди, я все еще не понимаю.
1267
01:43:04,320 --> 01:43:07,164
Вы создали два фейковых профиля.
и убедил Олу и Богдана
1268
01:43:07,240 --> 01:43:11,086
они разговаривали друг с другом
когда они на самом деле разговаривали с тобой?
1269
01:43:12,560 --> 01:43:19,011
Я впечатлен. Столько планирования,
и секретность... невероятная.
1270
01:43:19,160 --> 01:43:22,130
- Как тебе это удалось? Это...
- Аня...
1271
01:43:25,240 --> 01:43:27,049
Я иду в школу.
1272
01:43:31,200 --> 01:43:32,804
Удачи.
1273
01:43:43,120 --> 01:43:47,011
Итак, шутка окончена. Вы можете
возвращайся домой сейчас же, да?
1274
01:43:50,840 --> 01:43:52,126
Не совсем.
1275
01:43:56,640 --> 01:44:00,645
- Но мне жаль. Я не хотел...
- Прекрати.
1276
01:44:01,160 --> 01:44:02,924
Это не твоя вина.
1277
01:44:05,600 --> 01:44:10,561
Вы только что помогли нам понять, что вещи
отсутствовал довольно долго, и...
1278
01:44:13,080 --> 01:44:16,323
- Мы просто не подходим друг другу.
- Но ты есть.
1279
01:44:17,200 --> 01:44:18,884
Мы были счастливы.
1280
01:44:19,960 --> 01:44:21,962
В любом случае, я не такая уж и мать.
1281
01:44:24,640 --> 01:44:28,690
Так ты просто сдаешься?
1282
01:45:30,040 --> 01:45:33,089
Дети! Небольшое изменение планов.
1283
01:45:33,320 --> 01:45:34,970
Раздайте это повсюду.
1284
01:45:40,000 --> 01:45:41,161
Петр...
1285
01:45:41,920 --> 01:45:44,321
- Мне нужна твоя помощь.
- Успокоиться.
1286
01:45:44,440 --> 01:45:45,202
Как дела?
1287
01:45:45,280 --> 01:45:48,045
Ты все еще в этой группе?
1288
01:45:48,320 --> 01:45:49,731
Мы иногда джемуем.
1289
01:45:49,840 --> 01:45:53,686
Они нужны мне, и тебе, и всем вам.
1290
01:45:54,240 --> 01:45:56,242
И самое главное ты, Игорь.
1291
01:45:56,440 --> 01:45:58,920
Ну давай же.
1292
01:45:59,440 --> 01:46:00,851
Пойдем.
1293
01:46:01,000 --> 01:46:02,968
Не бойтесь.
Будь мужчиной.
1294
01:46:30,680 --> 01:46:33,411
Марсель. Я думал, ты ушёл.
1295
01:46:33,520 --> 01:46:38,651
- Я бы не пропустил финал сезона.
- Да, это будет сенсация.
1296
01:46:39,200 --> 01:46:41,202
Октавия искала тебя.
1297
01:46:41,840 --> 01:46:43,365
Снова?
1298
01:46:44,040 --> 01:46:48,090
«Дайте мне этого лысого идиота».
Я решил, что она имела в виду тебя.
1299
01:46:52,120 --> 01:46:56,682
Знаете, у нас есть такие внутренние шутки...
1300
01:46:58,840 --> 01:47:01,127
Но мы начнем через минуту.
1301
01:47:02,240 --> 01:47:04,288
Я могу запустить для вас вступление.
1302
01:47:04,440 --> 01:47:06,886
Ты вернешься к концу
из монолога.
1303
01:47:07,000 --> 01:47:09,207
Хорошо, я скоро вернусь.
1304
01:47:23,560 --> 01:47:25,847
- Сколько у нас времени?
- 30 секунд.
1305
01:47:25,920 --> 01:47:29,402
- Большой. Ну вот.
- Что это?
1306
01:47:29,560 --> 01:47:30,846
Небольшое изменение планов.
1307
01:47:33,360 --> 01:47:35,362
О, как я это пропустил.
1308
01:47:39,200 --> 01:47:41,646
Смесительная камера пуста.
1309
01:47:42,000 --> 01:47:44,002
Снятие блокировки...
1310
01:47:44,200 --> 01:47:49,366
Пора начинать через 3, 2, 1... аплодисменты!
1311
01:47:53,920 --> 01:47:58,323
Томек! Томек!
1312
01:48:07,640 --> 01:48:10,962
Ханя! Ханя!
1313
01:48:12,520 --> 01:48:16,570
Финал сезона!
Невероятный.
1314
01:48:16,840 --> 01:48:20,162
Я никогда не думал, что зайду так далеко.
1315
01:48:20,240 --> 01:48:23,722
Я помню, что мы начали
лет назад с моим другом,
1316
01:48:23,840 --> 01:48:27,208
устраиваю кукольные спектакли в
местный общественный центр.
1317
01:48:27,280 --> 01:48:30,250
Кто что помнит
общественный центр?
1318
01:48:30,800 --> 01:48:36,011
В нашем случае это было где пьяный
сантехники кричали: «Покажи нам свои сиськи!».
1319
01:48:39,720 --> 01:48:41,722
А вот и я.
1320
01:48:42,080 --> 01:48:44,082
Очевидно.
1321
01:48:45,920 --> 01:48:49,208
- Ты хотел поговорить со мной.
- Нет.
1322
01:48:51,240 --> 01:48:52,844
Черт возьми.
1323
01:48:55,160 --> 01:48:58,528
Вдруг мне позвонил от
Рафа! Вольский.
1324
01:48:58,760 --> 01:49:00,967
Рафаль, черт возьми, Вольски!
1325
01:49:01,720 --> 01:49:06,442
Он увидел мое выступление и пригласил меня
на его шоу. Мое первое появление на телевидении.
1326
01:49:06,600 --> 01:49:08,204
Рафаль. спасибо тогда,
1327
01:49:08,520 --> 01:49:10,204
и извините за это время.
1328
01:49:10,920 --> 01:49:13,446
Невероятный.
Это было 5 лет назад.
1329
01:49:13,760 --> 01:49:16,570
Сейчас я стою в той же студии,
1330
01:49:17,200 --> 01:49:21,285
и ты мог бы сказать, что я наконец
иметь то, что я хотел.
1331
01:49:23,040 --> 01:49:26,362
Но не то, что мне нужно.
1332
01:49:32,240 --> 01:49:35,449
- Аня, иди посмотри на это.
- Да. Спасибо вам большое большое.
1333
01:49:35,640 --> 01:49:38,564
Да, вчера вечером мне надрали задницу.
1334
01:49:39,080 --> 01:49:40,684
И знаешь что?
1335
01:49:41,920 --> 01:49:43,729
Это именно то, что мне было нужно.
1336
01:49:45,520 --> 01:49:48,285
Я высмеивал реальных людей, которые...
1337
01:49:51,960 --> 01:49:53,371
чувак...
1338
01:49:55,120 --> 01:49:59,728
Люди, которые были храбрее меня,
потому что они не боялись неудачи...
1339
01:50:00,240 --> 01:50:02,049
Люди, которые искали любви,
1340
01:50:02,160 --> 01:50:06,961
и самое смешное -
некоторые из них нашли это.
1341
01:50:09,000 --> 01:50:10,650
Посмотрите сами.
1342
01:50:11,600 --> 01:50:14,001
- Меня зовут Миколай.
- Эдита.
1343
01:50:15,520 --> 01:50:17,522
Однажды я пришёл сюда с настоящей Ханией.
1344
01:50:18,520 --> 01:50:20,522
На свидании в Интернете.
1345
01:50:21,080 --> 01:50:23,924
Свидание было просто ужасным.
1346
01:50:24,320 --> 01:50:26,527
Мы не щелкнули.
Она была слишком не в моде.
1347
01:50:26,720 --> 01:50:27,801
Но она была права.
1348
01:50:27,880 --> 01:50:31,123
Я пошел домой и сказал своей семье, что я...
1349
01:50:31,200 --> 01:50:32,531
Гей.
1350
01:50:32,960 --> 01:50:36,328
Но через мгновение я встретил...
1351
01:50:37,080 --> 01:50:38,889
мое сокровище.
1352
01:50:39,960 --> 01:50:44,522
Она боялась совершить,
сначала, но со временем...
1353
01:50:44,600 --> 01:50:45,840
Оставь это.
1354
01:50:45,960 --> 01:50:52,684
Каролина очаровала меня
ее жизненная сила, красота и индивидуальность...
1355
01:50:52,800 --> 01:50:56,646
Что ты смотришь?!
Он мой мужчина!
1356
01:50:57,240 --> 01:50:59,925
Он говорит, что я его расслабляю.
1357
01:51:00,160 --> 01:51:03,846
- Ему нравится навещать меня на работе.
- Потому что она готовит отличный кофе.
1358
01:51:04,600 --> 01:51:06,602
Позже я встретил Гертруду.
1359
01:51:07,000 --> 01:51:10,209
Когда она вошла в дверь,
ее волосы развеваются на ветру.
1360
01:51:10,240 --> 01:51:12,322
- Так современно и стильно...
- Аня!
1361
01:51:12,560 --> 01:51:14,767
Я подстриг эту женщину волосы!
1362
01:51:15,240 --> 01:51:22,124
Я накричал на того парикмахера, но
благодаря ей я встретил любовь всей своей жизни.
1363
01:51:22,680 --> 01:51:25,604
- Я хотел бы поблагодарить ее.
- Смотрите, это мамин клиент.
1364
01:51:25,720 --> 01:51:30,089
Ола, ты настоящий художник.
Спасибо.
1365
01:51:30,120 --> 01:51:33,169
Я искал тебя, но, наверное,
ты сейчас работаешь только со звездами.
1366
01:51:33,920 --> 01:51:35,763
Объятия и поцелуи.
1367
01:51:35,880 --> 01:51:37,882
Ты только что назвал ее «мама».
1368
01:51:39,560 --> 01:51:41,562
Нет, я этого не сделал.
1369
01:51:43,000 --> 01:51:48,404
Это круто. Мы заботимся друг о друге,
доверяйте друг другу...
1370
01:51:52,040 --> 01:51:53,451
Прекрати это.
1371
01:52:12,040 --> 01:52:13,121
Мать!
1372
01:52:15,240 --> 01:52:19,529
- А ты? Вы свободны?
- Не сейчас, мама...
1373
01:52:20,640 --> 01:52:24,008
Спроси у милого человека его номер...
1374
01:52:34,360 --> 01:52:37,284
Я не верил, что можно найти любовь,
особенно в Интернете.
1375
01:52:37,760 --> 01:52:39,762
Я все еще не могу поверить
что они только что сказали.
1376
01:52:40,280 --> 01:52:43,602
Но я осознал свою ошибку.
1377
01:52:44,520 --> 01:52:47,683
Я всегда был сосредоточен на
почему что-то не сработало.
1378
01:52:47,760 --> 01:52:51,048
Потом я понял, что вместо этого
искать кого-то идеального,
1379
01:52:51,680 --> 01:52:53,682
мне следует поискать кого-нибудь
1380
01:52:55,560 --> 01:52:58,609
кто компенсирует мои недостатки.
1381
01:52:59,040 --> 01:53:02,726
Особенность настоящей Хании в том, что
она тоже не идеальна.
1382
01:53:02,880 --> 01:53:07,090
Она раздражающая, невротичная,
она слишком много говорит
1383
01:53:07,680 --> 01:53:10,604
и она самая неряшливая
едок, которого я когда-либо видел...
1384
01:53:10,960 --> 01:53:14,203
Но она не боится быть самой собой.
1385
01:53:15,160 --> 01:53:17,640
И она знает лучше меня
что в жизни ты должен бороться
1386
01:53:17,680 --> 01:53:19,682
не ради того, чего ты хочешь,
1387
01:53:21,320 --> 01:53:22,731
но для того, что тебе нужно.
1388
01:53:26,360 --> 01:53:30,570
Если бы ты сказал мне это 6 месяцев назад,
Я бы посмеялся над тобой.
1389
01:53:31,080 --> 01:53:33,082
Но теперь я скажу это с этой сцены:
1390
01:53:34,640 --> 01:53:38,361
честность требует мужества.
1391
01:53:39,360 --> 01:53:41,727
И не каждый
есть все, что нужно.
1392
01:53:42,400 --> 01:53:44,402
Люди вроде Хании так и делают.
1393
01:53:45,720 --> 01:53:49,122
издеваться над другими.
1394
01:53:50,160 --> 01:53:54,768
Но мне никогда не хватало смелости
перестать притворяться.
1395
01:53:58,280 --> 01:53:59,964
И поэтому я один.
1396
01:54:03,040 --> 01:54:06,283
Итак, вы хотите знать
кто такая настоящая Хания?
1397
01:54:09,320 --> 01:54:10,560
Она прямо перед тобой.
1398
01:54:12,760 --> 01:54:14,603
Ты проходишь мимо нее в метро,
в коридоре,
1399
01:54:14,680 --> 01:54:18,127
возможно, она работает в твоем офисе,
возможно, она живет по соседству.
1400
01:54:18,520 --> 01:54:22,161
Это тот, кого ты упустил из виду,
сомневались или плохо обращались.
1401
01:54:22,520 --> 01:54:26,525
Ты заметишь ее, как только
перестаньте думать только о себе.
1402
01:54:28,680 --> 01:54:33,163
Поэтому я хочу спросить вас всех.
Вы, моя публика...
1403
01:54:34,840 --> 01:54:36,524
Посмотрите вокруг.
1404
01:54:37,800 --> 01:54:39,802
Не делай того, что я сделал.
1405
01:54:41,320 --> 01:54:42,924
Не взорвите это.
1406
01:54:44,320 --> 01:54:47,210
Потому что ты можешь оказаться
в пустом доме,
1407
01:54:48,360 --> 01:54:49,691
совсем один.
1408
01:54:53,920 --> 01:54:56,969
Вот и все.
Удачи.
1409
01:55:10,520 --> 01:55:12,522
ПРИГЛАШЕНИЕ
1410
01:55:35,720 --> 01:55:39,930
Headmaster_110 приглашает на свою планету.
1411
01:56:08,240 --> 01:56:10,004
Красиво, не так ли?
1412
01:56:12,280 --> 01:56:15,170
Доставлено сегодня утром.
Нет отправителя.
1413
01:56:16,720 --> 01:56:18,722
Наверное, какой-то фундамент, да?
1414
01:56:23,800 --> 01:56:26,406
ОТЛИЧНОЙ РАБОТЫ
1415
01:56:57,640 --> 01:57:02,123
- Здравствуйте, директор.
- Заходите...
1416
01:57:10,760 --> 01:57:15,527
- Я рад, что ты пришел.
- Добрый вечер. Директор, я полагаю?
1417
01:57:16,840 --> 01:57:18,001
Э-э...
1418
01:57:18,920 --> 01:57:20,684
Директор_110?
1419
01:57:24,040 --> 01:57:26,281
Да. Да, конечно.
1420
01:57:26,560 --> 01:57:29,291
А ты, должно быть, FlirtyGirl.
1421
01:57:29,520 --> 01:57:31,443
Рад встрече.
1422
01:57:31,600 --> 01:57:33,364
Я скажу вам одну вещь.
1423
01:57:33,600 --> 01:57:38,242
Изображение вашего профиля
не отдает тебе должного.
1424
01:57:39,760 --> 01:57:41,444
Папа, мне нужно...
1425
01:57:42,400 --> 01:57:43,811
О, у тебя есть дочь?
1426
01:57:43,920 --> 01:57:47,242
Да. Это моя дочь...
Ее зовут...
1427
01:57:48,240 --> 01:57:49,321
Зоська.
1428
01:57:57,760 --> 01:57:59,285
Я провожу вас на ваши места.
1429
01:57:59,360 --> 01:58:02,125
Просто чтобы ты знал, ты
за это посадили на год.
1430
01:58:51,760 --> 01:58:54,411
Было так много дней
1431
01:58:55,200 --> 01:58:58,090
Это истощило наши силы
1432
01:58:59,720 --> 01:59:06,205
Было так много моментов
Это заставило нас затаить дыхание
1433
01:59:07,320 --> 01:59:10,051
Когда ты сожалеешь об этом
1434
01:59:10,400 --> 01:59:13,722
Это не принесло вам ничего, кроме горя
1435
01:59:14,280 --> 01:59:17,204
Просто осознайте это,
1436
01:59:18,120 --> 01:59:21,329
Просто помните об этом
1437
01:59:22,240 --> 01:59:29,203
Только дни, которые еще впереди
по-прежнему важны.
1438
01:59:32,000 --> 01:59:37,564
Моменты, которых мы ждем
это все, что имеет значение.
1439
01:59:39,280 --> 01:59:45,128
Только дни, которые еще впереди
по-прежнему важны.
1440
01:59:47,040 --> 01:59:50,362
Моменты, которых мы ждем
это все, что имеет значение.
1441
01:59:54,520 --> 01:59:58,923
Мир может стать лучше,
будьте смелыми – исправьте свои ошибки.
1442
01:59:59,160 --> 02:00:04,451
Во Вселенной еще есть время.
сначала изменись сам.
1443
02:00:05,080 --> 02:00:10,041
Нет смысла плакать, нет смысла плакать
Подумайте об этом и перестаньте отрицать
1444
02:00:10,200 --> 02:00:12,771
Не живите прошлым,
будущее может быть лучше
1445
02:00:12,840 --> 02:00:15,081
Важны только дни, которые нас ждут!
1446
02:00:15,560 --> 02:00:20,521
Жил-был успешный человек
У которого было все, что он желал
1447
02:00:20,760 --> 02:00:26,005
Но однажды он сбился с пути
На извилистой дороге жизни.
1448
02:00:26,160 --> 02:00:30,688
Хотя его состояние пропало
Он слушал свое сердце
1449
02:00:32,040 --> 02:00:37,922
И никогда не терял надежды, потому что...
1450
02:00:46,200 --> 02:00:50,125
Только дни, которые еще впереди
по-прежнему важны.
1451
02:00:51,520 --> 02:00:55,605
Моменты, которых мы ждем
это все, что имеет значение.
1452
02:00:56,920 --> 02:01:00,891
Только дни, которые еще впереди
по-прежнему важны.
1453
02:01:02,200 --> 02:01:06,205
Только дни, которые еще впереди
по-прежнему важны.
1454
02:01:09,240 --> 02:01:15,850
Как ты можешь видеть тех, кого знаешь?
свежим взглядом?
1455
02:01:16,520 --> 02:01:19,330
Как вы собираетесь с мыслями
1456
02:01:20,040 --> 02:01:22,930
когда они были разбросаны?
1457
02:01:23,760 --> 02:01:30,245
Как ты находишь в себе
Силы продолжать?
1458
02:01:31,160 --> 02:01:34,243
Найдите ответы
1459
02:01:35,000 --> 02:01:38,971
Время есть всегда, потому что...
1460
02:01:42,760 --> 02:01:46,810
Только дни, которые еще впереди
по-прежнему важны.
1461
02:01:48,120 --> 02:01:51,966
Моменты, которых мы ждем
это все, что имеет значение.
1462
02:02:40,680 --> 02:02:42,682
Мне понравилось твое пение.
1463
02:03:14,000 --> 02:03:16,002
Простите меня.
1464
02:03:29,720 --> 02:03:32,883
- Спасибо, до свидания.
- Пока.
1465
02:03:37,840 --> 02:03:40,923
- Твой друг?
- Мама...
1466
02:04:28,960 --> 02:04:30,450
Может пора встретиться?
1467
02:04:30,520 --> 02:04:31,885
Эй, где ты был, 99?
1468
02:04:31,920 --> 02:04:33,684
Надеюсь, я вас не спугнул?
1469
02:04:33,720 --> 02:04:35,006
Хорошо, я напишу за нас обоих
1470
02:04:35,040 --> 02:04:36,610
Это Аня, как жизнь.
1471
02:04:36,640 --> 02:04:37,766
Я скучаю по тебе, Горько-Сладкая.
1472
02:04:37,800 --> 02:04:39,290
Знаешь BitterSweet, когда я буду готов
1473
02:04:39,320 --> 02:04:40,845
о встрече я сразу вам сообщу.
1474
02:04:40,880 --> 02:04:42,291
Три недели с момента последнего сообщения.
1475
02:04:46,280 --> 02:04:48,282
Завтра в 20:00 в кафе «Рынек».
1476
02:04:48,320 --> 02:04:50,322
Надеюсь, я вас узнал.
1477
02:05:13,640 --> 02:05:15,881
вода и хлебные палочки?
1478
02:05:16,320 --> 02:05:20,120
- Все еще кого-то ждем.
- У меня затаилось дыхание.
1479
02:06:10,440 --> 02:06:11,930
Петр?
1480
02:06:14,080 --> 02:06:15,889
Кто, черт возьми, такой Петр?
1481
02:06:17,280 --> 02:06:18,725
Придурок!
1482
02:06:19,120 --> 02:06:21,168
Ты притворялся
Горько-сладко все это время!
1483
02:06:21,200 --> 02:06:23,168
- Я не притворялся.
- Басовый ключ?!
1484
02:06:23,280 --> 02:06:27,046
Я думал, тебе понравится!
Я думал это будет романтично..
1485
02:06:29,360 --> 02:06:30,521
Марсель!
1486
02:06:38,120 --> 02:06:41,090
Иду, Ваше Высочество.
1487
02:06:41,920 --> 02:06:44,082
Какого черта ты делаешь?
Дай мне руку!
1488
02:06:50,600 --> 02:06:52,125
Поднимайтесь!
1489
02:06:52,400 --> 02:06:55,165
- Помогите мне подняться!
- Конечно, Ваша Свирепость...
1490
02:06:56,400 --> 02:06:57,731
Прочь!
1491
02:06:58,880 --> 02:07:02,407
Менестрели!
Следуйте за ними! Романтично!
1492
02:07:07,320 --> 02:07:14,204
Как можно быть таким упрямым,
надоедливая, заносчивая цыпочка,
1493
02:07:14,240 --> 02:07:16,766
- Я упрямый?
- И не понимаю, что если
1494
02:07:16,880 --> 02:07:22,444
Я выставляю себя дураком перед
все эти люди пытаются извиниться
1495
02:07:22,560 --> 02:07:29,330
это не для того, чтобы посмеяться над тобой,
но сказать это...
1496
02:07:29,600 --> 02:07:31,602
Я люблю тебя!
1497
02:07:32,240 --> 02:07:33,401
Ты что?
1498
02:07:44,560 --> 02:07:47,040
Он только что сказал, что любит меня?
1499
02:07:48,240 --> 02:07:49,526
Томек!
1500
02:07:57,160 --> 02:07:58,571
Остановите эту лошадь!
1501
02:08:17,440 --> 02:08:18,805
Боже мой!
1502
02:08:22,040 --> 02:08:23,166
Аня?
1503
02:08:25,040 --> 02:08:27,168
Это сумасшедшая леди?
из твоей школы?
1504
02:08:28,520 --> 02:08:30,204
Теперь я понимаю.
1505
02:08:40,360 --> 02:08:44,206
- Ты в порядке?
- Лошадь... меня восхитила...
1506
02:08:51,040 --> 02:08:52,371
Я не расслышал, что ты сказал.
1507
02:08:52,560 --> 02:08:56,884
- Я сказал, что ты самый упрямый...
- Не то.
1508
02:08:58,960 --> 02:09:01,361
Я влюблен в тебя.
1509
02:09:25,360 --> 02:09:29,684
Вильчинский влюблен?
Его друзья подтверждают!
1510
02:09:35,440 --> 02:09:38,444
Зрители ушли вместе с Уилком?
Руководитель сети подлежит замене.
1511
02:09:38,800 --> 02:09:41,963
Человек, стоящий за Уилком.
Продюсер Марсель делится своими новыми планами.
1512
02:09:52,960 --> 02:09:56,328
Звездный стилист рассказывает о
любовь, семья и психология волос.
1513
02:10:02,360 --> 02:10:04,362
Как одно шоу превратило школу
1514
02:10:04,440 --> 02:10:06,442
в рассадник музыкальных талантов.
1515
02:10:12,600 --> 02:10:14,364
Как семейная вражда помогла подростку добиться успеха
1516
02:10:14,400 --> 02:10:16,323
популярный коммуникатор для родителей и детей.
1517
02:14:21,960 --> 02:14:24,804
Вся недвижимость персонажей
жить передается по наследству.
1518
02:14:26,920 --> 02:14:29,924
Ни одно животное не пострадало во время
производство этого фильма,
1519
02:14:30,000 --> 02:14:32,367
в отличие от членов экипажа и их семей.
1520
02:14:45,440 --> 02:14:47,283
Что за дерьмо.
1521
02:14:48,680 --> 02:14:50,011
Зофья Сирока
ДИ ФАБРИКА