1
00:00:42,334 --> 00:00:43,634
(تلكلنج)

2
00:00:51,301 --> 00:00:52,641
ذكر رادلو:
الأسبوع الماضي، فلاش جوردون

3
00:00:52,720 --> 00:00:53,970
دافعت عن الملكة الساحرة أزورا

4
00:00:54,054 --> 00:00:55,354
من هجوم الأقزام الموت.

5
00:00:55,431 --> 00:00:58,221
بولس، بعد أن أعلن نفسه
ملك الأرض السحرية الزرقاء

6
00:00:58,308 --> 00:01:01,598
عرض جون هوكمان
أمر الجيش..

7
00:01:01,687 --> 00:01:03,307
(الدردشة المزعجة)

8
00:01:05,107 --> 00:01:06,477
(بول الكلب ينبح)

9
00:01:07,067 --> 00:01:08,147
(SNlFFlNG)

10
00:01:13,490 --> 00:01:14,910
(WHlMPERlNG)

11
00:01:16,535 --> 00:01:18,115
(باركلينج)

12
00:01:20,956 --> 00:01:22,706
يونغ تارا: هيا يا بول.

13
00:01:22,791 --> 00:01:24,131
لا تطول.

14
00:01:42,895 --> 00:01:44,395
(بول الكلب النباح)

15
00:01:46,315 --> 00:01:47,475
يونغ تارا: بول؟

16
00:01:47,566 --> 00:01:49,066
(صفير HlGH-PlTCHED)

17
00:01:51,695 --> 00:01:52,855
بول؟

18
00:01:59,203 --> 00:02:00,333
بول.

19
00:02:02,372 --> 00:02:03,462
(بول الكلب يصرخ)

20
00:02:28,565 --> 00:02:29,765
(لعبة موسيقى البانك روك)

21
00:02:29,858 --> 00:02:31,228
(GRUNTLNG)

22
00:02:33,237 --> 00:02:34,567
(كلاهما سخرية)

23
00:02:49,169 --> 00:02:50,629
(GRUNTLNG)

24
00:02:51,421 --> 00:02:52,921
(صرخة الحرب)

25
00:02:56,260 --> 00:02:57,970
(كل الهتاف)

26
00:03:00,681 --> 00:03:03,431
- غمز لي! غمز لي!
-وو!

27
00:03:35,465 --> 00:03:36,835
أحبه هنا.

28
00:03:36,925 --> 00:03:39,005
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك...

29
00:03:39,094 --> 00:03:40,764
-صحيح.
-نعم.

30
00:03:40,846 --> 00:03:43,716
نحن على بعد 5339 ميلا من المنزل

31
00:03:43,807 --> 00:03:46,267
ومع ذلك، بطريقة ما، أشعر أننا ننتمي.

32
00:03:46,351 --> 00:03:48,271
أعرف ماذا تقصد.

33
00:03:48,353 --> 00:03:52,023
أعتقد أن هذا على الأرجح
أكثر متعة حصلت عليها على الإطلاق.

34
00:03:52,107 --> 00:03:54,437
أنا سعيد للغاية لقد جئنا، كلايف.

35
00:03:55,319 --> 00:03:56,319
كلايف؟

36
00:03:58,739 --> 00:04:00,069
-مايو ل؟
-كن ضيفي.

37
00:04:00,157 --> 00:04:02,327
-شكرًا لك.
-كنت هناك بمفردي.

38
00:04:02,409 --> 00:04:04,289
أن هناك مصاص الدماء الأسود.

39
00:04:04,703 --> 00:04:05,753
احترس.

40
00:04:05,829 --> 00:04:06,999
انها تعض.

41
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
كم ثمن؟

42
00:04:08,165 --> 00:04:10,875
1,349.99 دولار.

43
00:04:13,879 --> 00:04:14,879
ألن تحصل عليه؟

44
00:04:14,963 --> 00:04:15,963
(يتحدث كلنجون)

45
00:04:16,048 --> 00:04:17,088
عادل بما فيه الكفاية.

46
00:04:19,051 --> 00:04:21,141
لا أستطيع أن أصدق أننا سنفعل
تعرف على آدم شادوتشيلد.

47
00:04:21,219 --> 00:04:23,759
(ضحكة عصبية) أعرف.
إنه، مثل، أروع رجل في العالم.

48
00:04:24,222 --> 00:04:25,812
شكرًا لك.

49
00:04:27,059 --> 00:04:29,519
تعال. مرحبا بكم يا أصدقائي.

50
00:04:30,395 --> 00:04:33,185
أردت فقط أن أقول أن سقوط الكوكب
لقد كان للثلاثية تأثير كبير

51
00:04:33,273 --> 00:04:35,363
علي وعلى عملي.

52
00:04:35,442 --> 00:04:37,942
لا تقل لي. أنت كاتب.

53
00:04:38,654 --> 00:04:40,664
-أنا، نعم.
-حسنا، جيد.

54
00:04:40,739 --> 00:04:43,449
لقد فاز بالفعل بجائزة Nebulon في عام 1992.

55
00:04:43,533 --> 00:04:46,583
لأفضل قصة قصيرة من الخيال العلمي
من قبل ذكر أقل من 16.

56
00:04:46,662 --> 00:04:48,662
-أنا أعمل على المتابعة.
-أوه.

57
00:04:48,747 --> 00:04:49,827
أوه، أحب أن أرى ذلك.

58
00:04:49,915 --> 00:04:51,115
ليس اليوم.

59
00:04:51,208 --> 00:04:52,998
لا، لا. إنه أمر قانوني

60
00:04:53,085 --> 00:04:55,375
أنا متأكد من أنه جيد.

61
00:04:55,462 --> 00:04:58,302
هذا غطاء رائع ثلاثة الثدي.

62
00:05:00,258 --> 00:05:01,338
مذهل.

63
00:05:01,426 --> 00:05:03,926
- كان هذا غرايم، رسامتي.
-أنا فنان.

64
00:05:04,471 --> 00:05:06,061
وآمل أن أكمله قريبا.

65
00:05:06,139 --> 00:05:09,269
أنا فقط أواجه القليل من المتاعب
مع النهاية.

66
00:05:09,976 --> 00:05:13,016
طيب قال رجل حكيم

67
00:05:13,105 --> 00:05:16,065
"عليك أن تدور غزلًا جيدًا
قبل أن تتمكن من نسج حلم عظيم."

68
00:05:16,400 --> 00:05:17,980
من قال ذلك؟

69
00:05:18,068 --> 00:05:19,398
فعلت. قلت ذلك للتو.

70
00:05:19,611 --> 00:05:20,861
حارس أمن ذكر:
تحركوا، من فضلكم يا شباب.

71
00:05:20,946 --> 00:05:21,946
نعم.

72
00:05:22,030 --> 00:05:23,820
-تشرفت بلقائك.
-لا لا...

73
00:05:23,907 --> 00:05:25,157
شكرا لك.

74
00:05:27,744 --> 00:05:29,294
- اشتريت كتابا؟
-لا.

75
00:05:29,371 --> 00:05:30,871
ثم اللعنة.

76
00:05:30,956 --> 00:05:33,496
دعنا نلتقط صورة لك، أنا وآدم.

77
00:05:33,583 --> 00:05:35,173
-حسنا، جاهز.
-مستعد.

78
00:05:37,295 --> 00:05:38,295
-(استثناءات)
-(CLlCKS)

79
00:05:38,380 --> 00:05:40,210
(لعبة موسيقية رومانسية)

80
00:05:42,467 --> 00:05:43,587
غرايم : نعم.

81
00:05:44,636 --> 00:05:45,926
نعم.

82
00:05:46,012 --> 00:05:48,012
-هل هذا مكان عربة سكن متنقلة؟
-نعم.

83
00:05:48,098 --> 00:05:50,308
وهناك بالتأكيد سريرين مفردين؟

84
00:05:50,434 --> 00:05:53,644
لأنه كان هناك
قليلا من الاختلاط في الفندق.

85
00:05:53,729 --> 00:05:55,729
تمام. ممتاز. شكراً جزيلاً.

86
00:05:55,814 --> 00:05:58,734
وأتمنى لك يومًا سعيدًا أيضًا.

87
00:06:00,068 --> 00:06:02,108
-هل هو هنا؟
- إنها في موقف السيارات.

88
00:06:02,195 --> 00:06:03,525
أعتقد أنك تعني "موقف السيارات"

89
00:06:03,613 --> 00:06:04,953
(اللهجة الأمريكية القسرية) أنا متأكد من ذلك.

90
00:06:05,907 --> 00:06:07,317
فعلت صوتي الأمريكي.

91
00:06:07,409 --> 00:06:08,869
(سلغس)

92
00:06:09,161 --> 00:06:11,661
إنه أمر مذهل، أليس كذلك؟
نحن في الواقع هنا. أمريكا.

93
00:06:12,330 --> 00:06:13,330
هاه؟

94
00:06:13,415 --> 00:06:15,955
منذ متى حلمنا بهذا؟

95
00:06:16,042 --> 00:06:17,882
-منذ أن كنا أطفالاً.
-نعم.

96
00:06:18,336 --> 00:06:20,586
الآن انظر إلينا. الرجال الكبار.

97
00:06:20,672 --> 00:06:21,672
(طنين جرس الباب)

98
00:06:21,757 --> 00:06:23,217
كلاهما: بيتزا!

99
00:06:24,551 --> 00:06:25,841
-أهلاً!
-مرحبا!

100
00:06:26,344 --> 00:06:28,354
-مساء الخير يا سيدي.
- ادخل.

101
00:06:30,015 --> 00:06:33,175
-أين يمكنني وضع هذا؟
-يمكنك وضعه على السرير.

102
00:06:33,769 --> 00:06:34,939
يا رفاق في شهر العسل؟

103
00:06:35,020 --> 00:06:36,060
(كلاهما يضحك)

104
00:06:36,146 --> 00:06:37,396
لا.

105
00:06:38,356 --> 00:06:40,316
لا يا سخيفة. نحن مجرد أصدقاء.

106
00:06:40,400 --> 00:06:42,820
غرايم: كان لدينا خلط.
تم العبث بالتحفظات.

107
00:06:42,903 --> 00:06:44,903
ضعها على الطاولة هنا. اسمحوا لي أن أوضح ذلك.

108
00:06:45,864 --> 00:06:48,284
-آه، الذهاب في رحلة برية؟
-نعم. نعم.

109
00:06:48,366 --> 00:06:50,946
ما هي أفضل طريقة لمتابعة Comic-Con

110
00:06:51,036 --> 00:06:54,206
من جولة في أمريكا
النقاط الساخنة UFO الأكثر شهرة؟

111
00:06:54,539 --> 00:06:55,539
هاه؟

112
00:06:56,708 --> 00:07:00,708
نحن ذاهبون إلى المنطقة 51
وصندوق البريد الأسود في ولاية نيفادا،

113
00:07:00,837 --> 00:07:03,877
ومن ثم النزول إلى كامب فيردي،
ثم إلى تقاطع أباتشي

114
00:07:03,965 --> 00:07:08,175
ومن ثم نزولاً إلى روزويل، نيو مكسيكو
لموقع الحادث الشهير عام 47.

115
00:07:08,261 --> 00:07:09,601
-لا.
-الجميع يعرف ذلك.

116
00:07:09,679 --> 00:07:12,179
توقف! إنه موقع مزعوم في هذه المرحلة.

117
00:07:12,265 --> 00:07:13,425
لماذا يعترفون بوقوع حادث،

118
00:07:13,517 --> 00:07:14,677
إذا حدث الحادث في مكان آخر؟

119
00:07:14,768 --> 00:07:17,308
كلاهما: دعنا نتفق على أن نختلف، حسنًا؟

120
00:07:17,395 --> 00:07:18,555
وهذا ما نقوله دائمًا في النهاية.

121
00:07:18,647 --> 00:07:20,017
(كلاهما يضحك)

122
00:07:21,483 --> 00:07:23,073
هل تؤمن بالكائنات الفضائية؟

123
00:07:23,610 --> 00:07:25,490
ماذا تقصد بـ "الأجانب"؟

124
00:07:27,823 --> 00:07:29,203
(BUZZLNG LLPS)

125
00:07:30,200 --> 00:07:31,830
سأوقع هذا الشيك، هلا فعلت؟

126
00:07:31,910 --> 00:07:35,330
أبعد ذلك عن طريقك.
إن دهون البيتزا على الخريطة هو أسوأ شيء.

127
00:07:36,164 --> 00:07:37,584
(كلاهما SlGHlNG)

128
00:07:38,416 --> 00:07:40,496
يجب أن نتحول.
لقد حصلنا على بداية مبكرة في الصباح.

129
00:07:40,585 --> 00:07:41,835
نعم.

130
00:07:41,920 --> 00:07:43,210
ما رأيك
سوف تحلم به؟

131
00:07:43,588 --> 00:07:47,168
يا الطريق المفتوح مغامرة عالية.
هذا النوع من الشيء.

132
00:07:47,259 --> 00:07:48,259
ط ط ط.

133
00:07:48,343 --> 00:07:50,473
-أنت؟
-المرأة المعجزة.

134
00:07:50,554 --> 00:07:52,354
-من فضلك لا تفعل ذلك.
-تمام.

135
00:07:53,849 --> 00:07:55,099
-أنت مستعد؟
-نعم.

136
00:07:55,183 --> 00:07:56,563
تمام. و...

137
00:07:56,643 --> 00:07:58,443
كلاهما: ثلاثة، اثنان، واحد.

138
00:08:02,816 --> 00:08:04,186
يا له من كون مذهل.

139
00:08:04,276 --> 00:08:05,856
تلك يا صديقي كانت مجرد البداية.

140
00:08:10,073 --> 00:08:11,243
ها أنت ذا.

141
00:08:11,324 --> 00:08:12,494
هذا ليس لنا.

142
00:08:12,576 --> 00:08:13,696
لا؟

143
00:08:13,785 --> 00:08:16,365
رقم هذا لنا.

144
00:08:31,303 --> 00:08:32,853
(هورن هونكلينج)

145
00:08:33,221 --> 00:08:34,681
العفاريت سخيف!

146
00:08:53,867 --> 00:08:55,487
(كلاهما GRUNTlNG)

147
00:08:57,329 --> 00:08:58,499
هذا واحد.

148
00:08:59,956 --> 00:09:01,166
(GROANlNG)

149
00:09:02,375 --> 00:09:03,495
(GRUNTLNG)

150
00:09:04,836 --> 00:09:05,836
كليف: أوه.

151
00:09:05,962 --> 00:09:07,382
غرايم : أوه! الناس!

152
00:09:15,263 --> 00:09:16,853
(صوت الرعد)

153
00:09:22,479 --> 00:09:23,769
غرايم: ابتسم.

154
00:09:23,855 --> 00:09:25,185
(CLlCKS)

155
00:09:26,066 --> 00:09:28,686
"مراقبة السماء" أم "كائن فضائي على متن الطائرة"؟

156
00:09:28,777 --> 00:09:30,317
(موسيقى الروك أند رول)

157
00:09:30,403 --> 00:09:31,613
"كائن فضائي على متن السفينة،" من فضلك.

158
00:09:31,696 --> 00:09:34,566
تمام. إذا كنت متأكدا.

159
00:09:35,742 --> 00:09:38,292
إذًا، كيف كان مؤتمر Comic-Con؟

160
00:09:38,703 --> 00:09:40,123
التقينا بآدم شادوتشيلد.

161
00:09:40,205 --> 00:09:42,455
من هو آدم شادوتشايلد بحق الجحيم؟

162
00:09:42,540 --> 00:09:44,710
أوه، لقد كتب شمولية التخلق الزهري.

163
00:09:45,043 --> 00:09:46,043
لم أقرأ ذلك.

164
00:09:46,127 --> 00:09:48,047
جيني ستاربيبر والدجاجة النحاسية العظيمة؟

165
00:09:48,129 --> 00:09:49,129
لا.

166
00:09:49,214 --> 00:09:50,424
عشيقة الروبوت؟

167
00:09:50,507 --> 00:09:51,717
أحب الرومانسيات.

168
00:09:51,800 --> 00:09:53,300
هذا نوع من الرومانسية.

169
00:09:53,385 --> 00:09:55,925
-بين المرأة والآلة؟
-نعم.

170
00:09:56,012 --> 00:09:57,722
أسمع ذلك. (يضحك)

171
00:09:57,806 --> 00:09:59,176
(ضحكة مكتومة)

172
00:10:00,600 --> 00:10:02,310
هل لديك الكثير من أنواع الأجسام الطائرة المجهولة هنا؟

173
00:10:03,937 --> 00:10:05,097
بعض.

174
00:10:08,191 --> 00:10:09,401
هل تصدق؟

175
00:10:09,484 --> 00:10:11,284
أوه، نعم، أفعل.

176
00:10:11,778 --> 00:10:15,318
لقد كان هناك الكثير من الأحداث الغريبة
في هذه الأجزاء.

177
00:10:15,407 --> 00:10:18,077
اه، سيكون من العار
لو كنا الأرواح الوحيدة في الكون.

178
00:10:19,244 --> 00:10:20,834
الاحتمال وحده يوحي بعدم وجود ذلك.

179
00:10:20,912 --> 00:10:24,582
كما تعلمون، هناك 200 مليار مجرة
في الكون المنظور.

180
00:10:25,333 --> 00:10:26,543
أوه.

181
00:10:26,626 --> 00:10:28,036
يجعلك تفكر، أليس كذلك؟

182
00:10:28,628 --> 00:10:29,668
كلاهما: ماذا؟

183
00:10:30,171 --> 00:10:31,921
أين الجميع؟

184
00:10:37,012 --> 00:10:38,012
-بوو!
-(كلاهما يصرخ)

185
00:10:39,055 --> 00:10:40,255
-أوه.
-(بات يضحك)

186
00:10:40,348 --> 00:10:41,848
مسكتك.

187
00:10:41,933 --> 00:10:43,773
لذلك، يا رفاق تعيين
أو هل يمكنني أن أحضر لك شيئا آخر؟

188
00:10:43,852 --> 00:10:45,942
أوه، أعتقد أنني أود
إعادة ملء القهوة، من فضلك، بات.

189
00:10:46,021 --> 00:10:48,061
حسنًا إذن. ماذا عنك أيها اليقطين؟

190
00:10:48,148 --> 00:10:50,898
هل يمكنني الحصول على E.T. الشعير من فضلك؟

191
00:10:50,984 --> 00:10:52,784
ط ط ط. هل تريد ذلك مع الماسة؟

192
00:10:54,279 --> 00:10:56,029
-نعم.
-(يضحك)

193
00:10:56,114 --> 00:10:58,284
سوف أعتبر ذلك بمثابة نعم.

194
00:10:59,075 --> 00:11:01,735
أعتقد أنني قد أقوم بالمرحاض.

195
00:11:03,872 --> 00:11:04,962
(يضحك كلي)

196
00:11:05,540 --> 00:11:07,460
مضحك جدا.

197
00:11:09,961 --> 00:11:12,381
إنه يجلس هناك فوق ذلك الثور،

198
00:11:12,464 --> 00:11:15,804
فيقول: "(تلعثم) أطلق سراحها."

199
00:11:22,932 --> 00:11:24,222
ماذا؟

200
00:11:25,977 --> 00:11:27,097
أنا لا أعرفك.

201
00:11:27,187 --> 00:11:28,397
أوه.

202
00:11:28,480 --> 00:11:29,900
كاريكاتير.

203
00:11:29,981 --> 00:11:31,821
جيك: ماذا كان ذلك؟

204
00:11:31,900 --> 00:11:33,820
كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟

205
00:11:35,320 --> 00:11:37,070
كن وقحا معي؟

206
00:11:38,656 --> 00:11:41,696
همم. همم. همم.

207
00:11:42,035 --> 00:11:43,115
أوه! إيجي,

208
00:11:43,203 --> 00:11:45,043
كائن فضائي مرض للتو في يدي.

209
00:11:45,121 --> 00:11:46,251
كلايف...

210
00:11:46,331 --> 00:11:47,621
كليف: (يضحك) ماذا؟

211
00:11:47,707 --> 00:11:48,917
-أنا أمزح.
-أوقفه.

212
00:11:49,000 --> 00:11:51,960
لديهم موزع صابون هناك
على شكل رأس كائن فضائي. انها رائعة!

213
00:11:52,045 --> 00:11:53,245
-(ويلسبيرلنج) شخص ما هنا.
-ماذا؟

214
00:11:53,338 --> 00:11:55,378
بات: هنا يأتي!

215
00:11:55,465 --> 00:11:56,795
(بات ملكولنج SPACESHLP ENGlNE)

216
00:11:59,385 --> 00:12:00,385
(يضحك)

217
00:12:00,470 --> 00:12:01,550
ماذا في...

218
00:12:06,351 --> 00:12:08,851
يا رفاق! كيف حالك اليوم؟

219
00:12:08,937 --> 00:12:11,437
ما هذا، نوع من حانة المثليين؟

220
00:12:11,523 --> 00:12:13,693
لا، مجرد مكان
حيث يمكنك الحصول على قضمة لتناول الطعام

221
00:12:13,775 --> 00:12:15,525
وربما مشاركة لقاء قريب.

222
00:12:15,610 --> 00:12:17,570
نعم. يبدو وكأنه حانة للمثليين.

223
00:12:17,737 --> 00:12:20,487
(يضحك) أوه، لا، نحن مجرد أصدقاء.

224
00:12:22,200 --> 00:12:24,540
بات: إذن، تبدون هكذا يا رفاق
يمكنك القيام به مع اثنين من البيرة.

225
00:12:24,619 --> 00:12:25,989
اذهب لتفعل ذلك.

226
00:12:26,079 --> 00:12:27,909
حسنًا. أنت تفعل ذلك.

227
00:12:29,791 --> 00:12:30,831
نعم.

228
00:12:30,917 --> 00:12:32,377
احصل على رشفة. سأحصل على هذا.

229
00:12:32,460 --> 00:12:34,210
غرايم: فقط اترك الأمر.

230
00:12:34,295 --> 00:12:35,955
كلفي: شكرًا جزيلاً لك.

231
00:12:40,927 --> 00:12:42,297
-ماذا تفعل؟
-(جرايم ينظف حلقه)

232
00:12:42,387 --> 00:12:44,297
لا تضع تلك العيون الغريبة علي.

233
00:12:44,389 --> 00:12:45,849
أنا لا. لقد نسيت الملصق.

234
00:12:46,266 --> 00:12:47,306
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

235
00:12:47,392 --> 00:12:49,312
-كنت أضع الملصق.
-أوه.

236
00:12:49,394 --> 00:12:50,694
لقد كانا زوجًا غريبًا، أليس كذلك؟

237
00:12:50,770 --> 00:12:53,770
نعم، بالتأكيد ليس هذا النوع من الناس.

238
00:12:53,857 --> 00:12:57,027
أشك كثيرا
سوف نراهم مرة أخرى.

239
00:12:57,110 --> 00:12:58,400
-(تحطم)
-أوه!

240
00:12:59,279 --> 00:13:01,489
-لم تكن تلك شاحنتهم، أليس كذلك؟
-لا.

241
00:13:01,573 --> 00:13:03,323
-هل يجب أن أذهب وألقي نظرة؟
-لا!

242
00:13:20,008 --> 00:13:21,798
صندوق البريد الأسود.

243
00:13:22,719 --> 00:13:24,009
كلفي: واو!

244
00:13:24,095 --> 00:13:26,595
ربما هذا هو أروع شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

245
00:13:26,681 --> 00:13:28,471
هل تتذكر عندما بحثنا في Google عنه
على كمبيوتر والدتك

246
00:13:28,558 --> 00:13:30,268
ورن الهاتف
وكنت تعتقد أنه كان FBL؟

247
00:13:30,351 --> 00:13:32,191
لم أكن أعتقد حقًا أنه كان مكتب التحقيقات الفدرالي.

248
00:13:32,270 --> 00:13:34,270
-لقد بدأت بالبكاء.
-كنت أعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

249
00:13:34,355 --> 00:13:35,645
لقد ذهبنا فقط إلى بروكسل.

250
00:13:35,732 --> 00:13:37,822
الذهاب والوقوف بجانبه. نعم.

251
00:13:38,610 --> 00:13:39,690
يبتسم.

252
00:13:39,777 --> 00:13:41,027
(CLlCKS)

253
00:13:41,112 --> 00:13:43,782
مهلا، تخيل لو صدمتنا مركبة ما.

254
00:13:43,865 --> 00:13:45,485
سيكون ذلك مذهلاً، أليس كذلك؟

255
00:13:45,575 --> 00:13:47,195
انها تحوم فقط فوقنا

256
00:13:47,285 --> 00:13:51,035
ثم كل العملات المعدنية في جيوبنا
تصبح مغناطيسية، ومن ثم نتعرض لحروق الشمس.

257
00:13:51,122 --> 00:13:52,412
ثم يرتفع بسرعة كبيرة.

258
00:13:52,790 --> 00:13:54,830
(الطيران الفضائي)

259
00:13:55,793 --> 00:13:56,883
(المساحة محدودة)

260
00:13:59,714 --> 00:14:00,884
ابتسم!

261
00:14:00,965 --> 00:14:01,965
(CLlCKS)

262
00:14:03,635 --> 00:14:05,385
ماذا ستفعل لو هبطوا فعلا؟

263
00:14:05,470 --> 00:14:08,390
حسنا، أول اتصال
مسؤولية كبيرة، أليس كذلك؟

264
00:14:08,473 --> 00:14:11,563
يأتون بسلام، ونحن نتفكك؟ اه اه.

265
00:14:11,643 --> 00:14:12,813
هذه ليست الطريقة التي أتدحرج بها.

266
00:14:12,894 --> 00:14:14,104
-لا.
-(صرخة صادقة)

267
00:14:14,187 --> 00:14:15,227
(هورن هونكلينج)

268
00:14:15,313 --> 00:14:16,693
ما هذا؟

269
00:14:23,780 --> 00:14:26,200
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال؟

270
00:14:26,991 --> 00:14:28,081
لا.

271
00:14:30,662 --> 00:14:32,042
لقد رأينا ما يكفي.

272
00:14:32,956 --> 00:14:34,496
دعنا نذهب.

273
00:14:34,582 --> 00:14:36,002
إذهب! إذهب! إذهب!

274
00:14:37,752 --> 00:14:39,092
(هورن هونكلينج)

275
00:14:40,964 --> 00:14:42,054
أوه، إنهم يكسبون.

276
00:14:42,131 --> 00:14:43,341
هذا مثل الخلاص!

277
00:14:43,424 --> 00:14:45,094
سوف يغتصبوننا ويكسرون أذرعنا!

278
00:14:45,176 --> 00:14:46,546
لا أريد كسر ذراعي!

279
00:14:48,429 --> 00:14:50,349
-L بحاجة إلى المرحاض.
-لقد كنت للتو!

280
00:14:50,431 --> 00:14:51,641
أنت تعلم أن لدي مثانة طفل.

281
00:14:51,724 --> 00:14:52,774
(البوق يتابع التزجيج)

282
00:14:55,270 --> 00:14:56,400
لا تسمح لهم بالمرور!

283
00:14:56,479 --> 00:14:58,559
-ماذا تريد مني أن أفعل، أضربهم؟
-ماذا عن الوديعة؟

284
00:15:02,068 --> 00:15:04,438
-ليس هم! انها ليست لهم!
-آه!

285
00:15:04,529 --> 00:15:05,989
-يا إلهي.
-(كلاهما يضحك)

286
00:15:06,531 --> 00:15:07,911
-كان ذلك فظيعا!
-(صرخة صادقة)

287
00:15:07,991 --> 00:15:09,371
كان ذلك مرعبا!

288
00:15:09,784 --> 00:15:10,914
(كلاهما يصرخ)

289
00:15:20,753 --> 00:15:22,093
(صرير الفرامل)

290
00:15:28,303 --> 00:15:29,393
(زفير)

291
00:15:34,767 --> 00:15:35,767
(يُفتح باب المركبة الترفيهية)

292
00:15:36,019 --> 00:15:36,979
(يغلق باب عربة سكن متنقلة)

293
00:15:37,061 --> 00:15:38,561
(كلا السعال)

294
00:15:55,455 --> 00:15:56,825
غرايم : مرحبا؟

295
00:16:10,470 --> 00:16:13,060
-(وهلسبرز) ربما يجب عليك طلب المساعدة.
-نعم.

296
00:16:13,681 --> 00:16:15,181
(دلالنج)

297
00:16:17,101 --> 00:16:18,641
انها رنين.

298
00:16:18,728 --> 00:16:20,188
بول: لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك.

299
00:16:20,271 --> 00:16:21,731
(كلاهما يلهث)

300
00:16:26,152 --> 00:16:27,862
(يتنفس بشدة)

301
00:16:28,529 --> 00:16:29,529
(جولبس)

302
00:16:32,867 --> 00:16:36,867
ضع الهاتف جانبا.

303
00:16:37,997 --> 00:16:39,207
(يضحك)

304
00:16:40,291 --> 00:16:41,371
أوه، اللعنة لي.

305
00:16:41,459 --> 00:16:44,339
-ماذا فعلت له؟
-لم أفعل له شيئا. أغمي عليه.

306
00:16:44,420 --> 00:16:45,920
(تلعثم) نعم، ولكنك جعلته يغمى عليه!

307
00:16:46,005 --> 00:16:48,335
نعم. ولكن الأمر ليس كذلك
لقد قمت بضبط جهاز الطور الخاص بي على "خافت". (ضحكة مكتومة)

308
00:16:48,424 --> 00:16:49,594
هل لديك جهاز فيزر؟

309
00:16:49,675 --> 00:16:51,505
لا، لا... أنظر! يستمع.

310
00:16:51,594 --> 00:16:53,974
مهلا، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

311
00:16:54,055 --> 00:16:55,755
هل يمكننا إعادة هذا الرجل إلى عربتك؟

312
00:16:55,848 --> 00:16:57,468
(STAMMERLNG)

313
00:16:58,392 --> 00:16:59,602
هل أنت أجنبي؟

314
00:17:00,103 --> 00:17:01,273
بالنسبة لك، أنا، نعم.

315
00:17:01,354 --> 00:17:02,524
هل ستحقق معنا؟

316
00:17:02,855 --> 00:17:04,685
لماذا يفترض الجميع ذلك دائما؟

317
00:17:04,774 --> 00:17:08,364
ماذا أفعل؟ هل أقوم بحصد الضراط؟
كم يمكنني أن أتعلم من الحمار؟

318
00:17:08,444 --> 00:17:09,494
(تلعثم) ماذا؟

319
00:17:09,904 --> 00:17:11,574
أنا آسف. ما اسمك؟

320
00:17:11,656 --> 00:17:13,156
إنه غرايم ويلي.

321
00:17:13,241 --> 00:17:14,661
وما اسمه؟

322
00:17:14,742 --> 00:17:16,162
هذا هو الكاتب، كلايف جولينجز.

323
00:17:16,244 --> 00:17:17,834
حسنًا، رائع! أنا بول.

324
00:17:17,912 --> 00:17:19,202
بول؟

325
00:17:19,288 --> 00:17:21,328
نعم. إنه لقب عالق.

326
00:17:21,415 --> 00:17:23,665
تحطمت سفينتي على كلب. لا يهم!

327
00:17:23,751 --> 00:17:25,881
ينظر! هل نستطيع الحصول على الكاتب
"كلايف جولينجز"، عاد إلى عربة سكن متنقلة

328
00:17:25,962 --> 00:17:27,422
واخرج من هنا بحق الجحيم، من فضلك؟

329
00:17:27,505 --> 00:17:29,415
-لا أستطيع...
-أنا في جحيم مخلل،

330
00:17:29,507 --> 00:17:32,757
و إذا لم تساعدني
يمكن أن أموت على هذا الطريق الليلة.

331
00:17:33,761 --> 00:17:35,391
لا أعرف.
نحن على جدول زمني ضيق للغاية.

332
00:17:36,264 --> 00:17:40,434
(سلغس) انظر يا رجل.
في بعض الأحيان، عليك فقط رمي النرد.

333
00:17:40,518 --> 00:17:42,518
ماذا تقول؟

334
00:17:49,944 --> 00:17:52,284
-تمام.
-تمام! ممتاز! عظيم!

335
00:17:52,363 --> 00:17:54,363
حسناً، ساعدني في الإمساك به.

336
00:17:56,534 --> 00:17:58,204
لقد تبول هذا الرجل في سرواله.

337
00:17:58,619 --> 00:18:00,119
نعم، لديه مثانة طفل.

338
00:18:00,371 --> 00:18:01,581
أوه، رائع.

339
00:18:20,224 --> 00:18:22,144
ألا يسير هذا الأمر بشكل أسرع؟

340
00:18:22,226 --> 00:18:25,226
حسناً، أنا آسف، الحد الأقصى للسرعة هو 70، لذا...

341
00:18:25,313 --> 00:18:29,483
المسمار الحد الأقصى للسرعة! في الواقع، لا.
أوه، نعم. لا المسمار.

342
00:18:29,567 --> 00:18:32,647
هذا تفكير جيد. تمام؟
ابق غير واضح. هذا جيد.

343
00:18:32,737 --> 00:18:34,197
كيف يمكن أن أفهمك؟

344
00:18:34,280 --> 00:18:36,450
هل تستخدم نوعا من
جهاز توجيه اللغة العصبية؟

345
00:18:36,532 --> 00:18:39,202
في الواقع، أنا أتحدث الإنجليزية،
أنت أحمق سخيف.

346
00:18:39,577 --> 00:18:41,657
-هذا ليس لطيفا.
-كان ذلك يعني.

347
00:18:41,746 --> 00:18:44,156
أنظر، أنا متوتر قليلاً.
لقد كنت متورطاً للتو في حادث سيارة كبير.

348
00:18:44,248 --> 00:18:45,368
كان هذا خطأك.

349
00:18:45,458 --> 00:18:47,918
لا أستطيع الوصول إلى الدواسات.
ساقي صغيرة جدًا.

350
00:18:48,002 --> 00:18:50,302
اضطررت لاستخدام فرامل الانتظار، حسنًا؟

351
00:18:50,922 --> 00:18:53,302
أنا آسف. أنت في حالة صدمة الآن.

352
00:18:54,091 --> 00:18:57,141
أنا أفهم أن هذا يجب أن يكون
غريب جدا بالنسبة لك

353
00:18:57,220 --> 00:19:01,260
فقط تصرف بشكل طبيعي وقم بالقيادة شمالًا، حسنًا؟

354
00:19:01,933 --> 00:19:04,943
علينا أن نقطع أكبر مسافة ممكنة
بيننا وبين الرجل الكبير.

355
00:19:34,966 --> 00:19:36,006
(LLCKS)

356
00:19:36,092 --> 00:19:37,092
(سبلتس)

357
00:19:47,687 --> 00:19:49,477
امرأة على رادلو:
زويل؟ ماذا يحدث؟

358
00:19:52,233 --> 00:19:53,733
-لقد ذهب.
-تبا!

359
00:19:54,193 --> 00:19:55,993
زويل: يبدو أنه استقل رحلة أيضًا.

360
00:19:56,070 --> 00:19:57,820
-ماذا تقصد؟
- مسارات الإطارات.

361
00:19:57,905 --> 00:19:59,485
نذل جاكد مواطن؟

362
00:19:59,573 --> 00:20:00,743
يمكن أن يكون اثنان.

363
00:20:00,825 --> 00:20:03,235
لا تظن أن هذا هو كل شيء
قليلا من الصدفة؟

364
00:20:03,577 --> 00:20:04,907
هل تقترح أنه كان يعلم؟

365
00:20:04,996 --> 00:20:06,616
ربما يكون اللعين الصغير قد اتصل بالمنزل.

366
00:20:07,331 --> 00:20:09,751
ربما يكون هناك حتى فريق إنقاذ
على الطريق.

367
00:20:09,834 --> 00:20:12,424
زويل، علينا أن نكشف الأسلحة الكبيرة.

368
00:20:12,545 --> 00:20:16,455
هل تعتقد أن هذا من الحكمة؟
آخر شيء نحتاجه هو

369
00:20:16,549 --> 00:20:17,799
هوو ها.

370
00:20:18,259 --> 00:20:19,469
المرأة: ربما أنت على حق.

371
00:20:19,552 --> 00:20:23,852
اسمع، لدي اثنين من المبتدئين في مهمة خاصة
75 نقرة شمالك.

372
00:20:23,931 --> 00:20:25,431
سأطلب منهم إقامة حاجز على الطريق.

373
00:20:25,516 --> 00:20:27,806
هؤلاء مجرد مدنيين.
لماذا لا تدعني أعتني بالأمر؟

374
00:20:27,893 --> 00:20:29,443
قد تحتاج إلى العضلات الإضافية.

375
00:20:29,937 --> 00:20:33,357
فقط احتفظ بهم في الظلام.
لا أريد أي نهايات فضفاضة.

376
00:20:33,441 --> 00:20:36,441
هذه الطرق يمكن أن تكون غادرة في الليل.

377
00:20:37,445 --> 00:20:41,155
يتعرض الناس للحوادث طوال الوقت.

378
00:20:41,240 --> 00:20:43,910
يعجبني تفكيرك. قم بإنجاز الأمر.

379
00:20:52,668 --> 00:20:54,788
انتباه. لقد تم إعادة تعييننا للتو.

380
00:20:54,920 --> 00:20:56,090
لطيف - جيد.

381
00:20:56,172 --> 00:20:57,922
ماذا عن الساندوتش؟

382
00:20:58,007 --> 00:20:59,757
-قالت يمكننا مشاركتها.
-أوه، أنا أحب هذا العمل.

383
00:20:59,842 --> 00:21:00,932
ط ط ط-هم.

384
00:21:01,010 --> 00:21:03,140
(تشغيل موسيقى البوب على ستيريو RV)

385
00:21:07,141 --> 00:21:08,351
(URlNATlNG)

386
00:21:08,768 --> 00:21:10,018
(SNlFFlNG)

387
00:21:11,187 --> 00:21:12,477
(بول سلغس إل إن ريليف)

388
00:21:15,316 --> 00:21:16,516
(بول يزفر)

389
00:21:17,109 --> 00:21:18,529
(توليت فلوشلينج)

390
00:21:19,737 --> 00:21:22,157
-(يفتح الباب)
-بول: يا رجل، كنت بحاجة لذلك.

391
00:21:28,162 --> 00:21:30,212
أحب الفستق.

392
00:21:30,289 --> 00:21:32,079
أنا أكره عندما تحصل على واحدة مغلقة، أليس كذلك؟

393
00:21:32,166 --> 00:21:34,576
غرايم : عادةً ما أعضهم فقط.

394
00:21:34,668 --> 00:21:35,998
بول: لا، أنت لا تفعل ذلك على الإطلاق.

395
00:21:36,087 --> 00:21:38,417
يمكنك النقر عليها، إذا لم تفتح
من تلقاء نفسها، يمكنك رميهم بعيدا.

396
00:21:38,506 --> 00:21:40,006
غرايم: لا، هذا بلح البحر.

397
00:21:40,091 --> 00:21:42,131
لا، إنه الفستق.

398
00:21:42,760 --> 00:21:44,430
-ماذا بحق الجحيم؟
-كلايف، توقف! ماذا تفعل؟

399
00:21:44,512 --> 00:21:45,552
ما أنت؟

400
00:21:45,638 --> 00:21:47,558
(يتحدث كلنجون)

401
00:21:47,640 --> 00:21:50,230
انه بخير. انه بخير. إنه ودود.
اسمه بول.

402
00:21:50,309 --> 00:21:51,519
(الشهيق من أجل التنفس)

403
00:21:53,104 --> 00:21:54,444
لا يُطلق على الكائنات الفضائية اسم "بول".

404
00:21:54,522 --> 00:21:57,772
هل كان ذلك الكلينجون؟ أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا ذهاني!

405
00:21:57,858 --> 00:22:00,278
بول من كوكب صغير من الفئة M

406
00:22:00,361 --> 00:22:02,991
في الذراع الحلزوني الشمالي
من مجرة ​​المرأة المسلسلة.

407
00:22:03,072 --> 00:22:04,242
شكرًا لك.

408
00:22:04,323 --> 00:22:05,573
يبدو واضحا جدا.

409
00:22:05,658 --> 00:22:07,658
هناك سبب لذلك، كلايف.

410
00:22:07,743 --> 00:22:11,703
على مدى السنوات الستين الماضية الجنس البشري
لقد تم تغذيتها بالتنقيط من صور وجهي

411
00:22:11,789 --> 00:22:13,999
على صناديق الغداء والقمصان والقرف.

412
00:22:14,083 --> 00:22:17,463
في حالة تقابل جنسنا البشري،
ليس لديك هجوم سباز سخيف!

413
00:22:17,545 --> 00:22:18,955
لم يكن لدي هجوم سباز!

414
00:22:19,046 --> 00:22:21,546
-جرايم: لا تفعل ذلك مرة أخرى!
-هذا هو جيرفي اللعين.

415
00:22:21,632 --> 00:22:24,972
أخرج أصابعك اللعينة من هناك!
إذا أصبت بعدوى الجورف، فأنت ميت!

416
00:22:25,052 --> 00:22:27,142
-يا إلهي! (ضحكة عصبية)
-أوه، القرف!

417
00:22:31,767 --> 00:22:33,137
بول.

418
00:22:33,477 --> 00:22:34,517
بول؟

419
00:22:34,770 --> 00:22:38,860
أوريلي: حسنًا، حسنًا. هذا يمكن أن يكون عليه.
إذن، ما الذي نبحث عنه مرة أخرى؟

420
00:22:38,941 --> 00:22:40,111
هاغارد: لا أعرف.

421
00:22:45,239 --> 00:22:48,239
-ما الذي أتى بك إلى الولايات المتحدة الأمريكية؟
-نحن في عطلة.

422
00:22:48,451 --> 00:22:49,701
لقد ذهبنا إلى Comic-Con.

423
00:22:50,077 --> 00:22:52,077
-هاغارد: كوميك كون؟ لا تخبر أورايلي.
-(SNlFFlNG)

424
00:22:52,163 --> 00:22:54,503
-إنه يحب هذا القرف الدويب.
-أوه.

425
00:22:54,999 --> 00:22:56,329
هل تعرفون يا رفاق بيني هيل؟

426
00:22:57,251 --> 00:22:58,751
-لا.
-لا.

427
00:22:59,837 --> 00:23:01,417
أوريلي: يا إلهي! أنظر إلى هذا!

428
00:23:01,505 --> 00:23:02,625
-ماذا؟
-انظر إلى هذا!

429
00:23:02,715 --> 00:23:04,085
هاغارد : ماذا؟

430
00:23:04,550 --> 00:23:06,130
لقد التقى هؤلاء الرجال بآدم شادوتشيلد.

431
00:23:07,052 --> 00:23:08,972
من هو آدم شادوتشايلد بحق الجحيم؟

432
00:23:09,096 --> 00:23:11,136
لقد كتب "التطبيق العملي لكوكب المشتري".

433
00:23:11,515 --> 00:23:12,515
ماذا؟

434
00:23:12,600 --> 00:23:14,640
جيني ستاربيبر
والجيبون الأبيض الضخم؟

435
00:23:14,727 --> 00:23:15,727
هاه؟

436
00:23:15,811 --> 00:23:17,021
ليلة العث؟

437
00:23:17,104 --> 00:23:19,614
هل تتحدث الإنجليزية؟
ما الذي تتحدث عنه؟

438
00:23:19,690 --> 00:23:22,190
باهِر! كيف كان شكله؟

439
00:23:22,276 --> 00:23:23,686
لقد كان شديدًا بعض الشيء.

440
00:23:23,777 --> 00:23:25,277
حسنًا، إنه فنان.

441
00:23:25,362 --> 00:23:28,492
دعني أرى هذا. ما هذا، الطالب الذي يذاكر كثيرا الإباحية؟

442
00:23:28,574 --> 00:23:30,704
-لا، هذا كليف...
-إنها روايتي.

443
00:23:30,784 --> 00:23:31,954
تمام.

444
00:23:32,286 --> 00:23:34,826
ها. ثلاثة الثدي. هذا رائع.

445
00:23:35,789 --> 00:23:37,499
يا رفاق كان ينبغي أن تعطيها أربعة الثدي.

446
00:23:38,292 --> 00:23:39,422
هذا مجرد مريض.

447
00:23:39,793 --> 00:23:40,883
كنت أقول فقط.

448
00:23:41,795 --> 00:23:43,205
مهلا، هل تعتقد أن هذا هو؟

449
00:23:43,297 --> 00:23:44,877
مشكوك فيه. ماذا وجدت هناك؟

450
00:23:44,965 --> 00:23:46,875
ليس كثيراً. فقط بعض الجينز المزعج.

451
00:23:48,135 --> 00:23:49,465
-كلايف لديه طفل...
-اخرس.

452
00:23:49,553 --> 00:23:50,603
آسف.

453
00:23:50,888 --> 00:23:53,518
-تمام. يا رفاق يمكن أن تذهب.
-كلاهما: شكرًا لك.

454
00:23:53,599 --> 00:23:56,059
هل يمكنني الحصول على... شكرا جزيلا لك.

455
00:23:56,143 --> 00:23:58,023
هل لي أن أسأل ما الذي تبحث عنه؟

456
00:24:00,523 --> 00:24:01,563
لا.

457
00:24:03,400 --> 00:24:04,820
كلفي: شكرًا لك. هيا يا غرايم.

458
00:24:07,279 --> 00:24:09,449
(يضحك) أحسنت يا هاري القذر!

459
00:24:09,532 --> 00:24:10,622
كان ذلك على ما يرام، أليس كذلك؟

460
00:24:10,699 --> 00:24:13,329
-حسنًا؟ لقد كانت تلك طاقة عظيمة يا رجل.
-نعم. لقد كان. (آهات لن دلسغوست)

461
00:24:13,410 --> 00:24:15,870
هذا كل شيء... (آهات) صحيح.
لقد كان مثل... (EXCLAlMS) لا... (آهات)

462
00:24:15,955 --> 00:24:18,155
-l أعتقد أنه كان على ما يرام.
- لا، أنت تفكر في الأمر كثيرًا.

463
00:24:18,249 --> 00:24:21,249
-هل تعتقد ذلك؟ ط ط ط-هم.
-يا إلهي. كانوا يرتجفون في أحذيتهم.

464
00:24:24,964 --> 00:24:27,724
أعتقد أن الأمر واضح جدًا
ماذا حدث هناك، أليس كذلك؟

465
00:24:27,800 --> 00:24:29,470
هل هو؟

466
00:24:29,552 --> 00:24:32,602
استخدمت الحكومة نوعا من
طلاء سام للأعصاب على صندوق البريد الأسود.

467
00:24:32,680 --> 00:24:35,890
لقد سببت لنا المعاناة
هلوسة مشتركة حول كائن فضائي.

468
00:24:35,975 --> 00:24:37,265
إنه أمر منطقي تمامًا.

469
00:24:37,726 --> 00:24:38,766
-بول: خطأ!
-(كلاهما يصرخان)

470
00:24:39,770 --> 00:24:41,310
-أوه!
-(صرخة صادقة)

471
00:24:45,484 --> 00:24:46,534
-(التثاؤب)
-(ملكية سلاح الليزر الموجه)

472
00:24:46,610 --> 00:24:48,110
لقد ذهب ديك الخاص بك.

473
00:24:48,195 --> 00:24:49,315
همم. لقد ولت الكرات الخاصة بك.

474
00:24:49,405 --> 00:24:50,655
-(MlMLCS FARTLNG)
-(MlMlCS WHOOSHlNG)

475
00:24:50,864 --> 00:24:52,164
أوه لا!

476
00:24:53,284 --> 00:24:54,874
بول: ماذا؟

477
00:24:54,952 --> 00:24:57,452
هيا، يكبر.
هل رأيتم يا رفاق شورتاتي؟

478
00:24:57,538 --> 00:25:00,498
كيف فعلت ذلك؟
كيف أصبحت غير مرئي؟

479
00:25:00,583 --> 00:25:02,673
أوه، إنه رد فعل تمويهي.

480
00:25:02,751 --> 00:25:03,921
ماذا، مثل المفترس؟

481
00:25:04,003 --> 00:25:06,133
بالضبط! على الرغم من أنني لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك
بينما أنا أحبس أنفاسي.

482
00:25:06,213 --> 00:25:07,593
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك في أي وقت تريد؟

483
00:25:07,965 --> 00:25:09,005
(MLMlCKlNG المفترس) في أي وقت.

484
00:25:09,091 --> 00:25:10,091
(يضحك)

485
00:25:10,175 --> 00:25:11,625
-(حركة MlMlCS MACHlNE)
-جرايم: هذا مثله تمامًا.

486
00:25:11,719 --> 00:25:12,719
(MlMlCS المفترس GRUNTlNG)

487
00:25:12,803 --> 00:25:15,683
(يستبعد إلن فروستراتلون)
هل أنا الشخص العاقل الوحيد هنا؟

488
00:25:16,598 --> 00:25:17,638
إيه؟

489
00:25:18,017 --> 00:25:21,097
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك، أليس كذلك؟
ستعود إلى المنطقة 51.

490
00:25:21,186 --> 00:25:25,316
سوف يتم القبض علينا لإيواء هارب
وإرسالها إلى خليج غوانتانامو!

491
00:25:26,400 --> 00:25:28,690
لماذا لا أذهب لأصنع
بعض الخبز والقهوة؟

492
00:25:28,777 --> 00:25:30,947
اترككما وحدكما.

493
00:25:31,613 --> 00:25:32,993
(بول هوملنج)

494
00:25:33,073 --> 00:25:34,243
ما الأمر يا كلايف؟

495
00:25:35,617 --> 00:25:39,247
هناك كائن فضائي في المطبخ الصغير،
صنع الخبز والقهوة.

496
00:25:39,788 --> 00:25:42,038
-هل تريد الشاي؟
- لا، لا أريد الشاي!

497
00:25:42,124 --> 00:25:44,134
صحيح، لأن الشاي غريب في أمريكا.

498
00:25:44,209 --> 00:25:45,539
-يتركون الحقيبة بداخلها.
-(لحن بول وايت)

499
00:25:45,627 --> 00:25:49,667
ما هو غريب، غرايم، هو حقيقة أننا لدينا
التقطت مسافرًا خارج كوكب الأرض

500
00:25:49,798 --> 00:25:51,878
ويبدو أنك بخير تماما معها!

501
00:25:51,967 --> 00:25:53,967
(SlNGlNG) الخبز والقهوة

502
00:25:54,053 --> 00:25:55,553
أوه! مارميت!

503
00:25:56,138 --> 00:25:59,218
وقال أن حياته في خطر.
إنه يحتاج إلى مساعدتنا، هل تعلم؟

504
00:26:00,809 --> 00:26:02,939
في بعض الأحيان، عليك فقط رمي النرد.

505
00:26:03,771 --> 00:26:09,031
ماذا لو استيقظنا ووجدناه؟
إدخال مسبار في فتحة الشرج لدينا؟

506
00:26:09,818 --> 00:26:11,818
على ما يبدو أنهم لا يفعلون ذلك.

507
00:26:12,154 --> 00:26:14,454
بول: هل يرغب أحد في واحدة من هذه؟

508
00:26:15,157 --> 00:26:17,157
إيه؟ أي شخص؟ أي شخص؟

509
00:26:17,910 --> 00:26:18,910
إيه؟

510
00:26:25,584 --> 00:26:28,094
ثمانية وأربعون، 49، 50.

511
00:26:28,170 --> 00:26:30,300
قادم! جاهز أم لا، يا ابن العاهرة.

512
00:26:36,261 --> 00:26:39,011
-أين الآخر؟
-لا أعرف يا سيدي.

513
00:26:40,808 --> 00:26:42,598
منهك!

514
00:26:42,684 --> 00:26:44,854
آسف، الأمر فقط أننا كنا...

515
00:26:45,521 --> 00:26:46,811
قذر!

516
00:26:47,314 --> 00:26:48,364
(وهلسبرز) اللعنة.

517
00:26:49,525 --> 00:26:50,895
(أورييلي يضحك)

518
00:26:51,610 --> 00:26:53,280
لطيف.

519
00:26:53,362 --> 00:26:55,452
(ويلسبيرلنج) تعال إلى هنا.
إنه رجل يحمل شارة.

520
00:26:55,531 --> 00:26:58,201
لقد كنا نلعب الغميضة فقط
لأنه كان لدينا الكثير من الوقت.

521
00:26:58,283 --> 00:26:59,623
(وهلسبرز) أسرع!

522
00:26:59,701 --> 00:27:00,871
كنت مختبئا. (يزيل الحلق)

523
00:27:01,245 --> 00:27:02,445
هل لديك أي حركة مرور من هنا؟

524
00:27:02,538 --> 00:27:07,628
لا، مجرد نوعين من طيور التلال
واثنين من المهووسين في عربة سكن متنقلة.

525
00:27:07,709 --> 00:27:08,749
المهووسين ، هاه؟

526
00:27:08,836 --> 00:27:11,706
نعم، لقد كانوا قادمين من Comic-Con.
التقيا بآدم شادوتشيلد.

527
00:27:12,673 --> 00:27:14,013
من هو آدم شادوتشايلد بحق الجحيم؟

528
00:27:14,591 --> 00:27:17,391
لقد كتب بريزونهولك أربعة وأربعون، حسنًا؟

529
00:27:17,469 --> 00:27:20,599
جيني ستاربيبر والدودة البصقية.
تدفق أورانوس.

530
00:27:20,931 --> 00:27:22,971
أنت تعلم أنك رجل ناضج، أليس كذلك؟

531
00:27:23,767 --> 00:27:26,637
ربما تحلق، وتدفع الضرائب، ولها شعر العانة؟

532
00:27:26,728 --> 00:27:28,018
كل تلك الأشياء.

533
00:27:28,105 --> 00:27:29,805
-هل بحثت في تلك السيارة؟
- أوريلي: نعم يا سيدي.

534
00:27:29,898 --> 00:27:31,518
-ماذا وجدت؟
-لا شيء كثيرًا.

535
00:27:31,608 --> 00:27:36,608
مجرد كتاب مع امرأة خضراء
مع ثلاثة أثداء.

536
00:27:36,697 --> 00:27:38,157
الثدي. ثلاثة أثداء.

537
00:27:38,240 --> 00:27:39,700
ثلاثة الثدي. هذا رائع.

538
00:27:40,117 --> 00:27:42,157
أوه، وبعض الجينز بشع.

539
00:27:42,286 --> 00:27:44,366
-الرجل تبول على نفسه.
-أغلق ذلك.

540
00:27:44,455 --> 00:27:45,955
لا أعرف إذا كان لديه
مشكلة موجودة مسبقاً أو...

541
00:27:47,082 --> 00:27:48,212
استمع لي، فريك واللعنة.

542
00:27:48,292 --> 00:27:51,212
أريد كل ما يمكنك تذكره
بخصوص المهووسين المتذمرين، حسنًا؟

543
00:27:51,295 --> 00:27:52,625
نحن نغادر.

544
00:27:53,422 --> 00:27:54,962
ماذا عن حاجز الطريق يا سيدي؟

545
00:27:55,048 --> 00:27:56,588
لم ينجح الأمر.

546
00:27:57,176 --> 00:27:58,216
(هاغارد سلغس)

547
00:27:58,302 --> 00:28:00,302
علينا إزالة هذا الحاجز.
لم ينجح الأمر.

548
00:28:00,387 --> 00:28:01,467
أنا أقف بجانبك.

549
00:28:15,819 --> 00:28:17,449
-(هورن هونكلينج)
-(يصرخ)

550
00:28:18,655 --> 00:28:19,815
مهلا!

551
00:28:19,907 --> 00:28:22,157
قطع ريس! نعم!

552
00:28:22,242 --> 00:28:23,662
شكرًا لك.

553
00:28:31,502 --> 00:28:32,672
(أحاديث عن بولسي رادلو)

554
00:28:46,308 --> 00:28:49,518
CHRLS: سمعت أن هناك ضجة
على الطريق بعد راحيل.

555
00:28:49,937 --> 00:28:51,767
جندي: مضحك، لم أسمع شيئا.

556
00:28:51,855 --> 00:28:54,975
-لابد وأنهم كانوا الأولاد في القاعدة.
-نعم.

557
00:28:55,067 --> 00:28:56,107
-يا.
-(شهقة)

558
00:28:56,193 --> 00:28:57,193
(يصمت)

559
00:28:57,694 --> 00:28:59,654
-هذا كثير بعض الشيء، أليس كذلك؟
-ماذا؟

560
00:28:59,738 --> 00:29:01,068
-ضع كل شيء مرة أخرى.
-أوه.

561
00:29:01,156 --> 00:29:04,116
باستثناء الكعك وحليب الشوكولاتة.

562
00:29:04,201 --> 00:29:06,371
والبوريتو والشيتوس والفريتوس.

563
00:29:06,453 --> 00:29:10,123
-ماذا عن مقطوعات بول ريس؟
-فقط أسرعي. لو سمحت.

564
00:29:14,545 --> 00:29:15,795
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.

565
00:29:15,879 --> 00:29:18,459
هل أنت متأكد؟ شكرًا لك. شكرًا لك.

566
00:29:18,882 --> 00:29:20,262
-هذا الوحش خارج لك؟
-كلاهما: ماذا؟

567
00:29:20,801 --> 00:29:23,471
-جرايم: ماذا تقصد بـ "الوحش"؟
-مركبتك الترفيهية؟

568
00:29:23,554 --> 00:29:25,564
أوه، ال... نعم. عربة سكن متنقلة هي...

569
00:29:25,639 --> 00:29:27,269
لا... نعم.

570
00:29:27,349 --> 00:29:28,519
من أين أنتم أيها الأولاد؟

571
00:29:29,309 --> 00:29:30,559
-إنجلترا.
-إنجلترا.

572
00:29:30,644 --> 00:29:33,154
سمعت عن إنجلترا. لا أسلحة.

573
00:29:34,481 --> 00:29:36,151
-ليس كثيرا.
-ليس حقيقيًا.

574
00:29:36,233 --> 00:29:38,153
فقط، كما تعلمون، المزارعين.

575
00:29:39,319 --> 00:29:41,569
كيف من المفترض أن تطلق الشرطة النار على أي شخص؟

576
00:29:43,365 --> 00:29:45,235
-لا يفعلون ذلك.
-إنهم يحاولون ألا يفعلوا ذلك.

577
00:29:49,997 --> 00:29:50,997
(بيانات تسجيل النقد)

578
00:29:51,081 --> 00:29:52,671
سيكون ذلك 15.58 دولارًا.

579
00:29:54,501 --> 00:29:58,961
20 دولارًا. فقط احتفظ بالتغيير،
ويعطيها للصدقة، أو شيء من هذا.

580
00:30:03,885 --> 00:30:05,675
بول: لقد قمت بعمل رائع يا جرايم!

581
00:30:05,762 --> 00:30:07,642
هذا الشرطي لم يشك في شيء!

582
00:30:07,723 --> 00:30:08,853
و كلايف،

583
00:30:09,349 --> 00:30:10,929
أنت لم تتبول سروالك.

584
00:30:11,018 --> 00:30:14,808
لا أقصد أن أكون عصا في الوحل،
لكنك تسأل الكثير منا، حسنًا؟

585
00:30:14,896 --> 00:30:18,066
لقد التقينا للتو،
لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون، أو لماذا.

586
00:30:18,150 --> 00:30:20,110
ألا تعتقد أننا بحاجة إلى تفسير؟

587
00:30:20,193 --> 00:30:23,073
انظروا، كلما قلت معرفتكم يا رفاق، كلما كان ذلك أفضل.

588
00:30:23,155 --> 00:30:24,775
أريدك أن يكون لديك إنكار معقول.

589
00:30:24,865 --> 00:30:25,905
(سلغس)

590
00:30:25,991 --> 00:30:30,331
دعنا نقول فقط أنني قضيت وقتًا طويلاً
في تلك القاعدة كنت أفكر أنني ضيف.

591
00:30:30,412 --> 00:30:31,582
اتضح

592
00:30:31,663 --> 00:30:33,713
لقد كنت سجيناً.

593
00:30:33,790 --> 00:30:37,210
لكن لا تقلق. لقد حصلت على كل شيء تحت...

594
00:30:37,294 --> 00:30:38,294
(جميع الصراخ)

595
00:30:38,378 --> 00:30:39,498
(صرير الفرامل)

596
00:30:44,134 --> 00:30:45,894
اللعنة، هذا جعلني أقفز.

597
00:30:45,969 --> 00:30:47,219
الشيء القليل المسكين!

598
00:30:47,304 --> 00:30:49,224
لم يكن بوسعك فعل أي شيء، يا صديقي.

599
00:30:53,602 --> 00:30:55,192
ما تفعلون؟

600
00:30:55,687 --> 00:30:57,017
بول: فقط شاهد.

601
00:31:01,151 --> 00:31:14,081
(GRUNTLNG)

602
00:31:16,041 --> 00:31:17,171
(CHlRPlNG)

603
00:31:19,002 --> 00:31:20,542
(الكل يضحك)

604
00:31:21,296 --> 00:31:22,376
إنها معجزة!

605
00:31:23,423 --> 00:31:24,423
(يستبعد lN DlSGUST)

606
00:31:24,508 --> 00:31:25,548
-(بول همهمات)
-(شهقة)

607
00:31:25,634 --> 00:31:27,724
يا رجل، سأفتقد هذه. ط ط ط.

608
00:31:27,803 --> 00:31:29,013
(باستثناء الاستيراد والتصدير)

609
00:31:29,096 --> 00:31:30,216
لماذا تفعل ذلك؟

610
00:31:30,305 --> 00:31:32,515
لن آكل طائراً ميتاً، أليس كذلك؟

611
00:31:32,599 --> 00:31:33,599
(السعال)

612
00:31:33,684 --> 00:31:36,064
(عزف موسيقى الروك على ستيريو RV)

613
00:31:36,144 --> 00:31:37,854
بول: (البقاء على طول)
الخروج من ذهني

614
00:31:39,064 --> 00:31:41,904
لقد جعلتني أفكر أنني أضيع وقتي

615
00:31:42,109 --> 00:31:43,189
لا تحبطني

616
00:31:43,276 --> 00:31:44,276
هيا يا شباب!

617
00:31:44,361 --> 00:31:46,701
1 1:00، 1 2:00! 1 1:00، 1 2:00!

618
00:31:46,780 --> 00:31:47,780
تعال! انها متعة!

619
00:31:48,782 --> 00:31:51,372
إذا فكرت في الأمر، فهو السفر عبر الزمن.

620
00:31:56,123 --> 00:31:57,673
1 1:00، 1 2:00!

621
00:31:58,166 --> 00:31:59,786
نعم! حسنًا!

622
00:32:03,922 --> 00:32:06,262
بول: دعني أرى.
غرايم: لا، فقط اجلس ساكنًا.

623
00:32:07,467 --> 00:32:10,177
سوف ترسمني
مثل إحدى فتياتك الفرنسيات يا (جاك)؟

624
00:32:10,262 --> 00:32:11,302
(كلسسلنج)

625
00:32:12,681 --> 00:32:14,311
أنا أمزح. أنا آسف.

626
00:32:14,391 --> 00:32:17,731
فقط لا تجعلني أبدو سمينة، حسنًا؟
تضيف جاذبية الأرض 10 رطل.

627
00:32:17,811 --> 00:32:20,561
بول، هل يمكن أن أطرح عليك سؤالاً؟

628
00:32:20,647 --> 00:32:21,807
بول: أطلق النار!

629
00:32:22,899 --> 00:32:25,029
هل سبق لك أن فعلت ذلك لشخص؟

630
00:32:25,110 --> 00:32:27,400
نعم، لقد أكلت الكثير من الناس.

631
00:32:27,487 --> 00:32:29,277
أنا أمزح، أيها الرجل الكبير. يستريح.

632
00:32:29,364 --> 00:32:31,324
لا، أعني، أصلحهم.

633
00:32:31,408 --> 00:32:33,488
أوه. رقم ليس شخصا ميتا.

634
00:32:33,577 --> 00:32:37,457
الطيور الميتة مؤخرا؟ هذا شيء واحد.
شخص ميت؟ لعبة الكرة الأخرى بأكملها.

635
00:32:37,539 --> 00:32:40,619
إنه في الواقع خطر جدًا بالنسبة لي.
يمكن أن يرتد الضرر عليّ و...

636
00:32:40,709 --> 00:32:41,919
(التثاؤب الكامل)

637
00:32:42,878 --> 00:32:45,418
أوه، أنا آسف. هل أنا ممل لك؟
هل سمعت هذا من قبل؟

638
00:32:45,505 --> 00:32:47,465
هل أنت متعب، السجق؟

639
00:32:47,924 --> 00:32:50,264
لا تدعوني بذلك أمامه.

640
00:32:50,343 --> 00:32:52,013
هل أنت متعب رغم ذلك؟

641
00:32:52,095 --> 00:32:54,045
إيجي، أنا منزعج.

642
00:32:54,139 --> 00:32:56,059
أتعلم؟ نحن جميعا متعبون.

643
00:32:56,141 --> 00:32:58,101
دعونا فقط نتوقف
والتوقف ليلاً، هاه؟

644
00:32:58,185 --> 00:32:59,765
نحن هاربون يا بول، حسنًا؟

645
00:32:59,853 --> 00:33:03,943
أنا أرفض مجرد الجلوس والانتظار
للحصول على أصابع الاتهام من قبل الرجال ذوي الرداء الأسود.

646
00:33:04,024 --> 00:33:08,114
بول: علينا فقط أن نجد مكانًا هادئًا.
لن نلفت الانتباه إلى أنفسنا.

647
00:33:08,195 --> 00:33:10,275
كلفي: (SlGHS)
ولكن إلى أين نحن ذاهبون يا بول؟

648
00:33:10,363 --> 00:33:12,743
أوه، ستعرف ذلك عندما تراه.

649
00:33:13,950 --> 00:33:16,040
أوريلي: رجلان أبيضان؟
CHRLS: رجلان أبيضان غريبان.

650
00:33:16,119 --> 00:33:19,159
أوريلي: رجال بيض غريبون. فهمتها.
تأمر بشيء غريب؟

651
00:33:19,247 --> 00:33:20,367
جندي: حليب بالشوكولاتة.

652
00:33:20,457 --> 00:33:23,077
-شوكولاتة... شوكولاتة؟ شوكولاتة...
-(نقرة الكاميرا)

653
00:33:23,168 --> 00:33:24,708
امرأة على رادلو: زويل، تقرير.

654
00:33:26,338 --> 00:33:28,298
لقد تعقبناه إلى محطة وقود في إيلي.

655
00:33:28,381 --> 00:33:31,631
نعتقد أنه ربما يسافر في عربة سكن متنقلة
مع رجلين من إنجلترا.

656
00:33:32,135 --> 00:33:33,715
المرأة: نيو إنجلاند؟

657
00:33:33,804 --> 00:33:34,934
إنجلترا القديمة.

658
00:33:35,013 --> 00:33:37,973
مريب. ما هم، Ml6؟

659
00:33:38,850 --> 00:33:42,810
سلبي. مجرد بضعة المهووسين
على لام من Comic-Con.

660
00:33:42,896 --> 00:33:44,396
المرأة: ذهب طفل أختي إلى ذلك.

661
00:33:44,815 --> 00:33:46,645
شاذ المانجا قليلا.

662
00:33:46,733 --> 00:33:51,033
زويل، هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
أعتقد أنه حصل على مساعدة من الداخل.

663
00:33:51,112 --> 00:33:52,402
(رادلو ستاتلك)

664
00:33:54,074 --> 00:33:55,454
أريد أن مثلج هؤلاء المهووسين

665
00:33:55,534 --> 00:34:00,084
وذلك الوخز الأخضر الصغير
إما أن يعود إلى حوض السمك الخاص به أو يموت في أسرع وقت ممكن.

666
00:34:00,163 --> 00:34:01,623
زويل: أنا أقترب. أستطيع أن أشعر بذلك.

667
00:34:01,706 --> 00:34:05,376
خلال 24 ساعة سيتمنى
لم تطأ قدماه كوكب الأرض قط.

668
00:34:05,460 --> 00:34:06,670
المرأة: جيد.

669
00:34:10,340 --> 00:34:13,220
غرايم : حسنًا. نحن هنا.
هذا هو المكان.

670
00:34:13,510 --> 00:34:14,760
بول: نعم، هذا يبدو جيدًا.

671
00:34:14,845 --> 00:34:17,845
لا يبدو الأمر كذلك
لقد قُتل أي شخص هنا.

672
00:34:20,350 --> 00:34:21,600
(جرايم سلغس)

673
00:34:22,686 --> 00:34:24,226
هادئ للغاية.

674
00:34:24,312 --> 00:34:28,022
الهدوء أمر جيد، غرايم. الهدوء هو صديقنا.

675
00:34:29,359 --> 00:34:30,479
أهلاً.

676
00:34:30,569 --> 00:34:31,779
-(شهقة)
-(بول لاهث)

677
00:34:32,028 --> 00:34:33,108
(وهلسبرز) هناك فتاة بالخارج.

678
00:34:33,196 --> 00:34:34,356
(نهاليس)

679
00:34:36,032 --> 00:34:38,702
حسنا. حسنًا. ينظر.

680
00:34:39,202 --> 00:34:40,872
نحن مجرد زوجين من الرجال العاديين

681
00:34:40,954 --> 00:34:44,794
في جولة في الجانب الأقل سياحية
من الغرب الأوسط الأمريكي.

682
00:34:44,875 --> 00:34:46,915
لا أعتقد أنها سمعتك.

683
00:34:47,002 --> 00:34:48,422
أنا أتحدث إليك.

684
00:34:48,503 --> 00:34:49,673
أوه، آسف.

685
00:34:50,589 --> 00:34:53,219
أهلاً. أنا روث باغز.

686
00:34:54,050 --> 00:34:57,510
مساء الخير يا روث.
أنا الكاتب، كلايف جولينجز.

687
00:34:57,596 --> 00:35:00,756
هذا صديقي وجماعتي
السيد جرايم ويلي.

688
00:35:00,849 --> 00:35:01,889
أهلاً.

689
00:35:06,396 --> 00:35:07,726
هل لديك غرفة؟

690
00:35:08,064 --> 00:35:10,194
بالتأكيد. نعم، ركن السيارة في الخليج التاسع.

691
00:35:10,275 --> 00:35:12,605
إنها 25 دولارًا في الليلة، بما في ذلك التوصيلات

692
00:35:12,694 --> 00:35:14,494
وسأحتاج إلى LD للتشبث به.

693
00:35:14,571 --> 00:35:15,951
تمام.

694
00:35:20,243 --> 00:35:21,413
(روث تضحك)

695
00:35:22,037 --> 00:35:24,197
نحن مجرد زوجين من الرجال العاديين

696
00:35:24,289 --> 00:35:27,879
في جولة في الجانب الأقل سياحية
من الغرب الأوسط الأمريكي.

697
00:35:27,959 --> 00:35:29,499
-كم هو مثير.
-أعرف.

698
00:35:30,503 --> 00:35:33,093
كلفي: ها أنت ذا. إنه جواز سفري.

699
00:35:34,799 --> 00:35:37,469
المملكة المتحدة. أحب المملكة المتحدة.

700
00:35:37,552 --> 00:35:39,352
-غريم: هل فعلت ذلك؟
-لا.

701
00:35:39,429 --> 00:35:40,429
يجب أن تذهب.

702
00:35:41,431 --> 00:35:43,181
أوه. تمام.

703
00:35:43,266 --> 00:35:45,846
لا، لا، قصدت أنه يجب عليك الذهاب إلى لندن.

704
00:35:45,936 --> 00:35:48,516
هناك الكثير من الأماكن التي أريد الذهاب إليها.

705
00:35:48,605 --> 00:35:51,185
موسى : راعوث! روث! ادخل هنا!

706
00:35:51,274 --> 00:35:53,284
سأكون هناك في الصباح للحصول على أموالك

707
00:35:53,360 --> 00:35:54,940
لذا استمتع بأمسية ممتعة الآن، أليس كذلك؟

708
00:35:55,028 --> 00:35:56,148
كلفي: شكرًا لك.
غرايم: شكرا لك.

709
00:35:56,237 --> 00:35:57,777
-الوداع.
-غريم: وأنت. الوداع.

710
00:36:02,494 --> 00:36:04,124
لقد كانت جميلة.

711
00:36:05,580 --> 00:36:07,290
لماذا لا تتزوجها إذن؟

712
00:36:07,666 --> 00:36:08,706
-بوو!
-(استثناءات)

713
00:36:08,792 --> 00:36:10,672
بول: في كل مرة، ينجح الأمر!

714
00:36:10,752 --> 00:36:13,132
كان ذلك منذ 30 ثانية، لقد فعلتها.

715
00:36:14,214 --> 00:36:15,674
(الدردشة على شاشة التلفزيون)

716
00:36:18,343 --> 00:36:21,303
-موسى: ما الذي أخذك كل هذا الوقت؟
-كنت أتحدث للتو، بابا.

717
00:36:21,805 --> 00:36:24,255
حسنا، أنت تتحدث كثيرا.

718
00:36:24,599 --> 00:36:25,599
آسف يا بابا.

719
00:36:28,895 --> 00:36:31,055
(تشغيل موسيقى البوب على ستيريو RV)

720
00:36:33,066 --> 00:36:34,066
هاه؟

721
00:36:34,150 --> 00:36:35,820
مرحبًا.

722
00:36:37,237 --> 00:36:40,527
-هل تريد سيجارة؟
-ًلا شكرا. لا أدخن.

723
00:36:43,618 --> 00:36:45,948
-هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
-نعم بالتأكيد.

724
00:36:46,037 --> 00:36:48,997
-أنت وجرايم، هل أنتم يا رفاق...
-ماذا؟

725
00:36:49,624 --> 00:36:52,084
أنت تعرف... (اللسان CLlCKlNG)

726
00:36:54,796 --> 00:36:58,466
أنت تعرف! يا رفاق، اثنان من الرجال...

727
00:36:59,968 --> 00:37:01,088
(جاججلنج)

728
00:37:04,013 --> 00:37:05,263
سخيف تمزح معي؟

729
00:37:08,184 --> 00:37:09,184
(GROANlNG)

730
00:37:12,147 --> 00:37:13,357
(موانلينج)

731
00:37:15,150 --> 00:37:17,150
(تشاكلنج) ماذا أنت...

732
00:37:18,111 --> 00:37:19,991
(يتابع الشكوى)

733
00:37:20,405 --> 00:37:22,065
-l لا أعرف ماذا تقصد.
-مثلي الجنس!

734
00:37:22,157 --> 00:37:25,237
لا! لماذا يستمر الناس بقول ذلك؟

735
00:37:25,326 --> 00:37:26,616
لا، كنت أتساءل فقط.

736
00:37:27,078 --> 00:37:30,118
إنه أمر رائع تمامًا إذا كنت كذلك.
الجميع ثنائي على كوكبي.

737
00:37:30,206 --> 00:37:32,366
الأمر كله يتعلق بالمتعة.
هل تعرف ماذا أقول؟

738
00:37:34,043 --> 00:37:35,923
لماذا أنت هنا يا بول؟

739
00:37:36,004 --> 00:37:38,264
أوه، لقد كنت هنا في مهمة علمية، في الواقع،

740
00:37:38,339 --> 00:37:42,509
وبعد ذلك حصلت على بعض
المشاكل المتعلقة بسفينة الفضاء,

741
00:37:42,594 --> 00:37:45,514
وتحطمت نوعًا ما.

742
00:37:45,764 --> 00:37:47,644
(ضحكة مكتومة) لكن من حسن حظي،
هذه الفتاة الصغيرة،

743
00:37:47,724 --> 00:37:48,724
لقد أخرجتني من الحطام.

744
00:37:48,808 --> 00:37:51,638
والشيء التالي الذي أعرفه، يا رفاق يصلون،
عربة لي قبالة إلى القاعدة.

745
00:37:51,978 --> 00:37:53,188
(ضحكة مكتومة)

746
00:37:53,813 --> 00:37:55,313
ماذا كنت تفعل هنا
كل هذا الوقت؟

747
00:37:56,274 --> 00:37:59,114
لقد كنت أتراجع يا رجل.
لقد تم إطلاق النار على القرف.

748
00:37:59,194 --> 00:38:01,114
لقد كنت أنصح الحكومة.

749
00:38:01,196 --> 00:38:02,356
ليس فقط الحكومة.

750
00:38:04,282 --> 00:38:06,622
سبيلبيرغ على رادلو: أريده
أن يكون لديك نوع من القوة الخاصة.

751
00:38:06,701 --> 00:38:08,871
شيء مسياني.

752
00:38:08,953 --> 00:38:12,543
حسنًا يا ستيفن
ماذا عن تجديد الخلايا؟

753
00:38:12,624 --> 00:38:14,044
نعم، أنا لا أعرف ما هو.

754
00:38:14,125 --> 00:38:15,875
أوه. ترميم الأنسجة التالفة

755
00:38:15,960 --> 00:38:18,380
من خلال التلاعب التخاطري
من الذاكرة الميدانية الجوهرية.

756
00:38:18,463 --> 00:38:21,303
-ماذا يعني ذلك؟
-lt يعني الشفاء يا سيد سبيلبرج.

757
00:38:21,382 --> 00:38:22,972
نعم صحيح. شفاء.

758
00:38:23,051 --> 00:38:25,011
عن طريق اللمس أو شيء من هذا القبيل.

759
00:38:25,094 --> 00:38:27,894
ربما يضيء إصبعه في النهاية
عندما يمد يده ويلمس؟

760
00:38:27,972 --> 00:38:30,722
ربما. كما تعلمون، في بعض الأحيان
أجد أقل هو أكثر.

761
00:38:30,850 --> 00:38:32,730
يا. ثق بي.

762
00:38:33,728 --> 00:38:35,598
سوف تفاجأ كم
لقد أثر على الثقافة الشعبية

763
00:38:35,688 --> 00:38:36,728
على مدى 60 عاما الماضية.

764
00:38:37,565 --> 00:38:38,645
العميل مولدر كان على حق.

765
00:38:38,733 --> 00:38:41,363
-العميل مولدر كان فكرتي!
-حقًا؟

766
00:38:41,444 --> 00:38:42,744
-رائع!
-نعم!

767
00:38:42,821 --> 00:38:43,991
هذا بارد.

768
00:38:44,072 --> 00:38:47,742
ضخ هذا القرف، رجل الأرض. أحب هذه الأغنية.
ط ط ط.

769
00:38:47,909 --> 00:38:49,029
مارفن هو ابني.

770
00:38:49,160 --> 00:38:50,990
(الرقص وعزف الموسيقى)

771
00:38:51,329 --> 00:38:54,289
هيا. اشرحوا الأمر قليلاً يا أولاد.

772
00:38:54,374 --> 00:38:56,584
لا تخافوا.

773
00:38:57,502 --> 00:38:59,132
نعم، انظر إلي، أنا أكسرها.

774
00:39:02,674 --> 00:39:04,094
استخدمهم ملقط.

775
00:39:04,425 --> 00:39:06,255
الرقص مع تلك الملقط.

776
00:39:06,344 --> 00:39:07,934
أوقد النار!

777
00:39:09,347 --> 00:39:10,507
أوه! أوه!

778
00:39:10,849 --> 00:39:12,019
نعم.

779
00:39:13,768 --> 00:39:14,888
(بول هوملنج)

780
00:39:15,436 --> 00:39:16,516
نعم هاو!

781
00:39:20,567 --> 00:39:22,027
(بول يضحك)

782
00:39:28,157 --> 00:39:30,277
(بول ينفجر بلا معنى)

783
00:39:31,786 --> 00:39:33,786
موسى : راعوث! صلوات!

784
00:39:35,039 --> 00:39:37,169
بول: لا أعرف كلمات هذه الأغنية.

785
00:39:37,250 --> 00:39:38,880
لا أحد يفعل!

786
00:39:38,960 --> 00:39:40,380
(كليف وجرايم يضحكون)

787
00:39:40,503 --> 00:39:42,463
بول: مهلا! يا رفاق، دعونا نمارس الجنس.

788
00:39:45,884 --> 00:39:47,224
(SNORlNG)

789
00:39:48,011 --> 00:39:49,181
-(طرق الباب)
-(آهات)

790
00:39:49,554 --> 00:39:52,224
أوه، من يطرق؟ أوقفه.

791
00:39:52,307 --> 00:39:55,017
-ماذا تفعل؟
-أوه، اصمت.

792
00:39:55,685 --> 00:39:56,935
(GRUNTLNG)

793
00:39:58,271 --> 00:39:59,691
بول: سأختبئ هنا.

794
00:39:59,772 --> 00:40:01,612
-لا تخرج.
-بول: لماذا سأخرج؟

795
00:40:01,691 --> 00:40:03,111
-من هذا؟
- إنها روث.

796
00:40:03,276 --> 00:40:05,736
أوه... لا تجرؤ على فتح هذا الباب.

797
00:40:05,820 --> 00:40:07,110
-أهلاً.
-مرحبًا.

798
00:40:07,196 --> 00:40:09,316
صباح الخير. هل لي أن أدخل؟

799
00:40:09,407 --> 00:40:13,287
-لا. لا أعتقد أنك يجب أن تأتي.
-نعم. البيت بيتك.

800
00:40:13,369 --> 00:40:15,949
-l'm لا يرتدي حقا.
-بالتأكيد. في أن تأتي.

801
00:40:16,039 --> 00:40:17,659
أوه، هل كان كل شيء على ما يرام؟

802
00:40:17,749 --> 00:40:22,249
-نعم كان كذلك. لقد كان لطيفًا جدًا. الأفضل. أبدًا.
-نعم، شكرا لك. مناسب.

803
00:40:22,337 --> 00:40:23,667
إذن، أين الآخر؟

804
00:40:24,380 --> 00:40:26,630
الآخر؟ هذا فقط...

805
00:40:26,716 --> 00:40:29,216
أوه، أوه.
لا بأس، نحن لا نفرض رسومًا على الشخص.

806
00:40:29,302 --> 00:40:32,972
كان هناك ثلاثة ظلال رأيتها
الرقص حول عربة سكن متنقلة الليلة الماضية، أليس كذلك؟

807
00:40:33,056 --> 00:40:35,556
-الآخر. الآخر.
-أوه... هو...

808
00:40:35,642 --> 00:40:38,732
بول: أنا في العلبة. أكلت فستقًا مغلقًا.

809
00:40:38,811 --> 00:40:39,811
(فارتلنغ)

810
00:40:39,896 --> 00:40:41,356
أنا أدفع ثمنها.

811
00:40:41,481 --> 00:40:42,771
(ضحكة مكتومة)

812
00:40:43,316 --> 00:40:46,896
-هذا تي شيرت جميل.
- أوه، شكرا. حصلت عليه في كنيستي.

813
00:40:47,320 --> 00:40:49,780
إنه يسوع يطلق النار على تشارلز داروين.

814
00:40:49,864 --> 00:40:52,204
لماذا يسوع
هل تريد إطلاق النار على تشارلز داروين؟

815
00:40:52,283 --> 00:40:55,493
بسبب نظرياته التجديفية.

816
00:40:55,578 --> 00:40:56,698
هل أنتم رجال الله؟

817
00:41:01,626 --> 00:41:03,706
نحن رجال العلم، كما تعلمون.

818
00:41:03,795 --> 00:41:06,875
نحن نؤمن بالتأسيس
من النظام البيولوجي

819
00:41:06,965 --> 00:41:09,545
من خلال الدوامة
من الفوضى الفيزيائية والكيميائية.

820
00:41:10,426 --> 00:41:13,676
خلق الله الأرض في ستة أيام
وفي اليوم السابع استراح.

821
00:41:13,763 --> 00:41:14,973
بول : حقا؟

822
00:41:15,056 --> 00:41:16,426
(فارتلنغ)

823
00:41:16,891 --> 00:41:19,891
أو يمكن أن يكون الله. أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
انها في الهواء.

824
00:41:19,978 --> 00:41:24,148
عمر العالم 4000 عام ولا يمكنه ذلك إلا
يكون نتاج التصميم الذكي.

825
00:41:24,232 --> 00:41:25,942
-بول: أوه، هذا هراء.
-أوه!

826
00:41:26,526 --> 00:41:27,526
(سكوفس)

827
00:41:27,610 --> 00:41:29,780
حسناً، إذن،

828
00:41:29,862 --> 00:41:33,572
يرجى شرح كيف شيء
معقدة مثل العين البشرية

829
00:41:33,658 --> 00:41:35,408
ببساطة يأتي إلى حيز الوجود. (يضحك)

830
00:41:35,493 --> 00:41:38,663
بول: أوه، لا تعطيني هذا العمر
حماقة التعقيد غير القابلة للاختزال.

831
00:41:38,746 --> 00:41:41,706
شيء معقد مثل ذلك
لا يحدث فقط

832
00:41:41,791 --> 00:41:44,001
دون تدخل جهة مرشدة.

833
00:41:44,085 --> 00:41:45,705
لم يحدث ذلك للتو!

834
00:41:45,795 --> 00:41:48,255
إنها الذروة
مليارات السنين من التنمية

835
00:41:48,339 --> 00:41:50,839
- عبر عدد لا يحصى من الأنواع اللعينة.
-(شهقة)

836
00:41:50,925 --> 00:41:52,465
ما الذي تتحدث عنه؟

837
00:41:52,552 --> 00:41:54,722
-التطور يا عزيزي.
-أوه!

838
00:41:55,179 --> 00:41:57,219
-التجديف!
-أوه نعم.

839
00:41:57,306 --> 00:42:01,306
لا شيء يمكنك أن تقوله أو تفعله
يمكن أن يهز اعتقادي أو الإيمان

840
00:42:01,394 --> 00:42:04,024
في العلم المؤكد والأكيد
أن الله خلق السماء والأرض

841
00:42:04,105 --> 00:42:05,935
وخلقنا جميعاً على صورته.

842
00:42:06,024 --> 00:42:07,364
-أوه، صورته الخاصة؟
-نعم.

843
00:42:07,442 --> 00:42:09,442
حسنا، لدي سؤال.

844
00:42:10,653 --> 00:42:11,993
كيف تشرح لي؟

845
00:42:12,488 --> 00:42:13,528
(لهث)

846
00:42:13,614 --> 00:42:15,784
إنها ذاهبة، إنها تسقط. قبض...

847
00:42:17,201 --> 00:42:18,831
وهذه جينجا.

848
00:42:20,371 --> 00:42:22,581
-لماذا فعلت ذلك؟
-(تلعثم) لقد أغمي عليها!

849
00:42:22,665 --> 00:42:23,825
لقد مررنا بهذا! لقد أغمي عليهم!

850
00:42:23,916 --> 00:42:25,326
ولكن علينا أن نفعل ذلك
خذها معنا الآن!

851
00:42:25,418 --> 00:42:27,128
لا! لا!

852
00:42:27,211 --> 00:42:30,671
هذه أمريكا. اختطاف مسيحي؟
وهذا أسوأ من إيواء الهارب.

853
00:42:30,757 --> 00:42:33,877
لكنها رأتك.
إذا تركناها، فسوف تتصل بالشرطة!

854
00:42:34,010 --> 00:42:36,930
من يعطي القرف؟ لا أحد سوف يفعل ذلك
صدق هذا العملاق الذي يزعج الله.

855
00:42:37,013 --> 00:42:39,773
دعنا فقط نلقيها على الطريق!
فقط قم بلفها في السجادة.

856
00:42:39,849 --> 00:42:43,229
لا يمكننا المخاطرة بذلك! لو أخذناها معنا
ثم يمكننا الحصول عليها إلى جانبنا!

857
00:42:43,352 --> 00:42:45,232
تحب أن تضعها إلى جانبها،
أليس كذلك؟

858
00:42:45,313 --> 00:42:46,773
هذا لا معنى له.

859
00:42:46,856 --> 00:42:49,396
ينظر. سوف تكون بخير. نحن لطيفون جدًا.

860
00:42:49,484 --> 00:42:51,534
حسنًا. ماذا عن جواز سفري؟

861
00:42:52,695 --> 00:42:55,065
يا إلهي! يا رفاق.

862
00:43:00,495 --> 00:43:02,075
بول: مممممم.

863
00:43:05,208 --> 00:43:06,538
(شهقة) لا!

864
00:43:06,793 --> 00:43:07,923
(الهمهمات)

865
00:43:13,633 --> 00:43:15,053
(باستثناء)

866
00:43:19,055 --> 00:43:21,675
(يضحك) أوه، اللعنة.

867
00:43:21,766 --> 00:43:24,636
راعوث، ماذا باسم الرب...

868
00:43:24,727 --> 00:43:26,937
-صباحا.
-صباح.

869
00:43:27,063 --> 00:43:28,063
(نهاليس)

870
00:43:28,272 --> 00:43:29,772
(لهث)

871
00:43:32,109 --> 00:43:33,399
اذهب، اذهب، اذهب!

872
00:43:37,406 --> 00:43:38,566
أوه، اللعنة. (نهاليس)

873
00:43:39,408 --> 00:43:41,278
موسى: أظهر نفسك أيها الشيطان!

874
00:43:42,161 --> 00:43:43,621
غرايم : أين أنت؟ أين أنت؟

875
00:43:43,704 --> 00:43:44,964
بول: جواز السفر! جواز سفر!

876
00:43:45,289 --> 00:43:46,369
القفز! القفز!

877
00:43:47,291 --> 00:43:48,331
(بول جرونتلينج)

878
00:43:50,127 --> 00:43:51,457
-(كلاهما يصرخان)
-(شهقة)

879
00:43:51,546 --> 00:43:53,506
ماذا؟ هذا في الواقع صغير على كوكبي.

880
00:43:53,589 --> 00:43:54,589
(آهات)

881
00:43:59,262 --> 00:44:00,802
(بانتلنج)

882
00:44:15,027 --> 00:44:16,147
غرايم : (ECHOlNG) روث؟

883
00:44:17,655 --> 00:44:20,025
مرحباً روث، هل ترغبين بكوب من الشاي؟

884
00:44:22,118 --> 00:44:23,988
أين أنا؟

885
00:44:25,413 --> 00:44:26,543
مهلا، انظر من هو مستيقظ.

886
00:44:26,622 --> 00:44:28,712
شيطان! شيطان!

887
00:44:28,791 --> 00:44:31,541
غرايم: (تلعثم) نحن آسفون.
نحن لن نؤذيك، أعدك.

888
00:44:31,627 --> 00:44:33,547
وسوف نسمح لك بالرحيل في أقرب وقت ممكن.

889
00:44:33,629 --> 00:44:36,009
لقد تم خداعك
بواسطة وكيل الشيطان نفسه.

890
00:44:36,090 --> 00:44:38,130
-إنه شرير!
-أنا جالس هنا، هيا!

891
00:44:38,217 --> 00:44:42,257
لا، إنه ليس شريرًا، إنه مجرد وقح بعض الشيء.
نحن نحاول مساعدته في العودة إلى المنزل.

892
00:44:42,346 --> 00:44:43,846
إنه من عالم آخر.

893
00:44:43,931 --> 00:44:47,891
هناك عالم واحد فقط، عالمنا!
العالم الذي خلقه إلهنا الآب!

894
00:44:47,977 --> 00:44:49,477
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن

895
00:44:49,562 --> 00:44:51,522
وجودي
يدحض فقط المفاهيم التقليدية

896
00:44:51,606 --> 00:44:53,226
للإله الإبراهيمي اليهودي المسيحي،

897
00:44:53,316 --> 00:44:55,816
وكذلك كل لاهوتات العالم الواحد.
هذا كل ما قصدته.

898
00:44:55,902 --> 00:45:00,072
(سلنغلنغ)
غريس المذهلة، كم هو جميل الصوت

899
00:45:00,156 --> 00:45:01,906
-لا يمكنك الفوز مع هؤلاء الناس!
-(روث تواصل سلنغ)

900
00:45:01,991 --> 00:45:05,581
روث، استمعي لي فقط، لثانية واحدة.
من فضلك، إذا كان بإمكانك فقط أن تهدأ.

901
00:45:05,661 --> 00:45:09,001
-(كل الأحاديث)
-لا أستطيع القيادة هكذا.

902
00:45:09,081 --> 00:45:10,331
(BABLlNG)

903
00:45:10,875 --> 00:45:13,035
وهي تتحدث بألسنة الآن؟ اللعنة على هذا.

904
00:45:17,131 --> 00:45:18,131
(الصراخ)

905
00:45:24,513 --> 00:45:25,683
-أوه.
-(بول همهمات)

906
00:45:26,349 --> 00:45:27,349
(GROANlNG)

907
00:45:28,225 --> 00:45:29,555
ماذا فعلت لها؟

908
00:45:29,644 --> 00:45:31,654
لقد انتقلت للتو
معرفتي وخبرتي الجماعية

909
00:45:31,729 --> 00:45:33,519
عبر جسر حركي نفسي ملموس.

910
00:45:33,606 --> 00:45:34,896
أوه، واو، هل يمكنك أن تفعل لي؟

911
00:45:34,982 --> 00:45:36,612
انها حقا تأخذ مني.

912
00:45:36,692 --> 00:45:38,112
-أوه، استمر، من فضلك.
-(همهمات)

913
00:45:41,364 --> 00:45:42,364
(بول همهمات)

914
00:45:42,448 --> 00:45:43,528
أوه، واو!

915
00:45:44,033 --> 00:45:46,033
أوه نعم.

916
00:45:46,118 --> 00:45:48,038
كان يعرف دائمًا ما يحدث
في Battlestar قبلي

917
00:45:48,120 --> 00:45:49,120
لأن والدته كان لديها كابل.

918
00:45:49,205 --> 00:45:50,955
حسنًا، توقف. سأفعل لك.

919
00:45:51,040 --> 00:45:53,120
بالتأكيد لا. لا المفسدين.

920
00:45:55,586 --> 00:45:58,376
موسى: لم أتصل بالحكومة.
اتصلت بالشرطة!

921
00:45:58,464 --> 00:46:01,424
هذا ليس مجال خبرة الشرطة،
السيد باغز.

922
00:46:02,385 --> 00:46:05,425
-ذلك الشيطان أخذ ابنتي.
-ماذا تقصد أيها الشيطان؟

923
00:46:05,513 --> 00:46:07,813
واسم ابنتك روث، أليس كذلك؟

924
00:46:07,890 --> 00:46:11,520
هذا صحيح. لقد ربتها
بنفسي بعد وفاة والدتها.

925
00:46:11,602 --> 00:46:13,272
زول: هل لديك صورة لروث، سيدي؟

926
00:46:13,354 --> 00:46:15,064
نعم. من السهل جدًا اكتشافها.

927
00:46:15,147 --> 00:46:18,567
لقد كان لديها هذا الشيء العين
منذ أن كانت في الرابعة من عمرها.

928
00:46:19,610 --> 00:46:21,110
زول: لم أرغب في أخذها
إلى الطبيب لذلك؟

929
00:46:21,570 --> 00:46:23,610
الرب الصالح هو الطبيب الوحيد
سوف تحتاج من أي وقت مضى.

930
00:46:23,698 --> 00:46:25,988
انسخ ذلك. هل لديك هاتف هنا

931
00:46:26,075 --> 00:46:28,735
أن ابنتك قد تحاول ذلك
الوصول إليك إذا قررت الاتصال؟

932
00:46:28,828 --> 00:46:30,118
نعم، في الخلف.

933
00:46:30,496 --> 00:46:34,206
مهلا، بيتر باركر. تريد أن تضع لاذع
أسفل والوصول إلى الهاتف؟

934
00:46:34,291 --> 00:46:35,711
(زفير) صحيح.

935
00:46:36,168 --> 00:46:37,458
موسى: سوف تتصل بي إذا استطاعت.

936
00:46:38,754 --> 00:46:40,804
زول: هل ذكرت أنهم اتجهوا شرقًا؟
موسى : هذا صحيح.

937
00:46:40,881 --> 00:46:42,921
-(RlNGlNG الهاتف الخليوي)
- سينزلون من الطريق 191 بعد Flaming Gorge

938
00:46:43,009 --> 00:46:44,179
إذا لم يكونوا على الطريق السريع.

939
00:46:44,260 --> 00:46:45,970
لقد حدث تسرب كبير للمنصة...

940
00:46:46,053 --> 00:46:48,013
(قراءة متقطعة)

941
00:46:48,264 --> 00:46:51,274
زول: ها نحن ذا. الأولاد، إلى السيارة.

942
00:46:52,685 --> 00:46:54,725
شكرا جزيلا لك على وقتك يا سيدي.

943
00:46:56,063 --> 00:46:59,403
عدني أنك ستقتل ذلك الشيء يا سيد زويل.
قتله على ما هو عليه.

944
00:46:59,483 --> 00:47:01,403
سنبذل قصارى جهدنا.

945
00:47:01,485 --> 00:47:03,525
-l've رأيت عينيه.
-مممممم.

946
00:47:03,612 --> 00:47:04,952
انها الشر.

947
00:47:06,782 --> 00:47:09,162
بالتوفيق يا سيد زويل.

948
00:47:10,619 --> 00:47:12,699
أول 48 حاسمة.

949
00:47:14,832 --> 00:47:17,542
سيدي، هل تمانع في إخبارنا
ما الذي نبحث عنه؟

950
00:47:17,626 --> 00:47:18,786
نعم، ما الذي نبحث عنه؟

951
00:47:18,878 --> 00:47:21,168
أخبرتك أن هذه عملية تحتاج إلى المعرفة.

952
00:47:21,797 --> 00:47:23,837
نعم يا سيدي، ولكن...

953
00:47:25,301 --> 00:47:26,721
اللعنة.

954
00:47:27,219 --> 00:47:28,509
(ستاتك)

955
00:47:28,929 --> 00:47:30,469
هاغارد على الماسح الضوئي:
سيدي، أعتقد أن الوقت قد حان لتخبرنا.

956
00:47:31,390 --> 00:47:33,520
زول: مهلا، فقط افعل
ماذا سأخبرك بحق الجحيم يا هاغارد

957
00:47:33,601 --> 00:47:38,311
الآن دعنا نذهب ونجد ذلك اللقيط العجوز المجنون
فتاة صغيرة قبل فوات الاوان.

958
00:47:44,320 --> 00:47:45,320
روث!

959
00:47:46,155 --> 00:47:47,235
روث، انتظر!

960
00:47:47,323 --> 00:47:48,573
اتركني وحدي!

961
00:47:48,657 --> 00:47:50,487
من فضلك، من فضلك، توقف. لقد حصلت على جبائر قصبة الساق.

962
00:47:50,576 --> 00:47:51,786
(GROANlNG)

963
00:47:53,704 --> 00:47:57,004
لا يمكن أن يكون من الفضاء! ليس من الممكن.

964
00:47:57,083 --> 00:47:58,423
إنه من مكان آخر.

965
00:47:58,501 --> 00:48:01,591
روث، لقد رأيت ذلك بنفسك، حسنًا؟
لقد أظهر لك.

966
00:48:01,670 --> 00:48:03,960
ربما هناك المليارات
من الحضارات الذكية هناك.

967
00:48:04,048 --> 00:48:06,588
(سكوفس) إذن أين الجميع؟ همم؟

968
00:48:07,468 --> 00:48:08,968
ولكن واحد منهم هناك!

969
00:48:09,053 --> 00:48:10,853
بول: هل ينظرون؟ هل يبحثون؟

970
00:48:10,930 --> 00:48:12,810
هل يبحثون الآن؟ (يضحك)

971
00:48:12,890 --> 00:48:14,180
آسف.

972
00:48:16,435 --> 00:48:18,345
هذا مثير للشفقة.

973
00:48:20,314 --> 00:48:21,984
ما هو لحم البقر الخاص بك، كلايف؟

974
00:48:22,066 --> 00:48:23,776
ليس لدي لحم البقر.

975
00:48:24,401 --> 00:48:25,651
(ضحكة مكتومة)

976
00:48:26,237 --> 00:48:29,447
أنا من الفضاء الخارجي.
أنت كاتب خيال علمي.

977
00:48:29,532 --> 00:48:31,202
يجب أن نكون أفضل البراعم.

978
00:48:31,867 --> 00:48:33,327
انها ليست أنت.

979
00:48:34,662 --> 00:48:36,042
هذا أنا.

980
00:48:37,581 --> 00:48:39,001
(لاودبلي)

981
00:48:40,543 --> 00:48:43,293
هل هذا ما هذا؟ هل أنت غيور؟ منها؟

982
00:48:45,256 --> 00:48:46,296
CLlVE: ليس هذا فقط.

983
00:48:47,883 --> 00:48:48,973
بول: واو.

984
00:48:49,385 --> 00:48:50,885
مني؟

985
00:48:51,679 --> 00:48:53,719
هذا لأنني وغرايم

986
00:48:53,806 --> 00:48:55,806
حصلت على دقيقتين من وقت الوجه
بينما كنت نائما؟

987
00:48:55,891 --> 00:48:58,981
-هل هذا ما هذا؟
-l أردت أن يكون هذا خاصا، هل تعلم؟

988
00:48:59,061 --> 00:49:01,941
لقد حلمت بلقائك

989
00:49:02,022 --> 00:49:04,612
(ضحكة مكتومة) منذ أن رأيت أنا وماك.

990
00:49:04,692 --> 00:49:06,322
وأنا فجرت ذلك.

991
00:49:06,402 --> 00:49:09,362
الآن أنتما صديقان،
وهو خارج التحدث مع الفتيات

992
00:49:09,446 --> 00:49:11,866
وانها مثل، أين أنا؟

993
00:49:11,949 --> 00:49:13,489
هيا يا رجل.

994
00:49:13,576 --> 00:49:15,986
هذا خاص.

995
00:49:16,078 --> 00:49:20,248
أنتم يا رفاق جميعكم نرديين وقذرين
ومقابلتي. هذا هو القدر.

996
00:49:20,332 --> 00:49:23,212
من يهتم إذا تبولت في بنطالك يا رجل؟

997
00:49:23,794 --> 00:49:26,754
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
أول مرة رأيت إنسانًا، تقيأت.

998
00:49:27,923 --> 00:49:29,723
يا رفاق تبدو غريبة.

999
00:49:29,800 --> 00:49:33,090
لديك أجساد عملاقة.
لديك رؤوس صغيرة، صغيرة، صغيرة.

1000
00:49:33,179 --> 00:49:36,509
-أنت مجرد يجري لطيفة الآن.
-(يضحك) لا.

1001
00:49:36,599 --> 00:49:38,349
انظر، هل تريد القليل من السكر؟

1002
00:49:39,602 --> 00:49:40,732
(أنين عصبي)

1003
00:49:40,811 --> 00:49:42,691
إنها مجرد المعرفة والخبرة، يا رجل.

1004
00:49:42,771 --> 00:49:45,401
أنت كاتب.
قد تعطيك بعض الإلهام.

1005
00:49:45,482 --> 00:49:46,732
هل سيؤذي؟

1006
00:49:47,318 --> 00:49:49,108
فقط إذا كنت تكافح.

1007
00:49:49,778 --> 00:49:50,948
حسنًا.

1008
00:49:51,447 --> 00:49:52,447
(الهمهمات)

1009
00:49:55,826 --> 00:49:56,866
(هورن هونكلينج)

1010
00:49:56,952 --> 00:49:59,872
إذن، كل ما قيل لي
حياتي كلها

1011
00:49:59,955 --> 00:50:01,615
هي مجرد كذبة كبيرة الدهون.

1012
00:50:02,958 --> 00:50:04,328
هل تعرف كيف يشعر ذلك؟

1013
00:50:05,586 --> 00:50:09,046
فقط لأن حقيقتك ليست حقيقة حقيقية
لا يعني أنه ليس هناك حقيقة، روث.

1014
00:50:09,131 --> 00:50:11,631
-من السهل عليك أن تقول ذلك.
-ليس كذلك حقًا.

1015
00:50:11,717 --> 00:50:17,217
إذن ليس هناك جنة.
لا جحيم، لا حق، لا خطأ، لا خطيئة؟

1016
00:50:17,306 --> 00:50:18,556
حسنا...

1017
00:50:19,266 --> 00:50:21,426
-هل أستطيع أن أشرب؟
-إذا أردت.

1018
00:50:21,518 --> 00:50:24,018
-l يمكن أن تزني؟
-ربما.

1019
00:50:24,104 --> 00:50:26,194
-l يمكن لعنة؟
-حسنا، نعم.

1020
00:50:26,273 --> 00:50:27,733
-القضيب!
-روث.

1021
00:50:27,816 --> 00:50:31,396
مؤخرة، أثداء مشعرة، مؤخرة ضرطة!

1022
00:50:31,487 --> 00:50:33,067
روث، لست متأكدة أن هذا يساعد.

1023
00:50:34,406 --> 00:50:35,946
ماذا تفعل؟

1024
00:50:36,033 --> 00:50:38,743
-(تستبعد) توقف!
-لماذا؟ لماذا يجب أن أتوقف؟

1025
00:50:39,495 --> 00:50:40,825
(باستثناء)

1026
00:50:41,997 --> 00:50:43,207
هذا ليس...

1027
00:50:45,125 --> 00:50:49,745
لأن لديك حياتك كلها
لاستكشاف أشياء جديدة.

1028
00:50:49,838 --> 00:50:51,088
تمام؟

1029
00:50:51,173 --> 00:50:55,013
لا يعني بالضرورة
يجب أن تستكشف أعمالي الآن.

1030
00:50:58,847 --> 00:51:03,097
قلت أنك تريد السفر
لرؤية أشياء جديدة؟ هذه هي فرصتك.

1031
00:51:03,185 --> 00:51:06,435
أعتقد حقاً أنك يجب أن تأتي معنا.

1032
00:51:06,522 --> 00:51:07,612
أين سأنام؟

1033
00:51:07,690 --> 00:51:10,610
سوف أنام على الأريكة.
وبعد ذلك يمكنك الحصول على سريري.

1034
00:51:10,693 --> 00:51:14,573
لكني سأدفع المناديل بالقلم،
لو كنت أنت، لأنني أصبت بنزلة برد.

1035
00:51:15,281 --> 00:51:16,281
أوه.

1036
00:51:18,200 --> 00:51:19,660
(تشغيل موسيقى الريغي على ستيريو)

1037
00:51:22,830 --> 00:51:25,420
قررت روث
أنها ترغب في أن تأتي معنا.

1038
00:51:26,292 --> 00:51:27,382
(زفير)

1039
00:51:27,459 --> 00:51:28,499
شرير.

1040
00:51:29,837 --> 00:51:31,837
سأذهب لتجديد نشاطي.

1041
00:51:31,922 --> 00:51:35,302
مهلا، روث. انتظر.

1042
00:51:35,384 --> 00:51:37,054
أنت لا تدخن.

1043
00:51:37,136 --> 00:51:38,586
أردت فقط أن أقول شكرا.

1044
00:51:38,679 --> 00:51:41,139
أعرف أن هذا كان غريبًا بالنسبة لك،

1045
00:51:41,223 --> 00:51:44,813
لكنك أنقذت حياتي
وأنا مدين لك بواحدة، حسنًا؟

1046
00:51:44,893 --> 00:51:46,193
تمام.

1047
00:51:46,895 --> 00:51:49,185
ماذا لديك هناك، بالمناسبة؟

1048
00:51:49,273 --> 00:51:53,483
الغشاء فوق الشبكي شديد معقد
وذمة البقعة الصفراء في التجويف الزجاجي الأيسر؟

1049
00:51:53,569 --> 00:51:54,939
كيف عرفت ذلك؟

1050
00:51:55,404 --> 00:51:56,784
تخمين محظوظ.

1051
00:51:56,864 --> 00:51:59,034
هل تمانع إذا ألقيت نظرة عليه
لثانية واحدة؟

1052
00:52:04,747 --> 00:52:08,417
ماذا يقول في العهد القديم؟
"العين بالعين"؟

1053
00:52:09,043 --> 00:52:11,673
-انتظر، لا...
-لا بأس. يمكنك أن تثق بي.

1054
00:52:11,754 --> 00:52:14,924
-لا أعرف...
- فقط تحلى بالقليل من الإيمان، حسنًا؟

1055
00:52:20,179 --> 00:52:21,429
(GRUNTLNG)

1056
00:52:28,520 --> 00:52:29,940
(يتبع GRUNTlNG)

1057
00:52:39,990 --> 00:52:41,620
(شهقة) أوه!

1058
00:52:44,078 --> 00:52:45,498
كيف فعلت ذلك؟

1059
00:52:46,455 --> 00:52:48,995
التطور يا عزيزي

1060
00:52:52,795 --> 00:52:53,955
(بول ضحكة مكتومة)

1061
00:52:56,215 --> 00:52:58,045
-جرايم؟
-نعم؟

1062
00:53:00,177 --> 00:53:02,297
غرايم: يا إلهي. كلايف.

1063
00:53:02,388 --> 00:53:04,388
-كليف: يا إلهي.
-(غرايم يضحك)

1064
00:53:08,685 --> 00:53:09,935
(SNORlNG)

1065
00:53:21,949 --> 00:53:24,449
بول: ماذا ستفعل؟
تعال. قم بحركتك.

1066
00:53:24,535 --> 00:53:25,785
يا للقرف. عليك اللعنة.

1067
00:53:47,015 --> 00:53:48,425
(SNORlNG)

1068
00:53:52,521 --> 00:53:53,731
-(هورن بلارينج)
-(شهقة)

1069
00:53:55,899 --> 00:53:57,439
(شوشلينج)

1070
00:54:00,696 --> 00:54:02,946
بول: مهلا، التحقق من ذلك! تحقق من ذلك!

1071
00:54:03,365 --> 00:54:04,405
-هاه؟
-(صرخة صادقة)

1072
00:54:04,491 --> 00:54:06,121
هذا سهل.

1073
00:54:06,618 --> 00:54:07,618
(أنين عصبي)

1074
00:54:07,703 --> 00:54:10,413
تصحيحات صغيرة، بول.
فقط قم بإجراء تصحيحات صغيرة.

1075
00:54:10,497 --> 00:54:12,167
بول: غرايم، اضغط على الفرامل!

1076
00:54:24,470 --> 00:54:26,470
مهلا، هناك، وجه النعاس!

1077
00:54:26,555 --> 00:54:30,765
فوكيرو. كان هذا هو الأفضل
لقد مررت بنوم إطلاق الريح من قبل.

1078
00:54:31,560 --> 00:54:34,650
لدي شعور
أنك جديدة على الشتم، روث.

1079
00:54:34,730 --> 00:54:38,570
انظروا، متعة الشتم.
عليك فقط أن تختار لحظاتك، حسنًا؟

1080
00:54:38,650 --> 00:54:41,400
ربما ينبغي لنا أن نتوقف لتناول بعض الطعام.
هل هناك أحد جائع؟

1081
00:54:41,487 --> 00:54:42,777
-اللعنة، نعم!
-جرايم: روث؟

1082
00:54:42,863 --> 00:54:45,363
أنت تراهن على أن قضيبك الكبير السمين أنا!

1083
00:54:45,449 --> 00:54:46,779
لطيف - جيد!

1084
00:54:46,867 --> 00:54:48,487
CLlVE: أنا جائعة.

1085
00:54:48,577 --> 00:54:50,197
ما الجديد يا سمينة؟

1086
00:54:51,580 --> 00:54:53,660
- هذه ليست سمينة يا بول، إنها قوة.
-بول: القوة السمينة.

1087
00:54:53,749 --> 00:54:55,039
-وقح جدا.
-بول: أنت وقحة.

1088
00:54:55,125 --> 00:54:56,165
روث: ربما يجب أن أتصل بوالدي.

1089
00:54:56,251 --> 00:54:58,541
-ماذا؟
-ماذا؟ لماذا؟

1090
00:54:58,629 --> 00:54:59,749
لقد ذهبت لمدة يوم كامل

1091
00:54:59,838 --> 00:55:03,008
وإذا اتصل بالشرطة،
سوف يبحثون عنا

1092
00:55:03,091 --> 00:55:05,681
إذا لم أفعل ذلك، هناك فرصة جيدة
يمكن أن ينتهي بنا الأمر جميعًا في مدينة شيت بات.

1093
00:55:06,261 --> 00:55:07,721
أنت حقا تتقن هذا.

1094
00:55:07,804 --> 00:55:09,064
شكرا، حليب ديك.

1095
00:55:09,139 --> 00:55:10,179
(بول جرانز)

1096
00:55:17,397 --> 00:55:18,357
(دراجة نارية ريفلفنج)

1097
00:55:18,440 --> 00:55:19,860
(امرأة WHOOPlNG)

1098
00:55:28,116 --> 00:55:29,736
(الفرقة الموسيقية في بلد MUSlC)

1099
00:55:40,921 --> 00:55:44,091
-لن أبقى طويلا.
-تمام. احرص.

1100
00:55:58,480 --> 00:55:59,860
(ريل إن جي إل إن جي)

1101
00:56:00,482 --> 00:56:02,282
-زول: روث باغز؟
-نعم؟

1102
00:56:02,359 --> 00:56:05,739
استمع لي بعناية.
أريدك أن تخبرني أين أنت.

1103
00:56:05,821 --> 00:56:06,901
من هذا؟

1104
00:56:07,489 --> 00:56:09,119
اسمي العميل زويل،

1105
00:56:09,199 --> 00:56:11,079
ومن المهم جدًا أن تخبرني
أين أنت

1106
00:56:11,159 --> 00:56:12,989
وإلى أين تتجهين يا سيدة باغز.

1107
00:56:13,245 --> 00:56:14,995
لا أستطيع أن أقول لك.

1108
00:56:15,080 --> 00:56:17,500
أعني، لا أعرف.

1109
00:56:17,582 --> 00:56:19,252
لقد تم اختطافك.

1110
00:56:19,334 --> 00:56:22,384
والفرد الذي تسافر معه
أمر خطير للغاية.

1111
00:56:22,462 --> 00:56:24,262
أوه، لا، انه ليس خطيرا.

1112
00:56:24,339 --> 00:56:27,009
أعني، أنه نوع من الوقاحة، فهو يلعن شخص غريب الأطوار،

1113
00:56:27,092 --> 00:56:30,762
ومرات قليلة
لقد رأيته وهو يخدش خصيتي رجل الفضاء.

1114
00:56:30,846 --> 00:56:32,176
(يضحك)

1115
00:56:33,348 --> 00:56:36,268
من فضلك استمع لي.
والدك قلق للغاية عليك

1116
00:56:36,351 --> 00:56:38,391
ونحن نرغب في إعادتك إلى المنزل، سيدة باجز.

1117
00:56:39,438 --> 00:56:40,808
لقد أظهر لي الأشياء.

1118
00:56:40,897 --> 00:56:42,897
إنها تتحدث عن كراته الفضائية.

1119
00:56:42,983 --> 00:56:44,863
تعلمين أنني فقط أحاول مساعدتك،
أليس كذلك يا روث؟

1120
00:56:45,277 --> 00:56:48,317
لا أعرف ما هو الحقيقي بعد الآن.
أنا مرتبك.

1121
00:56:48,405 --> 00:56:50,445
-لقد حصلنا على العاهرة!
- أوريلي: نعم أيها الكلب! عاليا!

1122
00:56:50,532 --> 00:56:52,412
زويل: اللعنة، هاجارد! آنسة...

1123
00:56:56,038 --> 00:56:57,158
كلاهما: مهلا.

1124
00:56:57,247 --> 00:56:59,327
قف، أبطئ هناك، يا عزيزي.

1125
00:56:59,416 --> 00:57:01,286
-عفوا، يجب أن أذهب إلى أصدقائي.
-أوه.

1126
00:57:01,376 --> 00:57:04,416
لدي صديق هنا
أحب أن ألتقي بك.

1127
00:57:04,504 --> 00:57:05,554
(يضحك)

1128
00:57:05,630 --> 00:57:06,880
أنا أيضا.

1129
00:57:06,965 --> 00:57:08,375
(كلاهما يضحك)

1130
00:57:08,884 --> 00:57:10,844
حسنًا، بقدر ما أريد
لتلتقي بقضيبك،

1131
00:57:10,927 --> 00:57:12,257
أنا في عجلة من أمري، لذا أعذروني.

1132
00:57:12,346 --> 00:57:14,386
الآن، هذا لن يستغرق وقتا طويلا، عزيزي.

1133
00:57:14,473 --> 00:57:16,933
لا. لن يستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

1134
00:57:17,017 --> 00:57:20,477
حسناً، بما أنكما رومانسيان جداً،
ربما أستطيع

1135
00:57:20,562 --> 00:57:22,362
أعطها فقط مرحباً سريعاً.

1136
00:57:22,439 --> 00:57:24,229
-(اللكمات)
-(آهات) ماذا بحق الجحيم؟ القرف!

1137
00:57:24,316 --> 00:57:25,816
الآن، لماذا حتى...

1138
00:57:25,901 --> 00:57:26,981
آه! كرات بلدي!

1139
00:57:27,069 --> 00:57:28,399
(جوس وجيك ييلنج)

1140
00:57:28,487 --> 00:57:30,067
-مهلا.
-غريم: أهلاً، كيف حال والدك؟

1141
00:57:30,155 --> 00:57:31,945
-علينا أن نذهب.
-ماذا عن البيتزا الصغيرة؟

1142
00:57:32,032 --> 00:57:33,452
-علينا أن نذهب الآن!
-جوس: لا، لا تفعل ذلك!

1143
00:57:33,533 --> 00:57:35,413
القرف المقدس!

1144
00:57:36,453 --> 00:57:39,373
lt هم الشواذ الفضاء
التي أزعجت الهاتف المحمول!

1145
00:57:39,456 --> 00:57:41,496
-نعم. كنا نغادر للتو.
-l لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1146
00:57:41,583 --> 00:57:43,753
-جايك: لا أعتقد ذلك.
-اتركها وحدها!

1147
00:57:44,336 --> 00:57:45,996
جوس: أوه، اللعنة! البحارة!

1148
00:57:46,088 --> 00:57:47,958
-دعنا نذهب.
-آسف!

1149
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
عفوا يا آنسة.

1150
00:57:52,052 --> 00:57:53,092
بابا؟

1151
00:57:55,555 --> 00:57:58,265
روث؟ ربي! عينك!

1152
00:57:59,476 --> 00:58:01,686
-دعنا نذهب!
-ماذا عن والدي؟

1153
00:58:01,770 --> 00:58:02,980
دعنا نذهب يا فتى!

1154
00:58:07,776 --> 00:58:09,356
جاك: إلى أين تذهبين يا فتيات؟

1155
00:58:09,444 --> 00:58:11,904
اتركونا وشأننا أيها المهابل الغبية!

1156
00:58:11,988 --> 00:58:14,778
هذه ليست طريقة لشيء صغير جدًا
مثلك في الحديث!

1157
00:58:14,866 --> 00:58:15,946
إنها جديدة إلى حد ما، لأكون صادقًا.

1158
00:58:16,034 --> 00:58:18,704
اترك هذا لي. سوف أتحدث معهم.

1159
00:58:19,496 --> 00:58:20,616
(كلاهما يلهث)

1160
00:58:24,459 --> 00:58:26,169
أيها المجنون!

1161
00:58:26,253 --> 00:58:27,963
حان وقت التحقيق

1162
00:58:28,755 --> 00:58:29,705
أوه.

1163
00:58:29,798 --> 00:58:31,468
(SlREN WALLLNG lN DlSTANCE)

1164
00:58:32,300 --> 00:58:34,800
ها! واحد منا فقط أغمي عليه.

1165
00:58:35,137 --> 00:58:36,967
يا للقرف! الخمس-O! دعونا ترتد.

1166
00:58:37,055 --> 00:58:39,305
أنا آسف. أجابوا على الهاتف.

1167
00:58:39,850 --> 00:58:41,060
كانوا يعرفون عنا.

1168
00:58:42,477 --> 00:58:44,227
ادخل في عربة سكن متنقلة.

1169
00:58:44,312 --> 00:58:47,112
-هيا، سوف يستيقظون!
-عجل!

1170
00:58:51,403 --> 00:58:52,573
كليف: آسف!

1171
00:58:53,780 --> 00:58:55,610
بول: حسنًا. نحن بحاجة إلى الخروج من الطريق.

1172
00:58:55,699 --> 00:58:57,579
-ألا يجب أن نواصل التحرك؟
-لا.

1173
00:58:57,659 --> 00:58:59,739
هذا هو بالضبط ما سيتوقعون منا أن نفعله.

1174
00:58:59,828 --> 00:59:03,208
ثق بي.
فقط الأحمق سيتوقف الآن.

1175
00:59:03,665 --> 00:59:06,165
- نعم ادخل هنا ممتاز.
-CLlVE: ماذا؟ بول.

1176
00:59:06,251 --> 00:59:08,131
بول: نحن أغبياء، أتذكرين؟

1177
00:59:21,683 --> 00:59:23,273
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1178
00:59:24,144 --> 00:59:25,814
ماذا عن الشوكولاتة الساخنة والسرير؟

1179
00:59:25,896 --> 00:59:27,266
ما أنت يا جدتي؟

1180
00:59:27,355 --> 00:59:30,315
أوه، لم أستطع النوم. أنا مضخ جدا.

1181
00:59:30,400 --> 00:59:33,320
نعم، أنا أيضا. دعونا نحصل على بعض البيرة.
ابحث عن مكان للاسترخاء.

1182
00:59:33,403 --> 00:59:34,613
ماذا تقول؟

1183
00:59:34,696 --> 00:59:36,106
ماذا لو رآك شخص ما؟

1184
00:59:36,198 --> 00:59:37,818
لقد مات هناك. ويمكنني أن أفعل هذا.

1185
00:59:37,908 --> 00:59:38,908
(نهاليس)

1186
00:59:40,494 --> 00:59:41,914
حسنا. أنا في.

1187
00:59:41,995 --> 00:59:43,575
-بول: روكي؟
-بالتأكيد.

1188
00:59:43,663 --> 00:59:45,083
بول: بولوينكل؟

1189
00:59:45,165 --> 00:59:46,785
أنا متعب قليلاً.

1190
00:59:46,875 --> 00:59:48,075
بول: لا تكون كس.

1191
00:59:48,168 --> 00:59:49,878
(ويلسبيرلنج) لا تناديني بـ...

1192
00:59:50,629 --> 00:59:51,669
حسنًا.

1193
00:59:51,922 --> 00:59:53,302
(سلرينس وولنج)

1194
00:59:54,674 --> 00:59:56,514
فقط أبعد يديك عني!

1195
01:00:05,810 --> 01:00:07,020
زول: الحص؟

1196
01:00:08,730 --> 01:00:10,060
شيء يمكنني مساعدتك به؟

1197
01:00:10,148 --> 01:00:13,188
نعم. هل تمانع أن تقول لي
ماذا حدث هنا؟

1198
01:00:13,276 --> 01:00:15,816
مجرد الطراز القديم الجيد
لعاب منقوع بالبيرة.

1199
01:00:16,154 --> 01:00:17,404
ترى أي شيء غير عادي؟

1200
01:00:18,532 --> 01:00:22,622
زوجان من أنواع التلال في الخلف
عربة اللحم تلك لن تتوقف عن البكاء

1201
01:00:28,208 --> 01:00:31,668
هل رأيتم أيها السادة
هل هناك أي شيء غير عادي هذا المساء؟

1202
01:00:31,795 --> 01:00:33,165
- اه اه.
- اه اه.

1203
01:00:34,172 --> 01:00:35,512
هل نحن متأكدون؟

1204
01:00:36,007 --> 01:00:37,167
ط ط ط-هم.

1205
01:00:38,718 --> 01:00:41,218
-شكرًا لك.
-لا عرق.

1206
01:00:47,102 --> 01:00:48,192
(كلاهما يصرخ)

1207
01:00:53,024 --> 01:00:55,614
روث: إنها نافذة جميلة.
غرايم: إنه راعي بقر صغير، أليس كذلك؟

1208
01:00:55,694 --> 01:00:56,864
(كلاهما يضحك)

1209
01:00:57,487 --> 01:00:58,857
غرايم : هذا مضحك.

1210
01:01:00,365 --> 01:01:04,115
سأخبرك ما هو المضحك أيضًا،
كان عندما قبلتني بالأمس.

1211
01:01:04,202 --> 01:01:05,242
(كلا الضحك)

1212
01:01:05,328 --> 01:01:06,908
-آسف.
-لا. ليس كذلك...

1213
01:01:08,456 --> 01:01:11,286
كنت أقول، "ابتعد عني، أيها المغتصب."

1214
01:01:15,046 --> 01:01:17,586
-افعلها مرة أخرى، إذا أردت.
-ماذا؟

1215
01:01:18,216 --> 01:01:19,836
قلت يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى، إذا أردت.

1216
01:01:21,761 --> 01:01:23,261
حقًا؟

1217
01:01:23,346 --> 01:01:26,136
إذا كنت ستحاول ذلك، فربما
يجب أن تفعل ذلك مع صديق،

1218
01:01:26,224 --> 01:01:28,024
بدلا من شخص مثل شخص غريب

1219
01:01:28,101 --> 01:01:30,101
لأن هناك الكثير من غريبي الأطوار هناك.

1220
01:01:30,186 --> 01:01:33,266
أخطط للقيام بالكثير من التقبيل
والزنا

1221
01:01:33,356 --> 01:01:35,936
لذلك سوف تساعدني حقًا.

1222
01:01:36,026 --> 01:01:37,646
-عظيم.
-تمام.

1223
01:01:37,736 --> 01:01:40,236
-(شهقة) ماذا الآن؟
-لا، ظننت أنك تقصد...

1224
01:01:40,322 --> 01:01:41,992
لا، فعلت. دعونا نفعل ذلك الآن.

1225
01:01:42,073 --> 01:01:44,373
-يعني...
-نعم، حسنًا.

1226
01:01:44,451 --> 01:01:45,991
أضع يدي عليك.

1227
01:01:46,077 --> 01:01:47,947
فقط أقف هنا؟ تمام.

1228
01:01:48,038 --> 01:01:49,408
امسكك بثبات.

1229
01:01:53,084 --> 01:01:54,084
-(بول يزفر)
-(كلاهما يلهث)

1230
01:01:54,169 --> 01:01:55,249
اللعنة!

1231
01:01:55,337 --> 01:01:58,297
أنا آسف. اعتقدت أنني سأفقد الوعي.
(زفير)

1232
01:01:58,381 --> 01:01:59,631
واصل.

1233
01:01:59,716 --> 01:02:02,716
-ماذا يحدث؟
- لا شيء، فقط نتسكع.

1234
01:02:03,094 --> 01:02:06,564
كانوا على وشك الخروج.
لقد كان الأمر محرجًا.

1235
01:02:06,806 --> 01:02:08,426
كنا فقط...

1236
01:02:10,143 --> 01:02:12,813
جيد. يرجى ارتداء السراويل الخاصة بك، بول.

1237
01:02:18,109 --> 01:02:19,279
يا رفاق تشارك؟

1238
01:02:19,819 --> 01:02:21,029
لا، شكرا لك.

1239
01:02:22,072 --> 01:02:23,112
سأشارك.

1240
01:02:24,532 --> 01:02:26,992
هل أنت متأكد؟
(ضحك) إنه أمر قوي جدًا.

1241
01:02:27,077 --> 01:02:29,827
لقد حصلت عليه من الجيش، في الواقع.
هذه هي الأشياء التي قتلت ديلان.

1242
01:02:29,913 --> 01:02:31,163
بوب ديلان لم يمت.

1243
01:02:32,082 --> 01:02:33,122
أليس كذلك؟

1244
01:02:35,251 --> 01:02:36,381
ضربني.

1245
01:02:36,461 --> 01:02:39,211
تمام. فقط اذهب بسهولة على ذلك.

1246
01:02:39,714 --> 01:02:40,764
روث.

1247
01:02:40,840 --> 01:02:42,630
فقط قليلا. قليلا.

1248
01:02:52,644 --> 01:02:53,814
انها ليست سيئة للغاية.

1249
01:02:53,895 --> 01:02:56,475
لكي نكون منصفين،
يستغرق بعض الوقت ليتم استيعابه في ...

1250
01:02:56,564 --> 01:02:57,864
-(تضحك بهستيريا)
-بول: أوه، اللعنة.

1251
01:03:02,737 --> 01:03:06,027
(شهقة) أنا جائعة.
يجب علينا طهي بعض النقانق.

1252
01:03:06,116 --> 01:03:07,986
-هل لدينا أي النقانق؟
- اه...

1253
01:03:08,159 --> 01:03:09,659
-ماذا تقصد بذلك؟
-لا.

1254
01:03:09,744 --> 01:03:13,084
لماذا يا رفاق تكرهونني؟
هل يمكننا طهي بعض النقانق؟

1255
01:03:13,164 --> 01:03:15,834
أوه، لدي دبابير في دماغي!

1256
01:03:15,959 --> 01:03:16,999
(CLATTERLNG)

1257
01:03:18,169 --> 01:03:21,459
سوف تكون بخير.
لقد حدث ذلك لي في المرة الأولى.

1258
01:03:22,882 --> 01:03:24,172
بول.

1259
01:03:24,843 --> 01:03:27,683
كنت أريد أن أسأل.
أنت تعرفنا الآن، أليس كذلك؟

1260
01:03:28,179 --> 01:03:31,679
نعم. جرايم، نحن صديقان مخلصان. (سبلتس)

1261
01:03:31,850 --> 01:03:33,060
(يضحك)

1262
01:03:33,435 --> 01:03:35,385
لماذا أنت في عجلة من أمرك للمغادرة الآن؟

1263
01:03:36,020 --> 01:03:37,310
(زفير)

1264
01:03:38,189 --> 01:03:42,439
حسنًا، وفقًا للحكومة،
لقد حققت فائدتي.

1265
01:03:42,527 --> 01:03:44,187
أخبرتهم بكل شيء أعرفه

1266
01:03:44,279 --> 01:03:47,909
الشيء الوحيد الذي بقي لي
لأقدم لهم الآن هي قدراتي.

1267
01:03:48,700 --> 01:03:51,740
الشفاء، ونقل الفكر،
التمويه.

1268
01:03:51,828 --> 01:03:55,498
ومن أجل تنمية تلك القدرات،
إنهم بحاجة إلى بعض الخلايا الجذعية الخاصة بي.

1269
01:03:55,582 --> 01:03:57,752
وأنا لست معجبًا بذلك حقًا.

1270
01:03:57,834 --> 01:04:00,794
محظوظ بالنسبة لي،
لدي صديق واحد متبقي في الداخل.

1271
01:04:00,879 --> 01:04:03,259
لذا، تمكنت من الحصول على نداء استغاثة
تبث في الفضاء.

1272
01:04:03,339 --> 01:04:06,469
لقد قمت بتجهيز شعبي
وعلى استعداد لاصطحابي.

1273
01:04:06,551 --> 01:04:09,431
ثم أحضروا الحمقى
الإجراء إلى الأمام لمدة يوم واحد ،

1274
01:04:09,512 --> 01:04:10,972
خطتي كلها تذهب إلى القرف.

1275
01:04:11,055 --> 01:04:12,135
ماذا حدث؟

1276
01:04:12,223 --> 01:04:16,523
في طريقي إلى المختبرات العقلية، انطلقت
مرافقي، سرقت سيارته، أقلعت.

1277
01:04:16,603 --> 01:04:18,313
وجدت يا رفاق.

1278
01:04:18,396 --> 01:04:20,436
إذن ماذا يحدث إذا تم القبض عليك؟

1279
01:04:20,899 --> 01:04:24,229
غرايم، سوف يقومون بقطع دماغي.

1280
01:04:24,986 --> 01:04:26,066
أوه.

1281
01:04:27,405 --> 01:04:29,155
بول: نعم. لقد مارس الجنس.

1282
01:04:29,824 --> 01:04:31,374
إنه نوع من القتل الطنان.

1283
01:04:31,451 --> 01:04:34,541
دعونا نخفف المزاج، أليس كذلك؟
كلايف، متى قمت بالاستلقاء آخر مرة؟

1284
01:04:36,247 --> 01:04:37,827
أوه. ط ط ط.

1285
01:04:39,250 --> 01:04:42,420
-هوس التجميع، لندن، 08.
-'08.

1286
01:04:42,504 --> 01:04:43,804
كتكوت ايوك. (ضحكة مكتومة)

1287
01:04:44,297 --> 01:04:46,547
كلايف يحب قطعة العاج الدببة الفضائية! (يضحك)

1288
01:04:46,633 --> 01:04:48,433
اصمت.

1289
01:04:48,927 --> 01:04:51,597
لا، ولكن على محمل الجد، كن صادقا معي.

1290
01:04:51,679 --> 01:04:52,759
كيف كان الأمر؟

1291
01:04:53,431 --> 01:04:56,181
حسناً، لقد كانت لطيفة بالفراء.

1292
01:04:56,267 --> 01:04:57,347
(بول يستبعد lN DlSGUST)

1293
01:04:57,435 --> 01:05:00,805
هذا مقرف! هذا الإجمالي.

1294
01:05:00,897 --> 01:05:02,267
(الكل يضحك)

1295
01:05:06,611 --> 01:05:08,361
-بول: مرحبًا، كلايف.
-(جلجلز)

1296
01:05:08,446 --> 01:05:10,606
لا يا بومر، إنه ممنوع.

1297
01:05:10,698 --> 01:05:12,658
مهلا، كلايف.

1298
01:05:12,742 --> 01:05:14,202
-يا!
-كلايف!

1299
01:05:14,285 --> 01:05:16,745
دعونا نذهب يا شباب! يجب أن نخرج من هنا!

1300
01:05:18,122 --> 01:05:21,122
(آهات)

1301
01:05:21,209 --> 01:05:23,039
(الياوننج)

1302
01:05:23,127 --> 01:05:24,917
أين روث؟

1303
01:05:25,004 --> 01:05:27,464
عادت إلى عربة سكن متنقلة.

1304
01:05:27,632 --> 01:05:29,302
(يضحك)

1305
01:05:29,384 --> 01:05:30,764
بالطبع!

1306
01:05:30,844 --> 01:05:32,934
يمكنه قراءة العقول.

1307
01:05:33,012 --> 01:05:34,052
كلفي: هيا.

1308
01:05:36,349 --> 01:05:39,639
بول: يا رفاق، أعتقد أن لدينا مشكلة بسيطة
هنا.

1309
01:05:42,313 --> 01:05:43,983
يا رجل.

1310
01:05:45,441 --> 01:05:48,191
لا أستطيع حبس أنفاسي
الطريق كله من خلال المدينة.

1311
01:05:49,571 --> 01:05:50,901
انتظر هنا.

1312
01:05:52,699 --> 01:05:55,159
ماذا؟ انتظر!

1313
01:06:05,253 --> 01:06:07,133
صباح الخير. العميل زويل، الخدمة السرية.

1314
01:06:07,213 --> 01:06:09,263
هل تمانع إذا جئت إلى هناك
وطرح بعض الأسئلة؟

1315
01:06:09,340 --> 01:06:10,760
مُطْلَقاً.

1316
01:06:17,515 --> 01:06:18,555
صباح.

1317
01:06:23,104 --> 01:06:25,774
-بول: لماذا نمسك أيدينا؟
-لذا نحن نبدو كعائلة.

1318
01:06:25,857 --> 01:06:27,687
بول: نعم، فريدمان اللعين.

1319
01:06:27,775 --> 01:06:28,975
هل يمكن أن تكون قزم.

1320
01:06:29,068 --> 01:06:30,898
-أنت مهووس بالأقزام!
-لا، لست كذلك!

1321
01:06:31,571 --> 01:06:33,701
(ويلسبيرلنج) توقف! مجرد التصرف بشكل طبيعي.

1322
01:06:33,781 --> 01:06:37,951
نحن مجرد رجلين عاديين نسير
في الشارع مع رعاة البقر الصغيرة.

1323
01:06:38,036 --> 01:06:39,116
حسنًا يا "كليف"؟

1324
01:06:39,495 --> 01:06:40,745
كلايف؟

1325
01:06:40,830 --> 01:06:43,000
-كلايف.
-بول: أوه، هيا!

1326
01:06:48,713 --> 01:06:49,923
(ويلسبيرلنج) كلايف، ماذا تفعل؟

1327
01:06:50,006 --> 01:06:51,416
بول: نعم يا رجل، ما هي اللعنة؟

1328
01:06:51,507 --> 01:06:52,627
أريد ذلك.

1329
01:06:52,717 --> 01:06:56,847
أستطيع أن أقدر أنها صفقة، ولكن هذه هي
ليس كوميك كون الآن. هذا هو الواقع.

1330
01:06:56,930 --> 01:06:59,930
بول: إنه اقتصاد زائف على أية حال،
سوف ينكسر عند استخدامه لأول مرة. دعنا نذهب!

1331
01:07:00,016 --> 01:07:02,386
-لماذا سأستخدمه من أي وقت مضى؟
-هل يمكننا أن نذهب فقط، من فضلك؟

1332
01:07:02,477 --> 01:07:04,977
انتظر. ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الداخل.

1333
01:07:05,063 --> 01:07:06,613
غرايم : ماذا؟
بول: سوف نختبئ.

1334
01:07:06,689 --> 01:07:09,779
يمكنك العودة والحصول على روث.
احصل على عربة سكن متنقلة، واصطحبنا خلال 10 دقائق.

1335
01:07:09,859 --> 01:07:10,899
أنت متأكد؟

1336
01:07:12,236 --> 01:07:13,446
ثق بي.

1337
01:07:13,529 --> 01:07:14,779
(يطرق الباب)

1338
01:07:15,198 --> 01:07:16,318
(لهث)

1339
01:07:19,619 --> 01:07:21,619
صباح الخير.
اسمي العميلة زويل، الخدمة السرية.

1340
01:07:21,704 --> 01:07:24,004
هل تمانع إذا أتيت وأطرح عليك بعض الأسئلة؟

1341
01:07:24,082 --> 01:07:26,582
هل تمانع لو قمنا بذلك هنا فحسب؟

1342
01:07:26,668 --> 01:07:27,668
تمام.

1343
01:07:27,752 --> 01:07:30,632
هذا المكان عبارة عن فوضى حقيقية لمص الديك.

1344
01:07:31,756 --> 01:07:32,796
فهمتها.

1345
01:07:34,384 --> 01:07:37,764
أنا أقول لك،
نحن نبحث عن كائن فضائي لعين.

1346
01:07:37,845 --> 01:07:40,385
فكرت في كل ما يتعلق بمشروع الكتاب الأزرق
كان هراء.

1347
01:07:40,473 --> 01:07:41,853
لا، كل هذا منطقي.

1348
01:07:41,933 --> 01:07:43,643
كل هذا الهراء الصمت؟

1349
01:07:43,726 --> 01:07:45,226
-الرسمة التي وجدتها؟
-مممممم.

1350
01:07:45,311 --> 01:07:47,731
ما رأيك تلك الفتاة
كان الحديث عن الليلة الماضية؟

1351
01:07:47,814 --> 01:07:49,864
القرف المقدس! كرات رواد الفضاء!

1352
01:07:49,941 --> 01:07:52,531
نعم. ومن لديه كرات رواد الفضاء؟

1353
01:07:52,610 --> 01:07:54,490
-باز ألدرين؟
-كن جادا.

1354
01:07:54,821 --> 01:07:56,241
(MLMLCS SWOOSHlNG)

1355
01:07:58,449 --> 01:07:59,949
(زفير)

1356
01:08:01,536 --> 01:08:02,826
(همملنج)

1357
01:08:04,122 --> 01:08:05,582
بول: مرحباً أيها الوسيم.

1358
01:08:06,708 --> 01:08:08,038
كيلث: هل هذا أنت؟

1359
01:08:08,126 --> 01:08:09,666
اه، هاه؟

1360
01:08:09,836 --> 01:08:11,126
هل أنت على الغلاف؟

1361
01:08:12,213 --> 01:08:13,213
(سكوفس)

1362
01:08:13,297 --> 01:08:14,417
رقم (ضحكة عصبية)

1363
01:08:14,966 --> 01:08:16,676
-ما اسمك؟
-كيث ناش.

1364
01:08:17,885 --> 01:08:20,465
-سعيد بلقائك. أنا بول.
-يمين.

1365
01:08:20,555 --> 01:08:22,965
إذن، أنت لست خائفاً مني؟

1366
01:08:23,933 --> 01:08:25,893
-همم. نعم ولا.
-هاه.

1367
01:08:26,894 --> 01:08:28,444
هل تمانع في إلقاء نظرة
على هذه الصور؟

1368
01:08:28,521 --> 01:08:31,901
أخبرني إذا كنت تعرف أي منهما
من هذين السادة أو الفتاة ذات العين الواحدة؟

1369
01:08:33,067 --> 01:08:35,107
-سيدتي؟
-لا.

1370
01:08:35,194 --> 01:08:37,114
أي شئ؟ أي شيء على الإطلاق؟

1371
01:08:37,822 --> 01:08:38,822
ط ط ط ط ط.

1372
01:08:38,906 --> 01:08:41,736
-(وهلسبرز) هل تعتقد حقًا أن هذا كائن فضائي؟
-نعم!

1373
01:08:41,826 --> 01:08:45,616
-هذا ضخم! هذا ضخم!
-أعلم! أعرف!

1374
01:08:45,705 --> 01:08:47,405
هل هذا متجر كتب هزلية؟

1375
01:08:47,498 --> 01:08:48,998
هل يمكننا الدخول إلى هناك؟

1376
01:08:49,083 --> 01:08:51,423
ربما. إذا كنت جيدة.

1377
01:08:51,502 --> 01:08:53,002
من أين أنت قادم؟

1378
01:08:53,087 --> 01:08:54,247
أوستن.

1379
01:08:54,338 --> 01:08:56,968
-مدينة جيدة.
-نعم هو كذلك. لديهم الكثير من الخفافيش.

1380
01:08:57,300 --> 01:08:58,720
آسف؟ ماذا قلت؟

1381
01:08:58,801 --> 01:08:59,801
ط ط ط ط ط.

1382
01:09:00,344 --> 01:09:02,144
تمام. شكرا لوقتك سيدتي...

1383
01:09:02,221 --> 01:09:03,511
داروين.

1384
01:09:05,224 --> 01:09:07,354
شارلوت داروين.

1385
01:09:07,435 --> 01:09:09,265
شارلوت داروين. لديك يوم عظيم.

1386
01:09:11,439 --> 01:09:12,939
(يتنفس بعمق)

1387
01:09:13,274 --> 01:09:14,654
-(طرق الباب)
-(شهقة)

1388
01:09:16,444 --> 01:09:18,364
كلاهما: لن تصدق هذا.

1389
01:09:19,614 --> 01:09:21,284
يجب أن تحصل على هذا واحد.

1390
01:09:22,575 --> 01:09:24,025
-شكرًا.
-نعم، هذا جيد.

1391
01:09:25,578 --> 01:09:28,618
لطيف - جيد! أنا أحب أسلوبك، كيث ناش.

1392
01:09:28,706 --> 01:09:30,366
-يجب أن أذهب.
-أراك لاحقا.

1393
01:09:30,458 --> 01:09:31,878
وداعا بول.

1394
01:09:31,959 --> 01:09:33,039
لا ننشغل.

1395
01:09:33,836 --> 01:09:34,836
(بول ضحكة مكتومة)

1396
01:09:34,962 --> 01:09:36,342
مسارات سعيدة.

1397
01:09:36,506 --> 01:09:37,506
إيه؟

1398
01:09:42,637 --> 01:09:43,887
هاه!

1399
01:09:43,971 --> 01:09:46,471
جيد جدًا. جيد جدًا.

1400
01:09:46,808 --> 01:09:47,848
(يزيل الحلق)

1401
01:09:47,934 --> 01:09:50,064
كم هو ذلك؟

1402
01:09:51,062 --> 01:09:54,482
بالسيف 299.99 دولارًا بالإضافة إلى الضريبة.

1403
01:09:54,565 --> 01:09:55,725
نعم سأرتديه الآن

1404
01:09:55,817 --> 01:09:56,817
(يطرق الباب)

1405
01:09:56,901 --> 01:09:58,571
هاغارد: هيا يا رجل، لنذهب!

1406
01:10:00,488 --> 01:10:01,988
سأكون خارجا على الفور.

1407
01:10:02,365 --> 01:10:03,615
(زفير)

1408
01:10:03,699 --> 01:10:06,029
كان ينبغي أن تستخدم الشيء زر الكم.

1409
01:10:24,929 --> 01:10:26,759
كرات رواد الفضاء؟

1410
01:10:33,062 --> 01:10:34,312
(UNZlPPlNG)

1411
01:10:35,648 --> 01:10:37,688
احصل على يديك اللعينة
قبالة بلدي غير المرغوب فيه موظرفوكين!

1412
01:10:37,775 --> 01:10:38,775
(صراخ)

1413
01:10:39,694 --> 01:10:41,824
انها هناك! انها هناك!

1414
01:10:45,741 --> 01:10:47,031
(عبارات تعجب قذرة في DlSGUST)

1415
01:10:47,743 --> 01:10:49,083
(يصرخ)

1416
01:10:52,874 --> 01:10:53,924
كلفي: مرحبًا.

1417
01:10:54,417 --> 01:10:56,627
(سلغس) أورايلي!

1418
01:10:56,711 --> 01:10:58,461
أيها الغبي،
هذا مجرد أحمق يرتدي قناعًا.

1419
01:10:58,546 --> 01:10:59,916
(بول جاسبلينج للتنفس)

1420
01:11:00,006 --> 01:11:01,716
مريم المقدسة، والدة الله!

1421
01:11:02,216 --> 01:11:03,676
يجب أن أقلع عن التدخين.

1422
01:11:03,759 --> 01:11:05,219
(الصراخ)

1423
01:11:05,803 --> 01:11:07,393
-لنذهب!
-(صرخة امرأة)

1424
01:11:07,597 --> 01:11:08,757
آسف سيدتي!

1425
01:11:09,140 --> 01:11:10,140
(صرخات بول)

1426
01:11:10,516 --> 01:11:11,676
(بندقية FLNG)

1427
01:11:15,730 --> 01:11:17,310
-تبا!
-بول: لا تدع... خلفي!

1428
01:11:18,774 --> 01:11:19,984
أسرعوا أيها الأرداف!

1429
01:11:20,067 --> 01:11:21,067
انظر، هذا هو الطالب الذي يذاكر كثيرا.

1430
01:11:21,402 --> 01:11:22,902
أوه!

1431
01:11:23,613 --> 01:11:25,163
أوه نعم!

1432
01:11:25,239 --> 01:11:26,909
-من كان ذلك الطفل؟
-كيث ناش!

1433
01:11:26,991 --> 01:11:28,071
لكمة ذلك!

1434
01:11:29,035 --> 01:11:30,735
لا أعرف ماذا حدث!
من هو هذا الطفل؟

1435
01:11:30,828 --> 01:11:32,198
(Tlres SCREECHlNG)

1436
01:11:37,710 --> 01:11:39,710
-ابدأ السيارة!
-نعم يا سيدي!

1437
01:11:40,838 --> 01:11:43,168
قف، قف. ماذا يحدث هنا؟
هل حصلتم لي يا رفاق على بعض المعلومات؟

1438
01:11:43,257 --> 01:11:44,837
لقد رأينا ذلك. لقد رأينا الكائن الفضائي.

1439
01:11:44,926 --> 01:11:47,586
لقد كان في متجر الكتب المصورة انها البشعة!
أعتقد أنني تغوطت في سروالي.

1440
01:11:47,678 --> 01:11:48,928
لا أعرف ماذا يا رفاق
يتحدثون عنه.

1441
01:11:50,473 --> 01:11:51,563
أتعلم؟

1442
01:11:51,641 --> 01:11:54,561
أنت تعرف بالضبط ما نتحدث عنه.

1443
01:11:54,644 --> 01:11:56,814
أنا مريض ومتعب
لكونك في الظلام بشأن هذا...

1444
01:11:56,896 --> 01:12:01,146
أين ذهب بحق الجحيم؟

1445
01:12:01,234 --> 01:12:02,784
حصلت على الباب الخاص بك بالنسبة لك.

1446
01:12:02,860 --> 01:12:03,990
حصلت على الألغام.

1447
01:12:04,070 --> 01:12:06,740
لقد ذهب مع هؤلاء المهووسين.

1448
01:12:06,822 --> 01:12:10,452
إذًا، هل تريد متابعتنا أيها الرجل الكبير؟

1449
01:12:10,534 --> 01:12:12,454
- أنتم يا أطفال ستعودون إلى القاعدة.
- اه .

1450
01:12:12,536 --> 01:12:15,406
بابا سوف يبقى في الخلف
قم ببعض أعمال الكبار.

1451
01:12:15,498 --> 01:12:17,328
الآن، أخبرني بأي طريق
ذهب الرجل الأخضر الصغير.

1452
01:12:17,416 --> 01:12:19,876
- الطريق السريع شمال شرق .
- الطريق السريع شمال شرق .

1453
01:12:19,961 --> 01:12:21,131
مباشرة إلى المنزل، الآن.

1454
01:12:21,796 --> 01:12:23,296
(Tlres SCREECHlNG)

1455
01:12:25,132 --> 01:12:27,052
روث: آسف يا شباب. إنه والدي!

1456
01:12:27,134 --> 01:12:30,264
هذا الرجل لا يستقيل.
عليك نوعاً ما أن تحترمه.

1457
01:12:38,104 --> 01:12:39,734
-يا إلهي، جرايم، قُد بسرعة أكبر.
-روث: ابتعد يا أبي!

1458
01:12:39,814 --> 01:12:42,074
-يا شباب، اهدأوا.
-هؤلاء الأشرار سيقبضون علينا!

1459
01:12:42,149 --> 01:12:43,609
قلت ، اهدأ! قف بجانب الطريق!

1460
01:12:43,693 --> 01:12:45,193
-ماذا تقصد بالتوقف؟
-قف بجانب الطريق!

1461
01:13:04,714 --> 01:13:06,054
حسنًا. هذا كل شيء.

1462
01:13:06,132 --> 01:13:09,262
وهذا أمر خطير للغاية.
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي من هنا.

1463
01:13:09,343 --> 01:13:11,643
-ماذا تقصد؟
-لا. غرايم، لقد فعلت ما يكفي.

1464
01:13:11,721 --> 01:13:14,641
سأقوم بتعزيز سيارة أو شيء من هذا.
أستطيع أن أقود سيارة أوتوماتيكية.

1465
01:13:14,724 --> 01:13:16,064
أنت سائق رهيب!

1466
01:13:16,142 --> 01:13:18,602
إنه على حق يا بول.
لا يمكنك حتى قيادة مركبة فضائية.

1467
01:13:18,686 --> 01:13:20,896
أنا قريب الآن. سأكون بخير.

1468
01:13:20,980 --> 01:13:22,560
لكننا قطعنا كل هذا الطريق.

1469
01:13:22,648 --> 01:13:24,018
نعم، وبأي ثمن، هاه؟

1470
01:13:24,108 --> 01:13:27,278
لقد اهتزت إيمانك.
لقد كدت أن أتسبب في مقتلكم يا رفاق!

1471
01:13:27,361 --> 01:13:28,531
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1472
01:13:29,071 --> 01:13:32,411
أنت ذاهب إلى المنزل. أعتقد أننا وصلنا
بعيد جدًا للسماح لك بفعل هذا بمفردك.

1473
01:13:32,491 --> 01:13:35,871
نعم. ماذا حدث للأصدقاء المقربين؟
نحن في هذا معًا يا بول.

1474
01:13:35,953 --> 01:13:38,963
أنت تراهن على بيض حبك المشعر.

1475
01:13:39,040 --> 01:13:41,080
آخر 72 ساعة
لقد كانت رحلة حياتي

1476
01:13:41,167 --> 01:13:43,207
وأنا مارس الجنس
إذا نزلت من هذه الحافلة الآن!

1477
01:13:43,294 --> 01:13:45,804
-نعم، وأنا أيضا.
- وأنا.

1478
01:13:45,880 --> 01:13:47,550
حسنًا، هذا يحسم الأمر.

1479
01:13:47,673 --> 01:13:49,673
نحن جميعا مارس الجنس.

1480
01:13:50,718 --> 01:13:52,678
شكرا جزيلا يا رفاق.

1481
01:13:52,762 --> 01:13:57,722
إذا كنت متأكدًا تمامًا، فهناك
شيء صغير يمكنك القيام به من أجلي.

1482
01:14:02,688 --> 01:14:04,188
-ماذا عن هذا؟
- لا، صغير جدًا.

1483
01:14:04,273 --> 01:14:05,983
-حقًا؟
- نعم صغير جدا .

1484
01:14:06,776 --> 01:14:08,486
(اللعب الإلكتروني للعضلات)

1485
01:14:11,113 --> 01:14:13,323
-يبدو مناسبا إلى حد ما.
-ط ط ط.

1486
01:14:16,118 --> 01:14:19,538
-لم يكن ذلك صعبًا، أليس كذلك؟
-لا. مُطْلَقاً.

1487
01:14:19,622 --> 01:14:21,372
-مرحبًا.
-مرحبًا.

1488
01:14:21,457 --> 01:14:24,127
سيكون ذلك 299.99 دولارًا أمريكيًا، بالإضافة إلى الضريبة.

1489
01:14:24,752 --> 01:14:27,252
-مثل السيف.
-(ضحكة مكتومة)

1490
01:14:29,173 --> 01:14:31,133
بول: انظر. إنهم يركضون.
روث: القرف المقدس!

1491
01:14:31,217 --> 01:14:33,587
-احصل على الباب.
-يا للقرف. هل يمكنك قيادة هذا الشيء؟

1492
01:14:33,677 --> 01:14:35,297
لقد كنت أقود هذه الأشياء طوال حياتي.

1493
01:14:35,930 --> 01:14:37,140
(تبدأ اللغة الإنجليزية)

1494
01:14:38,099 --> 01:14:39,809
بول: هيا! ادخل، ادخل.

1495
01:14:40,810 --> 01:14:41,850
(كلاهما بانتلنج)

1496
01:14:41,936 --> 01:14:43,096
رشيقة.

1497
01:14:48,317 --> 01:14:51,237
امرأة على رادلو:
زويل. التقطت 9-1-1 خارج احتمال.

1498
01:14:51,320 --> 01:14:55,160
لقد تم سرقة متجر للألعاب النارية للتو
بواسطة اثنين من المهووسين البريطانيين في عربة سكن متنقلة.

1499
01:14:55,241 --> 01:14:56,241
ابن العاهرة!

1500
01:14:56,325 --> 01:14:59,655
وفقا لحم الخنزير المقدد المحلي،
إنهم على مسافة 14 أو 40 ميلاً إلى الغرب منك.

1501
01:14:59,745 --> 01:15:02,075
قيادة مثل رجل،
ستلحق بهم خلال 30.

1502
01:15:02,164 --> 01:15:04,834
رجال الشرطة يقفون.
من الأفضل أن تدور مؤخرتك!

1503
01:15:04,917 --> 01:15:06,287
استلمت هذا!

1504
01:15:06,836 --> 01:15:08,166
(Tlres SCREECHlNG)

1505
01:15:11,757 --> 01:15:13,047
لا تجعلني أخرج هناك.

1506
01:15:13,134 --> 01:15:15,394
أنا ضيف الشرف
في حفل الحاكم الليلة

1507
01:15:15,469 --> 01:15:16,889
وأنا أرتدي ملابس جميلة حقًا.

1508
01:15:16,971 --> 01:15:19,761
أين يذهب هذا الـ 14 بحق الجحيم، على أية حال؟

1509
01:15:19,849 --> 01:15:21,019
أخبرني أنت.

1510
01:15:21,100 --> 01:15:23,940
لديك ثيرموبوليس، لديك ليتل كريك.

1511
01:15:24,019 --> 01:15:27,519
امرأة على الماسح الضوئي:
القرف المقدس! موركروفت على 14.

1512
01:15:27,773 --> 01:15:29,073
زول: لا تظن..

1513
01:15:29,150 --> 01:15:31,110
المرأة: ابن العاهرة يعود.

1514
01:15:31,193 --> 01:15:34,073
سيحاول إجراء اتصالات.
لقد حصلنا عليه، زويل.

1515
01:15:34,155 --> 01:15:35,605
أعدني إلى قردي الفضائي

1516
01:15:35,698 --> 01:15:39,078
وأنا أضمن لك إزالة المستوى 5
وجميع الامتيازات.

1517
01:15:39,160 --> 01:15:41,080
زويل: عظيم. مساحة أفضل لوقوف السيارات
سيكون جيدا.

1518
01:15:41,162 --> 01:15:44,082
لا أعرف يا رجل. لا أعرف.
لقد بدا مجنونًا جدًا.

1519
01:15:44,415 --> 01:15:48,205
اللعنة عليه. إنه ديناصور.
لقد حان الوقت لبعض الدماء الجديدة.

1520
01:15:56,719 --> 01:15:58,339
تمام. نحن على وشك الوصول إلى هناك.

1521
01:15:58,429 --> 01:15:59,719
هذا هو المكان الذي كنا نتجه؟

1522
01:15:59,805 --> 01:16:02,385
لا، أنا فقط بحاجة للقيام بذلك
توقف قليلا أولا، حسنا؟

1523
01:16:02,474 --> 01:16:04,604
هل تعتقد أن لدينا حقا الوقت
أن نتوقف قليلاً؟

1524
01:16:04,685 --> 01:16:07,185
هذا شيء يجب أن أفعله حقًا.

1525
01:16:08,314 --> 01:16:10,824
حسنًا، توقف هنا. هذا جيد.
هذا قريب بما فيه الكفاية.

1526
01:16:12,526 --> 01:16:14,066
(بول جرانلينج)

1527
01:16:16,405 --> 01:16:17,905
ألا يجب أن نوقف السيارة بالقرب؟

1528
01:16:17,990 --> 01:16:20,410
رقم نحن لا نريد أن نخيفها.

1529
01:16:21,243 --> 01:16:22,583
تخويف من؟

1530
01:16:24,496 --> 01:16:25,576
غرايم : أنت تدق.
كللف: أنت تدق.

1531
01:16:25,664 --> 01:16:26,714
غرايم : أطرق الباب دائمًا.

1532
01:16:27,791 --> 01:16:29,501
تارا: من هناك؟

1533
01:16:30,252 --> 01:16:32,592
هل تلك تارا والتون؟

1534
01:16:33,422 --> 01:16:34,922
تارا:اتركني وشأني.

1535
01:16:35,591 --> 01:16:37,011
(تطهير الحلق)

1536
01:16:37,092 --> 01:16:39,682
سيدة والتون، اسمي كلايف جولينجز.

1537
01:16:39,762 --> 01:16:42,562
أنا هنا مع صديقي السيد جرايم ويلي.

1538
01:16:42,806 --> 01:16:44,096
(فتح الباب)

1539
01:16:47,436 --> 01:16:48,596
وماذا تريد؟

1540
01:16:51,023 --> 01:16:54,823
نحن هنا مع الكائن الفضائي
الذي قتل كلبك منذ 60 عامًا.

1541
01:16:58,864 --> 01:17:00,784
دعنا نذهب. دعنا نذهب فقط.

1542
01:17:00,866 --> 01:17:03,156
ما هذا؟ نوع من النكتة؟

1543
01:17:07,289 --> 01:17:08,619
مهلا، تارا.

1544
01:17:10,876 --> 01:17:12,126
(لهث)

1545
01:17:12,211 --> 01:17:13,671
أنت!

1546
01:17:14,213 --> 01:17:15,463
(تلكلنج)

1547
01:17:20,302 --> 01:17:22,932
هذه ساعة عالية الصوت للغاية، أليس كذلك؟

1548
01:17:23,013 --> 01:17:26,813
لديك عصب يظهر وجهك هنا
بعد كل هذه السنوات.

1549
01:17:28,978 --> 01:17:30,898
ربما يجب أن أعد بعض الشاي

1550
01:17:30,980 --> 01:17:32,310
تارا: سأفعل ذلك

1551
01:17:36,151 --> 01:17:37,991
(سلغس) حسنا.

1552
01:17:47,538 --> 01:17:49,618
أنظري، تارا.

1553
01:17:49,707 --> 01:17:53,127
لقد توقفت للتو عن الإيمان بك،
أنت تعرف.

1554
01:17:53,627 --> 01:17:58,257
لقد أمضيت وقتًا طويلًا جدًا في محاولة الإقناع
الناس حول ما حدث في تلك الليلة.

1555
01:17:58,340 --> 01:18:01,260
الجميع قال أنني مجنون!

1556
01:18:01,343 --> 01:18:05,563
قالوا لي أنه كان نيزك
الذي سحق بول الصغير.

1557
01:18:07,141 --> 01:18:09,561
أخذوني بعيدًا وأجروا الاختبارات.

1558
01:18:09,643 --> 01:18:12,063
قالوا أنه كان للإشعاع الكوني.

1559
01:18:12,146 --> 01:18:15,686
(STAMMERLNG)
لقد كنت ارتجاجاً، وأهلوس.

1560
01:18:15,774 --> 01:18:17,734
لكنني عرفت أنك حقيقي!

1561
01:18:17,818 --> 01:18:20,738
لقد أخرجتك من تلك السفينة الفضائية بنفسي.

1562
01:18:20,821 --> 01:18:22,661
لقد أبقيتك دافئة ومريحة.

1563
01:18:22,740 --> 01:18:25,950
جلست هناك معك حتى جاء الرجال
ليأخذك بعيدا.

1564
01:18:26,994 --> 01:18:28,874
حاول بوب أن يفهم،

1565
01:18:28,954 --> 01:18:32,964
لكنه كان يبتسم فقط ويقول،
"هناك هناك، تارا."

1566
01:18:34,626 --> 01:18:37,626
عندما انتشر الخبر عن قصتي،

1567
01:18:38,464 --> 01:18:42,844
اعتاد الأطفال أن يأتوا ويرشقوا الحجارة
في المنزل، نادوني بأسماء.

1568
01:18:43,677 --> 01:18:45,757
وأنا فقط أخفيت نفسي بعيدا.

1569
01:18:47,306 --> 01:18:50,056
سأقضي ليالٍ كاملة هناك،
مجرد التحديق في السماء،

1570
01:18:50,142 --> 01:18:52,522
على أمل أن ألقي نظرة خاطفة عليك.

1571
01:18:52,603 --> 01:18:54,653
وهنا أنت.

1572
01:18:57,316 --> 01:19:00,986
أنا آسف.
لو كان بإمكاني فعل ذلك بأي طريقة أخرى، ل...

1573
01:19:01,070 --> 01:19:03,280
أوه، لا بأس.

1574
01:19:03,363 --> 01:19:04,663
أنت حقيقي.

1575
01:19:04,740 --> 01:19:06,320
هذا كل ما يهم.

1576
01:19:06,408 --> 01:19:07,408
(يضحك بهدوء)

1577
01:19:07,493 --> 01:19:08,993
-كنت على حق.
-مممممم.

1578
01:19:09,078 --> 01:19:11,948
وكل هؤلاء الذين قالوا أنني مجنون؟

1579
01:19:12,039 --> 01:19:14,829
يمكنهم جميعًا أن يمارسوا الجنس مع أنفسهم.

1580
01:19:15,125 --> 01:19:16,375
(يضحك)

1581
01:19:17,169 --> 01:19:21,009
جلبت شيئا بالنسبة لك.
اعتقدت أنك قد ترغب في استعادته.

1582
01:19:23,842 --> 01:19:25,222
ها أنت ذا.

1583
01:19:25,677 --> 01:19:26,967
(لهث)

1584
01:19:30,682 --> 01:19:32,022
أوه، شكرا لك.

1585
01:19:37,397 --> 01:19:38,397
(ريل إن جي إل إن جي)

1586
01:19:41,110 --> 01:19:43,190
من تظن أن هذا؟

1587
01:19:43,946 --> 01:19:45,026
(تارا لاهث)

1588
01:19:45,697 --> 01:19:47,737
-CLlVE: من أين أتى ذلك؟
- القرف المقدس! انها لهم!

1589
01:19:47,825 --> 01:19:49,025
سآخذ الجبهة!

1590
01:19:50,536 --> 01:19:51,576
(صراخ) أوه!

1591
01:19:51,662 --> 01:19:52,662
(السعال المرهق)

1592
01:19:52,746 --> 01:19:55,116
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1593
01:19:55,207 --> 01:19:56,537
يذهب! يذهب!

1594
01:19:57,543 --> 01:19:58,713
(جميع السعال)

1595
01:20:02,714 --> 01:20:04,264
قذر!

1596
01:20:04,341 --> 01:20:05,471
هاغارد: كائن فضائي!

1597
01:20:05,551 --> 01:20:06,881
(ييلنج)

1598
01:20:12,683 --> 01:20:14,233
(جاسبلنج)

1599
01:20:17,104 --> 01:20:19,984
القرف! منهك! أين الحفلة يا رجل؟

1600
01:20:20,065 --> 01:20:22,565
لا يوجد أحد في هذا المكان!
هيا يا صديقي، ساعدني.

1601
01:20:22,651 --> 01:20:23,691
أوه، اللعنة!

1602
01:20:25,362 --> 01:20:26,452
هاغارد: تجمد، أيها اللعين!

1603
01:20:26,530 --> 01:20:28,200
(همهمات) ضعيفة جدا.

1604
01:20:28,282 --> 01:20:29,872
أعطني الأجنبي!

1605
01:20:31,326 --> 01:20:32,446
أعطني الكائن الفضائي اللعين!

1606
01:20:32,786 --> 01:20:34,406
-لا!
-آه! اللعنة. شاهده.

1607
01:20:34,496 --> 01:20:35,996
أعطني الأجنبي!

1608
01:20:36,790 --> 01:20:38,170
احصل على كائن فضائي خاص بك.

1609
01:20:38,250 --> 01:20:42,210
(الصراخ)

1610
01:20:43,589 --> 01:20:44,589
(آهات)

1611
01:20:46,425 --> 01:20:48,625
شكرا لك، كلايف! هل تارا معنا؟

1612
01:20:48,719 --> 01:20:51,679
تارا! تعال بهذه الطريقة! تابعنا!

1613
01:20:51,763 --> 01:20:53,683
أوه، كرات الرجل! إنه والدي!

1614
01:20:53,765 --> 01:20:55,595
هل أنت بخير؟ هل أنا ثقيل؟

1615
01:20:55,684 --> 01:20:57,394
أخبرتك، إنها ليست سمنة، إنها قوة!

1616
01:20:59,771 --> 01:21:01,061
أوه، عظيم.

1617
01:21:02,608 --> 01:21:03,608
(لهث)

1618
01:21:06,820 --> 01:21:08,360
لقد أخبرتك أنه كان يجب أن نوقف السيارة بالقرب!

1619
01:21:08,864 --> 01:21:10,074
(بندقية FLNG)

1620
01:21:10,908 --> 01:21:12,908
الحافظة ذلك. إنهم ملكي!

1621
01:21:13,243 --> 01:21:15,623
- اعتبر ذلك تحذيرا!
-أيها الوغد المجنون!

1622
01:21:17,331 --> 01:21:19,121
أوريلي: لقد فهمت أيها المهووس بالفضاء!

1623
01:21:19,458 --> 01:21:21,128
روث! عد إلى هنا!

1624
01:21:21,210 --> 01:21:22,250
فقط اذهب للمنزل!

1625
01:21:26,673 --> 01:21:28,973
-أوه لقد فهمتك أيها الوغد. آت.
-(الغاز HlSSlNG)

1626
01:21:29,259 --> 01:21:30,469
جاهز أم لا.

1627
01:21:36,975 --> 01:21:38,135
(الصراخ)

1628
01:21:39,353 --> 01:21:40,483
بول: اللعنة المقدسة.

1629
01:21:47,110 --> 01:21:48,110
(السعال)

1630
01:21:48,362 --> 01:21:50,402
-بابا!
-روث، انتظر!

1631
01:21:52,282 --> 01:21:54,332
بابا! بابا!

1632
01:21:54,618 --> 01:21:56,078
-(آهات)
-أوه!

1633
01:21:56,495 --> 01:21:58,195
لا بأس، إنه على قيد الحياة. انه بخير!

1634
01:21:58,288 --> 01:21:59,458
(GROANlNG)

1635
01:21:59,539 --> 01:22:01,539
-اذهب، كلايف، اذهب!
-الانتظار لي!

1636
01:22:01,625 --> 01:22:02,825
أنت بخير؟

1637
01:22:02,918 --> 01:22:04,588
-شكرًا لك. أنا بخير.
-انتظر هناك.

1638
01:22:05,128 --> 01:22:06,298
(السعال)

1639
01:22:08,382 --> 01:22:09,512
(يصرخ)

1640
01:22:12,844 --> 01:22:14,054
غرايم!

1641
01:22:18,350 --> 01:22:19,640
روث! يقود!

1642
01:22:22,437 --> 01:22:24,017
كلفي: هيا يا غرايم!

1643
01:22:25,607 --> 01:22:27,147
لا تتركنى!

1644
01:22:32,990 --> 01:22:34,030
أبداً.

1645
01:22:36,410 --> 01:22:38,080
غرايم، لقد أخافتني بشدة.

1646
01:22:38,161 --> 01:22:40,041
روث، لماذا لا تقودين؟

1647
01:22:40,122 --> 01:22:42,002
لقد أخبرتك. إنه سهل!

1648
01:22:42,207 --> 01:22:43,417
(جميع الصراخ)

1649
01:22:48,380 --> 01:22:52,260
حصلت عليه. فهمتها. فهمتها. القرف. القرف. القرف.
طريق! تمام.

1650
01:22:53,176 --> 01:22:55,716
تصحيحات صغيرة! تصحيحات صغيرة!

1651
01:22:58,098 --> 01:23:00,558
أوه، بلدي الاعشاب!

1652
01:23:00,851 --> 01:23:02,351
(SOBBlNG) أوه!

1653
01:23:13,030 --> 01:23:14,200
(بندقية FLNG)

1654
01:23:20,037 --> 01:23:24,247
موظرفوكين مص الثدي العاهرة ذات الكرتين!

1655
01:23:27,002 --> 01:23:28,382
(Tlres SCREECHlNG)

1656
01:23:32,674 --> 01:23:34,434
امرأة على رادلو:
زويل، تقرير مرحلي.

1657
01:23:36,053 --> 01:23:39,893
هذا هو هاغارد، يا سيدي.
العميل Zoil لم يعد في القيادة.

1658
01:23:39,973 --> 01:23:42,523
أنا لا أعطي القرف الذي هو في القيادة.
أين هم بحق الجحيم؟

1659
01:23:42,601 --> 01:23:45,391
أمامي فقط،
متجهًا شرقًا نحو Lytle Creek.

1660
01:23:45,479 --> 01:23:48,859
لا أريد أن أسمع من أي شخص
حتى يموت ذلك الوغد! احصل علي؟

1661
01:23:48,940 --> 01:23:50,190
نعم يا سيدي.

1662
01:23:50,275 --> 01:23:51,275
سيدتي.

1663
01:23:57,783 --> 01:23:58,783
اللعنة عليك

1664
01:24:03,789 --> 01:24:06,209
هذا عمل حكومي رسمي!

1665
01:24:06,291 --> 01:24:09,461
الوقوف،
أو أنا مرخص لاستخدام القوة المميتة.

1666
01:24:09,961 --> 01:24:12,051
هذا الشيء لديه ابنتي!

1667
01:24:12,130 --> 01:24:13,760
هذه ليست مهمتك!

1668
01:24:13,840 --> 01:24:16,550
أنا في مهمة من الله!

1669
01:24:16,635 --> 01:24:17,965
أخبره أنك فشلت.

1670
01:24:18,512 --> 01:24:19,512
أوه!

1671
01:24:33,068 --> 01:24:34,818
القرف! حصلنا على الشركة.

1672
01:24:42,494 --> 01:24:43,954
إنه يحاول تجاوزنا!

1673
01:24:44,037 --> 01:24:45,907
-لا تسمح له بالمرور!
-هل يجب أن أصدمه؟

1674
01:24:45,997 --> 01:24:48,707
-ماذا عن الوديعة؟
-اللعنة على الودائع.

1675
01:24:48,792 --> 01:24:49,882
بول: أنت مجنون!

1676
01:24:50,627 --> 01:24:51,707
(صراخ)

1677
01:24:57,008 --> 01:24:58,088
اللعنة.

1678
01:24:59,511 --> 01:25:00,761
(الهمهمات)

1679
01:25:06,935 --> 01:25:08,595
أوه، اللعنة! تعال!

1680
01:25:08,687 --> 01:25:09,937
ابتسم يا ابن العاهرة!

1681
01:25:10,730 --> 01:25:12,270
عيون إلى الأمام، بثورن.

1682
01:25:12,899 --> 01:25:14,019
(الصراخ)

1683
01:25:22,701 --> 01:25:24,331
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟

1684
01:25:24,411 --> 01:25:25,791
نعم، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

1685
01:25:28,540 --> 01:25:30,210
(شهقة) ط ط.

1686
01:25:34,713 --> 01:25:36,383
-امرأة على رادلو: هاغارد.
-زويل.

1687
01:25:36,506 --> 01:25:38,046
أين الاثنان الآخران؟

1688
01:25:38,133 --> 01:25:40,683
واحدة تحطمت واحترقت
الآخر احترق للتو.

1689
01:25:40,760 --> 01:25:43,180
يسوع المسيح!
لقد كان هذا اللعنة واحدة تلو الأخرى.

1690
01:25:43,263 --> 01:25:45,143
كان يجب أن أتعامل مع هذا بنفسي.

1691
01:25:45,223 --> 01:25:47,603
أنا قريب جدًا. أعطني ساعة واحدة.

1692
01:25:47,684 --> 01:25:50,734
ساعة؟ سأتناول المقبلات
مع الحاكم خلال ساعة.

1693
01:25:50,812 --> 01:25:52,312
أحتاج هذا ملفوفة الآن!

1694
01:25:52,397 --> 01:25:55,357
لا، لا. إنهم لي، اللعنة.
سأنهي هذا، مرة واحدة وإلى الأبد.

1695
01:25:55,442 --> 01:25:58,242
لقد فات الأوان يا زويل. سأحضر الأسلحة الكبيرة.

1696
01:25:59,446 --> 01:26:02,356
محادثة مملة على أي حال.

1697
01:26:02,449 --> 01:26:04,069
-(رادلاتور هلسلنج)
-(آهات)

1698
01:26:06,828 --> 01:26:10,498
دمت بخير يا صديقي.
لقد كنت جوادًا مخلصًا وقويًا.

1699
01:26:10,582 --> 01:26:11,962
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.

1700
01:26:12,042 --> 01:26:13,212
أليس هذا كيس من الثدي.

1701
01:26:13,293 --> 01:26:16,503
أوه، ماذا سنفعل الآن، بول؟

1702
01:26:16,588 --> 01:26:18,128
بول؟

1703
01:26:18,590 --> 01:26:20,930
-(التنفس بشدة)
-جرايم: بول، إلى أين أنت ذاهب؟

1704
01:26:31,144 --> 01:26:33,604
بول : ترى؟ ماذا قلت لكم يا رفاق؟

1705
01:26:33,688 --> 01:26:35,978
- ستعرف ذلك عندما تراه.
-(جرايم ضحكة مكتومة في دلسبيليف)

1706
01:26:37,609 --> 01:26:38,859
أوه.

1707
01:26:38,985 --> 01:26:40,395
كلاهما: بالطبع.

1708
01:26:50,830 --> 01:26:54,630
-آه! يمين. يطلق الكرات المشتعلة. ووو!
-وو!

1709
01:26:55,293 --> 01:26:58,003
-هل يمكنك فقط إشعال الشيء اللعين؟
- الألعاب النارية ليست ألعابًا يا بول.

1710
01:26:58,088 --> 01:27:01,628
- ما هي المسافة الآمنة المقترحة؟
-يمين.

1711
01:27:02,509 --> 01:27:05,049
-500 قدم.
-هذا سوف يضعنا خلف خط الشجرة.

1712
01:27:05,136 --> 01:27:07,466
-لن نستمتع بالتأثير الكامل.
-هذا صحيح، في الواقع.

1713
01:27:07,556 --> 01:27:08,556
مهلا ماذا ...

1714
01:27:08,640 --> 01:27:10,270
بول: (يضحك)
أوه! الآن أنت تركض، هاه؟

1715
01:27:10,350 --> 01:27:12,640
هذا ليس مضحكا. هذا خطير.

1716
01:27:12,727 --> 01:27:14,227
(جميع الغازات)

1717
01:27:38,378 --> 01:27:40,088
(FlRECRACKERS WHlSTLlNG)

1718
01:27:44,801 --> 01:27:46,181
ماذا الآن؟

1719
01:27:46,886 --> 01:27:49,346
نحن ننتظر.

1720
01:27:57,564 --> 01:27:59,114
نعم.

1721
01:27:59,190 --> 01:28:00,570
-هذا مذهل.
-روث: شكرا لك.

1722
01:28:00,650 --> 01:28:01,780
-بول : ليس سيئا.
-(روث تشوكلنج)

1723
01:28:01,860 --> 01:28:03,820
لقد فعلت ذلك ثلاث مرات الآن.

1724
01:28:03,903 --> 01:28:05,903
لم أقابل أحداً قط...

1725
01:28:06,031 --> 01:28:07,361
(صفير HlGH-PlTCHED)

1726
01:28:11,161 --> 01:28:12,201
(لهث)

1727
01:28:35,477 --> 01:28:36,637
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1728
01:28:36,853 --> 01:28:38,403
(يتنفس بشدة)

1729
01:28:40,607 --> 01:28:42,187
انتظر لحظة.

1730
01:28:51,576 --> 01:28:55,946
امرأة على المتحدث:
ابق حيث أنت أيها الوغد الأخضر الصغير!

1731
01:29:16,685 --> 01:29:18,435
إنه الرجل الكبير.

1732
01:29:21,314 --> 01:29:23,274
حسنا، ماذا تعرف؟

1733
01:29:23,358 --> 01:29:25,648
عالم صغير.

1734
01:29:26,611 --> 01:29:29,281
-بول!
-زويل؟

1735
01:29:36,996 --> 01:29:38,116
(الصراخ)

1736
01:29:39,624 --> 01:29:40,964
(البنادق المنطلقة)

1737
01:29:46,631 --> 01:29:47,631
هاه؟

1738
01:29:53,263 --> 01:29:55,313
(آهات)

1739
01:29:55,849 --> 01:29:59,139
لا تتحرك سخيف!

1740
01:30:00,437 --> 01:30:03,147
حسنا، الجميع يكون باردا.
الجميع فقط يكون باردا.

1741
01:30:03,231 --> 01:30:05,611
يجب أن أقول إنني أتألم قليلاً أيها العميل زويل.

1742
01:30:05,692 --> 01:30:07,782
قدمني إلى زوجتي. إنه صديقي.

1743
01:30:07,861 --> 01:30:11,911
أنت غبي ابن العاهرة.
كان من الممكن أن تكون حيث أنا خلال 15 عامًا.

1744
01:30:11,990 --> 01:30:15,030
-l لا أريد أن أكون حيث أنت.
-سيء جدًا،

1745
01:30:15,118 --> 01:30:18,448
رؤية كيف
أنا الشخص الذي يحمل كل الأوراق.

1746
01:30:18,538 --> 01:30:21,168
وعندما أقول "بطاقات" فأنا أقصد ذلك بالطبع

1747
01:30:21,249 --> 01:30:22,829
بندقية سخيف كبيرة.

1748
01:30:23,084 --> 01:30:24,294
بندقية كبيرة جدا.

1749
01:30:25,503 --> 01:30:28,013
- فلنذهب يا مورك .
-لا تدعوني مورك.

1750
01:30:28,089 --> 01:30:29,719
-لا.
- يا رفاق، ليس عليكم أن تفعلوا هذا.

1751
01:30:29,799 --> 01:30:31,179
لا، انه لن يذهب إلى أي مكان.

1752
01:30:31,259 --> 01:30:32,339
(يضحك)

1753
01:30:32,427 --> 01:30:34,257
يمكن ذلك، المهووسين.

1754
01:30:34,345 --> 01:30:37,255
اللعنة، سأطلق عليك النار الآن
إذا لم أقم بالفكرة

1755
01:30:37,348 --> 01:30:40,888
من كونك مقيدًا وغاضبًا
في خليج جوانتانامو.

1756
01:30:40,977 --> 01:30:42,727
لقد أغلقوا خليج غوانتانامو.

1757
01:30:42,812 --> 01:30:44,062
هل فعلوا ذلك؟

1758
01:30:44,439 --> 01:30:46,439
كونوا صادقين مع أنفسكم.

1759
01:30:46,524 --> 01:30:50,574
ما الذي تعتقد أنه يمكنك إحضاره؟
إلى الطاولة في هذه المرحلة من اللعبة؟

1760
01:30:52,572 --> 01:30:54,572
الغضب الأعمى.

1761
01:30:55,533 --> 01:30:56,873
-(همهمات)
-(بول لاهث)

1762
01:30:57,035 --> 01:30:58,035
أوه.

1763
01:30:58,328 --> 01:30:59,998
الاقتصاد الزائف. لقد أخبرتك.

1764
01:31:00,580 --> 01:31:02,540
تنحى جانبا، أيها الوغد.

1765
01:31:03,750 --> 01:31:05,040
(يتحدث كلنجون)

1766
01:31:08,546 --> 01:31:11,086
بول: أوه! يا صديقي!

1767
01:31:11,174 --> 01:31:12,264
مجنون!

1768
01:31:16,221 --> 01:31:17,221
(آهات)

1769
01:31:20,099 --> 01:31:21,479
(الصراخ)

1770
01:31:22,101 --> 01:31:23,271
(آهات) أوه!

1771
01:31:24,312 --> 01:31:26,652
آه!

1772
01:31:27,857 --> 01:31:29,067
(الصراخ)

1773
01:31:31,986 --> 01:31:33,146
(آهات)

1774
01:31:33,238 --> 01:31:36,028
-جرايم: روث!
-ابتعد عنها أيها العاهرة!

1775
01:31:37,283 --> 01:31:38,453
آه!

1776
01:31:40,119 --> 01:31:41,949
(GROANlNG)

1777
01:31:42,622 --> 01:31:44,252
زويل، هل أنت بخير يا رجل؟

1778
01:31:45,708 --> 01:31:48,288
-الكثير من الخطة، هاه؟
-أعلم، أليس كذلك؟

1779
01:31:48,378 --> 01:31:50,208
آسف لقد ضربتك في المزرعة.

1780
01:31:50,296 --> 01:31:52,586
هذا جيد. أنا آسف لم أكن هناك
لمقابلتك خارج القاعدة.

1781
01:31:52,674 --> 01:31:54,304
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، كنت قد ذهبت بالفعل.

1782
01:31:54,926 --> 01:31:56,756
لكن أرى أنك حصلت على خطة بديلة، أليس كذلك؟

1783
01:31:56,845 --> 01:31:59,215
هل سبق لي أن. هؤلاء هم أصدقائي.

1784
01:31:59,305 --> 01:32:01,055
-CLlVE: مرحبًا.
-تشرفت بلقائكم يا رفاق.

1785
01:32:01,140 --> 01:32:03,480
-لقد قمت بعمل جحيم.
-شكرًا لك أيها العميل زويل.

1786
01:32:04,102 --> 01:32:05,562
من فضلك اتصل بي لورينزو.

1787
01:32:05,979 --> 01:32:06,979
-لورينزو زويل؟
-لورينزو زويل؟

1788
01:32:08,398 --> 01:32:09,898
هذا صحيح.

1789
01:32:11,734 --> 01:32:12,944
موسى : راعوث!

1790
01:32:13,862 --> 01:32:14,902
بابا؟

1791
01:32:18,741 --> 01:32:20,121
-بول!
-روث!

1792
01:32:21,619 --> 01:32:23,949
(لهث)

1793
01:32:25,123 --> 01:32:26,333
كان ذلك قريبًا.

1794
01:32:32,630 --> 01:32:33,840
يا بلدي!

1795
01:32:35,675 --> 01:32:36,965
لا!

1796
01:32:37,051 --> 01:32:38,681
- يا إلهي، غرايم.
-(جرايم جروانلينج)

1797
01:32:38,761 --> 01:32:40,681
غرايم!

1798
01:32:40,763 --> 01:32:43,143
-لم أقصد أبداً أن...
-ضع السلاح جانباً يا سيد باغز.

1799
01:32:43,224 --> 01:32:44,774
أسقط البندقية اللعينة يا أبي!

1800
01:32:45,101 --> 01:32:47,061
غرايم: (SOBBlNG) أوه، لا!

1801
01:32:47,145 --> 01:32:49,265
l حقا أحب هذا القميص.

1802
01:32:49,355 --> 01:32:52,685
كلفي: هذا كله خطأي.
لا ينبغي لنا أن نأتي في عطلة.

1803
01:32:52,775 --> 01:32:56,025
لا، لا. لا بأس. لا بأس، كلايف.

1804
01:32:56,112 --> 01:32:57,612
لقد قضينا وقتاً ممتعاً، أليس كذلك؟

1805
01:32:57,697 --> 01:32:59,777
نعم. لكنك تعرضت لإطلاق النار.

1806
01:33:00,950 --> 01:33:05,790
نعم، أعرف. ولكن يمكنني أن أقول بصراحة، كلايف،
هذا هو أكثر متعة حصلت عليها من أي وقت مضى.

1807
01:33:12,503 --> 01:33:14,133
غرايم؟

1808
01:33:14,339 --> 01:33:15,629
(SOBBlNG)

1809
01:33:19,344 --> 01:33:20,434
كلفي: غرايم؟

1810
01:33:21,638 --> 01:33:22,678
غرايم؟

1811
01:33:27,727 --> 01:33:29,227
يجب أن أحاول، أليس كذلك؟

1812
01:33:32,148 --> 01:33:34,568
-نعم؟
-لا، لا.

1813
01:33:38,863 --> 01:33:41,663
زول: بول، فكر في هذا.

1814
01:33:48,164 --> 01:34:03,434
(GRUNTLNG)

1815
01:34:11,104 --> 01:34:12,274
(GROANlNG)

1816
01:34:29,372 --> 01:34:30,582
(لهث)

1817
01:34:30,915 --> 01:34:32,035
بول!

1818
01:34:37,547 --> 01:34:38,837
بول؟

1819
01:34:52,061 --> 01:34:53,401
-(السعال)
-(SlGHS lN RELLEF)

1820
01:34:57,150 --> 01:34:59,900
أوه، هذا امتص. لا أستطيع حتى أن آكله.

1821
01:35:00,486 --> 01:35:01,646
(يضحك)

1822
01:35:05,992 --> 01:35:07,912
ألم يكن ذلك خطيرًا حقًا؟

1823
01:35:08,661 --> 01:35:12,291
في بعض الأحيان، عليك فقط رمي النرد.

1824
01:35:12,665 --> 01:35:14,745
موسى: إنها معجزة!

1825
01:35:14,834 --> 01:35:16,004
(يضحك)

1826
01:35:16,878 --> 01:35:20,838
لقد مد الرب يده الشافية!

1827
01:35:20,923 --> 01:35:23,303
لا يمكنك الفوز مع هؤلاء الناس.

1828
01:35:27,513 --> 01:35:31,733
- آسف لقد قتلت على يد والدي.
-هذا جيّد.

1829
01:35:31,809 --> 01:35:35,019
-هل تريد تجربة تلك القبلة مرة أخرى؟
-اللعنة، نعم.

1830
01:35:40,151 --> 01:35:42,781
حسنا، ماذا تعرف؟
يجب على المهوس أن يرث الأرض.

1831
01:35:45,031 --> 01:35:46,031
هاه؟

1832
01:35:49,160 --> 01:35:50,200
(المرأة تنظف الحلق)

1833
01:35:54,457 --> 01:35:55,867
-(بندقية كوكلنغ)
-حسنا أليس هذا...

1834
01:35:56,375 --> 01:35:57,825
بول: أوه!

1835
01:35:59,921 --> 01:36:03,051
لقد غيرت رأيي. تلك هي جينجا.

1836
01:36:08,888 --> 01:36:10,428
(يتحدث لغة ألين)

1837
01:36:11,224 --> 01:36:12,894
أشعر بتحسن.

1838
01:36:22,944 --> 01:36:24,114
تمام؟

1839
01:36:27,240 --> 01:36:28,490
روث: أوه، هذا جيد.

1840
01:36:28,574 --> 01:36:30,994
-هذا لطف منك.
-شكرًا لك.

1841
01:36:31,077 --> 01:36:32,407
انظر يا سيد باجز.

1842
01:36:32,495 --> 01:36:33,785
لقد كانت رحلة جحيم، هاه؟

1843
01:36:33,871 --> 01:36:34,911
(يضحك)

1844
01:36:34,997 --> 01:36:36,247
آسف لقد أخافت القرف منك.

1845
01:36:37,124 --> 01:36:40,254
أنت لم تخيفني. لقد حررتني.

1846
01:36:40,711 --> 01:36:42,301
أنا سعيد.

1847
01:36:43,381 --> 01:36:44,421
ط ط ط. هذا جميل.

1848
01:36:44,924 --> 01:36:46,474
شكرًا.

1849
01:36:51,472 --> 01:36:53,182
مهلا، اعتني بها، أيها الرجل الكبير.

1850
01:36:53,266 --> 01:36:56,096
أوه، سأفعل يا سيدي. والله معك .

1851
01:36:56,185 --> 01:36:58,135
نعم، أيا كان، المتأنق. بالتأكيد.

1852
01:37:02,942 --> 01:37:04,442
قل وداعا لكارين بالنسبة لي.

1853
01:37:05,987 --> 01:37:07,607
رحلة آمنة، جولة قصيرة.

1854
01:37:08,239 --> 01:37:09,489
شكرًا.

1855
01:37:19,375 --> 01:37:22,375
-أوه، أنت قادم معي.
-ماذا؟

1856
01:37:22,461 --> 01:37:24,381
لقد خربت حياتك، تارا.

1857
01:37:24,463 --> 01:37:26,723
أعتقد أنه من الصواب أن أعطيك واحدة جديدة.

1858
01:37:27,633 --> 01:37:28,723
أوه.

1859
01:37:29,677 --> 01:37:31,507
ليس لدي فرشاة أسناني.

1860
01:37:31,971 --> 01:37:36,311
حبيبتي إلى أين نحن ذاهبون
لا تحتاج إلى أسنان.

1861
01:37:40,313 --> 01:37:41,613
(يضحك)

1862
01:37:41,814 --> 01:37:44,984
هذا صحيح. على حق. ادخلي هناك يا فتاة.

1863
01:37:45,651 --> 01:37:48,191
نعم، إنها رائعة. إنها معي.
دعها تدخل. لا.

1864
01:37:48,279 --> 01:37:49,649
(يتحدث لغة ألين)

1865
01:37:53,367 --> 01:37:54,487
أيها السادة.

1866
01:37:54,577 --> 01:37:55,867
(زفير)

1867
01:37:56,996 --> 01:37:59,116
قصدت أن أسأل،
ما رأيك في الكتاب؟

1868
01:38:00,499 --> 01:38:02,669
لقد أحببت ذلك، في الواقع. لقد أحببته حقًا.

1869
01:38:02,752 --> 01:38:05,422
هناك الكثير من الأفكار الجيدة فيه.

1870
01:38:05,504 --> 01:38:08,634
لقد وجدت صعوبة في الانتهاء، لأكون صادقًا.

1871
01:38:08,716 --> 01:38:11,426
نعم. نعم، أنا أيضا. (يضحك)

1872
01:38:11,510 --> 01:38:13,430
كما تعلمون، كما أقول دائما،

1873
01:38:13,512 --> 01:38:16,772
"عليك أن تدور غزلًا جيدًا
قبل أن تتمكن من نسج حلم عظيم."

1874
01:38:18,059 --> 01:38:19,639
هذا ما قاله آدم شادوتشيلد.

1875
01:38:19,727 --> 01:38:22,187
هذا الأحمق! لقد سرق ذلك مني.

1876
01:38:22,563 --> 01:38:23,613
هاه.

1877
01:38:23,689 --> 01:38:26,859
- لقد كان أحمق بعض الشيء في الواقع.
-نعم كان كذلك.

1878
01:38:28,527 --> 01:38:31,987
- احتفظ بها لرحلة العودة إلى المنزل، إذا أردت.
-أوه نعم. قطعاً.

1879
01:38:34,325 --> 01:38:35,825
(يتحدث لغة ألين)

1880
01:38:38,371 --> 01:38:40,961
من الآمن أن نقول
لقد تعلمنا جميعا شيئا من هذا.

1881
01:38:41,040 --> 01:38:44,130
كونوا أنفسكم. تحدث من قلبك.
بعض القرف من هذا القبيل، لا أعرف.

1882
01:38:44,627 --> 01:38:48,337
نعم، كما تعلمون،
بالتأكيد أشعر باختلاف بعض الشيء.

1883
01:38:48,422 --> 01:38:50,512
وأنا.

1884
01:38:51,092 --> 01:38:52,842
شكرا لكم يا شباب.

1885
01:38:53,260 --> 01:38:56,510
-لا، شكرا لك.
-نعم، شكرا بول.

1886
01:38:57,682 --> 01:38:59,642
العناق؟

1887
01:38:59,725 --> 01:39:00,925
تعال.

1888
01:39:04,146 --> 01:39:05,266
(سلغهلنغ)

1889
01:39:05,982 --> 01:39:07,442
بول: كلايف، أستطيع أن أشعر بشعورك الرائع.

1890
01:39:13,948 --> 01:39:15,618
حتى المرة القادمة.

1891
01:39:22,039 --> 01:39:25,379
-رائع جدًا، أليس كذلك؟
-إنه لأمر مدهش!

1892
01:39:27,920 --> 01:39:29,300
بول: وداعا!

1893
01:39:51,652 --> 01:39:54,652
أرك لاحقًا! مع السلامة!

1894
01:40:00,494 --> 01:40:01,954
(المسافة الفضائية)

1895
01:40:02,038 --> 01:40:05,578
هذه السفينة تقلع ببطء شديد.
إنه أمر محرج بعض الشيء.

1896
01:40:05,666 --> 01:40:06,786
مع السلامة!

1897
01:40:08,294 --> 01:40:10,304
هل يمكنكم يا رفاق الإقلاع بشكل أسرع؟ تعال!

1898
01:40:58,302 --> 01:40:59,552
(زفير)

1899
01:41:00,096 --> 01:41:01,546
آه!

1900
01:41:02,723 --> 01:41:04,563
كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

1901
01:41:07,311 --> 01:41:08,731
(عزف موسيقى الروك)

1902
01:41:18,697 --> 01:41:19,817
الرجل: مهلا.

1903
01:41:24,829 --> 01:41:28,619
-النساء: ليا!
-شكرًا لك. هتافات.

1904
01:41:30,417 --> 01:41:32,167
(يتحدث لغة ألين)

1905
01:41:32,419 --> 01:41:33,499
آسف. من أنت؟

1906
01:41:34,880 --> 01:41:36,170
شخص يحبك.

1907
01:41:36,507 --> 01:41:39,717
يا! اعتقدت أنك قادم
مثل المرأة المعجزة اليوم.

1908
01:41:44,640 --> 01:41:46,890
حسنًا، هلا رحبت بك

1909
01:41:46,976 --> 01:41:52,016
الفريق وراء هذا العام
الحائز على العديد من جوائز Nebulon الأكثر مبيعًا.

1910
01:41:58,737 --> 01:42:00,777
بالمناسبة، هؤلاء أصدقائي.

1911
01:42:01,490 --> 01:42:04,410
-أنا فخور جدًا بك يا جرايم.
-l'm فخور جدا بك، السجق.

1912
01:42:04,952 --> 01:42:06,542
تعال.

1913
01:42:16,797 --> 01:42:19,667
بات ستيفنز؟
مثل بات ستيفنز من الفصل الأول؟

1914
01:42:19,758 --> 01:42:20,878
نفس الشيء.

1915
01:42:20,968 --> 01:42:22,718
كما تعلم، كنت أتخيلك دائمًا أطول.

1916
01:42:22,803 --> 01:42:25,513
-يجب أن تراني واقفاً.
-أوه، أود ذلك.

1917
01:42:35,399 --> 01:42:37,569
لم أكن أدرك أنك كنت جميلة جدا.

1918
01:42:37,651 --> 01:42:39,191
يجب أن تراني
من هذه الملابس المجنونة.

1919
01:42:39,278 --> 01:42:41,318
أود ذلك.

1920
01:42:42,072 --> 01:42:43,282
ط ط ط.

1921
01:42:45,117 --> 01:42:46,197
لا أستطيع.

1922
01:42:52,333 --> 01:42:54,463
أفهم، على ما يبدو،
إنهم يستشهدون بي كـ...

1923
01:42:55,502 --> 01:42:56,792
حسنا، اللعنة. أنت تعرف...

1924
01:43:01,342 --> 01:43:04,892
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح،
كلايف جولينجز وجرايم ويلي.

1925
01:43:04,970 --> 01:43:06,100
-التخلي عنه.
-(تشجيع الجمهور)

1926
01:43:08,641 --> 01:43:11,141
كلاهما: ثلاثة، اثنان، واحد.

1927
01:43:11,644 --> 01:43:13,194
تهانينا.

1928
01:43:13,270 --> 01:43:14,730
-تهانينا.
-شكرًا لك.

1929
01:43:17,650 --> 01:43:18,980
(باستثناء)

1930
01:43:27,117 --> 01:43:28,697
أوريلي: غرايم! كلايف!

1931
01:43:29,286 --> 01:43:31,866
ووو! أنا أعرف هؤلاء الرجال!

1932
01:43:43,717 --> 01:43:44,717
(لاودبلي)

1933
01:43:45,135 --> 01:43:46,175
(سلغس)

1934
01:43:49,306 --> 01:43:51,016
-أنت!
-أهلاً.