1
00:00:34,880 --> 00:00:38,480
- مهلا، هل سمعت عن قائمة الانتظار؟
- اعذرني؟

2
00:00:38,520 --> 00:00:40,080
أحتاج إلى استرداد المبلغ.

3
00:00:41,280 --> 00:00:42,400
لحظة واحدة يا سيدي.

4
00:00:43,920 --> 00:00:48,080
سيد؟ هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

5
00:00:48,120 --> 00:00:52,680
أحتاج إلى ثمانية آلاف جنيه. الآن.

6
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
www.subtitulamos.tv

7
00:03:23,840 --> 00:03:25,480
مرحبا، يمكنك الدخول.

8
00:03:29,160 --> 00:03:31,160
هل اتصلت بي يا سيدي؟

9
00:03:31,200 --> 00:03:34,571
هل يمكنك الاعتناء بهذا؟

10
00:03:35,081 --> 00:03:37,080
نلقي نظرة.

11
00:03:37,120 --> 00:03:39,720
اعتقدت أن لديهم بالفعل
صنعوا الزي الرسمي.

12
00:03:39,760 --> 00:03:41,880
نعم والآن أسألك.

13
00:03:41,920 --> 00:03:44,640
إنها وفاة عرضية.

14
00:03:44,680 --> 00:03:46,880
ماذا، يمكنك أن تعرف
من الصفحة الأولى؟

15
00:03:46,920 --> 00:03:49,880
مع كل احتراماتي سيدي
إشعال النار في وضح النهار.

16
00:03:49,920 --> 00:03:53,000
إنها طريقة عمل غير عادية.

17
00:03:56,880 --> 00:04:01,160
وهو الروتاري. لعب الجسر مع
زوج رئيس الشرطة.

18
00:04:01,200 --> 00:04:02,360
   

19
00:04:02,400 --> 00:04:06,400
أريد فقط أن أكون متأكدا بشكل مضاعف.
أن لا شيء يهرب منا.

20
00:04:10,120 --> 00:04:11,440
ماذا أراد باكستر؟

21
00:04:12,880 --> 00:04:15,160
- هذا انتحار.
- أعرف، حسنًا؟

22
00:04:15,200 --> 00:04:17,240
- أنا ذاهب إلى المشرحة.
- نعم.

23
00:04:17,280 --> 00:04:19,515
سيدتي؟ لقد طلبوا مني ذلك
وضع الكاميرات الأمنية

24
00:04:19,525 --> 00:04:21,760
قضية شوبرا للمراجعة.

25
00:04:26,200 --> 00:04:29,760
وهذا من غرفة السطح.

26
00:04:41,840 --> 00:04:43,520
هذا يكفي.

27
00:04:43,560 --> 00:04:45,840
لا أحد آخر على بعد كيلومتر واحد.

28
00:04:45,880 --> 00:04:46,920
القضية مغلقة.

29
00:04:46,960 --> 00:04:49,040
لقد قام كبير المفتشين باكستر بذلك
لقد كنت محددة للغاية، سيدتي،

30
00:04:49,080 --> 00:04:51,040
حيث يجب على شخص ما التحقق من كل شيء.

31
00:04:51,080 --> 00:04:53,840
وهذا الشخص هو أنت أيها المحقق أكبري.

32
00:04:53,880 --> 00:04:55,840
ماذا، حتى الإطار الأخير؟

33
00:04:55,880 --> 00:04:58,240
كم من الوقت يستمر هذا؟
فيلم السعوط جميل؟

34
00:04:58,280 --> 00:05:00,080
هناك أكثر من 90 ساعة من اللقطات.

35
00:05:00,120 --> 00:05:01,800
سوف تحتاج إلى الكثير من الفشار.

36
00:05:01,840 --> 00:05:03,080
نعم، هيا، إنه فتى جيد.

37
00:05:03,120 --> 00:05:05,880
ربما سيحضرنا الرئيس
شيء جميل من المستودع

38
00:05:05,920 --> 00:05:09,640
انتظر. لن تحصل على مسافة بعيدة بدون هذا.

39
00:05:10,800 --> 00:05:11,960
شكرًا لك.

40
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
هل لديك دقيقة؟

41
00:05:58,120 --> 00:06:00,640
قلت إذا كان لديك دقيقة.

42
00:06:00,680 --> 00:06:03,720
حسنا، الحافلة الخاصة بي هي
على وشك الوصول، لذا...

43
00:06:06,760 --> 00:06:09,840
أرى أنك تنتظر هنا
كل صباح تقريبًا.

44
00:06:09,880 --> 00:06:13,520
فقلت في نفسي: "يبدو
لطيفة، اطلب منها الخروج."

45
00:06:15,080 --> 00:06:17,440
- تمام.
- و...

46
00:06:17,480 --> 00:06:18,760
لقد فعلت ذلك للتو.

47
00:06:19,920 --> 00:06:22,440
أنت فقط فعلت ماذا؟

48
00:06:22,480 --> 00:06:25,200
أطلب منك الخروج. لتناول مشروب.

49
00:06:25,240 --> 00:06:27,800
أنا لا أشرب الخمر، إذا كان هذا ما تقصده.

50
00:06:27,840 --> 00:06:29,400
القهوة إذن؟

51
00:06:29,440 --> 00:06:31,920
لا، حسنًا، في الواقع لا.
يجب أن تشرب القهوة،

52
00:06:31,960 --> 00:06:34,440
لأن عملية
التحميص ينتج مادة الأكريلاميد،

53
00:06:34,480 --> 00:06:36,320
وهو أحد معارفه
مادة مسرطنة، لذلك...

54
00:06:36,360 --> 00:06:37,720
ما هو رقمك؟

55
00:06:39,240 --> 00:06:40,360
ماذا؟

56
00:06:41,520 --> 00:06:46,960
إنه 07700900868، لكن
أنا لا أجيب حقا

57
00:06:47,000 --> 00:06:50,080
إذا لم أتعرف على المكالمات
لأني أكره المفاجآت

58
00:06:52,880 --> 00:06:54,920
لقد حظيت بدقيقتك.

59
00:07:23,800 --> 00:07:25,600
هل رأيت الدكتور بارسونز؟

60
00:07:25,640 --> 00:07:27,440
ذهب لتناول الغداء.

61
00:07:27,480 --> 00:07:29,760
هل هو الذي أعتقد أنه هو؟

62
00:07:29,800 --> 00:07:33,080
أرملة لدينا
موقف سيارات يحرق نفسه.

63
00:07:33,120 --> 00:07:35,040
وأصر على رؤيته.

64
00:07:40,600 --> 00:07:41,960
يأخذ.

65
00:07:42,000 --> 00:07:43,400
هذا لطف كبير منك.

66
00:07:44,920 --> 00:07:47,600
أنا متأكد من أنك لا تهتم
هل يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

67
00:07:49,080 --> 00:07:50,960
أتمنى أن أفكر في شيء مفيد

68
00:07:51,000 --> 00:07:52,400
ماذا يمكن أن أقول له.

69
00:07:52,440 --> 00:07:55,720
"كان لدى الدكتور شوبرا
كان لديه أي مشكلة؟

70
00:07:55,760 --> 00:07:58,800
هل هناك صعوبات مهنية؟

71
00:07:58,840 --> 00:08:00,440
ليس هذا ما كنت أعرفه.

72
00:08:00,480 --> 00:08:03,240
ومازلت طبيباً..

73
00:08:03,280 --> 00:08:05,440
وكان طبيبا نفسيا.

74
00:08:05,480 --> 00:08:08,920
لا بد أنه كان عليه أن يتعامل
مع العديد من الأشياء المشبوهة.

75
00:08:08,960 --> 00:08:12,000
وربما أثرت عليه.

76
00:08:12,040 --> 00:08:15,280
قبل بضع سنوات، كان لديه أزمة صغيرة.

77
00:08:16,640 --> 00:08:18,280
لقد أغلق على نفسه
لفترة من الوقت.

78
00:08:19,760 --> 00:08:23,520
ولكن بعد ذلك في العام الماضي
أكثر أو أقل، على العكس تماما.

79
00:08:25,000 --> 00:08:28,600
لم يسبق لي أن رأيته سعيدًا جدًا.
مبهج للغاية من الخارج.

80
00:08:29,840 --> 00:08:35,200
تزوج ابننا الشهر الماضي، و
بالنسبة لآديش كانت تلك سعادته الكاملة.

81
00:08:37,080 --> 00:08:39,760
كنت أفكر في
التقاعد المبكر،

82
00:08:39,800 --> 00:08:42,560
في استخدام كمية
معاش ثابت

83
00:08:42,600 --> 00:08:44,720
كوديعة للمنزل الثاني.

84
00:08:44,760 --> 00:08:47,040
وضع الخطط للمستقبل.

85
00:08:59,280 --> 00:09:04,920
 � ولا يوجد نمط من السلوك
غريب، لا شيء يلفت الانتباه؟

86
00:09:04,960 --> 00:09:06,840
لا شئ.

87
00:09:06,880 --> 00:09:09,240
باستثناء النقود، على ما أعتقد.

88
00:09:10,840 --> 00:09:12,120
ما مدى فعالية؟

89
00:09:13,360 --> 00:09:17,400
وأخرج منه ثمانية آلاف جنيه
البنك في الصباح...

90
00:09:17,440 --> 00:09:19,000
حسنا، أنت تعرف.

91
00:09:19,040 --> 00:09:21,960
رفاقه الذين ذهبوا إلى المكان
ولم يجدوا لهم أي أثر.

92
00:10:39,400 --> 00:10:42,480
هل تتذكر ذلك الآخر؟
انتحار، انكماش آخر،

93
00:10:42,520 --> 00:10:46,280
قبل بضع سنوات؟ � ذلك الجديد
فندق بجوار المحطة؟

94
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
لا.

95
00:10:47,360 --> 00:10:49,560
هيا، تتذكر.

96
00:10:49,600 --> 00:10:52,600
هذا الدماغ لك هو مثل
موسوعة الجريمة

97
00:10:52,640 --> 00:10:54,720
في دائرة نصف قطرها خمسة عشر كيلومترا
من وسط المدينة.

98
00:10:54,760 --> 00:10:57,000
لم يكن طبيبًا نفسيًا، لقد توقف عن التدريب.

99
00:10:57,040 --> 00:10:58,640
وهو بالكاد فندق جديد.

100
00:10:58,680 --> 00:11:00,920
لقد تزوجت وطلقت في
الوقت الذي كان مفتوحا.

101
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
اسم؟

102
00:11:04,520 --> 00:11:06,680
ماذا كان اسمه يا (جيك)؟

103
00:11:06,720 --> 00:11:09,760
جاميسون. نيل جاميسون، مع أ.

104
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
ها نحن ذا.

105
00:11:16,640 --> 00:11:18,800
حصل جاميسون على ستة آلاف جنيه
نقدا من حسابك

106
00:11:18,840 --> 00:11:21,360
قبل أقل من ثلاث ساعات
الوقت المقدر لوفاته،

107
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
ولم يلتقوا قط.

108
00:11:22,440 --> 00:11:25,160
قطع معصميه في الحمام
رئيس خلف باب مغلق.

109
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
يقولون أنه انتحر

110
00:11:29,040 --> 00:11:32,815
أقل من 24 ساعة بعد
أنجبت امرأة طفلها الأول.

111
00:11:32,825 --> 00:11:34,080
و؟

112
00:11:34,120 --> 00:11:37,800
حسنًا، إنه أمر غير متوقع على الإطلاق.
تماما كما هو الحال مع الدكتور شوبرا.

113
00:11:37,840 --> 00:11:39,840
إنه دائمًا غير متوقع بالنسبة لشخص ما.

114
00:11:41,120 --> 00:11:44,120
لدينا بالفعل ما يكفي من الجرائم
حقيقية للتعامل معها.

115
00:11:44,160 --> 00:11:45,205
فات الأوان.

116
00:11:45,215 --> 00:11:48,360
لقد طلبت الملف للتو
من جاميسون إلى بيبر ماونتن.

117
00:12:26,320 --> 00:12:28,760
اترك الملف، شكرا لك.

118
00:12:33,400 --> 00:12:36,800
هل تعلم أن لديك
الجوارب غير متطابقة؟

119
00:12:41,680 --> 00:12:42,760
   

120
00:12:44,640 --> 00:12:46,880
صدريتي وسراويلي الداخلية
أنها لا تتطابق سواء.

121
00:12:54,720 --> 00:12:56,840
يا...!

122
00:12:56,880 --> 00:12:58,680
لقد أحضرت لي الملف الخطأ...

123
00:13:44,680 --> 00:13:47,560
مرحبا... الشابة التي
كان يساعدني...

124
00:13:47,600 --> 00:13:49,160
ستكون الآنسة إيفانز.

125
00:13:49,200 --> 00:13:52,960
أحضر لي ملفا
الذي لم أطلبه.

126
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
إنها ليست المرة الأولى.

127
00:13:54,640 --> 00:13:56,320
إنها نقطة يجب تسليط الضوء عليها

128
00:13:56,360 --> 00:13:58,840
عندما أقدم بلدي
تقديم شكوى إلى المشرف الخاص بك.

129
00:13:58,880 --> 00:14:01,000
انظر، أريد الاحتفاظ بها.

130
00:14:01,040 --> 00:14:02,560
ثم سوف تضطر إلى ذلك
ملء النموذج.

131
00:14:03,840 --> 00:14:04,960
أين أوقع؟

132
00:14:05,000 --> 00:14:07,800
أخشى أنه موجود على الإنترنت فقط.

133
00:14:07,840 --> 00:14:09,400
ولكن لدي بالفعل.

134
00:14:09,440 --> 00:14:10,880
أنا لا أضع القواعد.

135
00:14:13,880 --> 00:14:15,360
هل يمكنني التحدث معها؟
مع الآنسة إيفانز؟

136
00:14:15,400 --> 00:14:18,400
أنصحك بإرسال أ
البريد الإلكتروني. ويسمى الصبر.

137
00:14:18,440 --> 00:14:22,080
كما في الصبر ذلك
سوف تحتاج إلى التعامل معها.

138
00:14:22,120 --> 00:14:24,680
أخشى أنني لا أستطيع
افعل المزيد من أجلك.

139
00:15:02,080 --> 00:15:03,360
الصبر؟

140
00:15:03,400 --> 00:15:06,280
لا ينبغي أن يكون هنا، إنه كذلك
الموظفين المعتمدين فقط.

141
00:15:06,320 --> 00:15:08,520
- لا تقلق.
- لا، أنا أعرف من أنت.

142
00:15:09,520 --> 00:15:11,360
إنه مفتش المباحث
بياتريس ميتكالف.

143
00:15:11,400 --> 00:15:14,800
بياتريس تبدو فظيعة.
أصدقائي يدعونني بيا.

144
00:15:14,840 --> 00:15:17,080
أنا لست صديقك،

145
00:15:17,120 --> 00:15:19,640
وما زال لا يستطيع العودة إلى هنا.

146
00:15:19,680 --> 00:15:21,400
لدي فقط سؤال سريع.

147
00:15:21,440 --> 00:15:24,440
حول ملف بريندان كلارك،
الذي أخذتني عن طريق الخطأ.

148
00:15:24,480 --> 00:15:27,840
أنا لا أرتكب الأخطاء. كان هناك
أنماط المطابقة في البيانات

149
00:15:27,880 --> 00:15:32,040
«تقصد المال الذي يملكه جاميسون
وأخرج كلارك قبل أن يموت؟

150
00:15:32,080 --> 00:15:34,400
ذلك، وأشياء أخرى، نعم.

151
00:15:34,440 --> 00:15:36,040
مثل أي منها؟

152
00:15:36,080 --> 00:15:39,160
أن (كلارك) كان أيضاً طبيباً نفسياً؟

153
00:15:39,200 --> 00:15:41,640
لقد كان طبيبًا نفسيًا للأطفال.

154
00:15:41,680 --> 00:15:43,240
ربما تكون مجرد صدفة.

155
00:15:43,280 --> 00:15:45,160
وتوقف جاميسون عن التدريب.

156
00:15:45,200 --> 00:15:47,320
لا.

157
00:15:47,360 --> 00:15:50,480
وكلاهما ماتا يوم الجمعة.
اليوم الرابع من الشهر.

158
00:15:57,480 --> 00:15:59,280
وأيضا أديش شوبرا.

159
00:16:03,360 --> 00:16:05,600
لقد وقع كلارك للتو
عقد لكتاب.

160
00:16:05,640 --> 00:16:09,200
يبدو أن لدي كل الأسباب
للعيش، تمامًا مثل تشوبرا وجاميسون.

161
00:16:09,240 --> 00:16:11,160
هل تقول أن هؤلاء
الرجال لم ينتحروا؟

162
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
أنا أقول ذلك
شيء يبدو غريبا، يا سيدي.

163
00:16:13,240 --> 00:16:18,160
المال المفقود، في نفس اليوم من الشهر
والأسبوع مهن مماثلة.

164
00:16:18,200 --> 00:16:20,400
حسنًا، أنقذني من الحدس لمرة واحدة.

165
00:16:20,440 --> 00:16:23,880
أعطني بعض الحقائق، شيئا ما
أستطيع أن أعطي لرئيس الشرطة.

166
00:16:23,920 --> 00:16:27,440
الكاميرا الأمنية لوقوف السيارات
يظهر أن آديش شوبرا انتحر.

167
00:16:27,480 --> 00:16:29,640
واضح كالنهار، يا سيدي.

168
00:16:29,680 --> 00:16:32,360
جيد. أغلق الملف.

169
00:16:35,760 --> 00:16:37,000
مفتش؟

170
00:16:37,040 --> 00:16:40,760
شهادة المدير
من البنك يا سيدي هذا يقلقني.

171
00:16:40,800 --> 00:16:43,960
اعتقدت أن تشوبرا تبدو قصيرة
تأثير شيء ما..

172
00:16:44,000 --> 00:16:45,600
ذات العيون الزجاجية،
قليلا منه.

173
00:16:45,640 --> 00:16:47,760
سأحتاج إلى مشروب قوي
إذا كنت تستعد

174
00:16:47,800 --> 00:16:49,120
لتشتعل النيران.

175
00:16:49,160 --> 00:16:51,320
أنا آسف للمقاطعة،

176
00:16:51,360 --> 00:16:53,440
لكن مدرسة طفلك قريبة
الهاتف، المفتش ميتكالف.

177
00:16:53,480 --> 00:16:55,720
هل قاتل مرة أخرى؟

178
00:16:55,760 --> 00:16:57,480
لقد نسي أن يلتقطها.

179
00:16:59,320 --> 00:17:00,520
اللعنة...

180
00:17:21,640 --> 00:17:24,400
ملكة جمال الصفحة! آسف جدا.

181
00:17:24,440 --> 00:17:26,360
يصل أكثر من ساعة
بعد الظهر، سيدة ميتكالف.

182
00:17:26,400 --> 00:17:28,800
لقد اتصلنا بوالد
ألفي، التقطتها للتو.

183
00:17:28,840 --> 00:17:31,040
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أعدك.

184
00:17:31,080 --> 00:17:34,960
الآنسة ميتكالف. آنسة ميتكالف!

185
00:17:35,000 --> 00:17:36,880
علينا أن نتحدث عن سلوكه.

186
00:17:36,920 --> 00:17:38,360
أعلم، نعم. أنا أعرف.

187
00:17:38,400 --> 00:17:41,480
إنه يسيء التصرف مرة أخرى
إنها مشكلة كبيرة.

188
00:17:41,520 --> 00:17:43,040
سوف أقوم بتحديد موعد.

189
00:17:43,080 --> 00:17:44,720
لم يأت أخيرا.

190
00:17:44,760 --> 00:17:46,680
سأتصل غدا، إعادة جدولة.

191
00:17:53,440 --> 00:17:55,520
ليلتين في الأسبوع. ولا حتى
يمكنك إدارة ذلك.

192
00:17:55,560 --> 00:17:57,920
آسف جدا. لقد تورطت في شيء ما.

193
00:17:57,960 --> 00:18:00,040
هل تعتقد أنك الوحيد الذي
العمل مهم؟

194
00:18:00,080 --> 00:18:02,400
- قلت أنا آسف.
- والآن ماذا؟

195
00:18:02,440 --> 00:18:04,280
"من المفترض أن أفعل ذلك
إعادته وتحمل معي؟

196
00:18:04,320 --> 00:18:08,200
أنظر يا أبي، الخميس هو يوم القيامة
أمي، لدي برجر ومخفوق.

197
00:18:08,240 --> 00:18:11,080
واليوتيوب عندما أنتهي من واجباتي المنزلية.

198
00:18:11,120 --> 00:18:12,520
ليلة مدرسية؟

199
00:18:13,840 --> 00:18:16,840
- وداعا يا أبي.
- أراك يا طفل

200
00:18:20,960 --> 00:18:22,560
وأنت تتساءل لماذا
أن لدي حضانة.

201
00:18:26,120 --> 00:18:27,360
مرحبا عزيزي.

202
00:18:32,920 --> 00:18:35,320
جيد. تعال.

203
00:18:41,640 --> 00:18:43,280
تمام.

204
00:18:45,560 --> 00:18:50,200
مرحبًا؟ "إنها المفتش."
بياتريس ميتكالف؟

205
00:18:50,240 --> 00:18:52,840
أنا المفتش
ميتكالف. من يتصل؟

206
00:18:52,880 --> 00:18:57,600
أنا... الصبر يا إيفانز، نحن
التقينا صباح اليوم.

207
00:18:57,640 --> 00:18:58,920
   

208
00:19:00,400 --> 00:19:02,520
لدي المزيد من المعلومات بالنسبة لك.

209
00:19:02,560 --> 00:19:06,440
لا، لدي المزيد من المعلومات
مفيد لك.

210
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
نعم.

211
00:19:12,720 --> 00:19:14,240
"أم"؟

212
00:19:14,280 --> 00:19:17,880
هل تعرف المدرعة البحرية؟

213
00:19:17,920 --> 00:19:21,120
كانت أطول من حافلة ذات مقعدين.
قصص ومرتين ما دامت واحدة.

214
00:19:21,160 --> 00:19:22,440
   

215
00:19:22,480 --> 00:19:24,480
لا تقل لي...

216
00:19:26,680 --> 00:19:27,960
   

217
00:19:29,200 --> 00:19:30,480
انها ليست جيدة.

218
00:19:36,920 --> 00:19:39,240
يأخذ.

219
00:19:44,240 --> 00:19:47,200
يمكنني أن أكون مفيدا. يمكنني أن أكون مفيدا.

220
00:19:48,680 --> 00:19:50,240
يمكنني أن أكون مفيدا.

221
00:19:56,840 --> 00:19:58,120
نعم؟

222
00:20:00,560 --> 00:20:01,760
ليس لدي "نعم".

223
00:20:01,800 --> 00:20:03,320
من يتصل؟

224
00:20:04,480 --> 00:20:06,080
مرحبًا؟

225
00:20:07,720 --> 00:20:09,320
مرحبًا؟

226
00:20:16,600 --> 00:20:17,880
"أم"؟

227
00:20:17,920 --> 00:20:20,560
- ماذا؟
- نسيت أن تقول ليس المخللات.

228
00:20:20,600 --> 00:20:21,880
أنا آسف يا عزيزي.

229
00:20:21,920 --> 00:20:23,680
أنا أكره المخللات اللعينة.

230
00:20:23,720 --> 00:20:24,960
ألفي، لا!

231
00:20:26,560 --> 00:20:27,920
توقف عن ذلك.

232
00:20:46,320 --> 00:20:47,400
بطاطس مقلية؟

233
00:21:22,200 --> 00:21:24,360
هل أنت متأكد تماما
ماذا تحتاج كلاهما؟

234
00:21:25,840 --> 00:21:29,280
نعم. من المستحسن أن يكون
مستعدة في حالة كسر واحد.

235
00:21:30,560 --> 00:21:32,160
لقد تحدثت اليوم مع ماينارد.

236
00:21:33,360 --> 00:21:35,720
السيد أليستر جون ماينارد؟

237
00:21:35,760 --> 00:21:36,960
رئيسك، نعم.

238
00:21:37,000 --> 00:21:38,015
ماذا...؟

239
00:21:38,025 --> 00:21:41,080
نعم لقد التقيت به في
سوبر ماركت بالصدفة.

240
00:21:41,120 --> 00:21:43,320
بين الفول المطبوخ والبسكويت.

241
00:21:45,320 --> 00:21:48,800
نعم، لقد كان متملقا جدا بالنسبة لك، الصبر.

242
00:21:48,840 --> 00:21:52,880
- قال أنك كنت تعمل
من الصعب أن تمر دون أن يلاحظها أحد. - نعم.

243
00:21:52,920 --> 00:21:57,400
على الرغم من أنه قال أن لديك
صعوبات مع زميل.

244
00:21:57,440 --> 00:22:00,440
شخص اشتكى، على ما يبدو.

245
00:22:00,480 --> 00:22:04,240
«عن تدخلك
تحقيق الشرطة؟

246
00:22:06,880 --> 00:22:09,280
إنها مهمتنا لمساعدة الشرطة.

247
00:22:09,320 --> 00:22:10,920
نعم نعم. متأكد جدا.

248
00:22:12,200 --> 00:22:16,360
لست متأكدًا مما يجب توجيهه
درب الأدلة بنشاط

249
00:22:16,400 --> 00:22:18,880
كن كما كان لوالدك
في ذهنك عندما قال لك ذلك.

250
00:22:20,480 --> 00:22:22,560
الأمر فقط أنني لا أريد
تتورط في شيء ما

251
00:22:22,600 --> 00:22:26,240
يمكن أن يتركك محترقًا.

252
00:22:29,920 --> 00:22:33,360
- مساء الخير سيد غيلمور.
- طاب مساؤك.

253
00:22:53,720 --> 00:22:55,440
يصل متأخرا 52 دقيقة.

254
00:22:55,480 --> 00:22:58,240
من المفترض أن أكون هنا
الساعة التاسعة حسب قائمة المناوبة.

255
00:22:58,280 --> 00:23:02,240
لا أحد يولي الكثير من الاهتمام لذلك.

256
00:23:02,280 --> 00:23:04,240
ما الفائدة من الحصول عليه إذن؟

257
00:23:04,280 --> 00:23:06,720
هل هناك سبب لماذا لديك
اختار أن يأتي ويزعجني

258
00:23:06,760 --> 00:23:08,400
وليس مخبر فقير آخر؟

259
00:23:08,440 --> 00:23:10,360
لقد رفعت كل قضاياك
المفتش ميتكالف...

260
00:23:10,400 --> 00:23:13,360
وتقدماته الاستنتاجية
المنطق يمكن أن يكون عارضة

261
00:23:13,400 --> 00:23:14,920
ومذكراته السطحية

262
00:23:14,960 --> 00:23:19,240
ولكن مؤشر توضيحه
71.3% وهي الأفضل على مستوى المحافظة.

263
00:23:19,280 --> 00:23:22,440
وسوف يكون أعلى من ذلك عند إغلاقه
ملف آديش شوبرا.

264
00:23:22,480 --> 00:23:24,440
هل كان مخمورا؟

265
00:23:26,480 --> 00:23:28,960
- ماذا كان؟
- آديش شوبرا... كان مخمورا

266
00:23:29,000 --> 00:23:30,520
في وقت وفاته؟

267
00:23:30,560 --> 00:23:33,120
تحت تأثير أي مخدر؟

268
00:23:33,160 --> 00:23:34,800
ولماذا تسألني ذلك؟

269
00:23:36,440 --> 00:23:37,600
يأخذ.

270
00:24:01,080 --> 00:24:02,920
انتظر. انتظر، عفوا.

271
00:24:04,640 --> 00:24:06,440
- صباح الخير.
- صباح الخير.

272
00:24:35,120 --> 00:24:38,480
الصبر. أين حصلت على هذا؟

273
00:24:38,520 --> 00:24:41,200
لقد كان... في الملف
بواسطة بريندان كلارك.

274
00:24:41,240 --> 00:24:42,760
ليس عندما نظرت، لم يكن هناك.

275
00:24:42,800 --> 00:24:46,600
حسنا، الملف يحتوي على
259 صفحة من النص بحجم A4،

276
00:24:46,640 --> 00:24:48,640
وأمضيت 73 دقيقة في دراستها

277
00:24:48,680 --> 00:24:50,400
حسب نظام التسجيل لدينا

278
00:24:50,440 --> 00:24:52,360
وهو ما يعادل 17
ثواني لكل صفحة.

279
00:24:52,400 --> 00:24:54,080
وبعبارة أخرى، هذا الرسول

280
00:24:54,120 --> 00:24:57,880
وأعطيته أدلة الكتاب
لبريندان كلارك نفسه

281
00:24:57,920 --> 00:24:59,720
قبل ساعة من الموت.

282
00:24:59,760 --> 00:25:02,440
نعم. وورد أنه بدا في حيرة من أمره

283
00:25:02,480 --> 00:25:04,360
وأن تلاميذه كانوا متوسعين.

284
00:25:04,400 --> 00:25:07,960
لذلك كان من الممكن أن يكون
مخدر ربما تشوبرا أيضا.

285
00:25:08,000 --> 00:25:11,200
- وماذا في ذلك؟ - لقد وجدت
اتصالات مع حالات أخرى.

286
00:25:11,240 --> 00:25:13,760
اتصالات محتملة.
اتصالات محتملة.

287
00:25:15,520 --> 00:25:17,480
ربما يمكنك تلخيص ذلك.

288
00:25:17,520 --> 00:25:19,360
حسنا...

289
00:25:19,400 --> 00:25:21,840
هناك عدة ملفات في قاعدة البيانات
بيانات الشرطة الوطنية

290
00:25:21,880 --> 00:25:24,400
المتعلقة بالجرائم
ارتكبت ضد الأفراد

291
00:25:24,440 --> 00:25:26,680
تحت تأثير السكوبولامين.

292
00:25:26,720 --> 00:25:29,960
- سكوبولو ماذا؟
- سكوبولامين. قلويد التروبان.

293
00:25:30,000 --> 00:25:32,360
وعادة ما يتم إعطاؤه في شكل مسحوق،

294
00:25:32,400 --> 00:25:33,640
ولكن بالجرعة المناسبة

295
00:25:33,680 --> 00:25:36,040
يمكن أن تحفز الدولة
توحي في الضحية

296
00:25:36,080 --> 00:25:38,680
وإقناعها بالتصرف
ضد إرادته

297
00:25:38,720 --> 00:25:40,200
وحتى تتأذى.

298
00:25:40,240 --> 00:25:42,920
ويمكن أيضا أن يسبب الخسائر
الذاكرة وحتى الذهان.

299
00:25:42,960 --> 00:25:44,920
ولم يذكر شيئا من ذلك في التقرير.

300
00:25:44,960 --> 00:25:48,480
من تشريح جثة جاميسون... ولا في
من كلارك، بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

301
00:25:48,520 --> 00:25:51,080
نعم، في كلتا الحالتين التحليلات
لم يتم إجراء اختبارات السمية

302
00:25:51,120 --> 00:25:53,080
لمدة تصل إلى أربعة أيام بعد ذلك
وفاة الضحايا.

303
00:25:53,120 --> 00:25:56,840
هذا... ليس مثاليا.
على الرغم من أنه ليس غريبا.

304
00:25:56,880 --> 00:26:00,080
السكوبولامين عادة ما يكون فقط
يتم الكشف عنها في سوائل الجسم

305
00:26:00,120 --> 00:26:03,200
تصل إلى 72 ساعة، وغالباً أقل من ذلك بكثير.

306
00:26:04,320 --> 00:26:07,440
تعال. انا بحاجة اليك
أخبر كل هذا إلى الطبيب الشرعي.

307
00:26:07,480 --> 00:26:08,840
أنا لم...

308
00:26:08,880 --> 00:26:11,000
لم أخطط لذلك، لا أستطيع
تصل متأخرا عن العمل.

309
00:26:11,040 --> 00:26:14,640
وهذا له الأولوية على الفعل
النسخ في Paper Mountain.

310
00:26:14,680 --> 00:26:16,240
لا يسمى ذلك،

311
00:26:16,280 --> 00:26:19,440
يطلق عليه نظام الاستعلام
السادة أعضاء وزارة الداخلية المهمين،

312
00:26:19,480 --> 00:26:20,640
أو هولمز للاختصار.

313
00:26:20,680 --> 00:26:22,040
كل ما تقوله، شيرلوك.

314
00:26:22,080 --> 00:26:23,800
لا تلمسني، من فضلك.

315
00:26:23,840 --> 00:26:25,360
نعم. تعال.

316
00:26:46,240 --> 00:26:47,320
اعذرني؟

317
00:26:47,360 --> 00:26:53,240
وهو مسكر قوي. يمكن
جعل الناس يقترحون.

318
00:26:53,280 --> 00:26:56,080
أنا أعرف ما هو السكوبولامين،
المفتش، وأنا أعرف ما تفعله،

319
00:26:56,120 --> 00:26:58,240
أنا فقط لا أعرف من أو
ما الذي دفعك إلى الاعتقاد

320
00:26:58,280 --> 00:26:59,800
يمكن أن يكون في
نظام الدكتور شوبرا.

321
00:26:59,840 --> 00:27:05,080
السيدة إيفانز عضوة قيمة
من فريق هولمز، الدكتور بارسونز.

322
00:27:05,120 --> 00:27:08,160
لذا فهي ليست متخصصة في الطب الشرعي.

323
00:27:10,200 --> 00:27:13,640
هذا هو التقرير
علم السموم الأولي.

324
00:27:13,680 --> 00:27:16,480
لا شيء خارج عن المألوف.

325
00:27:16,520 --> 00:27:19,520
السكوبولامين لديه حياة
في المتوسط ما يزيد قليلاً عن تسع ساعات،

326
00:27:19,560 --> 00:27:22,360
وهو غير قابل للاكتشاف تقريبًا
في الدم أو البول

327
00:27:22,400 --> 00:27:24,200
بعد وقت قصير.

328
00:27:24,240 --> 00:27:26,440
ولكن إذا تم استنشاقه
الفم أو الأنف،

329
00:27:26,480 --> 00:27:28,600
وكما هو الحال في كثير من الأحيان، قد يكون من الممكن اكتشافه

330
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
في الجهاز التنفسي.

331
00:27:31,600 --> 00:27:34,680
 �إنهم مقص ل
ريبز، دكتور بارسونز؟

332
00:27:44,800 --> 00:27:48,080
لم يكن جسد تشوبرا بهذا السوء
لتكون قادرة على أخذ عينة.

333
00:27:48,120 --> 00:27:50,640
وجدنا 17 ميكروجرام
في الجهاز التنفسي الخاص بك.

334
00:27:50,680 --> 00:27:53,000
إلا أنه يمكن أن يكون هناك
بعض التفسير الأبرياء.

335
00:27:53,040 --> 00:27:56,360
السكوبولامين موجود في
حبوب دوار الحركة، على سبيل المثال.

336
00:27:56,400 --> 00:27:58,440
وهذا الدواء للزومبي، أليس كذلك؟

337
00:27:58,480 --> 00:28:00,240
اعتقدت أنها كانت أسطورة حضرية.

338
00:28:00,280 --> 00:28:02,920
كل عام أكثر من
50 ألف حالة تسمم

339
00:28:02,960 --> 00:28:05,600
بواسطة سكوبولامين في
الصحة العامة الكولومبية

340
00:28:05,640 --> 00:28:06,760
أليس هذا صحيحاً أيها الصبر؟

341
00:28:06,800 --> 00:28:09,280
اعتذاري.

342
00:28:09,320 --> 00:28:10,880
"هذا شيء يحدث لهم

343
00:28:10,920 --> 00:28:12,760
للأطفال الأغنياء في سنة الفجوة؟

344
00:28:12,800 --> 00:28:15,120
لقد سمعت فقط
الضحايا في المملكة المتحدة

345
00:28:15,160 --> 00:28:17,160
مخدر بمادة الفلونيترازيبام
أو النشوة السائلة.

346
00:28:17,200 --> 00:28:19,320
وماذا عن الحالات الأخرى؟
ما الذي بحثه الصبر؟

347
00:28:26,400 --> 00:28:28,760
هل يمكنك تلخيصها أيها الصبر؟

348
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
الصبر؟

349
00:28:34,120 --> 00:28:35,400
الصبر؟

350
00:28:38,120 --> 00:28:39,960
الصبر.

351
00:28:40,000 --> 00:28:41,760
الطبيب يتحدث معك.

352
00:28:46,280 --> 00:28:50,640
كم من الوقت تستغرق
هكذا يرفض الكلام؟

353
00:28:50,680 --> 00:28:52,920
أعتقد أنه رد فعل على وجودي هنا.

354
00:28:52,960 --> 00:28:54,800
في المنزل هي أكثر تواصلاً قليلاً.

355
00:28:54,840 --> 00:28:58,000
ماذا يتحدثون عنه في المنزل؟

356
00:28:58,040 --> 00:29:01,120
من حالاتي بشكل رئيسي.

357
00:29:02,680 --> 00:29:05,920
يبدو أنه قد طور مرضًا
الانبهار بالعمل الشرطي.

358
00:29:05,960 --> 00:29:08,720
هل فكرت أكثر فيما قلته لك؟

359
00:29:08,760 --> 00:29:10,560
لا توجد طريقة سأقبل بها ذلك.

360
00:29:10,600 --> 00:29:12,560
تأخير في وظيفة الكلام...

361
00:29:13,600 --> 00:29:16,400
صعوبات مع
التفاعل الاجتماعي...

362
00:29:17,480 --> 00:29:22,480
عدم وجود التبادل العاطفي ،
كاتاتونيا متفرقة...

363
00:29:26,560 --> 00:29:29,480
أعتقد أن ابنتك قد تكون كذلك
ظهور الأعراض المبكرة

364
00:29:29,520 --> 00:29:33,200
من فصام الأطفال، السيد إيفانز.

365
00:29:35,400 --> 00:29:38,560
قد تحتاج إلى أن تكون
في المستشفى سواء شاءت ذلك أم لا.

366
00:29:38,600 --> 00:29:41,200
لا تكن قاسيًا على نفسك.

367
00:29:43,240 --> 00:29:46,080
وربما تكون نعمة
أدخلها إلى مركز للأمراض النفسية.

368
00:29:47,400 --> 00:29:50,920
ومن غير المرجح أن أكون قادرا على ذلك
تعيش بشكل مستقل...

369
00:29:52,600 --> 00:29:57,080
أو يكون ما يمكن أن نسميه أ
عضو "مفيد" في المجتمع.

370
00:30:00,800 --> 00:30:02,120
الصبر؟

371
00:30:03,200 --> 00:30:04,560
الصبر؟

372
00:30:12,040 --> 00:30:13,040
   

373
00:30:13,080 --> 00:30:14,560
هل أنت بخير؟

374
00:30:14,600 --> 00:30:17,160
إنه فقط...

375
00:30:22,840 --> 00:30:24,320
هل ينبغي لأحد أن يلاحقها؟

376
00:30:26,480 --> 00:30:28,560
اتركها وشأنها.

377
00:30:47,880 --> 00:30:50,120
كيف تشعر؟

378
00:30:51,240 --> 00:30:53,840
هل أنت لطيف أم
هل تريد حقا أن تعرف؟

379
00:30:53,880 --> 00:30:56,720
أريد أن أعرف ذلك. كنت
قلقة عليك

380
00:30:56,760 --> 00:30:59,360
لقد بدت مستاءً بعض الشيء.

381
00:30:59,400 --> 00:31:00,640
لقد غمرتني، أنا...

382
00:31:00,680 --> 00:31:04,760
أتغلب على الظروف
وبيئات مجهولة.

383
00:31:04,800 --> 00:31:08,240
- ربما البيرة يمكن أن تساعد.
- لا، أنا لا أشرب الخمر.

384
00:31:08,280 --> 00:31:10,120
لقد قرأت أنه يمكن أن يسبب
مشاكل نفسية حركية

385
00:31:10,160 --> 00:31:12,600
وتفاقم الملامح
المعرفية العصبية السلبية.

386
00:31:13,840 --> 00:31:17,920
اعتقدت أننا يمكن أن نلتقي.

387
00:31:19,080 --> 00:31:20,520
أنا أعرف بالفعل من أنت،

388
00:31:20,560 --> 00:31:22,680
هو مفتش المباحث
بياتريس ميتكالف.

389
00:31:24,400 --> 00:31:26,800
لا يهم. هل يجب أن آخذك؟

390
00:31:28,440 --> 00:31:31,120
لا، لا أستطيع الوصول إلى هناك
متأخرا، أنا أكره أن أتأخر.

391
00:31:31,160 --> 00:31:33,040
يمكنني استخدام صفارة الإنذار إذا كنا
نواجه حركة المرور.

392
00:31:45,440 --> 00:31:46,680
مع السلامة.

393
00:32:44,360 --> 00:32:46,440
مرحبًا. مرحبا، مرحبا، مرحبا.

394
00:32:46,480 --> 00:32:50,120
اجلس، نحن على وشك البدء.

395
00:32:50,160 --> 00:32:54,280
ساعد نفسك على الماء وهناك أيضًا
المقبلات على الطاولة. جيد جدًا.

396
00:32:59,760 --> 00:33:01,360
جيد.

397
00:33:03,320 --> 00:33:09,000
مرحبًا. مرحبا بالجميع في موقعنا
مجموعة دعم للبالغين المصابين بالتوحد،

398
00:33:09,040 --> 00:33:10,560
أو AA للاختصار.

399
00:33:10,600 --> 00:33:13,680
لا ينبغي لنا أن نخلط بين ذلك، من الواضح،
مع مدمني الخمر المجهولين,

400
00:33:13,720 --> 00:33:15,640
الذين لديهم هذه المساحة يوم الأربعاء.

401
00:33:19,680 --> 00:33:21,000
عفوا...

402
00:33:21,040 --> 00:33:24,200
إنه لمن دواعي سروري دائمًا رؤية أ
وجه جديد بيننا

403
00:33:24,240 --> 00:33:27,000
ربما أستطيع...
أطلب منك أن تقدم نفسك؟

404
00:33:28,320 --> 00:33:30,040
فقط... كيف تعرف عن نفسك.

405
00:33:30,080 --> 00:33:35,000
هل تم تشخيصك بالتوحد، أو
تشخيص ذاتي، ربما، أو...؟

406
00:33:35,040 --> 00:33:38,600
لا شيء من هذا القبيل. أنا...
هنا لشخص آخر.

407
00:33:38,640 --> 00:33:40,040
بالتأكيد، عظيم.

408
00:33:40,080 --> 00:33:42,200
حسنا، العائلة والأصدقاء
أنت دائما موضع ترحيب هنا.

409
00:33:44,000 --> 00:33:45,880
حسنا...

410
00:33:45,920 --> 00:33:48,320
مايا، أعتقد أننا كنا نتحدث عن...

411
00:33:48,360 --> 00:33:51,080
حالتك في العمل في ذلك اليوم.

412
00:33:51,120 --> 00:33:53,520
هل تريد الاستمرار في ذلك؟

413
00:33:53,560 --> 00:33:57,080
في العمل، أختبئ باستمرار.

414
00:33:57,120 --> 00:34:00,800
لا بد لي من التقاعد ل
الاختباء في الحمام

415
00:34:00,840 --> 00:34:04,400
لتجنب التعرض للحرق أو
لديك أزمة. انها مثل ...

416
00:34:04,440 --> 00:34:05,600
واحدة من النساء
الذين أعمل معهم...

417
00:34:05,640 --> 00:34:08,240
- آسف، أنا آسف.
- لا مشكلة.

418
00:34:08,280 --> 00:34:10,720
إحدى النساء اللواتي أعمل معهن،

419
00:34:10,760 --> 00:34:12,680
وأظهر لي بعض الصور،

420
00:34:12,720 --> 00:34:15,080
سألني إذا كنت أحب كلبه،

421
00:34:15,120 --> 00:34:18,000
والشيء الوحيد الذي كنت أفكر في قوله هو:

422
00:34:18,040 --> 00:34:20,280
"إنه أجمل من طفلك."

423
00:34:23,240 --> 00:34:25,920
على الأقل أقرانك
إنهم يتعلقون بك.

424
00:34:25,960 --> 00:34:29,240
في أغلب الأحيان، في مكاني
العمل والناس يتجاهلونني

425
00:34:29,280 --> 00:34:31,040
أو يتحدث معي وكأنني غبي.

426
00:34:31,080 --> 00:34:33,960
مهلا، لديك درجة
الجامعة المفتوحة

427
00:34:34,000 --> 00:34:35,760
في المحاسبة والمالية، ثيو.

428
00:34:35,800 --> 00:34:37,800
نعم، ولكن لدي وظيفة في مكتب البريد...

429
00:34:39,040 --> 00:34:41,320
لذلك ربما أنا غبي.

430
00:34:41,360 --> 00:34:44,760
كثيرا ما أتساءل عما إذا كان
يجب أن أكشف عن تشخيصي

431
00:34:44,800 --> 00:34:46,360
أو خطر الشعور بالإرهاق

432
00:34:46,400 --> 00:34:49,212
في الحالات التي
قد لا يفهم الآخرون

433
00:34:49,222 --> 00:34:50,720
ما أعانيه.

434
00:34:51,920 --> 00:34:56,360
لماذا الأمر متروك لنا دائما؟
نعلن حالنا؟

435
00:34:57,800 --> 00:35:00,920
 � برز كما لو كان
سيكون هناك شيء محرج

436
00:35:00,960 --> 00:35:03,800
في كونها غير نمطية عصبيا؟

437
00:35:03,840 --> 00:35:05,400
جوزي؟

438
00:35:05,440 --> 00:35:07,120
هل تريد أن تقول شيئا؟

439
00:35:10,360 --> 00:35:13,880
ابني في عامه الخامس
المدرسة في ست سنوات.

440
00:35:13,920 --> 00:35:15,440
المعلمون لا يستطيعون التعامل معه

441
00:35:17,200 --> 00:35:21,760
من الصعب أن نتخيل أي وقت مضى
وجود وظيفة أو زملاء،

442
00:35:21,800 --> 00:35:25,760
وأقل بكثير من القلق
فليكن الناس لطفاء معه.

443
00:35:25,800 --> 00:35:26,880
بالفعل.

444
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
   

445
00:35:36,480 --> 00:35:37,600
ماذا؟

446
00:35:39,240 --> 00:35:40,360
لا شئ.

447
00:35:42,360 --> 00:35:43,640
تعال.

448
00:35:50,240 --> 00:35:51,480
لا بأس.

449
00:35:53,040 --> 00:35:54,360
ها نحن ذا.

450
00:35:54,400 --> 00:35:56,880
انها ليست مثل الواجبات المنزلية.

451
00:35:56,920 --> 00:35:58,400
إنه لغز من تسع نقاط.

452
00:35:58,440 --> 00:35:59,760
ما هذا؟

453
00:36:03,280 --> 00:36:06,880
وهو يتألف من توحيد جميع
النقاط على أربعة أسطر فقط

454
00:36:06,920 --> 00:36:08,880
دون رفع القلم عن الورقة .

455
00:36:08,920 --> 00:36:09,960
   

456
00:36:13,400 --> 00:36:14,960
   

457
00:36:15,000 --> 00:36:16,240
حتى الأطفال يمكنهم فعل ذلك.

458
00:36:16,280 --> 00:36:17,800
لقد حاولت ذلك مرة واحدة فقط.

459
00:36:50,600 --> 00:36:52,000
بالمناسبة، هل حدد باكستر مكانك؟

460
00:36:52,040 --> 00:36:54,120
كان يبحث عنك الليلة الماضية
بعد أن غادرت.

461
00:36:54,160 --> 00:36:55,600
لقد ترك لي بريدًا صوتيًا.

462
00:36:55,640 --> 00:36:57,120
ماذا يريد؟

463
00:36:57,160 --> 00:36:58,600
تحديث بشأن قضية شوبرا

464
00:36:58,640 --> 00:37:01,000
وأتساءل لماذا أنا
مدمج في شخص ما

465
00:37:01,040 --> 00:37:04,120
من قسم الخلفيات
التحقيق الجنائي

466
00:37:04,160 --> 00:37:05,200
دون إذنك.

467
00:37:05,240 --> 00:37:06,760
لم يبدو معجبا.

468
00:37:06,800 --> 00:37:08,520
قد تكون على حق.

469
00:37:08,560 --> 00:37:10,280
لا تبدأ.

470
00:37:10,320 --> 00:37:12,920
"إنها فكرة جيدة أن تشارك فيها
إلى "ما اسمها"؟

471
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
"ما هو اسمها"؟

472
00:37:14,000 --> 00:37:15,120
كما تعلم، الفتاة من جبل الورق.

473
00:37:15,160 --> 00:37:16,400
لديه اسم، جيك.

474
00:37:16,440 --> 00:37:18,480
أنا آسف. آنسة إيفانز.

475
00:37:18,520 --> 00:37:20,160
هل لديك مشكلة معها؟

476
00:37:20,200 --> 00:37:21,920
لا، لا، بالطبع لا. هذا فقط...

477
00:37:23,400 --> 00:37:25,680
حسناً، إنها مدنية.

478
00:37:25,720 --> 00:37:27,320
و؟

479
00:37:27,360 --> 00:37:29,000
إنها ليست محققة مدربة

480
00:37:29,040 --> 00:37:32,680
ليس طبيبًا شرعيًا، في هذا الشأن.

481
00:37:32,720 --> 00:37:36,240
الصبر هو الوحيد الذي كشف
نمط بين تلك الوفيات.

482
00:37:36,280 --> 00:37:37,400
نمط ممكن.

483
00:37:37,440 --> 00:37:38,960
محتمل.

484
00:37:39,000 --> 00:37:41,920
حسنا، أشكره والمضي قدما.

485
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
لقد نجحنا بشكل جيد بدونها.

486
00:37:46,440 --> 00:37:50,440
"إنه لا يتذكر أي شيء عنه
السلوك في ذلك اليوم؟

487
00:37:50,480 --> 00:37:52,520
أي شيء خارج عن المألوف؟

488
00:37:52,560 --> 00:37:55,720
أود أن أقول أن الانتحار هو
شيء خارج عن المألوف.

489
00:37:55,760 --> 00:37:59,040
نعم نقصد قبل ذلك
ذلك. هل كان يتصرف بغرابة؟

490
00:37:59,080 --> 00:38:00,440
وكأنه كان في حالة سكر؟

491
00:38:00,480 --> 00:38:01,920
كان ذلك منذ فترة...

492
00:38:01,960 --> 00:38:04,440
ولكي نكون صادقين، لا
أحب أن أفكر في ذلك.

493
00:38:04,480 --> 00:38:07,640
وقال إن السيد جاميسون بقي في المنزل
الفندق أكثر من ست مرات

494
00:38:07,680 --> 00:38:08,760
العام الذي سبق وفاته.

495
00:38:08,800 --> 00:38:13,360
على الرغم من العيش قليلة
كيلومترات من المدينة.

496
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟

497
00:38:14,440 --> 00:38:15,760
ربما كان يعمل كثيرا في وقت متأخر.

498
00:38:15,800 --> 00:38:17,760
لقد فاته قطاره الأخير إلى
بيت. أنا حقا لا أعرف.

499
00:38:17,800 --> 00:38:21,040
ربما يمكننا أن نلقي نظرة
إلى الغرفة التي مات فيها.

500
00:38:21,080 --> 00:38:22,320
حسنا، نعم.

501
00:38:29,600 --> 00:38:34,000
انتهى الأمر. غرفة 1218.

502
00:38:34,040 --> 00:38:35,720
لا تقلق، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

503
00:38:46,920 --> 00:38:49,360
يجب أن يكون قد تم تنظيفها بالمئات
مرات منذ أن حدث ذلك.

504
00:38:50,400 --> 00:38:52,720
أريد فقط الحصول على فكرة عن المكان.

505
00:39:03,400 --> 00:39:05,480
يبدو قليلا مثل هذه الصورة.

506
00:39:05,520 --> 00:39:07,080
جاكسون بولوك؟

507
00:39:18,160 --> 00:39:20,320
- ما هذا؟
- سيجار.

508
00:39:20,360 --> 00:39:22,400
يبدو أن نصفها مدخن.

509
00:39:22,440 --> 00:39:24,120
ألن يكون ذلك قد أطلق ناقوس الخطر؟

510
00:39:30,840 --> 00:39:32,080
مرحبًا.

511
00:39:32,120 --> 00:39:34,800
المفتش ميتكالف، الشرطة
من مدينة يورك.

512
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
   

513
00:39:46,400 --> 00:39:47,400
   

514
00:39:50,600 --> 00:39:51,600
   

515
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
- ماذا يحدث؟
- الشرطة.

516
00:39:56,440 --> 00:39:58,800
نحن نحقق في حالة انتحار
في الفندق قبل بضع سنوات.

517
00:39:58,840 --> 00:40:01,360
لهذا السبب هي حزينة جداً، أيتها المسكينة.

518
00:40:01,400 --> 00:40:04,200
- كان هناك عندما عثروا عليه.
- نريد فقط أن نطرح بعض الأسئلة.

519
00:40:04,240 --> 00:40:05,920
سيكون من الأفضل لو تحدثت معي.

520
00:40:05,960 --> 00:40:07,680
لغته الإنجليزية ليست الأفضل.

521
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
واضح.

522
00:40:15,000 --> 00:40:16,400
تبدو متوترة بعض الشيء.

523
00:40:16,440 --> 00:40:17,960
أعتقد التأشيرة الخاصة بك
انتهت صلاحية الطالب.

524
00:40:18,000 --> 00:40:19,840
نحن البحوث
مجرم غير الهجرة.

525
00:40:19,880 --> 00:40:23,400
في ذلك الوقت كان عليه أن يعطي له
بصمات الأصابع، للطب الشرعي.

526
00:40:23,440 --> 00:40:25,840
- لقد أخافتها.
- هل كان هنا عندما عثروا عليه؟

527
00:40:25,880 --> 00:40:27,680
لم أكن أعمل.

528
00:40:27,720 --> 00:40:30,600
تعرفت عليه من صورته في الجريدة.

529
00:40:30,640 --> 00:40:33,200
يجب أن نرى المئات من
الضيوف هنا كل عام.

530
00:40:33,240 --> 00:40:35,040
ما الذي جعلك تبرز؟

531
00:40:35,080 --> 00:40:36,520
ليس لدينا الكثير من العملاء المنتظمين.

532
00:40:36,560 --> 00:40:37,800
وكان يميل بشكل جيد.

533
00:40:37,840 --> 00:40:41,520
لقد فقدت دائما آخر واحد
تدريب، هذا ما يعتقده مديرك.

534
00:40:41,560 --> 00:40:43,040
في الثالثة بعد الظهر؟

535
00:40:47,440 --> 00:40:49,880
أعتقد أننا نعرف أي نوع من
لقد كنت عميلاً منتظمًا في ذلك الوقت.

536
00:40:49,920 --> 00:40:51,440
أو ربما كان يقيم مع زوجته.

537
00:40:51,480 --> 00:40:53,200
لممارسة الجنس؟ بعد الظهر؟

538
00:40:53,240 --> 00:40:55,680
حسنا، بعض الناس
أحب توابل الأشياء.

539
00:40:55,720 --> 00:40:57,080
ويوم وفاته؟

540
00:40:57,120 --> 00:40:59,040
وكانت لا تزال في
المستشفى بعد الولادة.

541
00:40:59,080 --> 00:41:01,800
نعم ولكن لم يره أحد مع أحد.

542
00:41:01,840 --> 00:41:03,480
يجب أن نستجوبها.

543
00:41:03,520 --> 00:41:05,760
- لا بد لي من العودة إلى مركز الشرطة.
- لماذا هذا الاستعجال؟

544
00:41:05,800 --> 00:41:07,680
لدي كومة من التقارير
من عمليات السطو على النهاية.

545
00:41:07,720 --> 00:41:09,160
سوف آخذك،

546
00:41:09,200 --> 00:41:13,840
لكن اصنع لي معروفًا، دعنا نرى ما يمكنك فعله
تعرف على تلك العلامة التجارية من السيجار.

547
00:41:13,880 --> 00:41:16,040
حسنًا، لكني لا أعدك بأي شيء.

548
00:41:17,840 --> 00:41:19,160
حسنًا، سأفعل ذلك.

549
00:41:23,480 --> 00:41:26,040
لقد كنا نحاول لمدة ثماني سنوات.

550
00:41:27,160 --> 00:41:31,680
أعتقد أننا قد أقنعنا أنفسنا تقريبًا
أنه لن يكون ممكنا.

551
00:41:31,720 --> 00:41:36,760
كيف كان زوجك سيدة جاميسون؟
بعد ولادة مارثا؟

552
00:41:36,800 --> 00:41:37,960
مستغرق.

553
00:41:39,040 --> 00:41:40,440
على الأقل بدا الأمر كذلك.

554
00:41:42,000 --> 00:41:44,680
كان نايل متعباً جداً
كنا على حد سواء.

555
00:41:46,160 --> 00:41:48,480
قال إنه ذاهب إلى المنزل لينام.

556
00:41:48,520 --> 00:41:50,720
وأنه سوف يرانا مرة أخرى
في الثانية بعد الظهر.

557
00:41:53,080 --> 00:41:55,040
وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

558
00:41:55,080 --> 00:41:56,360
على قيد الحياة، أعني.

559
00:41:59,720 --> 00:42:01,440
و...أنت...

560
00:42:01,480 --> 00:42:03,160
هل سبق لك أن ذهبت إلى الفندق؟

561
00:42:03,200 --> 00:42:05,200
مرة واحدة، لأخذ بعض
المشروبات مع بعض الأصدقاء.

562
00:42:05,240 --> 00:42:07,040
لكنها لم تبقى هناك معه أبداً؟

563
00:42:09,200 --> 00:42:11,200
- هل أنت متأكد؟
- قطعا لا.

564
00:42:12,640 --> 00:42:14,320
لماذا تسأل ذلك؟

565
00:42:14,360 --> 00:42:16,720
لأن... شيء قاله أحدهم.

566
00:42:18,680 --> 00:42:22,320
اعتقدت أن التحقيق في الوفاة
لقد تم إغلاق مطعم نيل أيها المفتش.

567
00:42:22,360 --> 00:42:24,080
هذا صحيح.

568
00:42:24,120 --> 00:42:25,880
أعني أنني كنت.

569
00:42:27,920 --> 00:42:29,480
وما هو كل هذا؟

570
00:42:34,840 --> 00:42:37,120
تم علاج نيل جاميسون
بسبب الإدمان على الجنس.

571
00:42:37,160 --> 00:42:39,640
وفقا لزوجته، كان يزور بانتظام

572
00:42:39,680 --> 00:42:41,560
للعاملين في مجال الجنس
قبل لقائه.

573
00:42:41,600 --> 00:42:43,120
ولهذا السبب توقفت عن ممارسة الرياضة.

574
00:42:43,160 --> 00:42:44,320
رئيس...

575
00:42:44,360 --> 00:42:47,680
حتى أنه أخبرني أنني أعطيته
فينيريا في السنة الأولى من الزواج.

576
00:42:47,720 --> 00:42:49,440
ويعتقد أن هذا هو السبب في أنه لا يستطيع
تصبحي حاملاً.

577
00:42:49,480 --> 00:42:51,440
على الأقل هذا ما تعتقده.

578
00:42:51,480 --> 00:42:52,720
أريد أن أقول لك شيئا.

579
00:42:52,760 --> 00:42:54,360
وبطبيعة الحال، فهي ليست مشتبها بها.

580
00:42:54,400 --> 00:42:55,960
كنت في المستشفى
لحظة الموت,

581
00:42:56,000 --> 00:42:57,280
ولكن مع المال ذهب

582
00:42:57,320 --> 00:42:59,240
- مدرب!
- وتاريخ الإدمان الخاص بك،

583
00:42:59,280 --> 00:43:03,160
يشير إلى أنه ربما يكون قد دفع
شخص يمارس الجنس قبل وقت قصير من الموت،

584
00:43:03,200 --> 00:43:05,240
مما يعطي تطورًا كبيرًا
مختلفة عن الأشياء.

585
00:43:05,280 --> 00:43:07,000
بيا!

586
00:43:07,040 --> 00:43:08,040
ماذا؟

587
00:43:09,760 --> 00:43:11,680
أنا حقا بحاجة أن أقول لك شيئا.

588
00:43:29,800 --> 00:43:31,000
أين هي؟

589
00:43:31,040 --> 00:43:32,200
في غرفة الاستجواب.

590
00:43:32,240 --> 00:43:35,400
يا زعيم، لقد كان أنا.

591
00:43:36,840 --> 00:43:39,280
وقبل أن تحصل
لسحق باكستر،

592
00:43:39,320 --> 00:43:41,200
كان ويل هو من وجدها
في غرفة الأمن،

593
00:43:41,240 --> 00:43:42,760
لكن أنا من أبلغ عن ذلك.

594
00:43:44,080 --> 00:43:45,440
اعتقدت أنك كنت إلى جانبي.

595
00:43:45,480 --> 00:43:48,960
هذه الفتاة، أيها الرئيس، هذه المرأة الشابة...

596
00:43:49,000 --> 00:43:50,760
رئيس...

597
00:43:50,800 --> 00:43:52,360
أنت لا تركز عليه بشكل جيد.

598
00:44:10,000 --> 00:44:11,680
انتظر.

599
00:44:11,720 --> 00:44:14,400
وظهر أمام الكاميرات، في
سقف موقف السيارات,

600
00:44:14,440 --> 00:44:17,320
بعد أقل من 36 ساعة
انتحار تشوبرا.

601
00:44:26,160 --> 00:44:28,760
زيارة مكان الحادث أ
الجريمة ليست جريمة.

602
00:44:28,800 --> 00:44:31,160
نعم، ولكنه نمط من
السلوك المعروف

603
00:44:31,200 --> 00:44:33,760
لنوع معين من الجناة.

604
00:44:33,800 --> 00:44:36,640
أنظر، هذا ليس السبب الوحيد
التي أحضرناها لها.

605
00:44:36,680 --> 00:44:40,240
ماذا بعد؟ � تجول مع
نية محاولة أن تكون مفيدة؟

606
00:44:40,280 --> 00:44:43,000
 � إضاعة الوقت
الشرطة مع نظريات ذكية؟

607
00:44:44,960 --> 00:44:48,440
نحن نحقق أيضًا في حالة
الضحية الأخرى بريندان كلارك.

608
00:44:49,480 --> 00:44:53,040
ولم يخبرنا ما هو
طبيبها النفسي في طفولتها.

609
00:44:53,080 --> 00:44:55,680
لم أقم حتى بتشخيصها
بالخطأ من الفصام.

610
00:44:55,720 --> 00:44:58,240
وحاول الضغط على والده

611
00:44:58,280 --> 00:45:00,040
للاعتراف لها
في مؤسسة.

612
00:45:00,080 --> 00:45:01,960
إخضاعها لقوة
العلاج الدوائي.

613
00:45:02,000 --> 00:45:03,120
كل شيء هناك.

614
00:45:05,160 --> 00:45:06,440
إنه سبب يا (بي)...

615
00:45:07,560 --> 00:45:09,640
بتهمة القتل،
بغض النظر عن كيف تنظر إليه.

616
00:45:11,640 --> 00:45:13,080
أنت لم تتوقف أبدا عن التفكير

617
00:45:13,120 --> 00:45:16,120
لماذا هو من الفائدة
غير صحية جدا في هذه الحالة؟

618
00:45:43,000 --> 00:45:49,000
www.subtitulamos.tv