1 00:01:56,594 --> 00:01:57,813 Райли? 2 00:02:12,784 --> 00:02:15,309 ♪ Да, за 213, 310 ♪ 3 00:03:50,273 --> 00:03:51,883 Эй? 4 00:04:03,286 --> 00:04:04,592 Мисс Маргрет? 5 00:04:38,539 --> 00:04:39,626 Райли! 6 00:04:41,063 --> 00:04:42,064 Райли, просыпайся! 7 00:04:43,108 --> 00:04:45,110 Райли! 8 00:04:45,197 --> 00:04:46,543 Райли! 9 00:04:46,547 --> 00:04:48,157 Райли, просыпайся! 10 00:04:48,244 --> 00:04:49,854 Райли! 11 00:04:49,941 --> 00:04:51,247 Райли! 12 00:05:36,031 --> 00:05:38,294 Кэм, ты менял мои глазные капли? 13 00:05:46,389 --> 00:05:47,956 Кэм? 14 00:05:49,610 --> 00:05:51,525 Что это было? 15 00:05:52,961 --> 00:05:55,050 Кэм, хватит трахаться. 16 00:05:56,965 --> 00:05:58,227 Кэм. 17 00:06:11,414 --> 00:06:13,024 Кэм? 18 00:06:28,257 --> 00:06:29,867 Кэм? 19 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Сюрприз! 20 00:06:42,358 --> 00:06:44,404 -Дэйвид? -Как дела, девочка? 21 00:06:44,491 --> 00:06:46,227 Ладно, из всего Я думал, что я о 22 00:06:46,231 --> 00:06:47,359 пройти, это... 23 00:06:47,363 --> 00:06:51,933 ♪ С днем рождения тебя 24 00:06:52,020 --> 00:06:56,416 ♪ С днём рождения тебя ♪ 25 00:06:56,546 --> 00:07:02,117 ♪ С днем рождения, дорогая Райли ♪ 26 00:07:02,204 --> 00:07:07,383 ♪ С днём рождения тебя ♪ 27 00:07:07,905 --> 00:07:09,820 Могу я пойти одеться сейчас? 28 00:07:09,907 --> 00:07:13,298 -Привет. -Да, мальчик. 29 00:07:13,302 --> 00:07:16,000 -Марта Стюарт. -О, я... я в порядке. 30 00:07:16,087 --> 00:07:18,521 -Райли, у тебя день рождения. -Я знаю, но уже поздно. 31 00:07:18,525 --> 00:07:22,311 -И ты прервал мою... -Детка, это Санджовезе. 32 00:07:22,398 --> 00:07:23,704 -из Италии. -Ох. 33 00:07:23,791 --> 00:07:25,140 Санджовезе? 34 00:07:25,227 --> 00:07:27,055 Санджовезе. 35 00:07:27,142 --> 00:07:28,879 я заплатил парню дополнительно за доставку на Vespa. 36 00:07:28,883 --> 00:07:31,011 И я надеюсь, что ты поблагодарил его, но я не 37 00:07:31,015 --> 00:07:33,884 -нарушаю мой циркадный ритм. -Боже мой. 38 00:07:33,888 --> 00:07:35,672 Ты знаешь это, Кэм. 39 00:07:35,759 --> 00:07:37,761 -Ох! -Ох, аминь! 40 00:07:37,848 --> 00:07:39,850 -Давай, налей, Кэм. -Хорошо, держи себя в покое. 41 00:07:39,981 --> 00:07:42,592 -Продолжайте. Продолжайте в том же духе. -Ладно, окей. 42 00:07:45,465 --> 00:07:47,379 Эй, что...? 43 00:07:47,467 --> 00:07:48,903 О, черт возьми. 44 00:07:48,990 --> 00:07:51,471 -Видеть? Это мог быть ты. -Боже мой. 45 00:07:51,601 --> 00:07:53,473 -Посмотри на это. -Это хорошо. 46 00:07:54,822 --> 00:07:56,171 Вкусный. 47 00:07:56,258 --> 00:07:58,086 Хорошо. Нет, эй, эм... 48 00:07:59,653 --> 00:08:01,085 Я налью. 49 00:08:01,089 --> 00:08:03,134 Хорошо, у нас есть прогресс. 50 00:08:05,354 --> 00:08:07,051 Хорошо, я возьму это. Я возьму это. 51 00:08:07,182 --> 00:08:09,706 Хорошо, приветствую имениннице. 52 00:08:09,793 --> 00:08:10,968 -Спасибо. -Ага. 53 00:08:11,099 --> 00:08:13,536 -Я тебя люблю. -Я тоже тебя люблю. 54 00:08:13,667 --> 00:08:14,972 С днем ​​рождения. 55 00:08:15,103 --> 00:08:15,973 Хорошо, смотри, смотри. 56 00:08:16,060 --> 00:08:17,453 Моя очередь, моя очередь. 57 00:08:17,584 --> 00:08:19,760 И, Райли, ты не можешь ответить. 58 00:08:22,240 --> 00:08:24,982 -Хорошо. -Хорошо. 59 00:08:25,069 --> 00:08:29,683 Итак, я никогда не возвращался в город, в котором я вырос. 60 00:08:29,770 --> 00:08:34,688 Меня усыновили белые люди, 61 00:08:34,818 --> 00:08:38,692 и моя любимая книга это «Мизери». 62 00:08:44,001 --> 00:08:46,482 Вас не усыновили белыми людьми. 63 00:08:46,613 --> 00:08:48,049 -Эээх! Неправильный. -Нет! 64 00:08:48,179 --> 00:08:49,790 -Напиток! -Ждать. Что? Серьезно. 65 00:08:49,877 --> 00:08:51,879 На что это было похоже? 66 00:08:52,009 --> 00:08:53,794 Мне подарили бородатого дракона и назван 67 00:08:53,881 --> 00:08:56,144 такой ниггер, как Маркавиус или Монтавиус, 68 00:08:56,274 --> 00:08:57,841 такая херня, да. 69 00:08:57,928 --> 00:08:59,447 -Йо. -Что? 70 00:08:59,451 --> 00:09:00,710 Не спрашивайте меня, как они назвали новая собака. 71 00:09:00,714 --> 00:09:02,063 Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть 72 00:09:02,150 --> 00:09:03,408 членство в загородном клубе из этого. 73 00:09:03,412 --> 00:09:05,022 Мм! 74 00:09:05,153 --> 00:09:06,894 - Шепердс Буш. -Нет. 75 00:09:06,981 --> 00:09:08,369 Боже мой. 76 00:09:08,373 --> 00:09:10,589 -Ох. - Крем-де-ля-крем. 77 00:09:10,593 --> 00:09:12,595 Ох-хо-хо-хо-хо! 78 00:09:12,726 --> 00:09:14,684 -Хорошо, позволь мне вернуть это. -Ага. 79 00:09:14,771 --> 00:09:16,552 Вы все слишком пьяны. Хорошо. 80 00:09:16,556 --> 00:09:17,905 Хм, я собираюсь выиграть это. Хорошо. 81 00:09:18,862 --> 00:09:20,777 Хорошо, давай. Хм... 82 00:09:20,908 --> 00:09:21,865 Хорошо. 83 00:09:21,996 --> 00:09:25,343 Э-э, я... не плакала 84 00:09:25,347 --> 00:09:27,175 через два с половиной года. 85 00:09:27,262 --> 00:09:29,786 Эм, я работал бариста, 86 00:09:29,917 --> 00:09:32,136 хотя я ненавижу вкус кофе. 87 00:09:32,223 --> 00:09:37,228 И я знаю, как сделать сам засыпаю мгновенно. 88 00:09:40,536 --> 00:09:42,103 Ты не был бариста. 89 00:09:42,190 --> 00:09:43,800 Ладно, мы буквально только что встретились. 90 00:09:43,887 --> 00:09:45,628 Как вы это догадываетесь? 91 00:09:45,715 --> 00:09:47,282 Подождать два с половиной года? 92 00:09:47,369 --> 00:09:49,541 Райли, это не может быть здорово. 93 00:09:49,545 --> 00:09:52,722 Я просто не выражаю свои эмоции на водительском сиденье. 94 00:09:52,809 --> 00:09:54,506 Не понимаю, как это не может быть здоровым. 95 00:09:54,594 --> 00:09:56,944 Да, да, она никогда не плачет, так что не трахайся... 96 00:09:57,074 --> 00:10:01,252 В любом случае, мне больше интересно в этой штуке мгновенного сна. 97 00:10:01,339 --> 00:10:02,863 Ты никогда не говорил мне ты мог бы это сделать. 98 00:10:02,950 --> 00:10:05,605 Да, эм, это не такое уж и безумие. 99 00:10:05,735 --> 00:10:07,868 Ты просто теряешь сознание, типа, пять секунд 100 00:10:07,955 --> 00:10:10,218 если только ты не очень утомлен. 101 00:10:12,655 --> 00:10:14,701 Нет, не спрашивай меня сделать это прямо сейчас. 102 00:10:14,788 --> 00:10:16,960 -Ну, ты можешь сделать это прямо сейчас? -Нет. 103 00:10:16,964 --> 00:10:19,009 Все засыпают раньше меня. 104 00:10:19,096 --> 00:10:20,663 Это мое правило. 105 00:10:20,750 --> 00:10:22,317 Девушка, это странное правило. 106 00:10:22,404 --> 00:10:24,188 -Идти спать. -Нет. 107 00:10:24,275 --> 00:10:25,799 Идти спать. 108 00:10:25,886 --> 00:10:27,496 -Идти спать. -Нет. 109 00:10:27,583 --> 00:10:30,499 -Идти спать. Идти спать. -Нет, нет, нет, нет, нет! 110 00:10:30,586 --> 00:10:32,675 -Иди спать, иди... -Я не 111 00:10:32,762 --> 00:10:34,329 достаточно пьян для давления со стороны сверстников, ясно? 112 00:10:34,416 --> 00:10:36,287 - Извините, ребята. -Вумп, вуп. 113 00:10:36,374 --> 00:10:39,334 Ну, хотя бы покажи мне как это сделать. 114 00:10:39,464 --> 00:10:41,597 -Вы уверены? - Бля, да. 115 00:10:41,684 --> 00:10:43,164 Если мне нужно сначала пойти спать, 116 00:10:43,251 --> 00:10:45,340 тогда мне, возможно, нужно будет знать как это сделать. 117 00:10:46,428 --> 00:10:47,734 Хорошо, встань. 118 00:10:47,821 --> 00:10:50,127 Хорошо. 119 00:10:50,214 --> 00:10:51,821 Дэвид, ты можешь встать за ним? 120 00:10:51,825 --> 00:10:54,001 -За что? -Он вот-вот потеряет сознание. 121 00:10:54,088 --> 00:10:55,611 Думаешь, я смогу поймать его за задницу? 122 00:10:55,742 --> 00:10:58,832 О, достаточно справедливо. 123 00:10:58,919 --> 00:11:01,530 Дежурство вызывает. 124 00:11:04,925 --> 00:11:07,101 Хорошо, так что ты собираешься присесть. 125 00:11:07,188 --> 00:11:08,842 -Хорошо. -Хорошо? Колени к груди. 126 00:11:08,929 --> 00:11:10,800 -Хорошо. -Теперь гипервентиляция 127 00:11:10,887 --> 00:11:12,193 так быстро, как только можешь. 128 00:11:14,804 --> 00:11:16,110 Продолжать идти. 129 00:11:18,939 --> 00:11:20,549 Вставать. 130 00:11:21,419 --> 00:11:22,724 Задержите дыхание. 131 00:11:27,599 --> 00:11:29,514 Ой. Ох! 132 00:11:29,601 --> 00:11:31,299 О, черт возьми, нет. Это ни хрена. 133 00:11:32,866 --> 00:11:34,519 Кэм? 134 00:11:34,650 --> 00:11:36,391 Кэм. 135 00:11:37,218 --> 00:11:38,741 Святое дерьмо. Девочка. 136 00:11:38,872 --> 00:11:40,432 -Эй, ты притворялся, это дерьмо? -Та-да! 137 00:11:40,482 --> 00:11:42,266 Эй, ты притворялся, это дерьмо. 138 00:11:42,353 --> 00:11:43,699 Был ли я? 139 00:11:43,703 --> 00:11:45,183 Эй, берегись. Дай мне попробовать, дай мне попробовать. 140 00:11:45,226 --> 00:11:46,832 Позвольте мне попробовать. Ты так наклоняешься? 141 00:11:46,836 --> 00:11:49,317 -Да, это так. -Хорошо. 142 00:12:03,287 --> 00:12:04,589 Я не... 143 00:12:04,593 --> 00:12:05,941 Ох. 144 00:12:09,990 --> 00:12:11,773 Вот дерьмо. 145 00:12:14,168 --> 00:12:15,996 Привет, Дэвид. 146 00:12:16,083 --> 00:12:18,738 Дэвид, ты получаешь там немного тяжеловато, да? 147 00:12:22,219 --> 00:12:23,347 Эй, Кэм, усади его. 148 00:12:23,351 --> 00:12:24,787 -Садите его! -Вот дерьмо. 149 00:12:24,874 --> 00:12:26,480 Подождите, это должно произойти? 150 00:12:26,484 --> 00:12:27,917 Я не знаю. Я не знаю. Дэйвид. Привет, Дэвид. 151 00:12:27,921 --> 00:12:28,961 -Дэйвид. -Дэвид, не делай этого. 152 00:12:28,965 --> 00:12:30,358 -Дэйвид! -Дэвид, просыпайся! 153 00:12:30,445 --> 00:12:31,881 -Дэйвид! -Дэйвид! Дэйвид! 154 00:12:31,968 --> 00:12:34,188 Ааа! 155 00:12:34,275 --> 00:12:36,756 Чертов мудак. 156 00:12:36,843 --> 00:12:38,845 -Понял тебя. -Боже мой. 157 00:12:38,932 --> 00:12:41,282 -Понял тебя. - Никогда больше так не делай. 158 00:12:41,369 --> 00:12:44,803 Я тоже тебя понял. 159 00:12:44,807 --> 00:12:46,329 Да, сэр. 160 00:12:49,943 --> 00:12:52,728 Привет. Мой мозг начинает замедляться. 161 00:12:52,815 --> 00:12:55,640 Я думаю, тебе следует скоро ложись спать. 162 00:12:55,644 --> 00:12:56,902 Этот маленький белый человек в углу 163 00:12:56,906 --> 00:12:58,342 напугал его до чертиков. 164 00:12:58,473 --> 00:13:02,690 Ага. Это, эм, Рональд. 165 00:13:02,694 --> 00:13:04,479 Он остаток. 166 00:13:05,306 --> 00:13:07,961 Остаток? От чего? 167 00:13:08,091 --> 00:13:10,485 Ты думаешь, я купил этот огромный дом? 168 00:13:17,753 --> 00:13:19,494 Ты трахаешься со мной, да? 169 00:13:21,626 --> 00:13:24,538 Это... Это дом твоих родителей? 170 00:13:24,542 --> 00:13:27,545 -Ага. -А Кэм, он знает? 171 00:13:27,632 --> 00:13:31,071 -Ага. -И он... Вы оба? 172 00:13:31,158 --> 00:13:32,550 Ты не против остаться здесь? 173 00:13:32,637 --> 00:13:34,331 Это не проблема. 174 00:13:34,335 --> 00:13:35,727 Мм. 175 00:13:36,685 --> 00:13:38,730 Райли, я не останусь ни в одном доме убийства. 176 00:13:38,861 --> 00:13:40,598 -Дэвид, это было 20 лет назад. -Ммм-ммм. 177 00:13:40,602 --> 00:13:42,691 Эй, скорее всего, ты наверное уже где-то спал 178 00:13:42,822 --> 00:13:44,693 где более поздние убийства произошли. 179 00:13:44,780 --> 00:13:46,695 Мм-хм. Я знаю. 180 00:13:46,826 --> 00:13:49,002 Ты думаешь, я не помню группа домой. 181 00:13:51,439 --> 00:13:52,958 И еще, ты не боишься это быть здесь 182 00:13:52,962 --> 00:13:54,529 вызовет какую-нибудь херню? 183 00:13:54,659 --> 00:13:56,183 Запустить что? 184 00:13:57,662 --> 00:13:59,660 Эпизод? 185 00:13:59,664 --> 00:14:01,014 Это то, что ты беспокоишься? 186 00:14:01,101 --> 00:14:02,929 У меня ночной кошмар? 187 00:14:03,016 --> 00:14:06,933 Нет, я их больше не понимаю. 188 00:14:07,020 --> 00:14:09,500 Тогда почему все должен заснуть раньше тебя? 189 00:14:09,587 --> 00:14:11,763 Это мое единственное правило. 190 00:14:11,851 --> 00:14:15,550 Почему у вас есть это правило если ты их больше не получишь? 191 00:14:16,681 --> 00:14:19,075 У меня есть такая рутина, 192 00:14:19,162 --> 00:14:23,036 и я не могу спать пока я не узнаю, что все остальные так же. 193 00:14:24,341 --> 00:14:26,300 Хорошо. 194 00:14:26,387 --> 00:14:31,392 Ну, скажем так, все не засыпает раньше тебя. 195 00:14:33,002 --> 00:14:36,136 Чего ты боишься? произойдет? 196 00:14:36,223 --> 00:14:37,615 -Ничего. -Ничего. 197 00:14:38,355 --> 00:14:41,750 Ничего не произойдет. 198 00:14:42,490 --> 00:14:46,189 Пожалуйста, останься. 199 00:14:46,276 --> 00:14:49,105 Я всегда хотел тебя прийти в гости. 200 00:14:49,192 --> 00:14:50,802 Пожалуйста? 201 00:14:55,198 --> 00:14:56,938 Спасибо. 202 00:15:04,816 --> 00:15:07,907 -Как Дэвид? -Он хорош. 203 00:15:08,037 --> 00:15:10,953 Вам не обязательно было его ставить хотя в спальне моих родителей. 204 00:15:11,040 --> 00:15:12,694 Но это не та же самая кровать, верно? 205 00:15:15,001 --> 00:15:17,003 Вот дерьмо. 206 00:15:17,090 --> 00:15:18,174 Моя вина. 207 00:15:18,178 --> 00:15:20,089 В следующий раз я сделаю лучше. 208 00:15:20,093 --> 00:15:23,313 Я, э-э, я не был странным сегодня вечером, это было? 209 00:15:23,400 --> 00:15:26,316 Нет. Я имею в виду, да. 210 00:15:26,403 --> 00:15:28,318 Ты... Ты всегда довольно странно. 211 00:15:28,405 --> 00:15:30,581 Ну и моя социальная батарея не было предъявлено обвинение. 212 00:15:31,800 --> 00:15:34,716 Ну, что ты думаешь вино было для? 213 00:15:34,846 --> 00:15:36,757 Я думал, ты это сказал должен был уложить меня спать. 214 00:15:36,761 --> 00:15:38,546 -Лучше уложить тебя спать. -Ага. 215 00:15:38,676 --> 00:15:41,679 Это дорогое вино. Это Санджовезе высшего сорта. 216 00:15:41,810 --> 00:15:43,210 я не понимаю почему ты это сделал. 217 00:15:43,246 --> 00:15:44,813 Это было так ненужно. 218 00:15:44,900 --> 00:15:47,464 -Да, это только для тебя. -Ах! Какого черта? 219 00:15:47,468 --> 00:15:49,248 Что случилось? Что случилось, детка? Дайте-ка подумать. 220 00:15:49,252 --> 00:15:51,602 Я не знаю, это больно. Ах! 221 00:15:51,733 --> 00:15:53,996 -Ой. -Ой, что случилось. 222 00:15:54,083 --> 00:15:56,777 Я не знаю. Это почему я, черт возьми, не пью. 223 00:15:56,781 --> 00:15:59,088 Мое тело становится странным. Хорошо. 224 00:15:59,219 --> 00:16:00,394 -Ты закончил? -Ага. 225 00:16:00,481 --> 00:16:01,565 -Все кончено? -Ага. 226 00:16:01,569 --> 00:16:03,523 Хорошо. Пришло время спать? 227 00:16:03,527 --> 00:16:04,528 -Хорошо. -Ага. 228 00:16:04,615 --> 00:16:05,790 Никакого больше алкоголя, ладно? 229 00:16:05,877 --> 00:16:07,227 -Больше никакого алкоголя. -Боже. 230 00:16:07,314 --> 00:16:09,229 Хорошо, да. Хороший. 231 00:16:09,316 --> 00:16:10,665 Пойдем спать. 232 00:16:27,464 --> 00:16:28,813 Кэм. 233 00:16:31,642 --> 00:16:33,340 Кэм. 234 00:17:44,454 --> 00:17:46,848 Я знаю, что это не опять эта странная херня. 235 00:18:12,917 --> 00:18:14,397 Вот дерьмо. Прости, чувак. 236 00:18:14,528 --> 00:18:17,052 Ей снится кошмар? 237 00:18:18,009 --> 00:18:19,750 Нет. 238 00:18:19,837 --> 00:18:21,535 Нет, братан, она не возьми их больше. 239 00:18:21,622 --> 00:18:23,232 Это просто апноэ во сне. 240 00:18:23,319 --> 00:18:24,882 Вы уверены? Потому что это звучало как у нее было... 241 00:18:24,886 --> 00:18:26,757 Эй, чувак, я не хочу разбуди ее 242 00:18:26,844 --> 00:18:28,933 потому что она разозлится что мы проснулись. 243 00:18:29,412 --> 00:18:31,719 Я знаю, чувак, но если у нее эпизод, братан... 244 00:18:31,806 --> 00:18:34,722 Чувак, у нее нет чертов ночной ужас, чувак. 245 00:18:34,809 --> 00:18:38,591 Я обещаю. Все в порядке. 246 00:18:38,595 --> 00:18:40,641 Просто постарайтесь игнорировать это. 247 00:18:42,425 --> 00:18:44,601 Хорошо. Я просто пытался помочь, чувак. 248 00:18:44,688 --> 00:18:47,252 Я ценю это, чувак. Спасибо. 249 00:18:47,256 --> 00:18:50,129 Эй, извини, что разбудил тебя. 250 00:19:27,340 --> 00:19:28,993 Дерьмо. 251 00:19:30,995 --> 00:19:33,259 Ублюдок. 252 00:20:14,604 --> 00:20:16,302 Вот дерьмо. 253 00:20:38,193 --> 00:20:39,586 К черту это дерьмо. 254 00:20:46,332 --> 00:20:48,289 Черт возьми? 255 00:21:09,180 --> 00:21:11,182 Вот дерьмо! Йо-йо, просыпайся! 256 00:21:11,270 --> 00:21:12,271 -Боже мой! -Дэйвид. 257 00:21:13,228 --> 00:21:15,186 Дэйвид! 258 00:21:15,274 --> 00:21:17,232 Дэйвид! 259 00:21:21,410 --> 00:21:22,799 -Дэйвид. -Дэвид, с тобой все в порядке? 260 00:21:22,803 --> 00:21:24,283 Дэвид, что происходит? Что такое... 261 00:21:24,370 --> 00:21:26,241 Зайди сюда. Зайди сюда. Зайди сюда. 262 00:21:26,328 --> 00:21:28,199 Слушай, смотри, нам нужно вести себя тихо. 263 00:21:28,287 --> 00:21:29,196 В доме кто-то есть. Нам нужно вызвать полицию. 264 00:21:29,200 --> 00:21:30,589 -Что? -Да. 265 00:21:30,593 --> 00:21:32,029 -Там кто-то есть. -Хорошо. 266 00:21:32,160 --> 00:21:33,505 -Тебе нужно успокоиться. -Нет, я не... 267 00:21:33,509 --> 00:21:34,811 -Оставайся здесь. -Эй, что она делает? 268 00:21:34,815 --> 00:21:36,552 Что? Кто-то там. 269 00:21:36,556 --> 00:21:38,676 Эй, нет! Там кто-то вышел вот, мы выходим. 270 00:21:38,688 --> 00:21:40,211 -Мы уходим. -Бог! 271 00:21:40,299 --> 00:21:41,343 Райли? 272 00:21:41,430 --> 00:21:43,519 Райли, Райли, остановись. 273 00:21:43,650 --> 00:21:46,305 -Вернитесь в комнату. -Что ты делаешь, Райли? 274 00:21:46,392 --> 00:21:48,307 Это чертовски опасно. 275 00:21:49,482 --> 00:21:51,484 Райли, вернись в комнату. 276 00:21:52,833 --> 00:21:54,617 Райли, давай, черт возьми. 277 00:21:58,621 --> 00:22:00,623 Что ты делаешь? 278 00:22:00,710 --> 00:22:02,317 Эй, слушай, там было кто-то в этом доме. 279 00:22:02,321 --> 00:22:03,883 Не пытайся меня убедить остаться здесь. 280 00:22:03,887 --> 00:22:05,624 Я хочу снова заснуть. А что насчет Райли? 281 00:22:05,628 --> 00:22:07,191 -Слушай, с Райли все в порядке. -Ты не думаешь, что она собирается 282 00:22:07,195 --> 00:22:09,023 чувствовать себя каким-то образом насчет того, чтобы ты окунулся? 283 00:22:11,547 --> 00:22:15,116 Отец Райли зарезал ее мать в чертово горло, ясно? 284 00:22:15,246 --> 00:22:18,337 Затем вырвите ей глаза, а затем покончил с собой в этом доме. 285 00:22:18,424 --> 00:22:20,164 Вы чувствуете что-то подобное? 286 00:22:20,251 --> 00:22:21,992 Я люблю тебя, но я не трахаю тебя. 287 00:22:22,079 --> 00:22:24,034 Я так устал, ничего ты сказал только что зарегистрировался. 288 00:22:24,038 --> 00:22:25,758 Можем ли мы просто поговорить? об этом завтра? 289 00:22:27,650 --> 00:22:29,300 Бери свое дерьмо. 290 00:22:29,304 --> 00:22:31,045 Заходите. 291 00:22:32,176 --> 00:22:34,349 Эй. Ребята, вы в порядке? 292 00:22:34,353 --> 00:22:35,832 Да, да, мы просто говорим. 293 00:22:35,919 --> 00:22:37,965 Вообще-то мы уходим. 294 00:22:38,095 --> 00:22:40,442 -Подожди, что? -Дэйвид. 295 00:22:40,446 --> 00:22:41,795 Мы уходим. 296 00:22:41,882 --> 00:22:43,057 Куда вы, ребята, идете? 297 00:22:43,144 --> 00:22:45,276 -Прошу прощения. -Дэйвид. 298 00:22:45,364 --> 00:22:46,930 Сейчас середина ночи. 299 00:22:47,017 --> 00:22:48,101 Смотри, я видел мотель со стороны шоссе. 300 00:22:48,105 --> 00:22:49,977 Мы останемся там. 301 00:22:50,064 --> 00:22:51,322 Слушай, мы пообедаем или что-нибудь завтра. 302 00:22:51,326 --> 00:22:53,154 -Какой мотель? -Дэвид, остановись. 303 00:22:53,241 --> 00:22:55,374 Д-Ты не можешь уйти. 304 00:22:55,504 --> 00:22:59,029 Райли, можно мне, пожалуйста? поговорить с тобой снаружи. 305 00:23:07,690 --> 00:23:10,432 Дэвид, я буквально буду спать прямо за твоей дверью 306 00:23:10,519 --> 00:23:12,739 - если это заставляет тебя чувствовать... -Райли, Райли. 307 00:23:15,611 --> 00:23:18,218 Знает ли Кэм о что произошло в групповом доме? 308 00:23:18,222 --> 00:23:21,918 Ага. Да, конечно, он знает. 309 00:23:21,922 --> 00:23:23,924 Я думаю, у тебя был ночной кошмар. 310 00:23:24,054 --> 00:23:25,356 Что? 311 00:23:25,360 --> 00:23:27,580 -Дэвид, это не может... -Слушай, я знаю. 312 00:23:27,667 --> 00:23:29,316 Я знаю, что у тебя есть свой распорядок дня и твои правила 313 00:23:29,320 --> 00:23:31,101 и что бы там ни было, окей? 314 00:23:31,105 --> 00:23:33,237 Но я тебе говорю, я проснулся, 315 00:23:33,368 --> 00:23:35,979 и прямо перед тем, как я увидел что-либо хуй попал в этот дом, 316 00:23:36,066 --> 00:23:38,547 ты был в своей комнате издавать какие-то странные звуки. 317 00:23:38,678 --> 00:23:40,723 Я уже слышал такое же дерьмо Я нашел мисс Маргрет 318 00:23:40,854 --> 00:23:41,724 в групповом доме. 319 00:23:44,597 --> 00:23:46,860 Я тебя разбудил? 320 00:23:46,947 --> 00:23:49,297 Не говори мне это не кажется знакомым. 321 00:23:49,384 --> 00:23:51,691 я не хочу этого быть мной и Эйлиш, Райли. 322 00:23:55,390 --> 00:23:57,436 -У тебя есть ключи? -Ага. 323 00:24:00,874 --> 00:24:03,137 Райли, я знаю ты сказал, что не волнуешься. 324 00:24:04,443 --> 00:24:06,487 Но, возможно, вам следует быть таким. 325 00:24:19,936 --> 00:24:21,155 Привет. 326 00:24:22,069 --> 00:24:24,288 Я тебя разбудил? 327 00:24:24,375 --> 00:24:25,982 Ага. 328 00:24:25,986 --> 00:24:27,988 Тогда почему ты меня не разбудил? 329 00:24:28,118 --> 00:24:30,991 Я-я не знал Я должен был это сделать. 330 00:24:31,078 --> 00:24:33,167 Был ли у меня эпизод? 331 00:24:33,254 --> 00:24:34,908 Ну, я... 332 00:24:34,995 --> 00:24:36,383 Я имею в виду, это не могло был эпизод. 333 00:24:36,387 --> 00:24:37,998 Ты выполнил свой ночной распорядок дня. 334 00:24:38,085 --> 00:24:40,000 Но я тебя разбудил. 335 00:24:41,958 --> 00:24:43,826 Да. 336 00:24:43,830 --> 00:24:46,180 -Черт возьми, Кэм. -Я знаю. Я знаю. 337 00:24:46,267 --> 00:24:48,352 Ты знаешь мои правила. 338 00:24:48,356 --> 00:24:51,228 Если ты просыпаешься ночью ни за что, 339 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 -ты должен меня разбудить. -Райли, Райли, 340 00:24:53,535 --> 00:24:55,058 клянусь Богом это было даже не так уж плохо. 341 00:24:55,189 --> 00:24:58,101 Дэвид просто драматизирует. Ты просто дергался. 342 00:24:58,105 --> 00:24:59,929 -Я дергался? -Да. 343 00:24:59,933 --> 00:25:02,627 я чертовски дергался достаточно громко, чтобы разбудить его 344 00:25:02,631 --> 00:25:04,241 через весь зал. 345 00:25:04,372 --> 00:25:06,065 Ну, я не знаю что ты хочешь, чтобы я, черт возьми, сказал. 346 00:25:06,069 --> 00:25:08,029 Я никогда не видел, чтобы у тебя было предыдущий эпизод, Райли. 347 00:25:11,161 --> 00:25:13,207 Просто разбуди меня в следующий раз. 348 00:25:24,914 --> 00:25:26,220 Ох, блин. 349 00:25:34,707 --> 00:25:36,796 Ставить их снова? 350 00:25:36,883 --> 00:25:39,799 Мне нужно отключить мозг. 351 00:25:39,929 --> 00:25:43,454 Если только ты не хочешь иметь дело со мной есть еще один эпизод. 352 00:25:43,542 --> 00:25:45,239 Райли. 353 00:25:45,326 --> 00:25:47,023 Райли, давай. 354 00:25:53,116 --> 00:25:55,728 Знаешь, я думал может, нам стоит написать Дэвиду, 355 00:25:55,815 --> 00:25:57,730 узнать его местоположение. 356 00:25:57,817 --> 00:25:59,427 Просто убедитесь, что с ним все в порядке. 357 00:26:01,995 --> 00:26:03,953 Можешь кинуть мне мой телефон? 358 00:26:04,040 --> 00:26:05,651 Ага. 359 00:26:13,528 --> 00:26:15,008 Спасибо. 360 00:26:17,837 --> 00:26:20,491 Ты собираешься идти спать? 361 00:26:20,579 --> 00:26:22,581 Ага. 362 00:26:22,668 --> 00:26:25,018 Обещать? 363 00:26:25,105 --> 00:26:27,673 Обещай, что разбудишь меня? 364 00:26:27,760 --> 00:26:29,892 На могиле моего отца. 365 00:26:35,985 --> 00:26:37,247 Люблю тебя. 366 00:26:37,334 --> 00:26:39,423 Я тоже тебя люблю. 367 00:26:54,221 --> 00:26:56,136 Кэм? 368 00:26:57,572 --> 00:26:59,313 Кэм. 369 00:29:30,072 --> 00:29:31,421 Папа. 370 00:29:31,508 --> 00:29:32,858 Папа, нет! 371 00:29:32,945 --> 00:29:35,469 Папа! Папа! Пожалуйста, прекратите! 372 00:29:35,556 --> 00:29:37,688 Папа, пожалуйста, остановись! 373 00:29:37,776 --> 00:29:39,299 Папочка! Папочка! 374 00:29:39,386 --> 00:29:40,691 Папа! 375 00:29:40,779 --> 00:29:42,693 Райли, Райли. 376 00:29:42,781 --> 00:29:44,300 Райли, просыпайся. 377 00:29:44,304 --> 00:29:47,002 Просыпайся, Райли! Пожалуйста, проснитесь! 378 00:29:47,133 --> 00:29:48,830 Просыпайся, Райли! 379 00:29:48,961 --> 00:29:50,088 Райли! 380 00:29:50,092 --> 00:29:51,964 Райли, пожалуйста, проснись. 381 00:29:53,182 --> 00:29:56,403 Райли, просыпайся! Проснуться! 382 00:29:56,533 --> 00:29:57,752 Проснуться. 383 00:29:57,883 --> 00:30:00,799 Райли, пожалуйста, проснись. 384 00:30:04,977 --> 00:30:07,414 Райли, помоги. 385 00:30:10,417 --> 00:30:12,158 Вытащите нас! 386 00:30:36,965 --> 00:30:38,749 Йо-йо, вы дозвонились до Дэвида. 387 00:30:38,837 --> 00:30:40,534 Оставить сообщение. Я ударю тебя в ответ. 388 00:30:48,324 --> 00:30:50,761 Йо-йо, вы дозвонились до Дэвида. Оставьте сообщение... 389 00:30:50,849 --> 00:30:52,111 Я думаю, у тебя был ночной кошмар. 390 00:30:55,766 --> 00:30:58,378 Йо-йо, вы дозвонились до Дэвида. 391 00:30:58,508 --> 00:31:00,510 Не говорите мне, что это не так кажутся знакомыми. 392 00:31:04,210 --> 00:31:07,430 Эй, хочешь поговорить? 393 00:31:07,517 --> 00:31:09,298 Нет, эм... 394 00:31:09,302 --> 00:31:11,739 Нет, нет, мне-мне нужно немного воздуха. 395 00:31:22,141 --> 00:31:24,447 Ты в порядке? 396 00:31:24,534 --> 00:31:27,363 Ты должен уйти, Кэм. 397 00:31:27,450 --> 00:31:29,061 У тебя был еще один эпизод, не так ли? 398 00:31:31,498 --> 00:31:34,153 Ага. Мне жаль. 399 00:31:34,240 --> 00:31:36,590 Мне никогда не следовало кричать на тебя вчера вечером. 400 00:31:37,983 --> 00:31:40,463 мне просто нужно разобраться что происходит. 401 00:31:40,550 --> 00:31:42,378 Я не могу потерять контроль. 402 00:31:42,465 --> 00:31:44,250 Эй, эй, эй, позволь мне помочь тебе. 403 00:31:46,252 --> 00:31:48,863 Почему мне нужно уйти, Райли? 404 00:31:48,994 --> 00:31:51,039 Я спал рядом с тобой прошлой ночью, и я был в порядке. 405 00:31:51,126 --> 00:31:52,911 Мои родители спали мне тоже близко. 406 00:31:52,998 --> 00:31:55,261 Ты знаешь, что у тебя ничего не было делать с этим 407 00:31:55,348 --> 00:31:56,475 или групповой дом. 408 00:31:56,479 --> 00:31:59,047 Дэвид думает, что я это сделал. 409 00:31:59,134 --> 00:32:02,964 Что он сказал мне вчера вечером на крыльце... 410 00:32:03,051 --> 00:32:05,706 Я начинаю ему верить. 411 00:32:05,793 --> 00:32:06,925 Он перезвонил тебе? 412 00:32:09,101 --> 00:32:10,189 Откуда ты знаешь, что с ним все в порядке? 413 00:32:12,017 --> 00:32:14,106 я не думаю Я когда-нибудь снова услышу о нем. 414 00:32:15,629 --> 00:32:19,502 Дэвид чувствует опасность и бежит. 415 00:32:19,589 --> 00:32:21,196 Привет. 416 00:32:21,200 --> 00:32:22,941 Ну, я не буду. 417 00:32:29,860 --> 00:32:32,733 Ты помнишь первый раз у тебя был ночной ужас? 418 00:32:32,863 --> 00:32:36,824 -Я не хочу. -Эй, эй, ты хочешь контроля. 419 00:32:36,911 --> 00:32:40,132 Вспомните последний раз у тебя это было. 420 00:32:51,882 --> 00:32:54,229 Я был на пляже. 421 00:32:54,233 --> 00:32:56,278 Я не мог найти своих родителей. 422 00:32:56,365 --> 00:33:00,848 Чем больше я шел по песку, тем больше я расстраивался. 423 00:33:02,371 --> 00:33:06,680 Тогда я помню кто-то схватил меня за руку. 424 00:33:06,767 --> 00:33:08,551 Я думал, что это мой отец, 425 00:33:08,682 --> 00:33:12,599 но я посмотрел вверх и это был незнакомец. 426 00:33:13,948 --> 00:33:16,733 Тогда, эм... 427 00:33:16,864 --> 00:33:18,866 Я помню, как застрял в этом лабиринте. 428 00:33:20,781 --> 00:33:25,394 Было что-то там со мной, следуя за мной. 429 00:33:25,481 --> 00:33:28,876 Я не мог от этого спрятаться. Оно просто продолжало приходить и приходить. 430 00:33:30,356 --> 00:33:34,055 Я был так напуган. 431 00:33:34,142 --> 00:33:36,362 Потом я проснулся дома. 432 00:33:39,017 --> 00:33:41,928 Было так тихо. Я... 433 00:33:41,932 --> 00:33:43,847 Я-я знал, что что-то не так, 434 00:33:43,934 --> 00:33:47,329 поэтому я пошел в комнату моих родителей и... 435 00:33:54,510 --> 00:33:56,208 Подожди минутку. 436 00:33:57,861 --> 00:33:58,945 В чем дело? 437 00:33:58,949 --> 00:34:00,255 Райли, давай! Проснуться! 438 00:34:00,342 --> 00:34:02,083 Это был мой день рождения. 439 00:34:02,170 --> 00:34:04,607 Проснуться! Райли! 440 00:34:04,694 --> 00:34:06,392 Святое дерьмо. Это был мой день рождения. 441 00:34:06,479 --> 00:34:08,259 Райли, Райли, помедленнее. О чем ты говоришь? 442 00:34:08,263 --> 00:34:12,224 Ладно, мой день рождения. Оба раза с разницей в 10 лет. 443 00:34:16,141 --> 00:34:20,663 Это 13 сентября. 444 00:34:20,667 --> 00:34:21,842 Я думаю, это закономерность. 445 00:34:21,929 --> 00:34:23,148 -О твоих ночных кошмарах? -Да. 446 00:34:23,235 --> 00:34:25,367 Хорошо. 447 00:34:25,454 --> 00:34:26,890 Хорошо. Так что же это значит? 448 00:34:29,589 --> 00:34:30,934 Это означает, что Дэвид прав. 449 00:34:30,938 --> 00:34:33,245 Мои ночные ужасы, они ранят людей. 450 00:34:35,334 --> 00:34:37,988 Всё это, это... 451 00:34:38,076 --> 00:34:39,773 это моя вина. 452 00:34:42,471 --> 00:34:43,994 Эй, эй. 453 00:34:44,125 --> 00:34:46,127 Вам не нужно доказывать насколько ты силен. 454 00:34:46,214 --> 00:34:47,733 Я знаю, что ты чувствуешь. Просто отпусти это. 455 00:34:47,737 --> 00:34:49,391 Нет, нет, я не буду плакать. 456 00:34:49,478 --> 00:34:52,438 Нет, нет, плачу ничего не решает. 457 00:34:54,744 --> 00:34:59,967 Эй, если это не рутина, тогда... 458 00:35:00,098 --> 00:35:01,751 тогда это значит все моих ночных кошмаров 459 00:35:01,838 --> 00:35:05,407 должен был уйти сами по себе. 460 00:35:05,494 --> 00:35:10,238 Что мне просто нужно бодрствовать пока они это не сделают. 461 00:35:10,369 --> 00:35:11,979 Мне все равно придется уйти? 462 00:35:14,373 --> 00:35:16,462 - Только до тех пор, пока это не будет безопасно. -Райли, нет, я не могу. 463 00:35:16,549 --> 00:35:19,117 Кэм, Кэм, пожалуйста. 464 00:35:19,204 --> 00:35:22,120 Я не могу потерять никого другого. 465 00:35:22,207 --> 00:35:24,596 Райли... 466 00:35:24,600 --> 00:35:26,298 Это ненадолго. 467 00:35:26,428 --> 00:35:28,474 Пожалуйста? 468 00:35:29,388 --> 00:35:31,999 Хорошо, я уйду. 469 00:36:04,423 --> 00:36:06,338 Фу. 470 00:36:12,431 --> 00:36:13,823 Фу. 471 00:36:39,501 --> 00:36:42,287 Мм-хм. Мм-хм. 472 00:38:06,806 --> 00:38:08,634 Кэм? 473 00:38:11,593 --> 00:38:12,812 Мне жаль. 474 00:38:12,899 --> 00:38:14,161 Какого черта ты делаешь? 475 00:38:14,292 --> 00:38:16,032 Ты псих? 476 00:38:16,163 --> 00:38:17,817 -Я не мог спать. -А почему ты не сделал 477 00:38:17,904 --> 00:38:19,514 ответить на чертов телефон? 478 00:38:19,601 --> 00:38:21,864 Сигнализация вызовет полицию. 479 00:38:21,951 --> 00:38:23,823 Я не знал, куда еще пойти. 480 00:38:23,910 --> 00:38:26,956 Буквально где угодно, только не здесь! 481 00:38:32,048 --> 00:38:34,046 Какого черта? 482 00:38:34,050 --> 00:38:35,922 Кто это? 483 00:38:36,009 --> 00:38:39,617 Это... Это Дэвид. 484 00:38:39,621 --> 00:38:42,015 Дэвида больше нет, Райли. 485 00:38:42,145 --> 00:38:43,578 Верно? 486 00:38:43,582 --> 00:38:45,060 Я-я не знаю. 487 00:38:49,065 --> 00:38:50,589 Что он говорит? 488 00:38:53,156 --> 00:38:54,680 Райли. 489 00:39:15,004 --> 00:39:18,395 Дэйвид. Д-Дэвид, это ты? 490 00:39:18,399 --> 00:39:20,575 Да... 491 00:39:27,539 --> 00:39:29,061 Дэвид. 492 00:39:41,379 --> 00:39:44,860 Дэйвид. Дэйвид. 493 00:39:44,947 --> 00:39:46,122 Дэйвид. 494 00:39:46,209 --> 00:39:47,732 Дэйвид. 495 00:40:20,026 --> 00:40:21,937 Не... 496 00:40:21,941 --> 00:40:24,465 Не... 497 00:40:24,596 --> 00:40:27,120 Не... 498 00:40:27,250 --> 00:40:29,644 Не... 499 00:40:29,731 --> 00:40:31,951 Не... 500 00:40:32,081 --> 00:40:34,297 Не... 501 00:40:34,301 --> 00:40:36,738 Не плачь. 502 00:40:36,825 --> 00:40:41,743 Не плачь. 503 00:40:41,830 --> 00:40:44,267 Не плачь. 504 00:40:44,354 --> 00:40:46,748 Не плачь. 505 00:40:46,835 --> 00:40:49,447 -Не плачь. -Дэйвид? 506 00:40:49,577 --> 00:40:51,927 Не плачь. 507 00:40:52,058 --> 00:40:53,973 -Не плачь. -Дэйвид? 508 00:40:54,060 --> 00:40:56,279 -Не плачь. -Нет. 509 00:40:56,366 --> 00:40:59,148 -Нет, нет, нет, нет, нет. -Не плачь. 510 00:40:59,152 --> 00:41:01,542 Это не реально. Это не реально. 511 00:41:01,546 --> 00:41:03,282 -Ты спишь, Райли. Проснуться. -Не плачь. 512 00:41:03,286 --> 00:41:05,637 Просыпайся, Райли. Просыпайся, Райли. 513 00:41:05,767 --> 00:41:07,159 Проснуться. 514 00:41:20,434 --> 00:41:22,480 Не плачь! 515 00:41:45,851 --> 00:41:48,723 Йо-йо, вы дозвонились до Дэвида. Оставить сообщение. 516 00:42:04,478 --> 00:42:07,608 -Эй... беспорядок... -Дэвид? 517 00:42:07,612 --> 00:42:09,788 Дэйвид. Дэйвид? 518 00:42:09,875 --> 00:42:11,350 Дэвид, где ты? 519 00:42:11,354 --> 00:42:13,269 Дэвид, ты меня слышишь? 520 00:42:13,356 --> 00:42:15,794 Ебать. 521 00:42:17,839 --> 00:42:19,537 Дерьмо. 522 00:42:33,202 --> 00:42:35,900 Ничего не произойдет. 523 00:43:34,568 --> 00:43:36,871 -Кэм. -Эй, как жизнь? 524 00:43:36,875 --> 00:43:38,354 Я нашел Дэвида, Кэм. 525 00:43:38,441 --> 00:43:40,487 -Я думаю, что он в беде. -Как, блин... 526 00:43:40,574 --> 00:43:42,271 -Вы позвонили в полицию? -Нет. Я должен идти. 527 00:43:42,402 --> 00:43:44,618 Но если ты не услышишь ответ от меня, тогда вызывай полицию. 528 00:43:44,622 --> 00:43:46,448 Райли, Райли, нет. Райли, что... 529 00:45:09,881 --> 00:45:11,404 Йо-йо, вы дозвонились до Дэвида. 530 00:45:11,491 --> 00:45:13,057 Оставить сообщение. 531 00:45:59,931 --> 00:46:02,973 Нет! 532 00:46:02,977 --> 00:46:05,414 Нет! 533 00:46:12,857 --> 00:46:14,946 Райли. 534 00:46:15,033 --> 00:46:17,121 Кэм! Кэм! 535 00:46:25,086 --> 00:46:26,605 -Что ты здесь делаешь? -Мне очень жаль. 536 00:46:26,609 --> 00:46:27,998 -Что ты здесь делаешь? -Мне очень жаль. 537 00:46:28,002 --> 00:46:30,004 Мне очень жаль, Райли. Мне очень жаль. 538 00:46:30,091 --> 00:46:31,136 -Я... -Нет! 539 00:46:54,986 --> 00:46:57,902 Они умерли, пока я спал. Это... 540 00:47:00,992 --> 00:47:04,169 Мне очень жаль. Я... Я опоздал? 541 00:47:04,256 --> 00:47:07,211 Нисколько. Просто давай, хватай стул. 542 00:47:07,215 --> 00:47:08,913 Спасибо. 543 00:47:13,004 --> 00:47:14,919 Моего отца убили когда я был ребенком. 544 00:47:15,484 --> 00:47:16,921 Э-э, у нас никогда не было любые ответы. 545 00:47:17,008 --> 00:47:19,227 Мы остались в темноте. 546 00:47:19,358 --> 00:47:21,142 «Мы» как? 547 00:47:21,229 --> 00:47:22,883 -Моя мама. -Ой. 548 00:47:22,970 --> 00:47:25,190 Она сказала, что слышала выстрел в лесу. 549 00:47:26,800 --> 00:47:28,846 Она не смогла найти его тело. 550 00:47:30,108 --> 00:47:31,544 Ни крови, ничего. 551 00:47:32,675 --> 00:47:34,721 Моя боль исходит от чего я не знаю. 552 00:47:39,465 --> 00:47:41,293 Я здесь ради своего отца. 553 00:47:42,163 --> 00:47:43,686 Спасибо. 554 00:47:50,128 --> 00:47:52,043 Ты все еще... 555 00:47:52,130 --> 00:47:53,958 поговорить с мамой? 556 00:47:54,045 --> 00:47:55,698 Нет, если я смогу помочь. 557 00:47:55,785 --> 00:47:58,223 Смертность – не единственное она пытается контролировать. 558 00:47:58,310 --> 00:48:00,312 Контроль может быть полезным. 559 00:48:00,399 --> 00:48:02,618 -Ага? -Ага. 560 00:48:02,705 --> 00:48:04,577 Что вы пытаетесь контролировать? 561 00:48:04,664 --> 00:48:06,448 Все здесь. 562 00:48:06,535 --> 00:48:08,363 Ты не можешь вылечить боль, 563 00:48:08,450 --> 00:48:10,496 но это не значит ты не можешь это контролировать. 564 00:48:10,583 --> 00:48:12,585 Выключайте его, когда вам нужно. 565 00:48:12,715 --> 00:48:13,803 Выключить? 566 00:48:13,891 --> 00:48:15,457 Ага. 567 00:48:15,544 --> 00:48:17,238 Все там находится в каком-то страдании, 568 00:48:17,242 --> 00:48:19,853 но ты видел, чтобы кто-нибудь плакал? 569 00:48:20,419 --> 00:48:22,330 -Нет. -Точно. 570 00:48:22,334 --> 00:48:24,031 Потому что они его отключили. 571 00:48:25,032 --> 00:48:28,775 Я пытаюсь научиться как это удержать. 572 00:48:28,862 --> 00:48:30,908 Это самое близкое к лекарству ты получишь. 573 00:48:34,433 --> 00:48:35,821 Она определенно была там. 574 00:48:35,825 --> 00:48:38,437 В приподнятом настроении, я полагаю, 575 00:48:38,567 --> 00:48:40,656 учитывая, что она решила вернуться домой? 576 00:48:41,527 --> 00:48:44,269 Честно говоря, Я думаю, она готова двигаться дальше. 577 00:48:45,705 --> 00:48:46,924 Почему это должна быть она? 578 00:48:47,011 --> 00:48:49,183 Потому что она его сосуд. 579 00:48:49,187 --> 00:48:51,663 Его единственное судно. 580 00:48:51,667 --> 00:48:54,714 Это началось с нее, так оно и останется с ней. 581 00:48:54,801 --> 00:48:57,412 И это дерьмо вуду должно работать? 582 00:48:57,499 --> 00:48:59,197 Мы попробовали все остальное, Кэмерон. 583 00:48:59,284 --> 00:49:01,460 Вы хотите узнать кто убил твоего отца или нет? 584 00:49:05,899 --> 00:49:07,466 Итак, как это работает? 585 00:49:09,163 --> 00:49:11,644 Провидец не живет в нашем мире. 586 00:49:12,427 --> 00:49:13,733 Он гость. 587 00:49:14,429 --> 00:49:18,433 И каждое десятилетие он три дня, чтобы выйти и покормить. 588 00:49:18,520 --> 00:49:21,045 Это трехдневное окно наша возможность 589 00:49:21,132 --> 00:49:22,960 носить внутреннюю маску. 590 00:49:23,047 --> 00:49:25,310 Так что я здесь делаю? 591 00:49:28,095 --> 00:49:29,705 Маска... 592 00:49:30,489 --> 00:49:32,970 активирован слезами из сосуда. 593 00:49:35,363 --> 00:49:38,888 Слезы – это то, что придает ему чувствительность. 594 00:49:38,976 --> 00:49:41,409 Поэтому тебе придется заставить ее плакать. 595 00:49:41,413 --> 00:49:43,154 Как я собираюсь это сделать? 596 00:49:47,375 --> 00:49:49,987 У нас есть один год пока Провидец не вернется. 597 00:49:51,249 --> 00:49:54,078 Ты собираешься вернуться туда каждую неделю 598 00:49:54,165 --> 00:49:55,601 и ты поговоришь с ней. 599 00:49:55,688 --> 00:49:56,558 Привет! Привет! 600 00:49:56,645 --> 00:49:58,082 -Привет! -С днем ​​рождения. 601 00:49:58,212 --> 00:49:59,561 Спасибо. 602 00:49:59,648 --> 00:50:01,476 Ты собираешься сделать она доверяет тебе... 603 00:50:02,521 --> 00:50:05,654 пока ты не узнаешь именно то, что ее движет 604 00:50:05,741 --> 00:50:07,482 и что заставляет ее сломаться. 605 00:50:07,569 --> 00:50:09,045 Как Дэвид? 606 00:50:09,049 --> 00:50:10,829 Вам не нужно было ставить его в комнате моих родителей. 607 00:50:10,833 --> 00:50:12,052 Моя вина. 608 00:50:12,139 --> 00:50:14,228 В следующий раз я сделаю лучше. 609 00:50:14,315 --> 00:50:16,274 -Ебать! -Дерьмо. Что случилось, детка? 610 00:50:16,361 --> 00:50:17,927 -Дайте-ка подумать. -Я не знаю. Это больно. 611 00:50:18,015 --> 00:50:19,320 А затем наступает самое сложное. 612 00:50:19,407 --> 00:50:21,366 Ждать. Это не самое сложное? 613 00:50:21,453 --> 00:50:22,889 Нет. 614 00:50:25,196 --> 00:50:26,806 Если ты хочешь его чтобы показать нам что-нибудь, 615 00:50:26,936 --> 00:50:28,547 тогда ему нужны глаза, чтобы видеть. 616 00:50:28,634 --> 00:50:30,636 И ты собираешься скормите их ему. 617 00:50:30,766 --> 00:50:32,159 Ждать. Воу, воу. 618 00:50:32,246 --> 00:50:33,765 -Ждать. -Что? 619 00:50:33,769 --> 00:50:35,028 Эм, ты ничего не сказал о ком-либо 620 00:50:35,032 --> 00:50:36,424 блин умираю. 621 00:50:36,555 --> 00:50:38,379 Это безумие. Я не собираюсь этого делать. 622 00:50:38,383 --> 00:50:40,863 Кто для тебя эти люди, Кэмерон? 623 00:50:40,950 --> 00:50:42,430 Они имеют большее значение? чем твой отец? 624 00:50:42,517 --> 00:50:44,124 Нет, мама. 625 00:50:44,128 --> 00:50:45,868 Тогда обратите внимание. 626 00:50:45,955 --> 00:50:48,697 Когда она зайдет в лабиринт, 627 00:50:48,784 --> 00:50:53,050 кто-то должен проснуться чтобы Провидец мог их найти. 628 00:50:53,180 --> 00:50:54,569 Ей снится кошмар? 629 00:50:54,573 --> 00:50:55,831 Бро, она не возьми их больше. 630 00:50:55,835 --> 00:50:56,923 Это просто апноэ во сне. 631 00:50:58,794 --> 00:51:00,057 Вот дерьмо. 632 00:51:02,059 --> 00:51:03,538 Хорошо. 633 00:51:03,625 --> 00:51:05,627 Но как только ты окажешься там, ты не можешь... 634 00:51:05,714 --> 00:51:08,674 ты не можешь позволить ему увидеть твои глаза. 635 00:51:08,761 --> 00:51:11,329 -Что будет, если он это сделает? -Он захочет их. 636 00:51:11,416 --> 00:51:14,419 И он последует за тобой пока он не питается ими. 637 00:51:14,549 --> 00:51:16,073 Понятно. 638 00:51:20,164 --> 00:51:23,293 Когда все это будет сделано, тела поднимутся. 639 00:51:23,297 --> 00:51:26,692 И тогда это означает он нас слушает. 640 00:51:27,171 --> 00:51:31,479 И все, что нам нужно сделать, тогда носить маску. 641 00:51:32,132 --> 00:51:35,744 Тогда он покажет нам все, что мы хотим. 642 00:51:39,748 --> 00:51:41,588 Знаешь, я подумал, нам следует написать Дэвиду, 643 00:51:41,620 --> 00:51:44,449 узнать его местоположение, просто убедись, что с ним все в порядке. 644 00:51:47,974 --> 00:51:49,802 Ты бросишь мне мой телефон? 645 00:51:51,108 --> 00:51:52,500 Ага. 646 00:51:53,240 --> 00:51:55,155 Дэйвид! не могли бы вы просто поговори со мной?! 647 00:51:55,286 --> 00:51:56,678 Мы в 115. 648 00:51:56,809 --> 00:51:58,154 Просто вижу, как ты схожу с ума вот так 649 00:51:58,158 --> 00:51:59,812 мне от этого не легче. Пожалуйста! 650 00:51:59,899 --> 00:52:01,418 Послушай, детка, у меня нет еще что-нибудь сказать. 651 00:52:01,422 --> 00:52:02,858 Почему ты все еще настраиваешь? 652 00:52:02,989 --> 00:52:04,860 Слушай, я не подправляю. Всё хорошо. 653 00:52:04,947 --> 00:52:06,558 Да, вы. 654 00:52:12,303 --> 00:52:14,000 Кондиционер не работает. 655 00:52:14,087 --> 00:52:15,780 Смотри, пока Замок работает, мы натуралы. 656 00:52:15,784 --> 00:52:17,308 Включите вентилятор. 657 00:52:17,830 --> 00:52:19,306 Детка, ты не... 658 00:52:19,310 --> 00:52:22,483 Смотри, Лиш, я в порядке! Хорошо? Все в порядке. 659 00:52:22,487 --> 00:52:24,663 Хорошо? У нас все хорошо, я обещаю. 660 00:52:51,168 --> 00:52:52,647 Ебать! 661 00:53:35,386 --> 00:53:36,951 Ебать! 662 00:53:59,627 --> 00:54:01,107 Эй, йо! 663 00:54:08,332 --> 00:54:09,767 Ох, блин... Нет! 664 00:54:44,585 --> 00:54:45,412 Бэй? 665 00:54:47,980 --> 00:54:49,934 Там был чертовски большой жук в постели. 666 00:54:49,938 --> 00:54:51,940 Можешь заглянуть под одеяло? 667 00:54:55,292 --> 00:54:56,815 Я выйду через минуту. 668 00:54:57,859 --> 00:54:59,470 Вы чувствуете себя лучше? 669 00:55:10,829 --> 00:55:12,525 Хотите войти? 670 00:55:24,625 --> 00:55:27,324 Что ты делаешь? 671 00:55:30,675 --> 00:55:32,851 Детка, серьёзно. 672 00:55:34,026 --> 00:55:36,507 Ты серьезно? Дэйвид. 673 00:55:36,594 --> 00:55:39,423 Дэйвид. Дэйвид. 674 00:55:39,510 --> 00:55:40,511 Дэйвид! 675 00:55:41,338 --> 00:55:42,861 Дэйвид! 676 00:55:45,777 --> 00:55:47,908 Да... 677 00:56:49,667 --> 00:56:51,538 Я нашел слезы сосуда твои. 678 00:56:51,625 --> 00:56:53,714 Ты вернул его мне. Ее слезы — твои. 679 00:56:53,801 --> 00:56:56,108 Я стану тобой. Ты станешь мной. 680 00:56:56,195 --> 00:56:57,457 Ее слезы — твои. 681 00:56:57,544 --> 00:56:58,864 Вам больше никогда не придется уезжать. 682 00:57:00,025 --> 00:57:01,243 Мир принадлежит вам. 683 00:57:27,922 --> 00:57:29,620 Вы поняли? 684 00:57:41,196 --> 00:57:42,459 Идите сюда. 685 00:57:43,460 --> 00:57:45,374 Глаза не совпадают. 686 00:57:45,462 --> 00:57:47,938 Ты сказал, что у тебя была слеза. 687 00:57:47,942 --> 00:57:50,249 -Я сделал. -Нет, ты этого не сделал. 688 00:57:52,338 --> 00:57:55,994 Когда у тебя появится слеза полный печали, мы узнаем. 689 00:58:07,092 --> 00:58:10,269 Ну, мы знаем, что он слушает. 690 00:58:10,356 --> 00:58:14,443 Но мы ничего не можем сделать с маску, пока не получим слезу. 691 00:58:14,447 --> 00:58:16,536 Сколько времени у нас есть? 692 00:58:16,623 --> 00:58:19,844 День, если повезет. 693 00:58:21,498 --> 00:58:24,762 Что еще мне делать? Она ни черта не будет плакать. 694 00:58:26,981 --> 00:58:28,592 Да, она это сделает. 695 00:58:35,729 --> 00:58:38,079 Дэйвид? 696 00:58:38,166 --> 00:58:39,341 Дэйвид. 697 00:58:39,472 --> 00:58:41,779 Дэйвид? Дэвид, где ты? 698 00:58:41,866 --> 00:58:43,607 Дэвид, ты меня слышишь? 699 00:58:43,694 --> 00:58:44,564 Ебать! 700 00:59:09,284 --> 00:59:11,718 -Привет. -Привет. Как дела? 701 00:59:11,722 --> 00:59:14,072 Я нашел Дэвида, Кэм. Он жив. 702 00:59:14,159 --> 00:59:15,552 Как еб... 703 00:59:15,639 --> 00:59:17,550 -Вы позвонили в полицию? -Нет. Я должен идти. 704 00:59:17,554 --> 00:59:20,295 Но если вы не получите ответа от меня, тогда ты звонишь в полицию. 705 00:59:20,382 --> 00:59:22,689 Райли, Райли, нет. Райли, где ты, черт возьми? 706 00:59:22,820 --> 00:59:25,692 Райли! Привет? 707 00:59:30,001 --> 00:59:31,436 Она купила это. 708 01:00:05,645 --> 01:00:07,473 Нет! 709 01:00:10,694 --> 01:00:12,086 Райли. 710 01:00:12,173 --> 01:00:14,349 Кэм! Кэм! 711 01:01:28,336 --> 01:01:29,381 Что? 712 01:01:30,599 --> 01:01:31,688 Что случилось, мама? 713 01:01:32,863 --> 01:01:34,603 Это не сработало. 714 01:01:34,691 --> 01:01:35,866 Как? 715 01:01:44,439 --> 01:01:46,877 Что нам делать, мама? 716 01:01:46,964 --> 01:01:48,879 Еще не поздно, правда? 717 01:01:51,359 --> 01:01:53,231 Нам придется кормить его снова. 718 01:01:53,318 --> 01:01:55,098 Мама, больше никого нет. Я нашел всех... 719 01:01:55,102 --> 01:01:56,887 Кэмерон! 720 01:02:01,805 --> 01:02:04,416 Нам придется кормить его снова. 721 01:02:09,900 --> 01:02:11,336 Хорошо. 722 01:02:12,424 --> 01:02:14,600 Хорошо. Я пойду найду кого-нибудь. 723 01:02:40,365 --> 01:02:41,627 Эй, я забыл ключи. 724 01:02:55,597 --> 01:02:56,642 Мама? 725 01:02:59,514 --> 01:03:01,386 Мама, это ты? 726 01:03:01,473 --> 01:03:03,257 Мама. 727 01:03:07,740 --> 01:03:09,303 Мама. 728 01:03:09,307 --> 01:03:12,397 Мама, мама, я могу найти кого-нибудь. 729 01:03:12,527 --> 01:03:15,443 Я обещаю. Просто скажи мне, что Я должен сделать. 730 01:03:15,530 --> 01:03:16,793 Это ты и я, Кэмерон. 731 01:03:17,663 --> 01:03:19,704 Один из нас должен его покормить. 732 01:03:19,708 --> 01:03:22,929 Тот, что остался, у кого есть понимание. 733 01:03:23,016 --> 01:03:26,280 Еще не поздно, мама. У нас еще есть время, мама. 734 01:03:26,367 --> 01:03:28,152 У нас еще есть время. 735 01:03:28,239 --> 01:03:29,893 Мама. 736 01:03:32,809 --> 01:03:34,769 Откуда ты знаешь, что он не собираешься взять нас обоих? 737 01:03:37,901 --> 01:03:39,511 Он не будет. 738 01:03:40,817 --> 01:03:42,166 Мама. 739 01:03:44,081 --> 01:03:45,822 Мама, не оставляй меня вот так, пожалуйста! 740 01:03:47,301 --> 01:03:49,260 Мама! 741 01:04:19,856 --> 01:04:21,596 Привет! 742 01:04:21,683 --> 01:04:22,859 Райли! 743 01:04:25,165 --> 01:04:27,211 Я здесь! Райли! 744 01:04:34,348 --> 01:04:36,259 Привет?! 745 01:04:36,263 --> 01:04:37,917 Я здесь! 746 01:04:38,048 --> 01:04:39,919 Райли! 747 01:04:40,006 --> 01:04:42,661 Привет?! Привет! 748 01:04:43,705 --> 01:04:44,881 Райли! 749 01:04:46,012 --> 01:04:47,579 Я здесь! 750 01:04:48,145 --> 01:04:49,581 Привет! 751 01:04:50,582 --> 01:04:52,845 Я здесь! 752 01:05:35,583 --> 01:05:37,629 Что, черт возьми, это было? 753 01:05:38,673 --> 01:05:41,024 Райли, мне очень жаль. 754 01:05:41,111 --> 01:05:44,157 Эй, эй, эй, эй, эй, эй. 755 01:05:44,288 --> 01:05:47,247 -Не принимайте близко к сердцу. -Почему я здесь, Кэм? 756 01:05:47,378 --> 01:05:48,857 Что ты со мной сделал? 757 01:05:48,945 --> 01:05:51,077 Моя мама сделала это с тобой, Райли. 758 01:05:51,164 --> 01:05:53,514 Она следила за тобой с тех пор, как ты вернулся. 759 01:05:53,601 --> 01:05:55,081 Что? 760 01:05:55,168 --> 01:05:58,128 -Почему? -Твои ночные кошмары, Райли. 761 01:05:59,172 --> 01:06:01,000 Она знала о них. 762 01:06:01,827 --> 01:06:03,259 Она знала, что произошло твоим родителям 763 01:06:03,263 --> 01:06:05,657 не было случайным убийством/самоубийством. 764 01:06:05,744 --> 01:06:07,176 В тебе было что-то это выходило наружу, 765 01:06:07,180 --> 01:06:08,790 - и она этого хотела. -Чего хотел? 766 01:06:08,921 --> 01:06:10,140 -Я не знаю. -Кэмерон! 767 01:06:10,227 --> 01:06:12,620 Я, черт возьми, не знаю, Райли. 768 01:06:12,707 --> 01:06:15,406 Что-то, с чем она вступила в контакт. 769 01:06:15,536 --> 01:06:19,236 Вы кормите его, и он показывает вам все, что вы хотите увидеть. 770 01:06:19,323 --> 01:06:22,195 Прошлое, настоящее, будущее. 771 01:06:22,282 --> 01:06:23,849 Он всемогущ. 772 01:06:24,806 --> 01:06:26,678 Она называет это Провидцем. 773 01:06:27,461 --> 01:06:28,854 Ждать. 774 01:06:29,986 --> 01:06:33,163 Ты знал Дэвида и Эйлиш собирались... 775 01:06:34,642 --> 01:06:37,210 Ты знал и позволил этому случиться прямо передо мной! 776 01:06:37,297 --> 01:06:38,777 -Мне пришлось. -Нет, ты этого не сделал! 777 01:06:38,864 --> 01:06:41,519 я собирался посмотреть который убил моего отца, Райли. 778 01:06:44,261 --> 01:06:45,697 Мне пришлось. 779 01:06:46,785 --> 01:06:47,873 И что потом? 780 01:06:48,700 --> 01:06:50,702 -Ты просто собирался уйти? -Нет. 781 01:06:52,095 --> 01:06:54,010 Нет. 782 01:06:55,837 --> 01:06:57,531 Мама? 783 01:06:57,535 --> 01:06:59,754 Ты хочешь, чтобы я привёл её сюда? 784 01:06:59,885 --> 01:07:01,713 Она не может отрицать что в этих сумках. 785 01:07:01,843 --> 01:07:03,410 Я не могу, мама. 786 01:07:03,497 --> 01:07:04,755 Тогда вам лучше надеяться, что эти тела 787 01:07:04,759 --> 01:07:06,979 не падайте раньше, чем сможете. 788 01:07:07,936 --> 01:07:09,895 Что произойдет, если они упадут, мама? 789 01:07:11,027 --> 01:07:13,246 Затем он перестает слушать, 790 01:07:13,333 --> 01:07:16,815 и вам нужно найти кого-то другого, чтобы его кормить. 791 01:07:16,945 --> 01:07:18,730 У нее больше никого нет. 792 01:07:20,210 --> 01:07:21,733 Да, она так делает. 793 01:07:23,126 --> 01:07:25,737 Это не предполагалось произойти вот так. 794 01:07:27,043 --> 01:07:29,045 Я собирался получить представление. 795 01:07:29,175 --> 01:07:31,608 Я собирался вытащить тебя. 796 01:07:31,612 --> 01:07:33,480 Мы собирались уйти это дерьмо позади нас. 797 01:07:33,484 --> 01:07:35,225 Клянусь Богом. 798 01:07:36,617 --> 01:07:38,663 Избавить меня от чего? 799 01:07:38,793 --> 01:07:41,405 Лабиринт, Райли. 800 01:07:42,536 --> 01:07:43,624 Вы были правы. 801 01:07:43,711 --> 01:07:45,322 Это образец. 802 01:07:45,409 --> 01:07:47,846 Ты сосуд. 803 01:07:47,976 --> 01:07:51,589 Провидец использует вас, чтобы получить из своего мира в наш. 804 01:07:51,676 --> 01:07:52,938 Но я могу помочь тебе. 805 01:07:53,808 --> 01:07:56,289 Я могу помочь тебе... 806 01:07:56,376 --> 01:07:58,204 если ты просто поможешь мне. 807 01:08:02,730 --> 01:08:03,905 Пожалуйста. 808 01:08:06,560 --> 01:08:08,431 Райли, пожалуйста. 809 01:08:35,372 --> 01:08:37,243 Как мне выйти? 810 01:08:38,766 --> 01:08:41,769 Внутри дома маска это связывает ее с ним. 811 01:08:41,856 --> 01:08:44,816 Ты сломаешь это, у тебя больше нет ночных кошмаров. 812 01:08:47,297 --> 01:08:49,429 Я могу показать тебе. 813 01:09:03,139 --> 01:09:06,837 Привет. П-подожди. Ч-что ты делаешь? 814 01:09:10,363 --> 01:09:12,235 Райли, мне очень жаль о Дэвиде и Айлиш. 815 01:09:12,365 --> 01:09:13,670 Я действительно таков. 816 01:09:20,808 --> 01:09:22,810 Извинитесь перед ними сами. 817 01:09:22,941 --> 01:09:24,421 Райли, что ты делаешь? 818 01:09:24,508 --> 01:09:26,684 Райли. Райли, открой! 819 01:09:28,251 --> 01:09:29,687 Райли? 820 01:09:32,820 --> 01:09:34,692 Райли! 821 01:09:36,650 --> 01:09:37,869 Райли, просыпайся! 822 01:09:37,999 --> 01:09:39,697 Райли! 823 01:09:42,526 --> 01:09:43,527 Маска! 824 01:09:56,627 --> 01:09:58,194 Где ты? 825 01:10:00,631 --> 01:10:02,414 Где ты? 826 01:11:24,192 --> 01:11:25,455 Мама? 827 01:11:51,045 --> 01:11:52,743 -Дэйвид? -Не плачь. 828 01:11:52,830 --> 01:11:55,267 -Дэйвид. -Не плачь. 829 01:11:55,354 --> 01:11:57,787 -Не плачь. -Дэвид, Дэвид, Дэвид. 830 01:11:57,791 --> 01:12:00,224 -Не плачь. -Мне очень жаль. 831 01:12:00,228 --> 01:12:02,183 Слушай, я обещаю, что собираюсь вытащить тебя отсюда. 832 01:12:02,187 --> 01:12:03,536 Я-я сломаю маску и... 833 01:12:03,667 --> 01:12:05,059 Не сломайте его. 834 01:12:05,190 --> 01:12:07,275 -Что? -Используй это. 835 01:12:07,279 --> 01:12:11,588 Узнайте, что ему от вас нужно а потом забери. 836 01:12:11,675 --> 01:12:13,198 Откуда ты это знаешь? 837 01:12:13,285 --> 01:12:15,287 Как ты думаешь Я здесь, Райли? 838 01:12:15,940 --> 01:12:17,681 Я теперь часть его. 839 01:12:18,812 --> 01:12:20,901 Каким бы он ни был. 840 01:12:20,988 --> 01:12:23,160 Но я также часть тебя. 841 01:12:23,164 --> 01:12:25,123 Ты можешь вытащить нас отсюда, Райли. 842 01:12:25,253 --> 01:12:28,953 Вы можете освободить нас. Вы можете освободить всех. 843 01:12:29,736 --> 01:12:30,650 Каждый. 844 01:12:49,016 --> 01:12:50,409 Мама! 845 01:12:58,983 --> 01:13:01,068 Мама! Мама! 846 01:13:01,072 --> 01:13:02,594 Ой! 847 01:13:10,690 --> 01:13:12,518 Райли! 848 01:13:24,878 --> 01:13:26,750 Что это было?! 849 01:13:28,055 --> 01:13:29,579 Мама! 850 01:13:30,231 --> 01:13:31,537 Райли! 851 01:13:42,069 --> 01:13:46,596 Это был незнакомец. 852 01:13:51,905 --> 01:13:53,076 Почему? 853 01:13:53,080 --> 01:13:55,209 Почему это обязательно должен быть ребенок? 854 01:13:55,213 --> 01:13:57,433 Потому что ему нужны слезы. 855 01:13:58,912 --> 01:14:02,133 Возьмите ребенка. Не важно кто. 856 01:14:03,090 --> 01:14:05,484 Мы накормим Провидца их родители. 857 01:14:05,571 --> 01:14:06,920 И ребенок заплачет, 858 01:14:07,007 --> 01:14:09,227 даже когда они уже не ребенок. 859 01:14:09,357 --> 01:14:12,535 -Он когда-нибудь отпустит ее? -Нет. 860 01:14:12,622 --> 01:14:14,275 Но кто она для тебя? 861 01:14:14,362 --> 01:14:16,277 Если мы приведем его сюда навсегда, 862 01:14:16,364 --> 01:14:19,845 сила прозрения будет того стоить. 863 01:14:26,200 --> 01:14:28,855 Вот дерьмо! Нет! 864 01:14:28,942 --> 01:14:31,075 Нет! Нет! 865 01:14:31,771 --> 01:14:33,033 Проснуться! Проснуться! 866 01:14:33,120 --> 01:14:34,640 Все нормально. Все нормально. 867 01:14:34,644 --> 01:14:35,993 Я вытащу тебя отсюда. 868 01:14:36,080 --> 01:14:37,817 Где она?! 869 01:14:37,821 --> 01:14:39,649 -Что ты сделал?! -Она ушла! 870 01:14:40,563 --> 01:14:42,913 Все кончено. 871 01:14:43,000 --> 01:14:44,305 Скажи Кэмерон, что мне очень жаль. 872 01:15:52,548 --> 01:15:56,900 Я знаю, тебе нужны мои слезы, но ты единственное, что осталось. 873 01:15:58,336 --> 01:16:00,904 И я никогда не буду плакать из-за тебя. 874 01:16:56,960 --> 01:16:58,875 Он показал тебе все, не так ли? 875 01:17:01,355 --> 01:17:04,054 Это было потрясающе, не так ли? 876 01:17:04,184 --> 01:17:06,099 Я был всего лишь ребенком. 877 01:17:09,581 --> 01:17:10,883 И он тоже. 878 01:17:10,887 --> 01:17:14,238 Он засранец, 879 01:17:14,325 --> 01:17:16,327 прямо как его чертов отец. 880 01:17:17,110 --> 01:17:18,546 Он тебя испортил. 881 01:17:21,071 --> 01:17:21,985 Он меня погубил. 882 01:17:22,115 --> 01:17:23,377 Заткнись, сука. 883 01:17:38,828 --> 01:17:40,656 Райли, послушай меня. 884 01:17:40,743 --> 01:17:42,875 Райли, ты видела моего отца? 885 01:17:43,615 --> 01:17:45,530 Что ты видел? Пожалуйста. 886 01:17:45,617 --> 01:17:48,315 Райли, просто скажи мне, что ты видишь. 887 01:17:48,968 --> 01:17:50,578 Райли, все это ничего не значит 888 01:17:50,709 --> 01:17:52,276 если я не знаю что с ним случилось. 889 01:17:52,406 --> 01:17:55,192 Пожалуйста, Райли. Пожалуйста, просто скажи мне, что ты видишь. 890 01:17:57,673 --> 01:18:00,719 Райли, пожалуйста! 891 01:18:00,806 --> 01:18:03,069 Скажи мне, Райли, пожалуйста. 892 01:18:03,156 --> 01:18:04,854 Пожалуйста! Я должен знать, кто это сделал! 893 01:18:04,941 --> 01:18:06,594 Райли! 894 01:18:06,682 --> 01:18:07,899 Пожалуйста, Райли!