1 00:00:26,839 --> 00:00:28,000 Günaydın! 2 00:00:31,940 --> 00:00:33,676 Kızlar! Yükselmek! 3 00:01:09,680 --> 00:01:11,293 Baba! Yüksel! 4 00:01:12,493 --> 00:01:14,785 Baba neden bizi uyandırmadın? 5 00:01:15,580 --> 00:01:16,801 Uyuyakaldın mı anne? 6 00:01:16,881 --> 00:01:18,093 Sırada okul var mı? 7 00:01:22,927 --> 00:01:25,245 İşte bu, işte bu, anlıyorum! Kalktım. 8 00:01:26,190 --> 00:01:30,596 Hayat bazen bir acı verir, Ve bunların hepsi tekrar gerçekleşebilir: 9 00:01:30,676 --> 00:01:35,421 Karısı evlilik yıldönümünde kaçtı Aile geleneklerinin ruhuyla. 10 00:01:35,501 --> 00:01:39,901 Fakat kahramanımız pes etmiyor. Gözyaşlarınızı silin! 11 00:01:39,981 --> 00:01:44,501 Hayatın içinden geçer ve güler. İşte burada, bakın! 12 00:01:44,581 --> 00:01:49,061 Bir nevi bize benziyor ama farklı - Cennetin Seçilmişi 13 00:01:49,141 --> 00:01:53,621 Her şeyden memnunum, en azından bazen Her şey tepetaklak. 14 00:01:53,701 --> 00:01:58,101 Toplayabileceğine inanıyor Mutluluklar bir arada 15 00:01:58,181 --> 00:02:02,821 Sonuçta ona tekrar yardım edin Babanın kızları olacak! 16 00:02:02,901 --> 00:02:07,335 Çift-baba-baba-pam, babasının kızları! 17 00:02:07,415 --> 00:02:11,461 Çift-baba-baba-pam, yine babanın kızları! 18 00:02:12,005 --> 00:02:14,925 - İyi günler! Kendine iyi bak. - Hoşçakal baba! 19 00:02:17,905 --> 00:02:19,405 Vay... 20 00:02:23,904 --> 00:02:25,147 Evet. 21 00:02:37,705 --> 00:02:39,320 Ah, hala evdesin. 22 00:02:40,225 --> 00:02:43,065 Merhaba sevgili damat! 23 00:02:43,145 --> 00:02:45,365 Merhaba Lyudmila Sergeyevna. 24 00:02:45,445 --> 00:02:46,292 Birden. 25 00:02:46,372 --> 00:02:48,225 Aniden karınız sizi terk etti. 26 00:02:48,305 --> 00:02:49,946 - Tut şunu. - Bu nedir? 27 00:02:50,578 --> 00:02:52,606 Buna "taze yiyecek" denir. 28 00:02:53,465 --> 00:02:55,649 Sana normal yemek hazırlamaya geldim. 29 00:02:56,105 --> 00:02:58,785 Kızlar iyi beslenmeli. 30 00:02:58,865 --> 00:03:01,272 Neden karar verdin? iyi beslenmediğimizi mi? 31 00:03:02,425 --> 00:03:03,569 Sezgi. 32 00:03:11,785 --> 00:03:14,905 Kısaca bizden olanlar hakkında Annem kimseye tek kelime etmeden gitti. 33 00:03:15,352 --> 00:03:17,293 Yani basın toplantısını iptal mi ediyoruz? 34 00:03:18,364 --> 00:03:20,038 Hey! Vasilyev! 35 00:03:21,236 --> 00:03:22,137 Çok iyi! 36 00:03:23,811 --> 00:03:25,947 Bir gün bu aptalı öldüreceğim! 37 00:03:26,027 --> 00:03:26,947 Ve sonra ben. 38 00:03:28,838 --> 00:03:32,638 Yani... Mikhail Yurievich Lermontov. 39 00:03:33,142 --> 00:03:34,935 Büyük Rus şairi. 40 00:03:35,545 --> 00:03:39,547 Ve büyük Rus eseri “Borodino”. 41 00:03:44,358 --> 00:03:46,547 Ah, bu kadar gergin olma. 42 00:03:46,627 --> 00:03:47,705 Zaten terliyorum. 43 00:03:47,785 --> 00:03:49,598 Tekrarlamana gerek olmadığını görüyorum. 44 00:03:49,678 --> 00:03:51,877 Ne için? Ben öğretmedim. 45 00:03:52,618 --> 00:03:55,785 Önemli olan gözlerde daha az korku. Ve sonra aramayacaklar. 46 00:03:55,865 --> 00:03:57,705 Öğretmenler yırtıcı hayvanlar gibidir 47 00:03:57,785 --> 00:04:00,134 eğer korkuyorsan, kesinlikle saldırın. 48 00:04:01,378 --> 00:04:04,353 Cevap verecek... 49 00:04:08,411 --> 00:04:10,014 Sağır! Seni aradılar! 50 00:04:14,705 --> 00:04:16,425 Lizonka, bekle, bekle. 51 00:04:16,505 --> 00:04:19,304 Biz erkeklerle doluyuz uzun süredir cevap vermeyen kişi. 52 00:04:22,025 --> 00:04:23,118 Ah, Diana! 53 00:04:24,453 --> 00:04:26,486 Seninle başlayalım. 54 00:04:27,371 --> 00:04:29,923 Önemli olan gözünüzde korkmadan cevap vermektir. 55 00:04:32,004 --> 00:04:32,937 Haydi. 56 00:04:39,344 --> 00:04:43,838 "Söyle bana amca, sebepsiz değil Moskova... 57 00:04:44,978 --> 00:04:45,852 Mos..." 58 00:04:47,444 --> 00:04:49,411 Üzgünüm, yapamam... 59 00:04:49,491 --> 00:04:50,920 Dianochka, ne oldu? 60 00:04:51,365 --> 00:04:53,240 Annemle ilgili tüm düşünceler... 61 00:04:53,320 --> 00:04:54,227 Peki ya annem? 62 00:04:55,118 --> 00:04:56,527 Bizi terk etti. 63 00:04:58,123 --> 00:04:59,038 Nasıl ayrıldın? 64 00:04:59,834 --> 00:05:01,054 Sonsuza kadar! 65 00:05:02,738 --> 00:05:06,756 Ah, zavallı kızlar, ah, Peki bu nasıl bir lanet? 66 00:05:06,836 --> 00:05:10,225 Biliyor musun, şimdi hatırladım: Anneni de teselli ettim. 67 00:05:10,305 --> 00:05:15,078 Gerçekten öğrenmek için elimden geleni yaptım. ama şimdi çalışmaya hiç zaman yok. 68 00:05:15,158 --> 00:05:16,078 Anlamak. 69 00:05:16,531 --> 00:05:18,292 Eve gidebilir miyim? 70 00:05:18,372 --> 00:05:20,265 Evet, elbette Dianochka, elbette, elbette. 71 00:05:20,345 --> 00:05:21,241 Teşekkür ederim. 72 00:05:25,288 --> 00:05:26,191 Lizonka! 73 00:05:26,271 --> 00:05:28,517 Lizonka, sen de evine gidebilirsin. 74 00:05:28,597 --> 00:05:29,912 Ben de böyle öğrendim. 75 00:05:33,105 --> 00:05:34,617 Teşekkür ederim Lyudmila Mihaylovna. 76 00:05:35,945 --> 00:05:37,257 Orada bekle küçük kardeşim. 77 00:05:37,712 --> 00:05:39,680 Böyle anlarda birlikte olmalıyız. 78 00:06:03,625 --> 00:06:06,940 Sorunu kim çözdüyse elini kaldırsın. 79 00:06:07,585 --> 00:06:08,414 Vasilyev! 80 00:06:08,494 --> 00:06:10,341 Not! Doğru karar verdiniz mi? 81 00:06:10,798 --> 00:06:12,785 Derslerine göz atayım mı anne? 82 00:06:12,865 --> 00:06:15,210 Ah! En azından kontrol edecek biri var. 83 00:06:16,025 --> 00:06:18,185 Bu arada, sen aynı zamanda benim için bir yol göstericisin, babam kaçtığında 84 00:06:18,265 --> 00:06:19,320 Ev bedava! 85 00:06:19,400 --> 00:06:20,740 Partiler vereceğiz. 86 00:06:26,544 --> 00:06:28,425 Hasta mısın? 87 00:06:28,505 --> 00:06:32,079 Eğer tekrar yapıştırırsan hamster burnunuz sizi ilgilendirmez 88 00:06:32,159 --> 00:06:34,265 Yerdeki bu tebeşirle seni daire içine alacağım! 89 00:06:34,345 --> 00:06:36,105 Evet harika! Sessizlik! 90 00:06:36,185 --> 00:06:37,295 Evet, işte bu! 91 00:06:37,375 --> 00:06:40,905 Artık almayacağım sürekli kavgalarınız. 92 00:06:40,985 --> 00:06:42,465 Ebeveynler yönetmene! 93 00:06:42,938 --> 00:06:43,771 İkisi birden! 94 00:06:44,401 --> 00:06:45,688 Neden benim? 95 00:06:47,145 --> 00:06:48,985 Evet! Lanet etmek... 96 00:06:49,065 --> 00:06:50,705 Sınıfta gürültü yaptığın için! 97 00:06:50,785 --> 00:06:52,222 Harika, sessiz ol! 98 00:06:53,204 --> 00:06:55,665 Yalanlarınız tüm sınırları aşıyor. 99 00:06:55,745 --> 00:06:57,000 Neden yalan söylüyorsun? 100 00:06:57,080 --> 00:06:59,365 Annem için gerçekten endişeleniyorum. 101 00:06:59,445 --> 00:07:02,841 Onun ne kadar üzüleceğini hayal edebiliyor musun? ya iki tane alırsam? 102 00:07:03,951 --> 00:07:05,455 Neyse biraz süsledim. 103 00:07:05,535 --> 00:07:07,652 - Sanki hiç yalan söylememişsin gibi. - Asla. 104 00:07:08,971 --> 00:07:09,912 Sana hatırlatmalı mıyım? 105 00:07:10,785 --> 00:07:13,105 Şimdi... bir saniye. 106 00:07:14,905 --> 00:07:16,891 HAKKINDA! Arina'ya kim söyledi? 107 00:07:16,971 --> 00:07:19,664 o gece bizim apartmanda Noel Baba gizlice içeri mi girdi? 108 00:07:20,145 --> 00:07:21,371 Sen. 109 00:07:21,451 --> 00:07:24,785 Ve bütün çikolatalıları yediğini Hediyesindeki tatlılar da sensin. 110 00:07:24,865 --> 00:07:26,545 Tamam aziz... 111 00:07:26,625 --> 00:07:29,037 Bahse girerim seni yalan söylerken yakalayabilir miyim? 112 00:07:29,117 --> 00:07:30,397 Kumbaramla bahse girerim. 113 00:07:33,651 --> 00:07:34,911 İyi günler 114 00:07:34,991 --> 00:07:38,972 Seni tartışmak için aradım Çocuklarınızın utanç verici davranışları. 115 00:07:39,052 --> 00:07:41,173 - Merhaba Taisiya Kirillovna! - Tünaydın. 116 00:07:41,253 --> 00:07:43,074 Lütfen, lütfen. Hayran olun! 117 00:07:48,051 --> 00:07:49,425 -Sonya! - Sasha! 118 00:07:50,245 --> 00:07:52,305 Peki, şakalardan hiç anlamıyor mu? 119 00:07:52,385 --> 00:07:54,179 - Kesinlikle yetersiz! - Oğlum. 120 00:07:55,245 --> 00:07:56,589 Böyle davranamazsın. 121 00:07:56,669 --> 00:08:00,691 Öncelikle Sonya bir kız, ve ikincisi sen hâlâ onun amcasısın. 122 00:08:00,771 --> 00:08:02,976 Bu adam diline dikkat etsin! 123 00:08:03,056 --> 00:08:04,525 Çocuklar! Sakin ol! 124 00:08:04,605 --> 00:08:06,138 Biz bir aileyiz. 125 00:08:06,218 --> 00:08:09,552 Ve birbirimizi sevmeli ve desteklemeliyiz. 126 00:08:09,632 --> 00:08:11,313 Sergei Alekseevich'i destekliyorum. 127 00:08:11,393 --> 00:08:13,565 - Anlamalısın... - Evet! Daha az kelime! 128 00:08:13,645 --> 00:08:15,657 Birbirinize sarıldınız, Sasha, Sonya! 129 00:08:15,737 --> 00:08:17,224 - Büyükanne mi? - Anne? 130 00:08:17,304 --> 00:08:19,017 - Hızlı! - Tamam... 131 00:08:21,465 --> 00:08:23,905 Peki, amcana sarıl. Hadi, hadi, hadi, hadi... 132 00:08:24,825 --> 00:08:26,791 Neyse, izlemesi güzel. 133 00:08:26,871 --> 00:08:28,927 Televizyon için para bağışlamalarına şaşmamalı. 134 00:08:30,505 --> 00:08:32,545 Dasha yeğenini terk etti - Annenin hali budur. 135 00:08:32,625 --> 00:08:35,225 Ay-ay-ay... Beni ısırdı! 136 00:08:35,305 --> 00:08:36,865 Bu nedir, Tanrım beni affet! 137 00:08:36,945 --> 00:08:39,265 - Sonya, ne yapıyorsun? - Evet, beni kışkırttı! 138 00:08:39,345 --> 00:08:40,945 - Evet, elbette! -Sonya! 139 00:08:41,025 --> 00:08:42,588 Bu dişlerinizi gevşetmek için bir neden değildir. 140 00:08:42,668 --> 00:08:45,065 - Evet... eğitim! - Tabii ki. 141 00:08:45,145 --> 00:08:46,865 Dörde yetecek kadar Dasha yoktu! 142 00:08:46,945 --> 00:08:49,098 - Yani hepsi benim hatam mı? -Benjamin! 143 00:08:49,178 --> 00:08:52,571 - Bu sonuca kendiniz vardınız. - Üzgünüm, geç oldu! 144 00:08:52,651 --> 00:08:55,905 - Biliyor musun... - Luda, sakince konuşalım. 145 00:08:55,985 --> 00:08:58,185 Bunu evde konuşalım. 146 00:08:58,265 --> 00:09:00,025 Okulun internetini kullanmanın bir anlamı yok. 147 00:09:00,105 --> 00:09:02,345 İşte Milli Eğitim Bakanlığı'ndan daha fazlası arayacaklar 148 00:09:02,425 --> 00:09:04,425 ve burada, biliyorsun, geçemezsin! Tüm! 149 00:09:04,505 --> 00:09:07,459 - Sonya, Sasha! Eve yürü! - Seninle burada hemen barışacağım. 150 00:09:09,225 --> 00:09:13,625 Evet... Her şeyin bu kadar ihmal edilmesini beklemiyordum. 151 00:09:14,255 --> 00:09:16,825 Genelleme yapmayın, Lyudmila Sergeyevna! 152 00:09:16,905 --> 00:09:18,305 Bu münferit bir durumdur. 153 00:09:21,585 --> 00:09:23,145 Bu kadar çabuk gelemezlerdi. 154 00:09:25,945 --> 00:09:27,062 Neden okulda değilsin? 155 00:09:27,818 --> 00:09:29,499 Neden işte değilsin? 156 00:09:29,579 --> 00:09:31,460 Büyükanne mi? Burada ne yapıyorsun? 157 00:09:31,540 --> 00:09:34,505 Evet, öğrenmeye geldim neden okulu asıyorsun? 158 00:09:34,585 --> 00:09:37,145 Diana dersini almadı Annemin bizi terk ettiğini söyledi. 159 00:09:37,225 --> 00:09:39,195 Öğretmen bize acıdı ve gitmemize izin verdi. 160 00:09:40,417 --> 00:09:43,415 Münferit bir olay mı dedin? Peki, peki! 161 00:09:45,045 --> 00:09:47,115 İki vaka da bir trend değil! 162 00:09:48,385 --> 00:09:50,624 - Muhbir! - Tartıştık. 163 00:09:50,704 --> 00:09:53,204 Yalan söylememeliyim. Kumbaranızı hazırlayın! 164 00:10:02,745 --> 00:10:05,625 Anne, sana başka bir çürük göstereceğim - 165 00:10:06,425 --> 00:10:08,962 beni çimdikleyen oydu biz burada yürürken. 166 00:10:09,865 --> 00:10:11,665 Sonya, sen benim aşkımsın! 167 00:10:12,505 --> 00:10:16,825 Evet, görünüşe göre burada olmam gerekecek bir hafta kal. 168 00:10:20,624 --> 00:10:22,023 Ya ben? 169 00:10:22,103 --> 00:10:23,077 Ve sen de. 170 00:10:23,718 --> 00:10:27,171 Sana ve Sonya'ya normal şekilde öğreteceğim birbirleriyle iletişim kurmak, 171 00:10:27,251 --> 00:10:29,091 çünkü bunu okulda öğrenmediler. 172 00:10:29,591 --> 00:10:32,545 Geri kalanlara da disiplin getireceğim. 173 00:10:32,625 --> 00:10:35,865 - Lyudmila Sergeevna, bu zaten gereksiz. - Bunu kendimiz halledebiliriz. 174 00:10:35,945 --> 00:10:39,360 Evet? Nasıl başa çıktığını görüyorum. 175 00:10:39,945 --> 00:10:41,118 Arina'nın olması iyi... 176 00:10:42,132 --> 00:10:43,925 Bu arada, o nerede? 177 00:10:44,691 --> 00:10:47,293 Aslında genellikle Annem beni okuldan alıyor. 178 00:10:48,885 --> 00:10:51,898 Şimdiden otur, yılın babası! Ben kendim. 179 00:10:53,025 --> 00:10:54,939 Aksi halde yanlış çocuğu getirirsiniz. 180 00:11:03,265 --> 00:11:04,477 Peki, peki, bekle! 181 00:11:05,712 --> 00:11:06,612 Seni uyarıyorum. 182 00:11:07,345 --> 00:11:10,945 Bana yaptığın her şey sana karşı kullanılacak! 183 00:11:28,545 --> 00:11:31,500 - Büyükanne, bunu neden yapıyoruz? - Bulaşık makinemiz var. 184 00:11:33,065 --> 00:11:35,705 Zamanı olmayanlar için bulaşık makinesi. 185 00:11:35,785 --> 00:11:38,545 Ve görüyorum ki sende çok fazla var. 186 00:11:38,625 --> 00:11:40,705 - Peki büyükanne! - Öyleyse yaz. 187 00:11:40,785 --> 00:11:42,971 Sasha neden hiçbir şey yapmıyor? 188 00:11:43,051 --> 00:11:46,571 Öncelikle "Sasha" değil, "Sasha Amca". 189 00:11:47,391 --> 00:11:49,968 İkincisi, her şeyi düzene koyuyorum buzdolabında. 190 00:11:53,877 --> 00:11:54,776 Yıkayın. 191 00:11:55,564 --> 00:11:57,985 Anne! Neyle uyuyacağım? 192 00:11:58,065 --> 00:12:00,145 Sadece pijamalarım bile yok. 193 00:12:00,225 --> 00:12:02,928 - Hiçbir şey, Benjamin'den bir şey isteyelim. - Evet! 194 00:12:03,788 --> 00:12:06,769 Lyudmila Sergeyevna, Oturma odasında senin için bir yatak hazırladım. 195 00:12:06,849 --> 00:12:08,006 Teşekkür ederim. 196 00:12:08,086 --> 00:12:10,121 Benjamin, erkeksi bir şeyin var mı? 197 00:12:10,201 --> 00:12:11,260 Karakterden bahsetmiyorum. 198 00:12:11,925 --> 00:12:13,899 Kıyafetlerden Sasha geceyi geçirecek. 199 00:12:14,365 --> 00:12:17,302 - Tişörtüm üzerime olur mu? - Gidip bir bakalım. 200 00:12:21,596 --> 00:12:23,055 Bugün duşsuzum. 201 00:12:23,135 --> 00:12:26,915 Halihazırda aşırı su tüketimi söz konusu. Bütün öğretmenler yüzünden. 202 00:12:31,790 --> 00:12:33,465 Bu konuda acilen bir şeyler yapmamız gerekiyor. 203 00:12:33,545 --> 00:12:36,545 Gaspçıya beyan etmeyi öneriyorum gerilla savaşı. 204 00:12:36,625 --> 00:12:39,545 Topraklarımızı terk etsin hamsterınızla birlikte. 205 00:12:39,625 --> 00:12:42,025 Kızlar, bu bizim büyükannemiz! 206 00:12:42,105 --> 00:12:45,962 Arina! İki sayfa yaz getir - kontrol edeceğim! 207 00:12:48,604 --> 00:12:49,490 Ben varım! 208 00:13:03,345 --> 00:13:04,262 Sonya! 209 00:13:04,907 --> 00:13:05,766 Aldın mı? 210 00:13:10,465 --> 00:13:11,495 Ve ben seninleyim! 211 00:13:13,084 --> 00:13:14,161 Herkesi uyandıracak. 212 00:13:16,012 --> 00:13:19,305 Çok önemli bir göreviniz var - çok iyi durumdasın. 213 00:13:19,385 --> 00:13:20,534 İyi. 214 00:13:20,614 --> 00:13:21,650 Bu nedir? 215 00:13:25,385 --> 00:13:27,505 Sen görevli memursun. 216 00:13:27,585 --> 00:13:29,265 Burada duruyor olmalı. 217 00:13:29,345 --> 00:13:31,265 Ve kimsenin gelmediğinden emin ol. 218 00:13:31,744 --> 00:13:33,546 Ve büyükanne uyanmasın diye. TAMAM? 219 00:13:33,626 --> 00:13:34,477 Evet. 220 00:13:49,104 --> 00:13:50,986 Rahibe, neşter! 221 00:13:57,705 --> 00:13:58,818 Orada ne yapıyordun? 222 00:13:58,898 --> 00:14:02,120 Kısacası hayatta kalmaya karar verdik dairemizden büyükanne ve Sasha. 223 00:14:02,200 --> 00:14:04,955 - Ona neden söyledin? - Bize ihanet edecek! 224 00:14:05,651 --> 00:14:08,427 - Tartıştık... - Gerçeği moratoryum ilan edebilirim. 225 00:14:10,958 --> 00:14:13,465 ben de mutlu değilim büyükannenin yollarından. 226 00:14:13,545 --> 00:14:15,539 Annem bile bize cips yasaklamadı. 227 00:14:16,092 --> 00:14:18,440 Hadi onlara patronun kim olduğunu gösterelim! 228 00:14:22,784 --> 00:14:23,972 Görev. 229 00:14:29,065 --> 00:14:31,625 Hey... görevli memur! Hey! 230 00:14:32,185 --> 00:14:34,342 Her şey sakin, kimse gelmedi. 231 00:14:47,664 --> 00:14:49,617 Günaydın. Nasıl uyudun? 232 00:14:49,697 --> 00:14:51,182 Kötü bir rüya gördüm. 233 00:14:52,085 --> 00:14:53,642 Kızı aileden ayrıldı 234 00:14:53,722 --> 00:14:56,560 ve çocukları şanssız babalarına bıraktı. 235 00:14:57,858 --> 00:15:00,650 Uyandım - ama hayır, bu bir rüya değil! 236 00:15:01,545 --> 00:15:04,509 - Acil kahve! - Yemek yapacağım! En sevdiğin. 237 00:15:05,465 --> 00:15:06,518 Özel olarak saklıyoruz. 238 00:15:07,080 --> 00:15:07,977 Senin için güçlü mü? 239 00:15:08,592 --> 00:15:11,107 Evet, tercihen evliliğinizden daha güçlü. 240 00:15:24,385 --> 00:15:27,898 Ah... Kahve de senden kaçtı. 241 00:15:27,978 --> 00:15:29,828 Bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum? 242 00:15:30,384 --> 00:15:32,537 Evrensel erkek cevabı. 243 00:15:33,651 --> 00:15:36,055 Tamam, sonra kendim pişireceğim. 244 00:15:36,135 --> 00:15:38,918 Kızlar krep pişirmeyi istedi. 245 00:15:39,588 --> 00:15:40,632 Biraz un al. 246 00:15:45,705 --> 00:15:47,465 Bugün senin sorunun ne? 247 00:15:47,545 --> 00:15:49,305 Herkesi aç bırakmaya mı karar verdin? 248 00:15:49,385 --> 00:15:51,665 - Kusura bakma, şimdi her şeyi temizleyeceğim. - Gerek yok. Ben kendim. 249 00:15:51,745 --> 00:15:54,025 Başka hiçbir şeye dokunmayın. 250 00:16:11,778 --> 00:16:12,667 Ne aradın? 251 00:16:14,051 --> 00:16:14,969 İşin mi? 252 00:16:26,345 --> 00:16:28,185 Ah, Sasha Teyze geldi! 253 00:16:33,718 --> 00:16:36,038 Anne! Anne, anne! 254 00:16:37,124 --> 00:16:39,845 Ah... Evet! Kim yaptı? 255 00:16:42,672 --> 00:16:43,530 Lisa mı? 256 00:16:46,098 --> 00:16:47,039 Bilmiyorum. 257 00:16:51,545 --> 00:16:53,309 Sizce bu normal mi? 258 00:16:55,171 --> 00:16:56,326 Kızlar beni takip edin. 259 00:17:01,585 --> 00:17:03,825 - Anne, bu nedir? - İşte bu kadar, bu kadar... 260 00:17:04,892 --> 00:17:06,283 Ne tür tuhaflıklar anlamıyorum? 261 00:17:07,704 --> 00:17:09,984 Arina! Ayakta durmak için hâlâ vaktin olacak. 262 00:17:11,998 --> 00:17:12,861 Dinliyorum. 263 00:17:13,864 --> 00:17:15,631 Büyükanne ve Sasha'ya bir ders vermek istedik. 264 00:17:15,711 --> 00:17:18,025 burada kendi kurallarını koymasınlar diye. 265 00:17:18,105 --> 00:17:20,105 Moratoryum uzun sürmedi. 266 00:17:20,185 --> 00:17:23,457 Bu onların kendi hatası, bırakın büyükanne Sasha'yı kendisininkinden daha iyi yetiştiriyor. 267 00:17:23,537 --> 00:17:25,184 Evet kızlar, katılıyorum. 268 00:17:25,264 --> 00:17:27,331 Büyükanne biraz aşırıya kaçıyor olabilir. 269 00:17:27,411 --> 00:17:29,325 Ama onunla kavga etmek aptalca ve sahtekârlık. 270 00:17:31,065 --> 00:17:33,185 Hala yakalanmış olmam iyi fare kapanlarınızın içine. 271 00:17:33,265 --> 00:17:35,224 Bu zayıf bir fare değil. 272 00:17:35,304 --> 00:17:38,018 Kızlar size yalvarıyorum şikayetleri bir kenara bırakalım 273 00:17:38,098 --> 00:17:40,520 ve kurtarmaya çalışacağız normal bir ilişki. 274 00:17:41,465 --> 00:17:43,493 - Kaktüs... - Kaktüs nedir? 275 00:17:44,331 --> 00:17:45,945 Büyükannenin çantasında bir kaktüs var. 276 00:17:58,791 --> 00:18:01,540 Yani... Bütün aile toplanmış. 277 00:18:05,618 --> 00:18:07,345 Yine bir şeyin mi peşindesin? 278 00:18:07,425 --> 00:18:09,757 Lyudmila Sergeyevna, yani bu sadece bir şakaydı. 279 00:18:09,837 --> 00:18:10,724 Evet? 280 00:18:11,457 --> 00:18:14,065 Ama şimdi büyükbabanı arayacağım. 281 00:18:14,145 --> 00:18:15,951 o da gülsün. 282 00:18:16,545 --> 00:18:18,120 Peki telefonum nerede? 283 00:18:21,265 --> 00:18:22,360 O halde hadi, ateş edin! 284 00:18:22,878 --> 00:18:23,940 Lyudmila Sergeyevna... 285 00:18:25,825 --> 00:18:26,958 Sevgilimiz... 286 00:18:27,881 --> 00:18:28,794 Büyükanne. 287 00:18:32,469 --> 00:18:33,355 Anne. 288 00:18:35,244 --> 00:18:36,152 Teşekkür ederim! 289 00:18:37,564 --> 00:18:38,746 - Bana mı? - Hı-hı... 290 00:18:39,385 --> 00:18:41,113 Aşkın için... 291 00:18:41,671 --> 00:18:44,991 Bize gösterdiğiniz özen için... 292 00:18:45,944 --> 00:18:47,585 Rica ederim. 293 00:18:47,665 --> 00:18:49,844 Neden üvey ebeveynler gibiyiz? 294 00:18:50,764 --> 00:18:52,120 Gidip çay içelim mi? 295 00:18:59,224 --> 00:19:00,322 Lyudmila Sergeyevna... 296 00:19:00,851 --> 00:19:03,185 Bu kadar aptal olduğumuz için bizi bağışla. 297 00:19:03,265 --> 00:19:06,018 için sana çok minnettarım bizi bırakmamanı. 298 00:19:06,098 --> 00:19:08,498 Ve sen yardım ediyorsun, ancak prensipte ve buna gerek yok. 299 00:19:08,578 --> 00:19:11,024 Süpürge, neden buna mecbur değilsin? 300 00:19:11,104 --> 00:19:12,704 Dasha benim yüzümden gitti. 301 00:19:13,545 --> 00:19:16,407 Kelimenin tam anlamıyla değil, 302 00:19:16,945 --> 00:19:20,305 ama ben sadece bir kez kötü örnek olmak. 303 00:19:20,385 --> 00:19:22,185 Sonra açıklayamadım 304 00:19:22,265 --> 00:19:25,457 evden ayrılmanın bir seçenek olmadığını tüm sorunlara çözümler. 305 00:19:26,518 --> 00:19:31,178 Peki, bu duyguyu aşılayamadım ailenin sorumluluğu. 306 00:19:31,258 --> 00:19:33,812 Sorumluluk aşılamak gerekli mi? 307 00:19:33,892 --> 00:19:35,180 Aşılardan korkuyorum. 308 00:19:35,945 --> 00:19:38,125 Sana hap yazacaklar. 309 00:19:39,684 --> 00:19:41,838 Ah... Çok suçluyum. 310 00:19:41,918 --> 00:19:42,892 Lyudmila Sergeyevna. 311 00:19:44,032 --> 00:19:45,196 Dasha'nın eylemi - 312 00:19:46,084 --> 00:19:48,475 Bu bir yetişkin için anlamlı bir seçimdir. 313 00:19:49,705 --> 00:19:51,361 Sen harika bir annesin. 314 00:19:51,441 --> 00:19:52,977 Ve büyükanne kesinlikle süper. 315 00:19:53,057 --> 00:19:54,831 Kızlar sana bayılıyor. 316 00:19:54,911 --> 00:19:56,252 - Evet? - Hı-hı... 317 00:19:56,332 --> 00:19:59,150 Ama bana öyle geliyor ki benden hoşlanmıyorlar. 318 00:19:59,985 --> 00:20:01,985 - Büyükanne! - Büyükanne! 319 00:20:02,065 --> 00:20:04,627 Seni çok seviyoruz büyükanne! 320 00:20:05,071 --> 00:20:07,034 Kiraz reçelinden bile daha fazlası! 321 00:20:08,198 --> 00:20:09,301 Evet! Daha fazla! 322 00:20:09,381 --> 00:20:11,130 Evet Lucy, burada gerçekten harikasın. 323 00:20:11,901 --> 00:20:12,828 Bu doğru! 324 00:20:13,598 --> 00:20:15,238 Teşekkür ederim, bu çok tatlı... 325 00:20:15,318 --> 00:20:16,514 Evet! 326 00:20:16,594 --> 00:20:17,475 Ne kadar acı verici! 327 00:20:24,025 --> 00:20:24,918 Sasha mı? 328 00:20:25,768 --> 00:20:26,635 Oğlum? 329 00:20:27,105 --> 00:20:28,672 Bu kelimeleri biliyor musun? 330 00:20:29,821 --> 00:20:33,328 Hayır anne, bilmiyordum çantanızda bir kaktüs bulunacağını. 331 00:20:33,944 --> 00:20:37,438 Çantamda bir kaktüsün ne işi var? 332 00:20:41,770 --> 00:20:44,825 Bu da benim bir kaktüsle oynamam. Saklan ve ara! 333 00:20:44,905 --> 00:20:46,945 Ve büyükannesinin çantasına saklandı. 334 00:20:49,584 --> 00:20:53,193 Ne yaptığını sorsan iyi olur çantanda mı? 335 00:20:54,957 --> 00:20:57,145 Apaçık! 336 00:20:57,225 --> 00:20:59,585 Muhtemelen kozmetik arıyordu! 337 00:20:59,665 --> 00:21:02,102 Makyaj yapmayı gerçekten seviyordu. 338 00:21:04,684 --> 00:21:05,675 Yoksa para mı? 339 00:21:08,225 --> 00:21:11,385 Anne, sadece biraz istedim biraz para al 340 00:21:11,465 --> 00:21:13,154 sana çiçek almak için. 341 00:21:13,924 --> 00:21:16,201 İskender, hazırlan. 342 00:21:16,281 --> 00:21:17,164 Biz gidiyoruz. 343 00:21:17,638 --> 00:21:20,785 Anne... Bana kızgın değilsin, değil mi? 344 00:21:20,865 --> 00:21:23,345 - Evde konuşuruz. - Anne! 345 00:21:32,258 --> 00:21:33,143 Anne! 346 00:21:42,945 --> 00:21:43,798 Meşgul? 347 00:21:44,374 --> 00:21:45,227 Evet. 348 00:21:46,958 --> 00:21:47,863 İş içindeyim. 349 00:21:53,578 --> 00:21:54,650 Anlaşmazlık bir anlaşmazlıktır. 350 00:21:56,104 --> 00:21:56,958 Hadi bakalım. 351 00:21:57,698 --> 00:21:58,705 Bu nedir? 352 00:21:58,785 --> 00:22:01,705 - Yalan söyledim. - Ama bizi büyükanneye teslim etmedin. 353 00:22:01,785 --> 00:22:03,118 Ve bu en önemli şey. 354 00:22:04,127 --> 00:22:05,016 Sahip ol. 355 00:22:08,145 --> 00:22:09,301 Yani boş. 356 00:22:09,381 --> 00:22:10,491 Doğal olarak. 357 00:22:10,571 --> 00:22:12,571 Para konusunda değil kumbara konusunda tartışıyorduk! 358 00:22:13,585 --> 00:22:15,298 Sözleşmeyi dikkatlice okuyun. 359 00:22:28,265 --> 00:22:29,198 Benjamin! 360 00:22:30,554 --> 00:22:31,785 Çok üzgünüm... 361 00:22:31,865 --> 00:22:33,465 - Merhaba büyükanne. - Merhaba. 362 00:22:33,545 --> 00:22:35,638 Guguk kuşlarım, bana gelin! 363 00:22:36,234 --> 00:22:37,092 Akrabalar... 364 00:22:39,218 --> 00:22:40,492 Sana ne söyleyebilirim! 365 00:22:42,684 --> 00:22:45,732 Birlikte her şeyin üstesinden geleceğiz. 366 00:22:47,404 --> 00:22:48,872 Ve her zaman seninle olacağım! 367 00:22:51,763 --> 00:22:52,670 Her zaman? 368 00:22:53,531 --> 00:22:55,891 Uh... Bir kaktüsün arkasında mıyım? 369 00:22:57,238 --> 00:22:59,644 Antonina Semyonovna, sen bizim sevgilimizsin. 370 00:23:00,665 --> 00:23:04,049 Bunu kabul etmenin zor olduğunu anlıyorum: bir zamanlar kızınız aileden ayrılmıştı, 371 00:23:04,676 --> 00:23:06,045 ve şimdi bir torunum. 372 00:23:06,125 --> 00:23:09,015 Ama bu senin hatan değil. Bu Dasha'nın kişisel tercihi. 373 00:23:10,785 --> 00:23:12,038 Şaşkın mısın yoksa ne? 374 00:23:12,551 --> 00:23:14,438 Doğal olarak bu benim hatam değil! 375 00:23:14,518 --> 00:23:15,886 O zaman neden geldin? 376 00:23:16,665 --> 00:23:17,558 Nasıl neden? 377 00:23:18,054 --> 00:23:20,975 Sana biraz salatalık getirdim! Golubtsov! 378 00:23:21,825 --> 00:23:24,065 Yani bu gece burada kalmayacak mısın? 379 00:23:24,145 --> 00:23:27,305 Tabii ki evdeyim Mihail Kazemirovich bekliyor! 380 00:23:27,385 --> 00:23:28,917 - Yaşasın! - Yaşasın! 381 00:23:28,997 --> 00:23:30,825 O zaman lahana sarması yiyelim! 382 00:23:30,905 --> 00:23:32,465 - Ben de bundan bahsediyorum! - Ah!