1
00:00:56,692 --> 00:01:01,317
<i>سه ردیف مروارید
گونه هایمان را پایین بیاوریم</i>

2
00:01:02,317 --> 00:01:06,400
<i>ردیف مروارید
یا رشته های اشک</i>

3
00:01:07,108 --> 00:01:11,108
<i>در قلب ما غلت بزن
به گریه افتادن</i>

4
00:01:11,483 --> 00:01:15,817
<i>به سمت خورشید تیراندازی کنید،
روشن کردن آسمان</i>

5
00:01:16,900 --> 00:01:20,692
<i>فرشته های مو روشن شما
یک روز خواهد دانست</i>

6
00:01:21,025 --> 00:01:22,567
آن ملکه ما</i>

7
00:01:23,192 --> 00:01:25,025
<i>تو بودی</i>

8
00:01:26,233 --> 00:01:30,108
آنها چه خواهند کرد
بدون مادرشان؟</i>

9
00:01:30,358 --> 00:01:33,775
<i>و از ما چه،
اینجا تنها و گنگ نشسته ای؟</i>

10
00:01:35,192 --> 00:01:39,025
<i>و چه چیزی از آنها،
پر از قطعیت</i>

11
00:01:39,233 --> 00:01:42,942
<i>و از تو چه،
آن بالا در ماه؟</i>

12
00:01:46,858 --> 00:01:50,442
<i>چرا همیشه همان روح ها؟</i>

13
00:01:51,483 --> 00:01:54,858
<i>چرا اینها را بگیریم
چه کسی درست است؟</i>

14
00:01:55,233 --> 00:01:57,358
<i>چرا اینها را بگیریم</i>

15
00:01:59,108 --> 00:02:01,692
<i>چه کسی ما را محکم بسته است؟</i>

16
00:02:05,358 --> 00:02:06,692
<i>سه ردیف اشک</i>

17
00:02:07,692 --> 00:02:09,775
<i>در اطراف گردن شما</i>

18
00:02:10,775 --> 00:02:14,608
<i>چرا همیشه همان روح ها؟</i>

19
00:02:15,483 --> 00:02:18,900
<i>چرا اینها را بگیریم
چه کسی درست است؟</i>

20
00:02:19,608 --> 00:02:24,025
<i>چرا اینها را بگیریم
چه کسی ما را محکم می بندد؟</i>

21
00:02:38,025 --> 00:02:42,317
<i>ردیف های مروارید یا...</i>

22
00:02:44,150 --> 00:02:47,525
<i>رشته های اشک</i>

23
00:02:58,192 --> 00:03:00,192
آرمله، من تو را دوست دارم

24
00:03:08,900 --> 00:03:11,442
- دلها برنده است.
- دو بدون برنده.

25
00:03:11,650 --> 00:03:13,317
آرمل، بگذار پاره شود.

26
00:03:13,817 --> 00:03:14,942
پاس.

27
00:03:15,275 --> 00:03:16,733
اون عزیزم رو چک کن

28
00:03:17,108 --> 00:03:19,483
- پاچه دار.
- آره، حق با شماست.

29
00:03:20,108 --> 00:03:21,608
صبر کن بذار کمکت کنم

30
00:03:22,233 --> 00:03:23,817
سنگین است.

31
00:03:24,442 --> 00:03:26,608
من به جدول کلمات متقاطع خود نیاز دارم.

32
00:03:26,817 --> 00:03:28,150
برات میگیرم

33
00:03:28,400 --> 00:03:30,525
ترجیح میدم خودم انجامش بدم

34
00:03:33,400 --> 00:03:36,233
آرمل یک زن است
مرکز ارشد!

35
00:03:36,567 --> 00:03:38,983
- الان میتونم بذارمش؟
- برو جلو

36
00:03:44,567 --> 00:03:46,400
این خوب نیست. بس کن

37
00:03:49,775 --> 00:03:50,942
خنده دار.

38
00:03:53,483 --> 00:03:55,858
آرمل، چرا باشگاه را مغلوب کردی؟

39
00:03:56,067 --> 00:03:58,567
به شما اجازه می دهد تا در برابر پادشاه ظرافت کنید.

40
00:03:58,817 --> 00:04:01,067
مهم نیست.
من قصد دارم نشت کنم.

41
00:04:01,775 --> 00:04:03,733
از شلخته بپرس
اگر او دارای گردن است.

42
00:04:03,983 --> 00:04:05,275
یقه کرون یا یقه V؟

43
00:04:05,483 --> 00:04:07,567
خدمه یقه های V حالت وز دارند.

44
00:04:07,775 --> 00:04:10,608
آره حق با شماست
این چیزی است که من دارم.

45
00:04:17,733 --> 00:04:18,858
چطور است؟

46
00:04:19,650 --> 00:04:22,275
من اندازه آنها را نمی دانم،
یا لهجه آنها

47
00:04:22,525 --> 00:04:24,400
در ایالات من مشکلی ندارم.

48
00:04:24,858 --> 00:04:26,400
حتی ده خیلی بزرگ است.

49
00:04:27,483 --> 00:04:29,900
- یه کم کوچیک؟
- نه، عالی است.

50
00:04:30,108 --> 00:04:31,775
حق با شماست من میبرمش

51
00:04:32,567 --> 00:04:34,358
سلام، گیلبرت بوچرز.

52
00:04:36,775 --> 00:04:38,983
بله صبر کن یک ثانیه

53
00:04:39,983 --> 00:04:41,192
البته.

54
00:04:43,733 --> 00:04:45,525
با شما چه خبر است؟

55
00:04:45,942 --> 00:04:47,400
شما از ذهن خود خارج شده اید.

56
00:04:51,567 --> 00:04:52,817
آیا شما برهنه هستید؟

57
00:04:53,400 --> 00:04:55,567
سوتین؟ کدام یک؟

58
00:04:56,858 --> 00:04:58,442
آبی با خال خالی سفید.

59
00:04:59,775 --> 00:05:02,400
لارنس، پیدا کردم
یک شتر در سایز 8

60
00:05:02,608 --> 00:05:03,525
- اینجا
- عالیه

61
00:05:03,733 --> 00:05:06,942
شاه بلوط آخرین مورد است.
آنها می توانند یکی را ارسال کنند.

62
00:05:07,192 --> 00:05:08,733
فقط 15 دقیقه طول می کشد.

63
00:05:08,942 --> 00:05:11,775
من نمی خواهم صبر کنم.
میریم شکار کفش

64
00:05:12,567 --> 00:05:14,150
هی مل، چیز خوبی داری؟

65
00:05:14,358 --> 00:05:16,192
لارنس دو تا عالی پیدا کرد.

66
00:05:16,400 --> 00:05:18,192
- چی؟
- ژاکت.

67
00:05:19,275 --> 00:05:22,650
صبر کن، بگذار من این کار را انجام دهم.
منظورم این است که ما خیلی می خریم.

68
00:05:27,733 --> 00:05:28,733
مجانی؟

69
00:05:36,317 --> 00:05:38,608
بدون حس فروشندگی

70
00:05:43,483 --> 00:05:44,733
خوب، من انجام می دهم.

71
00:05:59,483 --> 00:06:00,608
منظره خوبی است

72
00:06:00,817 --> 00:06:04,025
80 پوند برای شراب استرالیایی.
این آهک ها مقداری اعصاب دارند.

73
00:06:04,233 --> 00:06:06,442
- کلید ...
- من بار دارم.

74
00:06:06,650 --> 00:06:09,483
چه چیزی می توانیم به آنها بدهیم؟
فلفل قرمز.

75
00:06:09,692 --> 00:06:12,858
نه، 8 خیلی دیر است. 6:30 بهتر است!
یک خودکار به من قرض بده

76
00:06:13,067 --> 00:06:15,108
شما این کار را درست انجام نمی دهید.

77
00:06:15,608 --> 00:06:18,900
باید صبر کنی
برای چراغ سبز

78
00:06:20,400 --> 00:06:22,067
ساکت! مردم خوابند.

79
00:06:22,317 --> 00:06:24,358
تیتی، اسکاچ؟

80
00:06:24,567 --> 00:06:25,608
مطمئنا

81
00:06:29,650 --> 00:06:30,900
لارنس...

82
00:06:31,400 --> 00:06:32,817
گیلاس شوپس؟

83
00:06:33,025 --> 00:06:34,108
یوک

84
00:06:36,150 --> 00:06:37,608
دسر کوچولو؟

85
00:06:39,233 --> 00:06:40,525
هیستریک.

86
00:06:41,817 --> 00:06:43,900
چگونه می توانید او را تحمل کنید؟

87
00:06:46,567 --> 00:06:49,775
اصلا خوابم نمیاد
کاش مشترک بودیم

88
00:06:52,442 --> 00:06:56,150
میشه یه لباس خواب بهم قرض بدی
مال خودمو فراموش کردم

89
00:06:56,358 --> 00:06:58,692
و من از برهنه خوابیدن متنفرم.

90
00:06:58,900 --> 00:07:00,358
من پیژامه دارم

91
00:07:02,858 --> 00:07:05,317
برای من خیلی بزرگه
باشه، انجامش میدم

92
00:07:07,108 --> 00:07:08,525
آنجا می رویم.

93
00:07:08,733 --> 00:07:11,733
با آداب و رسوم جرات نمی کنم.

94
00:07:11,942 --> 00:07:15,108
شما نباید.
اما هیچ کس به من اهمیت نمی دهد.

95
00:07:15,317 --> 00:07:17,442
هیچ کس به آرنو اهمیت نمی دهد.

96
00:07:17,775 --> 00:07:20,442
اگر آلبان را دستگیر کنند،
که چسبناک خواهد بود

97
00:07:20,650 --> 00:07:23,942
من نمی توانم برادر تنبلت را تصور کنم
سیگار کشیدن مفصل

98
00:07:24,150 --> 00:07:26,608
تماشا کن، او وارث است
به تاج و تخت

99
00:07:27,233 --> 00:07:29,317
تیتی امگا 3 من رو گرفتی؟

100
00:07:30,233 --> 00:07:31,983
- اون چیه؟
- اوه، عالی.

101
00:07:33,275 --> 00:07:34,567
چیزهای خوب

102
00:07:42,025 --> 00:07:43,233
هی، ملی!

103
00:07:43,692 --> 00:07:46,650
لارنس در تمام طول روز خیلی دردناک بود.

104
00:07:47,483 --> 00:07:49,567
در اعماق وجودت دوستش داری

105
00:07:50,983 --> 00:07:52,192
آیا شما برهنه هستید؟

106
00:07:52,400 --> 00:07:54,733
لباس خوابم را به لارنس قرض دادم.

107
00:07:56,775 --> 00:07:58,483
برگرد عشقم

108
00:07:58,900 --> 00:08:01,567
- چنین پسری نخواهم داشت.
- حتما همینطوره

109
00:08:01,775 --> 00:08:04,358
- به فکر مامانت باش
- جهنم با اون

110
00:08:04,567 --> 00:08:07,358
بیا عزیز باش
فقط همین یکبار

111
00:08:30,192 --> 00:08:33,692
این نمی تواند باشد.
پدرم سال 92 فوت کرد.

112
00:08:35,692 --> 00:08:36,692
چی؟

113
00:08:45,233 --> 00:08:46,650
اما چگونه؟

114
00:08:49,483 --> 00:08:52,192
در واقع ما اتاق ها را عوض کردیم.

115
00:08:53,817 --> 00:08:57,275
آیا سلول او را امتحان کرده اید؟
میتونم شماره رو بهت بدم

116
00:09:00,692 --> 00:09:02,150
من از آن مراقبت خواهم کرد.

117
00:09:03,733 --> 00:09:05,192
میتونی روی من حساب کنی

118
00:09:09,400 --> 00:09:10,942
نور لعنتی!

119
00:09:12,025 --> 00:09:14,692
آندر درگذشت
در حالی که بیرون غذا می خوردیم

120
00:09:17,275 --> 00:09:18,525
آندر... آندرو؟

121
00:09:19,733 --> 00:09:21,358
لعنتی چگونه؟

122
00:09:21,567 --> 00:09:24,233
سانحه هلیکوپتر
بعد از یک سفر اسکی.

123
00:09:24,442 --> 00:09:26,983
راهنمای او نیز.
هر دو مرده اند

124
00:09:27,317 --> 00:09:30,650
فورا درگذشت.
فقط آلبان سالم بیرون آمد.

125
00:09:31,150 --> 00:09:32,692
باید به آرنو بگویم.

126
00:09:32,900 --> 00:09:35,400
شماره اتاقش چنده؟
505 هست؟

127
00:09:35,608 --> 00:09:36,900
نه، ما 505 هستیم.

128
00:09:37,775 --> 00:09:39,733
آیا اتاق قدیمی ما 506 بود؟

129
00:09:39,983 --> 00:09:41,358
آن طرف سالن است.

130
00:09:42,608 --> 00:09:43,650
آیا شما می روید؟

131
00:09:44,108 --> 00:09:45,192
چرا من باید؟

132
00:09:46,025 --> 00:09:49,317
این یک چیز زنانه است.
وقتی رکس مرد، به بچه ها گفتی.

133
00:09:49,567 --> 00:09:50,775
همان چیزی نیست.

134
00:09:51,025 --> 00:09:51,858
این است، نوعی.

135
00:09:52,108 --> 00:09:54,108
او همکلاسی قدیمی من نیست.

136
00:10:06,483 --> 00:10:07,442
من تو را بیدار می کنم؟

137
00:10:07,900 --> 00:10:09,900
بله. قضیه چیه؟

138
00:10:12,483 --> 00:10:13,900
به اتاقم زنگ زدند.

139
00:10:14,108 --> 00:10:17,192
پذیرش شما را در اتاق ما دارد،
به همین دلیل است.

140
00:10:17,733 --> 00:10:18,775
به تعقیب برید.

141
00:10:20,275 --> 00:10:22,567
پدرت مشکل سلامتی داشت
در هلی کوپتر

142
00:10:23,733 --> 00:10:24,650
چه مسئله ای؟

143
00:10:25,275 --> 00:10:26,025
من نمی دانم.

144
00:10:26,275 --> 00:10:30,525
این همه چیزی بود که به من گفتند.
قراره بری فرودگاه نظامی

145
00:10:30,942 --> 00:10:31,983
جدی است؟

146
00:10:33,817 --> 00:10:35,942
بله، حدس می زنم. کمی.

147
00:10:36,150 --> 00:10:39,733
من واقعا هیچ جزئیاتی ندارم.
اما آلبان خوب است.

148
00:10:39,942 --> 00:10:43,192
من با یک خانم انگلیسی صحبت کردم،
بعد یکی دیگه...

149
00:10:48,192 --> 00:10:49,317
بدون چمدان؟

150
00:10:49,567 --> 00:10:53,192
دوستان صمیمی را پشت سر گذاشتیم.
آنها همه اینها را اداره خواهند کرد.

151
00:10:58,733 --> 00:11:00,108
امیدوارم جدی نباشه

152
00:11:03,483 --> 00:11:05,900
و اینکه دائمی نیست

153
00:11:06,233 --> 00:11:07,817
او خیلی ورزشکار است.

154
00:11:12,983 --> 00:11:14,150
خب...

155
00:11:14,817 --> 00:11:19,483
امیدوارم سفرت همون خوشی باشه
تا حد امکان در شرایط

156
00:11:19,733 --> 00:11:23,733
ممنون که امشب اومدی بیرون
این یک آخر هفته را خراب می کند.

157
00:11:24,775 --> 00:11:26,733
نه واقعا...

158
00:11:26,942 --> 00:11:28,317
تو خیلی مهربونی

159
00:11:29,442 --> 00:11:31,192
آرنی پاسپورتتو بده

160
00:11:31,733 --> 00:11:33,317
این لازم نیست.

161
00:11:34,900 --> 00:11:36,233
خب پس

162
00:11:36,442 --> 00:11:41,317
متأسفانه خواهیم دید
شنبه یکدیگر

163
00:11:42,400 --> 00:11:44,358
برای شنبه چه خبر است؟

164
00:11:45,233 --> 00:11:46,400
خب...

165
00:11:46,858 --> 00:11:48,400
مدفن

166
00:11:56,275 --> 00:11:57,942
بزرگتر بودن آسان نیست

167
00:11:58,150 --> 00:12:00,358
تصدی مشاغل خانوادگی ...

168
00:12:02,608 --> 00:12:05,192
چیزهای زیادی مانده بود که به من یاد بدهد.

169
00:12:07,733 --> 00:12:09,608
مگه دافنه نیومد؟

170
00:12:18,608 --> 00:12:21,067
اگر گرسنه هستید پسرا...
آقایان،

171
00:12:21,275 --> 00:12:24,067
برخی از نوشیدنی ها وجود دارد
در انباری

172
00:12:24,275 --> 00:12:26,192
ساندویچ، کراکر.

173
00:12:26,400 --> 00:12:28,150
ممنون ماری پیر.

174
00:12:28,442 --> 00:12:31,483
اون هنوز اون زگیل رو داره
فراموش کرده بودم

175
00:12:32,233 --> 00:12:35,275
اون خیلی سفت نبود
وقتی او میان وعده من را آورد

176
00:12:35,942 --> 00:12:37,817
دافنه نتونست از پسش بربیاد؟

177
00:12:38,400 --> 00:12:40,275
دارم میرم انباری

178
00:12:40,483 --> 00:12:42,775
بعد از تصادف چیزی نخوردم.

179
00:12:43,858 --> 00:12:46,275
بهتر است باندم را عوض کنم.

180
00:12:49,358 --> 00:12:50,900
می بینی، آرمل،

181
00:12:51,567 --> 00:12:54,233
حتی در 62 سالگی، او هنوز بچه من بود.

182
00:12:54,442 --> 00:12:55,567
البته.

183
00:12:56,525 --> 00:12:59,150
او خیلی ناز بود، خیلی انعطاف پذیر بود.

184
00:12:59,358 --> 00:13:02,067
شما می توانید او را به اطراف بچرخانید.

185
00:13:03,358 --> 00:13:06,525
مدفوع کوچکش را درست کرد
هر روز در همان زمان،

186
00:13:06,733 --> 00:13:08,067
مثل ساعت

187
00:13:08,275 --> 00:13:09,692
چقدر خوبه

188
00:13:15,608 --> 00:13:18,317
مامان مگه دافنه نیومد؟

189
00:13:19,858 --> 00:13:21,817
هفته گذشته او را ترک کرد.

190
00:13:22,067 --> 00:13:24,192
هنوز کسی آن را نمی داند.

191
00:13:24,400 --> 00:13:26,900
فکر میکردم برمیگرده ولی...

192
00:13:27,108 --> 00:13:29,733
شنیدم پیدا شده
شخصی جدید، در اسپانیا

193
00:13:29,942 --> 00:13:31,608
او کامل به نظر می رسید.

194
00:13:31,983 --> 00:13:34,983
چی بهت بگم؟
او هرگز نتوانست آنها را نگه دارد.

195
00:13:35,192 --> 00:13:38,025
و بینی کمکی به مسائل نخواهد کرد.

196
00:13:38,567 --> 00:13:43,317
آیا ممکن است، آرنو،
برای ملاقات با شما حدود ساعت 10 صبح ...

197
00:13:44,150 --> 00:13:47,733
دوشنبه در اتاقک کوچک
پشت اتاق سیگار؟

198
00:13:48,067 --> 00:13:49,942
اوه، حتما مشکلی نیست

199
00:13:50,150 --> 00:13:52,692
آیا 10 برای شما خیلی زود است، آرنو؟

200
00:13:52,900 --> 00:13:54,525
نه اصلا.

201
00:13:54,733 --> 00:13:56,150
خداوند را ستایش کن.

202
00:14:15,192 --> 00:14:19,525
در حالی که در خلوت ملکه یوجنیا
در کنار پادشاه سقوط کرده اندوهگین است،

203
00:14:19,775 --> 00:14:23,233
چند موضوع از تاج
متعجب از اخبار دیشب

204
00:14:23,858 --> 00:14:25,567
بسیار محتاطانه آمده اند

205
00:14:25,817 --> 00:14:29,150
تا از او حمایت کنند
و ابراز محبت کنند

206
00:14:29,358 --> 00:14:32,733
برای کسی که بیش از 35 سال،
آنها را به خوبی درک کرد

207
00:14:33,150 --> 00:14:36,692
پادشاه آندره در یک تصادف درگذشت
دیشب ساعت 8:10

208
00:14:36,900 --> 00:14:40,192
پس از بالا رفتن از یکی از کوه ها
خیلی خوب دوست داشت

209
00:14:40,525 --> 00:14:42,775
در حال خروج از اقامتگاه سلطنتی

210
00:14:42,983 --> 00:14:46,858
آلبان است، بسیار نزدیک به پدرش،
همچنین در تصادف

211
00:14:47,067 --> 00:14:50,442
و به طرز معجزه آسایی نجات یافت
کنار ساندویچ های روی پاهایش

212
00:14:50,650 --> 00:14:53,108
این شاهزاده محتاط و متفکر

213
00:14:53,317 --> 00:14:56,525
پیش از موعد نامیده می شود
برای جانشینی پدرش

214
00:14:56,733 --> 00:14:59,067
آلبان، پادشاه آینده ما.

215
00:14:59,317 --> 00:15:03,358
اینم برادر کوچکترش، آرنو،
همسرش، آرمل،

216
00:15:03,567 --> 00:15:06,483
با پدرش
کنت ون دو کوکو

217
00:15:06,733 --> 00:15:08,983
یک خانواده، یک ملت، یک پادشاهی

218
00:15:09,192 --> 00:15:12,108
گرفتار باخت
از یک پادشاه محبوب

219
00:15:12,525 --> 00:15:15,858
در کلیسای جامع سنت الوی
مقدمات تشییع جنازه در حال انجام است

220
00:15:16,067 --> 00:15:21,192
کلیسای جامع استقبال خواهد کرد
رهبران از سراسر جهان

221
00:15:21,400 --> 00:15:24,817
برای ادای احترام بیایند
به این مرد خصوصی،

222
00:15:25,025 --> 00:15:27,233
این پادشاه خوب و ساده

223
00:15:27,483 --> 00:15:29,817
بیا پیش پدربزرگ بس است.

224
00:15:30,400 --> 00:15:33,108
بیا بشور،
تو دختر کوچولوی کثیف

225
00:15:33,317 --> 00:15:34,942
بیا پیش پدربزرگ

226
00:15:35,650 --> 00:15:38,983
بیا یه عثت بگیر
با پدربزرگ در "athtu".

227
00:15:39,233 --> 00:15:40,900
یا پدربزرگ تو را خواهد خورد.

228
00:15:42,192 --> 00:15:44,567
ببینید؟ بهت گفتم،

229
00:15:44,775 --> 00:15:46,650
او دیگر نمی تواند "ب" را بگوید.

230
00:15:46,858 --> 00:15:49,692
معلمش مرا فرستاد.
فکر کردم حماقت است

231
00:15:50,275 --> 00:15:54,150
برای شروع، بهتر است
بورنگور را در تعطیلات آخر هفته نگه دارید.

232
00:15:54,983 --> 00:15:56,817
حتی قبل از درمان

233
00:15:57,025 --> 00:16:00,692
او می تواند پدربزرگ و مادربزرگش را ملاقات کند،
اما فقط برای ناهار

234
00:16:01,108 --> 00:16:04,567
به آنها بگویید که او شنا می کند
شنبه عصرها الان

235
00:16:05,233 --> 00:16:08,108
فکر کنم بهتره
فعلا در هر صورت

236
00:16:08,317 --> 00:16:09,317
آیا می توانند بازدید کنند؟

237
00:16:12,275 --> 00:16:13,317
ببخشید

238
00:16:15,067 --> 00:16:16,525
بازدید از زندان شما!

239
00:16:16,775 --> 00:16:19,067
کریس کوچولو اینجاست
با دستگاه تنفسی اش

240
00:16:19,567 --> 00:16:21,733
Brengore 25 دقیقه تاخیر داشت!

241
00:16:22,025 --> 00:16:26,233
پدر دیلن برایت ژامبون آورد.
به کریمه بدم؟

242
00:16:26,567 --> 00:16:27,942
کریستین، این گوشت خوک است.

243
00:16:28,192 --> 00:16:29,400
اوه، درست است.

244
00:16:34,692 --> 00:16:35,733
سلام

245
00:16:36,483 --> 00:16:38,192
اوه، درسته، متوجه شدم

246
00:16:38,692 --> 00:16:40,150
زمان را از دست ندهیم.

247
00:16:40,358 --> 00:16:42,692
پس قرار است اینگونه باشد؟

248
00:16:42,900 --> 00:16:44,733
هفت سال ژئوپلیتیک،

249
00:16:44,942 --> 00:16:48,317
تابستان در کالج
به جای خواندن کمیک

250
00:16:48,525 --> 00:16:50,108
من تا به حال چه کار کردم؟

251
00:16:50,317 --> 00:16:54,358
تقصیر من نیست که دافنه آفتاب گرفتن
در قایق بادبانی آن احمق

252
00:16:54,567 --> 00:16:57,525
من او را دوست داشتم.
چرا او برنگشت؟

253
00:16:58,483 --> 00:16:59,775
یک پادشاه آینده!

254
00:16:59,983 --> 00:17:03,192
گرفتن.
اینجوری دیده نمیشی برو پنهان شو

255
00:17:03,400 --> 00:17:06,192
من هنوز خوابم.
امضای اوراق در ساعت 10 صبح!

256
00:17:06,400 --> 00:17:08,317
وقت ندارم کشوهایم را بپوشم.

257
00:17:09,150 --> 00:17:11,025
من لیاقت این را ندارم!

258
00:17:13,650 --> 00:17:17,233
عزیزم بشین
و به رن گای گوش کن.

259
00:17:20,858 --> 00:17:22,317
آرنو عزیز،

260
00:17:22,775 --> 00:17:25,733
با وجود غم
همه ما امروز را به اشتراک می گذاریم،

261
00:17:26,358 --> 00:17:30,817
همانطور که می دانید، ما باید فکر کنیم
از جانشینی پدرت

262
00:17:31,775 --> 00:17:34,108
برادر شما آلبان همیشه داشته است

263
00:17:34,317 --> 00:17:39,108
مقداری مشکل در نگهداری
نامزدهای فرضی او

264
00:17:39,567 --> 00:17:44,025
ما فکر کردیم بهتر است شما،
هر چقدر هم که آماده نباشی،

265
00:17:44,233 --> 00:17:46,400
جهش به رخنه

266
00:17:46,608 --> 00:17:49,817
و جایش را بگیر
که برای او در نظر گرفته شده بود.

267
00:17:52,650 --> 00:17:54,317
- من؟
- بله، تو، آرنو.

268
00:17:55,733 --> 00:17:59,858
منشور، متعلق به Calixte I،
در این مورد کاملاً روشن است.

269
00:18:00,275 --> 00:18:03,942
«هیچ کس به هیچ حقی مدعی نشود
قدرت تاج و عصا

270
00:18:04,775 --> 00:18:07,775
"اگر هیچ کتونی در چشم نباشد."
شفاف است.

271
00:18:08,233 --> 00:18:12,067
قبلاً یک بار در سال 1458 اتفاق افتاده است.
در مرگ الوی نیرومند.

272
00:18:12,275 --> 00:18:16,067
آلیبر کوچکتر
جایگزین آمبرویز نامزد نشده شد.

273
00:18:16,275 --> 00:18:20,358
افسوس، در آن صورت،
پادشاهی برای آن بدتر بود،

274
00:18:20,567 --> 00:18:23,358
اما ما کاملاً مطمئن هستیم،
خداوند را ستایش کن،

275
00:18:23,567 --> 00:18:26,025
این مورد در مورد شما نخواهد بود.

276
00:18:26,275 --> 00:18:28,567
ما مطمئنیم من شک ندارم.

277
00:18:32,817 --> 00:18:35,150
چند خاطره از پدرت

278
00:18:35,483 --> 00:18:37,483
حتی نمیتونستم نگاه کنم

279
00:18:39,650 --> 00:18:42,275
یک چیز. شایعه ای شنیدم...

280
00:18:42,483 --> 00:18:44,483
که کمی وجود داشته است ...

281
00:18:44,900 --> 00:18:47,358
ماری جوانا در خانه شما می چرخد

282
00:18:47,567 --> 00:18:49,608
می فهمی که از این به بعد...

283
00:18:49,817 --> 00:18:53,525
اوه درسته ولی من نیستم
این آرمل است.

284
00:18:53,900 --> 00:18:54,942
من با او صحبت خواهم کرد.

285
00:18:55,775 --> 00:18:56,983
خوب

286
00:18:57,900 --> 00:19:01,983
خیلی دوست داشتنی،
این ضربه ها و شکوفا شدن...

287
00:19:26,150 --> 00:19:28,067
آن عینک چیست؟

288
00:19:28,608 --> 00:19:31,692
من در چشم چپ 6-0 هستم.

289
00:19:31,942 --> 00:19:34,858
من در خواندن مشکل داشتم
الان به عینک احتیاج دارم

290
00:19:35,400 --> 00:19:36,608
بوی شراب می دهد.

291
00:19:36,817 --> 00:19:38,442
من یک آدمک را به سمت استخر رساندم.

292
00:19:38,650 --> 00:19:41,150
توی ماشین خوابید
در حالی که داشتم خرید می کردم

293
00:19:41,358 --> 00:19:44,608
شما در حال رانندگی ادم های بزرگ هستید
به استخر در حال حاضر!

294
00:19:44,817 --> 00:19:47,817
با لکنت ها کافی نیست،
ملاقات های زندان،

295
00:19:48,067 --> 00:19:50,942
مهاجران احمق،
و ماشین خود را قفل نمی کنید؟

296
00:19:51,150 --> 00:19:54,317
بس است گاو نر!
"مهربان" با "کرتین" هم قافیه نیست!

297
00:19:55,067 --> 00:19:56,067
باید صحبت کنیم.

298
00:19:56,317 --> 00:19:59,442
من یک جلسه کاملا بزرگ داشتم
با مامان و رن گای.

299
00:20:00,483 --> 00:20:01,733
خیلی بهتره، ممنون

300
00:20:03,233 --> 00:20:07,817
از زمانی که خوشنویسی را شروع کردم،
آرامش خاصی پیدا کردم

301
00:20:08,358 --> 00:20:10,358
این برای من دنیای خوبی دارد.

302
00:20:10,608 --> 00:20:11,692
هر روز مقداری انجام دهید؟

303
00:20:11,942 --> 00:20:12,942
نه هر روز.

304
00:20:13,150 --> 00:20:15,983
دیروز یک P بزرگ انجام دادم.
خیلی آرامش بخش

305
00:20:17,608 --> 00:20:20,733
بازگشت به اصل مطلب،
من دوست دارم این به سرعت انجام شود.

306
00:20:21,525 --> 00:20:24,567
شغل دندانپزشک کوچک شما باید تمام شود.

307
00:20:24,817 --> 00:20:26,900
- گفتار درمانگر
- درسته، ببخشید.

308
00:20:27,275 --> 00:20:31,483
شما هیچ زمانی برای آن نخواهید داشت.
باید تمرکز داشته باشد.

309
00:20:32,650 --> 00:20:33,858
بله، البته.

310
00:20:34,317 --> 00:20:36,233
آرنو چیزهای مناسبی دارد.

311
00:20:36,442 --> 00:20:39,608
من این را نمی گویم
چون خیلی با هم کنار میایم

312
00:20:39,817 --> 00:20:43,525
چه بگویم؟
این منشور لعنتی است.

313
00:20:45,233 --> 00:20:49,192
خوشحالم که آرنو خیلی خوب واکنش نشان داد.
نمی تواند آسان باشد.

314
00:20:49,442 --> 00:20:51,483
برای آلبان نمی تواند آسان باشد.

315
00:20:52,108 --> 00:20:55,608
بله، اما چه کاری می توانید انجام دهید؟
با بیضه اضافه اش...

316
00:20:56,817 --> 00:20:57,858
من صادق بوده ام

317
00:20:58,108 --> 00:21:00,900
من همیشه به دوست دخترش هشدار می دادم
از قبل

318
00:21:01,108 --> 00:21:02,358
کی میدونه چرا می دوند؟

319
00:21:03,525 --> 00:21:04,775
"سه رشته" من مال توست.

320
00:21:05,983 --> 00:21:09,233
وقتی پسرها به دنیا آمدند آنها را داشتم.
هنوز کامل است.

321
00:21:09,775 --> 00:21:12,817
مروارید به کار می آید.
باید آنها را بپوشد وگرنه می میرند.

322
00:21:13,275 --> 00:21:14,733
در اینجا، آن را امتحان کنید.

323
00:21:16,108 --> 00:21:17,567
یک گیره ایمنی وجود دارد.

324
00:21:19,608 --> 00:21:20,942
صبر کن بذار کمکت کنم

325
00:21:22,858 --> 00:21:24,775
شما ممکن است موهای خود را لمس کنید.

326
00:21:25,525 --> 00:21:28,108
فقط برای اینکه کمی مرتب تر به نظر برسد.

327
00:21:28,317 --> 00:21:31,608
تو راهت خوبه
شاید یه چیز شیک تر

328
00:21:32,358 --> 00:21:34,233
این خوب است. خیلی خوبه

329
00:21:34,483 --> 00:21:36,733
البته نه با رنگ سبز اما...

330
00:21:37,192 --> 00:21:40,900
صحبت از سبز،
امیدوارم کاملا متوقف شده باشید...

331
00:21:42,900 --> 00:21:44,567
می دونی... دوپ کشیدن سیگار.

332
00:21:46,567 --> 00:21:50,567
من به خاطر استایل غیررسمی خود شناخته شده ام،
اما من آنقدر دوست ندارم

333
00:21:52,275 --> 00:21:55,108
اوه، و من این را پیدا کردم
در مجله سلامت

334
00:21:55,317 --> 00:21:56,608
رژیم غذایی برای پسر دار شدن

335
00:21:56,858 --> 00:21:59,108
من کپی کردم
قرار است کار کند.

336
00:21:59,358 --> 00:22:02,025
هیچ وقت مشکلی نداشتم
خوردن غذاهای شور،

337
00:22:02,275 --> 00:22:03,775
بدون لبنیات

338
00:22:04,025 --> 00:22:06,192
یا خیلی کم.
بعدا بخوانید.

339
00:22:07,150 --> 00:22:08,275
رودی! فلاپسی!

340
00:22:08,483 --> 00:22:11,442
متاسفم آنها همیشه این کار را می کنند
با غریبه ها

341
00:22:12,692 --> 00:22:14,692
رن - پسر، بیا داخل.

342
00:22:17,900 --> 00:22:19,567
خب آرمل

343
00:22:20,192 --> 00:22:23,025
ما برنامه شما را پر کرده ایم
برای 3 ماه آینده

344
00:22:23,233 --> 00:22:28,192
بابت تغییرات جزئی پوزش می طلبیم
با نظر شما ساخته می شود

345
00:22:28,442 --> 00:22:29,817
به صورت روزانه

346
00:22:30,400 --> 00:22:32,567
ما بیماران شما را لغو کرده ایم.

347
00:22:33,483 --> 00:22:35,692
از این به بعد خواهید داشت

348
00:22:35,900 --> 00:22:38,400
کارهای بسیار سرگرم کننده تر برای انجام

349
00:23:01,692 --> 00:23:02,858
ضربه بزنید.

350
00:23:03,067 --> 00:23:05,275
سخت تر عزیزم سخت تر

351
00:23:30,442 --> 00:23:33,108
با ملکه،
حاکمان آینده ما

352
00:23:33,650 --> 00:23:35,317
آرنو و همسرش آرمل.

353
00:23:35,525 --> 00:23:39,233
آرنو، بیکار،
علاقه‌مند به چوگان، جانشین آندره خواهد شد،

354
00:23:39,442 --> 00:23:42,608
جایگزین آلبان،
متأسفانه وقتی فاجعه رخ داد ازدواج نکردم.

355
00:23:42,817 --> 00:23:46,108
تاج گذاری انجام خواهد شد
بعد از ایام عزاداری

356
00:23:47,358 --> 00:23:49,067
آلبان هنوز ازدواج نکرده است.

357
00:23:49,483 --> 00:23:50,733
چرا؟

358
00:23:51,358 --> 00:23:52,733
من نمی دانم.

359
00:23:53,608 --> 00:23:57,983
باعث افتخار من است که معرفی کنم
اعلیحضرت شاهزاده آرنو،

360
00:23:58,192 --> 00:24:02,817
که با افتتاحیه ما را گرامی خواهند داشت
کتابخانه ژان بوردیو،

361
00:24:03,025 --> 00:24:06,692
که پدرش به آن افتخار خواهد کرد
برای دیدن تکمیل شده

362
00:24:06,900 --> 00:24:08,067
اعلیحضرت

363
00:24:17,650 --> 00:24:20,317
به یاد ژان بوردیو

364
00:24:20,525 --> 00:24:22,358
تداعی یک بنای تاریخی است.

365
00:24:23,525 --> 00:24:27,983
چه کسی بهتر از این شاعر بزرگ
می تواند نام خود را به این مکان قرض دهد

366
00:24:28,192 --> 00:24:32,317
فرهنگ، کشف و خواندن؟

367
00:24:32,858 --> 00:24:35,400
زیرا کتاب یک وعده است.

368
00:24:35,608 --> 00:24:37,442
300000 وعده وجود دارد

369
00:24:37,650 --> 00:24:40,817
اکنون در انتظار حمایت

370
00:24:41,025 --> 00:24:43,483
از، ما امیدواریم، یک جامعه بزرگ.

371
00:24:43,692 --> 00:24:46,025
در این دوران فناوری های جدید...

372
00:24:46,233 --> 00:24:51,192
وقتی ملت ما پریده است
در اینترنت باند

373
00:24:51,400 --> 00:24:52,567
در حال حرکت،

374
00:24:52,775 --> 00:24:56,150
چه چیزی بهتر از یک کتاب
برای توقف زمان

375
00:24:56,900 --> 00:24:59,108
و در طول قرن ها سفر کنید؟

376
00:25:00,233 --> 00:25:01,525
با این حال،

377
00:25:02,775 --> 00:25:04,817
به جای سخنرانی های طولانی،

378
00:25:05,192 --> 00:25:07,942
اجازه بدهید فوراً رونمایی کنم
پلاک

379
00:25:08,150 --> 00:25:11,650
و غسل تعمید
این صندلی جدید یادگیری،

380
00:25:11,942 --> 00:25:14,400
این جواهر جدید در تاج ما

381
00:25:34,525 --> 00:25:35,775
اعلیحضرت!

382
00:25:37,192 --> 00:25:38,525
اینجا

383
00:26:12,275 --> 00:26:13,400
- خیلی خوبه
- عالیه

384
00:26:13,608 --> 00:26:15,608
- اینجوری؟
- خیلی خوبه

385
00:26:15,983 --> 00:26:17,275
این خوب است.

386
00:26:17,525 --> 00:26:19,775
او من را از چمن می خواست.

387
00:26:19,983 --> 00:26:24,233
بابا عصبانی نیست
اما آن عکس ها برای کار اوست.

388
00:26:24,483 --> 00:26:25,650
بابا کار میکنه؟

389
00:26:25,858 --> 00:26:27,858
بله، او اکنون انجام می دهد.

390
00:26:28,108 --> 00:26:29,858
بیا بریم دخترا! نوبت شماست!

391
00:26:32,108 --> 00:26:34,775
آیا می توانی فقط کمی لبخند بزنی؟

392
00:26:35,275 --> 00:26:36,442
آرام تر

393
00:26:39,567 --> 00:26:41,358
طبیعی تر

394
00:26:42,942 --> 00:26:45,692
آره تقریبا بهتر است.

395
00:26:45,900 --> 00:26:48,650
رنگ پاستلی دارید؟
شاید چیزی تازه تر؟

396
00:26:48,858 --> 00:26:50,150
این تازه نیست؟

397
00:26:50,483 --> 00:26:51,942
شوهرت حق داره

398
00:26:52,733 --> 00:26:54,108
فکر خوب

399
00:26:54,317 --> 00:26:56,025
برم تو کمدت ببینم

400
00:26:56,275 --> 00:26:57,317
ترجیح میدم برم

401
00:26:57,900 --> 00:26:59,525
من به تو در عکس نیاز دارم

402
00:26:59,775 --> 00:27:00,650
حرکت نکن

403
00:27:00,858 --> 00:27:02,608
آخر هفته، سگ من.

404
00:27:02,817 --> 00:27:04,608
اینجا، آخر هفته پسر خوب

405
00:27:04,858 --> 00:27:05,817
خیلی خوبه

406
00:27:07,983 --> 00:27:11,108
من در فرانسه همین شات را گرفتم
با پسر سارکوزی خوبه

407
00:27:13,192 --> 00:27:15,108
حرکت کن، استیک را مسدود می کنی.

408
00:27:15,358 --> 00:27:16,775
بیش از حد پخته به نظر می رسد.

409
00:27:17,025 --> 00:27:19,192
نه، خوب است. خیلی خونگی

410
00:27:20,108 --> 00:27:23,817
اما آیا خانم می تواند شبیه باشد
به نظر شما خوب است؟

411
00:27:24,525 --> 00:27:26,775
مثل اینکه نمی توانید صبر کنید تا آن را بچشید.

412
00:27:31,317 --> 00:27:32,817
چیکار میکنی؟

413
00:27:33,108 --> 00:27:34,525
برای لذت خودم است

414
00:27:34,733 --> 00:27:37,400
به هیچ وجه، فورا آن را رها کنید.

415
00:27:37,608 --> 00:27:40,317
بدون دوربین دوم
من انحصاری را گرفتم.

416
00:27:40,525 --> 00:27:41,900
آنها دوستان من هستند.

417
00:27:42,483 --> 00:27:43,775
فراموشش کن

418
00:27:44,817 --> 00:27:46,900
من می توانم آنها را پاک کنم، دیجیتال است.

419
00:27:47,108 --> 00:27:49,275
عالیه انجامش بده

420
00:27:52,608 --> 00:27:53,983
یک خودکار پیدا کردم.

421
00:27:54,358 --> 00:27:55,650
چند یادداشت بردارید

422
00:27:55,858 --> 00:27:57,692
شما باید معاهدات را امضا کنید.

423
00:28:00,275 --> 00:28:01,733
به من نگاه نکن

424
00:28:02,192 --> 00:28:03,817
مثل همیشه کار کن

425
00:28:04,025 --> 00:28:04,942
آرمل!

426
00:28:05,192 --> 00:28:07,650
از کمد وسایل تهیه کنید.

427
00:28:08,275 --> 00:28:09,400
آمدن

428
00:28:13,858 --> 00:28:15,733
اینجا اسپرت هم هست.

429
00:28:15,942 --> 00:28:19,317
آرمل، لوازم اداری!
پوشه ها، فایل ها

430
00:28:19,525 --> 00:28:21,317
من آنها را به درستی برگردانم.

431
00:28:24,858 --> 00:28:25,858
متاسفم

432
00:28:26,858 --> 00:28:29,858
- اشتباه از دوره "بزرگ آبی" من.
- قابل پاک شدن است.

433
00:28:30,108 --> 00:28:32,067
ما اکنون کارهای باورنکردنی انجام می دهیم.

434
00:28:32,775 --> 00:28:35,900
سبیل را پاک کردم
زن برنده لاتاری

435
00:28:36,567 --> 00:28:40,108
ما می توانیم دندان های خانم را سفید کنیم.
ساده مثل پای.

436
00:28:40,817 --> 00:28:42,358
واقعا؟ عالیه

437
00:28:45,942 --> 00:28:48,608
چکمه هایت را تکان بده، دیر رسیدیم.

438
00:28:52,275 --> 00:28:53,483
شلیک نکردن؟

439
00:28:53,900 --> 00:28:57,358
نه، هزاران نفر خواهند بود
از عکس های امشب

440
00:28:57,650 --> 00:28:59,442
- من آنچه را که نیاز دارم دریافت کردم.
- اوه، باشه

441
00:28:59,650 --> 00:29:01,150
با بریکا خوب باش

442
00:29:01,358 --> 00:29:05,442
بعد از شام می توانید تماشا کنید
باگز بریکا... بانی. متاسفم

443
00:29:05,650 --> 00:29:06,817
اشکالی ندارد.

444
00:29:13,233 --> 00:29:14,733
همه جا سوپ!

445
00:29:20,358 --> 00:29:21,608
باور نکردنی

446
00:29:27,900 --> 00:29:30,483
- خیلی ماهر نیست، او؟
- حتما اینطور نیست.

447
00:29:30,733 --> 00:29:32,983
تو عالی هستی آرنو واقعا

448
00:29:34,067 --> 00:29:36,317
خیلی شیرینه با دخترا

449
00:29:36,983 --> 00:29:40,900
استیک در آشپزخانه،
بسیار زیبا خیلی خونگی

450
00:29:41,233 --> 00:29:45,525
شما باید مراقب باشید.
مواد شوینده روی لبه پنجره

451
00:29:45,983 --> 00:29:47,150
به هر حال...

452
00:29:47,483 --> 00:29:49,108
من دفتر را دوست دارم.

453
00:29:49,317 --> 00:29:51,233
خوش تیپ، باوقار.

454
00:29:53,150 --> 00:29:56,358
نه اصلا.
شما روی کار تمرکز می کنید.

455
00:29:57,733 --> 00:29:58,983
نه تو خوب هستی

456
00:29:59,192 --> 00:30:01,317
آیا می توانم با آرمل صحبت کنم؟

457
00:30:01,525 --> 00:30:03,233
من دو سه نکته دارم.

458
00:30:03,525 --> 00:30:04,817
آرمل، مامان است.

459
00:30:06,400 --> 00:30:08,608
سلام. چطوری؟

460
00:30:08,942 --> 00:30:11,442
خوب، ممنون
نه، البته که نیستی.

461
00:30:11,650 --> 00:30:13,983
مشکل گرمایش را حل کردی؟

462
00:30:14,442 --> 00:30:15,942
بله حتما

463
00:30:16,150 --> 00:30:19,733
یادم نمیاد من آن را دریافت خواهم کرد.
روی میز آرنو است.

464
00:30:22,275 --> 00:30:23,483
اینجاست.

465
00:30:23,900 --> 00:30:25,358
صفحه 38؟

466
00:30:26,275 --> 00:30:29,108
درسته بله. بله، البته.

467
00:30:29,317 --> 00:30:30,692
لبخند بیشتر

468
00:30:32,608 --> 00:30:34,275
اوه، صفحه 42.

469
00:30:36,233 --> 00:30:37,233
بله درسته

470
00:30:37,442 --> 00:30:41,150
من آن را دیدم. خبرنگار...
عکاس آنجا بود.

471
00:30:41,567 --> 00:30:44,317
گلدان های بیشتر حق با شماست،
سرزنده تر است

472
00:30:45,358 --> 00:30:47,400
بله، او با عینک خوب به نظر می رسد.

473
00:30:48,233 --> 00:30:50,025
مشکلی نیست شما هم همینطور

474
00:30:56,442 --> 00:30:57,608
بذار ببینم

475
00:31:08,733 --> 00:31:11,817
اعلیحضرت
مقداری سوسیس خونی بیشتر بخور

476
00:31:12,067 --> 00:31:13,400
یک خوراکی در صبح!

477
00:31:16,192 --> 00:31:17,400
اعلیحضرت

478
00:31:21,275 --> 00:31:23,733
تماما از محصولات بومی تهیه شده است.

479
00:31:26,067 --> 00:31:26,775
خیلی خوبه

480
00:31:27,192 --> 00:31:28,525
آبجو نخواهی خورد؟

481
00:31:29,025 --> 00:31:32,525
به هر حال ممنون
اما من فقط آب میخورم

482
00:31:32,775 --> 00:31:35,108
اما همسرم می تواند مقداری داشته باشد.

483
00:31:35,858 --> 00:31:37,358
این یکی را هنوز چشیده اید؟

484
00:31:37,608 --> 00:31:39,858
لیوانت را تمام کن اعلیحضرت.

485
00:31:40,108 --> 00:31:41,567
هرگز مخلوط نکنید.

486
00:31:42,650 --> 00:31:43,567
پایین به بالا.

487
00:31:44,275 --> 00:31:45,942
این یکی را امتحان کنید

488
00:31:46,233 --> 00:31:47,150
مالت بیشتر،

489
00:31:47,400 --> 00:31:50,483
اما میزان الکل کمتری دارد
نسبت به آخرین

490
00:31:53,942 --> 00:31:55,317
خوشمزه

491
00:31:58,775 --> 00:32:00,817
آرنو! آرنو! آرنو!

492
00:32:11,442 --> 00:32:13,525
آقایان... آفرین.

493
00:32:21,775 --> 00:32:23,775
روی علامت خود، تنظیم ...

494
00:32:24,192 --> 00:32:25,275
پرش!

495
00:32:43,358 --> 00:32:44,442
بالاتر!

496
00:32:45,192 --> 00:32:47,108
پایین تر! درسته!

497
00:32:49,192 --> 00:32:50,483
برای سال آینده تمرین کنید.

498
00:32:55,025 --> 00:32:56,858
فقط تصویرش کن روی پشتش

499
00:32:57,108 --> 00:32:59,608
در گل و لای
با دسته گل و روسری اش

500
00:32:59,817 --> 00:33:02,567
درسته یادم رفت
او چشم بند بود.

501
00:33:02,775 --> 00:33:04,442
چه فاجعه ای

502
00:33:05,317 --> 00:33:07,525
تا به حال نام "بیسکویت را گاز بگیرید؟"

503
00:33:07,775 --> 00:33:10,858
معروف است! بیشتر در شمال،
اما واقعا، آرمل

504
00:33:11,608 --> 00:33:13,983
برای اولین بار که بیرون رفت،

505
00:33:14,608 --> 00:33:16,150
خوش گذشت پرنسس

506
00:33:16,400 --> 00:33:17,858
این خوب نیست

507
00:33:18,650 --> 00:33:20,567
الاغ، مثل یک کشتی گیر گلی!

508
00:33:22,358 --> 00:33:24,025
تیتی، بستنی؟

509
00:33:24,317 --> 00:33:26,233
بد به نظر می رسد، اما من گرسنه هستم.

510
00:33:26,442 --> 00:33:29,900
نه من. من باید رها کنم
ده پوند برای تاجگذاری من

511
00:33:30,108 --> 00:33:32,858
در قصر،
من یک سالن بدنسازی نصب خواهم کرد.

512
00:33:33,108 --> 00:33:34,733
تیتی، یک مفصل برای ما بچرخانید؟

513
00:33:36,150 --> 00:33:38,525
- بسته بندی کردی؟
- لباس شنا را پیدا نمی کنم.

514
00:33:38,733 --> 00:33:40,358
ساعت 9:30 حرکت می کنیم.

515
00:33:40,900 --> 00:33:44,150
اون هنری لویی احمق
برای من 8:45 برای UV گرفتم.

516
00:33:44,358 --> 00:33:46,650
آره درسته خیلی زود است.

517
00:33:48,775 --> 00:33:50,775
یه دختر بچه داره گریه میکنه

518
00:35:20,608 --> 00:35:21,858
"اوماسوسی."

519
00:35:23,775 --> 00:35:27,650
"اوماسوسی." چه فاجعه ای
گوش برای لینگو نیست.

520
00:35:37,608 --> 00:35:40,775
او بسیار مفتخر است که شما اینجا هستید.
بسیار محترم

521
00:35:43,650 --> 00:35:47,983
این آکواریوم ساخته شده است
در سال 1955. نیم قرن.

522
00:35:48,442 --> 00:35:49,942
ماهی...

523
00:35:50,150 --> 00:35:53,983
حتی اگر نفهمیدی،
شما می توانید کمی زیباتر باشید

524
00:36:23,400 --> 00:36:27,650
مردی با کت و شلوار سبز.
نه مترجم احمق.

525
00:36:31,400 --> 00:36:32,608
این فقط انجام نمی شود.

526
00:36:32,817 --> 00:36:33,858
خوب، باشه

527
00:36:47,317 --> 00:36:48,650
به من نگاه کن!

528
00:36:48,858 --> 00:36:50,400
سرگرم کننده است، خوب است.

529
00:36:50,608 --> 00:36:52,567
من نمی توانم این را برای شام بپوشم.

530
00:36:53,358 --> 00:36:56,067
شما نمی توانید تغییر دهید، این یک هدیه است.
به من نگاه کن

531
00:36:56,275 --> 00:36:58,442
تو کل شبنگ رو نداری

532
00:36:59,275 --> 00:37:01,442
باید تلاش کنی.

533
00:37:01,650 --> 00:37:04,483
به نظر نمیاد متوجه بشی
در اینجا چه چیزی در خطر است

534
00:37:04,692 --> 00:37:07,025
من اولویت های دیپلماتیک دارم.

535
00:37:07,233 --> 00:37:08,483
تاج گذاری در راه است

536
00:37:08,692 --> 00:37:12,400
بنابراین اگر من در حال کشیدنم
این وزن مرده در کنار...

537
00:37:12,608 --> 00:37:15,025
بوسیدن همه سلام

538
00:37:15,233 --> 00:37:19,025
و هدیه دادن
به خدمتکاران اتاق، آن را قطع نمی کند.

539
00:37:19,233 --> 00:37:21,567
خواهد آمد. دارم یاد میگیرم

540
00:37:21,775 --> 00:37:23,650
من لباس را دوست ندارم

541
00:37:23,858 --> 00:37:25,358
یا ماهی.

542
00:37:26,358 --> 00:37:27,900
یا گل.

543
00:37:28,567 --> 00:37:29,567
من آن را انتخاب نمی کنم.

544
00:37:31,150 --> 00:37:32,900
ما از شما خواستیم که وارد شوید

545
00:37:33,108 --> 00:37:36,483
همانطور که چیزهای ناراحت کننده ای شنیدیم
در مورد سفر سریلانکا

546
00:37:38,733 --> 00:37:42,067
همانطور که می توانید تصور کنید،
ما در سراسر جهان تماس داریم.

547
00:37:42,275 --> 00:37:45,400
تماس آرنو زودتر
فقط آنچه خواندیم را تایید کرد

548
00:37:45,650 --> 00:37:47,025
روی سیم

549
00:37:47,275 --> 00:37:49,233
همه چیز به سرعت پیش رفته است.

550
00:37:49,442 --> 00:37:54,192
شاید وقت نگرفتم
برای توضیح اصول اولیه

551
00:37:54,942 --> 00:37:56,567
از موقعیت جدید شما

552
00:37:57,150 --> 00:38:00,650
برخی افراد به طور طبیعی سازگار می شوند.
بعضی ها این کار را نمی کنند.

553
00:38:00,900 --> 00:38:02,442
همه هدایا،

554
00:38:02,942 --> 00:38:05,233
آنقدر سخاوتمندانه داده شده،

555
00:38:05,942 --> 00:38:08,025
باید نشان داده شود و با افتخار پوشیده شود،

556
00:38:08,233 --> 00:38:10,608
هر ترجیح شخصی شما

557
00:38:11,067 --> 00:38:13,733
تو تصویر هستی
از کل قلمرو ما،

558
00:38:13,942 --> 00:38:17,608
چه در سفر به خارج از کشور
یا در ماشین خودت

559
00:38:18,150 --> 00:38:19,525
و در آخر،

560
00:38:19,733 --> 00:38:23,483
استفاده را فراموش نکنید
روزهای مطلوب چرخه شما

561
00:38:23,692 --> 00:38:25,983
برای شروع یک شاهزاده آینده،

562
00:38:26,233 --> 00:38:29,275
مشتاقانه منتظر بود
توسط کل پادشاهی

563
00:38:30,025 --> 00:38:33,608
اگر از قبل به من هشدار دهید،
من حتی ممکن است

564
00:38:33,942 --> 00:38:36,817
بخشی از برنامه خود را پاک کنید
در آن روزها

565
00:38:39,858 --> 00:38:41,650
همین است، آرمل.

566
00:38:41,858 --> 00:38:43,108
فکر می کنم این کار را انجام می دهد.

567
00:38:43,817 --> 00:38:47,108
هر دو در به یک مکان منتهی می شوند.
انتخاب خود را انتخاب کنید.

568
00:38:57,983 --> 00:38:59,150
و آرمل...

569
00:38:59,608 --> 00:39:01,650
لبخند بزن لبخند را فراموش نکن.

570
00:39:10,317 --> 00:39:12,817
شما ممکن است یک لاله به نام خود را دریافت کنید.

571
00:39:13,025 --> 00:39:14,692
خواهید دید، خوب است.

572
00:39:14,900 --> 00:39:17,150
یک جعبه لامپ برای شما

573
00:39:19,233 --> 00:39:21,400
لاله‌ها بو نمی‌دهند، آرمل.

574
00:39:22,525 --> 00:39:24,817
آیا از مارک خواسته اید موهایتان را اصلاح کند؟

575
00:39:25,025 --> 00:39:27,067
بلوند بلند قد با سبیل قرمز؟

576
00:39:27,275 --> 00:39:29,942
اوست. عجیبه

577
00:39:30,150 --> 00:39:33,275
برای امروز بعد از ظهر،
شما باید تاپ را عوض کنید

578
00:39:33,483 --> 00:39:35,733
احمقانه به نظر می رسد، اما مردم خسته می شوند.

579
00:39:35,942 --> 00:39:38,608
شما نمی توانید تصور کنید
چقدر حواسشون هست

580
00:39:39,942 --> 00:39:43,358
چقدر ما خوش شانسیم
بیرون از منزل بودن با گلها

581
00:39:43,567 --> 00:39:47,317
بیچاره آرنو
در یک کارخانه آجرپزی در خوبورگ.

582
00:39:49,983 --> 00:39:52,592
- ورق بزن
- فکر می کنی من کی هستم؟

583
00:40:08,942 --> 00:40:10,775
از گیلبرت بخواهید آنها را بکارد.

584
00:40:11,150 --> 00:40:12,650
ورقه های خش دار!

585
00:40:12,858 --> 00:40:14,983
شلیک من شما را بی حس نکرد؟

586
00:40:15,192 --> 00:40:16,317
لعنتی احمقانه

587
00:40:17,192 --> 00:40:18,317
فقط به یک ژاکت نیاز دارید.

588
00:40:18,525 --> 00:40:20,150
برات میگیرم

589
00:40:20,400 --> 00:40:23,983
سفید،
یا بژ با دکمه های طلایی؟

590
00:40:24,192 --> 00:40:26,192
یا شاید شلوار. سرد است.

591
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
من آنها را خواهم گرفت.

592
00:40:27,608 --> 00:40:30,733
بریکا خسته نباشی
یه چیزی پیدا میکنم

593
00:40:34,817 --> 00:40:38,525
شورت خود را فراموش نکنید.
آخرین بار مجبور شدم آنها را پنهان کنم.

594
00:41:13,650 --> 00:41:17,817
امروز خیلی خوشحالم
بگذارید به شما بگویم چرا.

595
00:41:18,025 --> 00:41:21,983
سالها رهبری کردم
یک مبارزه مردمی

596
00:41:22,192 --> 00:41:25,608
برای پشتیبانی مجدد
از آن عمل ساده خون دادن

597
00:41:26,067 --> 00:41:28,317
به همین دلیل از پرنسس آرمل پرسیدم:

598
00:41:28,942 --> 00:41:30,150
اعلیحضرت سلطنتی،

599
00:41:30,358 --> 00:41:32,025
آمدن دست دراز کن

600
00:41:32,233 --> 00:41:34,192
متقاعد کردن زیادی لازم نبود

601
00:41:34,442 --> 00:41:36,775
برای او مثال زدنی

602
00:41:36,983 --> 00:41:40,192
با دادن قطره ای از خون شاهانه اش

603
00:41:41,150 --> 00:41:44,650
عجله دارم اضافه کنم،
اگر کسی تعجب می کرد،

604
00:41:44,858 --> 00:41:46,108
رایگان است.

605
00:41:46,692 --> 00:41:48,817
و حتی یک میان وعده هم می گیرید.

606
00:41:49,025 --> 00:41:50,692
طعمش رو چشدم خیلی خوبه

607
00:41:51,692 --> 00:41:52,858
متشکرم، آرمل.

608
00:41:53,067 --> 00:41:54,442
بالا میاد...

609
00:41:55,067 --> 00:41:56,317
یه لبخند کوچولو؟

610
00:41:56,900 --> 00:41:58,525
آفرین، آرمل.

611
00:41:58,775 --> 00:41:59,692
من گرسنه نیستم

612
00:41:59,900 --> 00:42:02,150
باید بخوری خیلی گرفتیم.

613
00:42:02,358 --> 00:42:04,692
واقعاً یک پینت خیلی زیاد است.

614
00:42:04,900 --> 00:42:07,942
در نیم ساعت
داریم کیک میخوریم

615
00:42:08,858 --> 00:42:09,733
چه کیکی؟

616
00:42:09,942 --> 00:42:13,192
از ما انتظار می رود
در مرکز سالمندان برای چای.

617
00:42:14,233 --> 00:42:15,525
در برنامه من نیست

618
00:42:15,733 --> 00:42:17,817
از قبل برنامه ریزی شده بود.

619
00:42:18,025 --> 00:42:20,108
به هر حال آنها نمی توانند صبر کنند.

620
00:42:20,317 --> 00:42:21,608
خواهی دید،

621
00:42:22,067 --> 00:42:23,775
روز آنها را روشن خواهی کرد

622
00:42:24,358 --> 00:42:26,900
اعلیحضرت سلطنتی،
پرنسس آرمل!

623
00:42:27,150 --> 00:42:29,567
من راهی برای آن احمق باز خواهم کرد.

624
00:42:30,400 --> 00:42:31,692
من دارم از گرسنگی میمیرم

625
00:42:33,775 --> 00:42:34,900
خانم ویکتور

626
00:42:36,442 --> 00:42:38,567
آقای کوردیه، دیپلمات سابق.

627
00:42:39,692 --> 00:42:42,942
بزرگ ما، ژانت.
اونجا آقای وزیر

628
00:42:48,608 --> 00:42:50,483
مقداری نوشیدنی؟

629
00:42:52,400 --> 00:42:53,858
بیا این طرف

630
00:42:58,358 --> 00:43:01,067
او جایزه را برد!
تاج!

631
00:43:01,608 --> 00:43:03,567
زنده باد ملکه

632
00:43:04,733 --> 00:43:05,942
تصاویر!

633
00:43:08,192 --> 00:43:09,733
یه لبخند کوچولو

634
00:43:09,942 --> 00:43:11,608
اونجا خیلی خوبه

635
00:43:12,108 --> 00:43:13,067
کامل.

636
00:43:13,317 --> 00:43:14,733
می توانید شروع به خوردن کنید.

637
00:43:16,775 --> 00:43:18,692
ژانت، حالت چطوره؟

638
00:43:19,317 --> 00:43:20,192
خوب

639
00:43:20,400 --> 00:43:22,150
شما مشروب خود را نخورده اید.

640
00:43:22,400 --> 00:43:23,817
من بار شده ام.

641
00:43:24,275 --> 00:43:25,358
گرفتیم، بریم

642
00:43:26,150 --> 00:43:27,358
تلویزیون داری؟

643
00:43:27,942 --> 00:43:29,900
الان عالیه عالیه

644
00:43:30,150 --> 00:43:32,233
همه اون برنامه های جدید

645
00:43:32,483 --> 00:43:35,192
این یک موسسه نمونه است.
دوست داشتنی

646
00:43:35,400 --> 00:43:36,775
مرتب سازی و بازیافت.

647
00:43:37,192 --> 00:43:40,067
- فوق العاده! کاغذ با ...
- شیشه با شیشه.

648
00:43:40,317 --> 00:43:41,567
کاغذ با کاغذ.

649
00:43:42,233 --> 00:43:44,858
امیدوارم حالتون خوب باشه
زباله های شخصی شما

650
00:43:45,067 --> 00:43:46,900
برای اکولوژی بسیار مهم است.

651
00:43:50,442 --> 00:43:51,525
لعنتی!

652
00:43:55,108 --> 00:43:56,692
متاسفم آقای منشی

653
00:43:56,942 --> 00:44:00,525
نمی دانم چطور وارد شدند.
یک مسئول پذیرش هست

654
00:44:01,108 --> 00:44:02,775
فکر کردم تمام شد.

655
00:44:02,983 --> 00:44:05,150
آنها همیشه دلتنگ من هستند،
اما او را گرفتند

656
00:44:07,275 --> 00:44:10,608
اینطور به یک زن حمله کردن
زشته خیلی زشته

657
00:44:11,275 --> 00:44:12,233
نه اجازه بده

658
00:44:12,442 --> 00:44:14,733
بالاخره من دکترم.

659
00:44:15,067 --> 00:44:17,442
به سرش زد، شنیدم.

660
00:44:22,067 --> 00:44:23,067
لعنتی

661
00:44:23,733 --> 00:44:25,025
- هیچی
- هیچی؟

662
00:44:25,733 --> 00:44:27,150
به من کمک کن او را برگردانم

663
00:44:33,525 --> 00:44:35,150
پرنسس، پرنسس

664
00:44:38,900 --> 00:44:40,108
آرمل؟

665
00:44:46,025 --> 00:44:47,775
- او حرکت کرد!
- در واقع.

666
00:44:48,858 --> 00:44:50,233
مطمئنی؟

667
00:44:50,442 --> 00:44:53,817
از من برای شام انتظار می رود،
اما برای اینکه خیالت راحت بشه

668
00:44:54,650 --> 00:44:59,233
ما می توانستیم از دوست من عبور کنیم
کلینیک Stoffer برای عکسبرداری سریع با اشعه ایکس.

669
00:45:03,067 --> 00:45:04,650
آدامس. فکر خوب

670
00:45:05,567 --> 00:45:08,150
ما معمولا مقداری را نگه می داریم
در ماشین، درست است؟

671
00:45:08,400 --> 00:45:11,567
اما امروز، مهمات ما تمام شده است.

672
00:45:19,317 --> 00:45:20,275
من یکی را دوست دارم.

673
00:45:25,192 --> 00:45:26,275
خیر

674
00:45:35,025 --> 00:45:36,650
رقت انگیز!

675
00:45:37,358 --> 00:45:39,233
با اون تاج مقوایی

676
00:45:39,442 --> 00:45:41,858
مطمئنا هیچ کپی وجود ندارد
از این منظره؟

677
00:45:42,067 --> 00:45:43,608
کاملاً، یوجنیا.

678
00:45:43,817 --> 00:45:47,067
من شخصا رفتم
به این مرکز ارشد،

679
00:45:47,275 --> 00:45:51,025
بازدیدی که توسط
در برنامه او نبود

680
00:45:52,108 --> 00:45:54,483
آنها برای من یک بوق پیر بیچاره آوردند

681
00:45:54,692 --> 00:45:57,317
که خداوند را ستایش می کنند
دوربین را به من داد

682
00:45:57,525 --> 00:46:00,233
البته من او را ترک کردم
یک پاداش کوچک

683
00:46:00,817 --> 00:46:03,317
روزنامه ها یک روز میدانی خواهند داشت.

684
00:46:03,567 --> 00:46:06,067
او چنین تیپ است. این اولین است.

685
00:46:06,275 --> 00:46:09,775
در ده قرن،
هیچ کس هرگز خانواده سلطنتی را لمس نکرد.

686
00:46:10,233 --> 00:46:13,442
بین من و تو،
فکر می کنم مردم زیاد او را دوست ندارند.

687
00:46:13,650 --> 00:46:15,858
او فقط محبوب نیست، نه ...

688
00:46:16,608 --> 00:46:19,525
من فکر می کنم ما بهتر است
برنامه او را کم کنید

689
00:46:19,733 --> 00:46:21,525
برای تعهدات باقی مانده،

690
00:46:21,733 --> 00:46:23,775
او را روی یک افسار محکم نگه دارید

691
00:46:28,067 --> 00:46:30,692
آیا هنوز این کالا را می فروشید؟

692
00:46:31,317 --> 00:46:32,900
بله، البته.

693
00:46:33,108 --> 00:46:35,025
سالهاست که داریم.

694
00:46:35,233 --> 00:46:37,900
این یک شرکت سوئیسی است،
تامین کننده مورد علاقه

695
00:46:38,192 --> 00:46:40,358
من هم همین ها را می خواهم.

696
00:46:41,025 --> 00:46:43,817
تازه دریافت کردیم
خط رنگ جدید

697
00:46:44,025 --> 00:46:47,025
فیروزه ای، کفشدوزک های کوچک.
جوان تر است.

698
00:46:47,275 --> 00:46:49,525
- یک تغییر خوب
- نه همین ها.

699
00:46:49,900 --> 00:46:51,400
کلاسیک را ترجیح می دهید؟

700
00:46:52,150 --> 00:46:54,483
پس این بود... سایز L؟

701
00:46:54,817 --> 00:46:56,858
- نه سایز M
- خوب

702
00:46:59,942 --> 00:47:02,525
نه، در واقع سایز S بهتر است.

703
00:47:02,733 --> 00:47:06,567
یکی بهت نشون میدم
اما خواهید دید که بسیار کوچک است.

704
00:47:07,692 --> 00:47:11,233
مگر اینکه، البته،
آقا خیلی لاغر اندام است

705
00:47:14,608 --> 00:47:15,692
وجود دارد.

706
00:47:17,233 --> 00:47:18,233
کامل.

707
00:47:18,483 --> 00:47:19,567
خوب

708
00:47:22,192 --> 00:47:24,525
کالای خوبی است، فروش خوبی هم دارد.

709
00:47:24,733 --> 00:47:25,733
یک کلاسیک

710
00:47:26,400 --> 00:47:27,275
انتخاب خوبیه

711
00:47:59,775 --> 00:48:03,525
پانزدهم خوب به نظر می رسد.
آن وقت من کمی وقت خواهم داشت.

712
00:48:05,442 --> 00:48:07,483
متشکرم. از آشنایی با شما خوشحالم

713
00:48:07,692 --> 00:48:08,775
به سیم فکر کن

714
00:48:08,983 --> 00:48:10,650
حرفم قطع شد

715
00:48:11,067 --> 00:48:14,275
برای ویدیو، خواهیم دید.
آن را ذکر نکنید.

716
00:48:14,525 --> 00:48:15,692
ممنون، خداحافظ

717
00:48:16,483 --> 00:48:17,442
آمدن به مسابقه؟

718
00:48:18,067 --> 00:48:19,692
نه، مربی من می آید.

719
00:48:20,192 --> 00:48:21,525
- واقعا؟
- آره

720
00:48:22,358 --> 00:48:23,567
آمدن

721
00:48:28,275 --> 00:48:29,608
شانه ها را شل کنید.

722
00:48:29,817 --> 00:48:30,983
همینطور برونو؟

723
00:48:31,192 --> 00:48:32,733
قوس نزنید

724
00:48:34,358 --> 00:48:35,400
صاف کن

725
00:48:35,942 --> 00:48:37,358
خیلی خوبه پرنسس

726
00:48:37,567 --> 00:48:38,733
درسته

727
00:48:38,983 --> 00:48:40,025
و رفت.

728
00:48:40,317 --> 00:48:41,692
اینطوری بهتره

729
00:48:41,900 --> 00:48:42,983
نه، تنش است.

730
00:48:43,775 --> 00:48:46,858
بیایید به باسن نگاه کنیم.
خم شوید

731
00:48:48,775 --> 00:48:50,733
این همه بسیار تنش است.

732
00:48:52,025 --> 00:48:53,317
صاف کن

733
00:48:53,942 --> 00:48:55,317
امشب میبینمت

734
00:48:57,525 --> 00:48:59,733
<i>چه خبر است؟</i>

735
00:48:59,942 --> 00:49:04,525
من ناگهان احساس می کنم
همه مبهم و عجیب</i>

736
00:49:06,067 --> 00:49:08,483
<i>احساس می کنم شبیه</i>

737
00:49:08,692 --> 00:49:13,983
<i>پرنده کوچکی در گوشم زمزمه کرد</i>

738
00:49:14,608 --> 00:49:16,942
<i>امروز چه خبر است،</i>

739
00:49:17,150 --> 00:49:19,942
<i>من عاشق همسرم هستم!</i>

740
00:49:22,858 --> 00:49:26,858
<i>مثل اولین قرار ما
من عاشق همسرم هستم!</i>

741
00:49:30,025 --> 00:49:32,317
<i>می خواهم او را ببوسم</i>

742
00:49:33,775 --> 00:49:36,067
<i>من باید نوازشش کنم</i>

743
00:49:37,525 --> 00:49:39,983
<i>و من او را می برم</i>

744
00:49:40,233 --> 00:49:41,650
<i>در تعطیلات</i>

745
00:49:41,900 --> 00:49:43,442
<i>مثل تازه ازدواج کرده ها</i>

746
00:49:44,192 --> 00:49:47,025
<i>شاید ما خیلی جوان ازدواج کردیم</i>

747
00:49:47,275 --> 00:49:49,983
<i>نیاز داشتم کاری را که یک مرد باید انجام دهد انجام دهم</i>

748
00:49:50,733 --> 00:49:54,025
<i>من از تمام پیروزی هایم خسته شده ام</i>

749
00:49:54,233 --> 00:49:57,900
<i>اکنون می دانم که او تنها عشق واقعی من است</i>

750
00:49:58,275 --> 00:49:59,483
گربه،

751
00:49:59,692 --> 00:50:01,525
سگ، گربه

752
00:50:02,692 --> 00:50:04,108
نه، گربه!

753
00:50:04,608 --> 00:50:05,650
حالا عضلات شکم

754
00:50:05,900 --> 00:50:08,108
در پشت، پاها بالا، مچ پا.

755
00:50:09,983 --> 00:50:12,150
من فشار می دهم، شما سعی می کنید مقاومت کنید.

756
00:50:13,025 --> 00:50:14,150
فکر می کنی من می توانم؟

757
00:50:14,942 --> 00:50:16,608
این به شما بستگی دارد.

758
00:50:26,650 --> 00:50:28,567
نبضت رو میگیرم

759
00:50:31,442 --> 00:50:32,400
برونو!

760
00:50:32,775 --> 00:50:34,733
خوش گذشت، پسر پیر!

761
00:50:34,942 --> 00:50:36,275
فردا حدود پنج؟

762
00:50:36,525 --> 00:50:39,900
چهارشنبه تولد تیفین است.
15 بچه و بدون تیتی.

763
00:50:40,483 --> 00:50:42,317
لورنس، این مهم است.

764
00:50:42,858 --> 00:50:45,025
چه زمانی می توانید؟ تو به من بگو

765
00:50:45,650 --> 00:50:47,192
نه تلفنی نیست

766
00:50:47,817 --> 00:50:49,233
چرا اینقدر مرموز لعنتی؟

767
00:50:49,608 --> 00:50:52,567
لارنس، من دارم
سه اسب تشنه اینجا

768
00:50:53,150 --> 00:50:53,983
پنج شنبه.

769
00:50:54,233 --> 00:50:54,858
در محل شما

770
00:50:55,108 --> 00:50:56,067
نه جای من نیست

771
00:50:56,275 --> 00:50:59,067
پنجشنبه ساعت پنج
زیر درخت شاه بلوط

772
00:51:03,942 --> 00:51:05,858
به چه چیزی نگاه می کنی؟

773
00:51:06,317 --> 00:51:07,733
من نگاه نمی کنم.

774
00:51:07,942 --> 00:51:08,900
مطمئنی؟

775
00:51:17,358 --> 00:51:18,483
وجود دارد.

776
00:51:29,108 --> 00:51:33,025
به دلوو گفتم که تغییرش نده
یا من از او حمایت نمی کنم.

777
00:51:33,400 --> 00:51:36,233
تقسیم مجدد دونگه
یک وحشت کامل بود

778
00:51:36,692 --> 00:51:38,150
او تعجب کرد که من می دانستم.

779
00:51:38,358 --> 00:51:42,067
بعد از ماجرای وانبرگ،
چه اعصابی دسته ای از کرتین ها.

780
00:51:42,275 --> 00:51:44,400
سعی کردم به آن مالش ندهم.

781
00:51:44,608 --> 00:51:46,775
اون احمق خیلی حساسه

782
00:51:48,108 --> 00:51:49,483
می دانی،

783
00:51:49,692 --> 00:51:52,067
ما در آن مراسم افتتاحیه زیاد می خوریم.

784
00:51:52,275 --> 00:51:53,858
من باید 10 پوند اضافه کرده باشم.

785
00:51:54,067 --> 00:51:56,233
من نمی توانم وارد بوکسورهایم شوم.

786
00:51:57,358 --> 00:51:58,608
بنابراین من می بینم.

787
00:52:04,233 --> 00:52:05,858
ماساژور چینی شما

788
00:52:06,858 --> 00:52:08,400
به من بگو، بریکا،

789
00:52:08,900 --> 00:52:10,442
تراش خوردی؟

790
00:52:10,650 --> 00:52:12,525
-نه چرا؟
- دلیلی نداره

791
00:52:15,108 --> 00:52:17,567
مطمئنی یه اسکاچ دوم میخوای؟

792
00:52:17,775 --> 00:52:19,525
بزار دوباره لباستو ببینم

793
00:52:19,817 --> 00:52:20,692
آمدن

794
00:52:40,608 --> 00:52:44,108
مراقبش باش
بیایید امشب از تمسخر بپرهیزیم.

795
00:52:44,317 --> 00:52:45,692
نگران نباشید.

796
00:52:45,900 --> 00:52:47,108
دارم چک میکنم

797
00:52:50,400 --> 00:52:53,275
من هرگز تارت خامه ای را نمی دانستم
باعث رشد مو شد

798
00:52:53,483 --> 00:52:54,983
من روزانه استفاده میکنم

799
00:52:56,358 --> 00:52:57,275
منو نخند

800
00:53:04,358 --> 00:53:07,025
شل شدن آسان نیست
دو پوکمون بالا

801
00:53:09,233 --> 00:53:11,900
پس از شکست در سال 94،
ما این را مدیون آنها بودیم

802
00:53:12,150 --> 00:53:15,108
آلبان، هنوز به موسیقی کلاسیک علاقه دارید؟

803
00:53:16,858 --> 00:53:19,442
مدال ها در سمت چپ قرار می گیرند.

804
00:53:26,275 --> 00:53:28,358
آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟

805
00:53:35,483 --> 00:53:36,942
چه کار کنیم؟

806
00:53:37,733 --> 00:53:39,817
بفهم پسر بزرگ

807
00:53:42,067 --> 00:53:43,650
کمپی!

808
00:53:56,983 --> 00:53:59,317
در واقع بسیار با طراوت

809
00:54:14,817 --> 00:54:18,025
پسر دیشب خسته بودم
من آن را نمی فهمم.

810
00:54:20,650 --> 00:54:22,733
هرچند الان بیدارم

811
00:54:24,942 --> 00:54:25,775
آن را احساس می کنید؟

812
00:54:25,983 --> 00:54:28,233
مواظب موها باش لطفا

813
00:54:28,733 --> 00:54:29,733
متاسفم

814
00:54:30,275 --> 00:54:31,483
اشکالی ندارد.

815
00:54:35,400 --> 00:54:38,775
ما نمی توانیم تخم مرغ های Kinder خود را پیدا کنیم.
همه جا را نگاه کردیم.

816
00:54:38,983 --> 00:54:40,900
بریکا آنها را روی میز گذاشت.

817
00:54:42,775 --> 00:54:44,983
نمی دانم کجا هستند.

818
00:54:45,192 --> 00:54:47,108
به جستجو ادامه دهید. شما آنها را پیدا خواهید کرد.

819
00:54:52,067 --> 00:54:53,025
اخراج کن

820
00:54:53,400 --> 00:54:54,608
نامه شما

821
00:54:55,775 --> 00:54:58,025
آیا اخیراً پنیر سیر خورده اید؟

822
00:54:58,233 --> 00:55:00,483
-نه چرا؟
- دلیلی نداره

823
00:55:01,650 --> 00:55:03,983
دکتر لکوتر راه را به شما نشان خواهد داد.

824
00:55:04,192 --> 00:55:06,733
آیا می توانی دست مرا رها کنی؟

825
00:55:08,025 --> 00:55:09,108
اینجا.

826
00:55:10,650 --> 00:55:12,650
بازدیدکنندگان، آقای کوتارد.

827
00:55:28,650 --> 00:55:31,483
رن - گای، نصف کاسه مونده.
قاشق های کوچک.

828
00:55:31,692 --> 00:55:33,567
به سختی می تواند دهانش را باز کند.

829
00:55:35,858 --> 00:55:38,358
خب فکر کنم یه قهوه بخورم

830
00:55:38,692 --> 00:55:41,150
ما تمام زندگی خود را داریم
برای نوشیدن قهوه

831
00:55:51,067 --> 00:55:52,442
یک قاشق آخر؟

832
00:56:02,192 --> 00:56:03,775
اوه، او ناز نیست؟

833
00:56:08,067 --> 00:56:09,442
سلام.

834
00:56:19,900 --> 00:56:21,192
آنجا!

835
00:56:30,358 --> 00:56:34,983
آرمل، کتاب بازدیدکنندگان را امضا کن
وقتی شاهزاده آرنو تمام شد

836
00:56:37,067 --> 00:56:37,858
وجود دارد.

837
00:56:48,567 --> 00:56:52,692
"با عشق انسان می تواند هر کاری انجام دهد."

838
00:56:58,567 --> 00:57:01,233
"میشه این فضا باشه

839
00:57:02,150 --> 00:57:05,983
به خیلی ها کمک کنید تا سلامتی پیدا کنند
که بیمار بودند."

840
00:57:09,900 --> 00:57:11,275
کتت رو گرفتم

841
00:57:11,483 --> 00:57:13,567
افراد زیادی بیرون منتظرند.

842
00:57:13,775 --> 00:57:14,942
نه، فکر کنم...

843
00:57:15,150 --> 00:57:17,275
آره درسته بیرون گرم است

844
00:57:32,317 --> 00:57:35,567
نه، اجازه بدهید با سردبیر صحبت کنم.
این مهم است.

845
00:57:35,775 --> 00:57:39,067
سلام آقا
نام من ماری آنج دور است.

846
00:57:39,275 --> 00:57:40,525
من یک مغازه دار هستم.

847
00:57:40,733 --> 00:57:42,858
در همسایگی خود اغلب می دیدم

848
00:57:43,067 --> 00:57:46,858
شاهزاده آرنو
با زنی که همسرش نیست

849
00:57:48,608 --> 00:57:51,192
بله. از آنجایی که به نظر علاقه دارید،

850
00:57:51,400 --> 00:57:54,317
نام زن
لارنس دی بک است.

851
00:57:54,525 --> 00:57:57,900
L-a-u-r-e-n-c-e، همانطور که در Laurence.

852
00:57:58,233 --> 00:57:59,817
واژه جدید: «د-ه».

853
00:58:00,067 --> 00:58:02,233
کلمه جدید: "ب..."
نه، "ب".

854
00:58:03,108 --> 00:58:04,525
"E-c-k".

855
00:58:04,817 --> 00:58:09,108
نمی دانم مفید است یا نه،
اما شما می توانید بررسی کنید که او کجا می رود.

856
00:58:09,317 --> 00:58:11,233
خواهید دید که چه چیزی پیدا می کنید.

857
00:58:11,692 --> 00:58:15,817
اینم آدرسش:
48 Route de Brouckante. بله 48

858
00:58:16,025 --> 00:58:17,608
یک خانه بزرگ و آجر قرمز.

859
00:58:17,817 --> 00:58:21,067
سمت راست
از مغازه مجسمه سازی گچی.

860
00:58:21,692 --> 00:58:23,150
آن را ذکر نکنید.

861
00:58:23,358 --> 00:58:27,233
اگر دوست دارید من هم دارم
پلاک او

862
00:58:29,150 --> 00:58:30,525
برای من آسان نیست.

863
00:58:30,775 --> 00:58:32,358
این تنها راه است.

864
00:58:32,817 --> 00:58:34,567
برای شما هم همینطور

865
00:58:35,483 --> 00:58:37,733
نه لطفا گریه نکن

866
00:58:38,150 --> 00:58:40,150
تو هم مرا به گریه می اندازی.

867
00:58:43,317 --> 00:58:44,692
آنجا، آنجا

868
00:58:44,900 --> 00:58:46,983
الان تمام شد، همه چیز تمام شد.

869
00:58:54,025 --> 00:58:57,233
لارنس: کامیای ما!

870
00:59:05,858 --> 00:59:09,400
بنابراین یک روز می توانیم به عقب برگردیم
به آنچه در آن زمان بود،

871
00:59:09,608 --> 00:59:12,192
پس فردا
ممکن است دوباره دیروز باشد

872
00:59:18,483 --> 00:59:21,650
بنابراین یک روز می توانیم به عقب برگردیم
به آنچه در آن زمان بود،

873
00:59:21,858 --> 00:59:23,858
پس فردا
ممکن است دوباره دیروز باشد

874
00:59:24,108 --> 00:59:25,233
عالیه

875
00:59:26,192 --> 00:59:27,400
بیا بیرون

876
00:59:38,525 --> 00:59:39,733
اون آخری...

877
00:59:39,983 --> 00:59:41,275
با اختلاف بهترین.

878
00:59:41,483 --> 00:59:42,775
براوو

879
00:59:43,025 --> 00:59:44,192
غازهای عمده

880
00:59:44,442 --> 00:59:46,775
داشتم گوش میکردم عالی بود

881
00:59:47,025 --> 00:59:49,942
میتونستم یکی دیگه انجام بدم
کمی خنثی نبود؟

882
00:59:50,150 --> 00:59:52,233
نه واقعا
ما آن را برای شما بازی می کنیم.

883
00:59:52,525 --> 00:59:54,483
مطمئنا، بیایید آن را دوباره پخش کنیم.

884
00:59:55,650 --> 00:59:57,775
بعد از همه چیزهایی که گذرانده اید،

885
00:59:57,983 --> 01:00:00,692
واقعا از شما خوب بود
اصلا بیای

886
01:00:00,900 --> 01:00:02,150
کلاه بر سر شما عزیزم

887
01:00:03,650 --> 01:00:05,067
- عالیه
-چای میخوای؟

888
01:00:07,942 --> 01:00:10,067
پرنسس، واکنش شما چه بود؟

889
01:00:10,275 --> 01:00:12,692
آن دوئت برای حمایت از بروموپاتی -

890
01:00:12,942 --> 01:00:14,525
چرا کنسل نکردی

891
01:00:14,733 --> 01:00:17,067
آیا احساس می‌کنید به لورنس خیانت کرده‌اید؟

892
01:00:17,358 --> 01:00:19,067
آیا آرنو اعتراف کرد؟

893
01:00:19,317 --> 01:00:22,817
آیا شما استقبال می کنید
خانواده سلطنتی نروژ بعداً امروز؟

894
01:00:23,067 --> 01:00:24,733
آیا می توانید ازدواج خود را نجات دهید؟

895
01:00:24,942 --> 01:00:27,150
من متمرکز هستم
در مورد محافظت از نوزادانم

896
01:00:40,692 --> 01:00:42,275
داشتم ترکش میکردم

897
01:00:42,483 --> 01:00:45,483
آره درسته
می توانید آن را در عکس ببینید.

898
01:00:45,692 --> 01:00:48,150
فقط بهش گفتم تموم شد

899
01:00:48,358 --> 01:00:51,650
گریه می کرد.
بغلش کردم تا دلداریش کنم.

900
01:00:51,858 --> 01:00:53,442
این را به دخترانتان بگویید.

901
01:00:53,650 --> 01:00:56,900
این پدر آنها در جنگل است
با مادرخوانده شان

902
01:00:57,108 --> 01:01:00,067
برگ های خشک روی الاغش چسبیده است
با شکوه!

903
01:01:00,483 --> 01:01:04,192
مامان زنگ زد که بگه
تو خوش تیپ بودی، متمرکز بودی،

904
01:01:04,525 --> 01:01:06,025
خیلی حرفه ای

905
01:01:06,733 --> 01:01:09,567
با آن،
طلاق یک مشکل خواهد بود.

906
01:01:09,775 --> 01:01:12,108
نه، نکن. این خیلی احمقانه است

907
01:01:12,358 --> 01:01:16,025
"بدون تاج، بدون قدرت عصا
بدون اینکه کتانی در چشم باشد.»

908
01:01:16,233 --> 01:01:18,275
به من بگو چه می خواهی بکنم.

909
01:01:18,483 --> 01:01:20,150
می خواهی چه کار کنم؟

910
01:01:20,358 --> 01:01:22,942
برای شروع،
از تف کردن در گوش من دست بردار

911
01:01:23,150 --> 01:01:25,983
نمی دانم،
از لارنس بخواه که با تو ازدواج کند.

912
01:01:26,275 --> 01:01:29,483
لارنس دی بک، نو کوینارد،
تولید کننده حمام،

913
01:01:29,692 --> 01:01:31,483
متاهل، دو بچه
خوب نیست.

914
01:01:33,192 --> 01:01:35,817
به من بده
یک فرصت دیگر، از شما خواهش می کنم

915
01:01:36,025 --> 01:01:37,900
گرفتن. نگاه کن

916
01:01:38,150 --> 01:01:41,025
دو نوتروژن
به شما لبخند می زنند

917
01:01:41,275 --> 01:01:42,775
آرنو بد است!

918
01:01:46,733 --> 01:01:48,233
بیچاره آرنو،

919
01:01:48,817 --> 01:01:50,692
پادشاه جنگل

920
01:01:53,858 --> 01:01:56,108
شما در حال حاضر در پوکی عمیق هستید!

921
01:02:01,358 --> 01:02:03,733
من دوست دارم که ما را جمع کنی، مامان.

922
01:02:03,942 --> 01:02:05,650
من هم آن را دوست دارم.

923
01:02:06,150 --> 01:02:09,567
بریکا همیشه به من می دهد
میان وعده من فورا

924
01:02:09,775 --> 01:02:11,525
در خانه جشن خواهیم گرفت.

925
01:02:11,775 --> 01:02:13,108
باشه، باحال!

926
01:02:13,525 --> 01:02:15,358
اما این راه خانه نیست.

927
01:02:15,650 --> 01:02:17,400
از طریق باغ، زیباتر است.

928
01:02:17,608 --> 01:02:19,108
با شکوه تر

929
01:02:19,525 --> 01:02:20,692
اعلیحضرت

930
01:02:21,483 --> 01:02:24,400
برداشتن
پرنسس کنستانس و لوئیز؟

931
01:02:24,608 --> 01:02:27,442
من بچه هایم را به مدرسه می برم،
مثل هر مادری

932
01:02:27,650 --> 01:02:29,275
یک مادر و یک زن

933
01:02:29,525 --> 01:02:32,650
که شوهرش را بخشید
برای محافظت از خانواده اش

934
01:02:32,900 --> 01:02:35,942
تو فکر نمیکنی،
شما فقط عمل می کنید، ادامه می دهید.

935
01:02:36,150 --> 01:02:40,067
من دو دختر دارم.
فکر می کنم آنها را ایمن نگه داشته ام.

936
01:02:40,275 --> 01:02:42,608
با عشق زیاد، همین.

937
01:02:43,400 --> 01:02:45,442
یک مادر، یک زن، یک شهروند

938
01:02:45,650 --> 01:02:48,775
بیشتر و بیشتر فعال است
در جبهه داخلی،

939
01:02:48,983 --> 01:02:50,358
کمک به فقرا

940
01:02:50,608 --> 01:02:52,900
من سعی می کنم به روش کوچک خودم عمل کنم.

941
01:02:53,108 --> 01:02:56,442
تصمیم گرفتم راه اندازی کنم
"کیک پوند برای روز نیازمندان."

942
01:02:57,150 --> 01:02:59,650
اگر هر کدام از ما یک کیک پوند درست می کردیم...

943
01:02:59,942 --> 01:03:05,233
- خیلی آسان است:
4 تخم مرغ، آرد، کره، شکر -

944
01:03:05,733 --> 01:03:08,025
دنیا جای بهتری خواهد بود

945
01:03:08,233 --> 01:03:10,525
همچنین... خب الان وقتش نیست.

946
01:03:10,733 --> 01:03:12,567
خواهش میکنم پرنسس برو جلو.

947
01:03:13,983 --> 01:03:15,317
از آنجایی که شما اینجا هستید ...

948
01:03:15,942 --> 01:03:20,025
ما یک قصر بسیار زیبا داریم،
اما همیشه بسته است

949
01:03:20,233 --> 01:03:22,817
بنابراین من یک خانه باز ترتیب داده ام

950
01:03:23,108 --> 01:03:26,400
در 15 نوامبر
از ساعت 8 صبح تا 10 شب

951
01:03:26,608 --> 01:03:30,025
می خواستم مردم را پس بدهم
برخی از آنچه مال آنهاست

952
01:03:30,275 --> 01:03:31,567
خیلی ممنون.

953
01:03:31,775 --> 01:03:33,275
نه، به آن اشاره نکنید.

954
01:04:00,608 --> 01:04:02,317
آرمل، آرمل!

955
01:04:15,150 --> 01:04:16,525
مربی بدنسازی شما

956
01:04:16,775 --> 01:04:17,983
تازه رسیده است

957
01:04:18,192 --> 01:04:20,275
از او بخواهید منتظر بماند، همان جا باشد.

958
01:04:20,483 --> 01:04:22,567
بریکا، سالمون فاسد خوردی؟

959
01:04:22,775 --> 01:04:23,775
نه، چرا؟

960
01:04:24,150 --> 01:04:25,358
دلیلی نداره

961
01:04:29,317 --> 01:04:30,983
بیا ده تا دیگه

962
01:04:31,317 --> 01:04:34,692
دوست داری منو منتظر بزاری؟
من چه فروشنده هستم؟

963
01:04:35,483 --> 01:04:38,108
نه برونو
دو تا کار داشتم

964
01:04:39,108 --> 01:04:42,275
بنابراین ما در lkea ملاقات می کنیم
چهارشنبه ساعت 4

965
01:04:43,233 --> 01:04:44,442
من آن روز پسرم را دارم.

966
01:04:44,692 --> 01:04:45,983
من او را زیاد نمی بینم.

967
01:04:46,775 --> 01:04:48,317
آن مواد افزایشی را شل کنید.

968
01:04:48,650 --> 01:04:49,483
ران های خود را بلند کنید.

969
01:04:50,858 --> 01:04:52,775
مثل اون. این خوب است.

970
01:04:52,983 --> 01:04:54,317
وجود دارد. فندک گرفتی؟

971
01:04:55,942 --> 01:04:57,108
من اینطور فکر می کنم.

972
01:04:59,775 --> 01:05:01,567
باشه بیا اینجا

973
01:05:04,150 --> 01:05:05,150
این چیه؟

974
01:05:05,400 --> 01:05:09,442
آن را محکم نگه دارید. تا ده بشمارم
راه بروید و آن را رها نکنید.

975
01:05:10,192 --> 01:05:11,858
ولش نکن

976
01:05:16,442 --> 01:05:17,567
شاهزاده خانم!

977
01:05:18,025 --> 01:05:19,525
خوب، بیایید آن را دوباره در آن قرار دهیم.

978
01:05:22,192 --> 01:05:23,900
آن را محکم نگه دارید.

979
01:05:29,275 --> 01:05:30,025
برونو، سخت است.

980
01:05:40,858 --> 01:05:43,483
نگاه کن یک گذرگاه مخفی!

981
01:05:44,358 --> 01:05:46,233
گنج کاپیتان هوک!

982
01:05:48,858 --> 01:05:50,358
اینجا بزرگ است!

983
01:05:50,650 --> 01:05:52,858
- این چیه؟
- من نمی دانم.

984
01:05:54,817 --> 01:05:58,275
عالیه
کالسکه در بگونیا.

985
01:05:58,733 --> 01:06:02,817
آقای گیبون کجاست؟ به او گفتم
برای ماندن در باغ، لعنتی!

986
01:06:04,192 --> 01:06:07,733
چرا او سازماندهی کرد
این خانه باز احمقانه لعنتی؟

987
01:06:07,942 --> 01:06:09,775
بالماسکه مسخره!

988
01:06:10,108 --> 01:06:12,150
او ما را غافلگیر کرد.

989
01:06:12,358 --> 01:06:13,525
از این به بعد،

990
01:06:13,775 --> 01:06:18,525
تا زمانی که من زنده ام، قصر
برای همیشه برای عموم بسته خواهد بود!

991
01:06:18,775 --> 01:06:20,692
ناخوشایند است، موافقم.

992
01:06:20,900 --> 01:06:23,025
خداوند را ستایش کن، ما اینجا امن هستیم.

993
01:06:23,525 --> 01:06:24,942
ببین باز است

994
01:06:27,775 --> 01:06:29,025
این زیباست

995
01:06:31,608 --> 01:06:33,025
این خصوصی است

996
01:06:33,275 --> 01:06:34,942
امروز خانه باز نیست؟

997
01:06:38,900 --> 01:06:40,692
- ملکه!
- کجا؟

998
01:06:41,817 --> 01:06:43,817
سلام. خوش آمدید.

999
01:06:44,275 --> 01:06:45,775
خیلی عجیب است که شما را اینجا می بینم!

1000
01:06:46,025 --> 01:06:47,317
مراقب بستنی خود باشید

1001
01:06:47,983 --> 01:06:48,983
این ابریشم است.

1002
01:06:49,233 --> 01:06:50,942
ظریف و قدیمی است.

1003
01:06:51,192 --> 01:06:53,108
میشه باهات عکس بگیریم؟

1004
01:06:53,358 --> 01:06:54,525
موهام نامرتب

1005
01:06:54,942 --> 01:06:56,858
اینطوری خوب به نظر میرسی

1006
01:07:03,692 --> 01:07:07,317
خودت اونجا بایستی
جا برای تو هست

1007
01:07:11,775 --> 01:07:13,067
ببخشید

1008
01:07:20,067 --> 01:07:23,567
ببخشید،
اتاق مردانه کجاست؟

1009
01:07:24,108 --> 01:07:28,858
نیم بلوک پایین سمت چپ،
یک کافه با امکانات کامل وجود دارد.

1010
01:07:32,400 --> 01:07:34,483
آن خرچنگ در حال خراب کردن ماست.

1011
01:08:02,983 --> 01:08:05,108
از قلاب زنگ می زند.

1012
01:08:05,317 --> 01:08:08,650
حتی یک لیوان آرمل وجود ندارد
در انبار باقی مانده است.

1013
01:08:09,150 --> 01:08:12,108
فقط وجود دارد
دو بشقاب خرد شده باقی مانده است.

1014
01:08:12,317 --> 01:08:15,192
می گویند ممکن است بازیافت کنند
آرنو

1015
01:08:15,400 --> 01:08:18,692
بیایید با آن روبرو شویم.
از زمان ماجرای لورنس...

1016
01:08:19,567 --> 01:08:20,942
فروش کاهش یافته است

1017
01:08:21,150 --> 01:08:24,108
من فکر کرده ام
شاید بهترین باشد

1018
01:08:24,317 --> 01:08:27,567
تاجگذاری را به عقب برانند
فقط کمی

1019
01:08:28,483 --> 01:08:31,442
چه مزخرفی،
اینطوری گرفتار شدن

1020
01:08:32,067 --> 01:08:34,983
ما بودیم، حمد خداوند،

1021
01:08:35,192 --> 01:08:37,358
همیشه محتاط تر

1022
01:08:38,233 --> 01:08:39,900
و کمتر دیده شده

1023
01:08:40,108 --> 01:08:41,692
بگذار تی شرت داشته باشند.

1024
01:08:41,900 --> 01:08:44,733
ما این کار را کرده ایم،
اما ما در حال کم شدن هستیم

1025
01:08:44,942 --> 01:08:48,900
چند پازل را دوباره چاپ کردیم
هفته گذشته آنها فروخته شده اند.

1026
01:08:49,108 --> 01:08:51,900
ساعت ها و قاشق ها
دیروز قرار بود

1027
01:08:52,108 --> 01:08:55,067
اما کشتی
در آمستردام برگزار شد.

1028
01:08:55,275 --> 01:08:58,650
مشکل گمرکی است
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.

1029
01:08:59,233 --> 01:09:01,608
به عمده فروشان خود بگویید آن را تماشا کنند.

1030
01:09:01,817 --> 01:09:05,483
دستمال مرطوب و مارگارین،
من فکر می کنم، کمی زیاد است.

1031
01:09:06,442 --> 01:09:10,025
خوب، یوجنیا،
نان پادشاهی را کره می کند.

1032
01:09:10,233 --> 01:09:11,567
ما به آن نیاز نداریم.

1033
01:09:18,233 --> 01:09:19,983
ملکه داشت حرف مفت می زد.

1034
01:09:20,192 --> 01:09:24,025
او گفت که خدمتکار آنها را شنید
قرار ملاقات را بگذار

1035
01:09:24,817 --> 01:09:26,775
فقط ده بعد از چهار است.

1036
01:09:27,733 --> 01:09:30,858
دیشب مثل خفن بازی کردند

1037
01:09:31,400 --> 01:09:33,775
بعد از دو پنالتی به رختخواب رفتم.

1038
01:09:33,983 --> 01:09:36,025
با تمام پولی که در می آورند!

1039
01:09:36,442 --> 01:09:38,275
نگاه کن ماشین شاهزاده خانم

1040
01:09:38,483 --> 01:09:40,733
و آن پسر درست به موقع

1041
01:09:41,192 --> 01:09:43,442
خیلی دور من به یک لنز طولانی تر نیاز دارم.

1042
01:09:44,108 --> 01:09:47,775
- ورودی بهتر بود.
- آره، درسته!

1043
01:09:48,233 --> 01:09:50,483
در فضای باز، با تفنگ های بزرگ ما!

1044
01:10:24,108 --> 01:10:25,525
- اوون
- بله؟

1045
01:10:26,150 --> 01:10:27,442
نیم ساعت دیگه برمیگرده

1046
01:10:27,650 --> 01:10:29,567
عجله نکن! این باحال است!

1047
01:10:35,775 --> 01:10:38,608
رنگارنگ، ارزان.
من می خواهم همه آن را بخرم!

1048
01:10:38,817 --> 01:10:40,775
ساکت ما برای آن اینجا نیستیم ...

1049
01:10:42,567 --> 01:10:44,192
منو کجا میبری؟

1050
01:10:52,317 --> 01:10:55,692
دیروز بعد از ظهر،
شاهزاده خانم از او حمایت کرد

1051
01:10:55,942 --> 01:11:00,525
به تیم پزشکی
از "یک وافل، یک واکسن."

1052
01:11:00,775 --> 01:11:05,358
شاهزاده خانم با وجود آمد
موج گرما در جنوب بازمبی.

1053
01:11:05,567 --> 01:11:09,442
شواهد بیشتری از سخاوت او
و تعهد او

1054
01:11:10,275 --> 01:11:14,733
وزیر بودجه لوئیس نولد
امروز از لایحه جدیدش دفاع کرد...

1055
01:11:47,317 --> 01:11:48,692
این چه فایده ای دارد؟

1056
01:11:48,942 --> 01:11:52,525
اگر بخواهم ببینم او بچه ای را می بوسد،
من روزنامه می خرم

1057
01:11:52,817 --> 01:11:54,525
واقعا اعلیحضرت...

1058
01:11:55,067 --> 01:11:58,775
ما دو نفر بودیم.
من یک دوست را برای پشتیبان آوردم.

1059
01:11:59,025 --> 01:12:01,108
گذاشتن لامپ در صندوق عقبش

1060
01:12:01,317 --> 01:12:04,733
آن را به این خانه قدیمی بفروش.
اون چیزی که من میخواستم نیست

1061
01:12:05,567 --> 01:12:09,192
نمیتونستم فقط ازشون بپرسم...
ببخشید که مبتذل هستم...

1062
01:12:09,900 --> 01:12:12,275
برای شروع به گردن زدن در پارکینگ.

1063
01:12:13,233 --> 01:12:15,192
این تو نیستی، کوئینی،

1064
01:12:15,400 --> 01:12:18,233
اما شاید خدمتکار
به شما انعام داد

1065
01:12:19,650 --> 01:12:22,108
- اتفاق می افتد.
- من تمام روز را ندارم.

1066
01:12:22,358 --> 01:12:24,067
اینجا نصف هزینه شماست

1067
01:12:24,275 --> 01:12:25,692
که کاملا کافی است.

1068
01:12:25,900 --> 01:12:27,192
به هر حال ممنون

1069
01:12:28,442 --> 01:12:30,567
شما خوش شانس هستید که به زودی کریسمس است.

1070
01:12:38,650 --> 01:12:41,275
همه چیز قبل از 60 اتفاق می افتد

1071
01:12:45,733 --> 01:12:47,858
من به رختخواب برمی گردم. آمدن؟

1072
01:12:48,067 --> 01:12:49,358
دارم میخونم

1073
01:12:49,858 --> 01:12:51,775
آیا باید مرد کوچکم را اینجا بگذارم؟

1074
01:12:52,608 --> 01:12:55,942
نه عزیزم عالی نیست
نظر شما چیست؟

1075
01:12:56,483 --> 01:12:59,192
بهتر میسازم،
با قرمز بیشتر

1076
01:12:59,442 --> 01:13:02,067
اذیت نکن
تزیینات کافی داریم.

1077
01:13:02,317 --> 01:13:04,150
توپ های واقعی زیباتر هستند، درست است؟

1078
01:13:04,358 --> 01:13:06,567
بله، کنستانس عزیز.

1079
01:13:15,942 --> 01:13:18,567
مامان یادت باشه
وقتی خوب بودی؟

1080
01:13:19,192 --> 01:13:21,192
الان نه. برو مسواک بزن

1081
01:13:27,817 --> 01:13:29,525
چه منظره زیبایی

1082
01:13:30,275 --> 01:13:33,358
اگرچه هوا خیلی سردتر است
روی آسانسور

1083
01:13:33,567 --> 01:13:36,192
توجه داشته باشید، لباس مدرن
خیلی پیشرفته است

1084
01:13:36,400 --> 01:13:39,067
این دستکش ها شما را متوقف می کنند
سرمازدگی

1085
01:13:39,275 --> 01:13:43,775
من می بینم که چرا شما از نوار J خوشتان نمی آید،
با مشکل کوچکت...

1086
01:13:43,983 --> 01:13:45,650
با خاص بودن شما

1087
01:13:50,150 --> 01:13:53,900
با بیضه اضافی شما
نوار باید در راه باشد.

1088
01:13:54,150 --> 01:13:56,567
- باید درد داشته باشه
-در مورد چی حرف میزنی؟

1089
01:13:56,775 --> 01:13:59,608
قصد توهین نداشتم
همه ما یه چیزی داریم

1090
01:13:59,817 --> 01:14:02,942
من علامت زیبایی دارم
پشت گوشم که باهاش زندگی کنم

1091
01:14:03,150 --> 01:14:06,233
دختری را در مدرسه می شناختم
با دو مقعد

1092
01:14:06,442 --> 01:14:08,108
حتما پیچیده بوده

1093
01:14:08,317 --> 01:14:12,525
من تعجب می کنم که چه بر سر او آمده است.
دختر خوب ورونیک گونل...

1094
01:14:14,275 --> 01:14:18,067
متاسفم که در مورد آن صحبت کردم،
اما من نمی فهمم

1095
01:14:18,275 --> 01:14:21,358
راحت باش، نمی توانی بگوئی
با نگاه کردن به تو

1096
01:14:21,733 --> 01:14:25,900
اینطور نیست که شما یک علامت بپوشید.
دختری پیدا خواهی کرد که دوستت داشته باشد،

1097
01:14:26,108 --> 01:14:28,108
که زحمت شمارش را ندارد

1098
01:14:28,317 --> 01:14:29,942
اینو از کجا شنیدی؟

1099
01:14:30,192 --> 01:14:32,983
فکر کنم مادرت به من گفت
من نمی توانم به یاد بیاورم.

1100
01:14:33,192 --> 01:14:35,150
بله مادرت بود

1101
01:14:36,775 --> 01:14:41,233
من حدس می زنم او از شما محافظت می کرد
با گفتن به دوست دخترت

1102
01:14:41,942 --> 01:14:43,317
من آن را باور نمی کنم.

1103
01:14:43,525 --> 01:14:46,858
باید مرد زیاد باشد
در شیب ها با 3 مهره

1104
01:14:47,067 --> 01:14:48,400
که زن و بچه دارند

1105
01:14:48,608 --> 01:14:49,733
اینجا هستیم.

1106
01:15:21,192 --> 01:15:23,150
از بهشت برای آن ایتالیایی ها سپاسگزارم

1107
01:15:23,358 --> 01:15:26,317
وگرنه من هنوز اون بالا بودم
رنج در برف

1108
01:15:26,525 --> 01:15:29,150
وقتی آنها را دیدم،
خیلی راحت شدم

1109
01:15:29,358 --> 01:15:33,150
این ایتالیایی ها خیلی خوب هستند.
همیشه بسیار ظریف

1110
01:15:33,650 --> 01:15:35,692
من هرگز تلفن همراه را دوست نداشتم،

1111
01:15:35,942 --> 01:15:38,567
اما نظرم عوض شد
یک بریوش به من بده

1112
01:15:38,775 --> 01:15:40,025
با مربای زغال اخته؟

1113
01:15:40,608 --> 01:15:42,317
این از شما مهربان است.

1114
01:15:45,192 --> 01:15:46,358
پسرم ناراحت نباش

1115
01:15:46,608 --> 01:15:47,900
جدی نیست

1116
01:15:48,275 --> 01:15:50,442
من 3 هفته در گچ قرار خواهم گرفت.

1117
01:15:50,650 --> 01:15:54,567
از زمان برای خوشنویسی استفاده خواهم کرد.
باید برسم.

1118
01:15:54,775 --> 01:15:56,608
میتونم ببینم مادربزرگ؟

1119
01:15:56,858 --> 01:15:58,108
اگه خوب باشی

1120
01:15:58,775 --> 01:16:00,483
آب گرم اینجا هیچ وقت کار نمی کند.

1121
01:16:01,525 --> 01:16:02,483
شگفت انگیز.

1122
01:16:02,733 --> 01:16:05,442
آرنو، در این پرتو،
شبیه رن گای هستی

1123
01:16:05,983 --> 01:16:07,233
این باور نکردنی است.

1124
01:16:07,442 --> 01:16:09,525
بله، حق با شماست، آرمل.

1125
01:16:10,233 --> 01:16:12,067
وقتی او به دنیا آمد متوجه آن شدم.

1126
01:16:13,067 --> 01:16:15,025
عصبانی نشو

1127
01:16:16,192 --> 01:16:17,150
او خوش تیپ است.

1128
01:16:17,400 --> 01:16:20,275
من موافق نیستم
این ایده ها را از کجا می آورید؟

1129
01:16:22,608 --> 01:16:23,525
برف می بارد.

1130
01:16:23,775 --> 01:16:26,650
بوده است
از سه بعدازظهر امروز

1131
01:16:26,900 --> 01:16:29,275
زمان را تغییر دادند
برای توده نیمه شب

1132
01:16:29,483 --> 01:16:31,233
من آن را در نه دوست داشتم.

1133
01:16:31,483 --> 01:16:32,775
برای بچه ها بهتره

1134
01:16:33,025 --> 01:16:34,150
خیلی بهتره

1135
01:16:34,442 --> 01:16:35,692
خیلی بهتره...

1136
01:16:57,317 --> 01:16:59,067
یک پیام جدید

1137
01:17:00,233 --> 01:17:02,275
کریسمس مبارک! از برونو

1138
01:17:37,650 --> 01:17:40,775
عیسی کوچک شما در مسافرخانه من جا دارد

1139
01:17:43,400 --> 01:17:45,108
ببین بابا نوئل است

1140
01:17:46,233 --> 01:17:47,192
من هستم!

1141
01:17:48,608 --> 01:17:52,192
عزیزم، آنها اینجا خواهند بود
در 2 دقیقه برو پنهان شو

1142
01:17:52,400 --> 01:17:56,067
در ضمن هدیه مادربزرگت
در یخچال است

1143
01:17:56,275 --> 01:17:57,858
عجله کن آنها هستند...

1144
01:17:58,192 --> 01:17:59,817
آلبان، هدایا کجاست؟

1145
01:18:00,108 --> 01:18:02,692
امسال هیچ هدیه ای نیست
و نه بابا نوئل

1146
01:18:02,942 --> 01:18:05,608
آلبان برو پنهان شو
دخترا می آیند

1147
01:18:05,817 --> 01:18:08,942
نه، من پنهان نمی شوم.
همه چیز تمام شد.

1148
01:18:09,150 --> 01:18:10,442
چی گفتی

1149
01:18:10,692 --> 01:18:14,025
تا مرا از سلطنت باز دارد،
از ازدواج کردن، شاد بودن؟

1150
01:18:14,942 --> 01:18:16,358
منظورت هر چی هست؟

1151
01:18:16,817 --> 01:18:19,858
نوشیدن شامپاین
بدون هیچ چیزی در شکم شما

1152
01:18:20,067 --> 01:18:22,983
حداقل یک تکه نان داشته باشید.

1153
01:18:23,192 --> 01:18:25,025
پس بازم ساکت میشم!

1154
01:18:25,275 --> 01:18:27,733
من مست نیستم.
میدونم چی میگم

1155
01:18:27,983 --> 01:18:30,067
حالا می دانم
چرا هر دختری مرا ترک کرد

1156
01:18:30,317 --> 01:18:32,608
من را دیوانه کن ایده عالی

1157
01:18:32,858 --> 01:18:35,983
مگه یه بار ندیدی
پوشک منو عوض کردی؟

1158
01:18:36,233 --> 01:18:37,983
خیلی درگیر با رن گای،

1159
01:18:38,817 --> 01:18:40,192
مراقبت از آرنی،

1160
01:18:40,442 --> 01:18:41,483
کودک عشق

1161
01:18:41,733 --> 01:18:43,817
من آن را می دانستم. من متوجه شدم!

1162
01:18:44,067 --> 01:18:46,483
اولین کریسمس بدون پدر بیچاره.

1163
01:18:46,692 --> 01:18:48,858
تو پشت سرش دزدکی زدی

1164
01:18:49,067 --> 01:18:51,150
شاید شما ترتیب تصادف را داده اید

1165
01:18:51,692 --> 01:18:54,025
تا هر دوی ما را بکشد و آرنو را تاج گذاری کند!

1166
01:18:54,233 --> 01:18:56,817
چقدر مسیحی! چه خوب!

1167
01:18:57,067 --> 01:19:00,025
وقت داشتم به آن فکر کنم
در طول توده

1168
01:19:01,108 --> 01:19:02,358
دوران کودکی ام را گذراندم

1169
01:19:02,608 --> 01:19:07,192
در سوئیس، خوردن پنیر سوئیسی،
در حالی که آرنی در دامن مامانش

1170
01:19:07,483 --> 01:19:09,900
هرگز مشق شب را انجام نداده،
3 سلول مغز او

1171
01:19:10,150 --> 01:19:11,733
با ماری جوانا!

1172
01:19:11,942 --> 01:19:13,900
زمانی که در دانشگاه ها برده بودم،

1173
01:19:14,150 --> 01:19:15,400
همه برای هیچ!

1174
01:19:15,733 --> 01:19:18,358
نه من سه تا بیضه ندارم!

1175
01:19:18,567 --> 01:19:20,900
نه! و من آن را ثابت خواهم کرد!

1176
01:19:21,275 --> 01:19:23,733
نکن عزیزم!
مادربزرگ شما را باور می کند.

1177
01:19:23,942 --> 01:19:26,858
پادشاه آینده در جنگل
در حالی که همسرش

1178
01:19:27,108 --> 01:19:28,317
برای امور خیریه کار می کند

1179
01:19:28,567 --> 01:19:30,858
تو منو خراب کردی من هیچ شانسی نداشتم.

1180
01:19:31,317 --> 01:19:32,650
دروغ،

1181
01:19:32,900 --> 01:19:33,900
تئاتر...

1182
01:19:34,108 --> 01:19:34,942
گاو پیر!

1183
01:19:35,608 --> 01:19:37,900
عوضی خودخواه،
شما به آنچه می خواستید رسیدید!

1184
01:19:38,108 --> 01:19:39,317
این مادر ماست!

1185
01:19:39,567 --> 01:19:40,942
خفه شو حرومزاده

1186
01:19:41,192 --> 01:19:43,317
فقط عینک تو از باباست!

1187
01:19:43,817 --> 01:19:46,150
آرام باش هانکی من را بگیر

1188
01:19:46,900 --> 01:19:48,275
بطری را به من بده

1189
01:19:48,483 --> 01:19:50,025
من بار شده ام.

1190
01:19:54,650 --> 01:19:56,567
این بابانوئل نیست، آلبان است.

1191
01:19:56,858 --> 01:20:00,150
ارزش ندارند
خیلی ناراحت شدن

1192
01:20:00,358 --> 01:20:02,108
به دردش نمی ارزه

1193
01:20:02,317 --> 01:20:03,942
تو خیلی حساسی

1194
01:20:04,150 --> 01:20:06,400
و آنها بسیار بی عاطفه هستند

1195
01:20:06,608 --> 01:20:09,608
تو استراحت کن،
برایت بوقلمون می آورم

1196
01:20:11,317 --> 01:20:14,192
من اگر جای تو بودم،
فکر کنم کتاب بنویسم

1197
01:20:15,025 --> 01:20:16,858
مطمئنا، با تمام آنچه شما می دانید.

1198
01:20:17,067 --> 01:20:19,025
- فکر می کنی؟
- البته.

1199
01:20:19,483 --> 01:20:22,650
آرام باش
نفس های عمیق بکشید.

1200
01:20:29,275 --> 01:20:31,983
واقعا مادرت میگه
قصه های بلند

1201
01:20:51,483 --> 01:20:53,817
پرش او از روی حصار را تماشا کنید.

1202
01:20:54,400 --> 01:20:56,608
خوب، همه اینها در زباله

1203
01:21:07,608 --> 01:21:08,483
می بینم.

1204
01:21:08,692 --> 01:21:10,733
- چی میبینی؟
- نه هیچی

1205
01:21:15,442 --> 01:21:17,567
گوشی مامان رو لمس کن - میگم.

1206
01:21:18,567 --> 01:21:19,858
- آن را به من بده.
- نه

1207
01:21:20,067 --> 01:21:21,233
آن را به من بده

1208
01:21:24,233 --> 01:21:25,733
مامان بهت میزنه

1209
01:21:25,983 --> 01:21:27,733
او نمی کند - من او را می زنم.

1210
01:21:28,942 --> 01:21:31,233
- دخترا تا اتاقتون.
- چرا؟

1211
01:21:31,442 --> 01:21:32,817
من یک مأموریت دارم

1212
01:21:33,067 --> 01:21:34,067
باشه

1213
01:21:38,317 --> 01:21:40,567
انرژی شما را مجدداً معرفی کردم.

1214
01:21:40,858 --> 01:21:43,150
شاید امشب خسته باشی

1215
01:21:43,358 --> 01:21:47,108
مقداری چای گیاهی بخورید
و در رختخواب جوراب بپوشید.

1216
01:21:47,317 --> 01:21:51,692
برای شاهزاده آرنو خیلی سکسی نیست،
اما این برای بهترین است.

1217
01:21:53,692 --> 01:21:55,150
گوشی شما آیا باید آن را دریافت کنم؟

1218
01:21:55,358 --> 01:21:57,317
نه مال من گذاشتمش خونه

1219
01:21:57,525 --> 01:21:59,567
باید مال من باشه ببخشید

1220
01:22:01,025 --> 01:22:03,150
یک دانه برنج گیر نکرده است.

1221
01:22:03,900 --> 01:22:04,983
ببخشید بله

1222
01:22:06,733 --> 01:22:07,733
این طبیعی است.

1223
01:22:07,983 --> 01:22:09,733
واکنش مریدین پانکراس

1224
01:22:09,942 --> 01:22:12,900
نشان می دهد
نقطه به اندازه کافی تحریک شد.

1225
01:22:13,108 --> 01:22:15,483
آیا لوسیون سلولی کافی دارید؟

1226
01:22:17,900 --> 01:22:19,817
آیا لوسیون کافی دارید؟

1227
01:22:35,275 --> 01:22:37,400
- کجا بودی؟
- من به چای نیاز دارم.

1228
01:22:38,442 --> 01:22:40,192
آیا 90 درصد چربی زنگ را به صدا در می آورد؟

1229
01:22:40,400 --> 01:22:41,650
من آن را نمی فهمم.

1230
01:22:41,900 --> 01:22:43,150
خوب من!

1231
01:22:44,983 --> 01:22:46,400
تلفن همراه شما

1232
01:22:46,650 --> 01:22:48,692
- فراموشش کردی
- زنگ زدی؟

1233
01:22:49,067 --> 01:22:50,733
برونو انجام داد. پنج بار

1234
01:22:50,942 --> 01:22:55,233
دیروز دینامیت بودی
او می خواهد تو را خوب تنبیه کند.

1235
01:22:55,650 --> 01:22:57,025
ورزش کردن عالیه

1236
01:22:57,233 --> 01:23:00,733
بیدمشک خود را محکم کنید، در حالی که من از 40% مزخرفات شما لذت می برم!

1237
01:23:00,942 --> 01:23:02,733
و آلبان می گوید متشکرم.

1238
01:23:02,942 --> 01:23:05,317
او قبلاً 50 صفحه نوشته است.

1239
01:23:05,567 --> 01:23:10,108
عنوان "برکنار شده" است
یا "شاه برهنه". او مطمئن نیست که کدام.

1240
01:23:12,400 --> 01:23:14,192
این شما را یاد چیزی می اندازد؟

1241
01:23:14,400 --> 01:23:15,567
این برای شماست.

1242
01:23:15,817 --> 01:23:18,608
تو را دوباره عوض نمی کند،
اما برای من خوب است

1243
01:23:18,817 --> 01:23:21,150
تو دیوانه ای! دیوانه!

1244
01:23:21,358 --> 01:23:23,067
تو دخترای منو بیدار میکنی

1245
01:23:23,358 --> 01:23:26,400
چیزهای کوچک بیچاره
دنبال شکلات هایشان می گردند

1246
01:23:26,608 --> 01:23:29,817
در حالی که عوضی آنها یک مادر است
حیله گرانه آنها را خورد

1247
01:23:30,025 --> 01:23:32,942
و شگفتی ها را پنهان کرد
زیر تخت!

1248
01:23:33,150 --> 01:23:35,442
- آرمل شیرین، الاغ من!
- کمک!

1249
01:23:35,858 --> 01:23:38,775
و روز به پایان می رسد
با توپ لاله

1250
01:23:38,983 --> 01:23:43,817
آرمل تب مخملک دارد
و نمی تواند شرکت کند زود خوب شو

1251
01:23:44,025 --> 01:23:44,650
با تشکر

1252
01:23:48,525 --> 01:23:50,192
هی، عزیز خوب بخوابی؟

1253
01:23:50,858 --> 01:23:52,358
اینم یه چای وانیلی

1254
01:23:52,608 --> 01:23:55,483
فاتیا برای ما شیرینی درست کرد.
او برای ما یک مادر است.

1255
01:23:55,858 --> 01:23:59,317
من او را در بالکن نخواهم داشت.
دیگه نمیگم!

1256
01:23:59,525 --> 01:24:01,692
تولد من است - من تصمیم می‌گیرم!

1257
01:24:01,900 --> 01:24:06,525
گفتم مخملک دارد.
من نتونستم یه فوی سلطنتی بدم...

1258
01:24:06,733 --> 01:24:09,650
متاسفم، آرنو،
اما بعد از چیزی که به من گفتی ...

1259
01:24:09,858 --> 01:24:11,108
ما به او نیاز نداریم

1260
01:24:24,275 --> 01:24:26,817
آرمل، آرمل!

1261
01:25:58,692 --> 01:26:00,817
او مخملک ندارد.

1262
01:26:04,150 --> 01:26:04,900
خب؟

1263
01:26:05,692 --> 01:26:06,692
هیچی.

1264
01:26:06,900 --> 01:26:08,650
نه حتی یک امید ضعیف؟

1265
01:26:09,275 --> 01:26:11,275
Ren-Guy، شما باید آن را خراب کرده باشید!

1266
01:26:12,483 --> 01:26:15,942
حتی گفتم برای او،
داشتیم ورق طلا را دوباره انجام می دادیم

1267
01:26:16,150 --> 01:26:19,067
روی کالسکه کینگ آنسلمه،
آخرین بار در سال 1740 استفاده شد.

1268
01:26:19,275 --> 01:26:22,275
بحثم تمام شد.
او به آرامی بلند شد

1269
01:26:22,483 --> 01:26:24,150
و به من نگاه کرد تا بکشم.

1270
01:26:25,692 --> 01:26:27,108
من روح را تسلیم کردم.

1271
01:26:27,358 --> 01:26:29,983
نکته بعدی که می دانید،
ما جمهوری خواهیم شد!

1272
01:26:30,858 --> 01:26:32,108
آنقدرها هم بد نیست

1273
01:26:32,358 --> 01:26:36,858
هست! بعد از گزیده ها
از کتاب آلبان، که بعدی خواهد بود!

1274
01:26:37,525 --> 01:26:40,150
صحبت از بریدن است
نصف بودجه ما!

1275
01:26:40,608 --> 01:26:43,192
نخست وزیر
در واقع با من تماس گرفت

1276
01:26:43,400 --> 01:26:46,150
در ساعت 7:15 صبح، درست بعد از کروسانت من!

1277
01:26:46,358 --> 01:26:47,900
او حتی اشاره کرد

1278
01:26:48,150 --> 01:26:50,733
که اگر او نمی آمد،
این می شود ...

1279
01:26:51,317 --> 01:26:52,108
یک شورش

1280
01:26:52,358 --> 01:26:55,400
نه انقلاب!
یک آشفتگی بزرگ و خونین.

1281
01:26:56,483 --> 01:26:58,983
آخرین راه حل ما،
در این روزگار سخت،

1282
01:26:59,192 --> 01:27:01,483
این است که خودت از او بپرسی

1283
01:27:01,817 --> 01:27:03,983
شخصا، حضوری،

1284
01:27:04,358 --> 01:27:05,317
یوجنیا

1285
01:27:07,317 --> 01:27:08,358
مرده!

1286
01:27:08,942 --> 01:27:13,983
فراموش کردم، او به تبعید رفته است
در خانه موران، خواننده.

1287
01:27:31,108 --> 01:27:33,025
بیا داخل، لیونل. باز است.

1288
01:27:34,983 --> 01:27:36,317
گفتم باز است!

1289
01:27:36,525 --> 01:27:38,733
سطل های زباله را فشار دهید
از راه.

1290
01:27:40,275 --> 01:27:42,108
راحت باش من میام

1291
01:27:43,650 --> 01:27:45,400
چه احمقی!

1292
01:27:51,900 --> 01:27:53,108
سلام اعلیحضرت...

1293
01:27:53,775 --> 01:27:54,983
اعلیحضرت

1294
01:27:55,192 --> 01:27:56,108
خانم

1295
01:27:56,317 --> 01:27:58,025
لطفا وارد شوید

1296
01:27:58,233 --> 01:28:00,733
یه جاوا میخوای
منظورم قهوه است؟

1297
01:28:00,942 --> 01:28:02,983
نه، ممنون من ناهار خورده ام

1298
01:28:03,692 --> 01:28:06,567
اینجا خوبه
یافتن آن آسان نیست، اما ...

1299
01:28:07,317 --> 01:28:09,067
گروهی از ما خریدیم.

1300
01:28:09,275 --> 01:28:12,275
ما برای همه بچه ها یک پرستار داریم.
باحال است!

1301
01:28:12,483 --> 01:28:14,858
خوب من می دانم که آرمل اینجاست.

1302
01:28:15,317 --> 01:28:16,900
او در طبقه بالا مشغول تمرین است.

1303
01:28:17,108 --> 01:28:18,817
بهش میگم تو اینجایی

1304
01:28:19,817 --> 01:28:23,192
همه وسایل رو دارم
من دو هفته استفاده کردم

1305
01:28:23,650 --> 01:28:24,692
نگاه کن

1306
01:28:26,942 --> 01:28:28,442
سلام، آرمل.

1307
01:28:28,692 --> 01:28:30,942
روی حساب من متوقف نشو

1308
01:28:33,817 --> 01:28:36,817
بسیار تبدیل شدن به لباس.
باید راحت باشه

1309
01:28:37,025 --> 01:28:38,317
بله، خیلی

1310
01:28:42,733 --> 01:28:46,858
من یکراست میام سر اصل مطلب
من از سوء تفاهمات متاسفم،

1311
01:28:47,067 --> 01:28:49,983
این دعواهای کوچک گذرا

1312
01:28:50,192 --> 01:28:54,317
که در عین ناچیز بودن،
متاسفانه بخشی از زندگی هستند

1313
01:28:54,650 --> 01:28:57,067
بگذاریم گذشته ها گذشته باشند.

1314
01:28:57,275 --> 01:28:58,775
آرنو متاسف است

1315
01:28:59,025 --> 01:29:00,317
برای عصبانیتش

1316
01:29:02,150 --> 01:29:06,858
به عنوان لطفی به من،
هفته آینده به مراسم تاجگذاری او بیاید.

1317
01:29:07,525 --> 01:29:11,108
یک بار تاخیر داشت.
ما نمی توانیم آن را برای همیشه به تعویق بیندازیم.

1318
01:29:12,233 --> 01:29:14,858
من "پرش صلح بده" را می شناسم
رویداد برای شما مهم است

1319
01:29:15,067 --> 01:29:16,817
بسیار ستودنی

1320
01:29:17,025 --> 01:29:22,150
اما شاید این سفر به انگلستان
می تواند به سال آینده موکول شود.

1321
01:29:23,317 --> 01:29:25,900
از نظر تاریخی،
ما انگلیسی ها را نمی پرستیم

1322
01:29:26,150 --> 01:29:28,983
بعد از همه آنها گند زدند
از ما در آفریقا...

1323
01:29:29,192 --> 01:29:31,317
میشه یه ساعت بیای

1324
01:29:31,525 --> 01:29:33,233
حتی نیم ساعت

1325
01:29:33,442 --> 01:29:34,358
پانزده دقیقه

1326
01:29:50,483 --> 01:29:51,692
قطب نما.

1327
01:29:51,900 --> 01:29:53,275
مربع t.

1328
01:29:53,567 --> 01:29:54,858
قیچی خیاطی.

1329
01:29:56,858 --> 01:29:58,108
گربه

1330
01:30:00,025 --> 01:30:01,317
سگ

1331
01:30:02,108 --> 01:30:03,650
دلفین.

1332
01:30:03,858 --> 01:30:05,150
دوباره سگ

1333
01:30:06,067 --> 01:30:07,483
هلی فرودگاه.

1334
01:30:08,942 --> 01:30:11,358
هلی فرودگاه سنگفرش شده
گفتم سنگفرش.

1335
01:30:13,650 --> 01:30:15,442
خوب شروع به گرفتن.

1336
01:30:18,067 --> 01:30:19,650
چی بخوریم؟

1337
01:30:22,733 --> 01:30:24,233
تو، من می دانم.

1338
01:30:29,067 --> 01:30:30,442
خوبه عزیزم

1339
01:30:32,442 --> 01:30:33,942
بینندگان ما باید بدانند

1340
01:30:34,150 --> 01:30:37,608
شما یک لیست نمی خواستید
سوالات از قبل

1341
01:30:37,817 --> 01:30:39,317
فقط طبیعیه

1342
01:30:39,525 --> 01:30:41,400
اما امروزه بسیار نادر است.

1343
01:30:43,942 --> 01:30:47,900
گفته می شود که ملکه خشن است
با تو و نوه هایش

1344
01:30:48,108 --> 01:30:52,275
مردم خیلی چیزها می گویند.
باید آنها را در چشم انداز نگه داشت.

1345
01:30:52,483 --> 01:30:54,483
درست است، او به سمت کودکان کشیده نمی شود.

1346
01:30:54,733 --> 01:30:58,275
اما او خیلی مشتاق باغش است،
عاشق گل هایش است

1347
01:30:58,775 --> 01:31:01,400
بسیار ساخته شده است
از بخل او،

1348
01:31:01,608 --> 01:31:06,567
چیز در مورد شکلات کهنه
او برای کریسمس کمک کرد.

1349
01:31:06,900 --> 01:31:09,817
و من شنیده ام
او مسائل بهداشتی دارد

1350
01:31:10,025 --> 01:31:11,608
همه چیز خیلی کوچک است

1351
01:31:13,942 --> 01:31:17,233
او به آن نوع نیاز ندارد
از تبلیغات در حال حاضر

1352
01:31:17,442 --> 01:31:19,650
به همین دلیل است که من کمی فضا می خواستم،

1353
01:31:19,858 --> 01:31:24,400
و همچنین احساس نکردن
در وطن من بسیار امن است ...

1354
01:31:25,358 --> 01:31:27,692
آلبان به همان اندازه دلالت دارد
در گزیده ها

1355
01:31:27,900 --> 01:31:30,317
از کتاب او که هفته گذشته منتشر شد.

1356
01:31:30,983 --> 01:31:33,317
پس آن را نوشت. من نمی دانستم.

1357
01:31:33,525 --> 01:31:36,525
توصیه نکردم.
فکر کردم ایده بدی است.

1358
01:31:36,733 --> 01:31:39,692
سعی می کنم این خانواده را دور هم جمع کنم.

1359
01:31:39,900 --> 01:31:43,942
همیشه آسان نیست. بالاخره
آنها پدران متفاوتی دارند

1360
01:31:44,400 --> 01:31:46,983
از نظر روانشناسی، پیچیده تر است.

1361
01:31:48,025 --> 01:31:48,900
البته.

1362
01:31:49,567 --> 01:31:51,067
من نمی توانم آن را باور کنم.

1363
01:31:51,983 --> 01:31:53,275
می توانم شما را نیشگون بگیرم؟

1364
01:31:53,483 --> 01:31:54,733
بله، لطفا انجام دهید.

1365
01:31:56,358 --> 01:31:59,775
چون خیلی به مردم نزدیکی،
ما یک سورپرایز داریم

1366
01:32:01,942 --> 01:32:03,358
الودی 18 ساله است.

1367
01:32:03,567 --> 01:32:05,942
او را در حال یخ زدن یافتم
در لابی هتل

1368
01:32:06,150 --> 01:32:08,275
می خواست برایت هدیه بیاورد.

1369
01:32:08,525 --> 01:32:09,608
واقعا؟

1370
01:32:10,025 --> 01:32:13,983
پس اندازش را خرج کرد
فقط برای نشان دادن عشق او به شما

1371
01:32:25,067 --> 01:32:26,233
متاسفم

1372
01:32:26,775 --> 01:32:28,233
این خیلی فوق العاده است.

1373
01:32:28,650 --> 01:32:29,775
من نمی توانم از آن عبور کنم.

1374
01:32:29,983 --> 01:32:31,192
بچه بیچاره

1375
01:32:31,442 --> 01:32:32,733
سلام الودی

1376
01:32:35,567 --> 01:32:38,858
دیدن چه حسی دارد
شاهزاده خانم در بدن؟

1377
01:32:39,817 --> 01:32:42,608
خیلی عالیه
من به این عادت ندارم

1378
01:32:43,942 --> 01:32:45,650
این یک هدیه زندگی است.

1379
01:32:47,400 --> 01:32:51,483
اگر فردا آزاد باشی، الودی،
بیا پشت صحنه به پرش

1380
01:32:51,858 --> 01:32:55,692
آن وقت ما دو نفر می توانیم برویم
خرید با هم به عنوان دوستان

1381
01:32:56,483 --> 01:32:58,108
اوه بله، من آزادم.

1382
01:32:58,900 --> 01:33:00,192
اینجا، برای شماست.

1383
01:33:00,400 --> 01:33:04,067
چیزی نیست. همینطور که فکر میکنی
از من وقتی بهش نگاه میکنی

1384
01:33:04,275 --> 01:33:05,983
ممنون، خیلی شیرین است

1385
01:33:06,192 --> 01:33:07,775
ممنون الودی

1386
01:33:08,108 --> 01:33:09,608
بعدا میبینمت عزیزم

1387
01:33:11,817 --> 01:33:13,692
فردا میبینمت قول؟

1388
01:33:22,317 --> 01:33:25,483
می بینید، این چنین افرادی هستند
من اهمیت می دهم.

1389
01:33:25,692 --> 01:33:28,858
بیشتر از دعوا
بر دادگاه و قدرت

1390
01:33:29,067 --> 01:33:30,483
خیلی ها عشقشان را می فرستند.

1391
01:33:31,942 --> 01:33:35,358
من کیسه های پر از نامه دریافت می کنم،
کارت پستال های موزیکال شایان ستایش

1392
01:33:35,650 --> 01:33:36,608
من می خواستم

1393
01:33:36,858 --> 01:33:40,025
برای تشکر از مردم شخصا
امشب اینجا اجازه دارم؟

1394
01:33:40,233 --> 01:33:41,400
البته.

1395
01:33:41,608 --> 01:33:43,400
خیلی ممنون

1396
01:33:43,650 --> 01:33:44,775
عوضی

1397
01:33:47,400 --> 01:33:49,400
با تشکر از محبوبیت روزافزون شما،

1398
01:33:49,650 --> 01:33:51,858
کمیته جهانی شما را انتخاب کرد

1399
01:33:52,108 --> 01:33:55,275
برای شرکت در سال دوم
از یک رویداد بزرگ،

1400
01:33:55,483 --> 01:33:58,525
"پرش به صلح بدهید"
که بسیاری در اینجا آن را به عنوان

1401
01:33:58,775 --> 01:34:00,525
یک جهش بزرگ برای صلح

1402
01:34:02,275 --> 01:34:04,817
و بانجی جامپینگ
با شما در لندن

1403
01:34:05,025 --> 01:34:07,775
کمتر از پاواروتی نخواهد بود،

1404
01:34:08,317 --> 01:34:09,400
کارول دسته گل...

1405
01:34:09,650 --> 01:34:10,692
دالایی لاما.

1406
01:34:10,983 --> 01:34:12,067
بله، مرد.

1407
01:34:12,692 --> 01:34:14,858
و دیوید بکهام، برد پیت...

1408
01:34:15,192 --> 01:34:20,192
تو تنها سلطنتی هستی که انتخاب می‌شوی،
برای همه شما نماینده

1409
01:34:21,400 --> 01:34:23,817
آیا آموزش خاصی دیده اید؟

1410
01:34:24,067 --> 01:34:26,608
من تازه تمرین کردم،
مقداری تیغه غلتکی

1411
01:34:26,858 --> 01:34:29,108
آره کار کردی خفه شو

1412
01:34:30,483 --> 01:34:32,942
آیا دختر دنیز نیست
بانجی جامپینگ انجام دهید؟

1413
01:34:33,317 --> 01:34:34,442
بزرگتر؟

1414
01:34:34,650 --> 01:34:36,525
- او در استرالیا است.
- پس چی؟

1415
01:34:42,608 --> 01:34:44,233
آرمل خیلی شجاعه

1416
01:34:44,442 --> 01:34:45,942
او بسیار ورزشکار است.

1417
01:34:46,733 --> 01:34:48,650
پاواروتی وزن کم کرد

1418
01:34:48,858 --> 01:34:50,567
او رژیم اتکینز را انجام داد.

1419
01:34:52,733 --> 01:34:55,775
آیا شما آماده اید؟
می خواستم برایت آرزوی موفقیت کنم.

1420
01:34:58,692 --> 01:35:00,567
پرنسس، من هستم

1421
01:35:00,983 --> 01:35:03,192
الودی است. قول دادی!

1422
01:35:39,233 --> 01:35:41,150
بدون چمدان؟

1423
01:35:41,358 --> 01:35:43,900
دیگر در خانه نیست.
من فقط تونستم اینو پیدا کنم

1424
01:35:47,525 --> 01:35:51,608
متاسفم که دو بار اینجا با شما آشنا شدم
در مدت زمان کوتاه

1425
01:35:51,858 --> 01:35:56,608
امیدوارم جدی نباشه
یا دائمی. اون خیلی ورزشکاره

1426
01:35:59,150 --> 01:36:03,608
ممنون که امشب اومدی بیرون
این یک آخر هفته را خراب می کند.

1427
01:36:03,858 --> 01:36:06,567
خب این کمترین کاریه که میتونم بکنم

1428
01:36:07,108 --> 01:36:12,067
متأسفانه خواهیم دید
شنبه یکدیگر

1429
01:36:13,483 --> 01:36:15,775
شنبه چی دارم؟

1430
01:36:16,775 --> 01:36:18,858
ملکه هرگز از او قدردانی نکرد.

1431
01:36:19,233 --> 01:36:21,275
حتی اگر آرمل
در تلویزیون از او دفاع می کرد

1432
01:36:21,483 --> 01:36:24,150
درست قبل از پرش بزرگ

1433
01:36:25,275 --> 01:36:27,442
او خیلی زیاد می دانست.

1434
01:36:27,775 --> 01:36:29,567
آن همه مزخرفاتی که به ما میخورند:

1435
01:36:29,775 --> 01:36:32,483
او به اشتباه گرفت
بانجی پاواروتی

1436
01:36:32,692 --> 01:36:34,858
و یک بار بیش از حد پرید.

1437
01:36:36,608 --> 01:36:40,192
کارکنان آنها و همه
بانجی را از قبل تقلب کرده بود.

1438
01:36:40,442 --> 01:36:41,483
من آن را می دانم.

1439
01:36:43,775 --> 01:36:45,400
خدا تو را فرا خوانده است

1440
01:36:45,650 --> 01:36:46,942
بازگشت به چین

1441
01:36:48,067 --> 01:36:49,275
آرمل...

1442
01:36:50,358 --> 01:36:51,900
به لطف تو،

1443
01:36:52,108 --> 01:36:54,942
خوبی تو و مهربانی تو

1444
01:36:55,358 --> 01:36:59,525
معنی دادی
به کلمه "عشق".

1445
01:37:01,525 --> 01:37:03,942
آرمل، در سلتیک،

1446
01:37:04,900 --> 01:37:08,525
به معنی "شاهزاده خرس ها" است.

1447
01:37:10,067 --> 01:37:13,692
آیا همه ما نبودیم
یک خرس با او؟

1448
01:37:13,942 --> 01:37:18,483
در درون خودمان جستجو کنیم،
هر یک از ما،

1449
01:37:18,775 --> 01:37:22,983
در اعماق قلب ما برای خرس

1450
01:37:23,483 --> 01:37:26,525
که ممکن است گاهی مضر باشد،

1451
01:37:26,733 --> 01:37:28,483
حتی قاتل

1452
01:37:32,358 --> 01:37:35,233
در اواسط پرواز سقوط کرد،

1453
01:37:36,150 --> 01:37:40,442
همانطور که از خودت دادی
همانطور که برای آرامش پریدی...

1454
01:37:41,233 --> 01:37:42,442
تو،

1455
01:37:43,233 --> 01:37:45,275
که همیشه به دیگران فکر می کرد،

1456
01:37:45,483 --> 01:37:48,692
که آن روز بزرگ را آغاز کرد

1457
01:37:48,942 --> 01:37:50,442
خانه باز

1458
01:37:53,067 --> 01:37:56,858
زمان آن فرا رسیده است
برای بازگشت به عیسی

1459
01:37:58,025 --> 01:37:59,525
عیسی تو را می خواند،

1460
01:37:59,733 --> 01:38:01,150
"بیا،

1461
01:38:01,650 --> 01:38:04,025
"من به تو نیاز دارم.

1462
01:38:05,275 --> 01:38:09,483
"این بالا در بهشت نیز،
ما به تو نیاز داریم."