1
00:01:45,271 --> 00:01:46,689
Méro-Méro...
2
00:01:47,857 --> 00:01:49,025
Méro !
3
00:02:08,753 --> 00:02:10,421
York!
4
00:02:16,302 --> 00:02:18,096
Arrête, Séraphin !
5
00:02:29,274 --> 00:02:32,318
Pourquoi? Cela ne peut pas arriver !
6
00:02:32,402 --> 00:02:35,613
Je suis Vegapunk !
7
00:02:39,367 --> 00:02:42,662
Ils ont désobéi à mes ordres.
8
00:02:43,246 --> 00:02:45,331
C'est ce que ça veut dire
9
00:02:45,915 --> 00:02:48,918
il y en a un de Vegapunk
qui les gouverne.
10
00:02:49,502 --> 00:02:50,879
Que faire si l'équipement de communication est endommagé...
11
00:02:52,130 --> 00:02:55,174
et la situation d'être coincé dans cette barrière
12
00:02:56,593 --> 00:02:58,887
a-t-il été soigneusement étudié ?
13
00:02:58,970 --> 00:02:59,929
LA GENTILLESSE
14
00:03:00,013 --> 00:03:01,890
Cela veut dire qu'il y a quelqu'un
15
00:03:02,974 --> 00:03:05,351
qui veut tous nous tuer !
16
00:03:07,312 --> 00:03:10,607
Salut, Chapeau de Paille et Roronoa.
17
00:03:11,316 --> 00:03:14,694
Et si on faisait la paix...
18
00:03:14,777 --> 00:03:17,405
Et former une alliance temporaire ?
19
00:03:33,296 --> 00:03:37,884
"Dure décision !
Une alliance inattendue!"
20
00:03:52,815 --> 00:03:55,985
Zoro. Vous avez vu
Les pouvoirs du Fruit du Démon ?
21
00:03:56,069 --> 00:03:58,446
Oui, mais c'était il y a longtemps.
22
00:03:59,239 --> 00:04:01,115
Des œuvres baroques...
23
00:04:07,956 --> 00:04:10,041
Ce type avec le couteau !
24
00:04:10,833 --> 00:04:14,754
Donc ce garçon a du pouvoir
Chauve aussi.
25
00:04:14,837 --> 00:04:17,298
C'est vraiment ennuyeux.
26
00:05:01,759 --> 00:05:02,844
Zoro !
27
00:05:02,927 --> 00:05:04,637
Hé, qu'est-ce que tu fais Lucci ?
28
00:05:04,721 --> 00:05:05,888
Je l'ai laissé là.
29
00:05:05,972 --> 00:05:06,889
Quoi ?
30
00:05:30,413 --> 00:05:32,290
Putain !
31
00:05:34,167 --> 00:05:35,418
Merde !
32
00:05:41,382 --> 00:05:43,009
Qu'ai-je dit ? Roronoa !
33
00:05:43,593 --> 00:05:48,514
{\an8}Tu veux continuer à avoir du mal à prendre soin de nous
avec des menottes ?
34
00:05:49,766 --> 00:05:52,185
Il faut travailler ensemble maintenant !
35
00:05:52,268 --> 00:05:54,812
Enlevez vite les menottes !
36
00:05:56,105 --> 00:06:00,068
{\an8}Je vous ai dit que je ne voulais pas !
Fermez-la! Laissez-nous vous déplacer les gars !
37
00:06:00,151 --> 00:06:01,486
{\an8}Quoi ?
38
00:06:01,569 --> 00:06:02,862
{\an8}Vous êtes comme des amis !
39
00:06:02,945 --> 00:06:04,322
{\an8}- Non !
- À Dieu ne plaise !
40
00:06:08,117 --> 00:06:08,993
CP0.
41
00:06:11,037 --> 00:06:12,872
Je veux demander,
42
00:06:13,456 --> 00:06:14,999
quelle est ta mission ?
43
00:06:17,126 --> 00:06:19,545
Destruction totale
44
00:06:20,254 --> 00:06:21,631
septième Vegapunk.
45
00:06:21,714 --> 00:06:24,550
Lucci, pourquoi es-tu si direct ?
46
00:06:25,802 --> 00:06:28,930
Et Stussy, qui t'a trahi,
47
00:06:29,514 --> 00:06:31,307
je ne m'en sortirai pas, n'est-ce pas ?
48
00:06:32,141 --> 00:06:33,101
Oui.
49
00:06:33,684 --> 00:06:35,394
Il recevra sa récompense.
50
00:06:35,478 --> 00:06:38,981
Hé! Tu ne veux pas être en sécurité ?
51
00:06:40,983 --> 00:06:41,734
Nami !
52
00:06:43,277 --> 00:06:44,195
DEUXIÈME ÉTAGE, BÂTIMENT B
53
00:06:44,278 --> 00:06:46,656
Il y avait du brouhaha au-dessus.
54
00:06:46,739 --> 00:06:49,325
J'espère que tout va bien.
55
00:06:49,408 --> 00:06:51,786
Les choses commencent à devenir sérieuses !
56
00:06:51,869 --> 00:06:52,870
Qu'est-ce que c'est?
57
00:06:52,954 --> 00:06:53,996
Nami est
58
00:06:54,580 --> 00:06:55,706
en péril !
59
00:06:55,790 --> 00:06:58,793
Attends-moi, Nami !
60
00:06:58,876 --> 00:07:00,920
Arrête, Sanji !
61
00:07:01,003 --> 00:07:03,881
TROIS ÉTAGES, BÂTIMENT A
62
00:07:06,425 --> 00:07:08,511
Quoi ? Ce qui s'est passé?
63
00:07:08,594 --> 00:07:11,806
Je pensais qu'il obéissait à tes ordres !
64
00:07:11,889 --> 00:07:14,267
- C'est comme ça que ça devrait être !
- Quoi?
65
00:07:14,350 --> 00:07:16,727
Avez-vous une solution?
66
00:07:16,811 --> 00:07:19,063
Tu es un génie, n'est-ce pas ?
Tu devrais avoir une idée !
67
00:07:19,147 --> 00:07:20,773
Eh bien, c'est ça
68
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
situation inattendue.
69
00:07:23,192 --> 00:07:27,196
Je cherche une solution !
Et vous ne pouvez pas le faire si vous êtes poussé !
70
00:07:27,280 --> 00:07:29,699
S'il vous plaît, ne prenez pas trop de temps.
71
00:07:29,782 --> 00:07:30,658
Bien.
72
00:07:30,741 --> 00:07:33,161
Réfléchissons !
73
00:07:33,244 --> 00:07:36,831
{\an8}Que faire
quand Seraphim est hors de contrôle ?
74
00:07:36,914 --> 00:07:39,917
Mais cela n’est jamais arrivé !
75
00:07:40,001 --> 00:07:41,961
Que devons-nous faire ?
76
00:07:42,044 --> 00:07:44,672
Que devons-nous faire ?
77
00:07:53,973 --> 00:07:55,766
Très bien, je sais !
78
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
{\an8}Si la situation est comme celle-ci...
79
00:07:58,561 --> 00:07:59,312
- D'accord ?
- Oui?
80
00:08:00,855 --> 00:08:02,773
On court !
81
00:08:02,857 --> 00:08:05,234
- Quoi?
- Non!
82
00:08:11,991 --> 00:08:14,160
Les cris de Nami...
83
00:08:14,243 --> 00:08:16,537
Il y en a d'autres
à part eux deux dans ce labo.
84
00:08:16,621 --> 00:08:19,707
TROIS ÉTAGE, BÂTIMENT C
85
00:08:33,638 --> 00:08:37,558
Tous les quatre étaient déchaînés.
86
00:08:43,648 --> 00:08:46,234
Nous devons protéger les sept Vegapunks.
87
00:08:47,068 --> 00:08:48,528
En plus...
88
00:08:49,195 --> 00:08:50,530
Combien de plus ?
89
00:09:00,957 --> 00:09:02,333
C'est...
90
00:09:02,416 --> 00:09:04,919
Avez-vous vu ça ? Enlevez nos menottes !
91
00:09:05,002 --> 00:09:06,045
Fermez-la!
92
00:09:06,128 --> 00:09:08,548
Tu es têtu !
93
00:09:10,174 --> 00:09:11,217
Casque!
94
00:09:13,803 --> 00:09:14,887
Où est la clé des menottes ?
95
00:09:18,224 --> 00:09:21,644
Je fais juste confiance à votre jugement.
96
00:09:26,649 --> 00:09:28,234
Luffy au chapeau de paille.
97
00:09:29,986 --> 00:09:31,153
Aide
98
00:09:31,237 --> 00:09:34,031
protégez Stella, quoi qu’il arrive !
99
00:09:34,699 --> 00:09:36,826
Oui! Laissez-moi faire !
100
00:09:39,412 --> 00:09:40,246
Hé!
101
00:09:40,955 --> 00:09:43,249
Après avoir vaincu ces quatre ennemis,
102
00:09:43,332 --> 00:09:45,418
tu n'attaqueras pas
103
00:09:45,501 --> 00:09:48,796
mes amis et les Vegapunks
parce que tu ne peux pas me battre, n'est-ce pas ?
104
00:09:48,879 --> 00:09:49,880
Tu es stupide.
105
00:09:49,964 --> 00:09:52,133
Ce genre de bluff ne marchera pas.
106
00:09:53,551 --> 00:09:55,386
Bien sûr que non!
107
00:09:55,469 --> 00:09:58,180
Parce que tu es le premier que je tuerai !
108
00:09:58,264 --> 00:09:59,765
Des chapeaux de paille !
109
00:09:59,849 --> 00:10:01,475
Et quand tu mourras,
110
00:10:02,059 --> 00:10:04,437
tous tes amis mourront aussi !
111
00:10:04,520 --> 00:10:05,896
Ça a marché !
112
00:10:06,897 --> 00:10:07,732
D'accord!
113
00:10:09,775 --> 00:10:12,194
Ce n’est pas le bon moment pour ça !
114
00:10:12,278 --> 00:10:13,821
Urususu...
115
00:10:16,115 --> 00:10:17,074
Shoku!
116
00:10:42,725 --> 00:10:44,518
Vitesse quatrième !
117
00:10:44,602 --> 00:10:46,979
Bounce-Man!
118
00:10:49,315 --> 00:10:51,067
Désolé, Bonney!
119
00:10:52,443 --> 00:10:55,571
Se préparer!
120
00:11:08,125 --> 00:11:09,877
Ne vous gênez pas !
121
00:11:09,960 --> 00:11:11,837
À qui penses-tu parler ?
122
00:11:14,340 --> 00:11:17,218
Rengoku Oni Giri !
123
00:11:17,301 --> 00:11:20,179
Rankyaku, Hakurai !
124
00:11:36,112 --> 00:11:37,905
Gomu Gomu non...
125
00:11:37,988 --> 00:11:39,698
Rokuo...
126
00:11:39,782 --> 00:11:41,409
...Congu...
127
00:11:42,952 --> 00:11:44,245
- ...Interdiction !
- ...Interdiction !
128
00:12:31,750 --> 00:12:34,879
Une île dans le Nouveau Monde.
129
00:12:39,592 --> 00:12:42,678
C'est un bar dans un petit port.
130
00:12:42,761 --> 00:12:44,305
Quel radin !
131
00:12:44,889 --> 00:12:46,891
Je suis sérieux!
132
00:12:46,974 --> 00:12:48,851
Prends-moi !
133
00:12:48,934 --> 00:12:51,061
Prends-moi !
134
00:12:51,145 --> 00:12:53,439
Lors de votre prochain voyage !
135
00:12:53,522 --> 00:12:54,398
Non.
136
00:12:54,482 --> 00:12:56,984
Je suis dur !
137
00:12:57,067 --> 00:12:59,945
Est-ce ainsi? Donc je suis
de plus en plus réticent à vous inviter.
138
00:13:00,029 --> 00:13:02,656
Je veux partir à l'aventure avec toi !
139
00:13:02,740 --> 00:13:06,035
Je suis l'homme le plus courageux de cette île !
140
00:13:06,869 --> 00:13:08,370
Tu es stupide.
141
00:13:08,454 --> 00:13:12,750
je ne t'inviterai pas
un gamin en colère comme toi.
142
00:13:15,920 --> 00:13:20,674
C'est assez. Plus tard, notre capitaine
donc je me sens coupable.
143
00:13:20,758 --> 00:13:23,886
Non! Je l'admire !
144
00:13:23,969 --> 00:13:26,222
J'entraîne aussi mon corps !
145
00:13:26,305 --> 00:13:30,434
Je serai certainement votre meilleur membre !
Attention, vous le regrettez !
146
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
Est-ce que je manque encore de preuves de moi-même ?
147
00:13:39,985 --> 00:13:43,030
Ne continuez pas à le taquiner, patron.
148
00:13:43,113 --> 00:13:46,408
Ne vous moquez pas de la sincérité d'un enfant.
149
00:13:49,078 --> 00:13:52,039
Les jeunes enfants font souvent des choses imprudentes.
150
00:13:52,122 --> 00:13:55,000
Nous ne pouvons pas
se moquant de leur enthousiasme.
151
00:13:55,084 --> 00:14:01,173
Parfois ces enfants
a fait quelque chose qui a choqué le monde.
152
00:14:01,757 --> 00:14:04,969
Hé, dis quelque chose ! Tu m'énerves !
153
00:14:05,052 --> 00:14:07,137
C'est vrai, n'est-ce pas ? Vous vous mettez facilement en colère.
154
00:14:07,221 --> 00:14:08,722
Ah !
155
00:14:08,806 --> 00:14:10,683
Malchanceux!
156
00:14:15,479 --> 00:14:18,732
Excusez-moi! Désolé de vous faire perdre du temps !
157
00:14:18,816 --> 00:14:20,192
Chef!
158
00:14:21,235 --> 00:14:23,654
Je dois évidemment m'excuser ! Tu es ennuyeux !
159
00:14:24,238 --> 00:14:27,157
Désolé, mais c'est une urgence !
160
00:14:27,241 --> 00:14:30,494
Ce salaud nous a attaqués !
161
00:14:30,578 --> 00:14:32,162
C'est nul.
162
00:14:32,246 --> 00:14:34,206
Il est tellement enthousiaste !
163
00:14:40,713 --> 00:14:45,843
Notre équipe de jeunes combattants
là, en colère d'avoir été soudainement attaqué.
164
00:14:47,887 --> 00:14:51,932
Et ça ?
Si rien n’est fait, cela pourrait se terminer par une guerre !
165
00:14:56,478 --> 00:14:57,855
Bon sang.
166
00:14:58,397 --> 00:15:00,649
Que le moment soit venu ou non.
167
00:15:01,233 --> 00:15:03,777
Nous aurions dû partir.
168
00:15:05,863 --> 00:15:08,824
Nous sommes trop occupés à sortir ensemble.
169
00:15:14,872 --> 00:15:18,584
Mais j'ai rencontré un vieil ami
qui pensait que nous étions morts.
170
00:15:19,168 --> 00:15:21,045
Que peux-tu faire...
171
00:15:31,513 --> 00:15:33,515
L'ennemi doit être furieux.
172
00:15:34,850 --> 00:15:38,979
Beck, ne parle pas comme ça !
À votre avis, qui déteste-t-il ?
173
00:15:45,152 --> 00:15:46,487
Allons naviguer.
174
00:15:46,570 --> 00:15:48,447
On va se battre, patron ?
175
00:15:50,991 --> 00:15:53,369
Est-ce que ça va être une guerre, Shanks ?
176
00:15:53,452 --> 00:15:56,413
je ne veux pas
faisant de cette île un champ de bataille.
177
00:15:56,497 --> 00:15:58,540
Ouah! Il est tellement cool !
178
00:15:59,249 --> 00:16:03,003
Je ne veux pas gâcher cet endroit.
179
00:16:04,672 --> 00:16:08,175
C'est l'île de la fierté des soldats.
180
00:16:08,258 --> 00:16:09,468
Elbaf.
181
00:16:18,936 --> 00:16:20,479
Pouvez-vous nous aider ?
182
00:16:21,146 --> 00:16:22,898
Dorry. Broggy.
183
00:16:24,650 --> 00:16:26,735
Pas de problème, mon frère !
184
00:16:28,278 --> 00:16:29,947
Tu veux les combattre, Rousse ?
185
00:16:54,471 --> 00:16:58,934
Hé. Demandez-leur une chose.
186
00:17:02,688 --> 00:17:06,025
Demandons au capitaine Kid, d'accord ? Demander quoi ?
187
00:17:06,525 --> 00:17:08,944
Oui, demandez-lui ceci.
188
00:17:13,157 --> 00:17:16,785
En a-t-il vraiment envie ?
se battre avec moi maintenant ?
189
00:17:16,869 --> 00:17:18,037
Ou...
190
00:17:20,831 --> 00:17:24,168
il veut donner
Son Rodo Ponegurifu, alors parti ?
191
00:17:25,044 --> 00:17:26,295
Dites-lui de choisir.
192
00:18:06,126 --> 00:18:09,379
Plusieurs navires étaient visibles sur la plage
193
00:18:10,214 --> 00:18:12,716
et les gens stupides qui nous dérangent
194
00:18:13,467 --> 00:18:14,676
apparemment c'est le cas
195
00:18:15,260 --> 00:18:19,473
au service d'un groupe de pirates
Groupe de l’Empereur des Mers aux Cheveux Rouges.
196
00:18:20,724 --> 00:18:23,185
Il paraît qu'ils sont célèbres.
197
00:18:26,647 --> 00:18:27,689
C'est Monsieur le Chef !
198
00:18:27,773 --> 00:18:30,317
Tu me manques, chef !
199
00:18:31,610 --> 00:18:33,028
Tu me manques aussi, Beckman !
200
00:18:35,114 --> 00:18:36,824
Gardez vos distances avec Boss et les autres !
201
00:18:37,407 --> 00:18:39,034
Je veux payer de l'argent pour la protection !
202
00:18:39,118 --> 00:18:41,745
Nous n'avons pas un tel système.
203
00:18:53,841 --> 00:18:58,971
Dans le passé, nous ne pouvions même pas le faire
J'ai vu le leader, Red Hair,
204
00:18:59,972 --> 00:19:02,391
et nous avons quand même beaucoup perdu.
205
00:19:08,647 --> 00:19:11,275
Tu as même perdu un bras.
206
00:19:22,870 --> 00:19:25,622
Cette fois, ce ne sont peut-être pas seulement les bras.
207
00:19:35,591 --> 00:19:38,760
Ils vous prendront la vie !
208
00:19:56,195 --> 00:19:57,696
Cela vient d'arriver...
209
00:19:59,990 --> 00:20:04,786
si je perds, non ?
210
00:20:10,667 --> 00:20:16,590
A SUIVRE
211
00:21:47,556 --> 00:21:51,685
"Plongez dans l'océan de l'information !
Bibliothèque de disques Punk!"
212
00:21:52,519 --> 00:21:58,775
Salut, je m'appelle Lilith, l'une des
Satellite Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
213
00:21:58,859 --> 00:22:02,195
Je m'appelle Edison, vous êtes tous les deux Vegapunk !
214
00:22:02,279 --> 00:22:05,490
Aujourd'hui, nous allons présenter
celui-là ! Daz Bonez!
215
00:22:05,574 --> 00:22:07,743
{\an8}Il est un ancien membre de Baroque Works.
216
00:22:07,826 --> 00:22:11,413
{\an8}syndicats criminels
qui était dirigé par Crocodile.
217
00:22:11,496 --> 00:22:13,749
{\an8}Le nom de code est M. 1.
218
00:22:13,832 --> 00:22:17,627
{\an8}Il est au plus haut sommet
parmi les membres seniors.
219
00:22:17,711 --> 00:22:19,338
{\an8}Il est l'utilisateur de Supa Supa no Mi,
220
00:22:19,421 --> 00:22:23,467
{\an8}et peut changer des parties de son corps
devenir un couteau.
221
00:22:23,550 --> 00:22:27,846
Né le 1er janvier
il adore le thé maté et les chips de bacon !
222
00:22:27,929 --> 00:22:31,475
Il veut tuer la princesse Vivi
du royaume d'Alabasta,
223
00:22:31,558 --> 00:22:33,727
mais a été arrêté et vaincu par Zoro.
224
00:22:33,810 --> 00:22:38,982
Il a été emprisonné au quatrième étage
Faites tomber la grande prison,
225
00:22:39,066 --> 00:22:43,153
mais en profitant du chaos
à cause de Luffy et des autres,
226
00:22:43,236 --> 00:22:44,905
lui et Crocodile ont réussi à s'échapper.
227
00:22:46,656 --> 00:22:50,118
Parce que tu as demandé,
Je viendrai avec toi.
228
00:22:50,202 --> 00:22:52,954
Je commence à m'ennuyer.
229
00:22:53,747 --> 00:22:54,873
Dans la guerre de pointe,
230
00:22:54,956 --> 00:23:00,462
il protège Luffy de l'attaque de Mihawk
sur ordre de Crocodile.
231
00:23:00,545 --> 00:23:04,716
Nous reproduisons la puissance du Supa Supa no Mi
avec notre technologie
232
00:23:04,800 --> 00:23:07,803
et je l'ai appliqué à S-Hawk.
233
00:23:07,886 --> 00:23:09,846
C'est tout pour aujourd'hui !
234
00:23:09,930 --> 00:23:13,225
Depuis que tu regardes,
faites un don à notre fonds de recherche!
235
00:23:13,308 --> 00:23:15,644
On se verra à une autre fois !
236
00:23:20,732 --> 00:23:23,777
CP0 et les Chapeaux de Paille n'ont pas pu rivaliser
237
00:23:23,860 --> 00:23:26,238
Le pouvoir extraordinaire des Séraphins.
238
00:23:26,321 --> 00:23:28,615
Leurs attaques continues
239
00:23:28,698 --> 00:23:31,159
mettre Luffy et son alliance acculés.
240
00:23:31,243 --> 00:23:36,331
Peuvent-ils remporter la victoire ?
de cet ennemi parfait ?
241
00:23:36,414 --> 00:23:38,125
La suite dans ONE PIECE !
242
00:23:38,208 --> 00:23:41,294
"Combat ! Combat féroce
Contre l'existence la plus forte de l'humanité !"
243
00:23:41,378 --> 00:23:44,256
Je serai le roi des pirates !
244
00:23:47,759 --> 00:23:52,764
{\an8}Traduction des sous-titres par Fikar