1
00:00:00,876 --> 00:00:03,835
♪ נמשך בצורה מוזרה לאות, ♪
2
00:00:03,836 --> 00:00:07,876
♪ קואורדינטות מדויקות מכדי להיות צירוף מקרים ♪
3
00:00:07,877 --> 00:00:10,750
♪ הלב שלי זז מהר יותר ממילים ♪
4
00:00:10,751 --> 00:00:14,417
♪ פינג, זה מצלצל בתוך הראש שלי! ♪
5
00:00:14,418 --> 00:00:17,083
♪ TA, TA, TA, TA תגובות נוצצות! ♪
6
00:00:17,084 --> 00:00:19,751
♪ TA, TA, TA, TA ערכי התאמה! ♪
7
00:00:19,752 --> 00:00:22,376
♪ TA, TA, TA, TA להיטי רוויה! ♪
8
00:00:22,377 --> 00:00:25,060
♪ בחדר אחד הקטנטן הזה ♪
9
00:00:25,061 --> 00:00:26,417
- ♪ אין מקום לצעוד, ♪
- ♪ ממלא את החדר הזה, ♪
10
00:00:26,418 --> 00:00:26,958
♪ על הלוח... ♪
11
00:00:26,959 --> 00:00:27,751
♪ זה סטטיקה! ♪
12
00:00:27,752 --> 00:00:29,043
- ♪ אתה המשתנה היחיד ♪
- ♪ החישוב לא נגמר לעולם ♪
13
00:00:29,044 --> 00:00:29,751
♪ זה מתאים רק לך ♪
14
00:00:29,752 --> 00:00:30,335
♪ התאמת יתר! ♪
15
00:00:30,336 --> 00:00:31,043
♪ קדימה, TA! ♪
16
00:00:31,044 --> 00:00:33,042
♪ אתה מוצא את הקולטן שלי בקלות רבה מדי ♪
17
00:00:33,043 --> 00:00:35,335
♪ קראת את האותות המוסתרים אפילו ממני ♪
18
00:00:35,336 --> 00:00:36,751
♪ אה-אה ♪
19
00:00:36,752 --> 00:00:41,293
♪ אתה מפרק בקלות את ההומאוסטזיס המוצק שלי! ♪
20
00:00:41,294 --> 00:00:42,668
♪ 3,2,1, למטה! ♪
21
00:00:42,669 --> 00:00:44,043
♪ מתח גבוה זורם ♪
22
00:00:44,044 --> 00:00:46,292
♪ דרך הסינפסות! ♪
23
00:00:46,293 --> 00:00:47,543
♪ זינוק רגשי כמו טעות ♪
24
00:00:47,544 --> 00:00:48,751
♪ בלתי ניתן למדידה, אבל לא יכול להפסיק ♪
25
00:00:48,752 --> 00:00:49,626
♪ פעולות לוגיות-שגיאה ♪
26
00:00:49,627 --> 00:00:51,668
♪ בסוף המסלול הזה, שנינו - ♪
27
00:00:51,669 --> 00:00:54,335
♪ אות לא מוכר מושך אותך פנימה ♪
28
00:00:54,336 --> 00:00:57,085
♪ בתוך החדר האחורי המבודד הזה ♪
29
00:00:57,086 --> 00:00:58,168
♪ זינוק רגשי כמו טעות ♪
30
00:00:58,169 --> 00:00:59,335
♪ בלתי ניתן למדידה, אבל לא יכול להפסיק ♪
31
00:00:59,336 --> 00:01:00,460
♪ פעולות לוגיות-שגיאה ♪
32
00:01:00,461 --> 00:01:01,418
♪ בסוף המסלול הזה-♪
33
00:01:01,419 --> 00:01:02,585
- הניתוח הושלם?
- נדחה.
34
00:01:02,586 --> 00:01:05,001
♪ TA, TA, TA, TA תגובות נוצצות! ♪
35
00:01:05,002 --> 00:01:07,710
♪ TA, TA, TA, TA ערכי התאמה! ♪
36
00:01:07,711 --> 00:01:10,418
♪ TA, TA, TA, TA להיטי רוויה! ♪
37
00:01:10,419 --> 00:01:12,168
♪ בחדר אחד הקטנטן הזה ♪
38
00:01:12,169 --> 00:01:13,085
♪ שיעור איפור! ♪
39
00:01:13,086 --> 00:01:15,751
♪ זינוק רגשי כמו טעות,
בלתי ניתן למדידה אבל לא יכול להפסיק ♪
40
00:01:15,752 --> 00:01:18,251
♪ שגיאה לוגית, בסוף
של המסלול, שנינו- ♪
41
00:01:18,252 --> 00:01:21,168
♪ זינוק רגשי כמו טעות,
בלתי ניתן למדידה אבל לא יכול להפסיק ♪
42
00:01:21,169 --> 00:01:24,019
♪ שגיאה לוגית, מחוברת בסוף המסלול! ♪
43
00:01:26,380 --> 00:01:27,962
כפי שאתה בטח יודע,
44
00:01:27,963 --> 00:01:29,712
שמי Woo Jin Hyeong.
45
00:01:29,713 --> 00:01:32,004
נולד ב-27 ביוני 1996.
46
00:01:32,005 --> 00:01:34,087
יש לי תואר ראשון בביו,
47
00:01:34,088 --> 00:01:37,254
ואני כרגע מתמחה במגמה
ננו ביו-סיסטמס ביו-הנדסה.
48
00:01:37,255 --> 00:01:39,671
אני עובד כתמ"ר במשרד הניהול.
49
00:01:39,672 --> 00:01:41,837
קיבלתי 980 ב-TOEIC,
50
00:01:41,838 --> 00:01:44,129
ואני אוהב סרטים ורומנים.
51
00:01:44,130 --> 00:01:47,379
המשפחה שלי גרה בסיאול, כלומר
במרחק של יותר משלוש שעות.
52
00:01:47,380 --> 00:01:50,962
בגלל זה אני מחפש
למקום משלי.
53
00:01:50,963 --> 00:01:54,796
אמא שלי פסנתרנית,
ואבא שלי מנהל מכון פרטי.
54
00:01:54,797 --> 00:01:56,837
אני אוהב בעיקר אוכל קוריאני,
55
00:01:56,838 --> 00:01:58,897
ואני מעדיף אורז על אטריות.
56
00:02:01,047 --> 00:02:02,962
זה כל מה שיש לי בשבילך.
57
00:02:02,963 --> 00:02:05,337
יש לך שאלות כלשהן?
58
00:02:05,338 --> 00:02:07,296
ובכן...
59
00:02:07,297 --> 00:02:08,813
היונג.
60
00:02:09,297 --> 00:02:10,980
כלומר...
61
00:02:12,547 --> 00:02:15,397
אם אתה מוצא מקום,
למה אתה לא גר איתי
62
00:02:18,213 --> 00:02:19,730
בַּטוּחַ.
63
00:02:20,797 --> 00:02:22,938
לא חשבתי שהוא יקבל.
64
00:02:23,422 --> 00:02:25,480
- נצא לציד בתים?
- הא?
65
00:02:27,042 --> 00:02:31,296
דרך אגב, אפשר לקבל את הפתק הזה?
66
00:02:31,297 --> 00:02:34,272
כן, בטח, קח את זה.
67
00:02:34,963 --> 00:02:39,663
כפי שהציג את עצמו
רשימה של דברים שכתב על עצמו,
68
00:02:40,255 --> 00:02:44,188
מצאתי אותו כל כך מוזר
שזה גרם לי לתהות עוד יותר.
69
00:02:47,088 --> 00:02:49,546
היונג, אני בבית.
70
00:02:49,547 --> 00:02:51,397
ועכשיו...
71
00:02:52,380 --> 00:02:54,004
אה, היי.
72
00:02:54,005 --> 00:02:56,129
זה מה שהגענו להיות.
73
00:02:56,130 --> 00:02:59,587
מישהו שנראה כל כך שונה מהעולם
נמצא עכשיו בבית שלי.
74
00:02:59,588 --> 00:03:01,999
זו מערכת היחסים הראשונה שלי כמבוגר.
75
00:03:02,000 --> 00:03:04,850
אולי התרגשתי מדי
מהתנועה כל כך מהר.
76
00:03:05,463 --> 00:03:08,355
בשבוע הראשון נפגשנו...
77
00:03:35,047 --> 00:03:37,105
ס-עצור!
78
00:03:39,083 --> 00:03:41,712
סליחה אם יצאתי חזק מדי.
79
00:03:41,713 --> 00:03:43,230
לא.
80
00:03:43,922 --> 00:03:46,171
האם הייתי שחצן
כשעבר רק שבוע?
81
00:03:46,172 --> 00:03:47,629
מכיוון שזו הפעם הראשונה שלי, אני...
82
00:03:47,630 --> 00:03:49,254
זה לא זה. לָקוּם.
83
00:03:49,255 --> 00:03:52,696
מעולם לא הייתי כל כך אינטימית עם אף אחד.
84
00:03:52,697 --> 00:03:54,492
למרות ש...
85
00:03:55,088 --> 00:04:00,212
זה קצת מביך,
אבל אני אוהב רומנים וסרטים רומנטיים,
86
00:04:00,213 --> 00:04:03,796
אז יש לי הרבה פנטזיות
על דברים כאלה.
87
00:04:03,797 --> 00:04:07,605
ואני לא חושב שאני מוכן לזה עדיין.
88
00:04:09,755 --> 00:04:13,105
אתה יכול לחכות עד שאהיה?
89
00:04:13,880 --> 00:04:16,587
הוא כל כך חמוד.
90
00:04:16,588 --> 00:04:18,480
כן, כמובן.
91
00:04:19,172 --> 00:04:21,897
אני יכול לחכות כל עוד אתה צריך.
92
00:04:22,505 --> 00:04:24,897
מאז...
93
00:04:30,380 --> 00:04:32,105
היונג, אני בבית.
94
00:04:34,880 --> 00:04:37,813
סוף סוף הוא הראה את הצבעים האמיתיים שלו.
95
00:04:43,213 --> 00:04:45,129
היונג.
96
00:04:45,130 --> 00:04:47,087
מה זה?
97
00:04:47,088 --> 00:04:48,171
אתה קורא את זה.
98
00:04:48,172 --> 00:04:51,962
כך כתוב בכותרת. תוכנית מחקר
על פסאודו-רבייה.
99
00:04:51,963 --> 00:04:54,462
איך הייתה התחבורה הציבורית
חלק מהתוכנית?
100
00:04:54,463 --> 00:04:56,087
ובכן, מחקתי את זה.
101
00:04:56,088 --> 00:04:58,129
ומה לגבי תחפושת אליל K-Pop?
102
00:04:58,130 --> 00:04:59,879
אמרת שיש לך פנטזיות.
103
00:04:59,880 --> 00:05:03,087
בגלל זה אני מתכנן קדימה
לביצוע מושלם.
104
00:05:03,088 --> 00:05:06,296
אתה זה שהיה לו
פנטז עליי יותר מדי.
105
00:05:06,297 --> 00:05:08,587
אני יודע שלא הכרנו
במשך זמן רב,
106
00:05:08,588 --> 00:05:10,671
אבל אנחנו חיים ביחד.
107
00:05:10,672 --> 00:05:13,796
ובכל זאת, ככה אתה חושב עלי.
108
00:05:13,797 --> 00:05:15,504
אתה יכול לחכות?
109
00:05:15,505 --> 00:05:16,587
קדימה!
110
00:05:16,588 --> 00:05:18,629
אני בן עשרים ושש עם הרבה ניסיון!
111
00:05:18,630 --> 00:05:20,962
לא, אני לא כל כך רחוק.
112
00:05:20,963 --> 00:05:22,337
בדרך כלל...
113
00:05:22,338 --> 00:05:23,587
[TA Woo]
זה עבר את המועד האחרון.
114
00:05:23,588 --> 00:05:25,212
[TA Woo]
אנחנו לא מקבלים בקשות נוספות.
115
00:05:25,213 --> 00:05:27,296
[TA Woo]
הודענו לך שלוש פעמים באמצעות הודעת טקסט.
116
00:05:27,297 --> 00:05:28,772
[TA Woo]
זה אני.
117
00:05:29,422 --> 00:05:30,796
כנראה שאין לך מושג,
118
00:05:30,797 --> 00:05:33,421
אבל אתה בעצם כל כך מתוק וביישן,
119
00:05:33,422 --> 00:05:36,004
קצת חסר מושג, טהור, אבל כל כך חצוף.
120
00:05:36,005 --> 00:05:37,837
תמים, אבל גם מפתה,
121
00:05:37,838 --> 00:05:39,629
ו, ו...
122
00:05:39,630 --> 00:05:41,796
האם אני באמת כזה?
123
00:05:41,797 --> 00:05:43,462
כן, אתם כל הדברים האלה.
124
00:05:43,463 --> 00:05:45,457
בכל מקרה, אני מצפה
לשיתוף הפעולה שלכם
125
00:05:45,458 --> 00:05:47,875
למחקר מוצלח
בפעם הראשונה שלנו.
126
00:05:49,963 --> 00:05:51,921
בטח יש לך משהו שאתה רוצה לעשות.
127
00:05:51,922 --> 00:05:53,046
ספר לי.
128
00:05:53,047 --> 00:05:56,004
ברצינות, אף פעם לא באמת
חשב על זה.
129
00:05:56,005 --> 00:05:58,129
ובכן, אני מניח שאין דרך אחרת.
130
00:05:58,130 --> 00:06:01,563
וואו יון, אני אשאיל לך את ספריית הספרים האלקטרוניים שלי.
131
00:06:04,292 --> 00:06:07,541
קרא את כולם
ובחר אחד עד סוף היום.
132
00:06:07,542 --> 00:06:09,149
כל אלה הם דברים קינקיים.
133
00:06:09,150 --> 00:06:10,966
תפסיק לקרוא את הדברים האלה!
134
00:06:10,967 --> 00:06:13,282
אנחנו בזה ביחד,
אז שנינו צריכים להחליט.
135
00:06:13,283 --> 00:06:16,075
בחייך, מה אתה רוצה לנסות?
136
00:06:16,076 --> 00:06:18,558
עלינו לדון ולהפעיל סימולציות
137
00:06:18,559 --> 00:06:19,629
כדי שנוכל להפעיל את הפרוטוקול
138
00:06:19,630 --> 00:06:21,754
ולבצע ביום הגדול
ללא כל בעיות.
139
00:06:21,755 --> 00:06:24,462
זה מרגיש יותר מדי
אנחנו מתכננים ניסוי.
140
00:06:24,463 --> 00:06:26,171
מה התוכניות והפנטזיות שלך?
141
00:06:26,172 --> 00:06:29,730
משהו שאתה רוצה בפעם הראשונה שלנו?
רק תן לי משהו!
142
00:06:31,375 --> 00:06:34,850
אוקיי, אז כשאנחנו עושים את זה...
143
00:06:36,130 --> 00:06:38,855
אני רוצה שנסתכל זה בעיניים של זה,
144
00:06:39,797 --> 00:06:43,188
להחזיק ידיים לאורך כל הדרך,
145
00:06:44,083 --> 00:06:47,046
ולשתף את הרגשות שלנו, כמו,
146
00:06:47,047 --> 00:06:48,837
"אני מחבב אותך."
147
00:06:48,838 --> 00:06:50,563
וגם, "אני אוהב אותך."
148
00:06:51,880 --> 00:06:53,813
איך זה?
149
00:07:00,042 --> 00:07:03,383
היונג, אני יכול לפתוח את הדלת עכשיו?
150
00:07:04,588 --> 00:07:07,939
הוא ממש גרוע בלשמוע
הדברים האוהבים-דויי, הא?
151
00:07:14,630 --> 00:07:16,635
חדר אחד TA.
152
00:07:23,130 --> 00:07:24,730
כל כך חמוד.
153
00:07:25,588 --> 00:07:27,462
היונג, כדאי שנקנה חתול?
154
00:07:27,463 --> 00:07:28,837
לחתול של חבר שלי נולד תינוק...
155
00:07:28,838 --> 00:07:30,129
לא.
156
00:07:30,130 --> 00:07:32,629
למה לא? אני אאכיל אותו, אנקה אחריו...
157
00:07:32,630 --> 00:07:33,504
מה עם כסף?
158
00:07:33,505 --> 00:07:36,587
אל תעשה את ההורים שלך
לשלם שכר דירה ושכר לימוד?
159
00:07:36,588 --> 00:07:38,837
אם אוציא את החסכונות שלי,
אני יכול לחסוך בערך 200,000 וון בחודש.
160
00:07:38,838 --> 00:07:40,129
זה הרבה כסף.
161
00:07:40,130 --> 00:07:42,129
מה לגבי דמי רפואה?
162
00:07:42,130 --> 00:07:44,999
כמו כן, שנינו חוזרים הביתה מאוחר בלילה.
163
00:07:45,000 --> 00:07:47,457
מה חתול אמור לעשות כל היום?
164
00:07:47,458 --> 00:07:49,921
אתה יודע את כל זה, כי אתה אוהב חיות.
165
00:07:49,922 --> 00:07:52,230
מאיפה כל זה בא?
166
00:07:53,047 --> 00:07:56,147
זו הייתה רק הצעה.
167
00:07:56,755 --> 00:08:00,063
חזרת הביתה מאוחר בימים אלה.
168
00:08:00,880 --> 00:08:04,938
אתה נראה על הקצה,
כנראה בגלל שאתה עייף.
169
00:08:05,922 --> 00:08:08,563
ואנחנו בקושי מדברים אחד עם השני.
170
00:08:10,088 --> 00:08:13,337
אני יודע שאתה עסוק בעבודה.
171
00:08:13,338 --> 00:08:15,087
אבל כשאני לבד בבית, אני תוהה.
172
00:08:15,088 --> 00:08:17,587
במה זה שונה
מהחיים עם שותף לדירה?
173
00:08:17,588 --> 00:08:19,421
אנחנו בכלל זוג?
174
00:08:19,422 --> 00:08:22,712
האם הוא באמת אוהב אותי בכלל?
175
00:08:22,713 --> 00:08:24,837
אני ממשיך להסתחרר.
176
00:08:24,838 --> 00:08:27,754
חשבתי שאולי אם נאמץ חתול,
אולי ארגיש פחות בודד.
177
00:08:27,755 --> 00:08:29,546
[מצפון]
178
00:08:29,547 --> 00:08:32,886
אני מצטער שהתנהגתי כל כך ילדותי.
179
00:08:34,338 --> 00:08:35,416
גם אני מצטער.
180
00:08:35,417 --> 00:08:37,587
אבל אני לא יכול שלא.
181
00:08:37,588 --> 00:08:39,962
הוצפתי
לטפל במחלקה
182
00:08:39,963 --> 00:08:42,063
והמעבדה לבד.
183
00:08:42,797 --> 00:08:43,982
רגע, אני זוכר.
184
00:08:43,983 --> 00:08:47,296
ג'ין היונג, חיפשתי אותך.
185
00:08:47,297 --> 00:08:50,249
חשבתי שאתה עושה את זה
עם בני גילך.
186
00:08:50,250 --> 00:08:52,358
אנחנו עסוקים במיוחד השנה.
187
00:08:52,359 --> 00:08:56,124
אתה לא יכול לעשות את זה לבד,
אז בקש מעמיתיך להצטרף אליך.
188
00:08:56,125 --> 00:08:58,416
כן, גברתי.
189
00:08:58,417 --> 00:09:00,666
שכחת מה אמר הפרופסור?
190
00:09:00,667 --> 00:09:02,916
למה אתה עושה את זה לבד?
191
00:09:02,917 --> 00:09:04,921
הם מכריחים אותך לעשות את זה?
192
00:09:04,922 --> 00:09:06,938
לא, זה לא ככה.
193
00:09:08,500 --> 00:09:11,917
לא יכולתי להעלות את זה כדי לחלוק את העבודה.
194
00:09:12,922 --> 00:09:16,629
מאז שהתרגלתי לראות אותו בפרטיות,
זה חמק מהראש.
195
00:09:16,630 --> 00:09:18,546
אני רואה.
196
00:09:18,547 --> 00:09:21,629
ככה הוא היה.
197
00:09:21,630 --> 00:09:25,966
התכוונתי לשאול אותם בהתחלה, אבל...
198
00:09:25,967 --> 00:09:28,425
אנחנו יכולים ללכת ביחד בפעם הבאה.
- בטח.
199
00:09:28,426 --> 00:09:30,563
הו, היי, ג'ונג היון.
200
00:09:31,292 --> 00:09:33,379
לא, זה וו ג'ין היונג.
201
00:09:33,380 --> 00:09:35,754
הרע שלי. מה מביא אותך לכאן?
202
00:09:35,755 --> 00:09:37,754
רגע, הוא אחד מאיתנו?
203
00:09:37,755 --> 00:09:40,129
זה לא הרגיש כמו הזמן המתאים, אז רצתי.
204
00:09:40,130 --> 00:09:41,999
קדימה.
205
00:09:42,000 --> 00:09:43,796
איך אתה יכול להיות כל כך ביישן?
206
00:09:43,797 --> 00:09:47,421
גם אם אתה לא קרוב אליהם,
יכולת להשאיר הודעה רשמית.
207
00:09:47,422 --> 00:09:49,004
ובכן...
208
00:09:49,005 --> 00:09:50,688
לא יכולתי.
209
00:09:51,172 --> 00:09:53,546
זו אמורה להיות עבודה של אדם אחד,
210
00:09:53,547 --> 00:09:56,313
ולכולם יש דברים לעשות.
211
00:09:56,833 --> 00:09:59,754
לאחר העמדת פנים
לא להכיר אותם כל הזמן הזה,
212
00:09:59,755 --> 00:10:02,957
אני לא יכול לבקש מהם טובה ישר.
213
00:10:02,958 --> 00:10:04,707
זה קצת מביך.
214
00:10:04,708 --> 00:10:05,999
למה לא?
215
00:10:06,000 --> 00:10:09,309
אתה יכול לנצל את ההזדמנות הזו
להכיר חברים.
216
00:10:10,463 --> 00:10:13,874
אם אתה לא יכול לקום על העצבים,
אני צריך לדבר איתם במקום?
217
00:10:13,875 --> 00:10:16,434
לא, זה יותר גרוע!
218
00:10:18,380 --> 00:10:21,546
אני מצטער שלא הייתי יותר קשוב.
219
00:10:21,547 --> 00:10:24,962
אבל ברגע שנעבור את החודש הזה,
יהיה לי יותר זמן פנוי.
220
00:10:24,963 --> 00:10:27,291
אז נוכל ללכת לראות סרטים
221
00:10:27,292 --> 00:10:28,976
ולאכול במסעדות.
222
00:10:29,922 --> 00:10:34,063
ברגע שאסיים עם העבודה הזו,
אני אהיה הרבה יותר טוב.
223
00:10:36,838 --> 00:10:41,805
[חודש חיית המחמד]
224
00:10:51,755 --> 00:10:53,855
היונג בבית.
225
00:10:57,505 --> 00:10:59,563
האם זה... חתול?
226
00:11:00,505 --> 00:11:03,688
אתה צריך לטפל בו היטב.
227
00:11:05,255 --> 00:11:07,022
אין מצב!
228
00:11:08,500 --> 00:11:11,267
קדימה, תפסיק לנשוך.
229
00:11:12,672 --> 00:11:15,296
החתול שלנו גאון!
230
00:11:15,297 --> 00:11:18,313
חשבתי שאתה שונא חתולים.
231
00:11:19,005 --> 00:11:20,855
מעולם לא אמרתי את זה.
232
00:11:24,922 --> 00:11:26,438
היונג!
233
00:11:29,005 --> 00:11:31,855
איפה החתול?
234
00:11:34,213 --> 00:11:37,129
אתה ממש טוב בלהשמיע קולות של חתולים.
235
00:11:37,130 --> 00:11:41,688
אז חשבתי שבאמת הבאת
חתול אמיתי.
236
00:11:42,297 --> 00:11:44,796
הם לא מדהימים?
237
00:11:44,797 --> 00:11:47,670
הם תואמים את צבע השיער שלי כל כך טוב.
238
00:11:48,505 --> 00:11:52,105
כן, אני מניח.
239
00:11:55,922 --> 00:11:59,605
יש מגב בחדר השינה,
מופרדים על ידי דלת הזזה.
240
00:12:00,292 --> 00:12:02,309
זה נועד בעיקר לניקוי,
241
00:12:06,250 --> 00:12:09,129
- אבל יש לזה שימוש אחר.
היונג, אני מצטער.
242
00:12:09,130 --> 00:12:10,754
בבקשה תפתח.
243
00:12:10,755 --> 00:12:12,962
זה בסדר, איך יכולת לדעת
244
00:12:12,963 --> 00:12:15,379
מה שנדרש ממני להעמיד פנים שאני חתול
245
00:12:15,380 --> 00:12:17,462
בתור איש תחת מבוגר?
246
00:12:17,463 --> 00:12:20,462
לא, היית ממש מקסים.
247
00:12:20,463 --> 00:12:21,462
היונג.
248
00:12:21,463 --> 00:12:24,005
היונג...
249
00:12:25,667 --> 00:12:27,908
חדר אחד TA.