1
00:00:53,009 --> 00:00:57,231
- ♪ أرى الأشجار خضراء

2
00:00:59,276 --> 00:01:02,627
♪ والورود الحمراء أيضًا

3
00:01:04,847 --> 00:01:08,416
♪ أراهم يزدهرون

4
00:01:09,852 --> 00:01:12,898
♪ بالنسبة لي ولكم

5
00:01:15,162 --> 00:01:17,947
♪ وأعتقد في نفسي

6
00:01:23,039 --> 00:01:26,173
♪ يا له من عالم رائع

7
00:01:35,704 --> 00:01:38,010
- أنا أحبك.

8
00:01:38,054 --> 00:01:40,839
- ♪ أرى السماء زرقاء

9
00:01:42,972 --> 00:01:45,279
♪ والغيوم البيضاء

10
00:01:48,630 --> 00:01:51,763
- ♪ اليوم المبارك المشرق

11
00:01:53,200 --> 00:01:56,507
♪ في الليل المقدس المظلم

12
00:01:58,335 --> 00:02:01,773
♪ وأعتقد في نفسي

13
00:02:06,474 --> 00:02:10,956
♪ يا له من عالم رائع

14
00:02:30,062 --> 00:02:32,108
- أنت بخير؟

15
00:02:40,334 --> 00:02:45,252
- ♪ الألوان
قوس قزح ♪

16
00:02:45,295 --> 00:02:49,604
♪ جميلة جدًا في السماء

17
00:02:51,475 --> 00:02:55,523
- ♪ وعلى الوجوه أيضاً

18
00:02:55,566 --> 00:02:59,440
♪ من بين جميع الأشخاص الذين يمرون

19
00:03:01,572 --> 00:03:04,880
♪ أرى الأصدقاء
مصافحة ♪

20
00:03:06,708 --> 00:03:10,581
♪ قائلا "كيف حالك؟"

21
00:03:13,149 --> 00:03:16,500
♪ إنهم يقولون حقًا

22
00:03:16,544 --> 00:03:22,245
♪ "أنا أحبك"

23
00:03:34,083 --> 00:03:36,825
♪ أسمع بكاء الأطفال

24
00:03:39,262 --> 00:03:42,222
♪ أشاهدهم ينمون

25
00:03:45,181 --> 00:03:49,054
♪ سيعرفون المزيد

26
00:03:49,098 --> 00:03:53,885
♪ مما سأعرفه على الإطلاق

27
00:03:56,323 --> 00:03:58,368
♪ وأعتقد في نفسي

28
00:04:02,590 --> 00:04:06,507
♪ يا له من عالم رائع

29
00:04:19,955 --> 00:04:23,088
♪ يا له من عالم رائع

30
00:04:30,226 --> 00:04:34,056
♪ يا له من عالم رائع

31
00:04:40,845 --> 00:04:44,806
♪ يا له من عالم رائع

32
00:04:46,634 --> 00:04:50,028
♪ يا له من عالم رائع

33
00:04:55,469 --> 00:04:57,166
- لورين!
أهلاً.

34
00:04:57,209 --> 00:04:58,167
أهلاً.
صباح الخير.

35
00:04:58,210 --> 00:04:59,473
تحقق من هذا.

36
00:04:59,516 --> 00:05:01,344
إنها مسرحية
بياض البيض كروك مدام

37
00:05:01,388 --> 00:05:02,519
بمكونات طازجة من المزرعة

38
00:05:02,563 --> 00:05:04,086
وعشرين بذرة
خبز الحبوب القديم--

39
00:05:04,129 --> 00:05:05,087
- إذن فهي شطيرة؟

40
00:05:05,130 --> 00:05:06,349
- لا.
لا يا سيدتي.

41
00:05:06,393 --> 00:05:08,612
لأن هذا قد
"كومبوت الجدة سميث"

42
00:05:08,656 --> 00:05:09,831
تنتشر في كل مكان.

43
00:05:09,874 --> 00:05:11,354
- عصير التفاح.

44
00:05:11,398 --> 00:05:12,616
- حسنًا، نعم.
بخير. لقد فهمتني.

45
00:05:12,660 --> 00:05:14,226
إنها شطيرة عصير التفاح،
حسنًا؟

46
00:05:14,270 --> 00:05:17,012
ربما تصاعدت خلال
مرحلة العجين المخمر-الموز-الخبز

47
00:05:17,055 --> 00:05:18,492
من الوباء.

48
00:05:18,535 --> 00:05:20,232
- هل ستأكل ذلك
في الاجتماع؟

49
00:05:20,276 --> 00:05:21,799
في أي اجتماع؟

50
00:05:21,843 --> 00:05:23,627
- على مستوى المستشفى.
لقد دعاها ماكس للتو.

51
00:05:23,671 --> 00:05:24,976
- فعل؟ نعم.
- مم هم.

52
00:05:25,020 --> 00:05:27,327
- اليوم يبقى فقط
تتحسن، أليس كذلك؟

53
00:05:27,370 --> 00:05:28,632
- أنت متفائل بشكل لا يصدق

54
00:05:28,676 --> 00:05:29,938
لشخص ما
العيش على البذور.

55
00:05:29,981 --> 00:05:31,026
- أوه، هيا.

56
00:05:31,069 --> 00:05:32,549
الجميع يحب
قاعة مدينة جودوين.

57
00:05:32,593 --> 00:05:34,159
ماكس يحصل على كل شيء
ويطرد قسما كاملا؟

58
00:05:34,203 --> 00:05:35,378
بوم!

59
00:05:35,422 --> 00:05:36,640
ماكس يهدد الأطباء
مع السجن؟

60
00:05:36,684 --> 00:05:37,946
بوم!
دعونا نحصل على مقعد جيد.

61
00:05:37,989 --> 00:05:40,601
- ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

62
00:05:40,644 --> 00:05:42,820
- كعكة الكمأة لسان الحمل؟
- لا.

63
00:05:44,474 --> 00:05:47,042
- من جميع مفاصل الجن
في نيويورك.

64
00:05:47,085 --> 00:05:50,393
- اه، أنا مدين لك بالاتصال بالرقم 12.

65
00:05:50,437 --> 00:05:51,525
- لا تقلق.
حصلت على التلميح.

66
00:05:51,568 --> 00:05:53,788
- صمتي لم يكن تلميحا.
- حقيقي.

67
00:05:53,831 --> 00:05:55,355
وبعد بضعة أشهر،
أصبح بالتأكيد

68
00:05:55,398 --> 00:05:56,660
أكثر من بيان.

69
00:05:56,704 --> 00:05:58,662
- صمتي كان أنا
الاحتماء إلى أسفل,

70
00:05:58,706 --> 00:06:01,404
ضرب البوابات ،
التركيز على مرضاي.

71
00:06:01,448 --> 00:06:03,406
- تمام.

72
00:06:03,450 --> 00:06:05,843
والآن؟

73
00:06:07,236 --> 00:06:08,542
ليس لدي أي فكرة.

74
00:06:08,585 --> 00:06:11,501
لم أفكر حتى
حول الآن.

75
00:06:11,545 --> 00:06:13,373
- حسنا، بمجرد رفع
أمر بقائك في المنزل،

76
00:06:13,416 --> 00:06:16,071
فقط، اسمحوا لي أن أعرف.

77
00:06:21,250 --> 00:06:22,904
- ماذا عن الليلة؟

78
00:06:32,957 --> 00:06:34,742
- رائع.
لم يكن حتى المخطط لها.

79
00:06:34,785 --> 00:06:35,786
صباح الخير للجميع.

80
00:06:35,830 --> 00:06:37,397
- ماكس، ما هي الفرص

81
00:06:37,440 --> 00:06:38,789
يمكنك فقط أن تعطيني
أبرز

82
00:06:38,833 --> 00:06:40,269
وتخطي الإبهار
والعودة إلى العمل؟

83
00:06:40,312 --> 00:06:41,401
- نعم، سوف يكون سريعا.
يعد.

84
00:06:41,444 --> 00:06:42,837
- أراك، الأمراض الجلدية.
- لا.

85
00:06:42,880 --> 00:06:45,013
لن تتم إقالة أحد اليوم.
- واو.

86
00:06:45,056 --> 00:06:47,058
- نعم، لذا - لا، إيجي.

87
00:06:47,102 --> 00:06:49,670
أردت فقط أن أقول للجميع
كم أنا فخور

88
00:06:49,713 --> 00:06:52,107
لهذا المستشفى بأكمله،

89
00:06:52,150 --> 00:06:54,588
من كل ما
لقد نجونا معًا.

90
00:06:54,631 --> 00:06:55,937
لقد مررنا بالجحيم.

91
00:06:55,980 --> 00:06:57,765
نحن متعبون.
نحن نتألم.

92
00:06:57,808 --> 00:07:00,768
لكن تضحياتنا هي
البدء في تحويل المد.

93
00:07:00,811 --> 00:07:02,247
- هذا لا يبدو سريعا.

94
00:07:02,291 --> 00:07:05,599
- هكذا هي الأمور اليوم
يستدير أخيرا.

95
00:07:05,642 --> 00:07:09,037
اليوم نزل الدكتور كابور
جهاز التنفس الصناعي الخاص به.

96
00:07:09,080 --> 00:07:10,125
- نعم.

97
00:07:10,168 --> 00:07:11,343
- نعم.
إنها أخبار عظيمة.

98
00:07:11,387 --> 00:07:12,823
واستمع--
أريد أن يعرف الجميع.

99
00:07:12,867 --> 00:07:15,696
أنا ملتزم بالإصلاح
الشقوق هنا، حسنا؟

100
00:07:15,739 --> 00:07:19,090
النظام تخلى عنا
عندما كنا في أشد الحاجة إليها.

101
00:07:20,265 --> 00:07:22,616
وأنا--أقسم--آه...

102
00:07:22,659 --> 00:07:25,488
أتعهد بإصلاح النظام

103
00:07:25,532 --> 00:07:26,837
الذي تركنا مثقلين

104
00:07:26,881 --> 00:07:29,100
وغير محمية ذلك، اه...

105
00:07:29,144 --> 00:07:33,235
النظام الذي غادر
مرضانا الأكثر ضعفا

106
00:07:33,278 --> 00:07:35,890
خلف، ومن ثم نأمل،

107
00:07:35,933 --> 00:07:38,545
يمكن لنيو أمستردام أخيرًا
العودة إلى ولا--

108
00:07:59,000 --> 00:08:00,784
- إعداد قسم الطوارئ للفرز.
- عليه.

109
00:08:00,828 --> 00:08:02,569
- سوف يتم تجاوزنا.
تحذير بنك الدم.

110
00:08:02,612 --> 00:08:04,484
- ينسخ.

111
00:08:04,527 --> 00:08:05,659
- سنحتاج
للاتصال...

112
00:08:05,702 --> 00:08:06,573
- بقية فريق الصدمة.

113
00:08:06,616 --> 00:08:08,618
- نعم.

114
00:08:18,715 --> 00:08:20,543
- مضيفة طيران عمرها 28 عاما،

115
00:08:20,587 --> 00:08:22,545
غير مقيد,
ألقيت على الحائط.

116
00:08:22,589 --> 00:08:23,720
- هل هناك وفيات حتى الآن؟
- آه، صدري!

117
00:08:23,764 --> 00:08:25,417
- ليس بعد.
- دعونا يبقيه بهذه الطريقة.

118
00:08:25,461 --> 00:08:27,332
- سيدتي، سوف نأخذ
رعاية جيدة لك، حسنا؟

119
00:08:27,376 --> 00:08:28,508
لنأخذها إلى "تراوما وان"

120
00:08:28,551 --> 00:08:30,466
مهلا، أنا بحاجة إلى تخطيط القلب،
الصدر المحمول,

121
00:08:30,510 --> 00:08:32,337
ولوحة الدم الكاملة
بما في ذلك الخثرات.

122
00:08:32,381 --> 00:08:33,643
- يا صدري!

123
00:08:33,687 --> 00:08:34,949
- إنه علي.
مستعد؟

124
00:08:34,992 --> 00:08:36,254
واحد اثنين ثلاثة.

125
00:08:37,821 --> 00:08:39,649
- حسنًا، نفسًا عميقًا بالنسبة لي،
شيناز، حسنًا؟

126
00:08:39,693 --> 00:08:40,650
- دعنا نذهب.
مراقبة المدخلات القلبية.

127
00:08:40,694 --> 00:08:43,000
- إنه مؤلم.
- 90 فوق اللب.

128
00:08:43,044 --> 00:08:44,872
- انتفاخ عروق الرقبة
مع أصوات القلب المكتومة.

129
00:08:44,915 --> 00:08:46,613
- سدادة من
صدمة القوة الحادة.

130
00:08:46,656 --> 00:08:48,702
طيب يا شناز
هناك تراكم السوائل

131
00:08:48,745 --> 00:08:50,268
في الكيس الذي حول قلبك

132
00:08:50,312 --> 00:08:52,662
إنه يضغط على قلبك،
مما يجعل من الصعب ضخ الدم.

133
00:08:52,706 --> 00:08:54,490
سنبذل قصارى جهدنا
لإصلاحه.

134
00:08:54,534 --> 00:08:55,839
والش، ابدأ بتقطير المورفين.

135
00:08:55,883 --> 00:08:57,841
رييس انا احتاج
بزل التامور.

136
00:08:57,885 --> 00:08:59,582
وامسك بي إذا رأيت الدم.

137
00:09:12,029 --> 00:09:13,596
ماذا حصلت؟
- لا شئ.

138
00:09:13,640 --> 00:09:15,598
- طائرة 747 تهبط،
ولم تحصل على شيء؟

139
00:09:15,642 --> 00:09:16,686
ماذا عن هذا؟

140
00:09:16,730 --> 00:09:17,774
- حسنا، كما ترى
أنا جراح الصدمات

141
00:09:17,818 --> 00:09:19,384
ولا يحتاج لعملية جراحية..

142
00:09:19,428 --> 00:09:21,648
- أنا أشجعك على الاستماع
العودة إلى قبل بضعة أشهر فقط

143
00:09:21,691 --> 00:09:23,301
عندما شاركنا جميعا
لإنقاذ الأرواح

144
00:09:23,345 --> 00:09:24,520
بغض النظر عن المسمى الوظيفي لدينا.

145
00:09:24,564 --> 00:09:25,913
- أفضّل عدم الرجوع
إلى وقت

146
00:09:25,956 --> 00:09:27,305
عندما الآلاف من الناس
يموت كل يوم،

147
00:09:27,349 --> 00:09:28,916
ولكن ربما هذا أنا فقط.

148
00:09:28,959 --> 00:09:30,265
- والش؟

149
00:09:30,308 --> 00:09:31,614
- مارييل رابكين،

150
00:09:31,658 --> 00:09:33,442
يبلغ من العمر 34 عامًا
اصطدمت بجهاز iPhone طائر.

151
00:09:33,485 --> 00:09:34,835
- حسنًا،
دعنا نصل إليها ...

152
00:09:34,878 --> 00:09:36,837
- صفحتي إذا كانت بحاجة لعملية جراحية.

153
00:09:36,880 --> 00:09:39,796
- مساعد طيار ذو بطن عميق
لاك الدم وفقدان الدم.

154
00:09:39,840 --> 00:09:42,016
معدل ضربات القلب يصل إلى 118.
انخفض ضغط الدم إلى 108/40.

155
00:09:42,059 --> 00:09:44,235
- انظر، الأشياء الجيدة تأتي
لأولئك الذين ينتظرون.

156
00:09:44,279 --> 00:09:45,759
- هاواي.

157
00:09:45,802 --> 00:09:47,630
- سيدتي، أنت في نيويورك
في مستشفى نيو أمستردام.

158
00:09:47,674 --> 00:09:48,762
- هاواي.

159
00:09:50,328 --> 00:09:51,634
- أوه.

160
00:09:51,678 --> 00:09:52,983
- حصلت على طلب القانون الأساسي
من سيارة الإسعاف.

161
00:09:53,027 --> 00:09:54,376
مساعد الطيار يحتاج
دم O-neg.

162
00:09:54,419 --> 00:09:55,638
- حسنًا، إذن أنت معي.

163
00:09:55,682 --> 00:09:57,031
دعنا ندخلها إلى الصدمة الأولى.
- مشغول.

164
00:09:57,074 --> 00:09:58,946
- الصدمة الثانية.
- مشغول.

165
00:09:58,989 --> 00:10:00,382
- حسنًا، نحن ذاهبون
مباشرة إلى غرفة العمليات.

166
00:10:00,425 --> 00:10:02,427
الاستيلاء على الجانب.

167
00:10:04,691 --> 00:10:07,650
- عفوا دكتور جودوين؟
نيلسون بينيا.

168
00:10:07,694 --> 00:10:09,652
أنا المحقق الرئيسي
مع NTSB.

169
00:10:09,696 --> 00:10:10,740
- مرحبا بكم في فقاعتنا الصغيرة.

170
00:10:10,784 --> 00:10:12,046
أفترض الجميع
اختبار سلبي؟

171
00:10:12,089 --> 00:10:13,830
- My Go Team سليم تمامًا

172
00:10:13,874 --> 00:10:15,005
وعلى استعداد للبدء
التحقيق.

173
00:10:15,049 --> 00:10:16,485
- اه، حسنا،
من الجيد سماع ذلك،

174
00:10:16,528 --> 00:10:18,313
ولكن ليست الطائرة لا تزال
تطفو في النهر الشرقي؟

175
00:10:18,356 --> 00:10:19,575
- حسنًا، يتعامل فريق Go هذا

176
00:10:19,619 --> 00:10:21,098
مع العنصر البشري
من هذه الحوادث.

177
00:10:21,142 --> 00:10:22,273
- يبدو وكأنه
نحن على نفس الجانب.

178
00:10:22,317 --> 00:10:23,623
- لا شك.

179
00:10:23,666 --> 00:10:25,189
سنبذل قصارى جهدنا
للبقاء بعيدا عن طريقك.

180
00:10:25,233 --> 00:10:27,627
نحن بحاجة فقط لمقابلة كل
أفراد الطاقم والركاب

181
00:10:27,670 --> 00:10:28,932
من قد يكون
المعلومات ذات الصلة.

182
00:10:28,976 --> 00:10:30,978
- حسنا، روجر ذلك.
أو--آسف.

183
00:10:31,021 --> 00:10:32,893
طالما أنه لا يتدخل
مع رعاية المرضى،

184
00:10:32,936 --> 00:10:34,285
وسوف أساعد بأي طريقة ممكنة.

185
00:10:34,329 --> 00:10:35,678
- مفهوم.

186
00:10:35,722 --> 00:10:37,941
نريد أن نبدأ مع الطيارين.
كابتن ستاركس؟

187
00:10:37,985 --> 00:10:39,639
- سأجده لك.

188
00:10:41,641 --> 00:10:43,643
مهلا، هل رأيت الطيار؟

189
00:10:43,686 --> 00:10:45,340
- اه، نعم، في الواقع.
هنا.

190
00:10:45,383 --> 00:10:46,297
- ما الذي أنظر إليه؟

191
00:10:46,341 --> 00:10:47,472
- الكابتن داين ستاركس.

192
00:10:47,516 --> 00:10:50,127
لقد كان جاموديًا
منذ وصوله.

193
00:10:50,171 --> 00:10:51,694
- ليس هناك الجماهير.
ليس هناك نزيف.

194
00:10:51,738 --> 00:10:53,304
تبدو البطينات طبيعية.
هذا يبدو جيدا.

195
00:10:53,348 --> 00:10:54,697
- لا، لا، لا.
هذه هي المشكلة.

196
00:10:54,741 --> 00:10:56,917
ليس الأمر أنه لا يستطيع التحدث.
إنه لن يفعل ذلك.

197
00:11:12,584 --> 00:11:14,586
- دكتور ماندل.
- صباح الخير يا دكتور جودوين.

198
00:11:14,630 --> 00:11:15,675
- نعم، كان من المفترض أن يكون.

199
00:11:15,718 --> 00:11:17,111
لماذا الدكتور كابور
لا يزال على تنفيس

200
00:11:17,154 --> 00:11:19,287
عندما قلت لي
كان ينزل اليوم؟

201
00:11:19,330 --> 00:11:21,289
- قلت لك كنت آمل
ليخرجه اليوم

202
00:11:21,332 --> 00:11:23,073
لكن البروبوفول نفد منا
واضطر إلى التحول إلى الفنتانيل.

203
00:11:23,117 --> 00:11:24,335
- آسف.

204
00:11:24,379 --> 00:11:25,728
- والذي يستغرق وقتا أطول
لفطام المريض.

205
00:11:25,772 --> 00:11:26,903
- أفهم ذلك،
ولكن يبدو كما قلت

206
00:11:26,947 --> 00:11:28,775
لقد نفذ منا البروبوفول.
كيف يكون ذلك ممكنا؟

207
00:11:28,818 --> 00:11:29,993
- لأنه كان لدينا مرضى
على فتحات التهوية

208
00:11:30,037 --> 00:11:31,734
للأخير
12 شهرا على التوالي،

209
00:11:31,778 --> 00:11:33,649
كما هو الحال في كل مستشفى
في البلاد.

210
00:11:33,693 --> 00:11:34,955
انظروا، المخزونات فارغة،

211
00:11:34,998 --> 00:11:36,957
والمصانع
لا يمكن تلبية الطلب.

212
00:11:37,000 --> 00:11:38,785
- إذا أحضرت لك البروبوفول،
هل يمكنك الحصول على كابور؟

213
00:11:38,828 --> 00:11:40,090
والمرضى الآخرين
خارج الفتحات؟

214
00:11:40,134 --> 00:11:42,179
- نعم، ولكن--
- هذا كل ما كنت بحاجة لسماعه.

215
00:11:47,794 --> 00:11:49,012
- دكتور جودوين.

216
00:11:49,056 --> 00:11:50,622
- يا رفاق دائما
نسير معا هكذا؟

217
00:11:50,666 --> 00:11:52,973
- لدينا بروفات عند الظهر.
انكم مدعوون للانضمام.

218
00:11:53,016 --> 00:11:54,148
- هل هناك أي تحديث على الطيار؟

219
00:11:54,191 --> 00:11:55,410
- صحيح، الطيار.
آسف.

220
00:11:55,453 --> 00:11:56,846
- بعض الركاب
ذكرت رؤيته

221
00:11:56,890 --> 00:11:58,935
يتصرف بغرابة
قبل الرحلة.

222
00:11:58,979 --> 00:12:01,546
لو كان الكابتن ستاركس يعلم
كان ضعيفا قبل أداء الواجب،

223
00:12:01,590 --> 00:12:02,896
ثم يصبح هذا
قضية جنائية.

224
00:12:02,939 --> 00:12:04,114
- صحيح، حسنا، الكابتن ستاركس

225
00:12:04,158 --> 00:12:05,289
حاليا
مع طبيبه

226
00:12:05,333 --> 00:12:06,595
ولكن بمجرد أن ننتهي،
سأخبرك.

227
00:12:06,638 --> 00:12:08,292
- نود أن اختبار
مستوى الكحول في دمه--

228
00:12:08,336 --> 00:12:09,772
- للأسف،
لا يمكنك المقاطعة

229
00:12:09,816 --> 00:12:12,340
تقييم المريض--
- التقييم؟

230
00:12:12,383 --> 00:12:14,124
إذن الطيار
لم يصب في الواقع؟

231
00:12:14,168 --> 00:12:15,822
- أنظر أيها العميل--
- محقق.

232
00:12:15,865 --> 00:12:18,041
- انظر، هذا منطقي لأنه
إنها وظيفتك التحقيق،

233
00:12:18,085 --> 00:12:20,783
ومهمتنا هي الشفاء.

234
00:12:20,827 --> 00:12:22,785
لذلك بمجرد أن ننتهي--
- دكتور جودوين.

235
00:12:22,829 --> 00:12:24,395
للتوضيح،

236
00:12:24,439 --> 00:12:27,877
أنت تمنع الوصول
إلى شاهد رئيسي.

237
00:12:27,921 --> 00:12:30,184
- أنا أساعد المريض.

238
00:12:48,071 --> 00:12:50,334
كما تعلمون، في بعض الأحيان
عندما يكون لدى الناس

239
00:12:50,378 --> 00:12:51,901
صعوبة في الحديث،

240
00:12:51,945 --> 00:12:54,208
ليس بسبب
إنهم خائفون.

241
00:12:54,251 --> 00:12:56,036
إنه بسبب
إنهم مشتتون.

242
00:12:56,079 --> 00:12:57,341
كما تعلمون، دماغهم
يستمر في التجول

243
00:12:57,385 --> 00:12:59,735
في الأكثر عشوائية
جيوب الحياة.

244
00:12:59,779 --> 00:13:02,825
يحاولون التركيز،
لكنهم لا يستطيعون ذلك.

245
00:13:02,869 --> 00:13:05,088
هل شعرت بهذا من قبل؟

246
00:13:06,611 --> 00:13:08,831
نعم.
نحن جميعا نفعل.

247
00:13:08,875 --> 00:13:10,485
لكن هذا--
هذا جزء فقط منه.

248
00:13:10,528 --> 00:13:13,227
الجزء الآخر هو ذلك

249
00:13:13,270 --> 00:13:15,446
الحق عندما عقلك
يدخل في أخدود--

250
00:13:15,490 --> 00:13:16,621
بام!

251
00:13:16,665 --> 00:13:18,058
إنه--إنه في الخلف هناك.

252
00:13:18,101 --> 00:13:19,973
انها في ولاية انديانا.
انها في الحادث.

253
00:13:20,016 --> 00:13:21,713
من جديد.

254
00:13:21,757 --> 00:13:23,150
ولكن بعد ذلك تلك
الذكريات تختفي.

255
00:13:23,193 --> 00:13:25,979
وأنت--
وتحاول الرجوع إليهم

256
00:13:26,022 --> 00:13:27,545
لكن دماغك
يتجول مرة أخرى،

257
00:13:27,589 --> 00:13:30,244
ولا تستطيع التركيز،
وجولة وجولة تذهب.

258
00:13:30,287 --> 00:13:33,247
وتبدأ في التساؤل
إذا كان هذا هو ما يشبه

259
00:13:33,290 --> 00:13:35,162
ليصاب بالجنون.

260
00:13:40,907 --> 00:13:42,865
لكنها ليست كذلك.

261
00:13:42,909 --> 00:13:44,562
إنها صدمة.

262
00:13:44,606 --> 00:13:48,349
والصدمة وحش.

263
00:13:48,392 --> 00:13:49,741
انها غير مرئية.

264
00:13:49,785 --> 00:13:52,483
انها لن تظهر
على التصوير المقطعي الخاص بك، لكنه حقيقي.

265
00:13:52,527 --> 00:13:55,095
إنه حقيقي مثل السرطان.

266
00:13:55,138 --> 00:13:57,619
ومثل السرطان،
إذا لم يتم علاجه،

267
00:13:57,662 --> 00:13:59,926
سوف تزداد سوءا.

268
00:13:59,969 --> 00:14:01,797
هذه حقيقة.

269
00:14:04,147 --> 00:14:05,366
ولكن كما تعلم، دان،

270
00:14:05,409 --> 00:14:08,064
كل هذه الأشياء
الذي تشعر به،

271
00:14:08,108 --> 00:14:10,240
يمكنني مساعدتهم على الرحيل

272
00:14:10,284 --> 00:14:13,548
ولكن عليك أن تبدأ
التحدث معي.

273
00:14:13,591 --> 00:14:15,811
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

274
00:14:22,862 --> 00:14:25,603
- أنا لا--

275
00:14:25,647 --> 00:14:27,214
لا أتذكر أيًا منها.

276
00:14:27,257 --> 00:14:28,824
- نعم، حسنا.
نعم.

277
00:14:28,868 --> 00:14:30,347
هذا طبيعي تمامًا،
في الواقع.

278
00:14:30,391 --> 00:14:33,263
- لا، لقد كنت--

279
00:14:33,307 --> 00:14:36,005
كنت أعاني من نوبة هوس.

280
00:14:39,052 --> 00:14:41,097
لا أحد يعرف.

281
00:14:43,708 --> 00:14:46,320
أنا ثنائي القطب.

282
00:14:53,893 --> 00:14:55,329
-انخفاض ضغط الدم إلى 90 ضغطاً انقباضياً.

283
00:14:55,372 --> 00:14:56,765
- علينا أن نصل
هذا النزيف تحت السيطرة.

284
00:14:56,808 --> 00:14:57,984
وسادة اللفة.

285
00:14:58,027 --> 00:14:58,985
- ادفع أمبير
من غلوكونات الكالسيوم.

286
00:15:01,030 --> 00:15:02,640
دعني أرى.

287
00:15:04,904 --> 00:15:07,210
- هل تشتم ذلك؟

288
00:15:07,254 --> 00:15:10,431
هل هناك من يمضغ العلكة؟
النعناع، ​​الحلوى، أي شيء؟

289
00:15:10,474 --> 00:15:12,128
- إنه مساعد الطيار.

290
00:15:12,172 --> 00:15:15,262
رائحتها مثل جلايكول الإثيلين.
- مضاد للتجمد.

291
00:15:15,305 --> 00:15:17,351
- عندما تحطمت الطائرة،
ربما انقطع خرطوم.

292
00:15:17,394 --> 00:15:19,222
جرحها مفتوح في بطنها..
- استوعبته.

293
00:15:19,266 --> 00:15:20,441
ولهذا السبب لا نستطيع الحصول عليه
الدم...

294
00:15:20,484 --> 00:15:21,877
كلاهما: للتجلط.
- لذا ادفع الفوميبيزول.

295
00:15:21,921 --> 00:15:23,835
يجب أن يكون بمثابة ترياق.

296
00:15:23,879 --> 00:15:27,143
- مستوى HB 8 الرقم الهيدروجيني 7.6.

297
00:15:27,187 --> 00:15:29,624
- إنه تخثر.
حفظ جيد.

298
00:15:29,667 --> 00:15:31,147
- ليس بهذه السرعة.
مختبر الطوارئ عاد.

299
00:15:31,191 --> 00:15:33,889
- ارتفاع إنزيمات الكبد.
- كيف عالية؟

300
00:15:33,933 --> 00:15:35,412
- 3 1/2 مرة عادية.

301
00:15:35,456 --> 00:15:38,415
- هذا ليس التجمد.
- نحن في عداد المفقودين شيئا.

302
00:15:38,459 --> 00:15:40,026
- والآن ماذا؟

303
00:15:40,069 --> 00:15:41,723
- هبوط ضغط الدم.
- انخفاض درجة الحرارة.

304
00:15:41,766 --> 00:15:42,854
- إنها إنتانية.

305
00:15:42,898 --> 00:15:44,073
ابدأ تشغيلها على أمبير،
جنت، وفلاجيل.

306
00:15:44,117 --> 00:15:45,553
شنق كيس من الدوبامين
بمعدل 2 ميكروجرام في الدقيقة.

307
00:15:45,596 --> 00:15:47,903
- الترميز 15 ملي.

308
00:15:50,775 --> 00:15:51,863
- براد وينتون.

309
00:15:51,907 --> 00:15:53,648
- أرسل إلى العصبية
للمراقبة.

310
00:15:53,691 --> 00:15:55,128
- لأننا لم نتمكن من ذلك
افعل ذلك هنا؟

311
00:15:55,171 --> 00:15:56,738
بريندا نيلسون.

312
00:15:56,781 --> 00:15:58,087
- تم قبوله في OB لاكتشافه.

313
00:15:58,131 --> 00:16:00,481
- و؟
- تولى OB.

314
00:16:02,091 --> 00:16:04,050
- إيفا شيفر.
- مساعد الطيار في الجراحة.

315
00:16:04,093 --> 00:16:05,616
- التكهن.

316
00:16:05,660 --> 00:16:08,228
- كاسيان لا بالضبط
إعطاء التحديثات.

317
00:16:08,271 --> 00:16:10,012
- نعم، حسنًا إذن،
الذهاب قوة واحدة منه.

318
00:16:10,056 --> 00:16:11,405
أتعلم؟

319
00:16:11,448 --> 00:16:13,581
كيف لا أحد يعرف
ماذا حدث لمرضانا؟

320
00:16:13,624 --> 00:16:16,018
- لأنه بمجرد أن نمررهم،
لم يعودوا مرضانا.

321
00:16:16,062 --> 00:16:17,541
- خطأ.

322
00:16:17,585 --> 00:16:20,588
هذه غرفة طوارئ،
ليست غرفة انتظار.

323
00:16:20,631 --> 00:16:22,372
أتعلم؟
أريد تقريرا كاملا

324
00:16:22,416 --> 00:16:26,463
بنهاية نوبة الجميع
الذي جاء من هنا اليوم.

325
00:16:26,507 --> 00:16:29,118
يذهب.

326
00:16:29,553 --> 00:16:31,294
يذهب.

327
00:16:32,948 --> 00:16:34,341
ماذا؟

328
00:16:34,384 --> 00:16:35,951
إنها مثالية
طلب معقول.

329
00:16:37,300 --> 00:16:39,694
- لدينا مشكلة
مع شناز.

330
00:16:41,478 --> 00:16:43,263
- تشريح تمدد الأوعية الدموية الأبهري.

331
00:16:43,306 --> 00:16:45,004
لم أستطع رؤيته
حتى استنزفت السائل.

332
00:16:45,047 --> 00:16:46,222
- نعم، ولكن انظر.
انظر هنا؟

333
00:16:46,266 --> 00:16:47,658
المسيل للدموع يسبب
الدم لتجمع

334
00:16:47,702 --> 00:16:49,486
بين الطبقات
من جدار الشرايين.

335
00:16:49,530 --> 00:16:50,966
وماذا يعني ذلك،
دكتور والش؟

336
00:16:51,010 --> 00:16:52,054
- من الممكن أن يتمزق الشريان الأبهر.

337
00:16:52,098 --> 00:16:54,100
- صفحة القلب.

338
00:16:59,235 --> 00:17:00,541
- ماذا تفعل؟

339
00:17:00,584 --> 00:17:01,977
- نحن لا نرسل
مريض آخر

340
00:17:02,021 --> 00:17:03,239
إلى المجهول الكبير

341
00:17:03,283 --> 00:17:04,893
عندما أستطيع مساعدتهم
هنا، الآن.

342
00:17:04,936 --> 00:17:06,155
- لقد قمنا للتو باستدعاء تمارين القلب.

343
00:17:06,199 --> 00:17:07,243
إنها ليست مريضتك بعد الآن

344
00:17:07,287 --> 00:17:08,810
- كلهم ​​مرضاي.

345
00:17:08,853 --> 00:17:11,465
اليود.

346
00:17:11,508 --> 00:17:14,120
- بيل، ماكس جودوين هنا.
كيف كل شيء في الجامعة؟

347
00:17:14,163 --> 00:17:16,252
- حسنًا، نحن نخسر
40 مليون دولار شهريا

348
00:17:16,296 --> 00:17:17,688
وأنا أقوم بتسريح عمال النظافة

349
00:17:17,732 --> 00:17:19,473
فقط حتى أتمكن من العثور عليها
ما يكفي من النقود للدفع

350
00:17:19,516 --> 00:17:22,084
للموظفين واللوازم ل
إعادة تشغيل الإجراءات الاختيارية

351
00:17:22,128 --> 00:17:23,781
من شأنها أن تسمح لنا
لتوليد ما يكفي من النقود

352
00:17:23,825 --> 00:17:25,131
لتوظيف هؤلاء عمال النظافة مرة أخرى.

353
00:17:25,174 --> 00:17:26,523
ماذا تريد؟
- البروبوفول.

354
00:17:26,567 --> 00:17:28,221
- هل أنت جاد؟
- هل أبدو وكأنني أمزح؟

355
00:17:28,264 --> 00:17:29,831
لقد خرجنا بالكامل،
ونحن في حاجة إليها.

356
00:17:29,874 --> 00:17:31,006
- الجميع خارج ويحتاج إليها.

357
00:17:31,050 --> 00:17:32,225
لذا، حتى لو حصلنا عليها،

358
00:17:32,268 --> 00:17:33,313
ليس هناك طريقة
سأعطيك أيًا منها.

359
00:17:33,356 --> 00:17:34,749
- ولكنك ستكون كذلك
مساعدة المرضى.

360
00:17:34,792 --> 00:17:36,794
- اه، لن يساعد
مرضاي.

361
00:17:36,838 --> 00:17:37,969
انظر، نحن في المنتصف

362
00:17:38,013 --> 00:17:39,101
بسبب النقص الهائل في الأدوية
خاصة بنا.

363
00:17:39,145 --> 00:17:41,060
ميترونيدازول،
أفونيكس، ريفيليميد--

364
00:17:41,103 --> 00:17:43,366
ابني البالغ من العمر 15 عامًا لديه المزيد
الوصول إلى المخدرات مما أفعل.

365
00:17:43,410 --> 00:17:46,065
مرحبا بكم في الوضع الطبيعي الجديد.

366
00:17:46,108 --> 00:17:47,631
- لا أعرف
ما السلطة لديك.

367
00:17:47,675 --> 00:17:50,547
أنا لا أقول لك أين
أي من مرضانا.

368
00:17:50,591 --> 00:17:53,333
- سيدتي، نحن أذن
للتحدث إلى أي فرد

369
00:17:53,376 --> 00:17:54,595
من قد يكون لديه معلومات.

370
00:17:54,638 --> 00:17:56,249
- مهلا - قف.
قف، قف، قف، يكفي.

371
00:17:56,292 --> 00:17:58,120
ليس لديك الحق
للقدوم إلى هذا المستشفى

372
00:17:58,164 --> 00:18:00,166
ومزق المريض بعيدا
من طبيبهم

373
00:18:00,209 --> 00:18:01,558
انتهاك قواعد HIPAA و--

374
00:18:01,602 --> 00:18:04,039
- في واقع الأمر، نحن نفعل.

375
00:18:06,563 --> 00:18:08,261
- ما هذا؟
- أمر اتحادي.

376
00:18:08,304 --> 00:18:10,524
صادرة عن الولايات المتحدة
وزارة العدل،

377
00:18:10,567 --> 00:18:13,918
الذي يحل محل HIPAA
بمقدار 120 سنة.

378
00:18:13,962 --> 00:18:16,617
لذلك سأطلب مرة أخرى.

379
00:18:16,660 --> 00:18:18,140
أين الطيار؟

380
00:18:23,493 --> 00:18:25,408
- لذلك فإن ما أفهمه هو ذلك

381
00:18:25,452 --> 00:18:26,888
الطيارين مع القطبين
لا يزال بإمكانه الطيران

382
00:18:26,931 --> 00:18:28,281
طالما أنهم كذلك
على الدواء المناسب.

383
00:18:28,324 --> 00:18:29,847
- يمكنهم ذلك.

384
00:18:29,891 --> 00:18:32,111
ويمكن أن ينتهي بهم الأمر أيضًا
لا شيء سوى رحلات الساعة 3:00 صباحًا،

385
00:18:32,154 --> 00:18:34,765
لا يرفع،
ودفعة خارج الباب.

386
00:18:34,809 --> 00:18:37,899
- اللوائح موجودة للحماية
لك ضد الانتقام.

387
00:18:37,942 --> 00:18:40,119
- لديك أطفال؟

388
00:18:40,162 --> 00:18:41,772
- أم...

389
00:18:41,816 --> 00:18:43,122
هل لدي أطفال؟

390
00:18:43,165 --> 00:18:44,558
نعم.
أفعل.

391
00:18:44,601 --> 00:18:46,212
مثل الكثير.

392
00:18:46,255 --> 00:18:47,474
- حسنًا، أكبرك سنًا

393
00:18:47,517 --> 00:18:49,084
يأخذها أولا
رحلة منفردة.

394
00:18:49,128 --> 00:18:50,477
تكتشف ذلك
الطيار ثنائي القطب.

395
00:18:50,520 --> 00:18:52,305
ما مدى شعورك بالرضا؟

396
00:18:52,348 --> 00:18:54,350
- سأشعر بالارتياح حيال ذلك.
- اعذرني؟

397
00:18:54,394 --> 00:18:56,439
- حسنا، لقد سألتني
كيف سأشعر إذا اكتشفت ذلك

398
00:18:56,483 --> 00:18:58,180
الطيار على طفلي
الرحلة الأولى كانت ثنائية القطب.

399
00:18:58,224 --> 00:18:59,486
سأشعر بالارتياح حيال ذلك.

400
00:18:59,529 --> 00:19:00,791
لأنني أعرف ذلك
أنت لست أكثر احتمالا

401
00:19:00,835 --> 00:19:02,880
للحصول على حلقة
من الطيار القادم

402
00:19:02,924 --> 00:19:04,360
للإصابة بنوبة قلبية.

403
00:19:04,404 --> 00:19:07,711
لذلك سأشعر بالارتياح حيال ذلك.

404
00:19:07,755 --> 00:19:10,323
ما هو الحالي الخاص بك
خطة العلاج؟

405
00:19:10,366 --> 00:19:12,194
- أرى شخص ما مرة واحدة في الشهر.

406
00:19:12,238 --> 00:19:16,067
أنا آخذ الليثيوم.
300 ملليجرام يوميا.

407
00:19:16,111 --> 00:19:17,504
25 ملليجرام
من مضادات الاكتئاب

408
00:19:17,547 --> 00:19:19,332
مضادات الذهان كل يوم.

409
00:19:19,375 --> 00:19:20,420
- ماذا عن
سجل رحلتك؟

410
00:19:20,463 --> 00:19:21,725
أي حوادث السلامة؟
- لا.

411
00:19:21,769 --> 00:19:24,293
- حسنًا، سأفعل
مرآة ذلك مرة أخرى بالنسبة لك.

412
00:19:24,337 --> 00:19:27,296
أم، أنت في العلاج.
انها تعمل.

413
00:19:27,340 --> 00:19:28,950
أنت تعرف الجرعة الخاصة بك
إلى الملليجرام

414
00:19:28,993 --> 00:19:29,994
مما يدل على أنك

415
00:19:30,038 --> 00:19:31,474
على درجة عالية من المسؤولية
فردي.

416
00:19:31,518 --> 00:19:32,910
وأنا لا أعرف عنك،

417
00:19:32,954 --> 00:19:36,566
ولكن هذا شيء
أنا أميل إلى الإعجاب بطياري.

418
00:19:36,610 --> 00:19:39,134
ماذا عن هذا الصباح؟
هل تناولت أدويتك؟

419
00:19:39,178 --> 00:19:41,310
- نعم.

420
00:19:41,354 --> 00:19:44,487
- حسنًا،
إذن ما الذي نتحدث عنه؟

421
00:19:46,359 --> 00:19:49,840
- منذ أربع سنوات،
صديقي الشرطي هذا--

422
00:19:49,884 --> 00:19:52,408
كنا نتناول البيرة
في المطار.

423
00:19:52,452 --> 00:19:55,019
متجر الحديث، يضحك.

424
00:19:55,063 --> 00:19:57,196
أنا--

425
00:19:57,239 --> 00:19:58,632
أدركت ذلك

426
00:19:58,675 --> 00:20:02,070
كنت أتحكم في الطائرات
مع ذهني.

427
00:20:03,941 --> 00:20:06,683
الهبوط.
الإقلاع.

428
00:20:06,727 --> 00:20:08,903
وفي الواقع،

429
00:20:08,946 --> 00:20:12,123
كنت أسيطر
العالم كله بعقلي.

430
00:20:12,167 --> 00:20:15,039
أخذني إلى المستشفى،
وهذه هي الطريقة التي تم تشخيص إصابتي بها.

431
00:20:15,083 --> 00:20:16,519
- يمين.

432
00:20:16,563 --> 00:20:19,305
حسنا، أنا آسف.
هذا يبدو فظيعا.

433
00:20:19,348 --> 00:20:22,133
- لا، ولكن ليس هذا هو الهدف.

434
00:20:24,135 --> 00:20:25,789
لم يأخذني
الى المستشفى

435
00:20:25,833 --> 00:20:28,052
لأنني كنت أواجه
وهم.

436
00:20:28,096 --> 00:20:30,881
كان ذلك بسبب ردي
إلى الوهم

437
00:20:30,925 --> 00:20:33,319
كان للاستيلاء على بندقيته.

438
00:20:33,362 --> 00:20:36,365
وأن أشير به إلى رأسي.

439
00:20:36,409 --> 00:20:38,672
ماذا لو--

440
00:20:38,715 --> 00:20:42,415
ماذا لو كان هذا ما
كنت أفعل مرة أخرى؟

441
00:20:44,939 --> 00:20:47,811
اليوم؟

442
00:20:47,855 --> 00:20:50,553
- كنت أعتقد
أن تحطم هذه الطائرة

443
00:20:50,597 --> 00:20:52,773
هل كنت تحاول
لقتل نفسك؟

444
00:21:01,521 --> 00:21:03,566
- سأعود.
- يا.

445
00:21:03,610 --> 00:21:05,394
- مرحبا، أنا بحاجة إلى--
أحتاج إلى مزيد من الوقت.

446
00:21:05,438 --> 00:21:06,656
- اه، أريدك أن تستمع.

447
00:21:06,700 --> 00:21:08,092
- لا يفشل أبدا في دهشتي

448
00:21:08,136 --> 00:21:09,790
كيف وصم الصحة العقلية
موجود في هذا البلد.

449
00:21:09,833 --> 00:21:11,270
- نعم، لا أستطيع أن أتفق أكثر--
- إنه أمر لا يصدق.

450
00:21:11,313 --> 00:21:13,141
كما تعلمون، في نيو أمستردام،
لدينا العشرات من الأطباء

451
00:21:13,184 --> 00:21:15,448
مع مجموعة متنوعة
لقضايا رعاية الصحة العقلية.

452
00:21:15,491 --> 00:21:17,319
ولأن
سياسة هذا المستشفى

453
00:21:17,363 --> 00:21:18,407
هو واحد من الفهم
والاحترام

454
00:21:18,451 --> 00:21:19,626
يديرون حالتهم

455
00:21:19,669 --> 00:21:20,931
بدونها
التي تؤثر على عملهم من أي وقت مضى.

456
00:21:20,975 --> 00:21:22,585
- وهذا هو السبب بالضبط--
- أليس كذلك؟ يبدو بسيطا.

457
00:21:22,629 --> 00:21:24,326
لكن لا، في كل مكان آخر
في العالم، هناك بعض الخلل.

458
00:21:24,370 --> 00:21:25,327
إنه بعض النقص
إنها ضرر.

459
00:21:25,371 --> 00:21:26,937
إنه خطأهم بطريقة أو بأخرى.

460
00:21:26,981 --> 00:21:28,417
لا عجب أن هؤلاء الناس هم
إخفاء ذلك عن أصحاب العمل.

461
00:21:28,461 --> 00:21:30,332
أنت تعرف--
مما يزيد من خجلهم،

462
00:21:30,376 --> 00:21:31,812
يزيد
عدم ثقة الجمهور،

463
00:21:31,855 --> 00:21:34,075
ويساهم في عدم كفاية
التدخل الطبي.

464
00:21:34,118 --> 00:21:36,773
انها بسيطة جدا.
لقد تعبت من ذلك، ماكس.

465
00:21:36,817 --> 00:21:39,472
أريد أن أحضر الصحة العقلية
الرعاية في العراء.

466
00:21:39,515 --> 00:21:42,083
لا مزيد من العار.
لا يختبئ.

467
00:21:43,563 --> 00:21:45,304
أنا آسف.
ماذا تحتاج؟

468
00:21:45,347 --> 00:21:47,828
- نحن بحاجة لإخفاء المريض الخاص بك.

469
00:21:49,351 --> 00:21:51,266
- الإنزيمات طبيعية بستة أضعاف.

470
00:21:51,310 --> 00:21:52,615
الكبد لن يدوم
أطول بكثير.

471
00:21:52,659 --> 00:21:54,051
- ولست بحاجة لفضح
العضو بأكمله.

472
00:21:54,095 --> 00:21:55,618
- سوف تحتاج إلى تمديد
المجال الجراحي

473
00:21:55,662 --> 00:21:57,794
عبر البطن كله.

474
00:21:57,838 --> 00:21:59,143
- مشرط.

475
00:21:59,187 --> 00:22:00,449
- هل تريد الاتصال في المعدة؟

476
00:22:00,493 --> 00:22:01,581
- لا، ليس هناك وقت.

477
00:22:01,624 --> 00:22:03,104
هل تمانع في الحصول على
يديك القذرة؟

478
00:22:03,147 --> 00:22:04,453
- بالطبع لا.
- عظيم.

479
00:22:04,497 --> 00:22:06,368
- ولكن لقد مرت بضع سنوات.

480
00:22:06,412 --> 00:22:07,500
- هل لديك يد ثابتة؟
- حسنا، نعم.

481
00:22:07,543 --> 00:22:09,415
- مجال رؤية واضح؟
- نعم.

482
00:22:09,458 --> 00:22:11,895
- لا تزال هكذا
مكان الطعام التايلاندي في السابع عشر؟

483
00:22:11,939 --> 00:22:13,244
- نعم.

484
00:22:13,288 --> 00:22:15,334
- ثم ماذا أنت
في انتظار؟

485
00:22:21,514 --> 00:22:24,168
- دباسة إندو الخطية
القادمة.

486
00:22:24,212 --> 00:22:26,823
- سنتيمتر واحد إلى اليسار.

487
00:22:26,867 --> 00:22:28,434
- هبوط BP.

488
00:22:38,922 --> 00:22:40,141
- الكامشات.

489
00:22:45,276 --> 00:22:47,409
- تقييم الهوامش الجراحية.

490
00:22:47,453 --> 00:22:49,977
- هناك.
القناة الصفراوية مغلقة بالندبات.

491
00:22:50,020 --> 00:22:52,414
- يجب أن يكون التجمد
تسبب في حرق كيميائي.

492
00:22:52,458 --> 00:22:54,024
- الآن النسخ الاحتياطي الصفراء
في الكبد

493
00:22:54,068 --> 00:22:56,113
مما تسبب في اغلاقه.

494
00:22:56,157 --> 00:22:57,898
تمام.
استمع.

495
00:22:57,941 --> 00:22:59,813
نحن ستعمل استئصال
جزء كبير من هذا الكبد

496
00:22:59,856 --> 00:23:01,075
وإعادة بناء القناة الصفراوية.

497
00:23:01,118 --> 00:23:02,381
وإلا فإننا سوف نخسر
السيدة شيفر.

498
00:23:02,424 --> 00:23:03,730
أحتاج إلى مرقأة ومنصات حضن.

499
00:23:03,773 --> 00:23:05,209
هل ستبقى هناك؟

500
00:23:05,253 --> 00:23:07,081
- نعم.
سوف أبقى هنا.

501
00:23:10,650 --> 00:23:12,434
- القسطرة المتقدمة.

502
00:23:12,478 --> 00:23:14,218
تمام.
أنا في الشريان الأورطي.

503
00:23:14,262 --> 00:23:15,611
و...

504
00:23:18,222 --> 00:23:20,268
- هبوط BP.

505
00:23:20,311 --> 00:23:21,791
يمتد التشريح.

506
00:23:21,835 --> 00:23:23,402
- الصرف أكبر من 200.

507
00:23:23,445 --> 00:23:24,707
- ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

508
00:23:24,751 --> 00:23:26,535
- كنت أحاول التوقف
التشريح.

509
00:23:26,579 --> 00:23:27,797
- حسنا، لم تفعل.
لقد جعلت الأمر أسوأ.

510
00:23:27,841 --> 00:23:29,495
- أحاول إصلاحه.
- ليس بالسرعة الكافية.

511
00:23:29,538 --> 00:23:30,713
شكرا لك على الذهاب المارقة ،

512
00:23:30,757 --> 00:23:31,932
لا بد لي من الكراك
صدرها هنا.

513
00:23:31,975 --> 00:23:33,150
- الذهاب المارقة؟

514
00:23:33,194 --> 00:23:34,195
في حالة أنك لم تلاحظ،

515
00:23:34,238 --> 00:23:35,457
أنا أيضا أرتدي معطفا أبيض.

516
00:23:35,501 --> 00:23:37,241
- عملك هو
لتحقيق استقرار المرضى

517
00:23:37,285 --> 00:23:38,939
ومن ثم الخروج من الطريق.

518
00:23:38,982 --> 00:23:40,636
خارج.

519
00:23:41,855 --> 00:23:43,639
- أدوات بضع الصدر قادمة.

520
00:23:43,683 --> 00:23:45,554
- عندما كنا في عمق الركبة
في الوباء،

521
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
كنت تشكرني
لأخذ مرضاك.

522
00:23:47,513 --> 00:23:48,601
حسنا، الحمد لله
لم نعد هناك بعد الآن.

523
00:23:48,644 --> 00:23:49,906
أحتاج إلى ناشرة الأضلاع،

524
00:23:49,950 --> 00:23:51,473
ضام ريتشاردسون,
وبعض الشاش.

525
00:23:51,517 --> 00:23:54,041
- عليه.

526
00:23:54,084 --> 00:23:56,260
- بلوم، خارج.

527
00:23:56,304 --> 00:23:59,263
أحضر لي بعض الدم سالب
على التحلل السريع!

528
00:23:59,307 --> 00:24:01,483
- اختطاف وتمديد الأسلحة.

529
00:24:09,535 --> 00:24:11,798
- يا.
آسف على الحفريات الجديدة.

530
00:24:11,841 --> 00:24:13,713
اعتقدت فقط ربما
تغيير المشهد من شأنه--

531
00:24:13,756 --> 00:24:15,584
- NTSB يبحث عني،
أليس كذلك؟

532
00:24:15,628 --> 00:24:18,413
- أم نعم.
هم.

533
00:24:18,457 --> 00:24:19,501
نعم--حسنا، انظر.

534
00:24:19,545 --> 00:24:20,459
لذلك يجب عليك فقط
سلمني.

535
00:24:20,502 --> 00:24:22,765
أعني أنني وضعت المئات،

536
00:24:22,809 --> 00:24:26,073
يعني إذا لم يكن كذلك
آلاف الأشخاص في خطر.

537
00:24:26,116 --> 00:24:27,770
وأنا لا أستحق
معاملة خاصة أو--

538
00:24:27,814 --> 00:24:29,119
- لا، لا، دان.
قف، قف، قف.

539
00:24:29,163 --> 00:24:30,425
أبطئ يا دان.

540
00:24:30,469 --> 00:24:32,166
أنا فقط--أنا بحاجة إليك
لمساعدتي في شيء ما.

541
00:24:32,209 --> 00:24:35,169
لماذا تقوم الطائرات بإلقاء الوقود؟

542
00:24:35,212 --> 00:24:36,736
- ماذا؟

543
00:24:36,779 --> 00:24:39,608
- حسنًا، لقد اعترف قسم الطوارئ للتو
حوالي عشرة مرضى أو نحو ذلك

544
00:24:39,652 --> 00:24:41,523
تم غمرها جميعًا
في وقود الطائرات.

545
00:24:42,611 --> 00:24:45,745
إذن المزيد من الناس يتألمون؟

546
00:24:45,788 --> 00:24:48,487
- دانماركي.
ابقى معي.

547
00:24:48,530 --> 00:24:51,359
لماذا - لماذا تقوم الطائرات بإلقاء الوقود؟

548
00:24:53,013 --> 00:24:56,451
إنها--هذه هي الطريقة التي تحقق بها
وزن الهبوط المثالي.

549
00:24:56,495 --> 00:24:58,061
لا يمكنك الهبوط
إذا كنت ثقيلا جدا.

550
00:24:58,105 --> 00:25:00,150
- حسنًا - حسنًا، إذا كنت كذلك
سوف تهبط في وقت مبكر--دعنا نقول--

551
00:25:00,194 --> 00:25:03,197
أو بشكل غير متوقع
هل ستتخلص من الوقود؟

552
00:25:03,240 --> 00:25:05,547
هل أنا على حق؟
- نعم نعم.

553
00:25:05,591 --> 00:25:07,244
- فلماذا
تفريغ هذا الوقود

554
00:25:07,288 --> 00:25:10,073
إذا لم تكن تحاول
لإنقاذ الطائرة؟

555
00:25:10,117 --> 00:25:11,553
لا تحطمها.

556
00:25:11,597 --> 00:25:12,989
أنت لم تكن تحاول
لتحطم الطائرة.

557
00:25:13,033 --> 00:25:14,991
كنت تحاول
لإنقاذ الطائرة.

558
00:25:15,035 --> 00:25:17,080
- أو كنت فقط من ذهني

559
00:25:17,124 --> 00:25:19,126
وضرب أزرار عشوائية
مثل مجنون.

560
00:25:19,169 --> 00:25:21,171
أعني، أنا--انظر،
هذا لا يعني شيئا!

561
00:25:21,215 --> 00:25:24,218
كل ما نعرفه هو ذلك
تحطمت طائرتي!

562
00:25:34,271 --> 00:25:35,795
- لا.

563
00:25:35,838 --> 00:25:37,797
لا.
هذا ليس صحيحا في الواقع.

564
00:25:37,840 --> 00:25:41,061
نحن نعرف شيئًا آخر، يا (داين).

565
00:25:41,104 --> 00:25:44,586
نحن نعرف أين تحطمت.
يمين؟

566
00:25:44,630 --> 00:25:46,632
أراهن على هذا النهر
تبدو ملفتة للنظر للغاية

567
00:25:46,675 --> 00:25:48,024
عندما تطير
فوق مانهاتن.

568
00:25:48,068 --> 00:25:50,287
هذا الخط الصغير من اللون الأزرق
مباشرة في المنتصف.

569
00:25:51,593 --> 00:25:53,334
- نعم.
بالتأكيد.

570
00:25:53,377 --> 00:25:54,553
- يمين؟

571
00:25:54,596 --> 00:25:57,077
نوعا ما مثل
ربما مهبط الطائرات؟

572
00:25:59,079 --> 00:26:02,386
(دين)، أنت لم...
أنت لم تضرب مبنى

573
00:26:02,430 --> 00:26:03,910
أنت لم تصل إلى الشارع.

574
00:26:03,953 --> 00:26:06,260
لقد ذهبت مباشرة إلى المنتصف
من النهر،

575
00:26:06,303 --> 00:26:07,740
مكان واحد، بالمناسبة،

576
00:26:07,783 --> 00:26:11,221
مع أدنى خطر للإصابة
للمدنيين لأميال.

577
00:26:11,265 --> 00:26:12,832
مايلز.

578
00:26:12,875 --> 00:26:15,574
وسوف تخبرني بذلك
هذا حادث؟

579
00:26:26,236 --> 00:26:28,891
- ليلاند، إنه لطيف جدًا
لسماع صوت ودود.

580
00:26:28,935 --> 00:26:30,806
ونعم--أحتاج إلى معروف.

581
00:26:30,850 --> 00:26:32,895
- نعم، يبدو الأمر كذلك
لقد تواصلت مع بيل أولاً.

582
00:26:32,939 --> 00:26:35,115
- نعم، حسنا،
VJ لا يزال على فتحة التهوية

583
00:26:35,158 --> 00:26:36,420
جنبا إلى جنب مع
عشرات المرضى الآخرين،

584
00:26:36,464 --> 00:26:38,684
وهم في حاجة ماسة
من البروبوفول.

585
00:26:38,727 --> 00:26:39,902
- أنا آسف، ماكس.

586
00:26:39,946 --> 00:26:41,600
لقد نفد البروبوفول لدينا
منذ أكثر من شهر.

587
00:26:41,643 --> 00:26:43,079
أتمنى أن يكون لدينا بعض للمشاركة.

588
00:26:43,123 --> 00:26:45,125
- اعتقد الناس ورق التواليت
كان من الصعب العثور عليه.

589
00:26:45,168 --> 00:26:46,866
- لا تجعلني أبدأ
على نظريتي حول ذلك.

590
00:26:46,909 --> 00:26:48,389
- لست متأكدا أريد أن أعرف
نظريتك حول ذلك.

591
00:26:48,432 --> 00:26:50,434
- هل هناك فرصة يا رفاق
تحتاج الأسيكلوفير؟

592
00:26:50,478 --> 00:26:52,741
هذا واحد من الأشياء القليلة
نحن بخير، وذلك بفضل.

593
00:26:52,785 --> 00:26:53,916
- حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
عندما لا تكون كذلك

594
00:26:53,960 --> 00:26:55,657
لأن لدينا طن حماقة.

595
00:26:55,701 --> 00:26:58,965
أنا أفهم لماذا يرسل لنا HCC
كل نفس الموارد

596
00:26:59,008 --> 00:27:02,185
لكننا نخدم في الغالب
السكان المسنين.

597
00:27:02,229 --> 00:27:03,230
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن نفعل

598
00:27:03,273 --> 00:27:04,666
بهذا القدر
دواء الهربس ؟

599
00:27:04,710 --> 00:27:06,712
- مرحباً بك في الوضع الطبيعي الجديد،
صديقي.

600
00:27:06,755 --> 00:27:08,757
- دكتور جودوين.

601
00:27:08,801 --> 00:27:10,890
- اه، آسف جدا، ليلاند.
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.

602
00:27:10,933 --> 00:27:12,021
أعتقد أنني على وشك أن يتم القبض علي.

603
00:27:12,065 --> 00:27:13,327
- اعتقل؟
- أهلاً.

604
00:27:13,370 --> 00:27:15,329
قبل أن نفعل أمر الأصفاد،
هل يمكنني أن أقول--

605
00:27:15,372 --> 00:27:17,723
- نحن لا نعتقلك.
- تمام.

606
00:27:17,766 --> 00:27:19,420
- نعتقد أنك سوف تسليم
الكابتن ستاركس

607
00:27:19,463 --> 00:27:20,856
طوعا ودون وقوع حادث.

608
00:27:20,900 --> 00:27:22,075
- لماذا أفعل ذلك؟

609
00:27:22,118 --> 00:27:24,643
- لقد تعافينا
الصندوق الأسود.

610
00:27:29,778 --> 00:27:31,911
- مريم،
شكرا لاستقبال المكالمة.

611
00:27:31,954 --> 00:27:33,260
أنا أعرف كم هي الأمور مجنونة
عند المعمدان،

612
00:27:33,303 --> 00:27:34,609
وأنا أعلم أن الجواب
ربما لا.

613
00:27:34,653 --> 00:27:36,437
ولكن هل هناك أي فرصة
أن المستشفى الخاص بك

614
00:27:36,480 --> 00:27:38,569
لديه فائض من البروبوفول؟

615
00:27:38,613 --> 00:27:40,180
- بالطبع.
كم تحتاج؟

616
00:27:40,223 --> 00:27:42,922
- هذا مذهل.
شكرًا لك.

617
00:27:42,965 --> 00:27:45,838
الشيء الوحيد الذي سوف
مساعدة صديقي هو البروبوفول.

618
00:27:45,881 --> 00:27:46,969
أنت تعرف دكتور كابور--

619
00:27:47,013 --> 00:27:48,362
- أوه.
ماكس، أنا آسف جدا.

620
00:27:48,405 --> 00:27:49,711
اعتقدت أنك قلت البروستودين.

621
00:27:49,755 --> 00:27:51,452
لم يكن لدينا البروبوفول
لعدة أشهر.

622
00:27:51,495 --> 00:27:53,454
سأكون مندهشا
إذا كان أي شخص في المدينة لديه.

623
00:27:53,497 --> 00:27:55,499
اه بينما انا معك

624
00:27:55,543 --> 00:27:57,806
هل هناك أي فرصة لديك
أي أنابيب تهوية إضافية؟

625
00:27:57,850 --> 00:27:59,939
لقد تم شراء لنا
من هوم ديبوت،

626
00:27:59,982 --> 00:28:01,636
وقد نفد للتو.

627
00:28:01,680 --> 00:28:04,117
- لقد تم شراء لنا
من هوم ديبوت أيضًا.

628
00:28:07,163 --> 00:28:08,425
كيف سنصلح هذا؟

629
00:28:08,469 --> 00:28:11,211
- لا أعرف.

630
00:28:11,254 --> 00:28:13,561
- يا.
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

631
00:28:13,604 --> 00:28:16,346
مستعد؟
- نعم، أعتقد.

632
00:28:16,390 --> 00:28:18,784
رقم هل هو سيء؟
- لا أعرف.

633
00:28:18,827 --> 00:28:20,002
لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك
أن تلعبها بالنسبة لنا

634
00:28:20,046 --> 00:28:21,656
لو كانت جيدة.

635
00:28:24,398 --> 00:28:26,835
- كيف حالها؟

636
00:28:26,879 --> 00:28:28,881
- إنها مستقرة.

637
00:28:33,450 --> 00:28:36,540
ماذا يحدث معك اليوم؟

638
00:28:38,673 --> 00:28:40,196
- أفتقدها.

639
00:28:40,240 --> 00:28:42,329
- ملكة جمال ماذا؟

640
00:28:44,853 --> 00:28:47,508
- أفتقد الوباء.

641
00:28:47,551 --> 00:28:51,207
أعني أسوأ ما في الأمر.

642
00:28:51,251 --> 00:28:53,166
كما تعلمون،
أشعر وكأنني معتل اجتماعيا

643
00:28:53,209 --> 00:28:55,472
حتى قول هذا.

644
00:28:55,516 --> 00:28:57,997
ولكن عندما تعرضنا للضرب
الأصعب؟

645
00:28:58,040 --> 00:29:01,217
عندما كان الضعف الجنسي فوق القدرة؟

646
00:29:02,828 --> 00:29:06,701
شعرت بذلك
لقد قضيت حياتي كلها

647
00:29:06,745 --> 00:29:09,704
التدريب للحظة
الذي جاء أخيرا.

648
00:29:11,271 --> 00:29:14,187
لقد ساعدت الناس.

649
00:29:14,230 --> 00:29:17,407
لقد أنقذتهم.

650
00:29:17,451 --> 00:29:20,541
وحتى متى
لم أتمكن من إنقاذهم،

651
00:29:20,584 --> 00:29:23,936
كنت أفعل بالضبط
ما كان من المفترض أن أفعله.

652
00:29:28,418 --> 00:29:32,074
أمسكت بأيدي المرضى
كما ماتوا.

653
00:29:32,118 --> 00:29:34,424
غنيت لهم الأغاني.

654
00:29:34,468 --> 00:29:35,512
والآن ماذا؟

655
00:29:35,556 --> 00:29:37,558
من المفترض فقط
لتمريرهم

656
00:29:37,601 --> 00:29:40,082
كما لو أنهم لا يهمني؟

657
00:29:41,910 --> 00:29:44,783
إنهم مهمون.

658
00:29:44,826 --> 00:29:46,523
- أم...

659
00:29:49,135 --> 00:29:51,964
لم أخبر أحداً بهذا أبداً،

660
00:29:52,007 --> 00:29:55,402
ولكن عندما انتهى نشري،

661
00:29:55,445 --> 00:29:58,840
لقد فاتني ذلك، هل تعلم؟

662
00:29:58,884 --> 00:30:02,539
لقد فاتني معرفة ما كان لدي
للقيام به والقيام به.

663
00:30:02,583 --> 00:30:04,628
فاتني القتال.

664
00:30:07,066 --> 00:30:09,503
كنا في حالة حرب، لورين.

665
00:30:13,986 --> 00:30:16,989
لا بأس أن تفوت القتال.

666
00:30:22,429 --> 00:30:24,823
أوه، وبالمناسبة،

667
00:30:24,866 --> 00:30:27,608
أنت لم تتوقف
إنقاذ الناس.

668
00:30:27,651 --> 00:30:30,611
الأطباء، الممرضات...

669
00:30:33,266 --> 00:30:36,095
أنا.

670
00:30:36,138 --> 00:30:39,098
لقد أنقذتنا أيضًا.

671
00:30:39,141 --> 00:30:42,101
أنت لا تزال تنقذنا.

672
00:30:55,636 --> 00:30:57,029
- الطريقة التي قطعت بها
من خلال هذا البطن،

673
00:30:57,072 --> 00:30:58,987
سأبدأ بالاتصال بك
زورو من الآن فصاعدا.

674
00:31:00,684 --> 00:31:02,817
حسنا، أنت الذي صنعت
الدعوة حول القناة الصفراوية.

675
00:31:02,861 --> 00:31:05,951
هذا الطيار في مرحلة التعافي
بسببك.

676
00:31:05,994 --> 00:31:08,214
مخلب جدا.

677
00:31:19,268 --> 00:31:22,750
- هيلين، أعتقد أنهم نظيفون.

678
00:31:25,144 --> 00:31:26,667
- آسف.

679
00:31:26,710 --> 00:31:28,887
آسف، أنا فقط...

680
00:31:31,280 --> 00:31:33,761
آسف.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

681
00:31:38,244 --> 00:31:41,943
- دان، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

682
00:31:41,987 --> 00:31:43,423
- 660.

683
00:31:43,466 --> 00:31:44,859
- سوف تقتلنا جميعا!
اتركه!

684
00:31:44,903 --> 00:31:46,252
- 660.

685
00:31:46,295 --> 00:31:47,383
- ما هذا؟
660؟

686
00:31:47,427 --> 00:31:49,646
- ستاركس غير متماسك.

687
00:31:49,690 --> 00:31:51,083
- 660!
سرعة الهواء!

688
00:31:51,126 --> 00:31:52,780
- ليس هناك ما يعيب--
انها--

689
00:31:52,823 --> 00:31:54,869
- مساعد الطيار يكافح
مع الكابتن ستاركس

690
00:31:54,913 --> 00:31:56,871
للخانق ،
ولكن بعد فوات الأوان.

691
00:31:56,915 --> 00:31:58,960
ستاركس جعلهم في حالة انحدار.

692
00:32:00,527 --> 00:32:02,224
- 660!
- قف! اتركه!

693
00:32:02,268 --> 00:32:03,617
في سبيل الله!

694
00:32:09,014 --> 00:32:11,364
- مساعد الطيار يائسا
محاولة انقاذ الطائرة,

695
00:32:11,407 --> 00:32:13,192
وكادت أن تفعل ذلك.

696
00:32:13,235 --> 00:32:15,759
- أنا--لا أفهم.

697
00:32:15,803 --> 00:32:17,109
ماذا عن مستودع الوقود؟

698
00:32:17,152 --> 00:32:18,371
لماذا فعل ستاركس ذلك؟
إذا لم يكن--

699
00:32:18,414 --> 00:32:19,720
- لم يكن ستاركس.

700
00:32:19,763 --> 00:32:22,505
- كنت أعتقد أنه كان
مساعد الطيار كذلك؟

701
00:32:22,549 --> 00:32:25,030
- يخبرنا مسجل بيانات الرحلة
كانت هناك محاولة أخيرة

702
00:32:25,073 --> 00:32:26,988
لسحب الأنف للأعلى
قبل أن يضربوا.

703
00:32:27,032 --> 00:32:29,077
شيفر هو البطل.

704
00:32:29,121 --> 00:32:32,820
لقد قامت بتخريب ما كان يمكن أن يحدث
كانت مجزرة بالجملة

705
00:32:32,863 --> 00:32:35,344
بينما كان ستاركس واضحًا
خارج عقله.

706
00:32:37,433 --> 00:32:39,218
لا يوجد إصلاح لهذا.

707
00:32:57,671 --> 00:32:59,934
- سأخرجه.

708
00:33:06,158 --> 00:33:07,463
- الركاب الذين تم قبولهم

709
00:33:07,507 --> 00:33:09,378
إما أن تكون مستقرة
أو تفريغها.

710
00:33:09,422 --> 00:33:11,337
مساعد الطيار 02 يجلس
أخيرا جيدة.

711
00:33:11,380 --> 00:33:13,208
معدل ضربات القلب ثابت.

712
00:33:13,252 --> 00:33:16,298
لا يزال هناك بعض الهذيان بعد العملية
من التخدير.

713
00:33:16,342 --> 00:33:18,648
- أي نوع من الهذيان؟

714
00:33:18,692 --> 00:33:22,087
- هاواي.
ستة...

715
00:33:22,130 --> 00:33:24,698
660.

716
00:33:24,741 --> 00:33:27,918
- نستمر في إخبارها
إنها في نيويورك ولكن...

717
00:33:27,962 --> 00:33:31,009
- 660.

718
00:33:31,052 --> 00:33:33,924
- ما هو 660؟

719
00:33:33,968 --> 00:33:35,317
- هاواي.

720
00:33:35,361 --> 00:33:38,886
660.
هاواي.

721
00:33:40,061 --> 00:33:42,281
660.

722
00:33:44,979 --> 00:33:46,763
- الكابتن ستاركس!

723
00:33:46,807 --> 00:33:48,069
- يا فتى.

724
00:33:48,113 --> 00:33:51,159
- ما هو هاواي 660؟

725
00:33:51,203 --> 00:33:53,944
- إنه رقم الرحلة.

726
00:33:53,988 --> 00:33:56,512
الطائرة التي سقطت
في المحيط الهادئ العام الماضي.

727
00:33:56,556 --> 00:33:57,861
- لماذا سقطت؟

728
00:33:57,905 --> 00:33:59,646
- كان هناك
مشكلة في المعدات.

729
00:33:59,689 --> 00:34:02,040
- خلل في مؤشر سرعة الهواء.
وأخبر الطيار..

730
00:34:02,083 --> 00:34:03,215
- ماذا لديه هذا
للقيام ب--

731
00:34:03,258 --> 00:34:06,740
- داين، ساعدني على الفهم.

732
00:34:06,783 --> 00:34:08,220
- قال المؤشر للطيار

733
00:34:08,263 --> 00:34:10,352
كانوا يطيرون بشكل أسرع
مما كانوا عليه في الواقع.

734
00:34:10,396 --> 00:34:11,962
لذلك عندما هربوا
في بعض الطقس

735
00:34:12,006 --> 00:34:13,268
وتباطأوا
الطائرة إلى أسفل،

736
00:34:13,312 --> 00:34:16,141
لقد أبطأوه بالفعل
إلى سرعة غير آمنة

737
00:34:16,184 --> 00:34:18,621
وهكذا توقف المحرك

738
00:34:18,665 --> 00:34:21,755
وذهب إلى البحر.

739
00:34:21,798 --> 00:34:23,974
- حسنًا، حسنًا.
حسنًا.

740
00:34:24,018 --> 00:34:26,542
لذا، عند الإقلاع،
إذا اكتشف الطيار

741
00:34:26,586 --> 00:34:27,717
أن مؤشر سرعة الهواء له

742
00:34:27,761 --> 00:34:29,154
يعطيه
قراءة غير دقيقة،

743
00:34:29,197 --> 00:34:31,460
وهو يطير ببطء شديد،
ماذا سيفعل ذلك الطيار؟

744
00:34:33,245 --> 00:34:34,724
هل سيكون هناك أي سبب على الإطلاق

745
00:34:34,768 --> 00:34:36,726
لأخذ الطائرة الخاصة بك عمدا
في الغوص؟

746
00:34:36,770 --> 00:34:38,380
- وهذا يعتمد
على عدد من المتغيرات.

747
00:34:38,424 --> 00:34:39,903
- نعم.

748
00:34:39,947 --> 00:34:42,036
- الطائرة ثقيلة كما
كما سيكون عند الإقلاع،

749
00:34:42,080 --> 00:34:45,735
لذلك أول شيء
ستفعل هو--

750
00:34:45,779 --> 00:34:49,087
- كنت تفريغ الوقود الخاص بك.

751
00:34:49,130 --> 00:34:51,350
- نعم.

752
00:34:51,393 --> 00:34:54,701
ومن ثم كنت...

753
00:34:54,744 --> 00:34:58,139
ادفع الخانق للأمام.

754
00:34:58,183 --> 00:34:59,836
كنت--

755
00:34:59,880 --> 00:35:02,926
سوف تحصل على الأنف إلى أسفل.

756
00:35:02,970 --> 00:35:05,146
كنت ستذهب إلى الغوص
من أجل اكتساب السرعة.

757
00:35:05,190 --> 00:35:09,107
ومن ثم كنت--
سوف ترفع في النهاية.

758
00:35:09,150 --> 00:35:11,239
- وهو بالضبط
ماذا فعلت.

759
00:35:11,283 --> 00:35:12,588
يمين؟

760
00:35:12,632 --> 00:35:15,504
وهو ما مساعد الطيار الخاص بك،
أعتقد،

761
00:35:15,548 --> 00:35:17,637
كان يحاول أن يقول.

762
00:35:21,467 --> 00:35:22,946
- مساعد الطيار واعي؟

763
00:35:22,990 --> 00:35:25,775
- نعم.
ومشتاق للحديث.

764
00:35:25,819 --> 00:35:27,734
- تعتقد ذلك
الكابتن ستاركس معرض للخطر

765
00:35:27,777 --> 00:35:29,736
حياة 150 شخصا.

766
00:35:29,779 --> 00:35:32,173
نعتقد أنه أنقذ الأرواح
من 150 شخصا.

767
00:35:35,524 --> 00:35:36,830
- آسف.

768
00:35:36,873 --> 00:35:39,006
أحب أن أستمتع
في هذه اللحظة، ولكنني--

769
00:35:39,049 --> 00:35:40,660
فلورنسا، شكرا لك
من أجل العودة إلي.

770
00:35:40,703 --> 00:35:41,835
- بالطبع.

771
00:35:41,878 --> 00:35:43,793
إلا أنه لم يكن لدي أي فكرة
اتصلت.

772
00:35:43,837 --> 00:35:46,318
أنا أبحث يائسة
للأسيكلوفير.

773
00:35:46,361 --> 00:35:49,147
هل هناك أي فرصة يا رفاق
هل لديك بعض لتجنيب؟

774
00:35:49,190 --> 00:35:50,844
- لا، نحن في المنتصف

775
00:35:50,887 --> 00:35:52,541
بسبب النقص الخطير في الأدوية
أنفسنا.

776
00:35:52,585 --> 00:35:55,240
- نعم، هذا يتحقق.
حسنا، شكرا.

777
00:35:55,283 --> 00:35:56,328
- نعم.
يا!

778
00:35:56,371 --> 00:36:00,201
أم، انتظر ثانية.

779
00:36:01,420 --> 00:36:03,073
- الأعلى؟
- مهلا، ليلاند.

780
00:36:03,117 --> 00:36:04,988
أنت مع الدكتور برايتون
من بروكهافن.

781
00:36:05,032 --> 00:36:07,600
إنها تطلب الأسيكلوفير.
هل لا يزال لديك اضافية؟

782
00:36:07,643 --> 00:36:09,123
- بالتأكيد.
أستطيع أن أرسلها الآن.

783
00:36:09,167 --> 00:36:10,472
- بجد؟

784
00:36:10,516 --> 00:36:12,170
- أنت تفعل لنا معروفا
أخذها من أيدينا.

785
00:36:12,213 --> 00:36:14,172
كذلك، افعل أيًا منكما
هل تحتاج إلى ميترونيدازول؟

786
00:36:14,215 --> 00:36:15,651
نحن مخزنون جدًا
على ذلك أيضا.

787
00:36:15,695 --> 00:36:17,479
- لا.
نحن جيدون في مجال المضادات الحيوية.

788
00:36:17,523 --> 00:36:20,308
- اه، ليلاند.
انتظر لحظة.

789
00:36:23,398 --> 00:36:24,921
- ماذا تحتاج الآن يا ماكس؟

790
00:36:24,965 --> 00:36:26,793
- بيل، أنت جاهز
مع بروكهافن والنصب التذكاري.

791
00:36:26,836 --> 00:36:28,490
كنت تتحدث
حول ميترونيدازول في وقت سابق--

792
00:36:28,534 --> 00:36:29,578
هل ما زلت بحاجة إليها؟

793
00:36:29,622 --> 00:36:31,058
- نعم، أنا بحاجة إلى كل شيء.
لماذا؟

794
00:36:31,101 --> 00:36:33,582
- النصب التذكاري له زيادة.
سوف نرسلها الآن.

795
00:36:37,717 --> 00:36:39,458
يا إلهي.

796
00:36:39,501 --> 00:36:41,242
إذا كان بإمكاننا المساعدة في أي شيء--

797
00:36:41,286 --> 00:36:43,244
أعني، غير المتعلقة بالمخدرات--

798
00:36:43,288 --> 00:36:44,637
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

799
00:36:44,680 --> 00:36:47,335
- ليس لديك بعد
أنابيب تنفيس إضافية، أليس كذلك؟

800
00:36:47,379 --> 00:36:48,771
- طن.

801
00:36:48,815 --> 00:36:50,120
نعم، كان لدي رفاقي
شراء هوم ديبوت.

802
00:36:50,164 --> 00:36:52,340
- نعم عظيم.
ثانية واحدة.

803
00:36:53,602 --> 00:36:54,821
- مرحبًا؟

804
00:36:54,864 --> 00:36:56,214
ميريام، أنت على
مع بروكهافن،

805
00:36:56,257 --> 00:36:57,258
النصب التذكاري والجامعة.

806
00:36:57,302 --> 00:36:59,217
هل مازلت بحاجة
أنابيب التنفيس تلك؟

807
00:36:59,260 --> 00:37:00,566
- يائسة.

808
00:37:00,609 --> 00:37:03,438
- سوف ترسل الجامعة أكثر
حفنة الآن.

809
00:37:03,482 --> 00:37:06,485
- لا أعرف ماذا أقول.

810
00:37:06,528 --> 00:37:08,443
هل يمكنني أن أعطيك بعض
مقاييس التأكسج النبضية؟

811
00:37:08,487 --> 00:37:10,358
- يمكن النصب التذكاري
حقا استخدام تلك.

812
00:37:10,402 --> 00:37:12,273
- سأرسل لك شحنة.

813
00:37:12,317 --> 00:37:15,407
- حسنًا، لقد نجح هذا الأمر بشكل رائع
للجميع.

814
00:37:15,450 --> 00:37:17,235
حسنًا، باستثناء أنت يا ماكس.

815
00:37:17,278 --> 00:37:20,760
- لم أكن أريد أن أقتل الأجواء،
لكني سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

816
00:37:20,803 --> 00:37:22,849
- البروبوفول مادة صعبة.

817
00:37:22,892 --> 00:37:26,156
- ماكس، هل تحتاج للبروبوفول؟
- نعم.

818
00:37:26,200 --> 00:37:28,246
يبدو أن الجميع يفعل ذلك.
- ليس نحن.

819
00:37:28,289 --> 00:37:30,552
لقد وجدنا للتو طنًا منه
في التخزين.

820
00:37:30,596 --> 00:37:32,554
سيكون لديك بحلول نهاية اليوم.

821
00:37:35,688 --> 00:37:37,777
- لماذا لم نكن جميعا
هل تفعل هذا من قبل؟

822
00:37:57,971 --> 00:38:00,147
- أنت في مكاني.

823
00:38:08,068 --> 00:38:10,853
- المكان الأكثر أمانا في نيويورك.

824
00:38:10,897 --> 00:38:13,552
- كيف حال الآنسة لونا؟

825
00:38:13,595 --> 00:38:14,901
- لا أعرف.

826
00:38:14,944 --> 00:38:16,772
انها لا تزال تمرح
في روعة الضواحي

827
00:38:16,816 --> 00:38:19,732
مع والدي جورجيا.

828
00:38:19,775 --> 00:38:22,387
- كم مرة تحصل
لرؤيتها؟

829
00:38:24,650 --> 00:38:26,913
- لا يكفي.

830
00:38:28,654 --> 00:38:30,525
أنا أفتقدها...

831
00:38:30,569 --> 00:38:33,702
مثل مجنون.

832
00:38:33,746 --> 00:38:35,878
- أنا أعرف.

833
00:38:35,922 --> 00:38:39,665
- إنها ليست آمنة بما فيه الكفاية
لإحضارها إلى المنزل.

834
00:38:43,408 --> 00:38:46,236
- لا شيء آمن
بعد الآن رغم ذلك، أليس كذلك؟

835
00:38:47,977 --> 00:38:50,545
كل ما كان طبيعيا..

836
00:38:50,589 --> 00:38:53,156
أصدقاء,

837
00:38:53,200 --> 00:38:54,636
مطاعم,

838
00:38:54,680 --> 00:38:57,422
العلاقة الحميمة--

839
00:38:57,465 --> 00:38:59,511
يبدو أنهم جميعًا غريبون جدًا الآن.

840
00:38:59,554 --> 00:39:01,426
- يشعرون--

841
00:39:01,469 --> 00:39:04,472
يشعرون بالخطأ.

842
00:39:06,692 --> 00:39:08,084
اعتدت أن أكون خائفا
من الفيروس،

843
00:39:08,128 --> 00:39:11,349
ولكن الآن أنا خائف من الطبيعي.

844
00:39:14,308 --> 00:39:15,744
طبيعي.

845
00:39:15,788 --> 00:39:17,311
ظللت أفكر،

846
00:39:17,355 --> 00:39:19,835
مرة واحدة كل شيء
ويعود إلى طبيعته،

847
00:39:19,879 --> 00:39:22,664
ثم أود أن أخيرا
اصلاح هذا المستشفى

848
00:39:22,708 --> 00:39:24,971
أن أتمكن من إصلاحه.

849
00:39:25,014 --> 00:39:29,149
لكنني لا أريد الإصلاح
هذا المستشفى بعد الآن--

850
00:39:29,192 --> 00:39:33,240
أعني، حتى لو استطعنا
العودة إلى وضعها الطبيعي.

851
00:39:36,243 --> 00:39:38,245
لا أريد
لإصلاح هذا النظام.

852
00:39:40,203 --> 00:39:43,163
أريد هدمه.

853
00:39:43,206 --> 00:39:45,600
كما تعلمون،
أريد تمزيق كل ذلك

854
00:39:45,644 --> 00:39:47,950
وبناء شيء أفضل--

855
00:39:47,994 --> 00:39:52,172
شيء أفضل
لابنتي،

856
00:39:52,215 --> 00:39:55,349
شيء أفضل لك،
أفضل لنا جميعا.

857
00:39:55,393 --> 00:39:58,221
- ♪ أرى الأشجار خضراء

858
00:39:58,265 --> 00:40:01,442
- يعني غير ذلك
لماذا بحق الجحيم كان هذا؟

859
00:40:02,748 --> 00:40:05,881
- ♪ ورود حمراء أيضاً

860
00:40:06,926 --> 00:40:08,667
- آسف.
هل أنا مملة لك؟

861
00:40:08,710 --> 00:40:10,016
- ♪ أراهم يزدهرون

862
00:40:10,059 --> 00:40:11,713
- لا.
لا على الاطلاق.

863
00:40:11,757 --> 00:40:13,672
في الواقع، أعتقد أن هناك

864
00:40:13,715 --> 00:40:15,413
الكثير من الناس
تأصيل بالنسبة لك.

865
00:40:15,456 --> 00:40:17,893
إنها الساعة 7:00.

866
00:40:17,937 --> 00:40:21,157
- ♪ وأنا أفكر في نفسي

867
00:40:23,072 --> 00:40:26,598
♪ يا له من عالم رائع

868
00:40:31,298 --> 00:40:35,911
♪ أرى سماء زرقاء

869
00:40:35,955 --> 00:40:38,566
♪ والغيوم البيضاء

870
00:40:40,438 --> 00:40:44,790
♪ الأيام المباركة المشرقة

871
00:40:44,833 --> 00:40:49,359
♪ الليالي المقدسة المظلمة

872
00:40:49,403 --> 00:40:51,492
♪ وأعتقد في نفسي

873
00:40:51,536 --> 00:40:53,886
- مرحبا هل هو...

874
00:40:53,929 --> 00:40:56,236
إنه مستيقظ.
إنه مستيقظ.

875
00:40:56,279 --> 00:40:59,457
- ♪ يا له من عالم رائع

876
00:40:59,500 --> 00:41:02,198
- اه الحمد لله.

877
00:41:02,242 --> 00:41:03,852
- ♪ الألوان
قوس قزح ♪

878
00:41:03,896 --> 00:41:05,288
- يا صديقي.

879
00:41:06,464 --> 00:41:09,945
- ♪ جميلة جدًا في السماء

880
00:41:11,381 --> 00:41:15,864
♪ موجودة أيضًا على الوجوه

881
00:41:15,908 --> 00:41:19,912
♪ من الناس يمرون

882
00:41:19,955 --> 00:41:24,220
♪ أرى الأصدقاء
تشابك الأيدي ♪

883
00:41:24,264 --> 00:41:29,182
♪ قائلا "كيف حالك؟"

884
00:41:29,225 --> 00:41:31,924
-الأضرار التي لحقت قلبه
كانت واسعة النطاق.

885
00:41:31,967 --> 00:41:35,623
سوف يحتاج
صمام تاجي جديد.

886
00:41:35,667 --> 00:41:38,670
كما دمر الفيروس
عضلة القلب المحيطة.

887
00:41:38,713 --> 00:41:40,976
- ♪ أسمع بكاء الأطفال

888
00:41:41,020 --> 00:41:42,978
- ما مدى سوء؟

889
00:41:43,022 --> 00:41:45,372
- لا سبيل لتلطيفه.

890
00:41:45,415 --> 00:41:46,504
حتى لو وجدت

891
00:41:46,547 --> 00:41:50,203
أفضل جراح قلب
في العالم،

892
00:41:50,246 --> 00:41:52,597
لست متأكدا من أنه سيكون كافيا.

893
00:41:54,294 --> 00:41:58,385
- ♪ وأنا أفكر في نفسي

894
00:42:00,735 --> 00:42:06,524
♪ يا له من عالم رائع

895
00:42:07,829 --> 00:42:10,440
♪ نعم، أفكر في نفسي

896
00:42:10,484 --> 00:42:13,531
- كيف يمكنني المساعدة؟

897
00:42:14,183 --> 00:42:20,363
- ♪ يا له من عالم رائع ♪