1
00:01:06,970 --> 00:01:09,840
அவர் கவலைப்படவே இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
2
00:01:16,407 --> 00:01:18,636
நடந்தது வெறும் விபத்து.
3
00:01:18,636 --> 00:01:22,456
இல்லை, ஒரு சிறிய விபத்து.
4
00:01:22,456 --> 00:01:24,393
சிறிய விபத்து, அது.
5
00:01:26,050 --> 00:01:29,337
இதைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்...
6
00:01:29,337 --> 00:01:31,730
திடீரென்று காற்று வீசியது...
7
00:01:31,730 --> 00:01:33,010
சரியாக.
8
00:01:33,010 --> 00:01:36,481
அவர் பறந்து சென்றார்.
9
00:01:38,300 --> 00:01:41,760
அவர் என்னைப் போல் காதலில் புதியவர் அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
10
00:01:43,194 --> 00:01:44,692
சரி...
11
00:01:46,362 --> 00:01:48,949
பத்திரமாக வீடு திரும்பலாம்.
12
00:01:48,949 --> 00:01:51,630
ஆம். நீங்களும் டைரக்டர்.
13
00:01:52,830 --> 00:01:56,240
இன்றைக்கு நன்றி.
14
00:01:56,970 --> 00:01:58,570
பை பை.
15
00:02:05,130 --> 00:02:07,180
நான் மட்டும் பதட்டமாக இருந்தேனா?
16
00:02:13,247 --> 00:02:15,930
நடந்தது வெறும் விபத்து.
17
00:02:15,930 --> 00:02:19,044
இல்லை, ஒரு சிறிய விபத்து.
18
00:02:19,044 --> 00:02:21,002
சிறிய விபத்து.
19
00:02:22,570 --> 00:02:26,360
அதுதான் என் முதல் முத்தம்.
20
00:02:28,427 --> 00:02:31,410
அவர் வருத்தப்பட்டதாகவும் தெரியவில்லை.
21
00:02:31,410 --> 00:02:33,728
அவர் பெண்களை விரும்புபவராக இருப்பாரா?
22
00:02:39,153 --> 00:02:42,020
ஆனால் என் இதயம் ஏன் வேகமாக துடிக்கிறது?
23
00:02:49,635 --> 00:02:52,117
[சான்]
டா ரியூம், பத்திரமாக வீட்டுக்கு வந்தாயா?
24
00:03:01,510 --> 00:03:03,549
எனக்கு என்ன ஆச்சு?
25
00:03:05,990 --> 00:03:08,970
[எபிசோட் 7]
இன்னொரு நண்பர்...
26
00:03:11,068 --> 00:03:13,288
டா ரீம், நேற்று இரவு நீ நன்றாக தூங்கவில்லையா?
27
00:03:13,288 --> 00:03:14,535
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
28
00:03:14,535 --> 00:03:15,781
எனக்கு தெரியும்.
29
00:03:15,781 --> 00:03:19,631
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
30
00:03:19,631 --> 00:03:21,403
உங்களால் ஏன் முடியவில்லை?
31
00:03:21,403 --> 00:03:23,788
அப்படியும் நாட்கள் உண்டு.
32
00:03:29,476 --> 00:03:31,125
காலை வணக்கம்.
33
00:03:31,125 --> 00:03:33,096
நான் கீழே செல்வேன்.
34
00:03:33,096 --> 00:03:34,556
அனுமதி.
35
00:03:34,556 --> 00:03:36,973
- கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
- நான் அவர்களை நிறுத்துகிறேன்.
36
00:03:49,962 --> 00:03:51,838
மன்னிக்கவும்.
37
00:03:53,766 --> 00:03:56,024
என்ன நடக்கிறது?
38
00:04:01,957 --> 00:04:04,019
ஒரு கணம்.
39
00:04:04,019 --> 00:04:05,925
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
40
00:04:09,173 --> 00:04:10,970
இயக்குனர்.
41
00:04:10,970 --> 00:04:13,058
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார், இயக்குனர்.
42
00:04:13,058 --> 00:04:14,992
இயக்குனரே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
43
00:04:14,992 --> 00:04:18,262
லீ மின் ஆ இங்கே இருக்கிறார், இயக்குனர்.
44
00:04:20,916 --> 00:04:24,810
நான் மட்டும் வெட்கப்படுகிறேனா?
45
00:04:24,810 --> 00:04:27,620
டைரக்டர், என்னை பார்க்க முடியவில்லையா?
46
00:04:53,500 --> 00:04:57,054
லீ சான், இவ்வளவு விரைவாக முடிவெடுத்ததற்கு நன்றி.
47
00:04:57,054 --> 00:05:00,616
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. என்னால் தூங்க முடியவில்லை
நேற்று சலுகை பெற்ற பிறகு.
48
00:05:00,616 --> 00:05:04,310
உங்களுடன் பணியாற்ற வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்.
49
00:05:04,310 --> 00:05:09,089
இறுதி உரையாடலுக்குப் பிறகு உங்களைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்
அமெரிக்க இணை தயாரிப்பாளருடன்.
50
00:05:09,089 --> 00:05:10,960
நிச்சயம் பெரிய கருத்து வேறுபாடுகள் இருக்காது.
51
00:05:10,960 --> 00:05:14,306
எனக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தால் நான் கடுமையாக உழைக்கிறேன்.
52
00:05:14,306 --> 00:05:17,777
இது முழுக்க முழுக்க லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் படமாக்கப்படவுள்ளது.
53
00:05:17,777 --> 00:05:19,379
இதைப் பாருங்கள்.
54
00:05:19,379 --> 00:05:20,974
விநியோகம் உறுதி செய்யப்பட்டால்,
55
00:05:20,974 --> 00:05:23,894
நீங்கள் முன்னதாக செல்லலாம்
இடத்தைப் பற்றி நன்கு தெரிந்துகொள்ள.
56
00:05:23,894 --> 00:05:26,393
அங்கே அவர்களுக்கு ஓய்வு இல்லம் இருப்பதாக அறிந்தேன்.
57
00:05:26,393 --> 00:05:30,812
நீங்கள் விடுமுறையில் இருப்பது போல் ஓய்வெடுங்கள்
எப்போதாவது கூட்டங்கள் அல்லது வாசிப்புகளில் கலந்து கொள்கிறார்.
58
00:05:31,463 --> 00:05:34,618
அதுவும் நன்றாக இருக்கும்
நேர வித்தியாசத்திற்கு ஏற்ப.
59
00:05:35,237 --> 00:05:37,648
ஆம், அது நன்றாக இருக்கும்.
60
00:05:42,718 --> 00:05:46,556
விஷயங்கள் நடந்துகொண்டிருக்கும் விதம், இது கிட்டத்தட்ட ஒரு உண்மை.
61
00:05:46,556 --> 00:05:48,296
வாழ்த்துகள்!
62
00:05:49,010 --> 00:05:52,602
நீங்கள் எப்போதும் ஹாலிவுட் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
இப்போது உங்கள் கனவு நனவாகும்.
63
00:05:52,602 --> 00:05:55,230
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.
64
00:05:55,230 --> 00:05:58,620
முதலில், உங்கள் அட்டவணையை நாங்கள் இங்கே ஒழுங்கமைக்க வேண்டும்.
65
00:06:01,710 --> 00:06:03,615
நான் நீண்ட காலம் அமெரிக்காவில் இருப்பேனா?
66
00:06:03,615 --> 00:06:06,390
ஆம், இது முழுக்க முழுக்க இடத்திலேயே படமாக்கப்படும்.
67
00:06:06,390 --> 00:06:09,840
ஆனால் உங்கள் தொழில் எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல் உயரும்.
68
00:06:15,385 --> 00:06:18,194
[டா ரியம்: ஆம், நான் பத்திரமாக வந்துவிட்டேன்.
அமைதியாக ஓய்வெடு, சான்!]
69
00:06:20,737 --> 00:06:22,768
நீங்கள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
70
00:06:25,484 --> 00:06:26,808
சான்,
71
00:06:26,808 --> 00:06:30,342
கடந்த சில நாட்களாக பாப்பராசிகள் இருந்தனர்.
72
00:06:30,342 --> 00:06:32,252
இது ஒரு முக்கியமான தருணம்.
73
00:06:39,202 --> 00:06:40,992
எனக்கு தெரியும்.
74
00:06:55,322 --> 00:06:57,089
இயக்குனர்.
75
00:06:57,721 --> 00:06:59,321
Nam.
76
00:07:00,119 --> 00:07:03,382
-அவர் பிங்கிற்கு பொருட்களை வாங்க வந்தார்.
- ஆமாம்.
77
00:07:03,382 --> 00:07:04,634
பொங்கலுக்கும் இது பிடிக்குமா?
78
00:07:04,634 --> 00:07:06,162
ஆம், மிகவும்.
79
00:07:06,162 --> 00:07:09,478
அதைப் பிடிக்கும்போது பாங்கின் கண்கள் மாறுகின்றன.
ஒரு வேட்டைக்காரனைப் போல.
80
00:07:10,242 --> 00:07:12,122
எனவே, ஒவ்வொன்றாக வாங்குவோம்.
81
00:07:14,528 --> 00:07:16,111
நீங்கள் தாமதமாக வேலை செய்யாமல் இருப்பது எப்படி?
82
00:07:16,111 --> 00:07:17,628
சமீப காலமாக நான் வீட்டில் இருந்தே வேலை செய்து வருகிறேன்.
83
00:07:17,628 --> 00:07:19,841
பிங் நாள் முழுவதும் எனக்காகக் காத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.
84
00:07:19,841 --> 00:07:21,754
நானும்.
85
00:07:23,522 --> 00:07:26,943
நாம் இருவரும் ஏன் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கக்கூடாது?
86
00:07:26,943 --> 00:07:28,570
மன்னிக்கவும்?
87
00:07:31,282 --> 00:07:34,560
அதாவது...
88
00:07:34,560 --> 00:07:37,308
நான் பிங் மற்றும் பாங்கைக் குறிப்பிடுகிறேன்.
89
00:07:37,308 --> 00:07:39,553
அவர்கள் ஒன்றாக விளையாடட்டும்.
90
00:07:40,704 --> 00:07:42,457
சரி.
91
00:07:44,674 --> 00:07:46,644
என்ன ஒரு பயம்.
92
00:08:10,922 --> 00:08:12,682
அது என்ன?
93
00:08:12,682 --> 00:08:14,812
நான் மட்டும் இல்லை.
94
00:08:21,547 --> 00:08:23,047
[சான்]
95
00:08:24,922 --> 00:08:27,432
- மன்னிக்கவும்.
- ஆமாம்.
96
00:08:36,742 --> 00:08:38,618
வணக்கம், சான்.
97
00:08:41,011 --> 00:08:44,045
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் உங்களை அழைக்கப் போகிறேன்.
98
00:08:44,762 --> 00:08:49,092
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
99
00:08:49,802 --> 00:08:53,022
ஆம், நான் நேற்று பத்திரமாக வீடு திரும்பினேன்.
100
00:08:53,022 --> 00:08:55,102
அந்த முக்கியமான விஷயம் எப்படி மாறியது?
101
00:08:55,102 --> 00:08:58,302
நன்றாக நடந்தது. நன்றி.
102
00:08:58,302 --> 00:08:59,622
என்ன ஒரு நிம்மதி.
103
00:08:59,622 --> 00:09:02,642
டா ரியம், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
104
00:09:02,642 --> 00:09:04,222
நாளை இரவு நீங்கள் சுதந்திரமா?
105
00:09:04,222 --> 00:09:06,042
முகவரி அனுப்புகிறேன்.
106
00:09:06,042 --> 00:09:07,642
வேலை முடிந்ததும் சந்திப்போம்.
107
00:09:08,895 --> 00:09:10,495
சரி.
108
00:09:12,280 --> 00:09:14,042
மேலும்...
109
00:09:14,042 --> 00:09:15,967
சான், நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
110
00:09:15,967 --> 00:09:18,096
- சரி. பரவாயில்லை.
- ஆம்.
111
00:09:21,011 --> 00:09:22,202
மன்னிக்கவும்.
112
00:09:22,202 --> 00:09:23,802
சரி.
113
00:09:29,442 --> 00:09:31,462
தற்செயலாக,
114
00:09:31,462 --> 00:09:35,143
பார்வையற்ற தேதியில் இருந்த மனிதனா?
115
00:09:35,143 --> 00:09:36,816
மன்னிக்கவும்?
116
00:09:37,688 --> 00:09:39,288
ஆம்.
117
00:09:40,482 --> 00:09:42,987
அப்படிப் போன பிறகு மறுபடியும் உன்னைக் கூப்பிடுவானா?
118
00:09:45,802 --> 00:09:47,752
அவர் மோசமாக உணர்ந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
119
00:09:49,701 --> 00:09:53,021
அவங்க மனசு கஷ்டமா இருந்தா உங்களை இப்படி விட்டுட்டு போயிருக்க கூடாது.
120
00:09:53,021 --> 00:09:55,228
நான் ஒரு பிரபலம் போல் இல்லை.
121
00:09:55,228 --> 00:09:57,218
நீங்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்க முடியும்?
122
00:10:01,722 --> 00:10:03,412
உண்மையா?
123
00:10:04,791 --> 00:10:09,792
நாம், உங்களுக்கு புரிகிறதா
ஏன் மீண்டும் "நான் நன்றாக இருக்கிறேன்" என்று சொன்னாய்?
124
00:10:14,162 --> 00:10:17,781
நான் அதை மீண்டும் செய்தேனா?
125
00:10:18,641 --> 00:10:21,282
யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை,
126
00:10:21,282 --> 00:10:24,372
அதற்கு நீங்கள் அவ்வளவாக ஒத்துப் போக வேண்டியதில்லை.
127
00:10:33,315 --> 00:10:35,092
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
128
00:10:36,188 --> 00:10:40,408
உண்மையில், இது ஒரு குருட்டு தேதி அல்ல.
129
00:10:40,408 --> 00:10:44,126
அவர் நான் நீண்ட நாட்களாக விரும்பிய ஒருவர்.
130
00:10:49,442 --> 00:10:53,552
ஆனால் இப்போது நான் இறுதியாக அவரை சந்தித்தேன் ...
131
00:10:57,822 --> 00:11:02,951
அவர் என்னிடம் கேட்காவிட்டாலும்,
நான் எப்போதும் முதலில் கொடுத்து முடிப்பேன்.
132
00:11:03,542 --> 00:11:07,582
நான் எப்பொழுதும் எனக்கு முன்னால் அவனுடைய நிலைமையை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.
133
00:11:07,582 --> 00:11:10,468
நான் எப்போதும் என் உணர்வுகளை ஒதுக்கி வைக்கிறேன்.
134
00:11:15,782 --> 00:11:20,025
சத்தியமாக, நான் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறேன்.
135
00:11:25,102 --> 00:11:27,212
எனவே, ஒரே ஒரு விஷயத்தால் வழிநடத்தப்படுங்கள்.
136
00:11:28,442 --> 00:11:34,732
அவனுடன் இருந்தால்...
உங்களை அதிகமாக உணர வைக்கிறது
137
00:11:35,822 --> 00:11:39,952
அல்லது அது உங்களை வேறு நபராக உணரவைத்தால்.
138
00:11:43,982 --> 00:11:46,100
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்தாலும்,
139
00:11:46,100 --> 00:11:51,013
இது உங்களுக்கே உண்மையான முடிவுதானா என்று யோசியுங்கள்.
140
00:12:00,962 --> 00:12:03,496
- கட்டணம் செலுத்தப்பட்டது.
- தயார்.
141
00:12:16,595 --> 00:12:17,995
இது கண்மூடித்தனமான தேதி அல்ல.
142
00:12:17,995 --> 00:12:22,701
நான் நீண்ட நாட்களாக விரும்பி வந்த ஒருவர்.
143
00:12:27,342 --> 00:12:31,835
நான் நீண்ட நாட்களாக விரும்பி வந்த ஒருவர்.
144
00:12:31,835 --> 00:12:33,620
நீங்கள் விரும்பிய ஒருவர்
145
00:12:34,578 --> 00:12:36,838
நீண்ட காலமாக.
146
00:12:36,838 --> 00:12:38,836
அது நான் இல்லை.
147
00:12:40,290 --> 00:12:42,320
நான் அந்த நபர் இல்லை.
148
00:12:43,958 --> 00:12:46,668
முயற்சி செய்கிறேன்.
149
00:12:48,658 --> 00:12:52,228
இப்போது நான் நானாக இருப்பேன்.
150
00:12:53,160 --> 00:12:56,018
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், சான்.
151
00:12:56,018 --> 00:12:59,001
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், சான்.
152
00:13:04,167 --> 00:13:06,345
என்ன ஒரு பம்மர்.
153
00:13:07,725 --> 00:13:09,325
சான்.
154
00:13:10,618 --> 00:13:12,788
யார் அந்த மனிதர்?
155
00:13:18,613 --> 00:13:20,320
[வணக்கம், ஹா ஜி. உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கேளு]
156
00:13:20,320 --> 00:13:25,002
[தொலைதூரத்தில் உள்ள ஒருவரை பல ஆண்டுகளாக நேசிப்பது]
157
00:13:26,932 --> 00:13:31,578
[தொலைதூரத்தில் உள்ள ஒருவரை பல ஆண்டுகளாக நேசிப்பது,
ஆனால் அவரை சந்திக்கும் போது ஏமாற்றம்
158
00:13:34,128 --> 00:13:35,758
- நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
159
00:13:35,758 --> 00:13:40,868
உங்கள் தேடலைப் பற்றிய பயனுள்ள தகவல் வேண்டுமா?
160
00:13:50,536 --> 00:13:52,255
சரி...
161
00:13:52,255 --> 00:13:53,680
முன்னோக்கி.
162
00:13:53,680 --> 00:13:57,132
நீங்கள் ஒருவரை சந்திக்கும் போது
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இலட்சியமாக இருந்தீர்கள்,
163
00:13:57,132 --> 00:14:00,366
ஏமாற்றத்தை உணருவது மிகவும் பொதுவானது.
164
00:14:00,366 --> 00:14:03,458
இது வித்தியாசத்தின் விளைபொருள்
எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையே.
165
00:14:03,458 --> 00:14:05,058
உண்மையில்?
166
00:14:05,792 --> 00:14:08,912
உங்களை விரும்பும் ஒருவருடன் நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்,
கோரப்படாத அன்புடன் அல்ல.
167
00:14:08,912 --> 00:14:09,917
உண்மையா?
168
00:14:09,917 --> 00:14:12,563
புள்ளிவிவரங்களின்படி, நிலையான உறவுகள்
169
00:14:12,563 --> 00:14:15,640
அவர்கள் பொதுவாக ஒருவருடன் பயிற்சி எடுப்பதில்லை
நீங்கள் யாரை ரகசியமாக நேசித்தீர்கள்,
170
00:14:15,640 --> 00:14:21,428
ஆனால் நெருக்கமான ஒருவருடன்
தான் உணர்ந்ததை முதலில் காட்டியவர்.
171
00:14:24,471 --> 00:14:26,152
நெருங்கியவர் யாரா?
172
00:14:26,152 --> 00:14:28,232
நெருங்கிய ஒருவர்.
173
00:14:50,904 --> 00:14:52,478
நல்ல வேலை.
174
00:14:52,478 --> 00:14:54,078
இப்படி செய்வோம்.
175
00:14:55,403 --> 00:14:59,030
ஆம், நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
176
00:15:00,898 --> 00:15:03,138
Nam.
177
00:15:03,138 --> 00:15:04,990
ஆம்?
178
00:15:04,990 --> 00:15:06,897
இன்றிரவு என்ன செய்வீர்கள்?
179
00:15:07,778 --> 00:15:09,378
மன்னிக்கவும்?
180
00:15:11,131 --> 00:15:12,891
சரி...
181
00:15:13,977 --> 00:15:18,602
என்று ஒரு நாள் நினைத்தேன்
நாம் பிங் மற்றும் பாங்கை ஒன்றாக வைக்கலாம்.
182
00:15:20,398 --> 00:15:24,088
ஆனால் இன்று என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.
183
00:15:26,098 --> 00:15:29,518
எனவே, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
184
00:15:29,518 --> 00:15:31,118
ஆம், இயக்குனர்.
185
00:15:42,064 --> 00:15:43,818
திட்டங்களா?
186
00:15:44,984 --> 00:15:46,799
உங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளதா?
187
00:15:50,418 --> 00:15:53,118
அது அந்த சானுடன் இருக்குமா?
188
00:15:53,118 --> 00:15:56,048
சான், நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
189
00:15:57,558 --> 00:15:59,358
இல்லை, அது இருக்க முடியாது.
190
00:15:59,358 --> 00:16:01,392
கண்டிப்பாக இல்லை.
191
00:16:11,598 --> 00:16:12,618
வணக்கம்.
192
00:16:12,618 --> 00:16:13,818
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
193
00:16:13,818 --> 00:16:15,508
ஆம்.
194
00:16:29,371 --> 00:16:31,330
Señor.
195
00:16:33,242 --> 00:16:34,918
- நீங்கள் வந்தீர்கள்.
- ஆமாம்.
196
00:16:34,918 --> 00:16:37,478
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
197
00:16:37,478 --> 00:16:39,288
கிரேசியாஸ்.
198
00:16:40,970 --> 00:16:43,357
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
199
00:16:43,357 --> 00:16:45,596
நான் கொண்டாட ஏதாவது இருக்கிறது.
200
00:16:45,596 --> 00:16:49,314
நிம்மதியாக வாங்க நினைத்தேன்
மற்றும் உங்களுடன் ஒரு தேதி.
201
00:16:56,278 --> 00:16:57,584
இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
202
00:16:57,584 --> 00:16:58,638
யோ?
203
00:16:58,638 --> 00:17:00,748
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
204
00:17:04,898 --> 00:17:06,588
நன்றாக இருக்கிறது.
205
00:17:22,291 --> 00:17:24,178
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
206
00:17:24,178 --> 00:17:26,458
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
207
00:17:26,458 --> 00:17:29,208
நடுநிலை டோன்கள் உங்களுக்கு அழகாக இருக்கும்.
208
00:17:30,664 --> 00:17:32,554
இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.
209
00:17:34,678 --> 00:17:36,378
இதையும் முயற்சிக்கவும்.
210
00:17:36,378 --> 00:17:39,242
இது எனக்கு பொருத்தமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
211
00:17:39,242 --> 00:17:41,588
முயற்சி செய்து பார்க்கும்போது வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.
212
00:18:10,438 --> 00:18:11,838
இது வித்தியாசமாக தெரிகிறது, இல்லையா?
213
00:18:11,838 --> 00:18:14,928
இல்லவே இல்லை. நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
214
00:18:16,198 --> 00:18:20,246
நான் பொதுவாக இதுபோன்ற ஆடைகளை அணிவதில்லை.
215
00:18:20,246 --> 00:18:22,298
அதனால்தான் எனக்கு இன்னும் பிடிக்கும்.
216
00:18:22,298 --> 00:18:25,288
இந்த ஸ்டைல் உங்களுக்கும் பொருந்தும் என்பதை இப்போது நான் காண்கிறேன்.
217
00:18:26,740 --> 00:18:29,853
டா ரியூம், காத்திருங்கள்.
218
00:18:43,361 --> 00:18:45,791
நாங்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் செல்லும்போது இதை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.
219
00:18:46,828 --> 00:18:48,498
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்?
220
00:18:49,322 --> 00:18:50,922
ஆம்.
221
00:18:51,562 --> 00:18:54,102
எனவே, இது கிட்டத்தட்ட ஒரு உண்மை.
222
00:18:54,102 --> 00:18:57,952
இயக்குனர் பார்க் சான் டோங்கின் திரைப்படம்!
223
00:18:58,715 --> 00:19:00,622
இது நம்பமுடியாதது.
224
00:19:00,622 --> 00:19:03,362
அவர்கள் இன்னும் இறுதிப் பேச்சுவார்த்தையில் உள்ளனர்.
225
00:19:03,362 --> 00:19:05,897
ஆனால் நான் முதலில் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.
226
00:19:05,897 --> 00:19:07,671
இது எல்லாம் உங்கள் ஆதரவிற்கு நன்றி.
227
00:19:07,671 --> 00:19:09,419
நன்றி, டா ரியம்.
228
00:19:10,442 --> 00:19:12,572
இது ஒரு நல்ல செய்தி, சான்.
229
00:19:20,222 --> 00:19:22,362
ஆனால்...
230
00:19:22,362 --> 00:19:25,862
அமெரிக்காவில் படம் எடுப்பீர்களா?
231
00:19:25,862 --> 00:19:27,462
ஆம்.
232
00:19:28,603 --> 00:19:32,392
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் படப்பிடிப்பை தொடங்கினோம்
அடுத்த ஆண்டு தொடக்கத்தில்.
233
00:19:33,208 --> 00:19:35,618
அட்டவணை இன்னும் வரையறுக்கப்படவில்லை.
234
00:19:36,422 --> 00:19:37,706
எனவே...
235
00:19:38,462 --> 00:19:41,192
கொஞ்ச நாளைக்கு உன்னைப் பார்க்க முடியாது.
236
00:19:50,942 --> 00:19:52,952
நீ ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது?
237
00:19:54,282 --> 00:19:55,988
என்று?
238
00:19:55,988 --> 00:19:58,982
வீடு, தேவையான அனைத்தையும் தருவார்கள்.
239
00:19:58,982 --> 00:20:02,202
நான் படம் பண்ணும் போது நீ ஃபேஷன் படிக்கலாம்.
240
00:20:02,202 --> 00:20:04,418
எனவே நாம் எப்போதும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க முடியும்.
241
00:20:06,128 --> 00:20:08,302
மற்றும் என் வேலை?
242
00:20:08,302 --> 00:20:10,702
என்னால் தீர்க்க முடியும்.
243
00:20:10,702 --> 00:20:12,585
இன்று எல்லோரும் தொலைதூரத்தில் வேலை செய்கிறார்கள்.
244
00:20:12,585 --> 00:20:16,112
அங்கு அனுபவத்தைப் பெறுங்கள்
அது உங்களுக்கு சிறப்பாக இருக்கலாம்.
245
00:20:18,182 --> 00:20:19,922
நீங்கள் அங்கு இருப்பதை விரும்புவீர்கள்.
246
00:20:19,922 --> 00:20:23,947
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் பல அணிவகுப்புகள் உள்ளன
மற்றும் பல பிராண்டுகள்.
247
00:20:28,882 --> 00:20:31,942
அது நன்றாக இருக்கிறது.
248
00:20:31,942 --> 00:20:35,812
எனவே, உங்களுக்காகவும் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
249
00:20:42,402 --> 00:20:46,402
சான், உனக்காகவும் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
250
00:20:46,402 --> 00:20:48,002
அது என்ன?
251
00:21:05,562 --> 00:21:07,595
அட்டை வைத்திருப்பவரா?
252
00:21:07,595 --> 00:21:11,948
ஆம். நான் அதை தோல் பட்டறையில் செய்தேன்.
253
00:21:11,948 --> 00:21:13,702
இது மிகவும் சிறப்பாக செய்யப்பட்டுள்ளது.
254
00:21:13,702 --> 00:21:15,956
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, அதைப் பயன்படுத்துவது மதிப்பு.
255
00:21:17,922 --> 00:21:19,522
நன்றி.
256
00:21:41,642 --> 00:21:43,661
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்.
257
00:21:54,879 --> 00:21:56,407
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்தாலும்,
258
00:21:56,407 --> 00:22:00,025
அது உங்களுக்கு உண்மையாக இருக்கும் முடிவா என்பதை சற்று சிந்தியுங்கள்.
259
00:22:16,398 --> 00:22:18,004
[ஃபேஷன் இயக்குனர் நாம் டா ரியம்!]
260
00:22:18,004 --> 00:22:20,544
[APELLO இந்த ஆண்டின் சிறந்த பணியாளர்!]
261
00:22:25,001 --> 00:22:28,006
["சட்டங்கள் இல்லை":
பாரம்பரியத்தை அவிழ்த்து, மீண்டும் முடிச்சு போடுங்கள்]
262
00:22:37,146 --> 00:22:40,553
[APELLO பிராண்ட் விரிவாக்க முன்மொழிவு,
சந்தைப்படுத்தல் குழு, நாம் டா ரியம்]
263
00:22:40,553 --> 00:22:42,575
[APPELLO - Nam Da Reum]
264
00:23:08,208 --> 00:23:11,102
மூச்சை வெளிவிட்டு மேலே செல்லவும்.
265
00:23:11,102 --> 00:23:13,832
மூச்சை உள்ளிழுத்து கீழே செல்லவும்.
266
00:23:14,882 --> 00:23:17,479
இன்னும் சில. இன்னும் கொஞ்சம் மேலே போ.
267
00:23:19,078 --> 00:23:20,294
நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
268
00:23:20,294 --> 00:23:22,391
ஒன்று, இரண்டு.
269
00:23:22,391 --> 00:23:26,357
சரி, இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.
270
00:23:27,301 --> 00:23:29,189
தயவு செய்து உங்கள் இடத்தை ஒழுங்கமைக்கவும்.
271
00:23:29,189 --> 00:23:30,936
சரி.
272
00:23:31,714 --> 00:23:33,202
நல்ல வேலை.
273
00:23:33,202 --> 00:23:35,232
உங்கள் முயற்சிக்கு நன்றி.
274
00:23:42,502 --> 00:23:46,532
மின் வூ, அடுத்த முறை நீங்கள் எடுப்பீர்கள்
கடைசி வகுப்பு, சரியா?
275
00:23:50,141 --> 00:23:53,412
அவர் எனக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
276
00:23:54,982 --> 00:23:56,672
அல்லது ஒருவேளை இல்லையா?
277
00:24:08,622 --> 00:24:11,300
கடைசி வகுப்பு வரை தங்கியிருப்பது நல்லது.
278
00:24:11,300 --> 00:24:13,843
- நன்றி, நீங்களும்.
- நல்லது.
279
00:24:14,480 --> 00:24:17,529
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
280
00:24:17,529 --> 00:24:19,484
இந்த முறை நான் கிளம்புகிறேன்!
281
00:24:21,203 --> 00:24:22,842
- மின் வூ.
- ஆமாம்?
282
00:24:22,842 --> 00:24:24,302
நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும்.
283
00:24:24,302 --> 00:24:27,882
உண்மையா? நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிடப் போகிறோம், இல்லையா?
284
00:24:27,882 --> 00:24:30,242
- வா.
- வா.
285
00:24:33,342 --> 00:24:35,842
இது சுவையாகத் தெரிகிறது.
286
00:24:35,842 --> 00:24:37,262
உங்களுக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறதா?
287
00:24:37,262 --> 00:24:38,822
நன்றி.
288
00:24:38,822 --> 00:24:43,008
- இன்றைய வகுப்பு கடினமாக இருந்தது, இல்லையா?
- இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
289
00:24:43,008 --> 00:24:44,924
நன்றி.
290
00:24:46,102 --> 00:24:48,394
நீங்கள் இயற்கையால் புறம்போக்கு என்று கருதுகிறேன்.
291
00:24:48,394 --> 00:24:50,342
இப்படி ஒரு இடத்தில் யாரிடமாவது ஊர்சுற்றி.
292
00:24:50,342 --> 00:24:52,578
- நீங்கள் எப்படி அங்கு வந்தீர்கள்?
- நான் பேருந்தில் வந்தேன்.
293
00:24:52,578 --> 00:24:56,177
நாம் எதையாவது தொடங்குவது எப்படி
நீங்கள் செல்வதற்கு முன்?
294
00:24:57,004 --> 00:24:58,802
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
295
00:25:01,000 --> 00:25:04,088
நான் அப்படி ஒரு செயலைச் செய்தது அதுவே முதல் முறை.
296
00:25:04,088 --> 00:25:07,554
நான் மிகவும் உள்முக சிந்தனை உடையவன்.
நான் யாருடனும் டேட்டிங் செய்ததில்லை.
297
00:25:07,554 --> 00:25:10,363
அந்த நாள்,
298
00:25:10,363 --> 00:25:14,104
நான் உன்னை காதலித்தேன்
மற்றும், முதல் முறையாக, நான் தைரியத்தை சேகரித்தேன்.
299
00:25:15,434 --> 00:25:18,008
இது உங்கள் வழக்கமான பிக்-அப் லைனா?
300
00:25:18,008 --> 00:25:19,754
ஆம்.
301
00:25:19,754 --> 00:25:21,426
சும்மா கிண்டல்.
302
00:25:21,426 --> 00:25:25,554
பொதுவாக யாரையாவது பிடிக்கும் போது அதிகம் பேசுவேன்.
303
00:25:25,554 --> 00:25:28,844
- ஏனெனில்?
- என் நரம்புகளை மறைக்க.
304
00:25:30,174 --> 00:25:32,695
இப்போது?
305
00:25:32,695 --> 00:25:34,716
அதனால் பதற்றம்.
306
00:25:40,264 --> 00:25:43,014
சிரிக்க வைத்ததா? அது வேலை செய்தது.
307
00:25:43,754 --> 00:25:47,524
எப்படியிருந்தாலும், கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி
அந்த முரட்டுத்தனமான வாடிக்கையாளரிடமிருந்து.
308
00:25:47,524 --> 00:25:49,614
அது ஒன்றுமில்லை.
309
00:25:49,614 --> 00:25:52,968
ஆனால் உனக்கு எப்படி இவ்வளவு நன்றாக தெரியும்
விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்?
310
00:25:52,968 --> 00:25:55,284
யாரும் அவற்றைப் படிப்பதில்லை.
311
00:25:55,887 --> 00:25:57,754
அது ஒரு வழக்கம்.
312
00:25:57,754 --> 00:26:00,874
ஒவ்வொரு வாதத்திலும் வெல்ல வேண்டும் என்ற பழக்கமா?
313
00:26:00,874 --> 00:26:02,114
ஒரு வழக்கமா?
314
00:26:02,114 --> 00:26:05,944
சரி, வாசிப்பு என் வேலையின் ஒரு பகுதி.
315
00:26:08,868 --> 00:26:10,594
அவர் யார்?
316
00:26:10,594 --> 00:26:12,804
இது என்னை ஆச்சரியப்படுத்துவதை நிறுத்தாது.
317
00:26:23,434 --> 00:26:25,694
நீங்கள் அதை புதுப்பித்தீர்களா?
318
00:26:25,694 --> 00:26:28,164
நீங்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் பதிப்பைக் கூட செய்தீர்கள்.
319
00:26:29,295 --> 00:26:31,045
ரொம்ப நாளா சொல்லி இருக்கீங்க.
320
00:26:31,045 --> 00:26:32,694
நீங்கள் ஹாலிவுட் செல்ல வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்கள்.
321
00:26:32,694 --> 00:26:34,154
ஆம்.
322
00:26:34,154 --> 00:26:37,354
அதனால்தான் நானும் பலமுறை கற்பனை செய்து பார்த்தேன்.
323
00:26:37,354 --> 00:26:40,984
அப்புறம் இதையெல்லாம் சேர்ந்து செய்யலாம்.
324
00:26:44,409 --> 00:26:50,174
ஆய்வகத்திலிருந்து இரவில் நகரத்தைப் பாருங்கள்
மற்றும் கடற்கரையில் ஒன்றாக நடக்க.
325
00:26:50,174 --> 00:26:52,064
இது ஒரு தேதிக்கான சரியான திட்டம்.
326
00:27:01,014 --> 00:27:02,894
சான்,
327
00:27:02,894 --> 00:27:05,044
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
328
00:27:06,174 --> 00:27:07,774
என்ன விஷயம்?
329
00:27:09,414 --> 00:27:11,014
சரி,
330
00:27:11,614 --> 00:27:16,130
உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்.
331
00:27:16,130 --> 00:27:18,514
நீயும் என் இதயத் துடிப்பை உண்டாக்குகிறாய்.
332
00:27:20,434 --> 00:27:21,972
ஆனால்...
333
00:27:23,827 --> 00:27:28,117
நான் நேர்மையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
334
00:27:31,934 --> 00:27:34,007
எதைப் பற்றி?
335
00:27:34,007 --> 00:27:37,355
உன்னுடன் மற்றும்...
336
00:27:38,607 --> 00:27:40,737
என்னுடன் கூட.
337
00:27:42,134 --> 00:27:46,683
அதனால், இன்று நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நடிக்க மாட்டேன்.
338
00:27:46,683 --> 00:27:48,903
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருக்கப் போகிறேன்.
339
00:27:59,073 --> 00:28:01,966
நான் நினைத்தேன், நான் விரும்பிய நபருடன்,
340
00:28:01,966 --> 00:28:05,774
நான் சிரித்து அழுவேன்,
341
00:28:05,774 --> 00:28:09,591
நான் புகார் செய்வேன், கோபப்படுவேன்,
342
00:28:10,419 --> 00:28:13,564
மற்றும் நான் என் உணர்வுகளை பகிர்ந்து கொள்ள முடியும் என்று.
343
00:28:14,654 --> 00:28:15,996
ஆனால்...
344
00:28:16,654 --> 00:28:18,254
உண்மை என்னவென்றால்...
345
00:28:22,014 --> 00:28:23,864
உன்னுடன், சான்,
346
00:28:24,727 --> 00:28:27,116
அது நடக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
347
00:28:31,882 --> 00:28:34,414
என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் யாரோ இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
348
00:28:34,414 --> 00:28:36,263
நான் யாரை நேசிக்க முடியும்
349
00:28:36,263 --> 00:28:38,194
ஆனால் யாரோ
350
00:28:38,194 --> 00:28:42,744
நான் ஒரு சிலையாகப் போற்றுகிறேன்.
351
00:28:46,143 --> 00:28:52,424
நான் இன்னும் உங்கள் கனவுகளை ஆதரிக்கிறேன்,
ஆனால் இப்போது எனக்கும் சொந்தம் ஒன்று உள்ளது.
352
00:28:52,424 --> 00:28:55,627
அமெரிக்கா நன்றாக இருக்கும்,
353
00:28:55,627 --> 00:28:57,722
ஆனால் எனக்கு அப்பெல்லோ பிடிக்கும்...
354
00:28:59,894 --> 00:29:03,924
நான் அங்கு செய்யும் வேலையை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
355
00:29:05,014 --> 00:29:06,621
எனவே,
356
00:29:07,354 --> 00:29:10,083
APPELLO ஊழியராக, Nam Da Reum,
357
00:29:14,006 --> 00:29:16,016
மற்றும் உங்கள் ரசிகராக,
358
00:29:19,565 --> 00:29:21,176
நான் தங்க விரும்புகிறேன்.
359
00:29:48,704 --> 00:29:50,472
[கிரிஸான்தமம் முடிச்சு, சாங்டாங்சிம்கியோல் முடிச்சு]
360
00:29:57,254 --> 00:29:59,388
இது ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. உன்னதமான Nam Da Reum.
361
00:29:59,388 --> 00:30:01,214
உன்னதமான நாம் டா ரியம்? அது என்ன?
362
00:30:01,214 --> 00:30:05,561
சவால் வீடியோவில் கூட அவர் கடினமாக உழைத்தார்
அவர்கள் அவரை நிறுத்தச் சொன்னபோது.
363
00:30:05,561 --> 00:30:09,514
உன்னதமான Nam Da Reum வலுவடைகிறது
அவர்கள் அதை வரம்பிற்குள் தள்ளும் போது.
364
00:30:09,514 --> 00:30:13,894
டா ரியம், அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்
மீண்டும் விளிம்பில், இல்லையா?
365
00:30:13,894 --> 00:30:15,614
இது வேலையைப் பற்றியது அல்ல.
366
00:30:15,614 --> 00:30:19,424
நான் அதை விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் இது என் தலையை அழிக்க உதவுகிறது.
367
00:30:23,849 --> 00:30:27,405
டா ரெயும், உன் கைக்கு என்ன ஆயிற்று?
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?
368
00:30:27,405 --> 00:30:30,094
நான் தற்காலிகமாக சில பூனைக்குட்டிகளை கவனித்து வருகிறேன்.
369
00:30:30,094 --> 00:30:32,594
நான் அவர்களுக்கு விரைவில் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
370
00:30:32,594 --> 00:30:34,415
ஆனால் அதைச் செய்ய எனக்கு நேரமில்லை.
371
00:30:34,415 --> 00:30:35,474
பூனைக்குட்டிகளா?
372
00:30:35,474 --> 00:30:37,514
நான் ஒன்றைத் தத்தெடுப்பது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
373
00:30:37,514 --> 00:30:39,374
நான் ஒரு புகைப்படத்தைப் பார்க்கலாமா?
374
00:30:39,374 --> 00:30:40,597
- ஓ அப்படியா?
- ஆம்.
375
00:30:40,597 --> 00:30:42,136
சற்று பொறுங்கள்.
376
00:30:42,136 --> 00:30:44,674
இளம் வூ, உங்களுக்கு விலங்குகள் பிடிக்குமா?
377
00:30:44,674 --> 00:30:46,514
ஆம், நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.
378
00:30:46,514 --> 00:30:48,393
நானும்.
379
00:30:48,393 --> 00:30:50,405
அது அழகா இல்லையா?
380
00:30:51,502 --> 00:30:52,688
இது பாங் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
381
00:30:52,688 --> 00:30:54,028
இரண்டு உள்ளன.
382
00:30:54,028 --> 00:30:56,550
பிங் மற்றும் பாங். ஒன்றாக அவர்கள் பிங்-பாங்.
383
00:30:56,550 --> 00:30:58,997
கடவுளே, அபிமானமாக இருக்கிறது.
384
00:30:58,997 --> 00:31:01,410
நகைச்சுவை இல்லை, எனக்கு ஒரு ஆரஞ்சு பூனை வேண்டும்.
385
00:31:01,410 --> 00:31:03,405
- ஓ அப்படியா?
- ஓ அப்படியா.
386
00:31:03,405 --> 00:31:05,960
இதோ இன்னொன்று. பார்.
387
00:31:05,960 --> 00:31:09,454
ஓ, அபிமானமாக இருக்கிறது.
388
00:31:16,153 --> 00:31:17,830
[The Target: The Last Aimக்கான ஸ்கிரிப்ட்]
389
00:31:17,830 --> 00:31:19,546
இது இயக்குனர் பார்க் சான் டோங்கின் திரைக்கதை.
390
00:31:19,546 --> 00:31:23,180
சான், அவர்கள் உங்களுக்கு பாத்திரத்தை வழங்கினர்!
391
00:31:25,392 --> 00:31:27,288
[The Target: The Last Aimக்கான ஸ்கிரிப்ட்]
392
00:31:29,490 --> 00:31:31,640
என்ன ஆச்சு? இது உங்களுக்கு உண்மையாகத் தோன்றவில்லையா?
393
00:31:31,640 --> 00:31:34,588
இல்லை, எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது.
394
00:31:35,317 --> 00:31:36,839
அது உங்களுக்கு கவலையாக இருக்கிறதா?
395
00:31:36,839 --> 00:31:38,678
பிறகு கொண்டாடலாம்.
396
00:31:38,678 --> 00:31:41,263
இது முழுக்க முழுக்க அமெரிக்காவில் படமாக்கப்படும்.
அதனால் செய்ய நிறைய இருக்கிறது.
397
00:31:41,263 --> 00:31:44,596
அட்டவணையை சரிசெய்யவும்,
விசா பெற்று வடிவம் பெறுங்கள்.
398
00:31:44,596 --> 00:31:45,970
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
399
00:31:45,970 --> 00:31:47,570
- எல்லாவற்றையும் எழுதுங்கள் ...
- ஏய்.
400
00:31:47,570 --> 00:31:49,641
நான் இப்படியே தொடர முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
401
00:31:50,301 --> 00:31:52,667
சான், எங்கே போகிறாய்?
402
00:32:12,150 --> 00:32:13,750
இயக்குனர்.
403
00:32:16,750 --> 00:32:18,671
இன்னும் கிளம்பவில்லையா?
404
00:32:19,510 --> 00:32:21,649
நான் இன்னும் சில விஷயங்களை முடிக்க வேண்டும்.
405
00:32:31,973 --> 00:32:35,213
அது அவசியமில்லை.
406
00:32:37,070 --> 00:32:38,840
நன்றி.
407
00:32:43,490 --> 00:32:46,770
இன்று உங்களுக்கு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் கிடைக்கவில்லையா?
408
00:32:46,770 --> 00:32:48,646
இல்லை
409
00:32:48,646 --> 00:32:51,972
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், அதற்கு நேரம் இல்லை.
410
00:32:51,972 --> 00:32:53,610
இதையெல்லாம் ஏன் தனியாகச் செய்கிறீர்கள்?
411
00:32:53,610 --> 00:32:55,720
நான் உங்களுக்கு அந்த உத்தரவை கொடுக்கவில்லை.
412
00:32:56,731 --> 00:32:58,596
எனது சகாக்கள் எனக்கு நிறைய உதவினார்கள்
பகலில்.
413
00:32:58,596 --> 00:33:02,364
மீதியை நானே முடிக்க விரும்புகிறேன்.
414
00:33:02,364 --> 00:33:06,430
ஒரு பெரிய நிகழ்வைக் கையாள்வது கடினம்.
திடீரென்று, சரியா?
415
00:33:07,910 --> 00:33:11,048
இது கொஞ்சம் அதிகமாக உள்ளது,
416
00:33:11,048 --> 00:33:15,995
ஆனால் ஏதோ ஒரு பொறுப்பில் இருப்பதில் பெருமை கொள்கிறேன்.
417
00:33:26,290 --> 00:33:31,390
இப்படி ஒவ்வொன்றாகச் செய்து,
நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
418
00:33:31,390 --> 00:33:33,060
ஆம்.
419
00:33:34,561 --> 00:33:38,150
யங் வூ வேண்டும் என்றார்
பிங் மற்றும் பாங்கை ஏற்றுக்கொள்.
420
00:33:38,150 --> 00:33:41,843
என்று? அவர்கள் ஏற்கனவே தத்தெடுக்கப் போகிறார்களா?
421
00:33:41,843 --> 00:33:47,210
எனக்கும் கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது,
ஆனால் பிங் மற்றும் பாங்கிற்கு இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.
422
00:33:47,210 --> 00:33:48,900
உண்மைதான்.
423
00:33:49,872 --> 00:33:53,390
நான் பிங்கிலிருந்து நிறைய பொம்மைகளை வாங்கினேன்.
424
00:33:53,390 --> 00:33:54,830
வேறு என்ன வாங்கினாய்?
425
00:33:54,830 --> 00:33:57,180
இனி அது தேவையில்லை என்று சொன்னேன்.
426
00:34:00,070 --> 00:34:01,946
அவற்றை எங்கே வாங்கினீர்கள்?
427
00:34:01,946 --> 00:34:04,640
நான் அவற்றை அங்கே வாங்கினேன்.
428
00:34:10,650 --> 00:34:12,030
டா ரியூம்?
429
00:34:12,030 --> 00:34:14,100
அவர் இன்று தாமதமாக வேலை செய்வதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
430
00:35:10,349 --> 00:35:15,340
இயக்குனரே, நீங்கள் என்னிடம் ஒரு நாள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
431
00:35:16,250 --> 00:35:18,040
என்ன விஷயம்?
432
00:35:18,930 --> 00:35:23,292
அது, நான் எதைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும்,
அது என்னோட உண்மையா முடிவா என்று யோசித்தேன்.
433
00:35:28,770 --> 00:35:33,140
அந்த வார்த்தைகள் எனக்கு தைரியத்தை கொடுத்தது.
434
00:35:41,906 --> 00:35:46,893
முதல் முறையாக, நான் நேர்மையாக இருக்க முயற்சித்தேன்.
435
00:35:47,756 --> 00:35:50,246
நானும் எனக்குள் ஒரு முடிவை எடுத்தேன்.
436
00:35:53,470 --> 00:35:55,420
நன்றி, இயக்குனர்.
437
00:35:59,990 --> 00:36:03,260
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் ஒரு மாதிரியான நபராக இருந்தீர்கள்
438
00:36:04,483 --> 00:36:06,405
அந்த முடிவை எடுக்க முடியும்.
439
00:36:12,450 --> 00:36:16,620
நீ சொல்லும் போது,
நான் உண்மையில் அப்படித்தான் இருக்கிறேன் என்று உணர்கிறேன்.
440
00:36:20,770 --> 00:36:24,340
அவள் அந்த பையனுடன் பிரிந்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
441
00:36:34,950 --> 00:36:36,400
Nam.
442
00:36:36,400 --> 00:36:38,000
ஆம்?
443
00:36:39,473 --> 00:36:41,196
நானும் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
444
00:36:41,196 --> 00:36:43,579
நீங்கள் தாமதமாக கடினமாக உழைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
445
00:36:45,230 --> 00:36:46,838
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
446
00:36:46,838 --> 00:36:49,840
நீங்கள் தாமதமாக வேலை செய்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
வணிக அனுபவத்தில்.
447
00:36:51,230 --> 00:36:53,490
முடிச்சு போடும் கிட் இதுதானா?
448
00:36:53,490 --> 00:36:55,120
ஆம், இயக்குனர் லீ.
449
00:37:00,870 --> 00:37:03,710
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது? எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்.
450
00:37:05,410 --> 00:37:07,010
உட்காருங்கள்.
451
00:37:21,561 --> 00:37:24,473
இயக்குனரே, நீங்கள் உங்கள் கைகளால் மிக விரைவாக இருக்கிறீர்கள்.
452
00:37:24,473 --> 00:37:27,820
ஒருமுறை ஒரே நாளில் ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஆல்பங்களில் கையெழுத்திட்டேன்.
453
00:37:27,820 --> 00:37:29,610
இது ஒன்றுமில்லை.
454
00:37:29,610 --> 00:37:31,410
ஏய், அவங்களை இவ்வளவு மோசமாக மடக்காதே.
455
00:37:31,410 --> 00:37:34,264
அதை விரைவாக செய்ய வேண்டாம்.
விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
456
00:37:34,264 --> 00:37:36,719
ஆம், இயக்குனர்.
457
00:37:40,843 --> 00:37:42,953
நாம், இது...
458
00:37:49,910 --> 00:37:54,910
நீங்கள் யாருடன் நன்றாகப் பழகுகிறீர்கள்?
459
00:37:54,910 --> 00:37:56,510
எங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.
460
00:37:57,870 --> 00:37:59,669
மன்னிக்கவும்?
461
00:37:59,669 --> 00:38:01,690
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
462
00:38:02,355 --> 00:38:04,813
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விருப்பங்கள் உள்ளன.
463
00:38:15,745 --> 00:38:18,846
நான் இன்னும் புதியவன் என்பதால் உறுதியாக தெரியவில்லை.
464
00:38:18,846 --> 00:38:22,526
மேலும் உங்கள் இருவருக்குமே வித்தியாசமான ஸ்டைல்கள் உள்ளன.
465
00:38:26,050 --> 00:38:29,820
இது மிகவும் இராஜதந்திர பதில்.
466
00:38:34,150 --> 00:38:38,520
உங்கள் இதயம் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இரண்டில் ஒன்றை நோக்கி அதிகம் சாய்கிறது.
467
00:39:31,070 --> 00:39:33,129
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
468
00:39:36,650 --> 00:39:41,130
நீங்கள் இன்று வேலைக்கு வந்தீர்களா?
469
00:39:41,130 --> 00:39:42,710
ஏனெனில்?
470
00:39:42,710 --> 00:39:45,294
நாங்கள் சென்றதும் கூட
ஆசிரியர் இம் சியோங் ரிமின் வீட்டிற்கு?
471
00:39:48,755 --> 00:39:51,160
இது ஒரு முக்கியமான திட்டம்.
472
00:39:52,270 --> 00:39:56,980
உங்களுக்கு நாமம் பிடிக்குமா?
473
00:40:04,210 --> 00:40:05,810
நிச்சயமாக.
474
00:40:10,370 --> 00:40:12,521
அவள் எனக்கு மிகவும் பிடித்த பணியாளர்.
475
00:40:13,370 --> 00:40:16,243
ஒருவரை யார் விரும்ப மாட்டார்கள்
யார் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்கள்?
476
00:40:16,243 --> 00:40:17,843
வெறும் பணியாளராக?
477
00:40:18,790 --> 00:40:21,203
நீங்கள் சரியாக என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
478
00:40:21,203 --> 00:40:24,093
நீ அவளைப் பின் தொடரப் போகிறாய்.
479
00:40:27,450 --> 00:40:29,269
மற்றும் நீங்கள்?
480
00:40:29,866 --> 00:40:32,327
உங்கள் பணியாளரை நீங்கள் பாதுகாக்கிறீர்களா?
481
00:40:32,327 --> 00:40:34,318
அல்லது நீங்கள் என்னை வளைக்க வைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
482
00:40:40,030 --> 00:40:42,111
நீங்களும் நேர்மையானவர் அல்ல.
483
00:40:45,790 --> 00:40:48,611
நீங்கள் நேர்மையாக இருந்தால்,
484
00:40:51,230 --> 00:40:53,187
நானும் இருப்பேன்.
485
00:41:18,970 --> 00:41:22,510
நீங்கள் யாருடன் நன்றாகப் பழகுகிறீர்கள்?
486
00:41:22,510 --> 00:41:24,140
நம் இருவருக்கும் இடையில்.
487
00:41:26,630 --> 00:41:29,950
நமக்கே ஒரு உண்மையான வாய்ப்பை வழங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
488
00:41:29,950 --> 00:41:31,370
டா ரியம்.
489
00:41:31,370 --> 00:41:32,630
அந்த நாள்...
490
00:41:32,630 --> 00:41:33,730
மன்னிக்கவும்.
491
00:41:33,730 --> 00:41:36,430
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
492
00:41:36,430 --> 00:41:38,430
உன்னை இப்படி விட்டுச் சென்றதற்காக நான் பயப்படுகிறேன்.
493
00:41:38,430 --> 00:41:40,923
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
494
00:41:40,923 --> 00:41:42,883
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
495
00:41:42,883 --> 00:41:46,820
குறைந்தது என்னுடன்,
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை.
496
00:41:53,390 --> 00:41:57,520
உங்கள் இதயம் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இரண்டில் ஒன்றை நோக்கி அதிகம் சாய்கிறது.
497
00:42:03,290 --> 00:42:05,153
சற்று பொறுங்கள்.
498
00:42:05,153 --> 00:42:06,436
நன்றி.
499
00:42:06,436 --> 00:42:08,901
நல்ல நாள் மற்றும் நல்ல நாள்.
500
00:42:11,210 --> 00:42:13,910
இன்று ஒரு அழகான நாள்.
501
00:42:13,910 --> 00:42:18,727
என் குரல் உங்களுக்கு கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கைக்கு.
502
00:42:18,727 --> 00:42:21,780
நான் ராய், டிஎன்எக்ஸ்.
503
00:42:36,106 --> 00:42:39,053
அது ராயின் குரல்.
504
00:42:57,038 --> 00:43:00,070
நான் இன்று கல்குக்சு சாப்பிட விரும்பினேன்.
505
00:43:00,070 --> 00:43:01,651
இன்று நம்மாலும் முடியவில்லை.
506
00:43:01,651 --> 00:43:03,903
நாம் எப்போது கல்குக்சு சாப்பிடலாம்?
507
00:43:03,903 --> 00:43:08,502
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளாத வரை இது சாத்தியமற்றது
அரை நாள் இலவசம் மற்றும் வரிசையில் காத்திருக்கவும்.
508
00:43:08,502 --> 00:43:10,442
நான் அந்த கல்குக்சு இடத்தை முயற்சிக்க விரும்பினேன்.
509
00:43:10,442 --> 00:43:11,785
நானும்.
510
00:43:11,785 --> 00:43:14,762
கூரை பூங்காவிற்கு நடக்கலாம்
ஜீரணிக்க?
511
00:43:14,762 --> 00:43:16,002
- நன்றாக இருக்கிறது.
- உண்மையா?
512
00:43:16,002 --> 00:43:18,077
எனக்கு வேலை இருக்கிறது, நான் முதலில் திரும்பிச் செல்கிறேன்.
513
00:43:18,077 --> 00:43:20,482
எனவே, மின் ஆ, நாம் ஒன்றாகச் செல்வோமா?
514
00:43:20,482 --> 00:43:22,962
- தெளிவு.
- பிறகு சந்திப்போம்.
515
00:43:22,962 --> 00:43:24,562
சந்திப்போம்.
516
00:43:29,822 --> 00:43:31,642
சீயோ, நீ இன்னும் சாப்பிடவில்லையா?
517
00:43:31,642 --> 00:43:33,562
நான் அதை செய்ய உள்ளேன்.
518
00:43:33,562 --> 00:43:35,042
நீ சீக்கிரம் சாப்பிட்டாய் டா ரீம்.
519
00:43:35,042 --> 00:43:37,755
- ஆம். நல்ல பசி.
- நன்றி.
520
00:43:57,342 --> 00:43:59,852
துப்புரவு செய்பவர் எல்லாவற்றையும் ஒழுங்குபடுத்தியாரா?
521
00:44:11,503 --> 00:44:13,861
நீங்கள் நள்ளிரவில் ஓடுகிறீர்கள் என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்.
522
00:44:13,861 --> 00:44:15,882
பூனைகளுக்கு ஏன் பல விஷயங்கள் உள்ளன?
523
00:44:15,882 --> 00:44:18,092
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பொருட்களை வாங்கினேன்.
524
00:44:21,882 --> 00:44:23,822
எடுத்துக்கொள்.
525
00:44:23,822 --> 00:44:26,582
சென்று பூனைகளை பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வழங்குங்கள்.
526
00:44:26,582 --> 00:44:28,492
மேலும் நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
527
00:44:30,315 --> 00:44:32,272
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
528
00:44:32,272 --> 00:44:35,202
இன்று உங்கள் வாய்ப்பை இழக்காதீர்கள். போ.
529
00:44:35,202 --> 00:44:36,922
தீவிரமாக.
530
00:44:36,922 --> 00:44:38,594
போ.
531
00:44:39,882 --> 00:44:40,907
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
532
00:44:40,907 --> 00:44:43,072
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
533
00:44:44,673 --> 00:44:46,593
நான் இப்போது போகிறேன்.
534
00:44:50,582 --> 00:44:52,802
என் இதயமும்...
535
00:44:52,802 --> 00:44:54,752
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
536
00:44:56,846 --> 00:44:59,340
நெருங்கிய ஒருவர்.
537
00:45:16,062 --> 00:45:17,662
சற்று பொறுங்கள்.
538
00:45:20,122 --> 00:45:22,582
இரவு 8:00 மணியளவில் சந்திப்போம்.
539
00:45:22,582 --> 00:45:26,318
நல்லது. பிங் மற்றும் பாங் இறுதியாக ஒன்றாக இருக்கும்.
540
00:45:26,318 --> 00:45:29,330
என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன, அதனால் நான் உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்.
541
00:45:29,330 --> 00:45:31,172
நான் அங்கு செல்கிறேன்.
542
00:45:31,856 --> 00:45:34,252
அவர் மிகவும் அக்கறையுள்ளவர்.
543
00:45:42,982 --> 00:45:44,792
டா ரியம், பிறகு சந்திப்போம்.
544
00:45:46,679 --> 00:45:47,840
[லீ சான் நட்சத்திரம்]
545
00:45:48,842 --> 00:45:50,981
இயக்குனர் காங் இதை பார்த்தால்...
546
00:45:50,981 --> 00:45:52,721
இல்லை!
547
00:46:29,214 --> 00:46:31,533
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
548
00:46:35,824 --> 00:46:38,472
வணக்கம், பிங்.
549
00:46:41,838 --> 00:46:44,171
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
550
00:46:44,171 --> 00:46:47,319
அது கனமாக இருந்தது, இல்லையா? நன்றி, இயக்குனர்.
551
00:46:51,442 --> 00:46:53,388
தயவுசெய்து இதைப் போடுங்கள்.
552
00:46:54,642 --> 00:46:56,602
சரி, என்ன நடக்கிறது என்றால் ...
553
00:46:56,602 --> 00:46:58,202
ஆம்?
554
00:46:59,562 --> 00:47:02,472
நான் நுழைவது இதுவே முதல் முறை
ஒரு பெண்ணின் வீட்டில்.
555
00:47:03,222 --> 00:47:05,542
எனவே, அனுமதியுடன்.
556
00:47:05,542 --> 00:47:08,662
ஆம். உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.
557
00:47:16,712 --> 00:47:19,012
அவற்றை அகற்ற உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
558
00:47:35,928 --> 00:47:37,858
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.
559
00:47:38,722 --> 00:47:40,322
நன்றி.
560
00:47:52,102 --> 00:47:54,232
பாங்.
561
00:47:55,498 --> 00:47:58,542
பிங் இங்கே உள்ளது.
562
00:47:58,542 --> 00:48:00,542
பாங் மிகவும் வளர்ந்தது.
563
00:48:00,542 --> 00:48:01,842
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
564
00:48:01,842 --> 00:48:04,088
பாங் பிங் போல் தெரிகிறது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
565
00:48:04,088 --> 00:48:05,688
பிங் என்பது...
566
00:48:07,608 --> 00:48:09,317
பிங் எங்கே சென்றார்?
567
00:48:10,762 --> 00:48:12,362
பிங்!
568
00:48:15,778 --> 00:48:18,431
பிங் எப்போது அங்கு வந்தார்?
569
00:48:19,202 --> 00:48:20,892
நான் பிங்கைத் தேடிச் செல்கிறேன்.
570
00:48:21,686 --> 00:48:23,542
- பிங்!
- அது?
571
00:48:23,542 --> 00:48:25,142
பிங்!
572
00:48:26,142 --> 00:48:27,422
காத்திருங்கள்.
573
00:48:27,422 --> 00:48:28,582
இல்லை
574
00:48:28,582 --> 00:48:30,182
பிங்?
575
00:48:33,422 --> 00:48:35,602
சற்று பொறு!
576
00:48:35,602 --> 00:48:37,962
நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.
577
00:48:37,962 --> 00:48:39,562
என் ரகசியம்...
578
00:48:41,602 --> 00:48:44,082
நான் என் உள்ளாடைகளை பார்க்க வைத்தேன்.
579
00:48:45,262 --> 00:48:48,122
மன்னிக்கவும். எனவே...
580
00:48:49,122 --> 00:48:52,132
நான் எதையும் பார்க்க மாட்டேன்.
581
00:48:58,567 --> 00:49:02,382
அவர் அங்கே அமர்ந்தால், நான் பிங்கை வெளியே அழைத்துச் செல்வேன்.
582
00:49:02,382 --> 00:49:04,082
சரி.
583
00:49:04,082 --> 00:49:07,336
இப்போது நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
584
00:49:15,844 --> 00:49:18,388
அதுதான் என் வாழ்வின் மிகப்பெரிய நெருக்கடி.
585
00:49:23,287 --> 00:49:28,065
அதை டைரக்டர் காங்கிடம் இருந்து மறைக்க முடியாது
நான் லீ சானின் ரசிகன்.
586
00:49:28,065 --> 00:49:32,494
நான் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டுமா?
587
00:49:37,132 --> 00:49:39,292
அவர்கள் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் அடையாளம் கண்டு கொள்கிறார்கள்.
588
00:49:39,292 --> 00:49:40,860
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இல்லையா?
589
00:49:40,860 --> 00:49:45,422
அவர்கள் சண்டையிட்டு உணவை திருடினார்கள் என்றார்
அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்த போது.
590
00:49:46,851 --> 00:49:51,222
அவர்கள் ஒன்றாக சண்டையிடுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இழக்கிறார்கள்.
591
00:49:52,612 --> 00:49:54,442
விஷயங்கள் அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
592
00:49:55,485 --> 00:50:01,371
மக்களுக்கும்... பூனைகளுக்கும்.
593
00:50:08,402 --> 00:50:11,182
சரி, இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது.
594
00:50:12,452 --> 00:50:14,722
இயக்குனர்.
595
00:50:16,199 --> 00:50:19,912
உண்மையில்...
596
00:50:19,912 --> 00:50:21,512
ஆம்?
597
00:50:22,532 --> 00:50:24,282
என்ன நடக்கிறது என்றால்...
598
00:50:25,532 --> 00:50:26,756
நீண்ட காலமாக...
599
00:50:26,756 --> 00:50:28,456
சற்று பொறுங்கள்.
600
00:50:30,732 --> 00:50:32,312
ஆம், டீம் லீடர் கிம்.
601
00:50:32,312 --> 00:50:34,712
இப்போது நான் வெளியே இருக்கிறேன்,
அதனால் நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் சரிபார்க்கிறேன்.
602
00:50:34,712 --> 00:50:36,312
ஆம்.
603
00:50:38,237 --> 00:50:40,052
என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?
604
00:50:40,052 --> 00:50:41,652
என்று?
605
00:50:45,332 --> 00:50:48,962
பிங்கைக் கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி.
606
00:50:50,345 --> 00:50:52,172
நான் நன்றியுள்ளவன்.
607
00:50:52,172 --> 00:50:56,682
பிங்கைக் கொண்டு வந்ததன் மூலம் மீண்டும் பாங்கைப் பார்க்க முடிந்தது.
608
00:50:59,212 --> 00:51:01,362
மீண்டும் சந்திப்போம், நாம்...
609
00:51:03,332 --> 00:51:05,299
மிகவும் இனிமையாக இருந்துள்ளது.
610
00:51:23,592 --> 00:51:26,032
எவ்வளவு தாமதமானது.
611
00:51:26,032 --> 00:51:27,526
நான் இப்போது போக வேண்டும்.
612
00:51:27,526 --> 00:51:29,472
திடீரென்று?
613
00:51:29,472 --> 00:51:31,992
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், நாம்.
614
00:51:31,992 --> 00:51:34,502
பிங், நான் கிளம்புகிறேன்.
615
00:51:35,572 --> 00:51:37,818
அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்.
616
00:51:38,467 --> 00:51:40,472
குட்பை டைரக்டர். நன்றாக வரட்டும்.
617
00:51:40,472 --> 00:51:42,072
ஆம்.
618
00:51:53,672 --> 00:51:55,462
உங்களுக்கு புரிந்தது சரியா?
619
00:52:04,912 --> 00:52:08,782
நாம், உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
620
00:52:09,852 --> 00:52:14,502
"உங்களை மீண்டும் பார்த்தது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது."
621
00:52:17,752 --> 00:52:19,762
எனக்கும்.
622
00:52:30,611 --> 00:52:32,672
அவள் தான்.
623
00:52:32,672 --> 00:52:36,702
ஆனால் நிறுவனத்தின் புகைப்படங்கள் உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?
624
00:52:36,702 --> 00:52:38,625
உண்மையில்?
625
00:52:38,625 --> 00:52:40,498
எனக்கு அது தெரியும்.
626
00:52:40,498 --> 00:52:42,746
எனவே, உங்கள் கட்டுரையை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.
627
00:52:47,612 --> 00:52:48,700
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
628
00:52:48,700 --> 00:52:51,702
- லீ சான், இங்கே உட்காருங்கள்.
- வணக்கம்.
629
00:52:54,358 --> 00:52:56,788
- அது விரைவில் தயாராக இருக்கும்.
- சரி.
630
00:53:02,688 --> 00:53:05,235
உங்களை படத்தில் நடிக்க வைப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
இயக்குனர் பார்க் சான் டோங்கிடமிருந்து.
631
00:53:05,235 --> 00:53:07,452
வாழ்த்துக்கள், சான்.
632
00:53:07,452 --> 00:53:09,052
நன்றி.
633
00:53:10,672 --> 00:53:13,772
நானும் வேலை செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சர்வதேச திட்டத்தில்.
634
00:53:13,772 --> 00:53:15,542
அமெரிக்காவில் படம் பண்ணுவேன்.
635
00:53:16,772 --> 00:53:19,152
- அமெரிக்காவில்?
- ஆம்.
636
00:53:19,152 --> 00:53:21,062
தற்செயல் நம்பமுடியாதது அல்லவா?
637
00:53:21,792 --> 00:53:25,762
நாம் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம் என்று தெரிகிறது
ஒருவரையொருவர் தொடர்ந்து தேட வேண்டும்.
638
00:53:36,275 --> 00:53:38,031
உண்மையா? அவர்கள் மிகவும் மென்மையானவர்கள்.
639
00:53:38,031 --> 00:53:42,097
உண்மையில் பல நாட்களாக என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
640
00:53:42,097 --> 00:53:44,527
என்ன ஒரு பயம்.
641
00:53:44,527 --> 00:53:46,901
- இயக்குனர்.
- இயக்குனர்.
642
00:53:51,192 --> 00:53:53,032
நீங்கள் ஒன்றாக வேலையை விட்டுவிடுகிறீர்களா?
643
00:53:53,032 --> 00:53:56,432
ஆம். யங் வூ இன்று பூனைகளை அழைத்துச் செல்கிறார்.
644
00:53:56,432 --> 00:53:59,598
நானும் கிளம்புகிறேன். ஒன்றாக செல்வோம்.
645
00:54:00,452 --> 00:54:02,052
நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
646
00:54:03,212 --> 00:54:06,722
- நாங்கள் அதே திசையில் செல்கிறோம்.
- சரி.
647
00:54:42,328 --> 00:54:46,878
டேபிள் டென்னிஸ். பை பை.
648
00:54:46,878 --> 00:54:49,528
என்னை மறக்காதே, சரியா?
649
00:54:50,698 --> 00:54:52,381
பை பை.
650
00:54:52,381 --> 00:54:54,192
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
651
00:54:57,292 --> 00:55:00,059
பிங் மற்றும் பாங், டா ரியம் ஆகியவற்றை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்.
652
00:55:00,059 --> 00:55:03,662
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி
விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இயக்குனர்.
653
00:55:04,432 --> 00:55:06,012
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், யங் வூ.
654
00:55:06,012 --> 00:55:09,502
சொல்லப்போனால், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா...?
655
00:55:10,478 --> 00:55:12,450
பரவாயில்லை.
656
00:55:14,418 --> 00:55:16,442
தற்செயலாக...
657
00:55:22,955 --> 00:55:25,822
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வருத்தமாக இல்லையா?
658
00:55:25,822 --> 00:55:27,302
"சக தருணம்" எப்படி இருக்கும்?
659
00:55:27,302 --> 00:55:30,408
இல்லை, எப்படி ஒரு காபி
"இயக்குனருடன் ஒரு கணம்"?
660
00:55:31,541 --> 00:55:33,266
இன்று இல்லை.
661
00:55:33,266 --> 00:55:35,908
பூனைகள் மிகவும் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகின்றன
தெரியாத சூழலில்.
662
00:55:35,908 --> 00:55:38,842
முதல் நாள் உரிமையாளர் அவர்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
663
00:55:38,842 --> 00:55:40,662
ஆம் நிச்சயமாக. இயக்குனரிடம் எதிர்பார்த்தபடி.
664
00:55:40,662 --> 00:55:42,664
எனவே, நான் இன்று கடந்து செல்கிறேன்.
665
00:55:43,962 --> 00:55:46,402
சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் சென்று அவர்களை சரிசெய்ய உதவுங்கள்.
666
00:55:46,402 --> 00:55:48,802
புரிந்தது. நான் இப்போது போகிறேன்.
667
00:55:48,802 --> 00:55:50,402
பை பை.
668
00:55:51,842 --> 00:55:52,882
டா ரெயும்.
669
00:55:52,882 --> 00:55:54,982
விரைவில் ஒரு "சகா தருணம்".
670
00:55:54,982 --> 00:55:56,992
உங்களுக்கு தெரியும், இயக்குனர் இல்லாமல்.
671
00:55:58,087 --> 00:56:00,126
தெளிவு.
672
00:56:03,962 --> 00:56:06,122
குட்பை, பிங் மற்றும் பாங்.
673
00:56:06,122 --> 00:56:08,052
அவர்களுக்கு நல்ல வாழ்க்கை அமையட்டும்.
674
00:56:08,662 --> 00:56:10,952
ஒருவரை ஒருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
675
00:56:14,522 --> 00:56:16,272
மேலும் சண்டையிட வேண்டாம்.
676
00:56:23,042 --> 00:56:26,522
நாம், நீ அழுகிறாயா?
677
00:56:27,885 --> 00:56:29,572
இல்லை
678
00:56:30,642 --> 00:56:33,952
நான் அவர்கள் மீது பாசம் வளர்ந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
679
00:56:38,440 --> 00:56:40,261
உண்மையில்,
680
00:56:41,062 --> 00:56:43,352
நான் இன்னும் இணைந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
681
00:56:47,082 --> 00:56:50,372
தினமும் உன்னிடம் கேட்பது எனக்கு பிடித்திருந்தது
அவர்கள் நன்றாக சாப்பிட்டிருந்தால்.
682
00:56:51,721 --> 00:56:57,700
நான் கூட எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய எதிர்பாராத புகைப்படங்கள்.
683
00:57:00,480 --> 00:57:02,462
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
684
00:57:02,462 --> 00:57:04,465
இப்போது அவர்கள் போய்விட்டார்கள் ...
685
00:57:07,835 --> 00:57:09,945
நாம் பேச எந்த காரணமும் இருக்காது.
686
00:57:15,702 --> 00:57:17,413
சரி...
687
00:57:30,389 --> 00:57:32,729
சொர்க்கம்.
688
00:57:38,515 --> 00:57:40,707
நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
689
00:57:41,436 --> 00:57:43,648
இப்படி விடைபெறுவது கொஞ்சம் வருத்தமாகத்தான் இருக்கிறது.
690
00:57:47,302 --> 00:57:49,772
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.
691
00:57:51,111 --> 00:57:53,155
- வா.
- ஆம்.
692
00:57:57,590 --> 00:57:59,413
அடுத்து, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
693
00:57:59,413 --> 00:58:01,657
நான் இங்கு வர விரும்பினேன்.
694
00:58:01,657 --> 00:58:04,301
இந்த இடம் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் டைரக்டர்?
695
00:58:04,301 --> 00:58:06,283
சரி...
696
00:58:06,283 --> 00:58:08,462
இந்த இடம் பிரபலமானது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
697
00:58:08,462 --> 00:58:10,062
தெளிவு.
698
00:58:10,682 --> 00:58:12,782
இன்று எங்களால் முடியவில்லை.
699
00:58:12,782 --> 00:58:15,372
அதை எப்போது சாப்பிடலாம் கல்குக்சு?
700
00:58:16,008 --> 00:58:18,379
கல்குக்சுவின் அந்த இடத்திற்கு நான் செல்ல விரும்பினேன்.
701
00:58:18,379 --> 00:58:21,450
- நானும்.
- கல்குக்சு?
702
00:58:21,450 --> 00:58:25,572
அருகில் பிரபலமான கல்குக்சு உணவகம்.
703
00:58:27,875 --> 00:58:29,745
நான் கண்டுபிடித்தேன்.
704
00:58:35,122 --> 00:58:36,889
நீங்கள் இங்கே இவ்வளவு சாப்பிட விரும்பினீர்களா?
705
00:58:36,889 --> 00:58:41,572
ஆம். அவர்கள் இட ஒதுக்கீட்டை ஏற்கவில்லை
அதனால் மேசை கிடைப்பது மிகவும் கடினம்.
706
00:58:47,935 --> 00:58:49,801
மன்னிக்கவும்.
707
00:58:51,575 --> 00:58:53,729
இங்கே நில்.
708
00:58:53,729 --> 00:58:55,635
நன்றி.
709
00:59:06,362 --> 00:59:08,915
இங்கே கல்குக்சுவின் இரண்டு உணவுகள் உள்ளன.
710
00:59:09,762 --> 00:59:11,162
நன்றி.
711
00:59:11,162 --> 00:59:12,886
மகிழுங்கள்.
712
00:59:12,886 --> 00:59:14,622
குழம்பு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
713
00:59:14,622 --> 00:59:17,292
நிச்சயம் சுவையாக இருக்கும்.
714
00:59:26,942 --> 00:59:28,862
என்ன நடக்கிறது?
715
00:59:28,862 --> 00:59:31,172
உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்றதல்லவா?
716
00:59:39,421 --> 00:59:41,742
இந்த இடம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
717
00:59:41,742 --> 00:59:44,730
உண்மையா? நல்லா இருக்குன்னு சொன்னேன்.
718
00:59:44,730 --> 00:59:46,913
மகிழுங்கள்.
719
00:59:56,682 --> 00:59:58,282
சுவையாக இருக்கிறது.
720
01:00:01,265 --> 01:00:02,798
அது மிகவும் செல்வமாக இருந்தது.
721
01:00:02,798 --> 01:00:05,700
- இது காத்திருப்புக்கு மதிப்புள்ளது, இல்லையா?
- ஆம்.
722
01:00:09,314 --> 01:00:12,021
டைரக்டர், அதைப் பாருங்க.
723
01:00:12,021 --> 01:00:13,244
[வீடியோ கேம்கள்]
724
01:00:13,244 --> 01:00:14,862
பொங்கல் போல் தெரிகிறது அல்லவா?
725
01:00:14,862 --> 01:00:20,869
வெளிப்பாடு மற்றும் பர்ஸ் செய்யப்பட்ட உதடுகள்
அவை சரியாகவே உள்ளன.
726
01:00:20,869 --> 01:00:22,469
இது மிகவும் மென்மையானது.
727
01:00:23,288 --> 01:00:25,513
- நான் அதை உங்களுக்காக வெளியே எடுக்க வேண்டுமா?
- அது?
728
01:00:27,012 --> 01:00:29,610
இயக்குனர்!
729
01:01:07,471 --> 01:01:09,901
டைரக்டர், அது போதும்.
730
01:01:09,901 --> 01:01:12,262
நான் மிகவும் வேடிக்கையாக பார்த்தேன்.
731
01:01:12,262 --> 01:01:13,320
இல்லை
732
01:01:13,320 --> 01:01:14,642
நான் ஏற்கனவே வடிவத்தைப் புரிந்துகொண்டேன்.
733
01:01:14,642 --> 01:01:16,242
என்று?
734
01:01:17,263 --> 01:01:22,062
கிளாம்ப் அழுத்தம் நிலையானது,
ஆனால் அது சிறிது இடது பக்கம் சாய்ந்துள்ளது.
735
01:01:22,062 --> 01:01:26,192
பிரச்சனை அணுகுமுறையின் கோணம்.
736
01:01:28,065 --> 01:01:32,461
டைரக்டர், உங்களை ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
இந்த அடைத்த விலங்கு இயந்திரம்?
737
01:01:33,805 --> 01:01:35,730
எனக்கு ஒரு இலக்கு இருக்கிறது.
738
01:01:35,730 --> 01:01:37,706
நான் பாங்கை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
739
01:01:37,706 --> 01:01:39,936
இந்த முறை நான் சாதிப்பேன்.
740
01:01:58,593 --> 01:02:01,813
அவர் கோணங்களைக் கணக்கிட்டு ஒரு உத்தியை அமைத்தார்.
741
01:02:01,813 --> 01:02:04,336
அவர் ஒரு தொழில்முறை போல் தோன்றியது.
742
01:02:05,252 --> 01:02:09,092
பாங் போல இருக்கும் ஒன்றைப் பெற விரும்பினேன்.
மன்னிக்கவும்.
743
01:02:09,092 --> 01:02:10,686
இல்லை, பரவாயில்லை.
744
01:02:10,686 --> 01:02:13,276
இதுவும் ரொம்ப அழகா இருக்கு.
745
01:02:14,106 --> 01:02:16,136
நீங்களும் அழகாக இருந்தீர்கள் டைரக்டர்.
746
01:02:26,682 --> 01:02:31,126
இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
747
01:02:32,266 --> 01:02:33,926
நானும்.
748
01:02:33,926 --> 01:02:35,526
மற்றும்...
749
01:02:36,466 --> 01:02:41,216
பிங் மற்றும் பாங் இப்போது இல்லை என்றாலும்,
நாம் தொடர்ந்து பேசலாம்.
750
01:02:42,192 --> 01:02:44,002
எந்த குறிப்பிட்ட காரணமும் இல்லாமல்.
751
01:02:46,366 --> 01:02:48,126
எனக்கு...
752
01:02:48,126 --> 01:02:54,016
நான் கேட்க மிகவும் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்.
753
01:03:06,666 --> 01:03:11,999
இயக்குநராக அல்ல, ஆனால்...
754
01:03:13,606 --> 01:03:15,456
காங் ஹா ஜி போன்றது.
755
01:03:19,413 --> 01:03:21,013
நாம், நான்...
756
01:03:29,449 --> 01:03:31,178
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
757
01:03:33,483 --> 01:03:35,573
[பத்திரிகையாளர் பார்க் மின் ஹா,
உங்கள் அறிக்கைகளை விளக்குங்கள்]
758
01:03:42,546 --> 01:03:45,246
- வணக்கம், சியோல் ஆ.
- ஏய்! தற்போது எல்லாம் குழப்பமாக உள்ளது.
759
01:03:45,246 --> 01:03:48,016
தற்போது ஒரு வதந்தி வெளிவந்துள்ளது
நீங்களும் சானும் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று!
760
01:03:49,101 --> 01:03:52,805
ஒரு கட்டுரை கூட உள்ளது
உங்கள் இருவரின் புகைப்படத்துடன்!
761
01:03:54,104 --> 01:03:55,704
என்று?
762
01:04:22,952 --> 01:04:24,686
இயக்குனர்...
763
01:04:24,686 --> 01:04:26,906
ஈஸ்...
764
01:04:29,195 --> 01:04:30,936
உண்மையா?
765
01:05:03,333 --> 01:05:06,116
[
766
01:05:07,426 --> 01:05:11,006
இரண்டில் யாருடன் நீங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறீர்கள்?
767
01:05:11,006 --> 01:05:12,606
நம் இருவருக்கும் இடையில்.
768
01:05:21,846 --> 01:05:26,076
உங்கள் இதயம் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அது நம்மில் ஒருவரை நோக்கி அதிகம் சாய்கிறது.
769
01:05:26,076 --> 01:05:28,203
[பிங், பாங்]
770
01:05:28,203 --> 01:05:32,772
[ஹா கி, டா ரியம்]
771
01:05:33,466 --> 01:05:37,064
நீங்கள் டேட்டிங் செய்திருக்கிறீர்களா, ஆனால் நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கவில்லையா?
772
01:05:37,064 --> 01:05:38,834
அவள் ஒரு ரசிகனை விட வேட்டையாடுகிறவள் அல்லவா?
773
01:05:38,834 --> 01:05:41,571
- ¡Boicot மேல்முறையீடு!
- ¡பாய்காட்!
774
01:05:41,571 --> 01:05:43,246
இயக்குனர் காங் இங்கு இல்லை.
775
01:05:43,246 --> 01:05:45,482
என்னால், அவர்கள் அவளை ஒரு வேட்டைக்காரன் என்று அழைக்கிறார்கள்.
776
01:05:45,482 --> 01:05:48,375
மக்கள் நினைப்பது போல் நாங்கள் இல்லை.
777
01:05:48,375 --> 01:05:52,356
டா ரியம் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்று நான் கேட்டபோது,
நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருந்தீர்களா?
778
01:05:52,356 --> 01:05:54,446
அவளைப் போய் நேருக்கு நேர் தீர்க்கவும்.
779
01:05:54,446 --> 01:05:57,866
இதையெல்லாம் நீ அவளைப் பாதுகாப்பதற்காகத்தான் செய்கிறாயா?
780
01:05:57,866 --> 01:06:00,126
நீங்கள் என்னை நீக்கினால் நான் உங்கள் மீது வெறுப்பு கொள்ள மாட்டேன்.
781
01:06:00,126 --> 01:06:02,086
உண்மையில் நீங்கள் அவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டுமா?
782
01:06:02,086 --> 01:06:04,366
இந்த தருணத்திலிருந்து, நாம்...
783
01:06:04,366 --> 01:06:08,783
நான் நிறுவனத்திற்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை.