1
00:00:00,472 --> 00:00:05,962
[Mening tarafim, xo'jayinim]

2
00:00:05,986 --> 00:00:06,986
[Ishlab chiqarishni qo'llab-quvvatlaydi: 
Madaniyat, sport va turizm vazirligi]

3
00:00:06,998 --> 00:00:07,986
[Koreya ijodiy kontent agentligi]

4
00:00:07,991 --> 00:00:08,955
[Bu drama
fantastika asari]

5
00:00:08,967 --> 00:00:09,920
[Bolalar va hayvonlar sahnalari xavfsiz tarzda suratga olindi
ekspert nazorati ostida]

6
00:00:51,715 --> 00:00:54,304
<i>Kimdir aytdi</i>

7
00:00:54,328 --> 00:00:59,558
<i>sevgi avtohalokatga o'xshardi
Bu sizni ogohlantirishsiz uradi.</i>

8
00:01:29,890 --> 00:01:33,393
<i>O'shanda menda hech qanday tasavvur yo'q edi</i>

9
00:01:33,393 --> 00:01:38,240
<i>bu meniki ishqiboz bo'lardi
12 yillik tiklanish davri bilan.</i>

10
00:02:02,464 --> 00:02:05,217
<i>♪ Uzing, uzoqroqda ♪</i>

11
00:02:05,217 --> 00:02:07,781
<i>♪ Xotiramda jannat ♪</i>

12
00:02:07,781 --> 00:02:12,352
<i>♪ Biz yorug'likni quvib, baland uchamiz ♪</i>

13
00:02:12,352 --> 00:02:16,312
<i>♪ Bolaligim tushida ♪</i>

14
00:02:16,312 --> 00:02:18,773
<i>♪ Men yo'qotganimni qidiryapman ♪</i>

15
00:02:18,773 --> 00:02:22,109
<i>♪ Ketish, uzoqda ♪</i>

16
00:02:22,109 --> 00:02:24,320
<i>♪ Moviy osmon ortida ♪</i>

17
00:02:24,320 --> 00:02:27,364
<i>♪ Ichimdagi qanotlarni yoying ♪</i>

18
00:02:27,364 --> 00:02:30,284
<i>♪ Ketgan orzuni quchoqlang ♪</i>

19
00:02:30,284 --> 00:02:35,891
<i>♪ mening boshqa yo'lim ♪</i>

20
00:02:44,079 --> 00:02:45,661
<i>O'n yetti yoshda.</i>

21
00:02:45,661 --> 00:02:50,337
<i>Meni yolg'izlikdan chiqargan narsa uning musiqasi edi.</i>

22
00:02:51,096 --> 00:02:53,432
<i>Yakuniy natijalarni ko'ramiz.</i>

23
00:02:53,432 --> 00:02:57,872
[dekabr. 3-hafta...
<i>Bu haftaning birinchi raqami... DNX!</i>

24
00:03:01,815 --> 00:03:06,395
<i>Fangirling men kabi yolg'iz qizga do'st berdi,</i>

25
00:03:11,241 --> 00:03:13,452
<i>va kashf qilishimga yordam berdi
Men borligini hech bilmagan iste'dodlarim.</i>

26
00:03:13,452 --> 00:03:14,980
[DNX kontsertiga borish kerak!]

27
00:03:14,980 --> 00:03:17,914
<i>♪ Bolaligim tushida ♪</i>

28
00:03:17,914 --> 00:03:21,087
<i>Hammasidan ham ko'proq, bu meni tirik his qildi.</i>

29
00:03:21,087 --> 00:03:22,718
<i>Bu meni xursand qildi.</i>

30
00:03:24,930 --> 00:03:27,545
<i>♪ Ketish, uzoqda ♪</i>

31
00:03:27,545 --> 00:03:34,222
<i>Lekin unga,
Men minglab odamlar orasida faqat bitta nur edim.</i>

32
00:04:22,630 --> 00:04:24,370
[10 yildan keyin]

33
00:04:34,658 --> 00:04:37,266
[Nam Da Reum, APPELLO]
<i>Shunday qilib, men qaror qildim.</i>

34
00:04:37,266 --> 00:04:40,539
<i>Men uning oldiga borardim.</i>

35
00:04:40,539 --> 00:04:44,479
<i>Mening orzuim muxlis bo'lish edi
kimning orzusi amalga oshdi.</i>

36
00:04:52,675 --> 00:04:54,761
[1-qism]

37
00:04:54,761 --> 00:04:57,498
Bu voqea o'z ichiga olmaydi
faqat bizning asosiy VVIP mijozlarimiz,

38
00:04:57,498 --> 00:05:01,143
lekin asosiy chet el hamkorlari
va matbuot xodimlari ham.

39
00:05:01,143 --> 00:05:03,186
Jahon darajasidagi brend hamkorliklari bilan,

40
00:05:03,186 --> 00:05:05,831
kelajakni belgilab olishni maqsad qilganmiz
Koreyaning premium moda bozori.

41
00:05:05,831 --> 00:05:09,863
Tadbir o'tkaziladi
S Convention tadbirlar zalida.

42
00:05:14,281 --> 00:05:17,321
Nam xonim, aytadigan gapingiz bormi?

43
00:05:22,998 --> 00:05:27,002
Agar saylovchilarning koʻpligi boʻlsa,
kutish maydoni biroz tor bo'lishi mumkin.

44
00:05:27,002 --> 00:05:29,671
Men buni qanday hal qilishimiz haqida hayron bo'ldim ...

45
00:05:29,671 --> 00:05:31,715
Bu sizni tashvishga soladigan narsa emas.

46
00:05:31,715 --> 00:05:33,675
Tadbirlar jamoasi buni hal qiladi.

47
00:05:33,675 --> 00:05:36,678
Faqat o'z ishingizni qilishga e'tibor bering.

48
00:05:36,678 --> 00:05:38,258
Ha.

49
00:05:39,015 --> 00:05:40,855
Ana xolos.

50
00:05:41,881 --> 00:05:43,262
Mana u yana ketadi.

51
00:05:43,262 --> 00:05:45,769
- Nega u har doim ortiqcha?
- Uni tinch qo'ying.

52
00:05:45,769 --> 00:05:48,326
- Endi hammamiz bu bilan shug'ullanishimiz kerak.
- Har safar.

53
00:06:18,755 --> 00:06:20,743
[Iste'fo xati]

54
00:06:29,287 --> 00:06:33,691
Agar onamga ishdan ketayotganimni aytsam,

55
00:06:33,691 --> 00:06:36,827
u uni yo'qotadi, to'g'rimi?

56
00:06:36,827 --> 00:06:39,310
[SE Tradingga qo'shilganingiz bilan tabriklaymiz!]
Guruch pishiriqlarini tarqatishni o'tkazib yuborganingizda,

57
00:06:39,310 --> 00:06:41,368
siz o'lik ayolsiz.

58
00:06:41,368 --> 00:06:44,788
Eshitishimcha, u banner ko‘taryapti
mahallaning kirish qismida.

59
00:06:54,262 --> 00:06:58,787
Yo'q, lekin har doim Channing o'zi aytgan.

60
00:06:58,787 --> 00:07:01,928
"Romkadan chiqaring. Qolipdan chiqib keting."

61
00:07:02,514 --> 00:07:05,189
Ertaga kirsam...

62
00:07:11,049 --> 00:07:13,909
Men kiraman, to'g'rimi?

63
00:07:13,909 --> 00:07:16,445
Yo'q... muvaffaqiyatsiz bo'lsam ham,

64
00:07:16,445 --> 00:07:20,587
APPELLO ga kirgunimcha harakat qilishda davom etaman.

65
00:07:21,742 --> 00:07:24,696
Lekin bu qolipdan biroz uzoqroq emasmi?

66
00:07:24,696 --> 00:07:27,256
Siz dumbangizni sindirdingiz
konglomeratga kirish.

67
00:07:28,707 --> 00:07:32,843
Men o'zimni xuddi mashina ichidagi tishli kabi his qilaman.

68
00:07:33,480 --> 00:07:35,900
Hech narsa yuragimni ura olmaydi.

69
00:07:36,894 --> 00:07:39,094
Va APPELLO qiladimi?

70
00:07:40,485 --> 00:07:44,587
Bu asosan yangi boshlanuvchilar guruhi
bu endigina debyut qilgan.

71
00:07:44,587 --> 00:07:46,691
Qancha qilish kerakligini o'ylab ko'ring.

72
00:07:46,691 --> 00:07:51,530
To'liq mumkin bo'lgan kompaniya turi
men kabi faqat bitta xodim bilan o'zgartirasizmi?

73
00:07:51,530 --> 00:07:55,782
Bu Chan ekanligini ikkalamiz ham bilamiz
kim yuragingizni yugurtiradi.

74
00:07:55,782 --> 00:07:58,122
Qanday bo'lmasin, qarang.

75
00:07:59,613 --> 00:08:02,119
Qarang, qarang!

76
00:08:03,432 --> 00:08:06,578
Shunchaki tomosha qiling... APPELLOga kirganimdan keyin,

77
00:08:06,578 --> 00:08:13,818
Men moda marketingida afsonaga aylanaman
va uni to'g'ridan-to'g'ri tepaga olib boring.

78
00:08:19,028 --> 00:08:23,708
Men sevimli xodimga aylanaman.

79
00:08:25,222 --> 00:08:28,147
Kirish kerak! Jang!

80
00:08:28,147 --> 00:08:29,876
Jang!

81
00:08:30,727 --> 00:08:32,727
Jang!

82
00:08:35,137 --> 00:08:36,841
[Sizda yangi bildirishnoma bor]

83
00:08:38,484 --> 00:08:41,721
[DNX ning debyut albomini qayta tinglash.
Sinab ko'ring!]

84
00:08:43,650 --> 00:08:47,223
[2015: Idol guruhi DNX - Nam Da Reum's
birinchi tarafkashlik]

85
00:08:48,339 --> 00:08:52,166
[2017: DNX tarqaladi]

86
00:08:52,190 --> 00:08:54,395
[Hali hech qachon fandomni tark etmagan]

87
00:08:55,269 --> 00:08:57,906
[2018: DNX Li Chan
aktyor sifatida yangi boshlanish qiladi]

88
00:08:58,383 --> 00:09:05,348
[2019: Li Chan
"APPELLO" moda tanlash do'konini ochadi]

89
00:09:06,463 --> 00:09:08,869
[2022: Rookie mukofotidan
moda platformasi bosh direktoriga]

90
00:09:08,869 --> 00:09:10,813
[Li Channing yorqin karerasining cho'qqisi]

91
00:09:38,128 --> 00:09:40,386
U hatto odammi?

92
00:09:42,799 --> 00:09:46,927
Faqat kuting. Men ham tez orada bo'laman.

93
00:09:55,008 --> 00:09:58,865
[APPELLO ishga qabul qilish natijalari: 14:00]

94
00:10:16,965 --> 00:10:18,543
Bu bosh direktor necha yoshda?

95
00:10:18,543 --> 00:10:22,046
Eshitishimcha, u hali o‘ttizga kirmagan.

96
00:10:22,046 --> 00:10:23,880
- O'ttizinchi yillarning boshi?
- Ha.

97
00:10:23,880 --> 00:10:26,844
U chaqaloq. Mutlaq chaqaloq.

98
00:11:12,411 --> 00:11:14,641
Bosh direktor Kang, shu tarzda.

99
00:11:34,840 --> 00:11:37,910
Siz bilan tanishganimdan xursandman. Kang Xa Gi, APPELLO.

100
00:11:52,429 --> 00:11:56,193
Hujjatlarni taqdim etsangiz,
biz APPELLOga sarmoya kiritishni ijobiy deb hisoblaymiz.

101
00:11:56,193 --> 00:11:57,313
NDA haqida nima deyish mumkin?

102
00:11:57,313 --> 00:12:01,563
Biz alohida tashkilot tashkil qilishni rejalashtirmoqdamiz,
shuning uchun hozircha bu qiyin.

103
00:12:01,563 --> 00:12:06,388
Menga mavjudlik bir xil ekanligini aytmang
bizniki kabi moda platformasi.

104
00:12:08,737 --> 00:12:11,525
Nima demoqchi ekanligingizga ishonchim komil emas.

105
00:12:12,366 --> 00:12:18,372
Biz moda platformasini ishga tushirishni maqsad qilganmiz
shaxsiy xarid qilish tajribasi bilan.

106
00:12:18,372 --> 00:12:23,293
Bizning asosiy strategiyamiz kurasiyaga asoslangan
real vaqtda sharhlarda.

107
00:12:23,293 --> 00:12:26,902
Qo'shni xona chuqur kirib ketganga o'xshaydi
o'zlarining moda platformasini ishga tushirish.

108
00:12:26,902 --> 00:12:30,967
Moslashtirilgan AI uslubi,
real vaqtda ko'rib chiqishga asoslangan kuratsiya...

109
00:12:30,967 --> 00:12:34,346
bu hammasi emas
biz topshirgan hujjatlardan?

110
00:12:36,139 --> 00:12:41,406
O'ylaymanki, SE buni ko'rib chiqish uchun kelgan
oxirgi tekshiruvimiz davomida.

111
00:12:44,897 --> 00:12:47,590
Bugungi kunda har bir tendentsiya baribir bir xil ko'rinadi.

112
00:12:47,590 --> 00:12:52,239
Agar shunday shubha bilan boshlasangiz,
muzokara qilishdan hech qanday ma'no yo'q.

113
00:12:55,980 --> 00:12:58,310
Siz trendni nusxalashingiz mumkin.

114
00:12:59,723 --> 00:13:01,982
Lekin siz falsafadan nusxa ololmaysiz.

115
00:13:03,134 --> 00:13:05,567
Yana gapirishga hojat yo'q.

116
00:13:05,567 --> 00:13:08,009
Biz sizning sarmoyangizni olmaymiz.

117
00:13:11,799 --> 00:13:13,945
Bu sanoat siz o'ylagandan kichikroq.

118
00:13:13,945 --> 00:13:18,146
Shunday yuring,
va siz halokatga dosh berolmaysiz.

119
00:13:19,507 --> 00:13:22,206
Kichkina maʼlumotni tortib boʻlmadi.

120
00:13:24,104 --> 00:13:27,084
Buning o'rniga o'zingizning shartnomangizni yangilash haqida qayg'uring,
Direktor.

121
00:13:54,727 --> 00:13:57,411
Haqiqatan ham endi ortga qaytish yo‘q.

122
00:13:57,411 --> 00:13:59,625
Mening iste'fom allaqachon ko'rib chiqilgan.

123
00:13:59,625 --> 00:14:02,025
Men esa hamma narsamni yig‘ib oldim.

124
00:14:03,406 --> 00:14:06,605
Iltimos, APPELLO, meni tanlang.

125
00:14:06,605 --> 00:14:09,509
Iltimos, meni tanlang.

126
00:14:11,818 --> 00:14:13,986
Yo'q, soat 1:59 bo'ldi!

127
00:14:13,986 --> 00:14:15,550
Men juda asabiyman!

128
00:14:35,362 --> 00:14:36,444
[2025 yilning ikkinchi yarmida yangi xodim
Ishga qabul qilish to'g'risida e'lon]

129
00:15:10,130 --> 00:15:11,346
[Yakuniy qabulingiz bilan tabriklaymiz]

130
00:15:14,399 --> 00:15:17,646
[Tabriklaymiz, Nam Da Reum!]

131
00:15:26,938 --> 00:15:30,768
Oh, xudoyim, men kirganman!

132
00:15:37,867 --> 00:15:40,065
Bosh direktor Kang, siz ilgari juda zo'r edingiz.

133
00:15:40,065 --> 00:15:42,632
"Siz falsafadan nusxa ololmaysiz."

134
00:15:42,632 --> 00:15:44,745
Bu hazil emasligini bilasiz, to'g'rimi?

135
00:15:44,745 --> 00:15:46,768
Bizning ichki hujjatlarimizni tekshiring
birinchi navbatda xavfsizlik uchun.

136
00:15:46,768 --> 00:15:48,175
Ha, ser.

137
00:15:57,426 --> 00:16:01,036
Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman.

138
00:16:05,577 --> 00:16:07,697
Bu ayol kim?

139
00:16:10,062 --> 00:16:11,629
Bosh direktor Kang.

140
00:16:13,774 --> 00:16:18,642
Fotosuratda mukammal chiqdi.
Mana, qarang.

141
00:16:28,640 --> 00:16:32,217
Sizga katta rahmat! Xayr. Salomat bo'ling!

142
00:16:47,004 --> 00:16:50,477
<i>- Bu jiddiy ro'y berdimi?</i>
- Kirdim.

143
00:16:50,477 --> 00:16:54,994
Men APPELLO ga boraman!

144
00:17:31,643 --> 00:17:35,731
<i>♪ O'zlikni izlash ♪</i>

145
00:17:35,731 --> 00:17:38,191
<i>♪ Men bolalik orzularida yo'qotdim ♪</i>

146
00:17:38,191 --> 00:17:41,403
<i>♪ Men ketyapman ♪</i>

147
00:17:41,403 --> 00:17:46,742
<i>♪ Moviy osmon ortida,
ichimdagi qanotlarni yoyish ♪</i>

148
00:17:46,742 --> 00:17:49,536
<i>♪ Yo'qolgan orzuni yaqin tutish ♪</i>

149
00:17:49,536 --> 00:17:55,147
<i>♪ mening boshqa yo'lim ♪</i>

150
00:18:02,089 --> 00:18:06,428
<i>Bu qanday bo'lishi kerak
davr timsoliga aylanish uchunmi?</i>

151
00:18:06,428 --> 00:18:09,514
<i>Mana, bu ishni qilgan odam.</i>

152
00:18:09,514 --> 00:18:11,599
<i>K-pop sahnasini larzaga keltirgan afsona...</i>

153
00:18:11,599 --> 00:18:15,192
Chan shu kunlarda band ko'rinadi.
U endi hech qachon chiqmaydi.

154
00:18:15,192 --> 00:18:18,724
I'm even busier. Shoshiling va ovqatlaning.

155
00:18:18,724 --> 00:18:20,824
Sizda zarracha tuyg'u yo'q.

156
00:18:20,824 --> 00:18:23,694
Total T. Ultra power-T.

157
00:18:23,694 --> 00:18:27,466
Go home for once.
Odamlar ba'zan dam olishlari kerak.

158
00:18:29,256 --> 00:18:30,865
Sen ahmoq.

159
00:18:31,620 --> 00:18:33,645
Qani ketdik.

160
00:18:40,622 --> 00:18:43,912
It's fine to do this. Oppa Chan does this too.

161
00:18:43,912 --> 00:18:45,587
Hello, sir!

162
00:18:57,413 --> 00:19:00,142
Men bormayman. Men bora olmayman.

163
00:19:02,049 --> 00:19:04,528
This must be fate.

164
00:19:04,528 --> 00:19:06,868
I found her. My ideal type.

165
00:19:07,864 --> 00:19:09,946
Ketish.

166
00:19:12,581 --> 00:19:14,182
Here he goes again.

167
00:19:14,182 --> 00:19:15,911
Janob!

168
00:19:25,820 --> 00:19:27,723
U yerda.

169
00:19:28,456 --> 00:19:31,013
Muntazam bo'lganingiz uchun sizga qo'shimcha pul beraman.

170
00:19:31,013 --> 00:19:34,681
Sizga katta rahmat, ser.

171
00:19:36,021 --> 00:19:39,865
Oh, sizning do'stingiz shu erda yashaydi.

172
00:19:39,865 --> 00:19:41,774
- Xo'sh, bu erga qanday keldingiz ...
- Hoy, bu kim?

173
00:19:41,774 --> 00:19:42,824
Men avtobusga chiqdim.

174
00:19:42,824 --> 00:19:46,421
Xo'sh, nimadir olsak-chi?
ketishdan oldin ketasanmi?

175
00:19:46,421 --> 00:19:47,961
Kechirasizmi?

176
00:19:48,905 --> 00:19:50,544
Xonim, oʻtiring.

177
00:19:50,544 --> 00:19:52,850
Tez, tez.

178
00:19:54,771 --> 00:19:58,071
Unda sizga sehrli hiyla ko'rsatishim kerakmi?

179
00:19:58,071 --> 00:19:59,750
Albatta.

180
00:19:59,750 --> 00:20:01,597
Buni tomosha qiling.

181
00:20:05,923 --> 00:20:08,597
Agar men buni qilsam ...

182
00:20:08,597 --> 00:20:10,689
Yarim Chan.

183
00:20:12,095 --> 00:20:13,615
Yurak shaklidagi Chan.

184
00:20:14,681 --> 00:20:16,928
Men hozir bezovta qilyapmanmi?

185
00:20:19,424 --> 00:20:22,105
Yopish nayrangi.

186
00:20:22,105 --> 00:20:24,066
Ajralish nayrangi.

187
00:20:24,066 --> 00:20:25,871
Birga, alohida. Birga, alohida.

188
00:20:25,871 --> 00:20:27,444
<i>♪ Chan, Chan, Chan ♪</i>

189
00:20:27,444 --> 00:20:29,264
<i>♪ Men endi yig'lamayman ♪</i>

190
00:20:29,264 --> 00:20:31,946
<i>♪ Xayr, xayr, sevgim ♪</i>

191
00:20:31,946 --> 00:20:33,909
<i>♪ Chan, Chan ♪</i>

192
00:20:36,089 --> 00:20:38,700
Muammo uchun uzr.

193
00:20:56,515 --> 00:21:03,172
Agar men uning afishasini yozsam edi,
bugun ajoyib kun bo'lardi.

194
00:21:06,108 --> 00:21:07,720
Oppa...

195
00:21:16,793 --> 00:21:20,208
Kayfiyat yarim yomon emas edi.

196
00:21:20,208 --> 00:21:22,874
Ayollar Li Chan yigitida nimani ko'rishadi?

197
00:21:22,874 --> 00:21:25,260
U hamma tanlagan butunlay yutqazgan edi.

198
00:21:26,141 --> 00:21:28,171
<i>U ilgari hamma tanlagan yutqazgan odam edi.</i>

199
00:21:28,171 --> 00:21:32,506
<i>Hamma tanlagan jami yutqazdi.</i>

200
00:21:34,136 --> 00:21:35,952
Bezori?

201
00:21:37,639 --> 00:21:39,351
Omadsiz?

202
00:21:42,753 --> 00:21:45,760
Qani, yana boshladik. Shoshilmoq.

203
00:21:51,623 --> 00:21:55,143
Bu yigit o'tganmi? Siz hatto tasavvur ham qila olmadingiz.

204
00:22:04,714 --> 00:22:06,820
- Sizmisiz?
- Nima?

205
00:22:06,820 --> 00:22:11,989
Opamni o'zing qo'zg'atgansan, shundaymi?

206
00:22:11,989 --> 00:22:17,013
Men seni hech qachon kechirmayman!

207
00:22:37,779 --> 00:22:39,379
Qon...

208
00:22:43,454 --> 00:22:45,650
Kechirasiz.

209
00:22:45,650 --> 00:22:47,627
Uzr so'rayman.

210
00:22:47,627 --> 00:22:51,136
Do'stim ish topa olmadi,

211
00:22:51,136 --> 00:22:53,813
va ishlar juda qiyin bo'ldi

212
00:22:53,813 --> 00:22:57,622
u bir ahvolga tushib qoldi ...
g'azabni tartibga solishning buzilishi.

213
00:22:57,622 --> 00:22:59,639
Men juda afsusdaman.

214
00:22:59,639 --> 00:23:03,317
Nima uchun kechirasiz? Men umuman afsuslanmayman.

215
00:23:03,317 --> 00:23:06,269
Bezorilik - bu eng yomon narsa.

216
00:23:06,269 --> 00:23:09,143
Bu qanday his qilishini bilasizmi?

217
00:23:14,297 --> 00:23:16,582
<i>Kechirasiz.</i>

218
00:23:16,582 --> 00:23:19,510
Bilasanmi dedim.

219
00:23:47,060 --> 00:23:51,939
Do'stim uni olishga tayyorligini aytadi
to'g'ri kechirim so'rash uchun tizzalarida.

220
00:23:51,939 --> 00:23:54,601
Qattiq mulohaza yuritadi, shunday emasmi?

221
00:23:57,797 --> 00:24:00,759
Nima bo'lganda ham. Faqat bor.

222
00:24:00,759 --> 00:24:03,452
Qanday saxiy yuragingiz bor.

223
00:24:03,452 --> 00:24:06,171
Buning uchun baraka topasiz. Rahmat.

224
00:24:07,595 --> 00:24:08,922
Uyga bor.

225
00:24:08,922 --> 00:24:11,318
Siz o'lgansiz.

226
00:24:11,318 --> 00:24:14,045
Hey, qo'yib yuboring!

227
00:24:15,646 --> 00:24:18,706
Ish topa olmaganingiz uchun g'azablanish muammosi?

228
00:24:19,301 --> 00:24:21,060
Va siz SEda ishlaysizmi?

229
00:24:21,060 --> 00:24:23,025
Siz uni taniysizmi?

230
00:24:24,706 --> 00:24:26,409
Uni hayotimda hech qachon ko'rmaganman.

231
00:24:26,409 --> 00:24:28,259
Aynan.

232
00:24:28,259 --> 00:24:30,561
Avval uning raqamini olish kerak edi.

233
00:24:35,966 --> 00:24:38,890
Eshikni oching! Jiddiy.

234
00:24:43,106 --> 00:24:47,313
Erkak, ichish sizni qiladi
ikki baravar og'irlik qiladi. Ikki marta!

235
00:24:47,313 --> 00:24:49,454
Jiddiy.

236
00:24:57,756 --> 00:25:02,567
Lekin voy, bizning Da Reum haqiqatan ham aylanmoqda
orzusi ushalgan muxlis.

237
00:25:03,270 --> 00:25:05,220
Nega Chan buni hech qachon qilmaydi?

238
00:25:05,220 --> 00:25:09,597
DNX o'n yil oldin tarqaldi,
va shunga o'xshash ashaddiy muxlislar hali ham bormi?

239
00:25:10,268 --> 00:25:11,868
To'g'rimi?

240
00:25:12,456 --> 00:25:14,950
Qani, biz ham boramiz.

241
00:25:17,093 --> 00:25:18,951
Kutib turing...

242
00:25:21,838 --> 00:25:23,509
Kutib turing.

243
00:26:11,128 --> 00:26:13,239
[Seongju stantsiyasi]

244
00:26:19,469 --> 00:26:20,141
[Seongju]

245
00:27:07,332 --> 00:27:10,180
Qaysi bo'limga kirdingiz?

246
00:27:10,180 --> 00:27:12,824
Men MD jamoasidaman.

247
00:27:12,824 --> 00:27:14,434
Men marketing qilaman.

248
00:27:14,434 --> 00:27:16,051
Marketing? Men ham!

249
00:27:16,051 --> 00:27:17,312
Haqiqatanmi?

250
00:27:17,312 --> 00:27:20,440
Keling, yaxshi munosabatda bo'laylik. Men Park Yon Vuman.

251
00:27:20,440 --> 00:27:21,837
Va sizning ismingiz?

252
00:27:21,837 --> 00:27:25,527
Men Li Min Ahman.

253
00:27:25,527 --> 00:27:27,028
Men Nam Da Reumman.

254
00:27:27,028 --> 00:27:30,250
Nam Da Reum. Li Min Ah, Nam Da Reum.

255
00:27:30,250 --> 00:27:33,890
Tushundim. Keling, hammamiz yaxshi munosabatda bo'laylik.

256
00:27:33,890 --> 00:27:36,111
Ishchilarni sevish - bu
vataningizni sevasiz, to'g'rimi?

257
00:27:36,111 --> 00:27:39,082
- Keling, chayqalaylik.
- Juda yaxshi.

258
00:27:39,082 --> 00:27:41,169
Biz allaqachon yaqinlashyapmiz, shundaymi?

259
00:27:43,441 --> 00:27:46,435
APPELLO oilasiga qo'shilganingiz bilan tabriklaymiz.

260
00:27:46,435 --> 00:27:52,806
Men Kim Mi Young, marketing bo'yicha yetakchiman,
bugungi yo'nalishni ishga tushirish.

261
00:27:52,806 --> 00:27:55,312
Va bu sizning xodimlaringiz nishonlari.

262
00:27:56,190 --> 00:27:58,186
- Yosh Vu.
- Rahmat.

263
00:27:58,186 --> 00:27:59,855
- Min Ah.
- Rahmat.

264
00:27:59,855 --> 00:28:02,058
Va Da Reum.

265
00:28:04,208 --> 00:28:05,690
Rahmat.

266
00:28:05,690 --> 00:28:08,473
<i>Bu hozir APPELLOda 82 kishi...</i>

267
00:28:08,473 --> 00:28:10,273
<i>85, biz uchalamiz.</i>

268
00:28:10,273 --> 00:28:13,410
<i>Dunyo bo'ylab 85 ta nishondan biri.</i>

269
00:28:13,410 --> 00:28:17,017
<i>Asosan cheklangan nashrdagi Chan tovari.</i>

270
00:28:17,017 --> 00:28:20,529
<i>Buyurtmachi, hattoki.</i>

271
00:28:20,529 --> 00:28:24,547
Boramizmi
haqiqiy kompaniya safari bilan, keyin?

272
00:28:24,547 --> 00:28:25,756
- Bu yerga.
- Ha.

273
00:28:25,756 --> 00:28:27,837
Shu tarafdan.

274
00:28:30,053 --> 00:28:31,178
O'tib keting.

275
00:28:31,178 --> 00:28:32,678
Ha.

276
00:28:42,314 --> 00:28:45,471
Mana, Min Ah.

277
00:28:45,471 --> 00:28:48,487
APPELLO brendlarining aksariyati faqat onlayn,

278
00:28:48,487 --> 00:28:52,860
shuning uchun biz qalqib chiquvchi ko'rgazma zalini ishga tushiramiz
mijozlar bilan uchrashish uchun birinchi qavatda.

279
00:28:54,168 --> 00:28:56,451
Hamkor brendlarimiz uchun ham joy bor...

280
00:28:56,451 --> 00:28:59,915
tikuv xonalari, naqsh xonalari, studiyalar.

281
00:28:59,915 --> 00:29:02,464
Ko'rib turganingizdek, kiyim kodi moslashuvchan.

282
00:29:02,464 --> 00:29:06,618
Ertadan boshlab,
uslubingizga mos keladigan narsani kiying.

283
00:29:15,964 --> 00:29:19,211
Bu Lookbooks studiyasi
va kampaniya otishmalari sodir bo'ladi.

284
00:29:19,211 --> 00:29:23,267
Siz APPELLOning barcha vizuallarini aytishingiz mumkin
bu yerdan kel.

285
00:29:43,125 --> 00:29:47,149
Marketing va MD guruhlari
4-qavatda joylashgan.

286
00:29:49,519 --> 00:29:51,739
Va bosh direktorning idorasi.

287
00:29:54,392 --> 00:29:57,705
Va nihoyat,
keling, bosh direktorga salom aytaylik.

288
00:29:57,705 --> 00:29:59,565
Endimi? Hozirmi?

289
00:29:59,565 --> 00:30:01,065
Ha.

290
00:30:15,186 --> 00:30:18,562
<i>Assalomu alaykum, men yangi xodimman, Nam Da Reum.</i>

291
00:30:19,202 --> 00:30:20,882
<i>Juda silliq.</i>

292
00:30:23,470 --> 00:30:27,732
<i>- Siz bilan tanishganimdan xursandman. Nam Da Reum.
- Nam Da Reum.</i>

293
00:30:27,732 --> 00:30:29,373
<i>Call-markazga o'xshaydi.</i>

294
00:30:30,468 --> 00:30:31,951
<i>Oddiy bo'ling.</i>

295
00:30:31,951 --> 00:30:35,259
<i>Oppa Chan oldida asabiylashmang.</i>

296
00:30:35,259 --> 00:30:37,459
<i>Mening maxfiy qurolim!</i>

297
00:30:41,350 --> 00:30:44,652
<i>Ular Cheongsimxvan asablaringizni tinchlantiradi, deyishadi.</i>

298
00:30:54,167 --> 00:30:55,806
Tafsilotlar haqida tashvishlanmang.

299
00:30:56,760 --> 00:31:00,410
Men sizga yakuniy taklifni yuboraman
ertaga ertalabgacha.

300
00:31:00,410 --> 00:31:02,329
Rahmat.

301
00:31:02,329 --> 00:31:03,879
Bosh direktor Kang.

302
00:31:04,748 --> 00:31:07,216
Bular bizning yangi ishchilarimiz.

303
00:31:12,806 --> 00:31:13,828
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

304
00:31:13,828 --> 00:31:16,224
Men yangi ishga kirdim! Park Yon Vu.

305
00:31:17,594 --> 00:31:18,804
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

306
00:31:18,804 --> 00:31:23,085
Ha, men yangi yollangan Li Min Ahman.

307
00:31:32,385 --> 00:31:34,585
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

308
00:31:51,753 --> 00:31:55,343
<i>Oppa Chan?</i>

309
00:32:02,103 --> 00:32:03,945
<i>Nima...</i>

310
00:32:03,945 --> 00:32:06,165
<i>Kutib turing, nega bu yerda yana kimdir bor?</i>

311
00:32:09,581 --> 00:32:11,487
Nam Da Reum.

312
00:32:17,854 --> 00:32:20,061
APPELLO ga xush kelibsiz. Haqiqatan ham.

313
00:32:20,061 --> 00:32:23,460
Eshigim doim ochiq,
shuning uchun xohlagan vaqtda kelishingiz mumkin.

314
00:32:23,460 --> 00:32:26,804
Asabiylashish shart emas,
Menga har qanday hamkasb kabi munosabatda bo'ling.

315
00:32:26,804 --> 00:32:29,173
Keling, birgalikda ajoyib ishlarni qilaylik.

316
00:32:29,173 --> 00:32:30,945
Ha!

317
00:32:30,945 --> 00:32:33,795
Xo'sh, shu erda tugatamizmi?

318
00:32:33,795 --> 00:32:36,086
- Rahmat.
- Xayr. Salomat bo'ling.

319
00:32:42,679 --> 00:32:44,408
<i>Bu u.</i>

320
00:32:59,780 --> 00:33:01,620
Nam xonim.

321
00:33:06,654 --> 00:33:08,288
Nam xonim, nima bo‘ldi?

322
00:33:08,288 --> 00:33:11,018
Yaxshimisan? Nafas olish.

323
00:33:11,018 --> 00:33:13,273
Kechirasiz, 119 raqamiga qo'ng'iroq qiling!

324
00:33:13,273 --> 00:33:15,127
- Nimadir tiqilib qoldi.
- Nega nafas ololmayapsiz?

325
00:33:15,127 --> 00:33:19,009
Nafas oling, keling, nafas oling.

326
00:33:54,707 --> 00:33:56,452
Yaxshimisan?

327
00:33:56,452 --> 00:33:58,463
Siz hozir yaxshi bo'lishingiz kerak.

328
00:33:58,463 --> 00:34:00,626
Nima yeganingizga ishonchim komil emas.

329
00:34:02,551 --> 00:34:05,011
- Bu nima?
- Bu nima?

330
00:34:25,408 --> 00:34:26,946
Bu meni qo'rqitdi.

331
00:34:26,946 --> 00:34:30,620
Katta yangilik, katta yangilik! Bolalar, eshitdingizmi?

332
00:34:30,620 --> 00:34:34,916
Yangi ijarachi, Nam Da Reum,
uning birinchi kunida jami sahnaga sabab bo'ldi?

333
00:34:34,916 --> 00:34:36,691
Birinchi kuniyoq hushidan ketish.

334
00:34:38,962 --> 00:34:40,512
Nima?

335
00:34:45,385 --> 00:34:47,938
Jamoa rahbari Li Jin Sang.

336
00:34:51,058 --> 00:34:52,768
Voy!

337
00:34:52,768 --> 00:34:54,380
Mening yomonligim.

338
00:34:57,005 --> 00:34:58,865
Ishga qayt.

339
00:35:02,030 --> 00:35:05,661
Direktor Lining shimiga qusdim
mening birinchi kechki ovqatimda.

340
00:35:07,979 --> 00:35:10,806
Har qanday odam asabiylashganda sirpanib ketishi mumkin.

341
00:35:10,806 --> 00:35:13,151
Bu sizga ko'p tushishiga yo'l qo'ymang.

342
00:35:14,247 --> 00:35:17,275
Rahmat, xonim.

343
00:35:20,011 --> 00:35:27,080
Kutib turing, direktor Li aslida bosh direktor emasmi?

344
00:35:27,080 --> 00:35:29,603
Ularning ikkalasi dastlab bosh direktor bo'lmaganmidi...

345
00:35:29,603 --> 00:35:32,828
va yaqinda yagona bosh direktor tizimiga o'tdingizmi?

346
00:35:32,828 --> 00:35:33,829
Shunday qilib...

347
00:35:33,829 --> 00:35:38,330
Rejissor Li faqat moda bilan shug'ullanadi
APPELLOning asosiy tadbirlariga rejissyorlik qilish.

348
00:35:41,449 --> 00:35:43,237
Oh, tushunaman.

349
00:35:54,577 --> 00:35:58,245
- Xo'sh? Xo'sh? Nihoyat, uni shaxsan ko'rishga muvaffaq bo'ldingizmi?
- Salqinlikni saqladingizmi?

350
00:35:58,245 --> 00:36:01,593
Yig'ladingizmi? Shunday tegdi.

351
00:36:01,593 --> 00:36:03,566
Bizga “orzusi ushalgan muxlis” kechasi kerak.

352
00:36:03,566 --> 00:36:04,616
Nima xohlaysiz?

353
00:36:04,616 --> 00:36:07,403
Bitim! Keling, bugun nimani xohlasangiz, yeymiz.

354
00:36:07,403 --> 00:36:10,581
- Kelishuv!
- Kelishuv!

355
00:36:11,669 --> 00:36:17,483
<i>Yigitlar... Oppa Chan kompaniyasi
unda Oppa Chan yo'q.</i>

356
00:36:18,437 --> 00:36:20,355
Nima demoqchisiz, to'ldirilgan sutyenda to'ldiruvchi yo'q?

357
00:36:20,355 --> 00:36:22,803
Bu narsada 4 sm quvvat paneli bor!

358
00:36:22,803 --> 00:36:23,969
Shunday to'la.

359
00:36:23,969 --> 00:36:26,889
To'g'ri. Har bir rangdan bittasini olsam bo'ladimi?

360
00:36:26,889 --> 00:36:29,320
<i>Bundan tashqari...</i>

361
00:36:29,320 --> 00:36:31,917
<i>U bosh direktorni quchoqlab oldi
u hatto bilmas edi, birinchi kuni.</i>

362
00:36:31,917 --> 00:36:33,437
Nima?

363
00:36:35,120 --> 00:36:37,760
Qanday to'g'ridan-to'g'ri nuqta
bu syujet burilishmi?

364
00:36:38,795 --> 00:36:41,499
<i>Men butunlay vayron bo'ldim!</i>

365
00:36:51,447 --> 00:36:57,059
Demak, siz Nam xonimni aytyapsiz
bosh direktorning ko'kragiga yuzini qo'yganmi?

366
00:36:57,851 --> 00:37:01,797
Bu biroz bezovta
u SE Tradingdan ekanligi,

367
00:37:01,797 --> 00:37:03,563
ayniqsa, bunday paytda.

368
00:37:03,563 --> 00:37:06,352
Agar u buni o'z rezyumeiga yozgan bo'lsa,
Men ham uni ishga olmasdim.

369
00:37:07,569 --> 00:37:11,049
Uning uchun haqiqiy sabab yo'q
APPELLO ga kelish uchun.

370
00:37:12,960 --> 00:37:18,411
Janob, u sanoat ayg‘oqchisi bo‘lishi mumkinmi?
direktor Kim tomonidan yuborilgan?

371
00:37:18,411 --> 00:37:20,301
Men unga qaradim ...

372
00:37:20,301 --> 00:37:24,153
bu odam ayg'oqchilarni o'rnatgan
va bir nechta kompaniyani yutib yubordi.

373
00:37:26,603 --> 00:37:30,038
Keling, hozircha uni diqqat bilan kuzatib boraylik.

374
00:37:43,599 --> 00:37:45,862
Rostini aytsam, APPELLO juda o'tkir.

375
00:37:45,862 --> 00:37:48,187
Qolganlarning hammasi band ekan
mashhur dizaynerlarni brakonerlik qilish,

376
00:37:48,187 --> 00:37:51,029
ular o'rniga kelajakdagilarning orqasidan ketmoqdalar.

377
00:37:51,029 --> 00:37:52,809
Bu direktor Lining fikri edi.

378
00:37:52,809 --> 00:37:57,157
U iste'dodli brendlarni ko'rishni yomon ko'rardi
taqsimlanmaganligi sababli yo'qoladi.

379
00:37:57,157 --> 00:37:59,532
Ularning ikkalasi oldin yaqin edilarmi?

380
00:37:59,532 --> 00:38:01,681
Oliy maktab do'stlari.

381
00:38:01,681 --> 00:38:03,500
Voy, haqiqiy eng yaxshi do'stlar.

382
00:38:03,500 --> 00:38:05,781
U kompaniyani osonlik bilan topshirganligi ajablanarli emas.

383
00:38:13,978 --> 00:38:16,302
Birgalikda ishlashni intiqlik bilan kutamiz.

384
00:38:16,302 --> 00:38:19,267
SE Trading kompaniyasiga o'xshaydi
elektron tijorat rejalarida ham.

385
00:38:19,267 --> 00:38:21,832
Biz o'zimizni ishga tushiramiz
tez orada o'z moda platformasi.

386
00:38:21,832 --> 00:38:25,703
Kutib turing, bu sizni qiladi
APPELLO bilan raqobatchilar?

387
00:38:25,703 --> 00:38:27,899
Raqobatchilarmi?

388
00:38:27,899 --> 00:38:30,783
Siz bo'lishingiz kerak
Buning uchun bir xil vazn toifasida.

389
00:38:30,783 --> 00:38:33,509
Bizning kapitalimiz va taqsimotimiz bilan,

390
00:38:33,509 --> 00:38:36,911
g'alati bo'lmasmidi
agar biz yuqoriga chiqmaganimizda?

391
00:38:40,816 --> 00:38:42,549
Shunday qilib, siz bizning ma'lumotimizni o'g'irlashga harakat qildingiz
investitsiya niqobi ostida,

392
00:38:42,549 --> 00:38:44,958
siz birinchi raqam bo'lmaysiz deb qo'rqaman.

393
00:38:44,958 --> 00:38:48,584
Men ko'plab kompaniyalar borligini eshitdim
ayg'oqchilar o'z sirlarini ochib beradilar.

394
00:38:48,584 --> 00:38:50,432
Ayg'oqchimi?

395
00:38:51,423 --> 00:38:53,566
APPELLO haqida nima deyish mumkin?

396
00:38:53,566 --> 00:38:57,237
Men tomonda kimdir bormi? Yoki yo'qmi?

397
00:39:38,818 --> 00:39:41,820
Siz Kang Ha Gi bosh direktorisiz, to'g'rimi?

398
00:39:41,820 --> 00:39:45,140
Men Do Eun Yeongman, Insight Economic Times bilan.

399
00:39:47,851 --> 00:39:49,047
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

400
00:39:49,047 --> 00:39:51,784
Kelajakda ijobiy yoritishga umid qilaman.

401
00:39:54,776 --> 00:39:57,010
Vaqtingizni olsam bo'ladimi?

402
00:39:57,010 --> 00:39:58,685
Menda juda ko'p savollar bor.

403
00:39:58,685 --> 00:40:00,637
Mening ofisim bilan bog'laning, biz biror narsani hal qilamiz.

404
00:40:00,637 --> 00:40:03,896
APPELLO emas. Sizga.

405
00:40:11,770 --> 00:40:13,644
<i>Men deyarli keldim. Birozdan keyin ko'rishguncha.</i>

406
00:40:13,644 --> 00:40:15,969
Kechirasiz... nimadir yuz berdi.

407
00:40:17,315 --> 00:40:18,915
Bajarildimi?

408
00:40:35,079 --> 00:40:37,377
Nega o'zingni shunday qilib qo'yganding?

409
00:40:37,377 --> 00:40:39,125
Hatto atir-upa surtingmi?

410
00:40:39,125 --> 00:40:40,741
Yopishni bas qiling.

411
00:40:40,741 --> 00:40:43,888
Nima? Shuncha vaqtdan keyin sizni ko'rganimdan xursandman.

412
00:40:46,060 --> 00:40:48,212
Siz faqat biror narsa kerak bo'lganda qo'ng'iroq qilasiz.

413
00:40:48,212 --> 00:40:50,985
Nega o'rniga mehmonxonada qolasan
of your perfectly good house?

414
00:40:50,985 --> 00:40:53,245
Someone keeps coming around?

415
00:40:54,058 --> 00:40:56,800
Ehtiyot bo'ling. We don't need "owner risk" headlines.

416
00:40:56,800 --> 00:40:58,509
Bu allaqachon tugadi.

417
00:40:58,509 --> 00:41:00,317
She was someone from this industry, too.

418
00:41:00,317 --> 00:41:02,435
Keep it that way going forward.

419
00:41:03,691 --> 00:41:06,626
Only get involved with people
who have just as much to lose.

420
00:41:08,950 --> 00:41:12,936
Spoken like the CEO Kang Ha Gi we know.

421
00:41:12,936 --> 00:41:15,555
No wonder you haven't dated in ten years...

422
00:41:15,555 --> 00:41:18,250
Yo'q, kuting. Mumkin emas. Bo'lmaydi.

423
00:41:18,250 --> 00:41:19,613
Shunday yuraksiz.

424
00:41:19,613 --> 00:41:24,452
Get a hobby or something.
Or go be obsessed with someone, like a fan.

425
00:41:24,452 --> 00:41:26,476
Menda tarafkashlik bor.

426
00:41:28,720 --> 00:41:31,003
Sen ... qil? JSSV?

427
00:41:32,220 --> 00:41:35,830
- APPELLO.
- Yo'q, bilaman.

428
00:41:35,830 --> 00:41:39,826
Meni yoqtirasizmi. Menman deb ayt. Shunchaki menman deb ayt.

429
00:41:39,826 --> 00:41:42,568
“Chan” deb ayting.
“Mening tarafim – Chan” deb ayting.

430
00:41:42,568 --> 00:41:45,292
- APPELLO.
- "Mening tarafim sensan" deb ayting. Qani ketdik.

431
00:41:45,292 --> 00:41:46,698
- APPELLO.
- Chan.

432
00:41:46,698 --> 00:41:48,284
- APPELLO.
- Men seni tishlayman.

433
00:41:48,284 --> 00:41:50,118
Raqamlar.

434
00:42:12,054 --> 00:42:14,307
- Unga yana nima bo'ldi?
- Juda asabiy.

435
00:42:14,307 --> 00:42:17,413
Salom, Da Reum! Keling, bir oz tovuq yeying.

436
00:42:17,413 --> 00:42:21,383
Yo'q, men hali tugatmadim!

437
00:42:28,738 --> 00:42:33,272
Mi Mi. Shulardan yana yuztasini qila olamanmi?

438
00:42:33,272 --> 00:42:37,040
Agar tanamni eskirgan bo'lsam, balki to'xtab qolarman
Bosh direktorning ofisini o'ylab ...

439
00:42:40,041 --> 00:42:41,167
Mana yana.

440
00:42:41,167 --> 00:42:42,667
Why worry so much?

441
00:42:42,667 --> 00:42:44,459
Bu narsalar sodir bo'ladi.

442
00:42:44,459 --> 00:42:46,059
Yo'q.

443
00:42:47,146 --> 00:42:51,279
Men qanday bo'lishim kerak
Hatto endi uning ko'ziga qaraysizmi?

444
00:42:51,279 --> 00:42:54,779
Va ma'lum bo'lish haqida nima deyish mumkin
ofisdagi g'alati qiz sifatida?

445
00:42:58,067 --> 00:42:59,515
Bu sizning birinchi kuningiz ...

446
00:42:59,515 --> 00:43:03,952
bundan buyon faqat qattiq mehnat qiling,
va bu mish-mish o'z-o'zidan yo'qoladi.

447
00:43:04,730 --> 00:43:07,021
- Siz o'ylaysiz?
- Albatta.

448
00:43:07,021 --> 00:43:09,070
Qolaversa, siz yangi ishga kirgansiz...

449
00:43:09,070 --> 00:43:10,821
bosh direktorga qanchalik tez-tez duch kelasiz?

450
00:43:10,821 --> 00:43:12,672
Just avoid him.

451
00:43:13,283 --> 00:43:14,883
To'g'rimi?

452
00:43:15,734 --> 00:43:19,875
There's no reason I'd
Hech qachon unga duch kelganmisiz, shundaymi?

453
00:43:22,042 --> 00:43:24,183
- No reason.
- None.

454
00:43:26,323 --> 00:43:27,339
To'g'ri.

455
00:43:27,339 --> 00:43:30,799
Bo'lmaydi. Ha, bo'lmaydi.

456
00:43:33,303 --> 00:43:35,801
Qattiq mehnat qiling, mening imidjimni tuzating va bosh direktordan qoching.

457
00:43:35,801 --> 00:43:39,559
Bu reja.

458
00:43:39,559 --> 00:43:41,159
Ha.

459
00:43:50,508 --> 00:43:54,573
Bu TUNZIning bizga qo'shilganidan beri birinchi qalqib chiquvchi oynasi,
shuning uchun hamma ehtiyotkorlik bilan tayyorlansin.

460
00:43:54,573 --> 00:43:56,558
Ha.

461
00:44:16,638 --> 00:44:18,731
Men qilaman.

462
00:44:28,352 --> 00:44:30,199
Men qilaman.

463
00:44:36,742 --> 00:44:39,739
Men olib ketaman.

464
00:45:24,616 --> 00:45:28,738
Qattiq mehnat qiling. Bosh direktordan qoching.

465
00:45:48,438 --> 00:45:50,602
Hammaga salom!
Biz endigina qo'shilgan yangi ishchilarmiz...

466
00:45:50,602 --> 00:45:52,879
- Nam Da Reum.
- Park Yon Vu.

467
00:45:52,879 --> 00:45:53,968
Li Min Ah.

468
00:45:53,968 --> 00:45:56,808
Iltimos, bizga g'amxo'rlik qiling!

469
00:45:58,092 --> 00:46:00,352
Voy, yaxshi energiya.

470
00:46:02,466 --> 00:46:04,226
Men qattiq mehnat qilaman!

471
00:46:04,226 --> 00:46:06,779
Iltimos, bizga g'amxo'rlik qiling.

472
00:46:10,172 --> 00:46:12,483
Men qattiq mehnat qilaman.

473
00:46:14,404 --> 00:46:16,166
Rahmat.

474
00:46:16,166 --> 00:46:18,366
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

475
00:46:42,654 --> 00:46:46,374
Bosh direktor Kang Xa Gi kelishini e'lon qiladi!

476
00:46:52,704 --> 00:46:54,060
Salom, janob!

477
00:46:54,060 --> 00:46:56,267
Salom, janob!

478
00:46:56,267 --> 00:46:57,924
- Salom.
- Salom, ser.

479
00:46:57,924 --> 00:46:59,264
Janob, iltimos shu yerda oʻtiring.

480
00:46:59,264 --> 00:47:02,252
Yo'q, nega bu erda? Nega bu tomon...

481
00:47:05,203 --> 00:47:06,903
Iltimos, o'tir.

482
00:47:09,551 --> 00:47:11,236
Men buni amalga oshirish uchun juda band bo'lasiz deb o'yladim.

483
00:47:11,236 --> 00:47:14,181
Tez orada ketishim kerak.
Chet eldagi VC bilan video qo‘ng‘iroq qildim.

484
00:47:14,181 --> 00:47:15,752
Janob, ichmoqchimisiz?

485
00:47:15,752 --> 00:47:16,797
Video qo'ng'iroq.

486
00:47:16,797 --> 00:47:19,070
To'g'ri, albatta. Faqat bitta.

487
00:47:19,070 --> 00:47:20,235
Davom etishga ruxsat.

488
00:47:21,820 --> 00:47:24,672
Bu nima? Nega hamma shunchalik qattiq? Qo'ysangchi; qani endi!

489
00:47:24,672 --> 00:47:26,697
Ichish. Ichish.

490
00:47:26,697 --> 00:47:29,090
Bosh direktor Ha Gi shu yerda ekan,

491
00:47:29,090 --> 00:47:32,401
Kayfiyatga sho'ng'ilaylik,
Ha Gi uslubi! Pastdan yuqoriga!

492
00:47:34,415 --> 00:47:35,684
Pastdan yuqoriga!

493
00:47:35,684 --> 00:47:37,174
Iltimos, bizga yaxshi o'rgating.

494
00:47:37,174 --> 00:47:39,786
Bizga ega bo'lganingiz uchun tashakkur.

495
00:47:43,144 --> 00:47:45,327
Keling, bugun buni tezda yakunlashga harakat qilaylik.

496
00:47:45,327 --> 00:47:48,405
- Yangi ishga kelganlarni ko'p ichishga majburlamang.
- Ha, ser.

497
00:47:53,216 --> 00:47:56,512
Da Reum kompaniyasi bor
bugun kechki ovqat... Men kasalman.

498
00:47:56,512 --> 00:47:58,952
U yo'q deyishni bilmaydi...
u nima quyilsa, ichishda davom etadi.

499
00:47:58,952 --> 00:48:00,904
U tug'ma tug'ma ikki tufli.

500
00:48:00,904 --> 00:48:04,723
Rostini aytsam, Da Reum juda ko'p harakat qiladi.

501
00:48:04,723 --> 00:48:06,482
Muammo shundaki.

502
00:48:19,202 --> 00:48:20,755
Voy, haqiqatan ham!

503
00:48:20,755 --> 00:48:23,383
Oh... menmi? Men, men, men?

504
00:48:24,210 --> 00:48:26,456
Kutib turing, Da Reumning bunday qobiliyatlari bormi?

505
00:48:26,456 --> 00:48:28,266
Men buni do'stlardan o'rgandim.

506
00:48:28,266 --> 00:48:29,939
Voy, shunday do'stlar borligidan baxtiyorman.

507
00:48:29,939 --> 00:48:32,561
Kutib turing, azizim...

508
00:48:32,561 --> 00:48:35,670
- Siz men bilan ichishingiz kerak.
- Oh, yaxshi.

509
00:48:36,726 --> 00:48:38,164
Nam xonim.

510
00:48:38,164 --> 00:48:39,901
Ha?

511
00:48:39,901 --> 00:48:41,738
Mana, o'rniga mendan iching.

512
00:48:42,612 --> 00:48:44,706
Oh, yaxshi!

513
00:48:48,740 --> 00:48:50,448
O'sha stakandan foydalaning.

514
00:48:50,448 --> 00:48:52,565
Oh, yaxshi!

515
00:49:00,056 --> 00:49:02,381
Bu kechki ovqat ixtiyoriy.

516
00:49:02,381 --> 00:49:05,061
Agar juda ko'p bo'lsa,
avval uyga qaytishingiz mumkin.

517
00:49:06,343 --> 00:49:09,003
Ha, tushundim.

518
00:49:39,628 --> 00:49:44,439
Balki, men borib, biroz quvvatlanaman.

519
00:49:53,183 --> 00:49:55,250
Uchrashuvim bor, shuning uchun birinchi bo'lib chiqib ketaman.

520
00:49:55,250 --> 00:49:58,137
Ha, davom eting, ser.

521
00:49:58,137 --> 00:50:00,219
Ehtiyot bo'ling, ser.

522
00:50:21,292 --> 00:50:23,712
Direktor Kim nima uchun bu erda bo'ladi?

523
00:50:36,152 --> 00:50:38,217
Jin ursin.

524
00:51:12,543 --> 00:51:18,151
Qattiq ishlashda davom etsam, balki bir kun kelib

525
00:51:20,122 --> 00:51:24,547
Men buni haqiqatan ham ko'ra olamanmi?

526
00:51:30,285 --> 00:51:34,177
Voy, bu juda yaxshi chiqdi.

527
00:51:35,483 --> 00:51:39,448
Men suratga olishim kerak. Suratga olish kerak.

528
00:51:46,326 --> 00:51:48,463
Ishlamayapti.

529
00:51:49,189 --> 00:51:52,079
Nol, to'qqiz, bir, olti.

530
00:51:56,164 --> 00:51:58,449
Bu uning tug'ilgan kuni, shunday emasmi?

531
00:51:58,449 --> 00:52:03,138
Nol, to‘qqiz, bir...

532
00:52:14,151 --> 00:52:15,751
Nam xonim.

533
00:52:15,751 --> 00:52:17,889
Ha?

534
00:52:17,889 --> 00:52:20,689
Hozir bu yerda nima qilyapsan?

535
00:52:21,388 --> 00:52:22,640
Janob?

536
00:52:22,640 --> 00:52:24,563
Nega kechki ovqatda emas, bu yerdasiz?

537
00:52:24,563 --> 00:52:26,056
Nima?

538
00:52:26,056 --> 00:52:29,563
Menmi?

539
00:52:30,425 --> 00:52:33,830
Men shunchaki bir oz zaryad qilmoqchi edim.

540
00:52:33,830 --> 00:52:34,864
Zaryadlash kerakmi?

541
00:52:34,864 --> 00:52:39,617
Istalgan vaqtda xush kelibsiz, dedingiz.

542
00:52:39,617 --> 00:52:45,415
Sizning ofisingiz eshigi doimo ochiq.

543
00:52:45,415 --> 00:52:48,829
Va men shunchaki xohlardim ...

544
00:52:48,829 --> 00:52:54,389
ketishdan oldin bitta suratga olish.

545
00:52:55,551 --> 00:52:57,235
Nimaning surati?

546
00:52:57,235 --> 00:52:58,835
Bu.

547
00:53:11,947 --> 00:53:15,822
Xo'sh, hamma diqqat!

548
00:53:15,822 --> 00:53:19,215
Mana, har bir yangidan o'tish marosimi
kompaniyamizda yollash amalga oshiriladi.

549
00:53:19,215 --> 00:53:21,111
- Oh, bu.
- Ha.

550
00:53:21,111 --> 00:53:23,909
Shunday qilib, bizning yoqimli yangi yollanmamiz Li Min Ah...

551
00:53:23,909 --> 00:53:27,508
Jamoa bosh direktori Xa Gimi yoki jamoa direktori Limi?

552
00:53:27,508 --> 00:53:28,524
Kechirasizmi?

553
00:53:28,524 --> 00:53:33,708
Jamoa ishonchli-lekin bir oz tajovuzkor
Bosh direktor Ha Gi kabi tsundere?

554
00:53:33,708 --> 00:53:37,816
Yoki jamoa komiksdan chiqib ketdi
Direktor Li kabimi?

555
00:53:39,339 --> 00:53:42,909
Bu meni haqiqatan ham joyiga qo'yadi ...

556
00:53:42,909 --> 00:53:46,880
Bilasizmi, Jin Sang jamoasi ham bor.

557
00:53:46,880 --> 00:53:48,560
- Bu yerga kiring.
- Nima?

558
00:53:50,295 --> 00:53:52,646
Kayfiyatni o'ldirmang. Tanlang, tez.

559
00:53:52,646 --> 00:53:55,022
Xo'sh, men bilan boraman ...

560
00:54:00,738 --> 00:54:03,032
Jamoa bosh direktori Ha Gi.

561
00:54:03,032 --> 00:54:04,938
Yaxshi javob.

562
00:54:07,619 --> 00:54:10,276
Men haq ekanimni aytdim.

563
00:54:10,276 --> 00:54:13,456
Qanday qilib hammaning Team Ha Gi?

564
00:54:39,460 --> 00:54:42,822
U jiddiy ravishda uyga ketdimi yoki nima?

565
00:54:51,424 --> 00:54:53,208
<i>Yaxshi, bosh direktor Kang.</i>

566
00:54:53,208 --> 00:54:56,458
<i> Aytishim kerakki, bu a
juda ta'sirli taqdimot.</i>

567
00:54:56,458 --> 00:55:00,903
<i>Platformangizning o'sishi
ko'rsatkichlar ajoyib.</i>

568
00:55:00,903 --> 00:55:03,592
<i>Va Unframe falsafasi...</i>

569
00:55:04,631 --> 00:55:09,530
<i>bu qanday ajoyib farqlovchi
juda gavjum bozor nima.</i>

570
00:55:09,530 --> 00:55:13,231
<i>Bizning jamoamiz siz bilan bog'lanadi
hafta ichida keyingi qadamlarni muhokama qilish uchun.</i>

571
00:55:13,231 --> 00:55:15,104
<i>Siz bilan suhbatlashish juda yoqimli, bosh direktor Kang.</i>

572
00:55:15,104 --> 00:55:17,807
rahmat. Tez orada ko'rishga umid qilaman.

573
00:55:17,807 --> 00:55:20,125
<i>Siz tikasiz. Ehtiyot bo'ling.</i>

574
00:55:56,854 --> 00:55:58,854
U buni eshitmadi, to'g'rimi?

575
00:56:04,737 --> 00:56:06,503
Nam xonim.

576
00:56:19,311 --> 00:56:21,606
Nam xonim, siz uyga borishingiz kerak.

577
00:56:21,606 --> 00:56:23,806
Uyg'otmoq. Nam xonim.

578
00:56:39,548 --> 00:56:42,468
Bu meni jiddiy aqldan ozdirmoqda.

579
00:56:43,795 --> 00:56:45,763
Men nima qilishim kerak?

580
00:57:21,563 --> 00:57:23,513
Bu aqldan ozgan.

581
00:57:25,032 --> 00:57:27,252
Men aqldan ozgan bo'lsam kerak.

582
00:57:28,278 --> 00:57:31,490
Men aqldan ozgan bo'lsam kerak!

583
00:57:39,915 --> 00:57:41,846
Oh, keling.

584
00:57:41,846 --> 00:57:44,046
Kutib turing, yo'q.

585
00:57:51,819 --> 00:57:53,170
Nima?

586
00:57:53,170 --> 00:57:55,928
Siz buni bosh direktor bilan qildingiz ...

587
00:57:58,639 --> 00:58:01,319
- Siz u bilan uxladingizmi?!
- Nima?

588
00:58:01,319 --> 00:58:06,448
Yo‘q, yo‘q... Demak, uning kabinetida uxlab qoldim.

589
00:58:09,650 --> 00:58:12,549
Xudo, men seni o‘ldiraman deb o‘yladim.

590
00:58:12,549 --> 00:58:14,989
Nega u yerga bording?

591
00:58:16,660 --> 00:58:18,037
Bilmadim.

592
00:58:18,037 --> 00:58:20,291
Yana to'liq zombi rejimiga o'tgan bo'lishim kerak.

593
00:58:20,291 --> 00:58:22,291
U yerda Oppa Channing surati bor.

594
00:58:22,291 --> 00:58:25,586
Fotosessiya emas... mutlaqo ochiq.

595
00:58:25,586 --> 00:58:27,723
Siz jiddiy aqldan ozgansiz.

596
00:58:28,471 --> 00:58:30,530
Iltimos, ichish odatingizni tuzating.

597
00:58:30,530 --> 00:58:33,635
Da Reum,
bu men uchun qanchalik og'ir ekanini bilmaysiz.

598
00:58:33,635 --> 00:58:37,217
Uzr so'rayman. Qasam ichaman, men haqiqatan ham...

599
00:58:41,770 --> 00:58:44,803
Nima? Lekin siz hech qanday sabab bermadingiz
uning kabinetidagi boshqa muammolar, shunday emasmi?

600
00:58:44,803 --> 00:58:46,488
Balki...

601
00:58:46,488 --> 00:58:48,335
Menimcha shundaymi?

602
00:58:50,182 --> 00:58:52,017
Nega menda bu haqda yomon tuyg'u bor?

603
00:58:52,017 --> 00:58:53,030
Bilmadim.

604
00:58:53,030 --> 00:58:57,298
Menga qorayganingni aytma.

605
00:59:03,161 --> 00:59:06,421
Oh, Da Reum! Ertalab.

606
00:59:06,421 --> 00:59:08,092
Ertalab.

607
00:59:20,616 --> 00:59:22,768
Nam Da Reum!

608
00:59:22,768 --> 00:59:25,345
Voy, men kecha sizning butunlay yangi tomonlaringizni ko'rdim.

609
00:59:25,345 --> 00:59:26,647
Siz bu ishni qildingiz ...

610
00:59:26,647 --> 00:59:29,709
bom, devorga qarab o'girildi ...

611
00:59:29,709 --> 00:59:33,557
keyin voh, uchib ketdi va bam!

612
00:59:34,168 --> 00:59:37,493
Sizni juda "Da Reum". Yuqori besh!

613
00:59:38,367 --> 00:59:41,411
Menmi? Men nima qildim? Nega?

614
00:59:44,275 --> 00:59:46,155
Nima bo'lyapti o'zi?

615
00:59:46,155 --> 00:59:47,975
Da Reum, siz kecha juda zo'r edingiz.

616
00:59:47,975 --> 00:59:50,908
Da Reumga va yangi ish!

617
01:00:00,783 --> 01:00:03,571
Xayrli tong. Xayrli tong.

618
01:00:08,648 --> 01:00:09,754
- Da Reum.
- Ha?

619
01:00:09,754 --> 01:00:11,397
Kecha uyga qaytdingizmi?

620
01:00:11,397 --> 01:00:13,211
Erta ketganga o'xshardingiz, juda mast.

621
01:00:13,211 --> 01:00:15,212
Ha, albatta.

622
01:00:22,926 --> 01:00:25,581
<i>U juda chiroyli.</i>

623
01:00:25,581 --> 01:00:28,725
<i>Xonim Nam. Nam xonim</i>

624
01:00:29,543 --> 01:00:32,014
<i>Nima? Bu nima xotira?</i>

625
01:00:32,014 --> 01:00:34,923
<i>Menimcha, bosh direktor u erda edi?</i>

626
01:00:34,923 --> 01:00:40,548
Jamoa rahbari, bosh direktor hali kelganmi?
tasodifanmi?

627
01:00:40,548 --> 01:00:43,932
Bosh direktor? U boshqasini tortganga o'xshaydi
Kecha ham ofisda tun bo'yi.

628
01:00:43,932 --> 01:00:45,392
Nima?

629
01:00:53,793 --> 01:00:54,807
<i>Bu nima?</i>

630
01:00:54,807 --> 01:00:57,196
<i>Nima bo'ldi
u menga to'g'ri qaragan bo'lardi?</i>

631
01:00:57,196 --> 01:01:01,455
<i>O'ylab ko'ring, o'ylab ko'ring.
O'ylang, o'ylang, o'ylang, Da Reum!</i>

632
01:01:17,669 --> 01:01:20,463
Da Reum! Mana siz.

633
01:01:20,463 --> 01:01:23,508
- O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
- Ha.

634
01:01:23,508 --> 01:01:25,641
Kecha ancha mast edim, shunday emasmi?

635
01:01:25,641 --> 01:01:27,842
Kecha men xato qilmadim, shunday emasmi?

636
01:01:27,842 --> 01:01:30,201
Xatolarmi? Qanday xatolar?

637
01:01:30,201 --> 01:01:31,855
Siz erta ketdingiz...
hatto nimani buzgan bo'lar edingiz?

638
01:01:31,855 --> 01:01:36,152
Oh, Da Reum, men juda xohlayman
Kecha butun vaqtingiz davomida qoldingiz.

639
01:01:36,152 --> 01:01:41,876
Rejissor Li eng oxirida paydo bo'ldi,
va uning yuzi jiddiy kulgili edi.

640
01:01:41,876 --> 01:01:43,888
Nima?

641
01:01:43,888 --> 01:01:45,072
Oh, sen meni qo'rqitding.

642
01:01:45,072 --> 01:01:48,998
Men uni chiroyli deb o'yladim,
lekin u ham kulgili ekan.

643
01:01:48,998 --> 01:01:53,114
Buni qarang. U bizni tabrikladi
yangi ish va biz bilan suratga tushdi!

644
01:01:57,158 --> 01:01:59,317
Oppa keldimi?

645
01:02:00,469 --> 01:02:04,843
Biz uni "direktor" deb atashimiz kerak emas.

646
01:02:04,843 --> 01:02:08,787
Endi biz kompaniyadamizmi?

647
01:02:08,787 --> 01:02:12,273
Kutib turing, Da Reum, siz DNX muxlisi bo'lgan bo'lsangiz kerak, a?

648
01:02:12,273 --> 01:02:16,362
"Bu Li Chan!"
o'zim kecha...

649
01:02:17,961 --> 01:02:20,279
Da Reum, nima bo'ldi?

650
01:02:20,279 --> 01:02:22,950
Men aytgan gapmi...

651
01:02:25,468 --> 01:02:27,926
Yo'q, unday emas.

652
01:02:27,926 --> 01:02:29,891
Hechqisi yo'q.

653
01:02:40,174 --> 01:02:42,885
Men mast bo'ldim,

654
01:02:42,885 --> 01:02:45,633
Uxlash uchun bosh direktorning kabinetiga kirdi,

655
01:02:47,367 --> 01:02:49,772
va Oppani butunlay sog'indim.

656
01:02:55,149 --> 01:02:58,398
Nega yashaysan, Da Reum?

657
01:02:58,398 --> 01:03:01,480
Shunchaki o'l. Faqat oldinga boring va o'ling.

658
01:03:02,652 --> 01:03:06,260
Bu nihoyat mening imkoniyatim bo'ldi
Oppani shaxsan ko'rish uchun!

659
01:03:50,195 --> 01:03:51,980
Ona!

660
01:03:54,548 --> 01:03:58,335
Nam xonim, nega chaqirasiz
har safar meni ko'rganingizda onangmi?

661
01:03:58,335 --> 01:04:00,947
Kecha haqida...

662
01:04:02,799 --> 01:04:04,838
Kechirasiz, ser.

663
01:04:04,838 --> 01:04:08,336
Mast holda ofisingizga qoqilganimni eslayman,

664
01:04:08,336 --> 01:04:11,065
lekin ertalabgacha uyg'onmadim.

665
01:04:13,693 --> 01:04:16,306
Esingizdami?

666
01:04:16,306 --> 01:04:19,166
Qanday qulay. Hech qachon hech narsani eslamaslik.

667
01:04:19,836 --> 01:04:20,858
Kechirasizmi?

668
01:04:20,858 --> 01:04:23,798
Hech qisi yo'q. Baribir, eng yaxshisi bo'lishi mumkin.

669
01:04:24,701 --> 01:04:28,657
Hushyor bo'lganingdan keyin seni uyga jo'natmoqchi edim
bir oz ko'tarildi, lekin siz uyg'onish uchun juda tashqarida edingiz.

670
01:04:28,657 --> 01:04:31,708
Unda siz-chi, ser...

671
01:04:34,238 --> 01:04:35,914
Men shunchaki...

672
01:04:38,458 --> 01:04:40,285
Men borib biroz ish qildim.

673
01:04:41,932 --> 01:04:44,506
To'g'ri. Bu yengillik.

674
01:04:44,506 --> 01:04:45,883
Men tufayli ketolmaysizmi deb xavotirda edim.

675
01:04:45,883 --> 01:04:49,110
Iltimos, oldinda ehtiyot bo'ling.

676
01:04:49,110 --> 01:04:52,465
Bunday xatti-harakatlarga olib kelishi mumkin
keraksiz tushunmovchiliklar.

677
01:04:52,465 --> 01:04:55,324
Ha, kechirasiz, ser.

678
01:04:55,324 --> 01:04:57,856
Bu boshqa hech qachon takrorlanmasligiga ishonch hosil qilaman.

679
01:04:59,294 --> 01:05:01,488
Uzr so'rayman.

680
01:05:04,310 --> 01:05:05,354
Ha, jamoa rahbari.

681
01:05:05,354 --> 01:05:09,011
<i>Da Reum,
birinchi qavatdagi salonni tartibga solishga yordam bering.</i>

682
01:05:09,011 --> 01:05:10,611
Ha.

683
01:05:11,825 --> 01:05:14,226
Jamoa rahbari mendan so'radi
ko'rgazma zaliga kelish,

684
01:05:14,226 --> 01:05:16,798
shuning uchun men ketaman.

685
01:05:25,573 --> 01:05:27,244
Nam xonim.

686
01:05:31,720 --> 01:05:34,197
<i>Nega meni kuzatyapsiz?</i>

687
01:05:45,706 --> 01:05:48,877
<i>Men juda orzu qilgan mo''jiza</i>

688
01:05:49,945 --> 01:05:52,568
<i>ba'zi maxsus kunda kelmadim,</i>

689
01:05:53,825 --> 01:05:57,524
<i>lekin juda oddiy o'rtada.</i>

690
01:05:59,357 --> 01:06:02,775
<i>Bir lahzada men kelganini ko'rmadim.</i>

691
01:06:36,372 --> 01:06:40,326
[Mening tarafim, xo'jayinim]

692
01:06:52,085 --> 01:06:54,213
[

693
01:07:39,098 --> 01:07:41,639
<i>♪ Skrab, ishqalang, muhabbat bilan... ♪</i>

694
01:07:41,639 --> 01:07:44,460
<i>♪ yuragingizdagi kirlarni tozalang ♪</i>

695
01:07:45,521 --> 01:07:48,983
<i>♪ Har bir burchakda, har bir o'jar dog'da ♪</i>

696
01:07:48,983 --> 01:07:51,614
<i>♪ Men siz uchun hammasini tozalab tashlayman ♪</i>

697
01:07:52,653 --> 01:07:56,478
<i>♪ Skrab, ishqalang, muhabbat bilan ♪</i>

698
01:07:56,478 --> 01:07:59,785
<i>♪ Yuragingizdagi ko'karishlar ♪</i>

699
01:07:59,785 --> 01:08:03,580
<i>♪ Ular chuqur dafn qilinmaguncha, sevgi bilan ♪</i>

700
01:08:03,580 --> 01:08:07,458
<i>♪ Men hammasini tozalab tashlayman ♪</i>

701
01:08:08,871 --> 01:08:10,838
<i>♪ Skrab, skrab ♪</i>

702
01:08:10,838 --> 01:08:13,498
- Voy, janob!
- Yaxshi...

703
01:08:14,182 --> 01:08:16,093
Xayrli tong, xonim.

704
01:08:16,093 --> 01:08:18,221
Xo'rsinib, yana bir tunni tortdi, shundaymi?

705
01:08:18,221 --> 01:08:19,679
Bir oz uxlang.

706
01:08:19,679 --> 01:08:22,708
Men tezroq bo'laman va yo'lingdan ketaman.

707
01:08:27,407 --> 01:08:28,602
Yo‘q, men yaxshiman.

708
01:08:28,602 --> 01:08:30,190
Menda hamma joyda qog'ozlar yoyilgan.

709
01:08:30,190 --> 01:08:32,523
Oh, iltimos, shov-shuvga hojat yo'q.

710
01:08:32,523 --> 01:08:34,486
Qachon birinchi bo'lib yig'ishtirishing kerak bo'lgan?

711
01:08:34,486 --> 01:08:36,322
Agar siz ishlash uchun kelgan bo'lsangiz, shunchaki ishlang.

712
01:08:36,322 --> 01:08:38,600
Men tez kelaman.

713
01:08:41,452 --> 01:08:43,954
xonim.

714
01:08:43,954 --> 01:08:47,333
Xonim, xonim, Chun xonim!

715
01:08:47,333 --> 01:08:51,464
Men bilan qahva ichmoqchimisiz?

716
01:08:51,464 --> 01:08:55,507
Kofe? Ertalabki qahva yoqimli eshitiladi.

717
01:08:55,507 --> 01:08:59,354
<i>♪ Tozalash, tozalash, tozalash, kirni tozalash ♪</i>

718
01:09:05,976 --> 01:09:08,377
<i>- Tanishganimdan xursandman, Da Reum.
- Ismimni qayerdan bilasiz?</i>

719
01:09:08,377 --> 01:09:10,689
<i>Bu tush emas, to'g'rimi?</i>

720
01:09:10,689 --> 01:09:13,145
<i>Eng yaxshi xodimlarni chet elda o'qitish?</i>

721
01:09:13,145 --> 01:09:15,421
<i>Men kimnidir his qilyapman
ataylab menga yaqinlashayapti.</i>

722
01:09:15,421 --> 01:09:16,462
<i>Janob.</i>

723
01:09:16,462 --> 01:09:19,843
<i>Oh. Siz juda ajoyibsiz, ser.</i>

724
01:09:19,843 --> 01:09:24,036
<i>Bu shunday bo'lishi mumkinmi?
direktor Kim tomonidan yuborilgan asal tuzog'i?</i>

725
01:09:24,036 --> 01:09:26,440
<i>- Menga SMS yuboring.
- Yana ko'rishguncha!</i>

726
01:09:27,806 --> 01:09:28,871
<i>Ular uchrashishyaptimi?</i>

727
01:09:28,871 --> 01:09:30,668
<i>Bosh direktorimiz va Oppa Chan?</i>

728
01:09:30,668 --> 01:09:33,822
<i>Yo'q!</i>