1
00:00:00,472 --> 00:00:05,962
[Ma tu, ma mestr]
2
00:00:05,986 --> 00:00:06,986
[Produiñ Skoazellet gant:
Ministrerezh ar Sevenadur, ar Sportoù hag an Touristerezh]
3
00:00:06,998 --> 00:00:07,986
[Ajañs endalc'hadoù krouiñ Korea]
4
00:00:07,991 --> 00:00:08,955
[An drama-mañ
zo un oberenn faltazi]
5
00:00:08,967 --> 00:00:09,920
[Skeudennoù bugale ha loened a oa bet filmet en un doare sur
dindan evezh arbennigourien]
6
00:00:51,715 --> 00:00:54,304
Unan bennak a lavaras gwechall
7
00:00:54,328 --> 00:00:59,558
ar garantez a oa evel ur gwallzarvoud kirri
a sko ac'hanoc'h hep kemenn deoc'h.
8
00:01:29,890 --> 00:01:33,393
N'em boa ket soñj ebet, d'ar mare-se,
9
00:01:33,393 --> 00:01:38,240
ar re-se a vefe ur fan-crush
gant ur prantad adtapout 12 vloaz.
10
00:02:02,464 --> 00:02:05,217
♪ Mont betek ennomp, pelloc'h ♪
11
00:02:05,217 --> 00:02:07,781
♪ Ar baradoz em eñvor ♪
12
00:02:07,781 --> 00:02:12,352
♪ Nijal a reomp uhel, o heuliañ ar sklêrijenn ♪
13
00:02:12,352 --> 00:02:16,312
♪ En huñvre ma bugaleaj ♪
14
00:02:16,312 --> 00:02:18,773
♪ O klask an hini am eus kollet ♪
15
00:02:18,773 --> 00:02:22,109
♪ O vont kuit, kuit ♪
16
00:02:22,109 --> 00:02:24,320
♪ En tu all d'an oabl glas ♪
17
00:02:24,320 --> 00:02:27,364
♪ Astenn an divaskell ennon ♪
18
00:02:27,364 --> 00:02:30,284
♪ Brasañ an hunvre a zo aet kuit ♪
19
00:02:30,284 --> 00:02:35,891
♪ un doare all din ♪
20
00:02:44,079 --> 00:02:45,661
Seitek vloaz.
21
00:02:45,661 --> 00:02:50,337
Ar pezh en deus tennet ac'hanon diouzh an digenvezded a oa e sonerezh.
22
00:02:51,096 --> 00:02:53,432
Gwelomp an disoc'hoù diwezhañ.
23
00:02:53,432 --> 00:02:57,872
[Kerzu. Sizhun 3...
Niverenn unan ar sizhun-mañ eo... DNX!
24
00:03:01,815 --> 00:03:06,395
Fangirling a roas mignoned d'ur plac'h digenvez eveldon,
25
00:03:11,241 --> 00:03:13,452
ha sikour ac'hanon da zizoleiñ
donezonoù na ouien ket e oa ganin.
26
00:03:13,452 --> 00:03:14,980
[Ret eo mont da sonadeg an DNX !]
27
00:03:14,980 --> 00:03:17,914
♪ En huñvre ma bugaleaj ♪
28
00:03:17,914 --> 00:03:21,087
Muioc'h eget netra, e lakaas ac'hanon da vezañ bev.
29
00:03:21,087 --> 00:03:22,718
Laouen on bet.
30
00:03:24,930 --> 00:03:27,545
♪ O vont kuit, kuit ♪
31
00:03:27,545 --> 00:03:34,222
Met dezhañ,
Ne oan nemet ur gouloù e-touez ar milieroù.
32
00:04:22,630 --> 00:04:24,370
[10 vloaz goude]
33
00:04:34,658 --> 00:04:37,266
[Nam Da Reum, APPELLO]
Neuze em eus kemeret un diviz.
34
00:04:37,266 --> 00:04:40,539
Mont a rafen dezhañ.
35
00:04:40,539 --> 00:04:44,479
Ma hunvre a oa dont da vezañ ar soudard
a zo deuet e hunvre da wir.
36
00:04:52,675 --> 00:04:54,761
[Rann 1]
37
00:04:54,761 --> 00:04:57,498
En abadenn-mañ ne vo ket
hor c'hliented VVIP pennañ hepken,
38
00:04:57,498 --> 00:05:01,143
met kevelerien tramor pennañ
hag izili ar gazetenn ivez.
39
00:05:01,143 --> 00:05:03,186
Gant kevredigezhioù merkoù a live uhel,
40
00:05:03,186 --> 00:05:05,831
klask a reomp tresañ an amzer da zont
eus marc'had ar c'hiz uhel e Korea.
41
00:05:05,831 --> 00:05:09,863
Dalc'het e vo an abadenn
e sal an abadennoù S Convention.
42
00:05:14,281 --> 00:05:17,321
Itron Nam, un dra bennak hoc'h eus da lavarout ?
43
00:05:22,998 --> 00:05:27,002
Ma vez ur bern tud,
un tamm strizh e c'hallfe bezañ al lec'h gortoz.
44
00:05:27,002 --> 00:05:29,671
Goulenn a raen penaos e rafemp gant se...
45
00:05:29,671 --> 00:05:31,715
N'eo ket un dra a rankit bezañ nec'het gantañ.
46
00:05:31,715 --> 00:05:33,675
Ar skipailh darvoudoù a raio war-dro an dra-se.
47
00:05:33,675 --> 00:05:36,678
En em harpañ war ober ho labour hoc'h-unan.
48
00:05:36,678 --> 00:05:38,258
Ya.
49
00:05:39,015 --> 00:05:40,855
Setu tout.
50
00:05:41,881 --> 00:05:43,262
Setu hi o vont adarre.
51
00:05:43,262 --> 00:05:45,769
- Perak eo ken ouzhpenn bepred ?
- Lezit anezhi hepken.
52
00:05:45,769 --> 00:05:48,326
- Bremañ e rankomp holl ober gant an dra-se.
- Bep tro.
53
00:06:18,755 --> 00:06:20,743
[Lizher dilez]
54
00:06:29,287 --> 00:06:33,691
Ma lavarfen da'm mamm e oan o kuitaat,
55
00:06:33,691 --> 00:06:36,827
koll a rafe anezhañ, nann ?
56
00:06:36,827 --> 00:06:39,310
[Gourc'hemennoù evit bezañ deuet da vezañ ezel eus SE Trading !]
An eil gwech ma chomfec'h hep reiñ toaz riz,
57
00:06:39,310 --> 00:06:41,368
ur vaouez marv out.
58
00:06:41,368 --> 00:06:44,788
Klevet em eus emañ o lakaat ur banniel
e mont e-barzh ar c'harter.
59
00:06:54,262 --> 00:06:58,787
Nann, met Chan a lavare an dra-se e-unan bepred.
60
00:06:58,787 --> 00:07:01,928
"Diframmañ. Tennit er-maez eus ar moull."
61
00:07:02,514 --> 00:07:05,189
Ma 'z an e-barzh warc'hoazh...
62
00:07:11,049 --> 00:07:13,909
Mont a rin e-barzh, nann ?
63
00:07:13,909 --> 00:07:16,445
Nann... zoken ma c'hwitan,
64
00:07:16,445 --> 00:07:20,587
Kenderc'hel a rin da glask betek ma vo e-barzh APPELLO.
65
00:07:21,742 --> 00:07:24,696
Met n'eo ket un tamm re bell diouzh ar moull ?
66
00:07:24,696 --> 00:07:27,256
Torret hoc'h eus ho revr evit
mont e-barzh ur c'honglomerad.
67
00:07:28,707 --> 00:07:32,843
Me 'gav din evel ur c'heflusker en ur benveg.
68
00:07:33,480 --> 00:07:35,900
Netra ne laka ma c'halon da redek.
69
00:07:36,894 --> 00:07:39,094
Hag APPELLO a ra ?
70
00:07:40,485 --> 00:07:44,587
Ur strollad nevez-deuet eo dre vras
a zo deuet er-maez nevez zo.
71
00:07:44,587 --> 00:07:46,691
Soñjit pegen kalz a draoù a vo d'ober.
72
00:07:46,691 --> 00:07:51,530
Ar seurt embregerezh a c'hellfe penn-da-benn
treuzfurmiñ gant un implijad hepken eveldon ?
73
00:07:51,530 --> 00:07:55,782
Gouzout a reomp o-daou eo Chan
piv a laka ho kalon da ruzañ.
74
00:07:55,782 --> 00:07:58,122
Koulskoude, sell.
75
00:07:59,613 --> 00:08:02,119
Sellit, sellit !
76
00:08:03,432 --> 00:08:06,578
Sellit hepken... ur wech e-barzh APPELLO,
77
00:08:06,578 --> 00:08:13,818
Dont a rin da vezañ ur mojenn e marc'hata ar c'hiz
ha kas anezhañ war-eeun betek ar penn uhelañ.
78
00:08:19,028 --> 00:08:23,708
Dont a rin da vezañ an implijad karetañ.
79
00:08:25,222 --> 00:08:28,147
Setu evit mont e-barzh ! Emgann!
80
00:08:28,147 --> 00:08:29,876
Emgann!
81
00:08:30,727 --> 00:08:32,727
Emgann!
82
00:08:35,137 --> 00:08:36,841
[Ur gemennadenn nevez hoc'h eus]
83
00:08:38,484 --> 00:08:41,721
[O adselaou pladenn gentañ DNX.
Klaskit !]
84
00:08:43,650 --> 00:08:47,223
[2015: Idol group DNX - Nam Da Reum's
ar c'hentañ tu]
85
00:08:48,339 --> 00:08:52,166
[2017: diskar DNX]
86
00:08:52,190 --> 00:08:54,395
[N'em eus ket kuitaet ar fandom c'hoazh]
87
00:08:55,269 --> 00:08:57,906
[2018: Lee Chan eus DNX
kregiñ a ra en-dro evel aktour]
88
00:08:58,383 --> 00:09:05,348
[2019: Lee Chan
digeriñ a ra stal dibab ar c'hiz "APPELLO"]
89
00:09:06,463 --> 00:09:08,869
[2022: Priz ar Rookie
da CEO ar bladenn c'hiz]
90
00:09:08,869 --> 00:09:10,813
[Ur live micher skedus Lee Chan]
91
00:09:38,128 --> 00:09:40,386
Hag un den eo zoken ?
92
00:09:42,799 --> 00:09:46,927
Gortozit hepken. Dont a rin a-benn nebeut ivez.
93
00:09:55,008 --> 00:09:58,865
[Disoc'hoù an implijoù APPELLO : 2 eur g.m.]
94
00:10:16,965 --> 00:10:18,543
Peseurt oad en deus ar CEO-mañ, koulskoude ?
95
00:10:18,543 --> 00:10:22,046
Klevet em eus emañ c'hoazh e penn kentañ e dregont vloaz.
96
00:10:22,046 --> 00:10:23,880
- Penn-kentañ ar bloavezhioù tregont ?
- Ya.
97
00:10:23,880 --> 00:10:26,844
Ur babig eo. Ur babig gwirion.
98
00:11:12,411 --> 00:11:14,641
CEO Kang, evel-se.
99
00:11:34,840 --> 00:11:37,910
Plijadur oc'h ober anaoudegezh ganeoc'h. Kang Ha Gi, APPELLO.
100
00:11:52,429 --> 00:11:56,193
Ma kinnigit an teulioù,
sellet a raimp ouzh arc'hantaouiñ en APPELLO en un doare mat.
101
00:11:56,193 --> 00:11:57,313
Hag un NDA ?
102
00:11:57,313 --> 00:12:01,563
Emaomp o soñjal sevel un aozadur distag,
diaes eo neuze evit ar mare.
103
00:12:01,563 --> 00:12:06,388
Na lavarit ket din eo an hevelep hini an entite-se
ur seurt leurenn giz evel hon hini.
104
00:12:08,737 --> 00:12:11,525
N'on ket sur petra a fell dit lavaret.
105
00:12:12,366 --> 00:12:18,372
Klask a reomp lañsañ ur savenn war ar c'hiz
gant un doare prenañ personelaet.
106
00:12:18,372 --> 00:12:23,293
Diazezet eo hor strategiezh diazez war ar c'huzuliañ
war ar burutelladennoù e-pad an amzer gwirion.
107
00:12:23,293 --> 00:12:26,902
War a seblant emañ ar sal e-kichen e-barzh
o lañsañ ur bladenn dilhad o-unan.
108
00:12:26,902 --> 00:12:30,967
Stil AI personelaet,
ar c'hinnig diazezet war ar c'hinnigoù e-pad an amzer gwirion...
109
00:12:30,967 --> 00:12:34,346
n'eo ket an holl draoù-se
diwar an teulioù hon eus roet?
110
00:12:36,139 --> 00:12:41,406
Krediñ a ran eo ar pezh a zo deuet SE da adwelet
e-pad hon evezhiadennoù diwezhañ.
111
00:12:44,897 --> 00:12:47,590
An deizioù-mañ e seblant pep ster bezañ heñvel koulskoude.
112
00:12:47,590 --> 00:12:52,239
Ma krogit gant diskred evel-se,
n'eus ket a dalvoudegezh da varc'hata kennebeut.
113
00:12:55,980 --> 00:12:58,310
Gallout a rit kopiañ un emdroadur.
114
00:12:59,723 --> 00:13:01,982
Met n'haller ket kopiañ ur brederouriezh.
115
00:13:03,134 --> 00:13:05,567
N'eus ket ezhomm da gomz pelloc'h.
116
00:13:05,567 --> 00:13:08,009
Ne gemeromp ket hoc'h arc'hantaouiñ.
117
00:13:11,799 --> 00:13:13,945
Bihanoc'h eo ar greanterezh-mañ eget ma soñjit.
118
00:13:13,945 --> 00:13:18,146
Mont er-maez evel-se,
ha ne c'hellit ket gouzañv an diskar.
119
00:13:19,507 --> 00:13:22,206
War a seblant eo c'hwitet ho titour bihan.
120
00:13:24,104 --> 00:13:27,084
Bezit nec'het gant nevesaat ho kevrat kentoc'h,
Rener.
121
00:13:54,727 --> 00:13:57,411
N'eus ket tu da zistreiñ bremañ.
122
00:13:57,411 --> 00:13:59,625
Treuzkaset eo bet ma dilez dija.
123
00:13:59,625 --> 00:14:02,025
Ha fardet em eus ma holl draoù.
124
00:14:03,406 --> 00:14:06,605
Mar plij, APPELLO, dibab ac'hanon mar plij.
125
00:14:06,605 --> 00:14:09,509
Mar plij, mar plij, dibabit ac'hanon.
126
00:14:11,818 --> 00:14:13,986
O nann, 1e59 eo dija !
127
00:14:13,986 --> 00:14:15,550
Ken nec'het on !
128
00:14:35,362 --> 00:14:36,444
[2025 Implijad nevez eil hanterenn
Kemennadenn evit an tuta]
129
00:15:10,130 --> 00:15:11,346
[Gourc'hemennoù evit ho degemer diwezhañ]
130
00:15:14,399 --> 00:15:17,646
[Gourc'hemennoù, Nam Da Reum !]
131
00:15:26,938 --> 00:15:30,768
Oh ma doue, deuet on e-barzh e gwirionez !
132
00:15:37,867 --> 00:15:40,065
CEO Kang, brav-tre e oac'h bet a-raok.
133
00:15:40,065 --> 00:15:42,632
"N'haller ket kopiañ ur brederouriezh."
134
00:15:42,632 --> 00:15:44,745
Gouzout a rez n'eo ket un afer farsal, nann ?
135
00:15:44,745 --> 00:15:46,768
Gwiriit hon teulioù diabarzh
evit ar surentez da gentañ.
136
00:15:46,768 --> 00:15:48,175
Ya, aotrou.
137
00:15:57,426 --> 00:16:01,036
Mantret on. Mantret on. Digarezit ac'hanon.
138
00:16:05,577 --> 00:16:07,697
Piv eo ar vaouez-se ?
139
00:16:10,062 --> 00:16:11,629
CEO Kang.
140
00:16:13,774 --> 00:16:18,642
Deuet eo er-maez mat-tre er foto.
Amañ, sellit.
141
00:16:28,640 --> 00:16:32,217
Trugarez vras deoc'h! Kenavo!
142
00:16:47,004 --> 00:16:50,477
- Ha c'hoarvezet eo e gwirionez ?
- Mont a ran e-barzh.
143
00:16:50,477 --> 00:16:54,994
Mont a ran da APPELLO!
144
00:17:31,643 --> 00:17:35,731
♪ O klask an den ♪
145
00:17:35,731 --> 00:17:38,191
♪ Kollet em eus e hunvreoù bugaleaj ♪
146
00:17:38,191 --> 00:17:41,403
♪ Mont a ran kuit ♪
147
00:17:41,403 --> 00:17:46,742
♪ En tu all d'an oabl c'hlas,
astenn an divaskell ennon ♪
148
00:17:46,742 --> 00:17:49,536
♪ Derc'hel un hunvre kollet tost ♪
149
00:17:49,536 --> 00:17:55,147
♪ un doare all din ♪
150
00:18:02,089 --> 00:18:06,428
Penaos e rank bezañ
dont da vezañ arouez ur marevezh ?
151
00:18:06,428 --> 00:18:09,514
Setu an den en deus graet evel-just.
152
00:18:09,514 --> 00:18:11,599
Ar mojenn a lakaas ar c'h-pop da grenañ...
153
00:18:11,599 --> 00:18:15,192
Chan a seblant bezañ oberiant an deizioù-mañ.
Ne zeu ket er-maez ken.
154
00:18:15,192 --> 00:18:18,724
Ober a ran muioc'h c'hoazh. Hast buan ha debrit.
155
00:18:18,724 --> 00:18:20,824
N'hoc'h eus tamm santimant ebet ennoc'h.
156
00:18:20,824 --> 00:18:23,694
T hollek. Ultra galloud-T.
157
00:18:23,694 --> 00:18:27,466
Mont d'ar gêr evit ur wech.
Ret eo d'an dud diskuizhañ a-wechoù.
158
00:18:29,256 --> 00:18:30,865
Sot out.
159
00:18:31,620 --> 00:18:33,645
Deomp.
160
00:18:40,622 --> 00:18:43,912
Mat eo ober kement-mañ. Oppa Chan a ra kement-se ivez.
161
00:18:43,912 --> 00:18:45,587
Salud dit, Aotrou !
162
00:18:57,413 --> 00:19:00,142
N'on ket o vont. Ne c'hellan ket mont.
163
00:19:02,049 --> 00:19:04,528
Ret eo bezañ an tonkadur.
164
00:19:04,528 --> 00:19:06,868
Kavet em eus anezhi. Ma seurt ideal.
165
00:19:07,864 --> 00:19:09,946
O tont dre.
166
00:19:12,581 --> 00:19:14,182
Setu eñ o vont adarre.
167
00:19:14,182 --> 00:19:15,911
Aotrou!
168
00:19:25,820 --> 00:19:27,723
Aze.
169
00:19:28,456 --> 00:19:31,013
Reiñ a ran ouzhpenn deoc'h dre ma'z oc'h ur c'hoarier reoliek.
170
00:19:31,013 --> 00:19:34,681
Trugarez vras deoc'h, aotrou.
171
00:19:36,021 --> 00:19:39,865
Oh, neuze emañ ho mignon o chom amañ.
172
00:19:39,865 --> 00:19:41,774
- Neuze, penaos oc'h erruet amañ...
- Hey, piv eo hemañ ?
173
00:19:41,774 --> 00:19:42,824
Kemeret em eus ar c'harr-boutin.
174
00:19:42,824 --> 00:19:46,421
Ha penaos e c'hellfemp kaout un dra bennak
mont a-raok mont kuit ?
175
00:19:46,421 --> 00:19:47,961
Ma digarezit?
176
00:19:48,905 --> 00:19:50,544
Itron, azezit.
177
00:19:50,544 --> 00:19:52,850
Buan, buan.
178
00:19:54,771 --> 00:19:58,071
Neuze e rankfen diskouez deoc'h un dro-gamm ?
179
00:19:58,071 --> 00:19:59,750
Sur.
180
00:19:59,750 --> 00:20:01,597
Sellit ouzh an dra-mañ.
181
00:20:05,923 --> 00:20:08,597
Ma ran kement-mañ...
182
00:20:08,597 --> 00:20:10,689
Hanter Chan.
183
00:20:12,095 --> 00:20:13,615
Chan stumm ur galon.
184
00:20:14,681 --> 00:20:16,928
Emaon o vezañ nec'hus bremañ ?
185
00:20:19,424 --> 00:20:22,105
An troc'h pegañ.
186
00:20:22,105 --> 00:20:24,066
An troc'h disrannañ.
187
00:20:24,066 --> 00:20:25,871
Peget asambles, distag. Peget asambles, distag.
188
00:20:25,871 --> 00:20:27,444
♪ Chan, Chan, Chan ♪
189
00:20:27,444 --> 00:20:29,264
♪ Ne c'hoarzhin ket ken ♪
190
00:20:29,264 --> 00:20:31,946
♪ Kenavo, kenavo ma c'harantez ♪
191
00:20:31,946 --> 00:20:33,909
♪ Chan, Chan ♪
192
00:20:36,089 --> 00:20:38,700
Digarezit evit ar gudenn.
193
00:20:56,515 --> 00:21:03,172
Ma vije bet merket e skritell,
hiziv e vije bet un devezh parfet.
194
00:21:06,108 --> 00:21:07,720
Oppa...
195
00:21:16,793 --> 00:21:20,208
Ne oa ket hanter fall an aergelc'h avat.
196
00:21:20,208 --> 00:21:22,874
Petra a wel ar merc'hed en den Lee Chan-se ?
197
00:21:22,874 --> 00:21:25,260
Ur c'hoarier kollet penn-da-benn e oa gwechall, a veze gwelet gant an holl.
198
00:21:26,141 --> 00:21:28,171
Ur c'hoarier penn-da-benn e oa gwechall, a veze tapet gant an holl.
199
00:21:28,171 --> 00:21:32,506
Ur c'hoarier kollet penn-da-benn a oa bet dibabet gant an holl.
200
00:21:34,136 --> 00:21:35,952
Gwallgaset ?
201
00:21:37,639 --> 00:21:39,351
Kollet ?
202
00:21:42,753 --> 00:21:45,760
Setu adarre. Hastañ buan.
203
00:21:51,623 --> 00:21:55,143
Tremenet eo an den-se ? Ne c'hellfec'h ket ijinañ zoken.
204
00:22:04,714 --> 00:22:06,820
- C'hwi e oa?
- Petra?
205
00:22:06,820 --> 00:22:11,989
Te eo an hini en deus gwallgaset ma zad, nann ?
206
00:22:11,989 --> 00:22:17,013
Ne bardonin ket ac'hanoc'h biken!
207
00:22:37,779 --> 00:22:39,379
Gwad...
208
00:22:43,454 --> 00:22:45,650
Digarezit ac'hanon.
209
00:22:45,650 --> 00:22:47,627
Mantret on.
210
00:22:47,627 --> 00:22:51,136
Ma mignon n'en deus ket gellet kavout labour,
211
00:22:51,136 --> 00:22:53,813
hag an traou a zo bet ken kalet
212
00:22:53,813 --> 00:22:57,622
degaset he deus ur c'hleñved...
direizhañ ar gounnar.
213
00:22:57,622 --> 00:22:59,639
Digarezit ac'hanon.
214
00:22:59,639 --> 00:23:03,317
Digarez evit petra ? N'on ket keuz tamm ebet.
215
00:23:03,317 --> 00:23:06,269
Ar gwallerezh eo an dra gwashañ a c'haller kaout.
216
00:23:06,269 --> 00:23:09,143
Ha gouzout a rez penaos e sant an dra-se ?
217
00:23:14,297 --> 00:23:16,582
Digarezit ac'hanon.
218
00:23:16,582 --> 00:23:19,510
Lavaret em eus, gouzout a rez ?
219
00:23:47,060 --> 00:23:51,939
Ma mignonez a lavar eo prest da gaout
war he daoulin evit en em zigareziñ evel dleet.
220
00:23:51,939 --> 00:23:54,601
O prederiañ start, nann ?
221
00:23:57,797 --> 00:24:00,759
Ne vern. Kit hepken.
222
00:24:00,759 --> 00:24:03,452
Pebezh kalon madelezhus hoc'h eus.
223
00:24:03,452 --> 00:24:06,171
Benniget e viot evit se. Trugarez deoc'h.
224
00:24:07,595 --> 00:24:08,922
Mont d'ar gêr.
225
00:24:08,922 --> 00:24:11,318
Marv out.
226
00:24:11,318 --> 00:24:14,045
Hey, lezit da vont !
227
00:24:15,646 --> 00:24:18,706
Kudennoù kounnar peogwir ne c'hellit ket kavout labour ?
228
00:24:19,301 --> 00:24:21,060
Ha labourat a rit e SE?
229
00:24:21,060 --> 00:24:23,025
Anaout a rez anezhi ?
230
00:24:24,706 --> 00:24:26,409
Biskoazh n'em eus he gwelet em buhez.
231
00:24:26,409 --> 00:24:28,259
Dres.
232
00:24:28,259 --> 00:24:30,561
Ret e vije bet din kaout he niverenn da gentañ.
233
00:24:35,966 --> 00:24:38,890
Digorit an nor ! Evit gwir.
234
00:24:43,106 --> 00:24:47,313
Den, evañ a ra deoc'h
pouezañ div wech muioc'h. Div wech!
235
00:24:47,313 --> 00:24:49,454
Evit gwir.
236
00:24:57,756 --> 00:25:02,567
Met wow, ar Da Reum a zo o vont da vezañ
ar soudard a zo deuet e hunvre da wir.
237
00:25:03,270 --> 00:25:05,220
Perak ne ra ket Chan kement-se, avat ?
238
00:25:05,220 --> 00:25:09,597
Disrannet eo bet DNX dek vloaz zo,
ha bez' ez eus c'hoazh arvesterien die-hard evel-se ?
239
00:25:10,268 --> 00:25:11,868
Dehoù?
240
00:25:12,456 --> 00:25:14,950
Deomp, deomp ivez.
241
00:25:17,093 --> 00:25:18,951
Gortoz...
242
00:25:21,838 --> 00:25:23,509
Gortozit.
243
00:26:11,128 --> 00:26:13,239
[Gar Seongju]
244
00:26:19,469 --> 00:26:20,141
[Seongju]
245
00:27:07,332 --> 00:27:10,180
Peseurt departamant oc'h bet e-barzh ?
246
00:27:10,180 --> 00:27:12,824
E skipailh MD emaon.
247
00:27:12,824 --> 00:27:14,434
Marc'hata a ran.
248
00:27:14,434 --> 00:27:16,051
Marc'hata ? Me ivez!
249
00:27:16,051 --> 00:27:17,312
Evit gwir?
250
00:27:17,312 --> 00:27:20,440
En em glevomp mat. Park Young Woo on.
251
00:27:20,440 --> 00:27:21,837
Hag hoc'h anv eo?
252
00:27:21,837 --> 00:27:25,527
Lee Min Ah on.
253
00:27:25,527 --> 00:27:27,028
Nam Da Reum on.
254
00:27:27,028 --> 00:27:30,250
Nam Da Reum. Lee Min Ah, Nam Da Reum.
255
00:27:30,250 --> 00:27:33,890
Intentet. Deomp holl en em glevet mat.
256
00:27:33,890 --> 00:27:36,111
Karout ho mignoned a zo
karout ho bro, nann ?
257
00:27:36,111 --> 00:27:39,082
- Deomp da grenañ warnañ.
- Mat eo.
258
00:27:39,082 --> 00:27:41,169
Tostaat a reomp dija, nann ?
259
00:27:43,441 --> 00:27:46,435
Gourc'hemennoù deoc'h evit bezañ deuet e-barzh ar familh APPELLO.
260
00:27:46,435 --> 00:27:52,806
Kim Mi Young on, penn ar marc'hata,
o redek ar c'hentelioù hiziv.
261
00:27:52,806 --> 00:27:55,312
Ha setu ho badjoù implijad.
262
00:27:56,190 --> 00:27:58,186
- Young Woo.
- Trugarez deoc'h.
263
00:27:58,186 --> 00:27:59,855
- Min Ah.
- Trugarez deoc'h.
264
00:27:59,855 --> 00:28:02,058
Ha Da Reum.
265
00:28:04,208 --> 00:28:05,690
Trugarez deoc'h.
266
00:28:05,690 --> 00:28:08,473
Setu 82 den en APPELLO bremañ...
267
00:28:08,473 --> 00:28:10,273
85, o kontañ an tri ac'hanomp.
268
00:28:10,273 --> 00:28:13,410
Unan eus an 85 badj er bed a-bezh.
269
00:28:13,410 --> 00:28:17,017
Marc'hadourezh Chan embannadur bevennet dre vras.
270
00:28:17,017 --> 00:28:20,529
Graet war-eeun, zoken.
271
00:28:20,529 --> 00:28:24,547
Mont a raimp war-raok
gant troiad ar gompagnunezh gwirion, neuze ?
272
00:28:24,547 --> 00:28:25,756
- Evel-se.
- Ya.
273
00:28:25,756 --> 00:28:27,837
Evel-just.
274
00:28:30,053 --> 00:28:31,178
Deuit dre.
275
00:28:31,178 --> 00:28:32,678
Ya.
276
00:28:42,314 --> 00:28:45,471
Evel-se, Min Ah.
277
00:28:45,471 --> 00:28:48,487
An darn vrasañ eus merkoù APPELLO a zo enlinenn hepken,
278
00:28:48,487 --> 00:28:52,860
setu e vez aozet ur sal diskouezañ pop-up
el leur kentañ evit kejañ gant ar c'hliented.
279
00:28:54,168 --> 00:28:56,451
Plas zo ivez evit hor merkoù kevredet...
280
00:28:56,451 --> 00:28:59,915
salioù gwriat, salioù patromoù, studioioù.
281
00:28:59,915 --> 00:29:02,464
Hag evel ma welit, ar c'hod dilhad a zo flemmus.
282
00:29:02,464 --> 00:29:06,618
Adalek warc'hoazh,
gwiskit ar pezh a glot gant ho stil.
283
00:29:15,964 --> 00:29:19,211
Setu ar studio ma vez gwelet al levrioù
ha filmadennoù kampagn a c'hoarvez.
284
00:29:19,211 --> 00:29:23,267
Gallout a reer lâret holl skeudennoù APPELLO
deuit ac'hann.
285
00:29:43,125 --> 00:29:47,149
Ar skipailhoù marketing ha MD
a zo er 4re estaj.
286
00:29:49,519 --> 00:29:51,739
Ha burev ar CEO.
287
00:29:54,392 --> 00:29:57,705
Da ziwezhañ,
deomp da lavarout salud d'ar pennrener.
288
00:29:57,705 --> 00:29:59,565
Bremañ? Bremañ diouzhtu?
289
00:29:59,565 --> 00:30:01,065
Ya.
290
00:30:15,186 --> 00:30:18,562
Demat deoc'h, me eo an den nevez gopret, Nam Da Reum.
291
00:30:19,202 --> 00:30:20,882
Re eeun.
292
00:30:23,470 --> 00:30:27,732
- Laouen oc'h ober anaoudegezh ganeoc'h. Nam Da Reum.
- Nam Da Reum.
293
00:30:27,732 --> 00:30:29,373
Seblantout a ra bezañ ur greizenn galv.
294
00:30:30,468 --> 00:30:31,951
Bezit normal hepken.
295
00:30:31,951 --> 00:30:35,259
Arabat bezañ nec'het dirak Oppa Chan.
296
00:30:35,259 --> 00:30:37,459
Ma arm kuzh !
297
00:30:41,350 --> 00:30:44,652
Lavarout a reont e sioula an nervennoù gant Cheongsimhwan.
298
00:30:54,167 --> 00:30:55,806
Na vezit ket nec'het gant ar munudoù.
299
00:30:56,760 --> 00:31:00,410
Kas a rin deoc'h ar c'hinnig diwezhañ
a-benn warc'hoazh vintin.
300
00:31:00,410 --> 00:31:02,329
Trugarez deoc'h.
301
00:31:02,329 --> 00:31:03,879
CEO Kang.
302
00:31:04,748 --> 00:31:07,216
Setu hon implijidi nevez.
303
00:31:12,806 --> 00:31:13,828
Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.
304
00:31:13,828 --> 00:31:16,224
Un implijad nevez on ! Park Young Woo.
305
00:31:17,594 --> 00:31:18,804
Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.
306
00:31:18,804 --> 00:31:23,085
Ya, Lee Min Ah nevez on.
307
00:31:32,385 --> 00:31:34,585
Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.
308
00:31:51,753 --> 00:31:55,343
Oppa Chan?
309
00:32:02,103 --> 00:32:03,945
Petra eo...
310
00:32:03,945 --> 00:32:06,165
Gortozit, perak ez eus unan bennak all amañ ?
311
00:32:09,581 --> 00:32:11,487
Nam Da Reum.
312
00:32:17,854 --> 00:32:20,061
Degemer mat en APPELLO. E gwirionez.
313
00:32:20,061 --> 00:32:23,460
Va dor a zo bepred digor,
neuze n'ho peus ket da c'houlenn diganeoc'h dont da bep mare.
314
00:32:23,460 --> 00:32:26,804
N'eus ket ezhomm da vezañ nec'het,
degemer ac'hanon evel kement kenlabourer all.
315
00:32:26,804 --> 00:32:29,173
Deomp d'ober labour brav asambles.
316
00:32:29,173 --> 00:32:30,945
Ya!
317
00:32:30,945 --> 00:32:33,795
Mat eo, echuiñ a raimp amañ ?
318
00:32:33,795 --> 00:32:36,086
- Trugarez deoc'h.
- Kenavo.
319
00:32:42,679 --> 00:32:44,408
Eñ eo.
320
00:32:59,780 --> 00:33:01,620
An aotrounez Nam.
321
00:33:06,654 --> 00:33:08,288
Itron Nam, petra zo ?
322
00:33:08,288 --> 00:33:11,018
Mat oc'h ? Analiñ.
323
00:33:11,018 --> 00:33:13,273
Digarezit, pellgomzit d'ar 119 !
324
00:33:13,273 --> 00:33:15,127
- Un dra bennak a zo stag.
- Perak ne c'hellez ket analañ ?
325
00:33:15,127 --> 00:33:19,009
Analit, deuit, analit.
326
00:33:54,707 --> 00:33:56,452
Mat oc'h ?
327
00:33:56,452 --> 00:33:58,463
Mat e vefec'h bremañ.
328
00:33:58,463 --> 00:34:00,626
N'on ket sur petra hoc'h eus debret avat.
329
00:34:02,551 --> 00:34:05,011
- Petra eo?
- Petra eo?
330
00:34:25,408 --> 00:34:26,946
Spontet on bet gant se.
331
00:34:26,946 --> 00:34:30,620
Keloù bras, keloù bras ! Klevet hoc'h eus ?
332
00:34:30,620 --> 00:34:34,916
Ar gopret nevez, Nam Da Reum,
degaset ur skeudenn hollek d'he devezh kentañ ?
333
00:34:34,916 --> 00:34:36,691
Skuizhañ d'an deiz kentañ.
334
00:34:38,962 --> 00:34:40,512
Petra?
335
00:34:45,385 --> 00:34:47,938
Lee Jin Sang, penn ar skipailh.
336
00:34:51,058 --> 00:34:52,768
Ous !
337
00:34:52,768 --> 00:34:54,380
Ma fall.
338
00:34:57,005 --> 00:34:58,865
Distreiñ d'al labour.
339
00:35:02,030 --> 00:35:05,661
Skuizhañ a ran war bragoù ar rener Lee
d'am c'hentañ koan.
340
00:35:07,979 --> 00:35:10,806
Neb a c'hell mont war-raok pa vez nec'het.
341
00:35:10,806 --> 00:35:13,151
Na lezit ket anezhañ da vont re warnoc'h.
342
00:35:14,247 --> 00:35:17,275
Trugarez deoc'h, itron.
343
00:35:20,011 --> 00:35:27,080
Gortozit, n'eo ket ar rener Lee ar CEO e gwirionez ?
344
00:35:27,080 --> 00:35:29,603
Ha ne oant ket ken-CEO an daou anezho da gentañ...
345
00:35:29,603 --> 00:35:32,828
ha nevez zo tremenet d'ur reizhiad pennrener hepken ?
346
00:35:32,828 --> 00:35:33,829
Neuze...
347
00:35:33,829 --> 00:35:38,330
Ar rener Lee ne ra war-dro ar c'hiz nemetken
o ren evit abadennoù bras APPELLO.
348
00:35:41,449 --> 00:35:43,237
O, kompren a ran.
349
00:35:54,577 --> 00:35:58,245
- Neuze? Neuze? A-benn ar fin e c'hellit gwelet anezhañ e-unan ?
- Ha miret hoc'h eus ho frealzded ?
350
00:35:58,245 --> 00:36:01,593
O ouelañ e oac'h ? Ken fromet.
351
00:36:01,593 --> 00:36:03,566
Ezhomm hon eus eus ur fest "arvesterien o deus deuet o hunvre da wir".
352
00:36:03,566 --> 00:36:04,616
Petra a fell deoc'h?
353
00:36:04,616 --> 00:36:07,403
Marc'had! Deomp da zebriñ hiziv ar pezh a garfec'h.
354
00:36:07,403 --> 00:36:10,581
- Marc'had!
- Marc'had!
355
00:36:11,669 --> 00:36:17,483
Paotred... Kompagnunezh Oppa Chan
n'eus ket Oppa Chan ennañ.
356
00:36:18,437 --> 00:36:20,355
Petra a fell deoc'h lâret n'eus tamm gwad ebet gant ar soutien-gorf goloet ?
357
00:36:20,355 --> 00:36:22,803
Ur pad-power 4cm en deus an dra-se !
358
00:36:22,803 --> 00:36:23,969
Ken leun.
359
00:36:23,969 --> 00:36:26,889
Dehoù. Hag e c'hellfen kaout unan e pep liv, neuze ?
360
00:36:26,889 --> 00:36:29,320
Ouzhpenn...
361
00:36:29,320 --> 00:36:31,917
Broget he deus ur pennrener
ne ouie ket zoken, an deiz kentañ.
362
00:36:31,917 --> 00:36:33,437
Petra ?
363
00:36:35,120 --> 00:36:37,760
Peseurt doare reizh-d'ar poent
troc'h an istor eo?
364
00:36:38,795 --> 00:36:41,499
Distrujet on penn-da-benn !
365
00:36:51,447 --> 00:36:57,059
Neuze emaoc'h o lavarout eo an aotrounez Nam an hini a
plantet he dremm war bruched ar pennrener ?
366
00:36:57,851 --> 00:37:01,797
Un tamm nec'hus eo
eus SE Trading eo,
367
00:37:01,797 --> 00:37:03,563
dreist-holl en ur mare evel-se.
368
00:37:03,563 --> 00:37:06,352
Ma lakafe kement-se war he c'hurrier,
Ne vije ket bet degemeret ganin kennebeut.
369
00:37:07,569 --> 00:37:11,049
N'eus gwir abeg ebet eviti
da zont da APPELLO avat.
370
00:37:12,960 --> 00:37:18,411
Aotrou, daoust hag-eñ e c'hallfe bezañ ur spierez greantel
kaset gant ar rener Kim?
371
00:37:18,411 --> 00:37:20,301
Sellet em eus outañ...
372
00:37:20,301 --> 00:37:24,153
spierien plantet an den-se
ha lonket muioc'h eget ur strollad.
373
00:37:26,603 --> 00:37:30,038
Sellomp outi a-dost evit ar mare.
374
00:37:43,599 --> 00:37:45,862
E gwirionez, lemm a-walc'h eo APPELLO.
375
00:37:45,862 --> 00:37:48,187
Tra ma vez an holl re all oberiant
chaseal treserien brudet,
376
00:37:48,187 --> 00:37:51,029
mont a reont war-lerc'h reoù nevez-savet kentoc'h.
377
00:37:51,029 --> 00:37:52,809
Mennozh ar rener Lee e oa.
378
00:37:52,809 --> 00:37:57,157
Kas a rae dezhañ gwelet merkoù donezonet
mont da get evit mank a zasparzh.
379
00:37:57,157 --> 00:37:59,532
Tost e oant an daou anezho a-raok avat ?
380
00:37:59,532 --> 00:38:01,681
Mignoned eus al lise.
381
00:38:01,681 --> 00:38:03,500
Wow, mignoned gwellañ gwirion.
382
00:38:03,500 --> 00:38:05,781
N'eo ket souezhus en deus roet an embregerezh ken aes.
383
00:38:13,978 --> 00:38:16,302
Emaon o c'hortoz labourat asambles.
384
00:38:16,302 --> 00:38:19,267
War a seblant eo SE Trading
e-barzh ar raktresoù kenwerzh elektronek ivez.
385
00:38:19,267 --> 00:38:21,832
Lañsañ a raimp hon
a-benn nebeut.
386
00:38:21,832 --> 00:38:25,703
Gortozit, setu e vo
kenstriverien gant APPELLO?
387
00:38:25,703 --> 00:38:27,899
Kenstriverien ?
388
00:38:27,899 --> 00:38:30,783
Ret e vefe deoc'h bezañ
er memes rummad pouez evit se.
389
00:38:30,783 --> 00:38:33,509
Gant hor c'hapital hag hor dasparzh,
390
00:38:33,509 --> 00:38:36,911
ne vefe ket iskis ?
ma ne zeufemp ket er-maez war ar renk?
391
00:38:40,816 --> 00:38:42,549
Neuze hoc'h eus klasket laerezh hon titouroù
dindan anv arc'hantaouiñ,
392
00:38:42,549 --> 00:38:44,958
aon am eus ne vefec'h ket niverenn unan.
393
00:38:44,958 --> 00:38:48,584
Klevet em eus ez eus bet gant kalz embregerezhioù
spierien a blant hag a ziskuilh o sekredoù.
394
00:38:48,584 --> 00:38:50,432
Ur spier ?
395
00:38:51,423 --> 00:38:53,566
Ha penaos gant APPELLO ?
396
00:38:53,566 --> 00:38:57,237
Unan bennak a zo a-du ganin eno ? Pe get ?
397
00:39:38,818 --> 00:39:41,820
Kang Ha Gi eo ar pennrener, nann ?
398
00:39:41,820 --> 00:39:45,140
Do Eun Yeong on, gant Insight Economic Times.
399
00:39:47,851 --> 00:39:49,047
Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.
400
00:39:49,047 --> 00:39:51,784
Spered am eus e vo ur c'heleier mat en amzer da zont.
401
00:39:54,776 --> 00:39:57,010
Hag e c'hellfen kaout un tamm eus ho amzer ?
402
00:39:57,010 --> 00:39:58,685
Ur bern goulennoù am eus.
403
00:39:58,685 --> 00:40:00,637
Kit e darempred gant ma burev hag aozañ a raimp un dra bennak.
404
00:40:00,637 --> 00:40:03,896
N'eo ket APPELLO. Deoc'h.
405
00:40:11,770 --> 00:40:13,644
Tost emaon. Emgav a-benn nebeut.
406
00:40:13,644 --> 00:40:15,969
Ma digarez... un dra bennak a zo deuet war wel.
407
00:40:17,315 --> 00:40:18,915
Graet?
408
00:40:35,079 --> 00:40:37,377
Perak hoc'h eus graet ur c'hoariell evel-se ?
409
00:40:37,377 --> 00:40:39,125
Lakaat c'hwezh-vat zoken ?
410
00:40:39,125 --> 00:40:40,741
Paouez da stagañ.
411
00:40:40,741 --> 00:40:43,888
Petra? Laouen on o welet ac'hanoc'h goude kement a amzer.
412
00:40:46,060 --> 00:40:48,212
Ne c'halvit nemet pa vez ezhomm eus un dra bennak.
413
00:40:48,212 --> 00:40:50,985
Perak emaoc'h o chom en un ostaleri kentoc'h
eus ho ti parfet mat?
414
00:40:50,985 --> 00:40:53,245
Unan bennak a chom da zont en-dro ?
415
00:40:54,058 --> 00:40:56,800
Evezhiek. N'hon eus ket ezhomm eus pennadoù "riskloù perc'henn".
416
00:40:56,800 --> 00:40:58,509
Echu eo dija.
417
00:40:58,509 --> 00:41:00,317
Un den eus ar greanterezh-se e oa ivez.
418
00:41:00,317 --> 00:41:02,435
Derc'hel evel-se war-raok.
419
00:41:03,691 --> 00:41:06,626
En em lakaat e darempred gant an dud hepken
o deus kement a draoù da goll.
420
00:41:08,950 --> 00:41:12,936
Komzet evel ar CEO Kang Ha Gi a anavezomp.
421
00:41:12,936 --> 00:41:15,555
N'eo ket souezhus n'hoc'h eus ket bet tro da welet tud abaoe dek vloaz...
422
00:41:15,555 --> 00:41:18,250
Nann, gortoz. Ne c'hall ket. Ne vo ket.
423
00:41:18,250 --> 00:41:19,613
Ken digalon.
424
00:41:19,613 --> 00:41:24,452
Kaout un dudi pe un dra bennak.
Pe mont da vezañ sot gant unan bennak, evel ur fan.
425
00:41:24,452 --> 00:41:26,476
Ur preder am eus.
426
00:41:28,720 --> 00:41:31,003
Ha gouzout a rez ? Piv?
427
00:41:32,220 --> 00:41:35,830
- APPELLO.
- Nann, gouzout a ran.
428
00:41:35,830 --> 00:41:39,826
Plijout a ra dit. Lavar eo me. Lavarout hepken eo me.
429
00:41:39,826 --> 00:41:42,568
Klaskit lavaret "Chan".
Klaskit lâret "Chan eo ma tu."
430
00:41:42,568 --> 00:41:45,292
- APPELLO.
- Lavarout "C'hwi eo ma tu." Deomp.
431
00:41:45,292 --> 00:41:46,698
- APPELLO.
- Chan.
432
00:41:46,698 --> 00:41:48,284
- APPELLO.
- Merzout a rin ac'hanout.
433
00:41:48,284 --> 00:41:50,118
Sifroù.
434
00:42:12,054 --> 00:42:14,307
- Petra zo ganti adarre ?
- Ken dic'hortoz.
435
00:42:14,307 --> 00:42:17,413
Hey, Da Reum! Deuit da zebriñ kig-yar.
436
00:42:17,413 --> 00:42:21,383
Nann, n'on ket echu c'hoazh !
437
00:42:28,738 --> 00:42:33,272
Mi Mi. Ha gallout a ran ober kant anezho all ?
438
00:42:33,272 --> 00:42:37,040
Ma skuizhan ma c'horf, marteze e paouezin
o soñjal e burev ar CEO...
439
00:42:40,041 --> 00:42:41,167
Setu adarre.
440
00:42:41,167 --> 00:42:42,667
Perak bezañ nec'het kement-se ?
441
00:42:42,667 --> 00:42:44,459
An traoù-se a c'hoarvez.
442
00:42:44,459 --> 00:42:46,059
Nann.
443
00:42:47,146 --> 00:42:51,279
Penaos e rankan
zoken sellet outañ en e zaoulagad bremañ ?
444
00:42:51,279 --> 00:42:54,779
Ha petra 'zo gant bezañ anavezet
evel ar plac'h iskis er burev ?
445
00:42:58,067 --> 00:42:59,515
Ho devezh kentañ eo koulskoude...
446
00:42:59,515 --> 00:43:03,952
labourat start adalek bremañ,
hag ar vrud-se a varvo hec'h-unan.
447
00:43:04,730 --> 00:43:07,021
- Soñjal a rez ?
- Evel-just.
448
00:43:07,021 --> 00:43:09,070
Ouzhpenn-se, un implijad nevez oc'h...
449
00:43:09,070 --> 00:43:10,821
pegen alies e kejfec'h gant ar CEO ?
450
00:43:10,821 --> 00:43:12,672
Evitañ hepken.
451
00:43:13,283 --> 00:43:14,883
Dehoù?
452
00:43:15,734 --> 00:43:19,875
N'eus abeg ebet evit
en em gavet outañ biskoazh, n'eo ket ?
453
00:43:22,042 --> 00:43:24,183
- Abeg ebet.
- Hini ebet.
454
00:43:26,323 --> 00:43:27,339
Dehoù.
455
00:43:27,339 --> 00:43:30,799
Ne vo ket. Ya, ne vo ket.
456
00:43:33,303 --> 00:43:35,801
Labourit start, reizhit ma skeudenn, ha diwallit diouzh ar pennrener.
457
00:43:35,801 --> 00:43:39,559
Setu ar raktres.
458
00:43:39,559 --> 00:43:41,159
Ya.
459
00:43:50,508 --> 00:43:54,573
Kentañ pop-up TUNZI eo abaoe m'eo deuet ganeomp,
setu pep hini, mar plij, prientit mat.
460
00:43:54,573 --> 00:43:56,558
Ya.
461
00:44:16,638 --> 00:44:18,731
Ober a rin.
462
00:44:28,352 --> 00:44:30,199
Ober a rin.
463
00:44:36,742 --> 00:44:39,739
Dougen a rin anezhañ.
464
00:45:24,616 --> 00:45:28,738
Labourit start. Evit ar CEO.
465
00:45:48,438 --> 00:45:50,602
Salud d'an holl !
An dud nevez deuet da labourat omp...
466
00:45:50,602 --> 00:45:52,879
- Nam Da Reum.
- Park Young Woo.
467
00:45:52,879 --> 00:45:53,968
Lee Min Ah.
468
00:45:53,968 --> 00:45:56,808
Diwallit ac'hanomp mar plij !
469
00:45:58,092 --> 00:46:00,352
Wow, nerzh ken brav.
470
00:46:02,466 --> 00:46:04,226
Labourat a rin start !
471
00:46:04,226 --> 00:46:06,779
Diwallit ac'hanomp mar plij.
472
00:46:10,172 --> 00:46:12,483
Labourat a rin start.
473
00:46:14,404 --> 00:46:16,166
Trugarez deoc'h.
474
00:46:16,166 --> 00:46:18,366
Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.
475
00:46:42,654 --> 00:46:46,374
Embann a reomp donedigezh ar pennrener Kang Ha Gi!
476
00:46:52,704 --> 00:46:54,060
Salud dit, Aotrou !
477
00:46:54,060 --> 00:46:56,267
Salud dit, Aotrou !
478
00:46:56,267 --> 00:46:57,924
- Salud deoc'h.
- Demat deoc'h, Aotrou.
479
00:46:57,924 --> 00:46:59,264
Aotrou, azezit amañ mar plij.
480
00:46:59,264 --> 00:47:02,252
Nann, perak amañ ? Perak an tu-mañ...
481
00:47:05,203 --> 00:47:06,903
Mar plij, azezit.
482
00:47:09,551 --> 00:47:11,236
Soñjal a rae din e vijec'h re oberiant evit dont a-benn.
483
00:47:11,236 --> 00:47:14,181
Ret e vo din mont kuit buan.
Ur galv video am eus bet gant ur VC tramor.
484
00:47:14,181 --> 00:47:15,752
Aotrou, fellout a ra deoc'h un evaj ?
485
00:47:15,752 --> 00:47:16,797
Ur galv video.
486
00:47:16,797 --> 00:47:19,070
Mat eo, siwazh. An hini hepken, neuze.
487
00:47:19,070 --> 00:47:20,235
Bec'h dezhi.
488
00:47:21,820 --> 00:47:24,672
Petra eo hemañ ? Perak eo ken kalet an holl ? Deus 'ta!
489
00:47:24,672 --> 00:47:26,697
Evañ. Evañ.
490
00:47:26,697 --> 00:47:29,090
Abaoe m'emañ ar pennrener Ha Gi amañ,
491
00:47:29,090 --> 00:47:32,401
deomp da soubañ en aergelc'h,
Ha Gi-style! A-us d'an traoñ !
492
00:47:34,415 --> 00:47:35,684
A-us d'an traoñ !
493
00:47:35,684 --> 00:47:37,174
Mar plij, desk mat ac'hanomp.
494
00:47:37,174 --> 00:47:39,786
Trugarez deoc'h da vezañ hon degemeret.
495
00:47:43,144 --> 00:47:45,327
Klaskomp echuiñ buan hiziv.
496
00:47:45,327 --> 00:47:48,405
- Na lakait ket an dud nevez da evañ re a draoù.
- Ya, aotrou.
497
00:47:53,216 --> 00:47:56,512
Un embregerezh zo gant Da Reum
dihun hiziv... nec'het on klañv.
498
00:47:56,512 --> 00:47:58,952
Ne oar ket penaos lâret nann...
kenderc'hel a raio da evañ ar pezh a vo skuilhet.
499
00:47:58,952 --> 00:48:00,904
Ur plac'h mat-tre eo.
500
00:48:00,904 --> 00:48:04,723
E gwirionez, Da Reum a glask re start.
501
00:48:04,723 --> 00:48:06,482
Setu ar gudenn.
502
00:48:19,202 --> 00:48:20,755
Ha, e gwirionez !
503
00:48:20,755 --> 00:48:23,383
Oh... me? Me, me, me?
504
00:48:24,210 --> 00:48:26,456
Gortozit, barregezhioù evel-se en doa Da Reum ?
505
00:48:26,456 --> 00:48:28,266
Desket em eus gant mignoned.
506
00:48:28,266 --> 00:48:29,939
Wow, chañsus on kaout mignoned evel-se.
507
00:48:29,939 --> 00:48:32,561
Gortozit, karantez...
508
00:48:32,561 --> 00:48:35,670
- Ret eo dit evañ un evaj ganin.
- O, mat eo.
509
00:48:36,726 --> 00:48:38,164
An aotrounez Nam.
510
00:48:38,164 --> 00:48:39,901
Ya?
511
00:48:39,901 --> 00:48:41,738
Setu, evañ un evaj diganin kentoc'h.
512
00:48:42,612 --> 00:48:44,706
O, mat eo !
513
00:48:48,740 --> 00:48:50,448
Implijit ar werenn-se.
514
00:48:50,448 --> 00:48:52,565
O, mat eo !
515
00:49:00,056 --> 00:49:02,381
Dibab eo an dibenn-pred-mañ.
516
00:49:02,381 --> 00:49:05,061
Mard eo re,
frank oc'h da vont d'ar gêr da gentañ.
517
00:49:06,343 --> 00:49:09,003
Ya, komprenet.
518
00:49:39,628 --> 00:49:44,439
Marteze ez in da adkargañ un tamm.
519
00:49:53,183 --> 00:49:55,250
Un emvod am eus, setu ma'z an kuit da gentañ.
520
00:49:55,250 --> 00:49:58,137
Ya, kit a-raok, aotrou.
521
00:49:58,137 --> 00:50:00,219
Diwallit, aotrou.
522
00:50:21,292 --> 00:50:23,712
Perak e vefe ar rener Kim amañ...
523
00:50:36,152 --> 00:50:38,217
Mallozh.
524
00:51:12,543 --> 00:51:18,151
Ma kendalc'han da labourat start, marteze un deiz bennak
525
00:51:20,122 --> 00:51:24,547
Gwelet a rin anezhañ evit gwir ?
526
00:51:30,285 --> 00:51:34,177
Wow, mat-tre eo deuet an traoù.
527
00:51:35,483 --> 00:51:39,448
Ret eo din tennañ ur foto. Ret eo tennañ ur foto.
528
00:51:46,326 --> 00:51:48,463
Ne ya ket en-dro.
529
00:51:49,189 --> 00:51:52,079
Mann, nav, unan, c'hwec'h.
530
00:51:56,164 --> 00:51:58,449
E deiz-ha-bloaz eo, nann ?
531
00:51:58,449 --> 00:52:03,138
Nul, nav, unan...
532
00:52:14,151 --> 00:52:15,751
An aotrounez Nam.
533
00:52:15,751 --> 00:52:17,889
Ya?
534
00:52:17,889 --> 00:52:20,689
Petra emaoc'h oc'h ober amañ bremañ ?
535
00:52:21,388 --> 00:52:22,640
Aotrou?
536
00:52:22,640 --> 00:52:24,563
Perak emaoc'h amañ e-lec'h bezañ d'ar pred?
537
00:52:24,563 --> 00:52:26,056
Petra?
538
00:52:26,056 --> 00:52:29,563
Me?
539
00:52:30,425 --> 00:52:33,830
C'hoant 'm eus bet da adkargañ un tamm hepken.
540
00:52:33,830 --> 00:52:34,864
Adkargañ ?
541
00:52:34,864 --> 00:52:39,617
Lavaret hoc'h eus e oan degemeret e kement mare.
542
00:52:39,617 --> 00:52:45,415
Digor eo dor ho burev bepred.
543
00:52:45,415 --> 00:52:48,829
Ha c'hoant 'm eus bet...
544
00:52:48,829 --> 00:52:54,389
tennañ ur foto a-raok mont kuit.
545
00:52:55,551 --> 00:52:57,235
Ur foto eus petra ?
546
00:52:57,235 --> 00:52:58,835
An dra-mañ.
547
00:53:11,947 --> 00:53:15,822
Mat eo, evezh an holl !
548
00:53:15,822 --> 00:53:19,215
Setu ul lid tremen bep nevez
goprañ en hor c'hreizenn a dremen.
549
00:53:19,215 --> 00:53:21,111
- O, se.
- Ya.
550
00:53:21,111 --> 00:53:23,909
Neuze, hor c'harantez nevez Lee Min Ah...
551
00:53:23,909 --> 00:53:27,508
Ha Gi, pennrener ar skipailh, pe rener ar skipailh Lee ?
552
00:53:27,508 --> 00:53:28,524
Ma digarezit?
553
00:53:28,524 --> 00:53:33,708
Skipailh fiziañs-met-un tamm-priz
tsundere evel CEO Ha Gi?
554
00:53:33,708 --> 00:53:37,816
Pe ur skipailh aet kuit eus ul levr bannoù-treset
evel ar rener Lee ?
555
00:53:39,339 --> 00:53:42,909
Lakaat a ra ac'hanon war al lec'h...
556
00:53:42,909 --> 00:53:46,880
Mat eo, bez' ez eus ivez skipailh Jin Sang, gouzout a rez.
557
00:53:46,880 --> 00:53:48,560
- Mont e-barzh amañ.
- Petra?
558
00:53:50,295 --> 00:53:52,646
Arabat lazhañ an aergelc'h. Dibab, buan.
559
00:53:52,646 --> 00:53:55,022
Mat eo, mont a rin gant...
560
00:54:00,738 --> 00:54:03,032
Ha Gi, pennrener ar skipailh.
561
00:54:03,032 --> 00:54:04,938
Respont mat.
562
00:54:07,619 --> 00:54:10,276
Lavaret em eus deoc'h e oan reizh.
563
00:54:10,276 --> 00:54:13,456
Penaos eo Skipailh Ha Gi an holl ?
564
00:54:39,460 --> 00:54:42,822
Hag e gwirionez e oa aet d'he zi dija, pe petra ?
565
00:54:51,424 --> 00:54:53,208
Mat eo, CEO Kang.
566
00:54:53,208 --> 00:54:56,458
Ret eo din lâret e oa ur
kinnig dedennus-kenañ.
567
00:54:56,458 --> 00:55:00,903
Kresk ho leurenn
dreistordinal eo ar meizadoù.
568
00:55:00,903 --> 00:55:03,592
Hag ar brederouriezh Unframe...
569
00:55:04,631 --> 00:55:09,530
pebezh diforc'her dispar e
petra eo ur marc'had leun a dud.
570
00:55:09,530 --> 00:55:13,231
Ho skipailh a vo e darempred ganeoc'h
e-kerzh ar sizhun evit komz eus ar pazennoù da heul.
571
00:55:13,231 --> 00:55:15,104
Ur blijadur eo komz ganeoc'h, CEO Kang.
572
00:55:15,104 --> 00:55:17,807
Trugarez. Spi am eus da welet ac'hanoc'h a-benn nebeut.
573
00:55:17,807 --> 00:55:20,125
Pariañ a rez. Diwall.
574
00:55:56,854 --> 00:55:58,854
N'he deus ket klevet kement-se, nann ?
575
00:56:04,737 --> 00:56:06,503
An aotrounez Nam.
576
00:56:19,311 --> 00:56:21,606
Itron Nam, ret eo dit mont d'ar gêr.
577
00:56:21,606 --> 00:56:23,806
Dihuniñ. An aotrounez Nam.
578
00:56:39,548 --> 00:56:42,468
O lakaat ac'hanon da vezañ sot e gwirionez.
579
00:56:43,795 --> 00:56:45,763
Petra a rankan ober ?
580
00:57:21,563 --> 00:57:23,513
Sot eo.
581
00:57:25,032 --> 00:57:27,252
Ret eo din mont da sot.
582
00:57:28,278 --> 00:57:31,490
Ret eo din mont da sot !
583
00:57:39,915 --> 00:57:41,846
O, deuit.
584
00:57:41,846 --> 00:57:44,046
Gortozit, netra.
585
00:57:51,819 --> 00:57:53,170
Petra?
586
00:57:53,170 --> 00:57:55,928
Graet hoc'h eus gant ar CEO...
587
00:57:58,639 --> 00:58:01,319
- Kousket hoc'h eus gantañ ?!
- Petra?
588
00:58:01,319 --> 00:58:06,448
Nann, nann... da lavarout eo kousket em eus en e burev.
589
00:58:09,650 --> 00:58:12,549
Doue, kredet em boa e oan o vont da lazhañ ac'hanout.
590
00:58:12,549 --> 00:58:14,989
Perak an douar ez oc'h aet di?
591
00:58:16,660 --> 00:58:18,037
N'ouzon ket.
592
00:58:18,037 --> 00:58:20,291
Ret eo bezañ aet e mod zombi leun adarre.
593
00:58:20,291 --> 00:58:22,291
Ur foto eus Oppa Chan a zo eno.
594
00:58:22,291 --> 00:58:25,586
N'eo ket ul luc'hskeudenniñ... unan didrouz penn-da-benn.
595
00:58:25,586 --> 00:58:27,723
E gwirionez emaoc'h er-maez eus ho spered.
596
00:58:28,471 --> 00:58:30,530
Mar plij, reizhit ho kustum da evañ.
597
00:58:30,530 --> 00:58:33,635
Da Reum,
n'hoc'h eus ket soñj pegen diaes eo din.
598
00:58:33,635 --> 00:58:37,217
Mantret on. Touiñ a ran, e gwirionez, e gwirionez...
599
00:58:41,770 --> 00:58:44,803
Petra? Met n'hoc'h eus ket kaoz eus hini ebet
kudennoù all en e burev, nann ?
600
00:58:44,803 --> 00:58:46,488
Moarvat...
601
00:58:46,488 --> 00:58:48,335
Soñjal a ran ?
602
00:58:50,182 --> 00:58:52,017
Perak em eus ur santimant ken fall diwar-benn an dra-se ?
603
00:58:52,017 --> 00:58:53,030
N'ouzon ket.
604
00:58:53,030 --> 00:58:57,298
Na lavarit ket din e oac'h bet skuizh.
605
00:59:03,161 --> 00:59:06,421
Oh, Da Reum! Mintin.
606
00:59:06,421 --> 00:59:08,092
Mintin.
607
00:59:20,616 --> 00:59:22,768
Nam Da Reum!
608
00:59:22,768 --> 00:59:25,345
Wow, gwelet em eus un tu nevez a-bezh ac'hanout dec'h.
609
00:59:25,345 --> 00:59:26,647
Graet hoc'h eus an dra-mañ...
610
00:59:26,647 --> 00:59:29,709
boum, troet war-zu ar voger...
611
00:59:29,709 --> 00:59:33,557
neuze whoosh, nijal dreist, ha bam!
612
00:59:34,168 --> 00:59:37,493
Ken "Da Reum" ac'hanoc'h. Pemp uhel !
613
00:59:38,367 --> 00:59:41,411
Me? Petra am eus graet ? Perak?
614
00:59:44,275 --> 00:59:46,155
Petra 'zo o c'hoarvezout ?
615
00:59:46,155 --> 00:59:47,975
Da Reum, ken brav e oac'h dec'h.
616
00:59:47,975 --> 00:59:50,908
Da Da Reum, hag ar post nevez !
617
01:00:00,783 --> 01:00:03,571
Demat. Demat.
618
01:00:08,648 --> 01:00:09,754
- Da Reum.
- Ya?
619
01:00:09,754 --> 01:00:11,397
Dec'h, mat eo mont d'ar gêr ?
620
01:00:11,397 --> 01:00:13,211
Seblantout a rae bezañ aet kuit abred, mezv a-walc'h.
621
01:00:13,211 --> 01:00:15,212
Ya, ya.
622
01:00:22,926 --> 01:00:25,581
Ker brav eo.
623
01:00:25,581 --> 01:00:28,725
Ms. Nam. Ms. Nam.
624
01:00:29,543 --> 01:00:32,014
Petra ? Petra eo an eñvor-se ?
625
01:00:32,014 --> 01:00:34,923
D'am soñj e oa ar CEO eno ?
626
01:00:34,923 --> 01:00:40,548
Penn ar skipailh, deuet eo ar CEO c'hoazh,
dre zegouezh ?
627
01:00:40,548 --> 01:00:43,932
Ar pennrener ? War a seblant en deus tennet unan all
a-hed an noz er burev dec'h ivez.
628
01:00:43,932 --> 01:00:45,392
Petra?
629
01:00:53,793 --> 01:00:54,807
Petra eo ?
630
01:00:54,807 --> 01:00:57,196
Petra zo c'hoarvezet
e vefe o sellout ouzhin ?
631
01:00:57,196 --> 01:01:01,455
Soñjit, deuit, soñjit.
Soñjit, soñjit, soñjit, Da Reum !
632
01:01:17,669 --> 01:01:20,463
Da Reum! Setu c'hwi.
633
01:01:20,463 --> 01:01:23,508
- Emaoc'h o santiñ mat ?
- Ya.
634
01:01:23,508 --> 01:01:25,641
Mezv a-walc'h e oan dec'h, nann ?
635
01:01:25,641 --> 01:01:27,842
Ne'm eus graet fazi ebet dec'h, nann ?
636
01:01:27,842 --> 01:01:30,201
Fazioù ? Peseurt fazioù ?
637
01:01:30,201 --> 01:01:31,855
Aet oc'h kuit abred...
petra a vije bet gwallgaset ganeoc'h?
638
01:01:31,855 --> 01:01:36,152
O, Da Reum, c'hoant 'm eus e gwirionez
chomet e oac'h dec'h a-hed an amzer.
639
01:01:36,152 --> 01:01:41,876
Dont a reas ar sevener Lee er fin,
hag e zremm a oa fentus-tre.
640
01:01:41,876 --> 01:01:43,888
Petra?
641
01:01:43,888 --> 01:01:45,072
O, spontet hoc'h eus ac'hanon.
642
01:01:45,072 --> 01:01:48,998
Soñjal a rae din e oa brav-tre,
met fentus eo ivez.
643
01:01:48,998 --> 01:01:53,114
Sellit ouzh an dra-mañ. Gourc'hemennoù en deus graet deomp
al labour nevez ha tennet ur foto ganeomp hepken !
644
01:01:57,158 --> 01:01:59,317
Deuet eo Oppa ?
645
01:02:00,469 --> 01:02:04,843
Koulskoude ne zlefemp ket e anv "Rener"
646
01:02:04,843 --> 01:02:08,787
bremañ m'emaomp en embregerezh?
647
01:02:08,787 --> 01:02:12,273
Gortozit, Da Reum, sur a-walc'h e oac'h bet ur fan DNX, ha ?
648
01:02:12,273 --> 01:02:16,362
Tost e oan da lavarout "Lee Chan eo!"
me va-unan dec'h...
649
01:02:17,961 --> 01:02:20,279
Da Reum, petra 'zo ?
650
01:02:20,279 --> 01:02:22,950
Un dra bennak am eus lavaret e oa...
651
01:02:25,468 --> 01:02:27,926
Nann, n'eo ket se.
652
01:02:27,926 --> 01:02:29,891
N'eo netra.
653
01:02:40,174 --> 01:02:42,885
mezv on bet,
654
01:02:42,885 --> 01:02:45,633
mont a reas e burev ar pennrener evit kousket,
655
01:02:47,367 --> 01:02:49,772
ha mankout a rae Oppa penn-da-benn.
656
01:02:55,149 --> 01:02:58,398
Perak e vevit, Da Reum ?
657
01:02:58,398 --> 01:03:01,480
Mervel hepken. Mont a ra war-raok ha mervel.
658
01:03:02,652 --> 01:03:06,260
Setu ma chañs a-benn ar fin
da welet Oppa e-unan !
659
01:03:50,195 --> 01:03:51,980
Mammig!
660
01:03:54,548 --> 01:03:58,335
Itron Nam, perak e c'halvit
da vamm bep tro ma welez ac'hanon?
661
01:03:58,335 --> 01:04:00,947
Diwar-benn dec'h...
662
01:04:02,799 --> 01:04:04,838
Digarezit ac'hanon, aotrou.
663
01:04:04,838 --> 01:04:08,336
Soñj am eus bezañ kouezhet en ho burev mezv,
664
01:04:08,336 --> 01:04:11,065
met n'on ket dihunet betek ar beure.
665
01:04:13,693 --> 01:04:16,306
N'hoc'h eus ket soñj ?
666
01:04:16,306 --> 01:04:19,166
Pegen aes. Ne'm eus ket soñj eus netra.
667
01:04:19,836 --> 01:04:20,858
Ma digarezit?
668
01:04:20,858 --> 01:04:23,798
Ne vern. Marteze evit ar gwellañ, koulskoude.
669
01:04:24,701 --> 01:04:28,657
Fellout a rae din kas ac'hanout d'ar gêr ur wech distroet
un tamm war-zu an nec'h, met re ziaes e oac'h evit dihuniñ.
670
01:04:28,657 --> 01:04:31,708
Neuze, petra a c'hoarvez ganeoc'h, aotrou...
671
01:04:34,238 --> 01:04:35,914
N'em eus nemet...
672
01:04:38,458 --> 01:04:40,285
Mont a ran da ober un tamm labour.
673
01:04:41,932 --> 01:04:44,506
Dehoù. Ur soulajadenn eo.
674
01:04:44,506 --> 01:04:45,883
Nec'het e oan ne c'hellfec'h ket mont kuit abalamour din.
675
01:04:45,883 --> 01:04:49,110
Bezit war evezh muioc'h war-raok mar plij.
676
01:04:49,110 --> 01:04:52,465
Ar seurt emzalc'h-se a c'hellfe kas da
dizemglevioù didalvoud.
677
01:04:52,465 --> 01:04:55,324
Ya, digarezit ac'hanon, aotrou.
678
01:04:55,324 --> 01:04:57,856
Gwiriañ a rin ne c'hoarvezfe ket ken.
679
01:04:59,294 --> 01:05:01,488
Mantret on.
680
01:05:04,310 --> 01:05:05,354
Ya, penn ar skipailh.
681
01:05:05,354 --> 01:05:09,011
Da Reum,
kit da sikour da renkañ ar sal-diskouezañ er c'hentañ estaj.
682
01:05:09,011 --> 01:05:10,611
Ya.
683
01:05:11,825 --> 01:05:14,226
Goulenn a reas penn ar skipailh diganin
da zont d'ar sal-diskouez,
684
01:05:14,226 --> 01:05:16,798
neuze e krogin.
685
01:05:25,573 --> 01:05:27,244
An aotrounez Nam.
686
01:05:31,720 --> 01:05:34,197
Perak emaoc'h o heuliañ ac'hanon ?
687
01:05:45,706 --> 01:05:48,877
Ar burzhud am boa c'hoantaet ken fall
688
01:05:49,945 --> 01:05:52,568
n'eo ket deuet un deiz ispisial bennak,
689
01:05:53,825 --> 01:05:57,524
met e-kreiz unan ordinal-kenañ.
690
01:05:59,357 --> 01:06:02,775
En ur vunutenn ne'm eus ket gwelet o tont.
691
01:06:36,372 --> 01:06:40,326
[Ma tu, ma mestr]
692
01:06:52,085 --> 01:06:54,213
[
693
01:07:39,098 --> 01:07:41,639
♪ Frotañ, frotañ, gant karantez... ♪
694
01:07:41,639 --> 01:07:44,460
♪ frotañ ar lous a zo en ho kalon ♪
695
01:07:45,521 --> 01:07:48,983
♪ Pep korn ha pep krec'h, pep tachenn pennek ♪
696
01:07:48,983 --> 01:07:51,614
♪ Skrabañ a rin pep tra evidoc'h ♪
697
01:07:52,653 --> 01:07:56,478
♪ Frotañ, frotañ, gant karantez ♪
698
01:07:56,478 --> 01:07:59,785
♪ Ar gouliou war da galon ♪
699
01:07:59,785 --> 01:08:03,580
♪ betek ma vint douaret don, gant karantez ♪
700
01:08:03,580 --> 01:08:07,458
♪ Skrabañ a rin anezho holl ♪
701
01:08:08,871 --> 01:08:10,838
♪ Frotañ, frotañ ♪
702
01:08:10,838 --> 01:08:13,498
- O ma, aotrou!
- Mat...
703
01:08:14,182 --> 01:08:16,093
Demat deoc'h, itron.
704
01:08:16,093 --> 01:08:18,221
Sigh, tennet ur c'hoari all a-hed an noz, nann ?
705
01:08:18,221 --> 01:08:19,679
Kae da gousket un tamm.
706
01:08:19,679 --> 01:08:22,708
Buan e vin ha mont a rin kuit diouzh da hent.
707
01:08:27,407 --> 01:08:28,602
Nann, mat on.
708
01:08:28,602 --> 01:08:30,190
Neuze 'm eus paperioù strewet e pep lec'h.
709
01:08:30,190 --> 01:08:32,523
O, mar plij, n'eus ket ezhomm da ober trouz.
710
01:08:32,523 --> 01:08:34,486
Pegoulz em eus bet ezhomm ac'hanoc'h da urzhiañ da gentañ ?
711
01:08:34,486 --> 01:08:36,322
Ma'z oc'h amañ evit labourat, labourit hepken.
712
01:08:36,322 --> 01:08:38,600
Buan e vin.
713
01:08:41,452 --> 01:08:43,954
Itron.
714
01:08:43,954 --> 01:08:47,333
Itron, itron, Itron Chun !
715
01:08:47,333 --> 01:08:51,464
C'hoant ho peus da evañ ur banne kafe ganin ?
716
01:08:51,464 --> 01:08:55,507
Kafe? Ur c'hafe diouzh ar mintin a seblant brav.
717
01:08:55,507 --> 01:08:59,354
♪ Frotañ, frotañ, frotañ, frotañ ar lous kuit ♪
718
01:09:05,976 --> 01:09:08,377
- Laouen oc'h ober anaoudegezh ganeoc'h, Da Reum.
- Penaos e ouzoc'h va anv ?
719
01:09:08,377 --> 01:09:10,689
N'eo ket un huñvre, nann ?
720
01:09:10,689 --> 01:09:13,145
Gwellañ stummadur evit an implijidi en estrenvro ?
721
01:09:13,145 --> 01:09:15,421
Kaout a ran ar santimant ez eus unan bennak
o tostaat ouzhin a-ratozh.
722
01:09:15,421 --> 01:09:16,462
Aotrou.
723
01:09:16,462 --> 01:09:19,843
O ma. Souezhus-kenañ oc'h, aotrou.
724
01:09:19,843 --> 01:09:24,036
Ha marteze e c'hallfe bezañ
un trap mel kaset gant ar rener Kim ?
725
01:09:24,036 --> 01:09:26,440
- Skrivit din.
- Emgav adarre !
726
01:09:27,806 --> 01:09:28,871
Emaint o vont gant darempredoù ?
727
01:09:28,871 --> 01:09:30,668
Hor CEO hag Oppa Chan ?
728
01:09:30,668 --> 01:09:33,822
N'eus ket tu !