1 00:01:57,479 --> 00:01:59,485 Aşağıya doğru gidiyor. 2 00:02:27,166 --> 00:02:30,292 - Nasıl gitti? - Hemen düzeltildi. 3 00:02:41,373 --> 00:02:46,350 Bütün bunlar onunla başladı. 4 00:02:46,666 --> 00:02:49,755 Muhtemelen iyi bakmamız gerekecek şirketinizde. 5 00:02:50,716 --> 00:02:52,717 Biliyorum ki. 6 00:03:01,507 --> 00:03:05,742 Bir hafta sonra yayında görüşürüz. 7 00:03:14,032 --> 00:03:16,908 - Tebrikler. - Teşekkürler kardeşim. 8 00:03:36,679 --> 00:03:41,508 Rahatlamak. Bunu sen istedin. Mutlu olmalısın. 9 00:03:41,533 --> 00:03:44,535 Ben de öyleyim. Sen öyle misin? 10 00:03:47,041 --> 00:03:51,049 Bana göre acı tatlı. 11 00:04:33,434 --> 00:04:37,448 Yapman gerekeni yap, sonra yap dengemizi sağlıyoruz. 12 00:04:53,938 --> 00:04:58,178 - Her şey sakin mi? - Evet, her şey sakin. 13 00:04:58,268 --> 00:05:02,896 Yarınki davetli listesi geldi. Tabletinizde. 14 00:05:02,921 --> 00:05:05,914 Teşekkürler. Ona bakıyorum. 15 00:05:13,364 --> 00:05:16,526 Nasıl bu kadar iyi oldun? 16 00:05:17,270 --> 00:05:21,549 Yeni mezun biri olarak cezaevinde çalıştım. 17 00:05:23,386 --> 00:05:26,769 Dünyanın en iyi satranç oyuncuları parmaklıklar ardında oturuyor. 18 00:05:30,472 --> 00:05:32,524 Polislik işini özlüyor musun? 19 00:05:33,048 --> 00:05:37,556 Ben onun siyasetini değil aksiyonunu özlüyorum. 20 00:05:37,581 --> 00:05:39,578 Satranç. 21 00:05:40,993 --> 00:05:46,086 - Geri gelemez misin? - Hayır. Bazı hatalar yaptım. 22 00:05:46,980 --> 00:05:49,152 Yanlış olanları sinirlendirdi. 23 00:05:51,553 --> 00:05:57,062 Senin olurdu bugün babanın doğum günü. 24 00:05:59,097 --> 00:06:03,421 - Konsantrasyonumu sabote ediyorsun. - Kazanmak için her şeyi yapacağım. 25 00:06:03,818 --> 00:06:07,098 O zaman alabileceğiniz tüm yardıma ihtiyacınız olacak. 26 00:06:12,920 --> 00:06:14,840 iyi misin 27 00:06:17,065 --> 00:06:19,058 Evet. 28 00:06:20,367 --> 00:06:24,601 - Bunu hatırladığın için teşekkürler. - Onunla tanışmayı çok isterdim. 29 00:06:24,626 --> 00:06:28,640 Onu severdin. O... 30 00:06:31,808 --> 00:06:36,799 Yetenekli bir oyuncuydu. O istedi seni benden daha çok kuruttu. 31 00:06:37,056 --> 00:06:41,602 Ve paranı aldın. Satranç. 32 00:06:46,042 --> 00:06:49,051 Benim yerimde ne yapardın? 33 00:06:50,262 --> 00:06:53,070 O zaman muhtemelen vazgeçerdim. 34 00:06:58,020 --> 00:07:01,510 - Zorunda değilsin. - Hayır, sen kazandın. 35 00:07:38,949 --> 00:07:41,629 Doğum günün kutlu olsun baba. 36 00:08:05,955 --> 00:08:09,568 - Büyük geceye hazır mısın? - Bundan nefret ettiğimi biliyorsun. 37 00:09:02,687 --> 00:09:08,726 Başarının peşindesin, en önemli şeyin ne olduğunu anlayana kadar, - 38 00:09:08,751 --> 00:09:12,345 - buna nasıl ulaşılacağı, ve arkanda bıraktıkların. 39 00:09:14,124 --> 00:09:16,284 Kim bu? 40 00:09:19,387 --> 00:09:22,600 Jaran Daniels, Trans-Pasifik İhracatı. 41 00:09:22,625 --> 00:09:26,510 Üzerinde lekesiz bir itibar 40 yıldır dünyanın okyanusları. 42 00:09:26,535 --> 00:09:29,902 En çok gurur duyduğum şey bu. 43 00:09:37,069 --> 00:09:42,825 Burada birlikte olmak istediğiniz için teşekkür ederiz ben ve oğlum Kameron'la birlikte. 44 00:09:43,132 --> 00:09:49,028 Bu gece Campallo ailesi başlıyor yeni bir bölüm. Yeni bir başlangıç. 45 00:09:49,285 --> 00:09:55,031 Kameron'un çabalarıyla gurur duyuyorum satışı tamamlamak için. 46 00:09:55,206 --> 00:10:00,842 O olmasaydı asla başarıya ulaşamazdı, ve bunu doğru şekilde yaptık. 47 00:10:02,019 --> 00:10:03,950 Birlikte. 48 00:10:04,321 --> 00:10:06,309 Hadi. 49 00:10:23,490 --> 00:10:25,697 O zaman bir tost yapılmalıdır. 50 00:10:30,332 --> 00:10:33,130 Bugünkü vesileyle. 51 00:10:36,747 --> 00:10:39,027 Ne istedin? 52 00:10:39,431 --> 00:10:42,026 - Teşekkür ederim. - Kendi adıma teşekkür ederim. 53 00:10:42,110 --> 00:10:48,034 Neredesin? Gelin ve aileye katılın. 54 00:10:56,195 --> 00:10:58,204 Kapat şunu. 55 00:11:00,971 --> 00:11:06,864 Kameron parıltıyı seviyor. Bu saat aksiyon adamı içindir. 56 00:11:07,895 --> 00:11:10,041 Arkasını oku. 57 00:11:12,582 --> 00:11:14,747 Ne diyor? 58 00:11:14,848 --> 00:11:18,915 - Bu bir randevu. - Hayatımı kurtardığı gün. 59 00:11:19,104 --> 00:11:23,087 Beş yıl önce kurdu benimkini kurtarmak için hayat tehlikede. 60 00:11:23,112 --> 00:11:27,161 Ona iş teklif ettim ve o zamandan beri aile oldu. 61 00:11:32,172 --> 00:11:35,525 - Teşekkür ederim Tibu. - Aynı şekilde. 62 00:11:37,914 --> 00:11:39,872 Aile için. 63 00:11:43,895 --> 00:11:46,859 Parti yapıyorlar ama endişelenmeyin. 64 00:11:47,686 --> 00:11:50,576 Satış bu gece engellenecek. 65 00:11:56,315 --> 00:12:02,000 - O zaman o kadar da kötü değildi. - Çok güzel bir akşamdı. 66 00:12:03,997 --> 00:12:07,133 - Her şey yolunda mı? - Evet. 67 00:12:08,810 --> 00:12:13,020 Hiç hayal etmemiştim nakliye şirketini satmak. 68 00:12:13,387 --> 00:12:15,680 Hiç böyle hissetmemiştim. 69 00:12:17,380 --> 00:12:19,874 O halde bunu neden yaptın? 70 00:12:25,769 --> 00:12:32,682 Kameron'un aşkına. KMG benim hayalimdi, onun değil. 71 00:12:33,120 --> 00:12:37,124 Denizcilik sektörü ona göre değil. 72 00:12:39,097 --> 00:12:42,690 Ona bu şansı verirdim kendi hayallerinin peşinden koşmak. 73 00:12:44,780 --> 00:12:47,542 O bunu asla unutmaz Tibu. 74 00:12:49,890 --> 00:12:51,791 Teşekkürler. 75 00:12:53,992 --> 00:12:56,153 Neden bu tarafa doğru gidiyoruz? 76 00:12:58,377 --> 00:13:00,920 Yol kapalı görünüyor. 77 00:13:24,860 --> 00:13:27,117 Geri çekildim. 78 00:13:37,751 --> 00:13:39,937 Neler oluyor? 79 00:13:53,570 --> 00:13:55,301 Ördek! 80 00:14:18,868 --> 00:14:21,047 - İyi misin? - Evet. 81 00:14:41,949 --> 00:14:44,033 Bok. 82 00:14:44,873 --> 00:14:48,575 Ne oldu? Polisti. 83 00:14:54,231 --> 00:14:57,942 Kameron'a iyi bak. 84 00:14:59,169 --> 00:15:04,512 bana bak eğer başaramazsam, Ona yardım edemem. 85 00:15:04,537 --> 00:15:06,555 Kameron'a hiçbir şey olmuyor. 86 00:15:07,838 --> 00:15:11,222 Orada kal Tibu. Orada kal. 87 00:15:39,011 --> 00:15:44,496 - Taran, Kameron seninle mi? - Evet. Az önce geri döndü. 88 00:15:44,659 --> 00:15:48,679 Pusuya düşürüldük. Tibu öldü. 89 00:15:50,398 --> 00:15:54,877 Ne oluyor be? Polisi aradın mı? 90 00:15:55,101 --> 00:15:58,627 Onlar işin içinde. Kimseye güvenemeyiz. 91 00:16:05,239 --> 00:16:11,376 Bunlardan biri Amerikalıydı. Pasaport numarası 657-32-47. Buna bir bak. 92 00:16:12,421 --> 00:16:15,693 32-47. An. 93 00:16:16,760 --> 00:16:21,757 Kurmak. Jonathan Rogers, eski denizci. 94 00:16:22,217 --> 00:16:26,390 Rogers KMG'nin konuğu. Bizim için çalışıyor. 95 00:16:26,730 --> 00:16:31,024 Bu gece Artemis'le yola çıkıyor. İki saatte bitiyor. 96 00:16:31,828 --> 00:16:35,325 - Plan nedir? - Limana doğru gidiyorum. 97 00:16:36,331 --> 00:16:38,593 Bunun arkasında kimin olduğunu bulmam lazım. 98 00:16:44,876 --> 00:16:47,025 Campallo öldü. 99 00:16:47,615 --> 00:16:49,613 Kuyu. 100 00:16:51,069 --> 00:16:55,064 - Ne istiyorsun? - Bir sorunumuz var. 101 00:16:56,139 --> 00:16:58,149 Koruması kaçtı. 102 00:17:04,843 --> 00:17:07,749 Polisin onu aramasını sağlayın. 103 00:17:08,134 --> 00:17:10,322 Bir şey daha. 104 00:17:12,103 --> 00:17:15,042 Canlı yakalanmamalı. 105 00:17:19,485 --> 00:17:23,838 İki trafik memuru bu akşam öldürüldü. 106 00:17:24,253 --> 00:17:29,849 Nakliye milyarderi Manuel Tibu Campallo da öldürüldü. 107 00:17:29,874 --> 00:17:37,116 İngiliz Cole Reed'den şüpheleniliyor Campallo'nun koruması olarak çalışıyordu. 108 00:17:37,711 --> 00:17:41,625 Şüpheli son derece tehlikeli ve hala serbest. 109 00:17:51,257 --> 00:17:55,565 - Bu Ellis. - Lütfen hemen içeri gelin. 110 00:17:55,590 --> 00:18:00,502 Artemis'in mürettebatı yok. Gece yarısı yola çıkıyor. 111 00:18:00,819 --> 00:18:04,344 Gölde 24 gün geçirdim, - 112 00:18:04,369 --> 00:18:08,035 - ve eve dönüş uçağım üç saat içinde kalkıyor. 113 00:18:08,060 --> 00:18:10,997 Halen deneme süresinde çalışıyorsunuz. 114 00:18:11,126 --> 00:18:14,174 Bu hafta sonu kızım var. 115 00:18:14,300 --> 00:18:20,023 Artemis'e teklif vermezsen Bir saat içinde KMG seni kovmalı. 116 00:18:21,999 --> 00:18:24,666 Tamam, alındı. 117 00:18:25,686 --> 00:18:27,857 Bok. Bok. 118 00:19:11,878 --> 00:19:14,152 Kameron, bu Dedektif Jamai. 119 00:19:15,764 --> 00:19:18,351 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 120 00:19:18,697 --> 00:19:24,335 Başsağlığı dileriz. Maalesef mecburuz sana bazı sorular sormak için. 121 00:19:24,928 --> 00:19:26,852 Doğal olarak. 122 00:19:27,989 --> 00:19:33,088 Taran, beylere bir içki ver. Merhaba, kim o? 123 00:19:33,316 --> 00:19:37,315 Kameron, bu Cole. Burayı dinle. 124 00:19:39,506 --> 00:19:41,517 Baban... 125 00:19:46,046 --> 00:19:49,479 Canımı acıtıyor. Denedim. 126 00:19:50,967 --> 00:19:55,500 Polis burada. Haberlerde onu senin öldürdüğünü söylüyorlar. 127 00:19:55,525 --> 00:19:59,607 Uymuyor. Pusuya düşürüldük. 128 00:20:00,365 --> 00:20:05,717 Kendinizi kilitleyin. Tibu'nun katilleri de senin için geliyor. 129 00:21:13,357 --> 00:21:16,538 Güvenlikten devam edin. 130 00:22:17,544 --> 00:22:19,679 Jonathan! 131 00:22:34,016 --> 00:22:38,010 Stan Beckwith'e dönüyoruz. suç mahallinde kim var? 132 00:22:38,147 --> 00:22:42,375 Vurulmayla ilgili haberler var Bangkok'un merkezinde. 133 00:22:42,435 --> 00:22:49,009 Bu bir deneme olabilir CEO Tibu Campallo'yu kaçırmak için - 134 00:22:49,034 --> 00:22:54,812 - koruması Cole Reed tarafından gerçekleştirildi. Campallo öldü. 135 00:22:55,324 --> 00:22:57,346 Sayın kaptan. 136 00:22:57,864 --> 00:23:01,322 İçeri gelin. Herkes gemide mi? 137 00:23:01,347 --> 00:23:03,353 Evet. 138 00:23:04,107 --> 00:23:07,774 - Sen kimsin? - Yeni üçüncü kaptan. 139 00:23:07,919 --> 00:23:10,985 Üçüncü bir eşe ihtiyacım yok. 140 00:23:11,016 --> 00:23:14,819 Ben de özgür olmayı tercih ederim ama kargo şirketi gelmemi istedi. 141 00:23:14,844 --> 00:23:18,054 Rama hastalık izninde. KMG onu gönderdi. 142 00:23:24,545 --> 00:23:27,520 Döneyim mi? 143 00:23:29,465 --> 00:23:33,257 - Züppeliği sevmiyorum. - Ben de öyle. 144 00:23:42,079 --> 00:23:47,315 Eğer nakliye şirketi bilgeliğiyle istiyorsa sen de gel, o halde aramıza hoş geldin. 145 00:23:47,405 --> 00:23:53,041 - Güzel kolye, Bay Kaptan. - Ne olduğunu biliyor musun? 146 00:23:53,066 --> 00:23:56,806 Bu bir Viking sembolüdür rehberlik ve koruma hakkında. 147 00:24:00,028 --> 00:24:05,035 Etkileyici. Theo, genç bayana kulübesini göster. 148 00:24:06,280 --> 00:24:07,984 Teşekkürler. 149 00:24:09,183 --> 00:24:11,501 Sebebi yok. 150 00:24:15,985 --> 00:24:18,190 Yoksa başka mı? 151 00:24:18,578 --> 00:24:22,263 Siz ikiniz gece vardiyasını alın. Ona göz kulak ol. 152 00:25:14,319 --> 00:25:17,265 - Sancak tarafına gitmek zor. - Sancak tarafına gitmek zor. 153 00:25:18,668 --> 00:25:21,649 Artık sancak tarafına geçmek zor. 154 00:26:26,312 --> 00:26:30,316 - Kaptan bize gece nöbeti verdi. - Hemen döneceğim. 155 00:29:51,869 --> 00:29:55,834 Boşver. Yardıma geldim. 156 00:29:57,427 --> 00:30:00,755 Buraya nasıl geldin? İngilizce biliyor musunuz? 157 00:30:00,780 --> 00:30:03,060 Doktor. Doktor. 158 00:30:07,077 --> 00:30:09,444 İngilizce biliyor musun? 159 00:30:10,622 --> 00:30:13,012 Ne zamandır buradasın? 160 00:30:13,037 --> 00:30:17,020 Bangkok. Yapacaklarını söylediler yelken açtığımızda bizi dışarıda bırak, - 161 00:30:17,193 --> 00:30:20,825 - ama bizi karanlıkta ve sıcakta bıraktılar. 162 00:30:20,909 --> 00:30:26,109 Beklemek. Oturmak. Sessiz olmalısın. 163 00:30:28,750 --> 00:30:34,786 Muhtemelen size yardım edeceğim arkadaşlar. Su ve yiyecek alıyorum. 164 00:30:35,637 --> 00:30:38,036 Ve ilaçlar. 165 00:30:42,270 --> 00:30:44,332 Merhaba? 166 00:30:45,703 --> 00:30:50,437 Bana güvenmelisin. Hepiniz için geri döneceğim. 167 00:30:55,056 --> 00:30:56,640 Merhaba? 168 00:31:07,235 --> 00:31:11,540 Merhaba? Burada kimse var mı? 169 00:31:32,190 --> 00:31:35,193 Aman tanrım. Aman tanrım. 170 00:31:36,815 --> 00:31:40,875 Dışarı çık. Birer birer. 171 00:31:42,648 --> 00:31:46,449 Burada kal. Muhtemelen size yardımcı olacağız. 172 00:31:48,798 --> 00:31:50,846 Matthew'mu? 173 00:31:52,048 --> 00:31:53,432 Bok. 174 00:31:55,723 --> 00:31:59,172 Kızınız yaralandı. Başkaları da yaralandı mı? 175 00:32:03,338 --> 00:32:09,709 Adamın yanında mısın? Yiyecek, su ve ilaç almak istiyordu. 176 00:32:09,740 --> 00:32:11,698 Ne tür bir adam? 177 00:32:12,530 --> 00:32:17,525 Boşver. Muhtemelen size yiyecek ve su konusunda yardımcı olacağız. 178 00:32:18,602 --> 00:32:21,577 - Joseph! - Neler oluyor? 179 00:32:21,602 --> 00:32:25,217 Suya ve doktora ihtiyaçları var. Kaptanı uyandırıyorum. Onlara yardım et. 180 00:32:26,749 --> 00:32:28,750 Muhtemelen yapacağım. 181 00:32:40,182 --> 00:32:42,208 Sayın kaptan! 182 00:32:44,877 --> 00:32:47,078 - Sayın kaptan! - An. 183 00:32:51,657 --> 00:32:52,752 Orada ne var? 184 00:32:52,777 --> 00:32:57,643 Bir düzine insan bulduk kargodaki bir konteynere kilitlendi. 185 00:32:57,668 --> 00:33:00,972 - Yoğun bir şekilde ilgileniyorlar. - Neler oluyor? 186 00:33:00,997 --> 00:33:04,544 Susuz kalmışlar. Küçük bir kız çocuğu da var. 187 00:33:05,562 --> 00:33:11,416 - Simon ve Josef de onlarla birlikte. - İyi. Şimdi biraz düş. 188 00:33:11,488 --> 00:33:13,489 Oturmak. 189 00:33:14,965 --> 00:33:18,107 - Kaptan köprüye. - Konuş. 190 00:33:18,220 --> 00:33:23,958 Ellis bazı insanlar buldu bir kapta. O şimdi burada. 191 00:33:24,104 --> 00:33:26,997 - Protokole uyuyoruz. - Evet. 192 00:33:30,556 --> 00:33:34,948 - Donanmaya haber vermeliyiz. - Evet, neler olduğunu bildiğimizde. 193 00:33:35,054 --> 00:33:41,807 - Oldukça açık görünüyor. - Kabul ediyorum. Doktoru çağırıyorum. 194 00:33:42,177 --> 00:33:46,460 Oturun ve rahatlayın. sende iyi yapıldı. Şimdi oturun. 195 00:33:47,367 --> 00:33:48,873 Çok mutlu. 196 00:33:49,480 --> 00:33:52,207 - Marko, içeri gel. - Yardıma ihtiyacın var mı? 197 00:33:53,007 --> 00:33:59,177 Hayır, Ellis burada benimle. ve Mateo protokolü takip ediyor. 198 00:33:59,787 --> 00:34:02,949 - Görev yerinizde kalın. - Kabul edilmiş. 199 00:34:07,584 --> 00:34:10,868 Seninle birlikte konteynere geri döndük. 200 00:34:11,417 --> 00:34:16,564 Hadi. Seninle birlikte! Şimdi! 201 00:34:19,334 --> 00:34:22,542 Seninle birlikte! Seninle, dedim! 202 00:34:23,203 --> 00:34:25,700 Sizinle birlikte konteynere! 203 00:34:30,861 --> 00:34:32,764 Seninle birlikte! 204 00:35:05,785 --> 00:35:09,527 Yanlış bir şeyler var. Donanmayı çağırmamız lazım. 205 00:35:10,519 --> 00:35:13,283 Kimseyi arayamıyoruz. 206 00:35:15,052 --> 00:35:18,431 - Mateo'dan kaptana. - Kaptan burada. 207 00:35:18,501 --> 00:35:22,368 - Onu köprüde tutuyorum. - Yoldayım. 208 00:35:39,033 --> 00:35:42,879 - Geri çekilin. Oturmak. - Tamam aşkım. 209 00:36:19,246 --> 00:36:21,472 KORSANLAR / SALDIRI: 8 210 00:36:22,819 --> 00:36:28,370 Seni gemiden indirmeliyiz. Cankurtaran sandallarına ulaşmalıyız. 211 00:36:28,395 --> 00:36:31,401 Arkamda kal. Hadi. 212 00:37:10,262 --> 00:37:12,259 Hadi. 213 00:37:14,887 --> 00:37:17,538 Yakalayın onu hemen! 214 00:37:17,744 --> 00:37:21,786 Ne yapıyorsun sen? Kalk seninle! Sana neler oluyor? 215 00:37:22,796 --> 00:37:26,165 - Hala yayın yapıyor. - O halde iptal et. 216 00:37:26,595 --> 00:37:31,119 - Bunun gibi. Biz iyiyiz. - Lanet olsun, iyi değiliz. 217 00:37:31,178 --> 00:37:35,021 Cankurtaran botlarını başlatın kaçamaması için çalışıyor. 218 00:37:36,834 --> 00:37:40,291 - Peki Jonathan nerede? - Öğreneceğim. 219 00:37:54,372 --> 00:37:56,370 Bok. 220 00:38:01,001 --> 00:38:03,858 Hadi. Oradasın. 221 00:38:05,615 --> 00:38:08,800 - Böyle bir tane kullanabilir misin? - Evet. 222 00:38:10,715 --> 00:38:14,505 Seni bulan kadını arayacağım. Tehlikede. 223 00:38:14,530 --> 00:38:16,949 - Beni beklemene gerek yok. - Tamam aşkım. 224 00:38:28,609 --> 00:38:33,086 - Köprüdeki kaptan. - Devam etmek. Günaydın. 225 00:38:34,334 --> 00:38:38,260 Bir tehlike sinyali aldık KMG Artemis kargo gemisinden. 226 00:38:38,285 --> 00:38:42,452 9 derece, 49 dakika kuzey, 92 derece, 56 dakika doğu. 227 00:38:42,477 --> 00:38:46,476 - Yerel saatle 5:33'te. - Andaman Denizi'nde. 228 00:38:47,318 --> 00:38:49,446 - Hangi kod? - Saldırı. 229 00:38:50,215 --> 00:38:55,909 Kim tarafından saldırıya uğradı? Bulunduğumuz yer Korsan sularının 600 deniz mili doğusunda. 230 00:38:55,934 --> 00:39:00,523 Sinyali iptal ettiler. Bir hata olmalı. 231 00:39:02,962 --> 00:39:07,328 Onları ara, Yates. Kayıt için. 232 00:39:09,244 --> 00:39:13,128 Artemis, Artemis. USS Hazard Perry burada. 233 00:39:13,153 --> 00:39:19,606 Kanal 16. Artemis, Artemis. USS Hazard Perry burada. Kanal 16. 234 00:39:19,716 --> 00:39:22,159 Artemis, Artemis. 235 00:39:23,270 --> 00:39:25,505 Artemis burada. 236 00:39:26,715 --> 00:39:31,549 USS Hazard Perry'den Yüzbaşı Spencer burada. Kiminle konuşuyorum? 237 00:39:31,580 --> 00:39:36,288 Marko Madsen, Artemis'in kaptanı. DSC sinyalimizi aldınız mı? 238 00:39:36,313 --> 00:39:41,884 - Evet. Ne oldu? - Arkasında bir gaz ışığı gördü. 239 00:39:42,257 --> 00:39:46,091 Daha önce de çatışmaları olmuştu bazı Somalililerle, - 240 00:39:46,176 --> 00:39:50,964 - DSC konusunda biraz istekliydi, ama o sadece bir balıkçı teknesiydi. 241 00:39:53,637 --> 00:39:56,586 Denize bu kadar açık bir balıkçı teknesi mi? 242 00:39:57,361 --> 00:40:01,334 Bir derin deniz trol teknesi olmalı. Bunları zaman zaman görüyoruz. 243 00:40:02,809 --> 00:40:05,161 Donanmanın zamanını boşa harcadığımız için özür dileriz. 244 00:40:07,681 --> 00:40:10,440 Bunu düşünme. Durum iyi, herkes iyi. 245 00:40:16,099 --> 00:40:19,439 - Nerede olabileceği hakkında hiçbir fikrin yok mu? - Ne yazık ki hayır. 246 00:40:19,844 --> 00:40:25,039 Birinden telefon aldılar kazadan kısa bir süre sonra kullanici telefon. 247 00:40:26,998 --> 00:40:28,693 Kim aradı? 248 00:40:29,529 --> 00:40:32,029 Bunu hatırlamıyorum. 249 00:40:32,176 --> 00:40:36,979 Gerçekten yapamam bir ara bu çağrıyı hatırla. 250 00:40:40,258 --> 00:40:45,106 Lütfen bize bildirin. Bir şey düşünüyorlar - 251 00:40:45,661 --> 00:40:48,418 - ya da bir şeyden haber al. 252 00:40:48,563 --> 00:40:54,489 Muhtemelen tahmin edebileceğiniz gibi, babanın öldürülmesini birinci öncelik haline getirdi. 253 00:40:55,575 --> 00:40:57,131 Doğal olarak. 254 00:41:28,785 --> 00:41:31,118 Sana hiçbir şey olmayacak. 255 00:41:35,424 --> 00:41:36,661 Kapatmak. 256 00:41:42,368 --> 00:41:45,158 - Sen de kimsin? - Onlardan biri değil. 257 00:41:45,183 --> 00:41:50,022 Kargoda insanlar var ve tehlikedeler. 258 00:41:50,047 --> 00:41:53,487 Onları öldürmezler. Onlardan para kazanıyorlar. 259 00:41:53,512 --> 00:41:56,384 Neyle karşılaşabileceklerini bilemezsin. Beni vurdular. 260 00:42:18,418 --> 00:42:21,744 - Daha fazlası var mı diye bak. - Cankurtaran sandalından çıkın! 261 00:42:23,746 --> 00:42:29,478 - Onlara yardım etmeliyiz. - Evet ama önce yarana bakmamız lazım. 262 00:42:30,174 --> 00:42:32,897 Bu taraftan gel. 263 00:42:37,678 --> 00:42:39,147 Aşağıda. 264 00:43:56,380 --> 00:43:58,372 Hadi. 265 00:44:00,635 --> 00:44:03,299 Jonathan'ınkini buldum cankurtaran sandalındaki şeyler. 266 00:44:05,867 --> 00:44:09,129 - Josef ve Simon öldüler. - Ne? 267 00:44:11,763 --> 00:44:14,995 Profesyonellerle çalışıyoruz. 268 00:44:15,020 --> 00:44:18,936 Bu Ellis olamaz. Savaş deneyimi yok. 269 00:44:18,961 --> 00:44:21,871 Ama o seni alt etti. 270 00:44:23,910 --> 00:44:28,781 Gemiyi arayın. Gemide kimin olduğunu öğren. 271 00:44:36,678 --> 00:44:39,361 Gemide bir sorunumuz var. 272 00:44:59,548 --> 00:45:01,068 Burada. 273 00:45:14,239 --> 00:45:20,215 - Daha kötü olabilirdi. - Seni televizyonda gördüm. Kaçıyorsun. 274 00:45:20,479 --> 00:45:24,209 - Bana adını söyler misin? -Cole Reed. 275 00:45:25,058 --> 00:45:28,427 Tamam, Cole Reed. Benim adım Angie Ellis. 276 00:45:29,360 --> 00:45:33,606 Tamam, Angie Ellis. Bu canını sıkacak. 277 00:45:33,936 --> 00:45:38,636 Başka bir şey düşünmeye çalış. Bana kendinden bahset. 278 00:45:38,982 --> 00:45:42,797 - Lanet olsun! - Ailen var mı? 279 00:45:43,640 --> 00:45:48,164 Eski sevgilimden uyuşturucu aldım ve dünyanın en güzel kızı. 280 00:45:49,168 --> 00:45:52,129 - Onun adı ne? - Menekşe. 281 00:45:53,023 --> 00:45:56,032 Güzel isim. O kaç yaşında? 282 00:45:56,598 --> 00:45:58,716 Altı yaşına yeni girdi. 283 00:46:00,531 --> 00:46:02,800 Hareketsiz oturmaya çalışın. 284 00:46:08,044 --> 00:46:10,293 Kahretsin, bu acıttı. 285 00:46:15,309 --> 00:46:18,271 Siz ve ilaç velayeti paylaşıyor musunuz? 286 00:46:19,117 --> 00:46:20,923 Hayır. 287 00:46:23,267 --> 00:46:27,677 Velayetimizi paylaşmıştık ama sonra donanmadan kovuldum. 288 00:46:30,654 --> 00:46:34,851 Ona eve döneceğime söz verdim. ve onu tutamıyorum bile. 289 00:46:36,271 --> 00:46:38,149 Hala ulaşılabilir. 290 00:46:52,416 --> 00:46:54,575 Makine dairesi için takviye. 291 00:46:56,632 --> 00:46:59,981 Tamam aşkım? Nasıl ilerleyeceğimizi görmemiz lazım. 292 00:47:00,873 --> 00:47:02,642 Ben hazırım. 293 00:47:18,852 --> 00:47:21,887 Çok uzağa gitmiş olamaz. Daha öte. 294 00:47:32,737 --> 00:47:38,013 Denize çok açık bir balıkçı teknesi AIS'te görünecek değil mi? 295 00:47:38,038 --> 00:47:42,901 Çevredeki trafiğe bakalım Artemis'in konumu. 296 00:47:42,926 --> 00:47:47,755 Ve hakkında neler bulabileceğinizi görün bu kaptan Marko Madsen. 297 00:47:57,932 --> 00:48:00,998 Bangkok'ta ne oldu? 298 00:48:01,023 --> 00:48:06,551 öldüren sen miydin Campallo ve polisler mi? 299 00:48:06,816 --> 00:48:08,862 Öyle olmadı. 300 00:48:10,199 --> 00:48:13,572 En önemli şey sana ulaşmak ve diğerleri güvende. 301 00:48:14,699 --> 00:48:18,269 Acil durum sinyali gönderdim. Kimsenin alıp almadığını bilmiyorum. 302 00:48:18,294 --> 00:48:22,407 Burada mobil kapsama alanı yok, ama köprüde radyolar var. 303 00:48:22,432 --> 00:48:26,088 - O zaman oraya gitmeliyiz. - Sonra tüm ekip koşarak gelir. 304 00:48:27,809 --> 00:48:30,191 Yönlendirici bir manevra yapmamız gerekiyor. 305 00:48:33,871 --> 00:48:37,689 Arka kargo alanında. Bu taraftan. 306 00:48:42,737 --> 00:48:43,952 Burada. 307 00:48:48,710 --> 00:48:51,101 - Haydi şimdi. - Bana izin ver. 308 00:48:59,873 --> 00:49:04,576 - Peki ya mülteciler? - Geminin tüm bölümlerinin kilidi açılabilir. 309 00:49:04,601 --> 00:49:06,521 Onlara hiçbir şey olmuyor. 310 00:49:22,665 --> 00:49:23,952 Hadi. 311 00:49:46,246 --> 00:49:48,833 YANGIN ALARMI 312 00:49:51,643 --> 00:49:55,736 5. bölümü kapatın. Yangın protokolünü başlatın. 313 00:49:56,684 --> 00:50:01,553 Bu bir oyalama manevrasıdır. Uçakta kör bir yolcumuz var. 314 00:50:01,725 --> 00:50:04,726 Her kule kapısına iki koruma yerleştirin. 315 00:50:05,654 --> 00:50:09,844 - Diego, sen kulelere göz kulak ol. - Evet. 316 00:50:09,869 --> 00:50:14,450 Mateo, itfaiye ekibiyle git. Güverteyi izliyorum. 317 00:50:46,529 --> 00:50:48,343 Daha fazla su basıncı! 318 00:51:01,785 --> 00:51:05,367 - Piller. - Üst kata çıkıyorum. 319 00:52:25,005 --> 00:52:28,593 Mayday, mayday. KMG Artemis burada. İçeri gelin. 320 00:52:29,755 --> 00:52:33,170 Bütün erkekler, oturum açın. 321 00:52:33,803 --> 00:52:36,400 - İskele tarafı emniyete alındı. - Sancak tarafı emniyete alındı. 322 00:52:36,425 --> 00:52:39,066 KMG Artemis burada. İçeri gelin. 323 00:52:39,091 --> 00:52:42,447 - Yangın söndü. - Güverteye çıkın. 324 00:52:45,825 --> 00:52:49,936 KMG Artemis burada kanal 9'da. İçeri gelin. 325 00:52:52,944 --> 00:52:56,536 KMG Artemis burada kanal 16'da. Girin. 326 00:52:56,968 --> 00:52:59,120 Köprünün kaptanı. Giriş yapın. 327 00:53:01,744 --> 00:53:03,872 Zaman hemen tükeniyor. 328 00:53:07,123 --> 00:53:09,875 Köprünün kaptanı. Giriş yapın. 329 00:53:21,209 --> 00:53:23,672 Köprüdeler. Diego, acele et oraya. 330 00:53:29,406 --> 00:53:31,359 Sessiz ol. 331 00:53:46,139 --> 00:53:49,402 USS Hazard Perry'den Yüzbaşı Spencer burada. 332 00:53:59,294 --> 00:54:03,239 KMG Artemis burada. Yardıma ihtiyacımız var. 333 00:54:03,560 --> 00:54:08,783 - Kiminle konuşuyorum? - Angie Ellis, Üçüncü Kaptan. 334 00:54:08,808 --> 00:54:11,742 Arkadaşım Cole Reed, ve yardıma ihtiyacım var. 335 00:54:11,767 --> 00:54:14,566 Kaptan bir insan kaçakçısıdır. 336 00:54:14,591 --> 00:54:19,156 Konumumuz 45 derece kuzey enlem, 155 derece doğu boylamı. 337 00:54:19,652 --> 00:54:21,183 Yardım gönderin! 338 00:54:25,233 --> 00:54:26,938 Bu vuruldu mu? 339 00:54:26,963 --> 00:54:30,135 Bana o dosyayı getir. Rotayı Artemis'e ayarlayın. 340 00:54:36,482 --> 00:54:38,331 Benim kamarama iniyoruz. 341 00:54:41,959 --> 00:54:44,369 Buradan aşağıya inebilmeliyiz. 342 00:54:49,112 --> 00:54:51,136 Hemen dışarıdalar. 343 00:54:58,502 --> 00:55:00,972 Eğer yapmazsam... 344 00:55:00,997 --> 00:55:03,641 - Aman Tanrım... - Otur. 345 00:55:05,896 --> 00:55:11,619 bana bak muhtemelen seni eve götüreceğim ona. Söz veriyorum. 346 00:55:26,678 --> 00:55:29,289 O zaman geri kalanımız için daha fazla para olur. 347 00:55:29,902 --> 00:55:33,101 Burayı dinle. Kör yolcu Campallo'nun korumasıdır. 348 00:55:33,133 --> 00:55:39,551 Bu nedenle planda değişiklik yapıldı. İki saat sonra sönüyor. 349 00:55:40,309 --> 00:55:41,857 - Ne olacak? - Bilmiyorum. 350 00:55:41,882 --> 00:55:44,425 - Evet. - Kapalı. 351 00:55:50,618 --> 00:55:52,637 Tibu Campallo'nun katili serbest. 352 00:55:54,359 --> 00:55:59,354 Cameron Campallo geçici direktör olarak atandı. 353 00:56:01,550 --> 00:56:02,872 Evet? 354 00:56:02,897 --> 00:56:08,462 Cole Reed'in benim gemimde ne işi var? Neden hayatta? 355 00:56:08,929 --> 00:56:13,214 Onu Tibu ile boğduğumuzu sanıyordum. 356 00:56:15,007 --> 00:56:20,714 Suikast ekibi ciyakladı. Ticareti bozmamalı. 357 00:56:21,021 --> 00:56:27,290 Devir teslimi hızlandırdık. Bertus bizden iki saat uzakta. 358 00:56:27,315 --> 00:56:32,015 Cole Reed'in olduğundan emin ol. gemiyi canlı bırakmamak. 359 00:56:32,040 --> 00:56:36,209 Çok isterdim ama sen geliyorsun bunun için fazladan ödeme yapmak. 360 00:56:36,516 --> 00:56:39,882 Kameron'dan haber var mı? 361 00:56:41,095 --> 00:56:45,547 Satış durdurulmuştur. Her zamanki gibi bir iş. 362 00:56:46,519 --> 00:56:51,438 - Cameron kim? - Kameron Tibu'nun oğlu. 363 00:56:51,463 --> 00:56:54,539 - Onun bu işe karıştığını mı düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 364 00:56:54,780 --> 00:56:58,085 Ama Marko işin içinde. ve bunun bedelini ödemesi gerekiyor. 365 00:56:58,110 --> 00:57:01,146 Daha öte. Çok uzağa gitmiş olamazlar. 366 00:57:01,778 --> 00:57:03,879 Gitmeliyiz. 367 00:57:27,015 --> 00:57:30,286 Göçmenler güvende değil Güvertenin altına inmeliyiz. 368 00:57:30,311 --> 00:57:35,865 Kargo saklanma yerleriyle dolu, ama korunuyor. 369 00:57:36,504 --> 00:57:41,896 - İçeri girmenin başka bir yolu olmalı. - Havalandırma bacasını deneyebiliriz. 370 00:57:42,805 --> 00:57:48,803 İşte dosya. Marko 13 yıldır KMG'de çalışıyor. 371 00:57:48,835 --> 00:57:52,213 Danimarkalı avcı asker. Afganistan ve Irak'ta görevlendirildi. 372 00:57:52,238 --> 00:57:55,925 Yağma ve kaçakçılık suçundan soruşturma başlatıldı. 373 00:57:55,950 --> 00:58:00,437 Bir yoldaşını öldürme zanlısı, ama yoldaşları ona yakın durdu. 374 00:58:00,462 --> 00:58:05,100 - Peki ya ekibi? - Hepsi eski askerler. 375 00:58:05,125 --> 00:58:08,997 İspanya'nın MOE'si, İrlanda'nın ARW'si, Rusya'nın GRU'su. 376 00:58:09,022 --> 00:58:12,899 Peki ya Angie'nin yardımcısı Cole Reed? 377 00:58:12,924 --> 00:58:16,460 - Onunla ilgili bir şey var mı? - Nakliye şirketinden değil ama buraya bak. 378 00:58:16,498 --> 00:58:19,975 Adam tehlikeli ve hala serbest. 379 00:58:20,000 --> 00:58:24,886 Şehirde sokağa çıkma yasağı var tutuklanıncaya kadar. 380 00:58:24,994 --> 00:58:27,341 Kaçak bir polis katili. 381 00:58:27,747 --> 00:58:32,484 Eksik olan tam olarak buydu. 382 00:58:34,260 --> 00:58:37,267 Bana geminin uydu görüntülerini getir. 383 00:59:07,926 --> 00:59:12,890 Kapa çeneni. Bana bunun MP5 olmadığını söyle. 384 00:59:14,202 --> 00:59:15,962 Sayın kaptan. 385 00:59:15,987 --> 00:59:20,193 Kaçınan kişinin bizim tarafımızda olup olmadığını biliyor muyuz? 386 00:59:20,980 --> 00:59:26,442 Ne olursa olsun lütfen Halkınızı yola çıkmaya hazır tutun. 387 00:59:27,197 --> 00:59:28,812 Evet. 388 00:59:42,839 --> 00:59:44,657 Burada bir şey duydum. 389 00:59:47,813 --> 00:59:49,644 Birisi geliyor. 390 01:01:31,401 --> 01:01:33,405 Sonra işimiz bitti. 391 01:01:36,684 --> 01:01:41,363 Kaptan, ateş ettik onu havalandırma bacasında. 392 01:01:41,388 --> 01:01:46,712 Deliği kapat ve yukarı çık. Onunla kendim ilgileneceğim. 393 01:01:58,743 --> 01:02:02,454 Şimdi senin kendi etrafında dönmeni izlemek istiyorum. Oturmak. 394 01:02:04,317 --> 01:02:08,652 Siz dördünüz benimle gelin. Siz diğerleri kendinizi dağıtırsınız. 395 01:02:09,285 --> 01:02:12,289 Sen ona göz kulak ol. Kalkış! 396 01:02:12,782 --> 01:02:15,472 - Mesafe? - 42 deniz mili. 397 01:02:15,497 --> 01:02:18,521 - Zaman? - 75 dakika. 398 01:02:18,744 --> 01:02:21,225 -VBSS ekibini gönderin. - Evet. 399 01:04:12,535 --> 01:04:15,439 Kapana kısılmış durumda. Onu daha sonra düzelteceğiz. 400 01:04:15,971 --> 01:04:20,074 Köprünün kaptanı. Kargo bölmesi 3'ün kilidini açın. 401 01:05:01,039 --> 01:05:03,607 - Cole Reed hakkında bilgi aldık. - Hepsi bu kadar. 402 01:05:05,977 --> 01:05:08,485 Londra'dan Cole Reed. 403 01:05:08,510 --> 01:05:12,491 Annesi o yedi yaşındayken öldü. Babam ve büyükbabam polisteydi. 404 01:05:12,516 --> 01:05:17,766 Donanmada eğitim gördü. Komando askeri. Afganistan'da iki görev. 405 01:05:17,817 --> 01:05:20,369 Polis tarafından görevlendirilecek. 406 01:05:20,759 --> 01:05:26,734 Kahramanlıklarından dolayı Polis Haçı ile ödüllendirildi silahlı bir düşmana karşı savaşta - 407 01:05:26,759 --> 01:05:33,152 - ve polisin liyakat madalyası hizmette gösterilen kahramanlık için. 408 01:05:35,542 --> 01:05:41,140 Onun emri altında hizmet yapmak SCO19 eylem gücündeki baba. 409 01:05:41,237 --> 01:05:45,484 Mafyaya yönelik operasyon sırasında Reed ukalalaştı. 410 01:05:45,509 --> 01:05:48,346 Köşeye sıkıştırılmıştı. 411 01:05:48,418 --> 01:05:52,102 Babası onu kurtarmaya çalıştı ancak açılan ateş sonucu öldürüldü. 412 01:05:52,182 --> 01:05:55,595 Babası öldürüldü mü, onu kurtarmak istediğinde mi? 413 01:05:55,620 --> 01:05:58,551 - Evet Bay Kaptan. - En iyisi. 414 01:06:00,593 --> 01:06:04,261 - Ülkeyi neden terk etti? - Bilmiyorum. 415 01:06:04,393 --> 01:06:09,042 Birçok düşmanı vardı ve hiçbir aile kalmadı. 416 01:06:12,493 --> 01:06:15,767 Emekliliğime bahse gireceğim ve spor arabam açık, - 417 01:06:15,792 --> 01:06:18,811 - şu Campallo'nun katili o gemide, - 418 01:06:19,764 --> 01:06:22,851 - ve Cole Reed orada hesapları halletmek için. 419 01:07:47,186 --> 01:07:50,516 - Geçidi indirin. - Geçidi indirir. 420 01:08:19,219 --> 01:08:21,982 Para girdi mi? 421 01:08:25,839 --> 01:08:30,465 Transfer edildiler. Peki ya sorunumuz? 422 01:08:31,885 --> 01:08:33,887 Muhafaza edilecek. 423 01:08:39,182 --> 01:08:42,190 Misafirleri ağırlayalım. 424 01:08:58,327 --> 01:09:00,341 Onları kargoya doğru yönlendirin. 425 01:09:02,442 --> 01:09:04,959 - Kaptan. -Bertus. 426 01:09:04,984 --> 01:09:10,072 Hadi halledelim. Geminizden duman çıktığını gördüm. 427 01:09:10,454 --> 01:09:14,157 Gemimde neler oluyor? sana yakışmıyor. 428 01:09:17,840 --> 01:09:21,577 Başlayalım mı? Mallara bakalım. 429 01:09:22,874 --> 01:09:25,438 Kendime temiz bir tane bulmam lazım. 430 01:09:25,850 --> 01:09:28,524 Bu işin en güzel kısmı eve dönüş yolculuğu. 431 01:09:28,998 --> 01:09:32,319 Seninle birlikte. Hadi. 432 01:09:50,502 --> 01:09:52,505 Teşekkür ederim Tibu. 433 01:11:38,587 --> 01:11:43,532 İşte buradalar. Sonra da onları gemimden çıkarın. 434 01:11:47,556 --> 01:11:49,831 Neler oluyor? 435 01:11:56,123 --> 01:11:58,127 Kör bir yolcumuz var. 436 01:11:58,152 --> 01:12:04,371 Kör bir yolcu mu? Geminizde olup bitenler artık beni aşıyor. 437 01:12:04,476 --> 01:12:10,354 Herkes sakin olsun. Muhtemelen düzelteceğim. 438 01:12:12,187 --> 01:12:17,765 Çocuklar, aşağıya inin ve onunla ilgilenin. Gitmek! 439 01:12:19,442 --> 01:12:24,876 Mateo, köprüye çık. ve o kaltaktan kurtul. 440 01:13:31,978 --> 01:13:33,978 Horoz kafalı. 441 01:14:18,845 --> 01:14:21,857 Merdivenlere. Ben o tarafa gidiyorum. 442 01:17:48,741 --> 01:17:50,749 Bangkok'ta ölmeliydin. 443 01:18:25,067 --> 01:18:27,060 Tibu için. 444 01:19:29,518 --> 01:19:32,084 Yerinizde kalın! 445 01:19:34,464 --> 01:19:37,258 Sadece otur. 446 01:19:37,834 --> 01:19:42,827 Kıpırdama. Onu kelepçeleyin. 447 01:19:46,707 --> 01:19:48,706 Beklemek! 448 01:20:00,011 --> 01:20:02,651 - Silahsızım. - Sen kimsin? 449 01:20:02,676 --> 01:20:06,650 Angie Ellis. Seni arayan bendim. 450 01:20:06,843 --> 01:20:10,168 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. Bizi kurtardı. 451 01:20:10,193 --> 01:20:13,857 - Mürettebatın geri kalanı nerede? - Öldüler. 452 01:20:14,080 --> 01:20:19,180 - Kaç kişi vardı? - Yaklaşık 20 artı kaptan. 453 01:20:21,594 --> 01:20:26,580 - Cole Reed mi bu? - Hayır, o bir misafir. 454 01:20:29,845 --> 01:20:36,834 - Bu onun Cole olmadığı anlamına mı geliyor? - Cole vuruldu ve denize düştü. 455 01:20:41,221 --> 01:20:47,060 - Peki her şey böyle mi oldu? - Evet, böyle oldu. 456 01:20:50,239 --> 01:20:52,325 Ona göz kulak ol. 457 01:20:55,926 --> 01:20:57,537 Kalk onunla. 458 01:20:59,454 --> 01:21:04,441 Zor bir gün geçirmiş olmalısın. Gelin size bir bakalım. 459 01:21:05,003 --> 01:21:08,145 Gemide insanlar var tıbbi yardıma ihtiyacı olan. 460 01:21:16,624 --> 01:21:21,627 Evet, bu doğru. Bekliyorum. Teşekkürler. 461 01:21:25,235 --> 01:21:28,327 Bir ekip gönderiyorlar Los Angeles'a dönmeme kim yardım edebilir? 462 01:21:29,790 --> 01:21:34,912 - Artık Yüzbaşı Ellis misin? - Şimdi öyle düşünmüyorum. 463 01:21:36,440 --> 01:21:39,664 - Bu Marko'nun uydu telefonu mu? - Evet. 464 01:21:40,402 --> 01:21:43,248 - Çağrı geçmişi var mı? - Elbette. 465 01:21:47,891 --> 01:21:49,343 Teşekkürler. 466 01:21:52,628 --> 01:21:54,623 Teşekkürler. 467 01:22:02,083 --> 01:22:04,086 Peki şimdi ne yapacaksınız? 468 01:22:04,472 --> 01:22:08,600 Bangkok'a geri dönersen, seni öldürmeye çalışacaklar. 469 01:22:09,656 --> 01:22:11,865 Bunu bitirmeliyim. 470 01:22:15,746 --> 01:22:18,328 Violet'in yanına git. 471 01:22:19,977 --> 01:22:22,027 Muhtemelen yapacağım. 472 01:22:38,420 --> 01:22:42,819 - Artemis güvende mi? - Evet Bay Kaptan. 473 01:22:43,163 --> 01:22:45,676 Cole Reed güvende mi? 474 01:22:45,701 --> 01:22:52,343 Bayan Ellis onun öldürüldüğünü söylüyor Marko ve 20 adamı gibi. 475 01:22:52,434 --> 01:22:56,682 - 20 adam mı öldürüldü? - 21 artı korsanlar. 476 01:22:57,605 --> 01:23:04,664 Bir misafirin kimliği belirlenmedi. Şu anda korsan teknesiyle uzaklara yelken açıyor. 477 01:23:06,836 --> 01:23:12,058 Ne var? Cole Reed öldü. ama buna benzer bir şey yok, - 478 01:23:12,083 --> 01:23:16,314 - ve kimliği belirsiz bir misafir bir korsan gemisiyle uzaklara mı yelken açıyorsunuz? 479 01:23:16,963 --> 01:23:19,400 Bu doğru anlaşıldı mı? 480 01:23:19,428 --> 01:23:24,927 Evet, Bay Kaptan. Onu takip edelim mi? 481 01:23:26,165 --> 01:23:30,165 Eğer Cole Reed değilse, o bizim sorunumuz değil mi? 482 01:23:31,655 --> 01:23:33,487 Kabul ediyorum. 483 01:23:43,946 --> 01:23:46,800 - Benim. - Neredesin? 484 01:23:46,825 --> 01:23:49,943 - Benim için bir numarayı kontrol etmelisin. - An. 485 01:23:54,496 --> 01:24:00,145 - Konuş. - 667-213-4777. 486 01:24:02,210 --> 01:24:05,921 - Jaran Daniels. - Geri döneceğim. 487 01:24:36,886 --> 01:24:38,679 Oturmak. 488 01:24:55,545 --> 01:24:57,138 Anlamıyorsun. 489 01:24:58,751 --> 01:25:04,292 Gemileri kullanmalarına izin verdim mal taşımak. İyi para ödediler. 490 01:25:06,633 --> 01:25:11,723 Ama ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu aslında oldu. Güven bana. 491 01:25:13,839 --> 01:25:19,615 Ama sonra beni tehdit etmeye başladılar. ve sonra işler raydan çıktı. 492 01:25:21,118 --> 01:25:24,131 Haftada birkaç gönderi. 493 01:25:26,216 --> 01:25:31,187 - Neden yanıma gelmedin? - Her şeyi kontrol altına aldığımı sanıyordum. 494 01:25:33,250 --> 01:25:36,539 Şirketin satışını düşündüm beni bundan kurtarırdı. 495 01:25:38,073 --> 01:25:42,894 Ama bu kadar ileri gideceklerini bilmiyordum. 496 01:25:45,124 --> 01:25:47,808 Babanı öldürttün. 497 01:25:51,725 --> 01:25:55,904 Hayatının geri kalanında bununla yaşamak zorundasın. 498 01:26:05,806 --> 01:26:07,946 Onu evine götür. 499 01:27:16,530 --> 01:27:18,811 Tibu'yu neden öldürdün? 500 01:27:19,364 --> 01:27:25,006 Çünkü o zaman nakliye şirketi geçerdi yönettiğimiz Kameron'a. 501 01:27:25,090 --> 01:27:29,820 - Ve sonra iş devam edebilir. - İnsan kaçakçılığından mı bahsediyorsunuz? 502 01:27:30,228 --> 01:27:32,482 Ne istiyorsun? 503 01:27:33,016 --> 01:27:38,019 Herkes bir şeyler ister. Muhtemelen senin için alacağım. 504 01:27:40,486 --> 01:27:42,706 Ne istiyorsun? 505 01:27:52,301 --> 01:27:54,248 İntikam.