2 00:00:38,540 --> 00:00:40,875 Tamam, ilk ben gideceğim. 3 00:00:41,459 --> 00:00:44,212 Şunu söyleyeyim, aslında burada olmamıza gerek yok. 4 00:00:45,422 --> 00:00:48,633 - Bakın, beş yıldır evliyiz. - Altı. 5 00:00:48,717 --> 00:00:53,638 Beş, altı yıl. Bu da bizim için bir check-up gibi. 6 00:00:54,639 --> 00:00:59,603 Motorun etrafını dürtme şansı, belki yağı değiştirirsin. 7 00:00:59,686 --> 00:01:03,773 - Bir veya iki contayı değiştirin. - Evet, bu kadar. 8 00:01:04,733 --> 00:01:07,110 Peki öyleyse. Hadi kaputu açalım. 9 00:01:09,029 --> 00:01:11,489 Birden ona kadar bir ölçekte, ne kadar mutlu bir çiftsiniz? 10 00:01:11,573 --> 00:01:13,867 - Sekiz. - Beklemek. 11 00:01:13,950 --> 00:01:18,371 On tamamen mutlu ve biri tamamen perişan oluyor, ya da... 12 00:01:18,455 --> 00:01:21,625 - İçgüdüsel olarak tepki ver. - TAMAM. 13 00:01:22,626 --> 00:01:24,085 Hazır? 14 00:01:24,169 --> 00:01:25,503 Sekiz. 15 00:01:28,548 --> 00:01:31,217 Ne sıklıkla seks yapıyorsunuz? 16 00:01:31,301 --> 00:01:34,262 Soruyu anlamıyorum. 17 00:01:34,346 --> 00:01:37,307 Evet, kayboldum. Bu birden ona kadar olan bir şey mi? 18 00:01:37,390 --> 00:01:41,519 Ama çok küçük olduğu için Yoksa hiçbir şey mi? Çünkü... 19 00:01:41,603 --> 00:01:46,066 Teknik olarak konuşursak, sıfır hiçbir şey olmazdı. 20 00:01:50,070 --> 00:01:52,405 Bu haftaya ne dersiniz? 21 00:01:55,951 --> 00:01:58,536 - Hafta sonu dahil mi? - Elbette. 22 00:02:04,751 --> 00:02:07,254 İlk nasıl tanıştığınızı anlatın. 23 00:02:07,337 --> 00:02:11,299 - Kolombiya'daydı. -Bogot. 24 00:02:11,383 --> 00:02:13,510 Beş yıl önce. 25 00:02:13,593 --> 00:02:15,220 Altı. 26 00:02:15,303 --> 00:02:17,639 Sağ. Beş ya da altı yıl önce. 27 00:02:33,238 --> 00:02:35,407 ... bugün alışılmışın dışında. 28 00:02:36,324 --> 00:02:37,951 Merhaba. Ne oldu? 29 00:02:42,747 --> 00:02:48,753 Vamos, çok achos. Asansörleri ve yürüyen merdivenleri kaydedin. 30 00:02:53,258 --> 00:02:55,010 Yalnız mısın? 31 00:02:58,680 --> 00:03:00,390 Papeles. 32 00:03:00,473 --> 00:03:01,933 İşte. 33 00:03:07,522 --> 00:03:09,608 - Öyle mi? - Hayır. 34 00:03:11,526 --> 00:03:14,237 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Tahmini bien. 35 00:03:14,321 --> 00:03:17,115 O benimle birlikte. Tahminen iki. 36 00:03:19,242 --> 00:03:21,995 Abren. Teşekkürler. 37 00:03:26,249 --> 00:03:28,460 Ben Jane. 38 00:03:29,461 --> 00:03:32,005 - John. - Tanıştığıma memnun oldum. 39 00:03:32,088 --> 00:03:34,424 Tanıştığıma memnun oldum. 40 00:03:38,136 --> 00:03:41,181 - Kurşunlardan kaçmak için. - Kurşunlardan kaçmak. 41 00:03:46,603 --> 00:03:49,022 Yani konuşuyor. 42 00:03:49,105 --> 00:03:51,399 Ama dans ediyor mu? 43 00:05:38,757 --> 00:05:40,967 Merhaba yabancı. 44 00:05:41,051 --> 00:05:43,428 Merhaba. 45 00:05:44,971 --> 00:05:47,182 Sanırım oda servisi kaçtı. 46 00:05:47,265 --> 00:05:49,893 Elimden geleni yaptım. 47 00:05:49,976 --> 00:05:52,312 Teşekkür ederim. 48 00:05:55,273 --> 00:05:57,567 Ah, bu iyi. 49 00:05:57,651 --> 00:06:00,946 Umarım. Bunu elde etmek için bir keçi sağmam gerekiyordu. 50 00:06:37,816 --> 00:06:41,695 Hey, hemen yukarı çık. bayanlar ve baylar. Şansınızı deneyin. 51 00:06:41,778 --> 00:06:46,533 Peki ya siz küçük hanım? Şansınızı denemek ister misiniz? Bir ödül mü kazandınız? 52 00:06:46,616 --> 00:06:48,994 Evet, tamam. 53 00:06:51,329 --> 00:06:54,624 - İki. - Burada iki tane var. 54 00:06:55,542 --> 00:06:58,753 - Nasıl tutulacağını biliyor musun? - Yukarı çıkın ve bir atış yapın. 55 00:06:58,837 --> 00:06:59,838 - Evet. - Evet? 56 00:06:59,921 --> 00:07:01,923 Evet. 57 00:07:04,259 --> 00:07:06,678 - Nişan almalısın. - Öyleyim. 58 00:07:07,637 --> 00:07:10,015 Gülme, seni öldüreceğim. 59 00:07:11,266 --> 00:07:13,727 Gözünü kırpmadın. 60 00:07:20,317 --> 00:07:22,777 Hala bir şeyler alıyor muyuz? 61 00:07:22,861 --> 00:07:25,155 Yeni başlayanların şansı. 62 00:07:26,072 --> 00:07:29,242 - Tekrar gitmek istiyorum. - Tekrar gidiyorum. 63 00:07:40,795 --> 00:07:43,924 Böyle ateş etmeyi nerede öğrendin? 64 00:07:44,007 --> 00:07:46,301 Yeni başlayanların şansı. 65 00:07:48,386 --> 00:07:51,556 Durmak. Dur, kızı sadece altı haftadır tanıyorsun. 66 00:07:51,640 --> 00:07:54,476 Ben aşığım. Zeki ve seksi. 67 00:07:55,018 --> 00:08:00,899 Sınır tanımaz, kendiliğinden ve karmaşıktır. O şimdiye kadar gördüğüm en tatlı şey. 68 00:08:00,982 --> 00:08:04,027 Gladys'i iki buçuk yıldır tanıyordum Ona benimle evlenme teklif etmeden önce. 69 00:08:04,110 --> 00:08:10,075 Dostluğun temeli olmalı kardeşim. Diğer şeyler kaybolur. 70 00:08:10,158 --> 00:08:11,201 MERHABA. 71 00:08:17,582 --> 00:08:21,044 Yani düşünmüyorsun her şey biraz hızlı mı oluyor? 72 00:08:21,127 --> 00:08:24,130 Asla hiçbir şey yapmadığımı biliyorsun iyice düşünmeden. 73 00:08:24,214 --> 00:08:29,719 - O ne yapıyor? - İnşaatta çalışıyor. Büyük müteahhit. 74 00:08:29,803 --> 00:08:35,392 Wall Street'te bir sunucu çöküyor. Gece gündüz fark etmez, her an oradadır. 75 00:08:38,144 --> 00:08:40,438 Bilgisayarlar açısından Batman'e benziyor. 76 00:08:40,522 --> 00:08:44,359 O da benim kadar gitti, bu yüzden mükemmel. 77 00:08:45,860 --> 00:08:48,530 Her şeye en fazla altı ay veriyorum. 78 00:08:48,613 --> 00:08:50,448 Eddie mi? 79 00:08:50,532 --> 00:08:52,784 Ona benimle evlenmesini teklif ettim. 80 00:08:52,867 --> 00:08:54,744 Ne? 81 00:08:54,828 --> 00:08:58,456 - Evleniyorum! - Ne? Seni duyamıyorum. 82 00:08:58,915 --> 00:09:00,667 - Evleniyorum. - Duyamıyorum. 83 00:09:00,750 --> 00:09:04,170 - Ona vurmayı bırak, çılgınca bir şey söyledi. - Evleniyorum. 84 00:09:45,921 --> 00:09:49,382 - Bu filtreleri değiştirmeliyim. - Dr Wexler hakkında ne düşünüyorsunuz? 85 00:09:49,466 --> 00:09:52,093 Soruları biraz yapmacıktı. 86 00:09:52,177 --> 00:09:56,014 Evet. Koluna dikkat et. En anlayışlı olanı değil. 87 00:09:57,015 --> 00:09:59,267 Ve ofisi şehrin diğer tarafında açık. 88 00:09:59,351 --> 00:10:04,856 Saat dört anlamına geldiğini biliyorsun yoğun saate geldik. Bu konuda deli değilim. 89 00:10:04,940 --> 00:10:07,525 - O halde mesele halledildi, değil mi? - TAMAM. 90 00:10:11,863 --> 00:10:12,906 TAMAM. 91 00:10:12,989 --> 00:10:15,033 Akşam yemeği saat yedide. 92 00:10:15,116 --> 00:10:17,452 Evet. Orada olacağım. Burada. 93 00:10:41,559 --> 00:10:44,771 Herhangi biri ararsa, Ben patronun yanındayım. TAMAM? 94 00:10:44,854 --> 00:10:49,067 Adamdan bir telefon aldım. Büyük yüksek çizgi görev, Steve. Nasıl olduğunu biliyorsun. 95 00:10:49,150 --> 00:10:51,444 Aslında muhtemelen yapmıyorsunuz. Tatlım? 96 00:10:51,528 --> 00:10:55,198 Bana bir kahve getirir misin? Ben bol şekerli severim. Çok teşekkürler. 97 00:10:55,282 --> 00:10:57,617 Selam. 98 00:11:00,996 --> 00:11:03,206 Peki nereye gittiğini düşünüyorsun? 99 00:11:03,290 --> 00:11:07,043 Ben... Patron beni görmek istiyor. 100 00:11:07,127 --> 00:11:09,170 Peki, seni görüyor. 101 00:11:10,130 --> 00:11:13,717 Bak evlat, daha önce olanlar 25 yıldır burada çalışıyorum 102 00:11:13,800 --> 00:11:16,094 O asansörün içini hiç görmemiştim. 103 00:11:16,177 --> 00:11:18,096 Burada. 104 00:11:23,268 --> 00:11:25,437 Görev bu mu? 105 00:11:25,520 --> 00:11:27,897 Şimdi çık buradan. 106 00:12:22,702 --> 00:12:24,788 - Merhaba bebeğim. - Mükemmel zamanlama. 107 00:12:24,871 --> 00:12:27,207 Dışarıda çileden çıkarıcı bir yağmur var. 108 00:12:29,501 --> 00:12:32,170 Bahçıvan çim biçme makinesini dışarıda bırakmış. 109 00:12:36,675 --> 00:12:38,802 - İş nasıldı? - Öyle yani. 110 00:12:38,885 --> 00:12:41,096 Yeni perdeler aldım. 111 00:12:41,179 --> 00:12:43,014 Yaptın mı? 112 00:12:44,474 --> 00:12:45,850 Kuyu? 113 00:12:47,852 --> 00:12:50,272 Ne düşünüyorsun? 114 00:12:55,026 --> 00:12:58,363 Malzeme konusunda kavga çıktı. Bir adamın bu çaylı sandviçi, 115 00:12:58,446 --> 00:13:00,448 ilk önce onlara el attı. 116 00:13:00,532 --> 00:13:02,534 - Ama ben kazandım. - Tabii ki yaptın. 117 00:13:02,617 --> 00:13:07,330 Biraz yeşiller, bu yüzden yeniden döşememiz gerekiyor kanepeler ve yeni bir halı al. Belki bir Farsça. 118 00:13:07,414 --> 00:13:12,669 Evet, ya da eskileri saklayabiliriz. o zaman hiçbir şeyi değiştirmek zorunda değiliz. 119 00:13:12,752 --> 00:13:15,672 Bunun hakkında konuştuk. Hatırlıyor musun? 120 00:13:18,967 --> 00:13:22,512 Ben hatırlıyorum. Hatırlıyorum çünkü bekleyeceğimizi söylemiştik. 121 00:13:23,847 --> 00:13:27,058 Beğenmediyseniz geri alabiliriz. 122 00:13:27,142 --> 00:13:30,270 TAMAM. Onları sevmiyorum. 123 00:13:30,353 --> 00:13:33,481 Bunlara alışacaksın. 124 00:13:33,565 --> 00:13:34,941 Evet. 125 00:14:08,141 --> 00:14:11,269 Mart ayına kadar yüzde sıfır Nisan. 126 00:14:14,105 --> 00:14:16,399 Yani ikinci bölüm. İşte buradayız. 127 00:14:16,483 --> 00:14:19,736 Ancak bu sefer yalnız döndün. Neden geri geldin? 128 00:14:19,819 --> 00:14:22,113 Gerçekten emin değilim. 129 00:14:23,031 --> 00:14:25,408 Açıkça söyleyeyim, karımı seviyorum. 130 00:14:26,952 --> 00:14:29,246 Onun mutlu olmasını istiyorum. 131 00:14:29,329 --> 00:14:31,665 Onun için iyi şeyler istiyorum. 132 00:14:32,916 --> 00:14:35,252 Ama öyle zamanlar var ki... 133 00:14:54,604 --> 00:14:57,732 - Tatlım, biraz... - Beş dakika daha. 134 00:14:59,192 --> 00:15:02,070 Aramızda kocaman bir boşluk var. 135 00:15:02,153 --> 00:15:07,867 Ve dolmaya devam ediyor birbirimize söylemediğimiz her şey. 136 00:15:07,951 --> 00:15:11,079 - Buna ne denir? - Evlilik. 137 00:15:12,080 --> 00:15:14,708 Birbirinize ne söylemezsiniz? 138 00:15:20,797 --> 00:15:23,842 Yukonlu James üç yıldız aldı. 139 00:15:24,718 --> 00:15:27,804 Bu hoş görünüyor. Yeni bir şey mi yaptın? 140 00:15:28,763 --> 00:15:30,724 Evet? 141 00:15:30,807 --> 00:15:34,436 - Bezelye ekledim. - Evet bezelye. 142 00:15:36,813 --> 00:15:39,774 Evet, yeşil. 143 00:15:41,443 --> 00:15:43,653 Tatlım, tuzu uzatır mısın? 144 00:15:43,737 --> 00:15:46,406 Masanın ortasındadır. 145 00:15:47,365 --> 00:15:52,787 - Masanın ortası mı burası? - Evet, bu seninle benim aramda. 146 00:15:55,457 --> 00:15:58,627 - Ona karşı ne kadar dürüstsün? - Oldukça dürüst. 147 00:15:58,710 --> 00:16:00,170 Demek istediğim... 148 00:16:00,253 --> 00:16:04,341 Ona yalan söylemem falan değil. Biz sadece... 149 00:16:04,424 --> 00:16:08,219 Küçük sırlarım var. Herkesin sırları vardır. 150 00:16:29,491 --> 00:16:32,452 İsa! Tatlım, beni korkuttun. 151 00:16:32,535 --> 00:16:35,830 Üzgünüm tatlım. Şunu arıyordum... 152 00:16:36,831 --> 00:16:38,875 Dışarı mı çıkıyorsun? 153 00:16:38,959 --> 00:16:44,005 Evet. Bazı palyaçolar yasa gereği sunucuyu çökertti şehir merkezini sağlamlaştırdı ve dünyanın sonunu getirdi, yani evet. 154 00:16:47,217 --> 00:16:49,803 Coleman'lara söz verdik. 155 00:16:49,886 --> 00:16:51,346 - Biliyorum. - TAMAM. 156 00:16:51,429 --> 00:16:54,975 Orada olacağım. İçeri ve dışarı. Sadece bir anlık görüntü. 157 00:17:04,276 --> 00:17:07,821 Muhtemelen öyle hissediyor bunu yaşayan tek kişi sizsiniz 158 00:17:07,904 --> 00:17:13,201 ama milyonlarca çift var aynı sorunları yaşayanlar var. 159 00:17:56,244 --> 00:17:59,664 - Bir saat içinde uçağımız var. - Elbette. 160 00:17:59,748 --> 00:18:03,877 - Al Gore kim? "Alıntılar", 800. - Olası içeriden bilgi ticareti konusunda teşvik edildi, 161 00:18:03,960 --> 00:18:08,465 ulusal televizyonda şunları söyledi: "Salatama odaklanmak istiyorum." Ryan mı? 162 00:18:08,548 --> 00:18:10,550 - Martha Stewart. - Martha Stewart'ı mı? 163 00:18:10,634 --> 00:18:14,262 - 1000 için "Alıntılar". - Mick Jagger'ın şövalyeliğine gelince, 164 00:18:14,346 --> 00:18:19,059 alay etti, "Bu önemsiz bir onur, dostum. Lordluk için bekleyin." 165 00:18:40,956 --> 00:18:45,252 - 40. - Tamam. Seninle eşleştireceğim... 166 00:18:45,335 --> 00:18:48,046 Ne oluyor? Bu saçmalık da ne? 167 00:18:48,129 --> 00:18:52,926 Üzgünüm. Kutu buralarda nerede? Tanrı aşkına... 168 00:18:53,009 --> 00:18:55,345 Bir... Hey, siz poker mi oynuyorsunuz? 169 00:18:55,428 --> 00:18:59,349 - Özel oyun. Defol git. - İçeri oturabilir miyim? Yapabileceğimi düşünüyorsun... 170 00:18:59,432 --> 00:19:01,977 "Kızdırmak" kelimesinin hangi kısmı anlamıyor musun? 171 00:19:02,060 --> 00:19:05,063 Çocuklar... Biraz arkadaş canlısı olun. Parayı aldım... 172 00:19:05,146 --> 00:19:07,274 Sakin ol koca adam. 173 00:19:07,983 --> 00:19:10,777 Bu harika dostum. Harikasın. 174 00:19:10,860 --> 00:19:13,780 Lis... Bak, gördün mü? Ne dediğimi anlıyor musun? 175 00:19:13,863 --> 00:19:17,701 Ne dediğimi anlıyor musun? İlgilenen var mı? 176 00:19:17,784 --> 00:19:21,955 Hayır. Çünkü seni temizleyeceğim. Anlıyorum. Tamam. 177 00:19:22,956 --> 00:19:26,585 Dinle, istiyorum... Bunlar gerçekten güzel ayakkabılar dostum. 178 00:19:30,088 --> 00:19:31,881 İsa! 179 00:19:31,965 --> 00:19:35,594 - İşte boş bir sandalye. Burada oturabilirim... - Bu Lucky'nin sandalyesi. 180 00:19:35,677 --> 00:19:38,138 Şanslı nerede? Lucky'yi göremiyorum. 181 00:19:38,221 --> 00:19:41,641 - Lucky henüz dönmedi. - O zaman buraya oturacağım. 182 00:19:41,725 --> 00:19:43,852 Tabii... 183 00:19:43,935 --> 00:19:45,979 Senin için çok ateşliyim. 184 00:20:25,518 --> 00:20:28,647 - Katı gümüş. - Çok tatlı. 185 00:20:30,148 --> 00:20:32,359 "Kurşunlardan kaçmak için. Sevgiler, Jane." 186 00:20:32,442 --> 00:20:34,736 Tencerede. Tencereye koyun. 187 00:20:36,363 --> 00:20:39,115 Ah, bir şey çekmiş. 188 00:20:39,199 --> 00:20:40,575 Artık başın belada. 189 00:20:40,659 --> 00:20:44,246 - 60 dolar, ha? - İçinde. 190 00:20:45,497 --> 00:20:49,542 Şuradaki büyük adama bak! 191 00:20:49,626 --> 00:20:51,962 Haydi biraz poker oynayalım! 192 00:20:53,713 --> 00:20:56,383 - Beşler. - 14 farklı anlatımı var! 193 00:20:56,466 --> 00:20:58,677 William Tell'in kanını akıtıyorsun. 194 00:21:04,182 --> 00:21:07,018 - Bu da ne böyle? - Üzgünüm Lucky. 195 00:21:07,102 --> 00:21:09,521 İşin bitti dostum. Anılar için teşekkürler. 196 00:21:09,604 --> 00:21:11,856 Şanslı mısın? Şaka değil. 197 00:21:11,940 --> 00:21:14,567 Ne oldu evlat? İş falan mı arıyorsun? 198 00:21:14,651 --> 00:21:16,695 Sen işsin. 199 00:21:32,168 --> 00:21:34,546 Üçlü çift. 200 00:21:39,467 --> 00:21:41,761 - Kötü çocuk muydun? - Evet. 201 00:21:46,850 --> 00:21:50,103 Kötü çocuklara ne olur biliyor musun? 202 00:21:51,605 --> 00:21:55,108 - Ceza alıyorlar. - Evet. Beni cezalandır. 203 00:21:59,195 --> 00:22:02,365 Satıyor muydun? kötü insanlara büyük silahlar mı? 204 00:22:10,248 --> 00:22:12,417 Bay Racin? 205 00:22:13,293 --> 00:22:15,629 Bay Racin? Tamamsın? 206 00:22:17,213 --> 00:22:19,591 Ah, Coleman'lar. 207 00:22:24,512 --> 00:22:27,307 Düştü! 208 00:22:44,783 --> 00:22:47,118 Taksi? 209 00:23:07,347 --> 00:23:12,394 - Merhaba tatlım. - Merhaba bebeğim. Aşağıda seni duymadım. 210 00:23:12,477 --> 00:23:15,897 Evet, spor barına gittim. Oyuna biraz para koyun. 211 00:23:15,981 --> 00:23:18,692 Evet? Nasılsın? 212 00:23:18,775 --> 00:23:21,111 Şanslıyım. 213 00:23:24,990 --> 00:23:27,659 Hoş geldiniz komşular! 214 00:23:27,742 --> 00:23:30,203 - Merhaba Susan. - Seni gördüğüme sevindim, John. 215 00:23:30,287 --> 00:23:32,539 - İşte buyurun. - Bu harika. 216 00:23:32,622 --> 00:23:35,417 Teşekkür ederim. 217 00:23:35,500 --> 00:23:39,421 - Ne güzel bir elbise. - Çok teşekkür ederim. Seninki de öyle. 218 00:23:40,422 --> 00:23:44,092 - Hadi, gidip kızları görelim. - Fazla uzaklaşmayın beyler. 219 00:23:44,175 --> 00:23:46,177 Kübalı ister misin? 220 00:23:46,261 --> 00:23:48,638 Hayır, sigara içmiyorum. 221 00:23:48,722 --> 00:23:51,725 - Temiz vücut, temiz ruh, diyor Suzy. - Gerçek bu değil mi? 222 00:23:51,808 --> 00:23:54,311 - Herhangi bir kötü alışkanlığınız var mı? - Biliyorsun. 223 00:23:54,394 --> 00:23:58,064 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Evet. Chardonnay, lütfen. 224 00:23:59,733 --> 00:24:01,401 - Kızlar mı? -Chardonnay. 225 00:24:01,484 --> 00:24:06,197 - Babacığım! - Ben burada, benzin istasyonunda olacağım. 226 00:24:06,281 --> 00:24:08,825 - ...stok katlediliyor. - Selam çocuklar. İskoç mu? 227 00:24:08,909 --> 00:24:11,286 - Evet efendim. - Orada kan gölü var. 228 00:24:11,369 --> 00:24:13,747 Geçen çeyreği nasıl geçirdiniz? Dayak mı yedin? 229 00:24:13,830 --> 00:24:18,001 Aslında bütün paramı aldım alet kulübesinin altına gömüldü. 230 00:24:18,084 --> 00:24:22,631 - Demek Chuck terfi aldı. - Aman Tanrım, bu çok harika. 231 00:24:22,714 --> 00:24:25,759 Çok heyecanlı. Sonunda yapabiliriz ilaveyi mutfağa koyun. 232 00:24:25,842 --> 00:24:28,553 Ah, vur. Yine değil. 233 00:24:28,637 --> 00:24:31,306 Yağmurluk giymeliydim. 234 00:24:31,389 --> 00:24:34,809 Biliyor musun? Acaba... Onu bir saniye tutabilir misin? 235 00:24:34,893 --> 00:24:37,395 - Ne? Hayır... - Aplikasyonun her yerinde var. 236 00:24:37,479 --> 00:24:40,023 - Hayır, ben... - Hayır, lütfen, sadece... 237 00:24:40,106 --> 00:24:42,400 Elbette. 238 00:24:44,152 --> 00:24:46,655 Seltzer. 239 00:24:48,907 --> 00:24:51,743 Ah, senden hoşlanıyor. 240 00:25:04,798 --> 00:25:07,926 Bu geceki elbiseni beğendim. 241 00:25:08,009 --> 00:25:10,345 Güzeldi. 242 00:25:10,428 --> 00:25:12,764 Teşekkür ederim. 243 00:26:42,812 --> 00:26:46,316 Günaydın Bay Smith. Atlanta'da yine sorun var. 244 00:26:46,399 --> 00:26:50,946 - Ben de öyle duyuyorum. Elinde ne var? - Biniş kartın, taksi makbuzların bende... 245 00:26:51,029 --> 00:26:53,365 O sakızdan kurtul. 246 00:26:53,448 --> 00:26:56,493 - Mendil var mı? - Ve otel faturan. 247 00:26:56,576 --> 00:26:59,621 - Teşekkürler. - Bunları kaybetmeyin. Bunları zarfın içinde saklayın. 248 00:26:59,704 --> 00:27:01,706 Baraj için yeni spesifikasyonlarımız var. 249 00:27:01,790 --> 00:27:04,292 - Harika, Louie. Bunları kontrol edeceğim. - Burada. 250 00:27:04,376 --> 00:27:08,338 - Eddie burada mı? - Kapının kilidi açık. 251 00:27:08,421 --> 00:27:10,799 - Günaydın dostum. - Nasılsın? 252 00:27:10,882 --> 00:27:13,677 Aynı eski aynı eski. İnsanların öldürülmeye ihtiyacı var. 253 00:27:13,760 --> 00:27:15,387 Ah, Johnny. 254 00:27:15,470 --> 00:27:18,223 Bu hafta sonu evimde küçük bir buluşma. 255 00:27:18,306 --> 00:27:22,018 Barbekü, bayanlar yok, sadece erkekler. Harika olacak. 256 00:27:22,102 --> 00:27:24,437 Evet, hanımla konuşacağım. 257 00:27:24,521 --> 00:27:27,232 Cep telefonumu mu kullanmak istiyorsun? Belki onu ararsın 258 00:27:27,315 --> 00:27:30,610 eğer kıçını kaşımaya karar verirsen veya kafayı daha sonra kullanın. 259 00:27:30,694 --> 00:27:34,614 - Sorun olmadığını düşünmesini sağla. - Annenle yaşıyorsun. 260 00:27:34,698 --> 00:27:37,659 Neden onu bu işin içine soktun? O birinci sınıf bir hanımefendi. 261 00:27:37,742 --> 00:27:42,497 Ve onu kontrol etmek zorunda değilim bir şey yapmak istiyorum Yemek yapıyor, temizlik yapıyor. 262 00:27:42,581 --> 00:27:45,542 Bana atıştırmalıklar hazırlıyor. Aptal adam ben miyim? 263 00:28:02,309 --> 00:28:04,311 John Smith. 264 00:28:07,981 --> 00:28:11,276 - Merhaba John. - Günaydın Atlanta. 265 00:28:11,359 --> 00:28:16,656 Bu hafta vücut sayısı oldukça fazla. Sahibiz öncelikli bir konu, bu yüzden uzmanlığınıza ihtiyacım var. 266 00:28:16,740 --> 00:28:21,536 Hedefin adı Benjamin Danz. diğer adıyla "Tank". 267 00:28:22,037 --> 00:28:26,124 Firmaya doğrudan bir tehdit. DIA gözetiminde. 268 00:28:26,207 --> 00:28:31,755 Karadan havaya geçiş yapıyorlar Meksika sınırının on mil kuzeyindeki helikoptere. 269 00:28:31,838 --> 00:28:35,634 Emin olmak için sana ihtiyacım var hedef el değiştirmez. 270 00:28:35,717 --> 00:28:37,010 "Tank" mı? 271 00:29:00,242 --> 00:29:03,161 - I-Temp teknolojisi... - Jane Smith onayladı. 272 00:29:03,245 --> 00:29:05,580 İletişim için beklemede kalın. 273 00:29:05,664 --> 00:29:08,083 Böldüğüm için özür dilerim ama bir sorunumuz var. 274 00:29:08,166 --> 00:29:12,879 Rekabetin görmeyi çok isteyeceğini biliyorsun yanıyoruz. Bunu kişisel olarak halletmeni istiyorum. 275 00:29:12,963 --> 00:29:15,090 - Hedef? -Benjamin Danz. 276 00:29:15,173 --> 00:29:19,761 Şimdi özellikleri aktarıyorum. Buna hızlı, temiz ve kontrollü bir şekilde ihtiyacımız var. 277 00:29:19,844 --> 00:29:20,971 Evet efendim. 278 00:29:29,437 --> 00:29:31,273 - Hanımlar. - Sabah. 279 00:29:31,356 --> 00:29:33,108 - Sabah. - Merhaba Jane. 280 00:29:35,110 --> 00:29:38,196 Dünkü operasyon: Bir öldürme, Bir ajan koruyucu gözaltında. 281 00:29:38,280 --> 00:29:40,824 - Onu yarın çıkaracağız. - İki G-40 vakası. 282 00:29:40,907 --> 00:29:43,243 - El bombası fırlatıcıları burada. - Daha fazlasını sipariş edin. 283 00:29:43,326 --> 00:29:45,537 Elbette. Git Jas. 284 00:29:45,620 --> 00:29:48,665 Hedefin adı Benjamin Danz. diğer adıyla "Tank". 285 00:29:48,748 --> 00:29:50,709 - Ciddi misin? - Evet. 286 00:29:50,792 --> 00:29:53,670 Sınırın ötesine taşınıyor federal bir tesise. 287 00:29:53,753 --> 00:29:57,716 Güvenlik açığının olduğu tek nokta sınırın hemen güneyindedir. 288 00:29:57,799 --> 00:30:02,220 Kanyonun GPS ve SAC'sini istiyorum. ve son üç günün hava durumu raporu. 289 00:30:03,555 --> 00:30:09,561 Helikopterle buluşacak ıssız uçak pisti. Saldırmak için tek şansımız var. 290 00:30:12,355 --> 00:30:14,649 Ah, bak. Daha fazla çöl. 291 00:30:46,890 --> 00:30:50,769 - Yeşil miyiz? - Çevre silahlandırıldı. Biz hazırız ve çalışıyoruz. 292 00:31:04,324 --> 00:31:08,245 Kırmızı takım, kırmızı takım, burası Broadway Joe. Devre arası yaklaşıyor. 293 00:31:08,328 --> 00:31:10,664 Bunu kopyala, Broadway Joe. 294 00:31:46,199 --> 00:31:48,535 Hadi ama... 295 00:31:56,710 --> 00:32:00,922 - Bunu anladın mı? - Olumlu. Bu bir tehdit mi? 296 00:32:03,592 --> 00:32:06,761 Geri sayım başladı. Konvoy henüz bölgede değil. 297 00:32:06,845 --> 00:32:09,472 Sahada bir aptal var. Suçlamaları boşa çıkaracak. 298 00:32:32,913 --> 00:32:34,956 TAMAM. 299 00:32:42,756 --> 00:32:45,091 Şaka yapıyor olmalısın. 300 00:32:48,386 --> 00:32:50,221 Siviller. 301 00:33:02,943 --> 00:33:05,445 Hadi şu trombondan bir melodi çıkaralım. 302 00:33:10,158 --> 00:33:12,244 Bir silah imzası alıyorum. 303 00:33:12,327 --> 00:33:14,621 Bok. Sivil değil. 304 00:33:17,499 --> 00:33:19,709 Ah dostum... 305 00:33:19,793 --> 00:33:20,794 Göt herif. 306 00:33:31,054 --> 00:33:33,139 Geri sayım başlatıldı. 307 00:33:56,830 --> 00:33:59,332 Buna izin verilmemelisin bu şeyleri satın almak için. 308 00:34:08,091 --> 00:34:09,342 İptal edin! 309 00:34:51,009 --> 00:34:54,095 Sanırım o vuruşta kimliğim belirlendi. Hiç bir saldırıda kimliğiniz belirlendi mi? 310 00:34:54,179 --> 00:34:57,349 - Farkında olduğumdan değil, hayır. - Sağ. Başım dertte. 311 00:34:57,432 --> 00:35:02,312 - Ona baktın mı? - Küçük şey. On dolar, en fazla on beş dolar. 312 00:35:02,395 --> 00:35:05,065 Belki Filipinlidir. 313 00:35:05,148 --> 00:35:07,484 Onun olduğundan bile emin değilim. 314 00:35:09,152 --> 00:35:12,239 sahip olduğunu söylüyorsun kıçını sana bir kız mı verdi? 315 00:35:12,322 --> 00:35:14,950 Bence de. Bir profesyonel. 316 00:35:16,660 --> 00:35:21,164 Peki, bu o kadar da zor olmamalı. Yani, dışarıda vurucu kaç piliç var? 317 00:35:21,248 --> 00:35:24,167 - Tatlı ister misiniz? - Neyin var tatlım? 318 00:35:24,251 --> 00:35:27,420 - Dondurma. - Lezzetli. Hangi tatlar? 319 00:35:27,504 --> 00:35:30,215 - Çikolata ve vanilya. - Bunlardan hoşlanmıyorum. 320 00:35:30,298 --> 00:35:33,927 Ama birbirine karıştırılarak bu hoş olabilir, ne demek istediğimi anlıyor musun? 321 00:35:34,010 --> 00:35:37,764 Ve sadece küçük pembe kaşık değil, Bütün dondurmayı severim. 322 00:35:37,847 --> 00:35:39,891 - Bu ayarlanabilir. - Mükemmel. 323 00:35:39,975 --> 00:35:44,813 "Düzenlenebilir." Bunu duydun mu? isterdim onun kıçımı tekmelemesini sağlamak, ne demek istediğimi anlıyor musun? 324 00:35:44,896 --> 00:35:48,608 - Ağırlık sınıfı dışında başka ayrıntı var mı? - Dizüstü bilgisayar. 325 00:35:48,692 --> 00:35:50,860 Üzgünüm? Şu anda koca bir bölgedesin... 326 00:35:50,944 --> 00:35:52,779 - Dizüstü bilgisayar. - Tamam, dizüstü bilgisayar. 327 00:35:53,196 --> 00:35:55,991 O kaltağın kim olduğunu bilmek istiyorum. Bana o kaseti getir. 328 00:35:56,074 --> 00:35:58,785 -Jane. - Bana o kaseti getir. 329 00:35:58,868 --> 00:36:01,204 - Ne? - Babam. 330 00:36:08,003 --> 00:36:11,339 FBI paketi güvence altına aldı. Pencere kapalı efendim. 331 00:36:11,423 --> 00:36:15,010 - Sana hataları göze alamayacağımızı söylemiştim. - Başka bir oyuncu daha vardı. 332 00:36:15,093 --> 00:36:21,808 Tanık bırakmıyoruz. Eğer bu oyuncu senin kimliğini tespit ettiyse... Kuralları biliyorsun. 333 00:36:21,891 --> 00:36:24,853 Sahneyi temizlemek için 48 saatin var Jane. 334 00:36:24,936 --> 00:36:27,272 Sabırsızlıkla bekliyorum efendim. 335 00:36:30,191 --> 00:36:34,195 Pekala, yeni bir hedefimiz var. Kim olduğunu öğrenelim. 336 00:36:36,281 --> 00:36:39,743 Tanrım... Ona ne yaptın? 337 00:36:40,160 --> 00:36:42,787 Onunla kamp ateşi mi söndüreceksin? 338 00:36:42,871 --> 00:36:45,081 Yeni bir tane satın alın. 339 00:36:45,165 --> 00:36:48,627 Bunun sahibi için manevi değeri vardır. 340 00:36:48,710 --> 00:36:53,131 - Kim o? - Gwen, bana söyleyebileceğini umuyorum. 341 00:36:54,716 --> 00:36:58,303 Peki neden bu kadar çok şey biliyorsun ki? 342 00:36:59,304 --> 00:37:02,057 Bilirsin, sadece deniyorum Kayıp eşyaların bir kısmını iade etmek için. 343 00:37:02,140 --> 00:37:05,060 - Merhaba Phil. - Merhaba John. 344 00:37:06,019 --> 00:37:08,521 - Vegan mısın? - Hayır. 345 00:37:08,605 --> 00:37:10,774 Kız arkadaşım. 346 00:37:12,442 --> 00:37:14,861 İşte başlıyoruz. 347 00:37:14,945 --> 00:37:18,031 Yükseltilmiş RAM modülü. 348 00:37:21,159 --> 00:37:23,286 Chip Çinli. 349 00:37:23,370 --> 00:37:28,250 Dynamix tarafından ithal edilmiştir. Tarafından perakende satış... 350 00:37:29,960 --> 00:37:34,756 Biliyor musun, belki yapabilirim sana bir fatura adresi vermek için. 351 00:37:34,839 --> 00:37:37,634 Elbette? İsim yok, sadece adres. 352 00:37:37,717 --> 00:37:42,222 570 Lexington Bulvarı, Süit 5003. 353 00:37:42,305 --> 00:37:44,391 New York. 354 00:37:44,474 --> 00:37:46,810 Yeri biliyor musun? 355 00:38:22,637 --> 00:38:25,056 Tatlı İsa! Tanrının annesi... 356 00:38:43,283 --> 00:38:46,369 Neden ikiniz de gidip kahve yapmıyorsunuz? 357 00:39:07,015 --> 00:39:09,726 Jane, o senin kocan. 358 00:39:10,936 --> 00:39:15,941 Atlanta'dan döndü ve akşam yemeği hakkında bilgi edinmek istiyor. 359 00:39:16,024 --> 00:39:19,069 Ona söyle... Akşam yemeği yedide. 360 00:39:19,569 --> 00:39:23,490 Merhaba John. Evet, akşam yemeğinin yedide olacağını söylüyor. 361 00:39:23,573 --> 00:39:25,909 Her zaman öyledir. 362 00:40:35,895 --> 00:40:38,023 Mükemmel zamanlama. 363 00:40:38,106 --> 00:40:40,901 Her zaman olduğu gibi. 364 00:40:45,113 --> 00:40:48,074 - Bu hoş bir sürpriz. - Umarım. 365 00:40:48,158 --> 00:40:51,202 - Eve erken geldin. - Seni özledim. 366 00:40:52,245 --> 00:40:54,664 Ben de seni özledim. 367 00:40:54,748 --> 00:40:57,250 - Yapalım mı? - Evet. 368 00:41:11,139 --> 00:41:16,311 - Bunların özel günler için olduğunu sanıyordum. - Bu özel bir durum. 369 00:41:47,217 --> 00:41:50,011 Rosto. Favorim. 370 00:41:54,099 --> 00:41:56,643 İzin ver tatlım. 371 00:41:56,726 --> 00:41:59,020 Bütün gün ayaktaydın. 372 00:41:59,104 --> 00:42:01,231 Teşekkür ederim. 373 00:42:01,314 --> 00:42:03,650 Elbette. 374 00:42:18,373 --> 00:42:21,251 Peki iş nasıl? 375 00:42:23,378 --> 00:42:27,007 Aslında biraz sorun yaşadık bir komisyonla. 376 00:42:27,090 --> 00:42:29,134 - Öyle mi? - Evet. 377 00:42:30,218 --> 00:42:33,680 Başka bir firmayla çifte rezervasyon. 378 00:42:33,763 --> 00:42:36,433 - Taze fasulye? - Hayır, teşekkür ederim. 379 00:42:36,516 --> 00:42:38,852 Biraz alacaksın. 380 00:42:42,814 --> 00:42:44,983 Neyse, umarım her şey yolunda gitmiştir. 381 00:42:45,066 --> 00:42:47,110 Henüz olmadı. 382 00:42:47,193 --> 00:42:50,071 Ama olacak. 383 00:42:57,454 --> 00:42:59,915 Fırında kızartma favorimdir. 384 00:42:59,998 --> 00:43:02,918 Tatlım, tuzu uzatır mısın? 385 00:43:39,746 --> 00:43:42,165 Yeni bir şey mi denediniz? 386 00:43:59,224 --> 00:44:01,351 Atlanta nasıldı? 387 00:44:02,310 --> 00:44:07,065 Kendimiz de birkaç sorun yaşadık. Bazı rakamlar birbirini tutmadı. 388 00:44:07,148 --> 00:44:09,943 - Önemli bir şey mi? - Yaşam ya da ölüm. Şarap? 389 00:44:34,134 --> 00:44:36,344 - Anladım. - Bir havlu alacağım. 390 00:44:48,440 --> 00:44:50,442 Janie mi? 391 00:44:53,987 --> 00:44:56,072 Bal? 392 00:45:04,039 --> 00:45:05,957 Jane! 393 00:45:12,547 --> 00:45:14,257 Jane! 394 00:45:17,510 --> 00:45:19,554 Nasıl bu kadar aptal olabildim? 395 00:45:30,649 --> 00:45:32,067 Jane! 396 00:45:32,150 --> 00:45:34,152 Jane! 397 00:45:53,421 --> 00:45:55,924 Ah, sevgili Tanrım... 398 00:46:03,598 --> 00:46:06,184 Bekle. Hayır, hayır. Kaza. 399 00:46:06,268 --> 00:46:08,520 Bal? Kaza. 400 00:46:08,603 --> 00:46:11,439 Jane, arabayı durdur hemen. 401 00:46:12,315 --> 00:46:14,526 Jane mi? 402 00:46:14,609 --> 00:46:16,611 Aşırı tepki veriyorsun. 403 00:46:17,821 --> 00:46:19,906 Kendinizi kaptırmayalım. 404 00:46:19,990 --> 00:46:22,742 Öfkeli bir şekilde uyumak istemiyoruz. Bunu konuşarak çözebiliriz. 405 00:46:22,826 --> 00:46:24,035 Tanrı! 406 00:46:24,119 --> 00:46:25,870 Kenara çek. 407 00:46:25,954 --> 00:46:28,582 Kenara çek! Kenara çek! 408 00:46:30,792 --> 00:46:32,752 Şimdi bak... 409 00:46:37,716 --> 00:46:40,051 Konuşmamız lazım! 410 00:46:50,562 --> 00:46:54,733 -Tamam geliyorum. Kim o? - Açıl. 411 00:46:57,068 --> 00:47:00,155 - Sana ne oldu? - Karım. 412 00:47:06,369 --> 00:47:08,955 - Beni öldürmeye çalıştı. - Evet. Ve biliyor musun? 413 00:47:09,039 --> 00:47:13,418 Gladys beni öldürmeye çalıştı. Arabayla değil. En azından Jane bu konuda erkekti. 414 00:47:13,501 --> 00:47:18,965 Ama hepsi seni öldürmeye çalışıyor. Yavaş yavaş, acıyla, sakat bir şekilde. Ve sonra, vah! Seni incittiler. 415 00:47:19,049 --> 00:47:22,594 Eskiden ne kadar incindiğimi biliyor musun? Kendimi dövüyordum. Şimdi harikayım. 416 00:47:22,677 --> 00:47:26,056 Sürekli randevularım oluyor. Az önce bir şeyden uyandım, bornozumun içindeyim. 417 00:47:26,139 --> 00:47:28,224 - Annenle yaşıyorsun. - Ben seçiyorum. 418 00:47:28,308 --> 00:47:32,228 Çünkü o tek kadın Her zaman güvendim. 419 00:47:34,397 --> 00:47:37,901 - İnanılmaz. - Bak, tam olarak ne düşündüğünü biliyorum. 420 00:47:37,984 --> 00:47:41,029 Eğer bu konuda yalan söylediyse başka ne konuda yalan söyledi? 421 00:47:41,112 --> 00:47:44,324 Demek istediğim, onun işi casusluk. insanlardan bilgi almak için. 422 00:47:44,407 --> 00:47:49,329 Fransız Rivierası. Bir yat. İranlı bir prens. 423 00:47:49,412 --> 00:47:53,959 Ona yaklaşması gerekiyor ve onun güvenini kazan. İğrenç. 424 00:47:54,042 --> 00:47:56,127 Ne? Sen ne diyorsun? 425 00:47:56,211 --> 00:48:00,173 Ne? Ateş eden kocanız mı? 426 00:48:00,257 --> 00:48:02,592 Bu imkansız. 427 00:48:03,969 --> 00:48:05,095 Gerçekten mi? 428 00:48:05,178 --> 00:48:09,266 Bu muhtemelen şu tarihten itibaren planlanmıştı: başlangıç. Gözetleme Operasyonu Johnny. 429 00:48:09,349 --> 00:48:14,187 Bilgi almak için altı yıl gözetim senden. Görev tamamlandı. 430 00:48:16,731 --> 00:48:18,191 TAMAM. 431 00:48:19,192 --> 00:48:21,444 İşte iyi tarafı. 432 00:48:21,528 --> 00:48:23,530 - Onu sevmiyorsun. - Hayır. 433 00:48:23,613 --> 00:48:28,076 Onu öldüreceksin ve kimse bu konuda senden daha iyi. 434 00:48:28,159 --> 00:48:31,621 - Teşekkür ederim. - Ve sonra her şey bitecek. 435 00:48:37,711 --> 00:48:41,548 Bak, utandığını biliyorum. ama konuştuğun kişi Eddie. 436 00:48:41,631 --> 00:48:44,968 Birlikte çalıştığımız adamlar, Bilmiyorlar, onlara asla söylemeyeceğim. 437 00:48:45,051 --> 00:48:49,931 Birlikte çalıştığı insanlar muhtemelen buna çok güldüm ama bu önemli değil. 438 00:48:50,015 --> 00:48:53,768 Bakın, 150 sayfa gibi bir kitap yazıldı. 439 00:48:53,852 --> 00:48:57,606 İlk 150 sayfada Johnny bir palyaço gibiydi. 440 00:48:57,689 --> 00:49:04,446 Son on sayfayı yazabilirsin. sen içildi ama son on tanesini yazabilirsin. 441 00:49:04,529 --> 00:49:08,450 Harika konuştun dostum. Bunu daha sık yapmalıyız. Harikaydı, seninle gurur duyuyorum. 442 00:49:08,533 --> 00:49:11,745 - Bunu ödünç alacağım. - Kafanın geldiği nokta hoşuma gitti dostum. 443 00:49:11,828 --> 00:49:13,830 - Sabah yapacağım. - Evet. 444 00:49:15,373 --> 00:49:16,708 - Tamamsın? - Evet. 445 00:49:16,791 --> 00:49:19,502 - TAMAM. İyi geceler. - Gece. 446 00:49:34,893 --> 00:49:36,853 Onu sevmiyorsun. 447 00:49:36,937 --> 00:49:39,898 - İyi geceler Johnny. - İyi geceler Eddie. 448 00:49:39,981 --> 00:49:42,317 İyi geceler anne. 449 00:50:30,282 --> 00:50:31,950 Tamam kızlar. Hadi gidelim. 450 00:50:32,033 --> 00:50:35,745 Cep çöpleri, makbuzlar, kibrit kutuları. Tatbikatı biliyorsun. 451 00:50:54,848 --> 00:50:58,184 Bu çok hoş. Bunu kim seçti? 452 00:51:00,770 --> 00:51:03,398 - Bu nedir? - Düğünün gibi görünüyor. 453 00:51:03,481 --> 00:51:06,985 - Ne olduğunu biliyorum. Ne yapıyorsun? - Hedefi araştırın. 454 00:51:07,068 --> 00:51:09,446 Bu oda sarılmış. Teşekkür ederim. 455 00:51:10,530 --> 00:51:16,745 ...sahip olmak ve tutmak, ölüm bizi ayırana kadar sevmek ve değer vermek. 456 00:51:16,828 --> 00:51:19,414 Söz veriyorum. 457 00:51:19,497 --> 00:51:24,753 Ben, John, seni yasal olarak eşim olarak kabul ediyorum Jane. evli bir eşe sahip olmak ve sahip olmak... 458 00:51:32,469 --> 00:51:34,804 Neler oluyor Bayan Smith? 459 00:51:35,764 --> 00:51:37,223 Bahçe partisi kızlar. 460 00:51:46,191 --> 00:51:49,069 Selam komşu. 461 00:51:55,450 --> 00:51:59,996 Vay. Hiç yapmadığıma inanamıyorum Daha önce burada bulundum. Bu harika. 462 00:52:00,080 --> 00:52:03,500 - Oturma odasından başlayın. - Ah evet. 463 00:52:03,583 --> 00:52:08,755 - Zeminleri seviyorum. Bunlar nedir, tik ağacı mı? - Kızıl meşe, Martin. Kırmızı meşe. 464 00:52:09,673 --> 00:52:14,552 Ve sen Golf Masters ödülünü kazandın bu yıl. 465 00:52:14,636 --> 00:52:18,139 - Tekrar. - Tekrar. Bu gelecek yıl şömine rafınızda olacak. 466 00:52:49,629 --> 00:52:50,922 Orospu. 467 00:52:55,885 --> 00:52:58,471 Hedef profili ana önceliğimizdir. 468 00:52:59,472 --> 00:53:01,516 Gerekli tüm araçları kullanın. 469 00:53:01,600 --> 00:53:05,729 Telefon dinlemeleri. Kredi kartları. Ses taraması sivil frekansları. 470 00:53:05,812 --> 00:53:08,148 Neyle Jane? 471 00:53:10,275 --> 00:53:13,445 Smith'lere ulaştınız. Aramanıza cevap alamıyoruz. 472 00:53:13,528 --> 00:53:16,948 ama sinyal sesinden sonra mesaj bırakın ve size geri döneceğiz. 473 00:53:17,032 --> 00:53:21,328 - Ve veri tabanında arama yapın. - Ne için? John Smith'i mi? 474 00:53:24,164 --> 00:53:27,751 - Bul onu. - Jane mi? 475 00:53:27,834 --> 00:53:29,419 Ne? 476 00:53:29,502 --> 00:53:32,047 - Sanırım onu ​​buldum. - Nerede? 477 00:53:32,130 --> 00:53:34,466 Burada. 478 00:53:36,468 --> 00:53:39,095 Çevrede ısı sensörü ihlali. 479 00:53:39,179 --> 00:53:42,641 Tüm katları taramaya başlayın. 480 00:53:45,477 --> 00:53:48,104 sana beni rahatsız etmemeni söylemiştim ofiste tatlım. 481 00:53:48,188 --> 00:53:54,069 - Sen hala Bayan Smith'sin. - Pek çok kız da öyle. 482 00:53:54,152 --> 00:53:56,821 Dikkatli olmak. düğmeye basabilirim her zaman, her yerde. 483 00:53:56,905 --> 00:54:00,408 Bebeğim, düğmeyi bulamadın iki eliyle ve bir haritayla. 484 00:54:02,619 --> 00:54:05,580 Son uyarı. Ortadan kaybolman gerek. 485 00:54:05,664 --> 00:54:06,873 - Hayır. - Şimdi. 486 00:54:06,957 --> 00:54:08,458 D sektörü temiz. 487 00:54:08,541 --> 00:54:12,837 - Benden yuvarlanıp ölü taklidi yapmamı mı bekliyorsun? - Beş yıl sonra alışmak lazım. 488 00:54:12,921 --> 00:54:17,384 - Altı. Ve ben gitmiyorum. - E sektörü temiz. 489 00:54:19,678 --> 00:54:21,554 Her yerde, her zaman. 490 00:54:22,180 --> 00:54:24,391 Davetsiz misafir tespit edildi. 491 00:54:24,474 --> 00:54:28,812 - C planını tahliye edin. - Tahliye devam ediyor. 492 00:54:30,855 --> 00:54:33,650 Tahliye işlemi sürüyor. 493 00:54:35,443 --> 00:54:37,571 Tahliye işlemi sürüyor. 494 00:54:51,835 --> 00:54:54,129 Tahliye işlemi sürüyor. 495 00:55:49,267 --> 00:55:51,019 Korkak! 496 00:55:52,270 --> 00:55:53,897 Kedi! 497 00:56:00,320 --> 00:56:03,031 Bana ona ateş ettiğini söyledin ve sen almadın mı? 498 00:56:03,365 --> 00:56:08,078 Bütün bu şeyler burada var ve sen çabalıyorsun onu dışarı çıkaramayacağını söylemek için mi? 499 00:56:08,161 --> 00:56:13,500 Artık o ikimiz için de sorun. Artık evim öncelikli. 500 00:56:13,959 --> 00:56:15,961 Bana yardım et, olur mu? 501 00:56:16,044 --> 00:56:20,257 Beni maşayla delirtiyorsun ve fırın. Deli bir adam gibisin. 502 00:56:20,340 --> 00:56:24,052 Tamam, sana 48 saat verdiler. Burada ne kaldı? 503 00:56:24,135 --> 00:56:27,639 - 23 mü? 22 mi? - 18 ve değiştir. 504 00:56:27,722 --> 00:56:31,017 - Hakkındaki defteri kapatmalarına 18 saat mi var? -Eddie mi? 505 00:56:31,101 --> 00:56:35,814 Anne, burada yüksek alarma geçtik! O anda neredeyse seni öldürüyordum. 506 00:56:35,897 --> 00:56:40,068 - Farkında bile değilsin! - Boş ver. 507 00:56:40,151 --> 00:56:43,363 Bu hatunla oyun oynamaktan artık bıktım. 508 00:56:43,446 --> 00:56:46,950 - Onu doğrudan öldürmelisin. - Bana karıma nasıl davranacağımı söyleme. 509 00:56:47,033 --> 00:56:50,412 O senin karın değil, o düşmanın. Şu anda dışarıda olabilir! 510 00:56:50,495 --> 00:56:52,372 Eddie. 511 00:56:52,455 --> 00:56:54,708 Anladım. 512 00:56:55,584 --> 00:56:59,129 Şimdi konuşuyoruz. Tek soru şu; sesli harf satın almak ne kadar? 513 00:57:05,343 --> 00:57:08,305 - Blackbow Gayrimenkul. - Merhaba, ben I-Temp'tenim. 514 00:57:08,388 --> 00:57:10,890 Harika! Yeni çatı katımız nasıl gidiyor? 515 00:57:10,974 --> 00:57:14,019 Peki, gayet iyi, sorduğun için teşekkürler. 516 00:57:41,588 --> 00:57:44,966 Bu güvenlik. Asansörünüzde bir sorun var efendim. 517 00:57:45,050 --> 00:57:47,969 mühendis mi istiyorsun gelip sorunun ne olduğunu görmeye? 518 00:57:48,053 --> 00:57:51,014 Acele etmeyin, gerçekten oldukça rahatım. 519 00:57:51,097 --> 00:57:53,975 Gerçekten rahat mısın? 520 00:57:54,059 --> 00:57:55,894 Jane mi? 521 00:57:57,020 --> 00:57:59,564 Sen misin tatlım? 522 00:57:59,648 --> 00:58:02,734 İlk ve son uyarı John. Şehir dışına çıkın. 523 00:58:03,568 --> 00:58:05,904 Hiçbir yere gitmeyeceğimi biliyorsun. 524 00:58:05,987 --> 00:58:09,699 Peki sen öyle diyorsun. Ama şu anda çelik bir kutunun içinde sıkışıp kaldın 525 00:58:09,783 --> 00:58:12,285 70 katın havadan başka bir yere asılmaması. 526 00:58:12,369 --> 00:58:15,956 - Yani bu bir tuzak mı? - Üçüncü arabada. 527 00:58:16,039 --> 00:58:18,250 Bu asla işe yaramayacak tatlım. 528 00:58:18,333 --> 00:58:23,088 Asla işe yaramayacak. çünkü beni sürekli küçümsüyorsun. 529 00:58:23,171 --> 00:58:26,216 - Öyle mi? - Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. 530 00:58:26,299 --> 00:58:29,135 Neler yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok. 531 00:58:30,136 --> 00:58:33,348 - Tekrar sana dönelim bebeğim. - Dur tahmin edeyim... 532 00:58:34,099 --> 00:58:39,396 Dengeleme kablosunda şekilli yük, birincil ve ikincil frenlerde iki tane mi var? 533 00:58:39,479 --> 00:58:40,981 Belki? 534 00:58:41,064 --> 00:58:43,650 - Onları buldu. - Evet, teşekkür ederim. 535 00:58:43,733 --> 00:58:48,154 Temel ücreti de aldınız mı? prensip kablosunda mı? 536 00:58:49,197 --> 00:58:52,284 Kasabayı terk edeceğine söz ver, yoksa her şeyi mahvederim. 537 00:58:57,831 --> 00:59:00,667 TAMAM. Pes ediyorum. 538 00:59:01,918 --> 00:59:04,713 Patlat. 539 00:59:04,796 --> 00:59:08,300 - Ne? - Hadi, patlat şunu. 540 00:59:08,383 --> 00:59:12,470 - Yapmayacağımı mı sanıyorsun? - Sanırım yapmayacaksın. 541 00:59:13,555 --> 00:59:15,974 TAMAM. 542 00:59:16,057 --> 00:59:18,643 Beş, dört... 543 00:59:19,102 --> 00:59:22,480 - Son sözün var mı? - Yeni perdeler berbat. 544 00:59:22,564 --> 00:59:23,648 Hoşça kal John. 545 00:59:35,201 --> 00:59:40,040 - Bu da neydi öyle? - Ne? Veda ettin. 546 00:59:51,134 --> 00:59:53,553 Gaz! Gazı kesin! 547 01:00:16,868 --> 01:00:18,870 Jane mi? 548 01:01:29,065 --> 01:01:31,943 Madam. 549 01:01:32,027 --> 01:01:35,405 Birkaç satır düşündüm bu an için. 550 01:01:35,488 --> 01:01:40,410 "Bir uğrayayım diye düşündüm." "Hey bebeğim, bana şaftı verdiğin için teşekkürler." 551 01:01:40,493 --> 01:01:44,164 Güzel. Peki neye karar verdin? 552 01:01:44,915 --> 01:01:47,167 Boşanmak istiyorum. 553 01:01:47,626 --> 01:01:51,546 Beğendim. Bana burada evlenme teklif ettin. dolayısıyla hoş bir simetriye sahiptir. 554 01:01:51,630 --> 01:01:53,965 Ceket mi efendim? 555 01:01:55,258 --> 01:01:57,594 - Oturabilir miyim? - Hayır. 556 01:02:12,984 --> 01:02:15,987 - Şampanya mı? - Hayır, şampanya kutlamak içindir. 557 01:02:16,071 --> 01:02:19,241 - Bir martini alacağım. - İyiyim teşekkürler. 558 01:02:23,286 --> 01:02:26,414 Peki ne istiyorsun John? 559 01:02:26,498 --> 01:02:29,167 Alışılmadık bir sorunumuz var Jane. 560 01:02:30,168 --> 01:02:35,048 Belli ki ölmemi istiyorsun. Ve ben Sağlığınızla giderek daha az ilgileniyoruz. 561 01:02:35,131 --> 01:02:37,384 Peki ne yapacağız? 562 01:02:38,551 --> 01:02:42,097 Burada mı vuracağız? En iyisini mi umuyorsunuz? 563 01:02:42,180 --> 01:02:48,562 Bu çok yazık olurdu çünkü Muhtemelen sen öldüğünde benden gitmemi isteyeceksin. 564 01:02:51,773 --> 01:02:54,109 Benimle dans et. 565 01:02:55,944 --> 01:02:59,573 - Sen dans etmiyorsun. - Bu sadece kimliğimin bir parçasıydı tatlım. 566 01:02:59,656 --> 01:03:02,075 Tembellik de bunun bir parçası mıydı? 567 01:03:10,000 --> 01:03:11,960 Bunun mutlu sonla biteceğini mi düşünüyorsun? 568 01:03:12,043 --> 01:03:16,798 Mutlu sonlar sadece Henüz bitmemiş hikayeler. 569 01:03:37,319 --> 01:03:39,404 Memnun? 570 01:03:39,487 --> 01:03:41,948 Yıllardır değil. 571 01:03:48,788 --> 01:03:51,124 Hepsi John, tatlım. 572 01:04:09,142 --> 01:04:12,771 Neden başarısız olduğumuzu düşünüyorsunuz? Çünkü ayrı hayatlar mı sürüyorduk? 573 01:04:12,854 --> 01:04:15,065 Yoksa bizi bu duruma sokan yalanlar mıydı? 574 01:04:15,148 --> 01:04:18,276 Bir teorim var. Yeni oluştu. 575 01:04:18,360 --> 01:04:21,279 - Bunu duyduğumda nefesim kesildi. - Bizi öldürdün. 576 01:04:21,363 --> 01:04:23,698 Kışkırtıcı. 577 01:04:24,532 --> 01:04:29,329 Evliliğimize bir iş gibi yaklaştın. yeniden bağlanacak, planlanacak ve yürütülecek. 578 01:04:29,412 --> 01:04:31,623 Ve sen bundan kaçındın. 579 01:04:31,706 --> 01:04:34,292 Eğer sadece bir kılıf olsaydım, bu seni ne ilgilendiriyordu? 580 01:04:34,376 --> 01:04:37,587 Peki senin sadece bir kılıf olduğunu kim söyledi? 581 01:04:37,671 --> 01:04:40,507 - Değil miydim? - Değil miydim? 582 01:04:47,514 --> 01:04:49,891 Yapmam gerekiyor... Affedersiniz. 583 01:04:50,684 --> 01:04:53,019 Orada çıkış yok Jane. 584 01:04:57,023 --> 01:04:59,943 Soğuk ol, John. O bir yalancı. 585 01:05:03,947 --> 01:05:07,075 Çok soğuk ol. 586 01:05:19,754 --> 01:05:22,090 Haydi hanımefendi, bu taraftan. 587 01:05:38,148 --> 01:05:41,067 İşaretlediğinizin farkında mısınız? 588 01:05:45,697 --> 01:05:48,158 Geri çekilin! 589 01:05:53,288 --> 01:05:55,498 Limuzin mi efendim? 590 01:06:11,306 --> 01:06:12,432 Jane Smith. 591 01:06:12,891 --> 01:06:16,603 - Bu beni ikinci kez öldürmeye kalkışışın. - Sadece küçük bir bombaydı. 592 01:06:16,686 --> 01:06:19,773 Yanmak için eve gidiyorum sana aldığım her şeyi. 593 01:06:19,856 --> 01:06:22,567 Seninle orada yarışacağım bebeğim. 594 01:06:38,208 --> 01:06:39,960 Henüz orada mısın? 595 01:06:40,043 --> 01:06:43,463 İlk kez buluştuk ilk düşüncen neydi? 596 01:06:44,047 --> 01:06:46,007 Sen söyle bana. 597 01:06:46,091 --> 01:06:48,385 Düşündüm ki... 598 01:06:51,346 --> 01:06:54,474 Noel sabahına benzediğini sanıyordum. 599 01:06:55,475 --> 01:06:58,270 Başka nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 600 01:06:58,353 --> 01:07:00,981 Peki bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 601 01:07:01,898 --> 01:07:06,403 Sonunda tahmin et başlangıcı düşünmeye başlarsın. 602 01:07:08,196 --> 01:07:11,491 İşte burada. Bilmen gerektiğini düşündüm. 603 01:07:13,410 --> 01:07:16,288 Peki buna ne dersin Jane? Hım? 604 01:07:17,497 --> 01:07:19,874 Düşündüm ki... 605 01:07:25,839 --> 01:07:30,719 senin olduğunu sanıyordum gördüğüm en güzel işaret. 606 01:07:34,139 --> 01:07:36,600 - Yani hepsi işti, değil mi? - Tamamen iş. 607 01:07:36,683 --> 01:07:39,019 - Hareket halindeyken. - Soğuk, zor matematik. 608 01:07:40,604 --> 01:07:43,815 Teşekkür ederim. Bilmem gereken şey buydu. 609 01:07:46,151 --> 01:07:48,320 TAMAM. 610 01:08:39,246 --> 01:08:41,248 Merhaba John. 611 01:08:41,331 --> 01:08:42,540 Merhaba Bill. 612 01:08:43,166 --> 01:08:45,710 - İyi misin? - Evet. 613 01:08:45,794 --> 01:08:47,796 TAMAM. 614 01:08:49,339 --> 01:08:54,427 Bu arada John, araban burada kaldırımda takılıyor. 615 01:08:54,511 --> 01:08:57,138 - Evet, teşekkürler Bill. - TAMAM. İyi geceler. 616 01:08:57,222 --> 01:08:59,099 İyi geceler. 617 01:09:00,225 --> 01:09:02,227 Bok. 618 01:09:50,275 --> 01:09:52,611 Bok. 619 01:11:38,758 --> 01:11:40,635 Hala hayatta mısın bebeğim? 620 01:12:56,002 --> 01:12:59,714 Amacın yemek pişirmen kadar kötü. tatlım. 621 01:13:01,591 --> 01:13:04,010 Bu da bir şeyler söylüyor. 622 01:13:38,253 --> 01:13:40,839 Hadi tatlım. 623 01:13:40,922 --> 01:13:43,675 Babanın yanına gel. 624 01:13:51,057 --> 01:13:53,393 Şimdi baban kim? 625 01:15:23,275 --> 01:15:25,610 Yapamam. 626 01:15:28,238 --> 01:15:31,241 Yapma! Hadi. 627 01:15:31,324 --> 01:15:34,035 Hadi! 628 01:15:35,078 --> 01:15:37,330 İstiyor musun? 629 01:15:37,414 --> 01:15:39,457 Bu senin. 630 01:16:52,948 --> 01:16:55,867 Merhaba yabancı. 631 01:16:55,951 --> 01:16:58,286 Merhaba. 632 01:17:08,213 --> 01:17:12,092 - Evet? - Her şey yolunda mı? Korkunç bir gürültü duyduk. 633 01:17:12,175 --> 01:17:16,972 - Hayır, burada her şey yolunda. Evet, harika. - Peki siz iyi misiniz? 634 01:17:17,055 --> 01:17:19,349 Evet, daha iyi olamazdı. 635 01:17:21,685 --> 01:17:23,687 Güzel. Siz... 636 01:17:23,770 --> 01:17:25,814 - Suzy, Martin. - İyi geceler. 637 01:17:25,897 --> 01:17:30,402 Görünüşe göre yeniden dekore ediyorsun, çok... Evet. Yazıklar olsun kızıl meşeye... 638 01:17:36,783 --> 01:17:39,160 Beş dakika daha anne... 639 01:17:51,256 --> 01:17:55,510 Baştan çıkarıcı. Ama yataktan çıkmıyorum yarım milyon dolardan az bir fiyata. 640 01:18:59,282 --> 01:19:02,410 - Bu senin kalan... Çok güzel bir şey. - Bunu iyi karşılıyorsun. 641 01:19:02,494 --> 01:19:04,746 Teşekkür ederim. 642 01:19:07,249 --> 01:19:09,584 Aspen'deki tatil mi? 643 01:19:10,794 --> 01:19:13,171 Erken gittin. Neden? 644 01:19:14,130 --> 01:19:17,050 - Jean-Luc Gaspard. - Aman Tanrım! 645 01:19:17,133 --> 01:19:19,302 - Evet. - Onu istedim. 646 01:19:19,386 --> 01:19:21,805 Unut gitsin. 647 01:19:22,931 --> 01:19:27,394 O gece helikopterde beni duymadın beni yıldönümü yemeğine bıraktı. 648 01:19:27,477 --> 01:19:30,063 - Hayır. - Hayır mı? 649 01:19:31,439 --> 01:19:34,901 Vurmalı el bombaları. O gece kısmen sağırdım. 650 01:19:40,407 --> 01:19:42,659 Ben hafif renk körüyüm. 651 01:19:42,742 --> 01:19:47,581 - Retina yara izi. - Bu üç parmağımda hiçbir şey hissedemiyorum. 652 01:19:57,215 --> 01:20:02,470 Üç kaburga. Kırık göz yuvası. Delikli kulak zarı. 653 01:20:06,433 --> 01:20:09,686 Sonrasında hiç uyumakta zorluk yaşadın mı? 654 01:20:11,104 --> 01:20:13,440 - Hayır. - Evet ben de. 655 01:20:46,264 --> 01:20:49,184 Yürü! Yürü! Yürü. Dikkat. 656 01:20:50,936 --> 01:20:52,729 Hareket ettir. 657 01:20:53,480 --> 01:20:56,107 Ayakkabı. 658 01:20:59,402 --> 01:21:01,780 Seni dışarı çıkarmam için bana 48 saat süre verildi. 659 01:21:01,863 --> 01:21:03,448 Aynı. 660 01:21:03,531 --> 01:21:05,951 Tanrım, güven nerede? 661 01:21:06,034 --> 01:21:08,370 Ne bekliyorsun? 662 01:21:13,416 --> 01:21:16,169 Kızın silahını neden alıyorum? 663 01:21:18,964 --> 01:21:21,591 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 664 01:22:55,143 --> 01:22:57,479 Bir arabaya ihtiyacımız var. 665 01:23:02,025 --> 01:23:03,526 Coleman'lar. 666 01:23:06,738 --> 01:23:09,491 Adam aylardır barbekü setimi hazırlatıyor. 667 01:23:10,492 --> 01:23:14,079 - Hiçbir zaman Barış Gönüllüsü olmadım. - Ne? 668 01:23:14,162 --> 01:23:16,206 Senin bu yönünü gerçekten beğendim. 669 01:23:16,289 --> 01:23:20,085 Belki bu dürüstlük meselesi o kadar da iyi bir fikir değil. 670 01:23:20,168 --> 01:23:22,587 - MIT'e gitmedim. - Gerçekten mi? 671 01:23:22,671 --> 01:23:25,840 Notre Dame. Sanat Tarihi bölümü. 672 01:23:27,092 --> 01:23:29,719 - Sanat? - Tarih. 673 01:23:29,803 --> 01:23:32,347 - Saygın bir şey. - TAMAM. 674 01:23:52,659 --> 01:23:55,245 Pislikler her yıl gençleşiyor. 675 01:24:01,001 --> 01:24:05,046 sana söylemem lazım Yemeklerini hiç beğenmedim. 676 01:24:06,047 --> 01:24:08,133 Bu senin hediyen değil. 677 01:24:08,216 --> 01:24:11,386 Bebeğim, hayatımda bir gün bile yemek pişirmedim. 678 01:24:12,554 --> 01:24:14,931 I-Temp kızları yemek pişiriyordu. 679 01:24:16,933 --> 01:24:19,352 Yalan ağı! 680 01:24:20,770 --> 01:24:24,274 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum 681 01:24:24,357 --> 01:24:27,068 sevişmek 682 01:24:27,152 --> 01:24:28,778 Hiç yoktan 683 01:24:28,862 --> 01:24:30,864 Sevişmek... 684 01:24:31,990 --> 01:24:33,658 Hoşuma gitti. Bununla ilgilen. 685 01:24:38,288 --> 01:24:40,707 - Misafirimiz var. - Ne? 686 01:24:42,375 --> 01:24:44,753 Bok. 687 01:24:54,304 --> 01:24:59,976 - Bebeğim, şimdi sabit dur! - Buna kaçamak sürüş denir tatlım. 688 01:25:02,020 --> 01:25:04,064 Kıpırdama. 689 01:25:10,487 --> 01:25:13,823 Bu şey her yerde. Bunları nasıl sürüyorsun? 690 01:25:13,907 --> 01:25:14,950 Bal! 691 01:25:21,831 --> 01:25:24,000 - Tatlım, bırak ben süreyim. - Anladım. 692 01:25:24,084 --> 01:25:27,420 Kenara çekilin. Taşınmak. 693 01:25:27,504 --> 01:25:29,923 Ben banliyödeki ev hanımıyım tatlım. 694 01:25:30,006 --> 01:25:32,300 - Hareket et. - İyi. Gitmek. 695 01:25:34,511 --> 01:25:36,680 - Gitmek. - Gitmek. 696 01:25:46,523 --> 01:25:48,900 Kurşun geçirmezler. 697 01:25:48,984 --> 01:25:51,319 Onlar kurşun geçirmez! 698 01:26:00,370 --> 01:26:03,331 Sanırım muhtemelen sana söylemeliyim. 699 01:26:03,415 --> 01:26:06,710 Daha önce bir kez evlendim. 700 01:26:12,841 --> 01:26:16,052 - Senin sorunun ne? - Benim sorunum olan sensin. 701 01:26:16,136 --> 01:26:20,056 - Sarhoş bir Vegas olayıydı. - Bu daha iyi. Bu çok daha iyi. Harika. 702 01:26:20,140 --> 01:26:22,142 Durdur şunu. 703 01:26:29,774 --> 01:26:30,984 Yürü! Yürü! Yürü! 704 01:26:39,367 --> 01:26:43,705 - Adı ve sosyal güvenlik numarası? - Hayır, onu öldürmeyeceksin. 705 01:27:11,733 --> 01:27:14,194 Bu kapılar kullanışlıdır. 706 01:27:20,450 --> 01:27:23,662 Biliyor musun tatlım, biraz ikiyüzlü davranıyorsun. 707 01:27:23,745 --> 01:27:27,123 Sen gerçeğin bir feneri gibi değilsin. 708 01:27:29,626 --> 01:27:31,962 John, ailem... 709 01:27:33,129 --> 01:27:35,799 Ben beş yaşındayken öldüler. Ben bir yetimim. 710 01:27:35,882 --> 01:27:39,094 O nazik adam kimdi Düğünümüzde seni kim verdi? 711 01:27:39,177 --> 01:27:41,429 Ücretli aktör. 712 01:27:43,139 --> 01:27:45,934 Babanı Fantezi Adası'nda gördüğümü söyledim. 713 01:27:46,017 --> 01:27:47,894 Biliyorum. 714 01:27:47,978 --> 01:27:49,980 Bunun hakkında konuşmak bile istemiyorum. 715 01:28:05,579 --> 01:28:07,747 - Anladın mı? - Anladım. 716 01:28:08,582 --> 01:28:10,750 - Ne zaman istersen. - Anladım. 717 01:28:52,918 --> 01:28:58,006 Yeniden yapmamız gerekecek şimdiye kadar yaptığımız her konuşma. 718 01:28:58,089 --> 01:28:59,716 Ben Yahudiyim. 719 01:29:02,260 --> 01:29:05,096 getirdiğime inanamıyorum düğünümüze gerçek ailem. 720 01:29:05,388 --> 01:29:07,515 İğrenç. Buna nasıl hizmet edebilirsin? 721 01:29:07,599 --> 01:29:13,521 Hanımefendi, bunu tekrar ısıtmak mümkün mü? Kayıp? Bayan, sizinle konuşuyorum. Affedersin? 722 01:29:14,564 --> 01:29:16,566 Tanrım, Johnny. 723 01:29:16,650 --> 01:29:19,277 - Günaydın Eddie. - Sabah. 724 01:29:19,361 --> 01:29:21,696 İyi olduğunu görmek güzel. 725 01:29:23,156 --> 01:29:26,409 Bana akıllı olduğunu söyle ve o yalancı kaltağı öldürdüğünü. 726 01:29:26,493 --> 01:29:29,079 Bu yalancı kaltak mı? 727 01:29:29,162 --> 01:29:31,706 Sanırım bu sadece bir temenniydi. 728 01:29:31,790 --> 01:29:32,999 - Üzgünüm. -Eddie. 729 01:29:33,083 --> 01:29:37,254 - Seni gördüğüme sevindim Jane. -Eddie. Eddie! Odak. Sorunlarımız var. 730 01:29:37,337 --> 01:29:41,466 Sorun mu var? Crack bağımlılarının sorunları var, arkadaşım. Siz ikiniz sigara içmişsiniz. 731 01:29:41,550 --> 01:29:42,842 - Belki. - Belki? 732 01:29:42,926 --> 01:29:47,097 Bütün teşkilatın senin için harekete geçmesini sağladın. Muhtemelen onun ajansı da. 733 01:29:47,180 --> 01:29:51,059 - Peki ya sen? Neredesin? - Ben? Neredeyim? 734 01:29:52,018 --> 01:29:55,730 Bu sabah kendimi ayaklarımı sürürken buldum. 735 01:29:55,814 --> 01:29:58,692 Zaten bana biraz borcun olduğunu düşünüyorum. 736 01:30:02,070 --> 01:30:04,573 - Peki ne yap... - Birbirimizi anlamıyoruz. 737 01:30:04,656 --> 01:30:07,826 Ama o bakışlara ihtiyacım yok, tamam mı? Uzun zamandır onun hayatındayım. 738 01:30:07,909 --> 01:30:10,245 - Odaklan Eddie, odaklan. - Uzun zaman oldu. 739 01:30:10,328 --> 01:30:15,625 Çok kızgınım. Evimi havaya uçurdular eşime ateş ettiler. Kendi şirketim. 740 01:30:15,709 --> 01:30:19,212 Eğer onun için çalışıyorsa Sokak kimin için çalıştığını söylüyor... 741 01:30:21,006 --> 01:30:26,261 ...sen Macy's ve Gimbel's'sin. O zaman yapardı WE kanalı olursanız... 742 01:30:26,344 --> 01:30:30,348 Hangi kanal rekabet ederse etsin BİZ kanalı. Ne dediğimi biliyor musun? 743 01:30:30,432 --> 01:30:34,311 Mesele basit. Bir kez siz çocuklar Rezervasyondan çıkın, bu kadar. 744 01:30:34,394 --> 01:30:37,355 - O halde kayıt dışısın. - Eddie, ne kadar kötü? 745 01:30:37,439 --> 01:30:39,941 Ne kadar kötü? 746 01:30:40,025 --> 01:30:42,277 Kanada'yı hatırlarsınız. 747 01:30:42,694 --> 01:30:45,030 - Bunun yanında çocuk eşyaları var. - Sen miydin? 748 01:30:45,113 --> 01:30:48,241 Bu bir tahrik mi? Seni arabayla öldürmeye çalışmadı mı? 749 01:30:48,325 --> 01:30:51,369 İyi bir arkadaş bunun dışında kalır. Gerçekler bunlar. 750 01:30:51,453 --> 01:30:57,083 Eğer ikiniz birbirinizden ayrılırsanız, bir atış. Harika bir atış değil Johnny, ama bir atış. 751 01:30:57,167 --> 01:31:00,962 Siz ikiniz birlikte kalırsanız ölürsünüz. 752 01:31:01,046 --> 01:31:05,717 İstedikleri bir şeyi bulamazsan seni istediklerinden daha fazla. 753 01:31:10,138 --> 01:31:14,309 Onu buldum. O tutuluyor Federal adliyenin D alt bodrumunda. 754 01:31:14,392 --> 01:31:19,606 Yüksek güvenlik, hareket ve termal. Elektrik şehir şebekesinde. 755 01:31:20,398 --> 01:31:23,485 Gidebileceğimiz yer burası, Jane. 756 01:31:23,568 --> 01:31:27,489 - Sağ. Her şey için teşekkürler. - İyi şanslar bebeğim. 757 01:31:30,408 --> 01:31:36,039 ...ve kuzeybatıdan gelen bu darbe geliyor ülkenin ortasından aşağı... 758 01:31:36,122 --> 01:31:38,458 Arkadaşlar kanalı değiştirmeyi düşünüyor musunuz? 759 01:31:38,541 --> 01:31:40,669 ...biri şimdi taşınıyor... 760 01:31:40,752 --> 01:31:46,216 Nick mi? Lütfen iner misiniz? Koca kıçını kaldırıp kanalı mı değiştireceksin? 761 01:31:46,299 --> 01:31:52,722 - Zor olduğunu biliyorum. Teşekkür ederim. - ...yarın her şey yoluna girecek... 762 01:32:18,582 --> 01:32:23,169 30 saniyelik pencere. Elektriği kestim, sen çocuğu yakala. Basit ve temiz. Anladım? 763 01:32:23,253 --> 01:32:25,630 Anladım. 764 01:32:25,714 --> 01:32:28,300 Söyle bana, kaç tane? 765 01:32:30,010 --> 01:32:32,178 Önemli mi? 766 01:32:32,262 --> 01:32:34,931 - Önce ben mi gideyim? - TAMAM. 767 01:32:35,432 --> 01:32:38,101 Tam olarak saymıyorum ama... 768 01:32:39,060 --> 01:32:41,229 derdim ki... 769 01:32:41,313 --> 01:32:43,648 En yüksek 50'ler, en düşük 60'lar. 770 01:32:45,692 --> 01:32:48,987 Bloğun etrafında dolaştım, ama önemli olan şu... 771 01:32:49,070 --> 01:32:51,239 312. 772 01:32:52,574 --> 01:32:54,910 312 mi? 773 01:32:56,745 --> 01:32:59,289 - Nasıl? - Bazıları ikişer ikişerdi. 774 01:33:05,879 --> 01:33:08,632 - Bal? - Ben... 775 01:33:15,096 --> 01:33:18,600 - Çevreyi mi izliyorsunuz? - Çevreyi kontrol ettim. 776 01:33:18,683 --> 01:33:21,603 - Polis çeteleri ne olacak? - Polis bantlarındayım. 777 01:33:21,686 --> 01:33:23,855 - Bağlı... - Bu benim ilk seferim değil. 778 01:33:25,148 --> 01:33:27,943 Bunu belirlediğimizi düşünün. 779 01:33:31,238 --> 01:33:32,280 Elbette. 780 01:33:34,324 --> 01:33:36,618 Sola çevirin. 781 01:33:36,701 --> 01:33:38,453 Sol, John. 782 01:33:39,162 --> 01:33:40,747 Sol. 783 01:33:41,289 --> 01:33:45,335 Benimle bu şekilde konuşmana gerek yok. TAMAM? Nazik ol. 784 01:33:45,418 --> 01:33:48,380 - Sol lütfen. - Sola gidemem. 785 01:33:48,463 --> 01:33:51,967 Görmek? Geriye kalmadı. Bakmak. 786 01:33:52,050 --> 01:33:54,511 Düz varım ya da geldiğim yoldan geri dönüyorum. 787 01:33:54,594 --> 01:33:56,805 Hiç kalmadı. Hangi yolu istiyorsun? 788 01:33:56,888 --> 01:34:00,225 - Orada kal ve işaretimi bekle. - İçinde ne oturduğumu görüyor musun? 789 01:34:00,308 --> 01:34:02,310 Bunu gördün mü? 790 01:34:03,311 --> 01:34:05,647 - Acele etmeyin. - Evet, tamam! Kalmak. 791 01:34:05,730 --> 01:34:08,525 Orada kal, işaretimi bekle. Onu bulacağım. 792 01:34:10,318 --> 01:34:12,487 İşaretimi bekle. 793 01:34:16,825 --> 01:34:21,246 Neredeyse orada. Ne olduğunu bilmiyorum. Bekle. 794 01:34:28,253 --> 01:34:32,716 John, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 795 01:34:32,799 --> 01:34:35,552 Sinyalimle ışıkları kesin. 796 01:34:36,511 --> 01:34:38,972 Şimdi. Işıkları kapat. 797 01:34:40,348 --> 01:34:42,767 - Jane, ışıkları kapat. - Bu da ne? 798 01:34:42,851 --> 01:34:47,689 - Nerede? - Tekrar açın! Salak! 799 01:34:49,190 --> 01:34:51,359 - İşte geliyorlar. - Kelepçelerimi çöz. 800 01:34:51,985 --> 01:34:55,864 Tekrar açın. Tekrar açın! 801 01:34:57,324 --> 01:34:59,534 - Tekrar açın! - Elbette! 802 01:35:00,285 --> 01:35:03,246 - Bana ışığı ver! - Kapa çeneni! 803 01:35:06,124 --> 01:35:08,335 - Nick! - Kapa çeneni. 804 01:35:12,339 --> 01:35:15,550 Bana bir silah ver. Nick, bana bir silah ver! 805 01:35:15,634 --> 01:35:17,636 Fermuarını çek! 806 01:35:35,654 --> 01:35:38,031 Bu adam kurnaz bir adam. 807 01:35:48,541 --> 01:35:51,753 - İşaretimi beklemedin. - Doğaçlama yaptım. 808 01:35:51,836 --> 01:35:54,256 - Plandan saptın. - Plan hatalıydı. 809 01:35:54,339 --> 01:35:57,926 - Plan kusurlu değildi. -Anal. 810 01:35:58,009 --> 01:36:00,887 - Organize. - Jane, bu işin yüzde 90'ı içgüdüsel. 811 01:36:00,971 --> 01:36:05,225 - İçgüdüleriniz alarmları tetikledi. - Ve işi hallettim. Jane Show değil... 812 01:36:05,308 --> 01:36:09,396 Hayır, John Show'du. Yarım yamalak. Yıldönümümüz olan Noel gibi, 813 01:36:09,479 --> 01:36:12,440 getirmeyi unuttuğun zaman annemin doğum günü hediyesi. 814 01:36:12,524 --> 01:36:17,195 - Sahte annenin doğum günü. - Her zaman takımı ilk kıran sensin. 815 01:36:17,279 --> 01:36:20,198 Bir takım istemiyorsun, kiralık bir hizmetçi istiyorsun. 816 01:36:20,282 --> 01:36:23,118 Güvenebileceğim birini istiyorum. 817 01:36:23,201 --> 01:36:27,956 - Jane, artık etrafında hava yok. - Peki bu ne anlama geliyor? 818 01:36:28,039 --> 01:36:32,711 Bu, hataya yer olmadığı anlamına gelir, hiçbir hata yok. Kendiliğindenlik yok. 819 01:36:32,794 --> 01:36:35,338 - Buna kim cevap verebilir? - Buna gerek yok. 820 01:36:35,422 --> 01:36:38,258 Çünkü bu gerçek bir evlilik bile değil. 821 01:36:39,259 --> 01:36:42,262 - Siz kimsiniz? - Kapa çeneni! 822 01:36:48,184 --> 01:36:50,395 TAMAM. Şimdi fark ettim ki 823 01:36:50,478 --> 01:36:54,608 hanımefendiye ve bana tanık oldun bazı iç meseleleri çözmeye çalışıyorum. 824 01:36:54,691 --> 01:36:57,027 Bu çok üzücü. 825 01:36:58,278 --> 01:37:01,907 Ancak bunu bir zayıflık işareti olarak görmeyin. Bu bir hata olurdu. 826 01:37:01,990 --> 01:37:04,576 Şimdi bize bildiklerini anlat. 827 01:37:04,659 --> 01:37:07,621 Neden iki patronumuz da senin ölmeni istiyor? 828 01:37:09,372 --> 01:37:12,334 Anladın mı... Tatlım. 829 01:37:12,417 --> 01:37:14,586 Lütfen? 830 01:37:15,629 --> 01:37:16,838 Sarın. 831 01:37:16,922 --> 01:37:20,800 Belki bu iyi bir fikir değildir beni rehinenin önünde baltalamak için. 832 01:37:20,884 --> 01:37:23,178 Karışık bir mesaj gönderir. 833 01:37:23,929 --> 01:37:25,639 Üzgünüm. 834 01:37:25,722 --> 01:37:27,807 Kızlar. 835 01:37:29,142 --> 01:37:31,895 TAMAM. Neredeydim? 836 01:37:31,978 --> 01:37:34,481 - Senin yaptığın bir hata. - Kapa çeneni. Seçenekler. 837 01:37:34,564 --> 01:37:37,567 Senin için seçeneklerini sıralayacağım, tamam mı? Seçenek A... 838 01:37:37,651 --> 01:37:40,028 - Eğer yapabilseydim... - Kapa çeneni. 839 01:37:40,111 --> 01:37:43,907 Seçenek A. Siz konuşursunuz, biz dinleriz, acı olmaz. 840 01:37:43,990 --> 01:37:46,451 Seçenek B. Konuşmuyorsun. 841 01:37:46,534 --> 01:37:50,163 Pensemle başparmağınızı çıkarıyorum. Acıtacak. 842 01:37:50,997 --> 01:37:53,166 Seçenek C. 843 01:37:53,250 --> 01:37:57,420 Ayrıntıları biraz değiştirmeyi seviyorum, ama can alıcı nokta şu ki, ölürsün. 844 01:38:00,507 --> 01:38:04,469 Benjamin'i mi? Biz sabırsız insanlarız Benjamin. 845 01:38:10,600 --> 01:38:14,187 Bir soda alabilir miyim? Ya da meyve suyu ya da biraz... 846 01:38:15,021 --> 01:38:17,732 A, A seçeneği! 847 01:38:17,816 --> 01:38:21,236 - Ah, bu acıttı! - Tamam, güzel bir atıştı. 848 01:38:26,533 --> 01:38:28,535 Ne... Spazm mı var? 849 01:38:28,618 --> 01:38:32,372 Bağlandım. Neden arka cebime bakmıyorsun? 850 01:38:40,964 --> 01:38:44,092 Hedef ben değilim. Sen öylesin. İkiniz de. 851 01:38:45,093 --> 01:38:50,015 Evli olduğunu öğrendiler, o yüzden takım oluşturdu ve seni aynı hedefe gönderdi. 852 01:38:50,098 --> 01:38:52,267 Bu, her iki şirketin ortak görev gücüydü. 853 01:38:52,350 --> 01:38:56,479 Altında yaşayan iki rakip ajan aynı çatı mı? İş açısından kötü. 854 01:38:56,563 --> 01:39:01,192 - Birbirinizi dışarı çıkarmanızı istediler. - Sen yemdin. 855 01:39:01,276 --> 01:39:04,279 Yani giriş seviyesi. Şirkete tutun. 856 01:39:04,362 --> 01:39:08,074 Birkaç kişi vuruyor ve beni masaya çarpıyorlar. Aslında oldukça hoş. 857 01:39:08,158 --> 01:39:11,411 - Fotoğrafı cebinde mi tutuyorsun? - Çerçevelemem mi gerekiyordu? 858 01:39:11,494 --> 01:39:14,581 Ondan kurtulursun. Sen onu yak. Ticari zanaat 101. 859 01:39:14,664 --> 01:39:19,878 Sanırım o günü atladım. sanırım atladın düşmanla evlenmeme günü. 860 01:39:19,961 --> 01:39:22,255 Yem miydin yoksa yem misin? 861 01:39:26,468 --> 01:39:28,845 Kemer! Kemer, kemer dostum. 862 01:39:37,187 --> 01:39:39,689 İki dakika. 863 01:39:40,273 --> 01:39:42,609 Bir dakika. 864 01:40:07,342 --> 01:40:09,010 - Biraz yardım ister misin? - Temizlemek. 865 01:40:09,094 --> 01:40:11,388 Temizlemek. 866 01:40:30,782 --> 01:40:33,952 Çıkış yolum La Paz'da bekleyen bir tekne. 867 01:40:36,871 --> 01:40:40,000 Kargo teslimatı, Atlas Dağları. Ne olmuş? 868 01:40:40,083 --> 01:40:42,711 Yani en azından ayrı ayrı olasılıkların ne olduğunu biliyoruz. 869 01:40:45,213 --> 01:40:47,716 Buna ne olduğunu söyleyelim. 870 01:40:48,758 --> 01:40:51,344 Ve ne olmadığını. 871 01:40:55,265 --> 01:40:57,517 Tamam, bu berbat bir evlilik. 872 01:40:57,601 --> 01:41:01,313 Pekala, ben berbatım, sen bir felaketsin. 873 01:41:01,396 --> 01:41:03,690 İkimiz de yalancıyız. 874 01:41:05,150 --> 01:41:08,194 Ama koşarsan, her zaman koşuyor olacaksın. 875 01:41:10,238 --> 01:41:12,908 Kalalım ve savaşalım diyorum. 876 01:41:12,991 --> 01:41:15,994 Bu işi bitiriyoruz. 877 01:41:16,077 --> 01:41:18,288 O zaman gitmek istersen gidebilirsin. 878 01:41:18,371 --> 01:41:20,582 Teşekkür ederim. 879 01:41:20,665 --> 01:41:25,629 Ne? "Buna ne diyelim." İsa aşkına... 880 01:41:25,712 --> 01:41:28,048 - Dur... - Yapma. 881 01:42:20,475 --> 01:42:22,978 Burası gerçekten iyi bir mağaza. 882 01:43:34,966 --> 01:43:38,929 - Bir sonraki hayatta görüşürüz Jane. - Aynı şekilde John. 883 01:45:21,239 --> 01:45:23,450 Üzgünüm. 884 01:45:26,328 --> 01:45:29,623 Bunu daha sonra konuşacağız. 885 01:45:43,345 --> 01:45:45,722 İsa! 886 01:45:47,766 --> 01:45:51,394 - Hiçbir şeye dokunmadım. - Evet, yaptın. 887 01:46:30,642 --> 01:46:34,938 - Bıçak için üzgünüm... - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 888 01:46:39,651 --> 01:46:42,028 - Uçacağım. - Yem olacağım. 889 01:46:43,154 --> 01:46:46,116 Saat yönünde gidiyorum. Altıma dikkat et. 890 01:47:34,789 --> 01:47:36,791 Gitmek! Taşınmak! 891 01:48:51,741 --> 01:48:54,077 Nasıl görünüyor? 892 01:48:57,080 --> 01:48:59,416 Çocuk oyuncağı. 893 01:49:08,049 --> 01:49:10,468 Şunlara dikkat edin, sıkışma eğilimindedirler. 894 01:49:10,552 --> 01:49:12,888 Öyleyse onları izle. 895 01:49:13,763 --> 01:49:18,184 Solunu tercih ediyorsun, tatlım, o yüzden sağa bakacağım. 896 01:49:30,530 --> 01:49:35,952 Lanet olsun, La Paz'daki o tekne bakıyor şu an oldukça iyi, değil mi? 897 01:49:38,205 --> 01:49:41,499 Yılın bu zamanlarında çok yağmur yağar. 898 01:49:48,173 --> 01:49:53,178 Olmayı tercih edeceğim hiçbir yer yok burada, seninle olmaktan çok. 899 01:49:55,764 --> 01:49:57,766 Kapa çeneni. 900 01:51:26,771 --> 01:51:30,775 İlerlemeyle ilgileniyorum son birkaç hafta içinde yaptın. 901 01:51:30,859 --> 01:51:35,947 İyiyiz, değil mi? Yalan söylemeyeceğim sana göre, istediğim zamanlar oldu... 902 01:51:36,031 --> 01:51:38,575 - ...onu öldür, ama... - Aynı şekilde. 903 01:51:38,658 --> 01:51:41,202 - Şutu çekemedim. - Bu iyiye işaret. 904 01:51:41,286 --> 01:51:43,997 - Kimin aklına gelirdi? - Mücadele etmek zorundasın. 905 01:51:44,080 --> 01:51:48,877 - Bu evlilik, değil mi? - Evet. En iyi atışını yap ve... 906 01:51:48,960 --> 01:51:52,505 - Evi yeniden düzenledik. - Yaptık. Evet, yaptık. 907 01:51:53,256 --> 01:51:56,718 Her zaman zorluklar olacağını biliyor musun? Tehdit var mı? 908 01:51:56,801 --> 01:51:58,470 Evet. 909 01:51:58,553 --> 01:52:01,348 Ama bunu birlikte halledebilirsiniz. 910 01:52:01,431 --> 01:52:04,476 - Şu ana kadar. - Evet, yapabiliriz... Şu ana kadar? 911 01:52:05,518 --> 01:52:07,896 Bu nedir? 912 01:52:07,979 --> 01:52:11,191 - Bilinmeyene yer bırakıyorum. - Şu ana kadar. 913 01:52:12,192 --> 01:52:16,029 Ve ilişki tarzlarınızı hissediyor musunuz? buna daha elverişli... 914 01:52:16,112 --> 01:52:18,990 Bize seks sorusunu sorun. 915 01:52:19,074 --> 01:52:21,034 John. 916 01:52:22,035 --> 01:52:23,703 Peki, bu... 917 01:52:23,787 --> 01:52:26,498 On. 918 01:52:27,000 --> 01:52:30,072 En iyi Açık Altyazılı MKV Player kullanılarak izlendi