1 00:00:05,812 --> 00:00:08,283 ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികവും എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, സംഘടനകളും, 2 00:00:08,283 --> 00:00:10,513 കൂടാതെ ഇവൻ്റുകൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല ചരിത്ര സംഭവങ്ങളിലേക്ക്. 3 00:00:16,052 --> 00:00:18,852 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 4 00:00:21,922 --> 00:00:23,933 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു... 5 00:00:25,732 --> 00:00:27,602 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ. 6 00:00:30,973 --> 00:00:33,003 കാരണം ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ല. 7 00:01:00,333 --> 00:01:02,603 ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് 8 00:01:08,343 --> 00:01:10,643 യോങ് സു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് 9 00:01:12,572 --> 00:01:17,412 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 10 00:01:27,093 --> 00:01:30,363 അതെ. ഞാൻ അത് എഴുതി. 11 00:01:32,132 --> 00:01:34,402 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും എഴുതിയോ? 12 00:01:34,733 --> 00:01:36,003 അത് രാജ്ഞിയായിരുന്നില്ലേ? 13 00:01:36,162 --> 00:01:39,632 രാജ്ഞി വിരുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 14 00:01:40,072 --> 00:01:42,102 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച കാരണം എന്താണ്... 15 00:01:42,102 --> 00:01:44,912 കാട്ടു മുന്തിരി, പൈൻ സൂചികൾ, വിശപ്പിനുള്ള പീച്ചുകളും? 16 00:01:45,343 --> 00:01:49,143 കാരണം പീച്ച് സീസണിൽ ആണ്. 17 00:01:49,143 --> 00:01:51,253 കാട്ടു മുന്തിരി ഉടൻ സീസണിൽ വരും, 18 00:01:51,253 --> 00:01:53,352 പൈൻ സൂചികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സീസണിലായിരിക്കും. 19 00:01:53,753 --> 00:01:54,822 മാൻ ബോക്ക്. 20 00:01:55,983 --> 00:01:57,692 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ. 21 00:02:12,002 --> 00:02:16,342 രാജ്ഞി അത് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു എന്ന വസ്തുത. 22 00:02:22,242 --> 00:02:24,913 വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നാളെ തിരിച്ചു വരണം. 23 00:02:27,782 --> 00:02:29,252 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങണം. 24 00:02:29,953 --> 00:02:32,853 അവൾ എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം ... 25 00:02:33,793 --> 00:02:35,592 അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നും അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 26 00:02:44,402 --> 00:02:46,673 രാജ്ഞി 27 00:03:08,863 --> 00:03:11,092 രാജ്ഞി അപകടത്തിലാണ്. 28 00:03:19,573 --> 00:03:22,203 ദിവസം പിരിയുമ്പോൾ, ഐ രാജാവിനെ അറിയിക്കും. 29 00:03:22,502 --> 00:03:23,673 രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? 30 00:03:23,812 --> 00:03:26,413 തിരക്കുകൂട്ടരുത്. അതൊരു കെണിയാകാം. 31 00:03:43,163 --> 00:03:46,293 ചില സമയങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുക. 32 00:03:48,932 --> 00:03:51,133 ഞാൻ അറിയാതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 33 00:03:55,643 --> 00:03:58,272 നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 34 00:04:01,013 --> 00:04:03,242 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 35 00:04:04,782 --> 00:04:08,423 എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 36 00:04:09,853 --> 00:04:14,693 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങളാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ആദ്യമായി കണ്ട വ്യക്തി. 37 00:04:20,402 --> 00:04:23,063 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 38 00:04:26,333 --> 00:04:28,243 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു... 39 00:04:30,042 --> 00:04:31,873 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ. 40 00:04:32,943 --> 00:04:34,943 കാരണം ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ല. 41 00:05:44,053 --> 00:05:46,212 ഹോങ് യോൺ. 42 00:05:49,683 --> 00:05:52,123 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം. 43 00:05:52,553 --> 00:05:54,092 നിങ്ങൾ വളരെയധികം വർദ്ധിപ്പിച്ചു... 44 00:06:08,972 --> 00:06:10,143 ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം. 45 00:06:10,313 --> 00:06:11,712 ഹോങ് യോണും ഭാര്യമാരും അവനായി മാറി... 46 00:06:11,712 --> 00:06:13,313 കഴിഞ്ഞ തവണയും എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ. 47 00:06:15,412 --> 00:06:16,782 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ? 48 00:06:29,462 --> 00:06:31,393 ഇത് എന്താണ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 49 00:06:31,393 --> 00:06:35,732 എന്താണ് പിഴവ്? ആർക്കാണ് ധൈര്യം വന്നത് എൻ്റെ രാജ്ഞിയെ മോശമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 50 00:06:36,563 --> 00:06:38,732 നിങ്ങൾ. നീ എന്നോട് മോശമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. 51 00:06:41,373 --> 00:06:43,303 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മുഖം മിന്നിമറഞ്ഞത് നിനക്ക് മാറുമോ? 52 00:06:43,842 --> 00:06:44,842 ക്ഷമിക്കണോ? 53 00:06:46,013 --> 00:06:47,112 എന്നോട് തുറന്നു പറയുക. 54 00:06:47,383 --> 00:06:49,482 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 55 00:06:49,842 --> 00:06:51,712 ഞാൻ എത്ര തുറന്നുപറയണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 56 00:06:51,712 --> 00:06:54,123 ഒന്നും വിട്ടുകളയരുത് എന്നിട്ട് എല്ലാം എന്നോട് പറയുക. 57 00:06:57,453 --> 00:07:00,152 എൻ്റെ ദൈവമേ. അതൊരു വിചിത്രമായ അഭ്യർത്ഥനയാണ്. 58 00:07:02,063 --> 00:07:03,422 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ... 59 00:07:06,532 --> 00:07:09,662 ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിച്ചപ്പോൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഇരുണ്ട ആകാശം 60 00:07:09,662 --> 00:07:12,833 ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ചെറുതായി സ്പർശിച്ചു, ഒപ്പം പിന്നെ പടക്കം പൊട്ടിച്ചു... 61 00:07:12,833 --> 00:07:15,602 ഒന്നും പറയരുത്. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 62 00:07:15,602 --> 00:07:16,672 ഈ... 63 00:07:17,672 --> 00:07:19,672 ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്, എൻ്റെ രാജ്ഞി. 64 00:07:21,342 --> 00:07:22,482 എൻ്റെ രാജ്ഞി. 65 00:07:23,282 --> 00:07:24,482 എൻ്റെ ദൈവമേ. 66 00:07:28,883 --> 00:07:29,982 അത് തോന്നുന്നു... 67 00:07:30,953 --> 00:07:33,922 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ. 68 00:07:34,393 --> 00:07:35,862 എൻ്റെ ദൈവമേ. 69 00:07:37,263 --> 00:07:38,292 തല നപുംസകം. 70 00:07:38,292 --> 00:07:40,703 ഹോങ് യോൺ. ഹോങ് യോൺ. 71 00:07:41,602 --> 00:07:42,862 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്? 72 00:07:43,362 --> 00:07:44,833 ഞാൻ എൻ്റെ വസതിയിൽ കിടന്നുറങ്ങി. 73 00:07:46,902 --> 00:07:49,073 ചിയോൾജോംഗും ഞാനും ശരിക്കും... 74 00:08:14,333 --> 00:08:17,373 എപ്പിസോഡ് 14, ഒരു സ്ത്രീ ജീവിക്കാൻ ആരാണ് മരിക്കേണ്ടത് 75 00:08:26,212 --> 00:08:28,042 അതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു. 76 00:08:29,383 --> 00:08:31,583 യുടെ ഛായാചിത്രം പരേതനായ രാജാവ് കത്തുകയായിരുന്നു, 77 00:08:31,813 --> 00:08:33,882 അതെല്ലാം വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് ആയി തോന്നി. 78 00:08:35,053 --> 00:08:36,982 സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഭാഗ്യം പറയുന്നവനോട്, 79 00:08:36,982 --> 00:08:38,923 എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം നേടാനായില്ല ഭാഗ്യം ശരിയായി വായിക്കുക. 80 00:08:42,862 --> 00:08:44,033 എന്തോ അശുഭകരമായി തോന്നുന്നു. 81 00:08:44,632 --> 00:08:47,563 കോർട്ട് ലേഡി ഹാൻ. എനിക്ക് വേണം എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശരിയായി വായിക്കുക. 82 00:08:48,462 --> 00:08:51,073 ശ്രേഷ്ഠത. അത് ചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും. 83 00:08:51,433 --> 00:08:53,203 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സന്യാസി ഉണ്ട്. 84 00:08:54,602 --> 00:08:57,342 അത് ഉള്ളതിനാൽ അത് ശരിയാകും മറ്റുള്ളവരെ സംശയാസ്പദമായി കാണരുത്. 85 00:09:02,183 --> 00:09:06,953 അവലോകിതേശ്വരൻ അഭ്യസിക്കുമ്പോൾ അഗാധമായ പ്രജ്ഞ പരമിത, 86 00:09:06,953 --> 00:09:10,053 അവൻ അഞ്ച് സ്കന്ദങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു അവയെല്ലാം ശൂന്യമാണെന്ന് കണ്ടു... 87 00:09:14,222 --> 00:09:15,323 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 88 00:09:15,323 --> 00:09:18,793 ചുവന്ന ചോരയിൽ പൊതിഞ്ഞ കൊട്ടാരം ഞാൻ കാണുന്നു. 89 00:09:19,492 --> 00:09:20,833 ചുവന്ന രക്തമോ? 90 00:09:22,232 --> 00:09:23,732 ആരെങ്കിലും മരിക്കും... 91 00:09:24,533 --> 00:09:26,173 ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ. 92 00:09:28,502 --> 00:09:29,972 ഭൂമിയിൽ ആരാണ്? 93 00:09:30,443 --> 00:09:32,612 ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 94 00:09:40,482 --> 00:09:41,752 എന്നാൽ അത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കും. 95 00:09:42,252 --> 00:09:43,352 ഒരു സ്ത്രീയോ? 96 00:09:45,553 --> 00:09:47,163 അത് ഒരുപക്ഷേ... 97 00:09:48,262 --> 00:09:49,762 അത് ഞാനായിരിക്കുമോ? 98 00:09:49,923 --> 00:09:53,092 എനിക്കൊരു താലിസ്മാൻ എഴുതൂ. ഒന്ന് അത് എന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 99 00:09:53,092 --> 00:09:55,803 ഞാൻ ഒരു ഷാമൻ അല്ല. 100 00:09:56,132 --> 00:09:58,203 ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 101 00:09:58,872 --> 00:10:00,232 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ, 102 00:10:01,002 --> 00:10:03,303 ബുദ്ധന് ഒരു വഴിപാട് നടത്തുക. 103 00:10:04,443 --> 00:10:07,142 തീർച്ചയായും. ആയി തരാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ ധാരാളം ഓഫർ. 104 00:10:09,083 --> 00:10:11,783 കൊട്ടാരത്തിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ത്രീ... 105 00:10:12,112 --> 00:10:14,453 ഞാനായിരിക്കരുത്. 106 00:10:17,722 --> 00:10:18,793 ഡാർ ഇറ്റ്! 107 00:10:20,453 --> 00:10:23,063 എനിക്ക് രാജ്ഞിയോട് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 108 00:10:24,092 --> 00:10:25,092 ദൈവമേ. 109 00:10:25,392 --> 00:10:27,033 ഞാൻ ഡേജോജിയോൺ ഹാളിലേക്ക് മടങ്ങും. 110 00:10:27,533 --> 00:10:28,563 തിരുമേനി. 111 00:10:32,132 --> 00:10:33,673 ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്. 112 00:10:34,943 --> 00:10:37,142 അവൻ എന്ന വസ്തുത ഉൾപ്പെടെ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. 113 00:10:43,043 --> 00:10:44,183 അത് ശരിയാണ്. 114 00:10:44,512 --> 00:10:46,752 എനിക്ക് സ്വയം ഒരു സംയുക്തം വരയ്ക്കാൻ കഴിയും. 115 00:10:55,392 --> 00:10:56,622 ഇതാണ് ഒന്ന്. 116 00:11:02,502 --> 00:11:04,273 അത് ശരിയാണ്. ഇതാണ്. 117 00:11:05,132 --> 00:11:07,673 അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുകയാണ്. അത് ശരിയാണ്. 118 00:11:09,842 --> 00:11:11,642 ഇല്ല! ഇത് ശരിയല്ല! 119 00:11:14,012 --> 00:11:15,342 അവൻ്റെ മുഖം... 120 00:11:19,382 --> 00:11:20,882 ഇതാണ് അവൻ്റെ മുഖം. 121 00:11:23,752 --> 00:11:25,423 സ്‌പെഷ്യൽ ഡയറക്ടർ ഹോങ്. 122 00:11:31,732 --> 00:11:33,793 നീ എല്ലാം വന്നോ കരയുമ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് പോണോ? 123 00:11:36,333 --> 00:11:39,073 അവിടെ, അവിടെ. 124 00:11:39,073 --> 00:11:40,903 അവിടെ, അവിടെ. 125 00:11:42,573 --> 00:11:45,173 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പരിഗണിച്ചില്ല അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനാണോ? 126 00:11:45,773 --> 00:11:49,913 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചെലവഴിച്ചത് ദിവസങ്ങൾ ചർച്ചയായി... 127 00:11:50,083 --> 00:11:52,553 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണമോ എന്ന് സ്നേഹമോ എൻ്റെ കുടുംബമോ? 128 00:11:53,212 --> 00:11:55,823 പ്രണയത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം... 129 00:11:55,823 --> 00:11:58,023 മറ്റാരുമല്ല... 130 00:11:58,023 --> 00:12:00,293 ഹൃദയം നേടുന്നു നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി. 131 00:12:01,462 --> 00:12:03,063 അവളുടെ കാരണം എന്താണ്? 132 00:12:03,563 --> 00:12:04,732 അവൾ പറഞ്ഞു... 133 00:12:05,563 --> 00:12:06,992 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 134 00:12:07,833 --> 00:12:08,903 എന്ത്? 135 00:12:09,803 --> 00:12:10,803 വിട. 136 00:12:12,573 --> 00:12:13,703 മൈ ലേഡി. 137 00:12:14,773 --> 00:12:17,342 എന്തുകൊണ്ടെങ്കിലും പറയൂ. 138 00:12:17,872 --> 00:12:19,313 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 139 00:12:23,813 --> 00:12:24,982 ഞാൻ... 140 00:12:26,313 --> 00:12:28,283 അതിമോഹമുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്. 141 00:12:30,283 --> 00:12:32,653 അവിടെ, അവിടെ. 142 00:12:34,923 --> 00:12:37,193 ദൈവമേ, എത്ര ഈർപ്പം. 143 00:12:37,892 --> 00:12:41,462 പ്രണയം സാധാരണയായി ആർദ്രമായി തുടങ്ങുന്നു... 144 00:12:41,462 --> 00:12:44,033 ഇതുപോലെ നനവോടെ അവസാനിക്കുന്നു. 145 00:12:46,933 --> 00:12:48,642 - പക്ഷേ... - ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 146 00:12:48,673 --> 00:12:50,203 നല്ല വാർത്തയും ഉണ്ട്. 147 00:12:50,203 --> 00:12:52,112 രാജാവ് മെച്ചപ്പെട്ടു, 148 00:12:53,212 --> 00:12:54,712 അങ്ങനെ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു. 149 00:12:56,083 --> 00:12:58,083 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അതുപോലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 150 00:13:00,252 --> 00:13:03,722 ഭഗവാൻ കിം ജ്വാ ഗ്യൂൻ ആയിരിക്കും ആ സംഭവം കാരണം പിരിച്ചുവിട്ടു. 151 00:13:04,492 --> 00:13:07,762 എനിക്ക് രാജാവിനെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാനും ഭഗവാൻ കിമ്മിനെയും ബഹുമാനിക്കുക. 152 00:13:08,222 --> 00:13:10,563 എൻ്റെ ഹൃദയം രണ്ടായി പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 153 00:13:10,693 --> 00:13:13,892 ഉള്ളപ്പോൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് രാജാവിനെ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടിട്ടില്ല. 154 00:13:15,403 --> 00:13:17,673 കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. 155 00:13:17,803 --> 00:13:19,602 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, 156 00:13:19,602 --> 00:13:21,602 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിർബന്ധമായും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയും ആകുക. 157 00:13:23,403 --> 00:13:24,673 എൻ്റെ നന്മ, നീ. 158 00:13:31,212 --> 00:13:32,752 നീ ഒരു നീരാളി വരയ്ക്കുകയായിരുന്നോ? 159 00:13:32,882 --> 00:13:35,553 എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "ഒക്ടോപസ്"? അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 160 00:13:37,053 --> 00:13:38,153 ഇത്? 161 00:13:38,722 --> 00:13:41,023 എങ്കിൽ ഞാൻ അത് നന്നായി വരച്ചു നിങ്ങൾ അത് വിശദമായി നോക്കൂ. 162 00:13:42,892 --> 00:13:45,163 - ഇത് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആയിരിക്കണം. - അതാണ് അവൻ്റെ വായ. 163 00:13:47,462 --> 00:13:50,002 - അത് അവൻ്റെ വായയാണോ? - ചുണ്ടുകൾ കാണുന്നില്ലേ? 164 00:13:55,872 --> 00:13:58,943 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത് രാവിലെ വായിച്ച ഭാഗ്യം. 165 00:14:01,413 --> 00:14:03,813 ഡോവഗർ രാജ്ഞി, അവളുടെ മഹത്വം ഇവിടെയുണ്ട്. 166 00:14:08,183 --> 00:14:09,252 നന്മ. 167 00:14:09,852 --> 00:14:13,992 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖം വരച്ചിരിക്കുന്നു. 168 00:14:14,793 --> 00:14:18,933 രാജാവ് ഇനിയും ഉണരാത്തതുപോലെ. 169 00:14:19,462 --> 00:14:22,063 രാജ്ഞിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 170 00:14:23,063 --> 00:14:25,232 അവളെ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു... 171 00:14:25,803 --> 00:14:27,703 നീ ചോദിച്ചതുപോലെ ചെയ്തു. 172 00:14:28,543 --> 00:14:31,212 അവർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 173 00:14:31,212 --> 00:14:33,342 അവളുടെ ചേമ്പറിലെ വസ്തു. 174 00:14:33,712 --> 00:14:37,712 രാജാവ് രാത്രി ചെലവഴിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി രാജ്ഞിയുടെ മുറി. 175 00:14:37,953 --> 00:14:39,982 സുഖം പ്രാപിച്ച ഉടൻ? 176 00:14:40,153 --> 00:14:42,382 ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഈ സംഭവത്തിലൂടെ... 177 00:14:43,523 --> 00:14:46,653 രാജാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ മരിക്കും. 178 00:14:47,352 --> 00:14:49,492 ഇന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ത്രീക്ക് കഴിയുമോ... 179 00:14:50,122 --> 00:14:51,632 ആവാം... 180 00:15:22,023 --> 00:15:23,462 എനിക്ക് മരിക്കണം. 181 00:15:23,892 --> 00:15:25,433 ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലണോ? 182 00:15:25,632 --> 00:15:27,502 ഞാൻ മരിച്ചാൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നാം. 183 00:15:35,173 --> 00:15:37,813 ഞാൻ മാപ്പുചോദിക്കുന്നു, മഹാനവർ. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 184 00:15:38,112 --> 00:15:40,742 ഞാൻ എല്ലാം നിഷേധിച്ചു, 185 00:15:40,742 --> 00:15:43,043 എന്നാൽ രാജാവ് ഉറപ്പുള്ളവനായിരുന്നു. 186 00:15:44,283 --> 00:15:45,612 എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 187 00:15:47,053 --> 00:15:48,183 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 188 00:15:49,183 --> 00:15:51,392 എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നത് മണക്കുന്നുണ്ടോ? 189 00:15:51,553 --> 00:15:54,523 അതാരാണ്? നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അത്? 190 00:15:54,523 --> 00:15:55,722 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 191 00:15:57,962 --> 00:15:59,362 കോർട്ട് ലേഡി ചോയി. 192 00:16:04,502 --> 00:16:05,732 ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു... 193 00:16:06,533 --> 00:16:08,703 അവനോട് എല്ലാം പറയുന്നു. 194 00:16:12,012 --> 00:16:13,073 അങ്ങനെയാണോ? 195 00:16:13,372 --> 00:16:15,612 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 196 00:16:15,612 --> 00:16:18,012 ഇന്നലെ രാത്രി രാജാവ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു നിന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം... 197 00:16:18,012 --> 00:16:20,212 ഇത് മുഴുവൻ കാരണമായത് കുഴപ്പം. അത് ശരിയാണോ? 198 00:16:20,212 --> 00:16:21,752 അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. 199 00:16:23,382 --> 00:16:25,793 പിന്നെ, എൻ്റെ ഉറവിടം ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പം... 200 00:16:27,252 --> 00:16:29,563 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 201 00:16:29,762 --> 00:16:32,262 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം അനുഭവപ്പെടുന്നത്? 202 00:16:32,262 --> 00:16:33,862 നീ... 203 00:16:36,203 --> 00:16:37,673 തീർച്ചയായും നല്ലതായിരുന്നു. 204 00:16:38,803 --> 00:16:40,203 ഒരുപക്ഷേ, അത് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു. 205 00:16:41,203 --> 00:16:43,002 അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്! 206 00:16:43,872 --> 00:16:46,313 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്? ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 207 00:16:47,212 --> 00:16:48,813 അപ്പോൾ ആത്മാവ് ശരീരത്തെ ഭരിക്കുന്നില്ലേ? 208 00:16:49,142 --> 00:16:51,012 പിന്നെ, നമ്മൾ ഭരിക്കുന്നില്ല ശരീരമോ മനസ്സോ? 209 00:16:51,012 --> 00:16:53,083 അതിനർത്ഥം നമ്മൾ നീതിമാനാണെന്നാണോ നമ്മുടെ ഹോർമോണുകളുടെ അടിമകളാണോ? 210 00:16:54,553 --> 00:16:56,323 - ദൈവമേ. - യുവർ ഹൈനസ്. 211 00:16:58,852 --> 00:17:00,852 - അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - യുവർ ഹൈനസ്. 212 00:17:01,693 --> 00:17:02,992 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 213 00:17:04,293 --> 00:17:07,902 അവൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക മാത്രമാണ്. 214 00:17:10,902 --> 00:17:12,803 എന്ത് കൊണ്ട് ഭയങ്കരമായി തോന്നിയില്ല? 215 00:17:13,333 --> 00:17:15,003 എന്തുകൊണ്ട്? 216 00:17:15,803 --> 00:17:20,213 വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു! അനുഭവപ്പെടുക ഭയങ്കരം. നിങ്ങൾ വെറുക്കണം! 217 00:17:20,213 --> 00:17:22,342 തിരുമേനിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 218 00:17:28,723 --> 00:17:30,083 എൻ്റെ രാജ്ഞി എവിടെ? 219 00:17:30,483 --> 00:17:32,152 തിരുമേനി, അവൾ... 220 00:17:36,063 --> 00:17:39,563 ക്ഷമിക്കണം. അവൾ ആയിരുന്നു ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്. 221 00:17:41,202 --> 00:17:43,563 അവൾ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പോകുന്നത് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ദൈർഘ്യം? 222 00:17:43,833 --> 00:17:45,932 ഇന്നലെ രാത്രി കടുവയെ പോലെ അവൾ... 223 00:17:45,932 --> 00:17:47,602 ഗർജ്ജിക്കുക! 224 00:17:53,043 --> 00:17:55,213 എൻ്റെ രാജ്ഞിയെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 225 00:17:55,642 --> 00:17:56,743 അതെ, രാജാവേ. 226 00:17:56,912 --> 00:17:59,013 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ഐ അവളോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്. 227 00:18:02,682 --> 00:18:04,152 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 228 00:18:11,033 --> 00:18:13,632 ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു. 229 00:18:14,063 --> 00:18:15,963 എൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താലോ? 230 00:18:16,303 --> 00:18:17,362 അതെ. 231 00:18:17,362 --> 00:18:20,473 കിം സോ യോങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇന്നലെ രാത്രി ശരീരത്തിൽ ഭരിച്ചു. 232 00:18:22,102 --> 00:18:25,043 എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ട് മാത്രം അത് ഹോങ് യോൺ ആയിരുന്നു. 233 00:18:25,043 --> 00:18:26,773 അത് അവനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 234 00:18:30,182 --> 00:18:31,313 എങ്കിലും എനിക്കിത് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്. 235 00:18:32,382 --> 00:18:34,213 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം. 236 00:18:42,592 --> 00:18:45,092 അങ്ങനെയാണ് ജാങ് ബോങ് ഹ്വാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ? 237 00:18:46,692 --> 00:18:47,833 അതാണോ? 238 00:18:47,833 --> 00:18:49,033 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒന്നുമില്ല. ജംഗ് ബോംഗ് ഹ്വാൻ 239 00:18:49,033 --> 00:18:50,973 - എൻ്റെ രാജ്ഞി. - മഹാനവർ! 240 00:18:51,432 --> 00:18:52,672 - മഹാനവർ! - മഹാനവർ! 241 00:18:52,672 --> 00:18:53,702 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 242 00:18:55,102 --> 00:18:56,172 ശ്രേഷ്ഠത. 243 00:18:57,872 --> 00:18:58,942 മഹത്വമേ! 244 00:19:00,142 --> 00:19:02,182 - യുവർ ഹൈനസ്. - എൻ്റെ രാജ്ഞി. 245 00:19:03,412 --> 00:19:04,483 എൻ്റെ രാജ്ഞി. 246 00:19:06,412 --> 00:19:08,723 - മഹാനവർ! - മഹാനവർ! 247 00:19:15,622 --> 00:19:16,622 മഹത്വമേ! 248 00:19:17,793 --> 00:19:18,892 മഹത്വമേ! 249 00:19:19,932 --> 00:19:22,003 - മഹാനവർ! - മഹാനവർ! 250 00:19:24,063 --> 00:19:25,073 മഹത്വമേ! 251 00:19:27,973 --> 00:19:30,543 കർത്താവ് കിം ജ്വാ ഗ്യൂൻ ഏകദേശം സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ... 252 00:19:30,543 --> 00:19:32,973 കാരണം അദ്ദേഹം അത് വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു രാജാവിനെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 253 00:19:33,273 --> 00:19:34,313 എൻ്റെ നന്മ. 254 00:19:36,243 --> 00:19:38,283 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 255 00:19:38,283 --> 00:19:40,283 കൂടുതൽ എനിക്ക് ബോധ്യമായി ഇത് തൻ്റെ ശൈലിയല്ലെന്ന്. 256 00:19:41,053 --> 00:19:42,652 അയാൾക്ക് മൂലയുണ്ടെന്ന് തോന്നിയിരിക്കണം. 257 00:19:42,983 --> 00:19:44,892 സ്ഫോടനം കാരണം, 258 00:19:44,892 --> 00:19:47,122 ഭഗവാൻ കിം ജ്വാ ഗ്യൂൻ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 259 00:19:47,652 --> 00:19:49,993 മറുവശത്ത്, ദി രാജാവിന് അതിൽ നിന്ന് ധാരാളം നേട്ടങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 260 00:19:49,993 --> 00:19:51,233 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, 261 00:19:51,233 --> 00:19:54,293 രാജാവ് സ്ഥാപിച്ചതായി എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി സ്ഫോടനം. 262 00:19:55,803 --> 00:19:56,902 ശരിയാണ്. 263 00:19:59,573 --> 00:20:01,973 - തിരുമേനി. - തിരുമേനി. 264 00:20:02,102 --> 00:20:04,442 - നിങ്ങൾ കോൺഫറൻസിലേക്ക് പോകുകയാണോ? - അതെ. 265 00:20:04,872 --> 00:20:08,243 നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ ഇവിടെ എല്ലാം തനിയെയാണോ? 266 00:20:09,283 --> 00:20:10,283 എൻ്റെ രാജ്ഞി... 267 00:20:10,382 --> 00:20:11,452 - രാജ്ഞി? - രാജ്ഞി? 268 00:20:16,952 --> 00:20:19,452 തിരുമേനി, നിങ്ങളാണോ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണോ? 269 00:20:19,823 --> 00:20:22,162 - ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്! - നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 270 00:20:30,202 --> 00:20:31,273 ഒടുവിൽ. 271 00:20:31,273 --> 00:20:33,573 ഡാർൺ ഇറ്റ്. ചുറ്റും എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക! 272 00:20:33,573 --> 00:20:35,442 നിങ്ങളാണോ സിസിടിവി ക്യാമറ? നീ എൻ്റെ വേട്ടക്കാരനാണോ? 273 00:20:35,442 --> 00:20:36,972 - ഡാൺ ഇറ്റ്. - എന്ത്? 274 00:20:36,973 --> 00:20:39,171 - തിരുമേനി. - തിരുമേനി. 275 00:20:39,172 --> 00:20:41,243 - രാജകീയ സമ്മേളനത്തിൽ കാണാം. - ശരി. 276 00:20:41,442 --> 00:20:43,743 നമുക്ക് ഇത് ഘട്ടം ഘട്ടമായി ചർച്ച ചെയ്യാം. 277 00:20:43,743 --> 00:20:44,783 എൻ്റെ രാജ്ഞി. 278 00:20:44,783 --> 00:20:46,882 അവർ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. 279 00:20:46,882 --> 00:20:48,882 - എൻ്റെ രാജ്ഞി! - അവർ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണോ? 280 00:20:49,422 --> 00:20:50,952 അവർ കുട്ടികളാണെന്നപോലെ. 281 00:20:50,952 --> 00:20:54,763 എന്ത്? അവൻ കളിക്കുകയാണ് അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഒളിച്ചുകളി... 282 00:20:55,392 --> 00:20:56,862 മരണത്തോടടുത്ത ഒരു അനുഭവം? 283 00:21:00,132 --> 00:21:02,333 അതെ. എനിക്ക് രാജകീയ വെപ്പാട്ടികൾ ഉണ്ട്. 284 00:21:02,463 --> 00:21:04,202 ഞങ്ങൾ സ്നേഹം പങ്കിട്ടു രാത്രി മുഴുവൻ കത്തുകളിലൂടെ. 285 00:21:04,202 --> 00:21:06,833 അവർ കാവൽ മാലാഖമാരാണ് എൻ്റെ ലൈംഗിക സ്വത്വത്തിൻ്റെ! 286 00:21:06,833 --> 00:21:09,142 - ഹലോ, രാജകുമാരൻ. - ഹലോ, രാജകുമാരൻ. 287 00:21:09,142 --> 00:21:10,842 ഹലോ. 288 00:21:13,172 --> 00:21:14,412 എങ്കിൽ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 289 00:21:17,513 --> 00:21:18,513 എൻ്റെ രാജ്ഞി. 290 00:21:19,352 --> 00:21:21,112 നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല കൊട്ടാരത്തിൽ ഓടാൻ. 291 00:21:21,783 --> 00:21:24,592 ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവരോടൊപ്പം ചേരാനുള്ള അവസരം. 292 00:21:25,793 --> 00:21:26,823 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 293 00:21:26,823 --> 00:21:30,862 വഴിയിൽ, അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 294 00:21:37,063 --> 00:21:39,773 നന്നായി. ഞാൻ എൻ്റെ ലൈംഗികത നേടും അക്ഷരങ്ങൾക്കൊപ്പം തിരിച്ചറിവ്. 295 00:21:41,273 --> 00:21:43,243 - എൻ്റെ രാജ്ഞി. - തിരുമേനി. 296 00:21:44,973 --> 00:21:45,973 എൻ്റെ രാജ്ഞി. 297 00:22:07,862 --> 00:22:09,132 അവളും ഇവിടെ ഇല്ല. 298 00:22:10,503 --> 00:22:14,333 ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നു കാരണം എനിക്ക് അവളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 299 00:22:14,872 --> 00:22:16,102 ചോദ്യങ്ങൾ? 300 00:22:16,102 --> 00:22:18,442 അവൾക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെ കാണുന്നത് അസ്വസ്ഥതയാണ്. 301 00:22:20,043 --> 00:22:21,213 ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തണം. 302 00:22:22,942 --> 00:22:24,713 അവൾ എന്നെ അറിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 303 00:22:26,452 --> 00:22:28,422 ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നെ കാണാൻ തയ്യാറായി. 304 00:22:36,263 --> 00:22:38,533 - നമുക്ക് രാജകീയ സമ്മേളനത്തിന് പോകാം. - അതെ, രാജാവേ. 305 00:22:42,632 --> 00:22:43,763 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 306 00:22:44,973 --> 00:22:46,773 നിങ്ങൾ കൊട്ടാരം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 307 00:22:46,773 --> 00:22:48,273 ഞാൻ നോക്കിയിട്ടുണ്ട് ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്കായി. 308 00:22:48,902 --> 00:22:50,102 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 309 00:22:53,513 --> 00:22:56,112 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഇന്നലെ രാത്രി... 310 00:22:57,783 --> 00:22:59,182 നമുക്ക് ഇത് വഴിയിൽ ചർച്ച ചെയ്യാം. 311 00:22:59,813 --> 00:23:00,852 നമുക്ക് പോകണം. 312 00:23:01,553 --> 00:23:02,682 എവിടെ പോകണം? 313 00:23:03,682 --> 00:23:04,823 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 314 00:23:08,362 --> 00:23:09,793 ഇതൊരു വലിയ കൊട്ടാരമാണ്. 315 00:23:35,352 --> 00:23:36,382 അവൻ പോയോ? 316 00:23:39,422 --> 00:23:41,392 അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നോട് ചോദിക്കൂ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 317 00:23:43,692 --> 00:23:46,463 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആൺകുട്ടികൾ സാധാരണയായി പെൺകുട്ടികളോട് ചോദിക്കുക ... 318 00:23:48,132 --> 00:23:49,162 "ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?" 319 00:23:59,412 --> 00:24:00,713 എൻ്റെ സാധാരണ സ്വീകർത്താവിന്. 320 00:24:02,743 --> 00:24:03,983 അതെ, യുവജനത. 321 00:24:06,583 --> 00:24:07,882 എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു. 322 00:24:09,283 --> 00:24:10,323 കോർട്ട് ലേഡി ചോയി. 323 00:24:11,493 --> 00:24:12,592 അതെ, യുവജനത. 324 00:24:12,852 --> 00:24:14,963 വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 325 00:24:15,122 --> 00:24:17,963 "നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, നോക്കൂ വൃത്തികേടാണ്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത." 326 00:24:18,662 --> 00:24:19,833 നിങ്ങൾ എന്നെ ശപിക്കണം. 327 00:24:20,132 --> 00:24:22,432 ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 328 00:24:22,932 --> 00:24:24,202 എന്ത്? 329 00:24:25,402 --> 00:24:26,533 എന്തൊരു അത്ഭുതം. 330 00:24:27,533 --> 00:24:29,773 - ശരി. പോകൂ. - അതെ, യുവജനത. 331 00:24:33,543 --> 00:24:34,713 അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല. 332 00:24:58,023 --> 00:24:59,122 ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, 333 00:25:00,662 --> 00:25:03,493 ഭരണത്തിൻ്റെ അന്ത്യം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. 334 00:25:46,803 --> 00:25:47,902 ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു... 335 00:25:49,013 --> 00:25:51,212 എൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ഭരണത്തിൻ്റെ തുടക്കം. 336 00:25:51,543 --> 00:25:56,452 - രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ. - രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ. 337 00:26:13,702 --> 00:26:16,003 ഈ നിരക്കിൽ ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും. 338 00:26:17,033 --> 00:26:20,402 ഈ ദേഷ്യം എന്നെ കൊല്ലും. 339 00:26:21,103 --> 00:26:23,472 ഞാൻ അത് അവരോട് പറയട്ടെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കണോ? 340 00:26:23,912 --> 00:26:27,283 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 341 00:26:27,543 --> 00:26:28,912 എന്റെ ക്ഷമാപണം. 342 00:26:29,682 --> 00:26:30,882 പക്ഷേ... 343 00:26:31,182 --> 00:26:34,922 ഞാനാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ അവരെ അനുവദിക്കണം. 344 00:26:34,922 --> 00:26:38,023 ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കയർക്കും നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിനാണോ എന്ന് ചോദിക്കുക. 345 00:26:38,763 --> 00:26:41,732 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകണം ... 346 00:26:41,732 --> 00:26:43,932 ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്... 347 00:26:45,033 --> 00:26:46,132 ശ്രേഷ്ഠത. 348 00:26:48,432 --> 00:26:49,833 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 349 00:26:53,803 --> 00:26:55,912 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം? 350 00:26:56,142 --> 00:26:59,642 ഞാൻ പ്രായോഗികമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു എൻ്റെ എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ ശക്തിയും. 351 00:27:00,613 --> 00:27:02,753 നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 352 00:27:04,652 --> 00:27:06,982 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടേത് റീജൻസി പുനരാരംഭിക്കും. 353 00:27:08,122 --> 00:27:09,553 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു. 354 00:27:10,553 --> 00:27:12,622 നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു അതും ചെറുപ്പത്തിൽ. 355 00:27:13,962 --> 00:27:16,662 ഞാൻ അവന് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകി. 356 00:27:17,192 --> 00:27:19,063 എന്ത് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം? 357 00:27:19,432 --> 00:27:22,372 ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ രാജാവിൻ്റെ ഹൃദയം നശിപ്പിക്കുക. 358 00:27:24,533 --> 00:27:26,672 അവൻ വിജയിച്ചാൽ, 359 00:27:26,672 --> 00:27:29,172 നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന ആയിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 360 00:27:30,142 --> 00:27:31,243 അതെ. 361 00:27:31,243 --> 00:27:34,843 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും ഒരു പഴയ ഉപകരണം ചെയ്യില്ല എന്ന്. 362 00:27:37,013 --> 00:27:39,152 രാജാവിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്. 363 00:27:39,422 --> 00:27:43,523 എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ സ്‌ഫോടനത്തിന് പിന്നിൽ രാജാവാണോ? 364 00:27:44,222 --> 00:27:47,392 കുറ്റവാളി ആ വ്യക്തിയാണ് അതിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പ്രയോജനം നേടിയത്. 365 00:27:47,892 --> 00:27:50,662 അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ബ്രാസൻ ബ്രാറ്റ് സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 366 00:27:56,833 --> 00:28:00,273 തിരുമേനി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഒടുവിൽ റീജൻസി അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ. 367 00:28:01,743 --> 00:28:02,942 നന്ദി. 368 00:28:05,113 --> 00:28:07,412 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് എത്തി ഡെജോജിയോൺ ഹാളിൽ നിന്ന്... 369 00:28:07,412 --> 00:28:09,182 നിങ്ങൾ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 370 00:28:10,113 --> 00:28:11,922 - രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന്? - അതെ, രാജാവേ. 371 00:28:18,692 --> 00:28:21,593 പറയണമെന്ന ചിന്ത ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നീ... 372 00:28:21,892 --> 00:28:23,063 എന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 373 00:28:26,432 --> 00:28:28,202 ഇക്കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 374 00:28:35,043 --> 00:28:36,972 അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാന ആശ്രയം, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 375 00:28:37,613 --> 00:28:38,712 അത്ര നിർണായകമാണ്. 376 00:28:39,712 --> 00:28:40,912 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 377 00:28:45,122 --> 00:28:46,482 നീ ഇവിടെ... 378 00:28:46,922 --> 00:28:49,053 ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ... 379 00:28:50,293 --> 00:28:51,392 ചിയോൾജോങ്? 380 00:28:51,823 --> 00:28:53,122 എന്നെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 381 00:28:53,293 --> 00:28:55,293 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു കാരണം എന്നെ ഇവിടെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 382 00:28:55,293 --> 00:28:57,962 - ഭാര്യ എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞു. - ഏത് സഹധർമ്മിണി? 383 00:28:57,962 --> 00:28:59,632 അജ്ഞാതത്വം നൽകുന്ന ത്രിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, 384 00:28:59,632 --> 00:29:01,363 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല അത് ഏതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 385 00:29:01,773 --> 00:29:03,303 എന്തായാലും എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന്. 386 00:29:03,702 --> 00:29:06,003 "ഞാൻ ചിലപ്പോൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു." 387 00:29:07,543 --> 00:29:10,243 "മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ മരണം." 388 00:29:10,743 --> 00:29:13,843 "ദയവായി എന്നോട് തുഴയൂ." 389 00:29:14,712 --> 00:29:19,523 "അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല." 390 00:29:19,682 --> 00:29:21,583 - നിർത്തുക. - ഇപ്പോൾ കിട്ടിയോ? 391 00:29:22,152 --> 00:29:23,192 ഇല്ല. 392 00:29:23,293 --> 00:29:25,263 എന്താണ് ആ ചീഞ്ഞ കവിത? ഐ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയില്ല. 393 00:29:25,263 --> 00:29:27,422 "ഞാൻ വിളിക്കുന്ന പേര് മരിക്കും!" 394 00:29:27,622 --> 00:29:29,892 "അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ തങ്ങിനിൽക്കും എനിക്ക് അത് മറക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ട്." 395 00:29:29,993 --> 00:29:31,662 മതി. ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാനാകും. 396 00:29:33,063 --> 00:29:35,503 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം? നിങ്ങൾ ഈ കവിത എഴുതിയില്ല. 397 00:29:42,372 --> 00:29:44,743 രാജാവിനും എനിക്കും സംസാരിക്കാനുണ്ട് എന്തോ. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ. 398 00:29:44,743 --> 00:29:45,882 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 399 00:29:45,882 --> 00:29:47,912 - അതെ, യുവജനത. - അതെ, യുവജനത. 400 00:29:55,922 --> 00:29:57,192 നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 401 00:29:57,323 --> 00:29:58,962 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കത്തുകൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 402 00:29:59,622 --> 00:30:00,823 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 403 00:30:01,422 --> 00:30:03,833 നിങ്ങളുടെ കത്തുകളിൽ, നിങ്ങൾ ആവേശത്തോടെ നിൻ്റെ സ്നേഹം എന്നോട് പറയുക. 404 00:30:03,833 --> 00:30:05,462 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരെ ഇട്ടു എന്നെ കാണുമ്പോൾ മുഖം. 405 00:30:06,402 --> 00:30:07,833 നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം തണുപ്പാണ്. 406 00:30:12,672 --> 00:30:14,073 - ഇത് തെറ്റായി വിതരണം ചെയ്തതാണോ? - ഇത് തെറ്റായി വിതരണം ചെയ്തതാണോ? 407 00:30:14,803 --> 00:30:16,573 അപ്പോൾ ആ കത്തുകൾ എനിക്കായിരുന്നില്ലേ? 408 00:30:16,573 --> 00:30:18,682 അതിനു കാരണക്കാരൻ നിങ്ങളായിരുന്നു ഹോർമോണുകളുടെ പുതിയ തിരക്ക്? 409 00:30:19,482 --> 00:30:21,853 ഞാൻ നിന്നെ കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ലൈംഗിക ഐഡൻ്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കണോ? 410 00:30:22,053 --> 00:30:25,013 എൻ്റെ ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കിയവൻ എല്ലാ രാത്രിയും പറക്കുക... 411 00:30:26,053 --> 00:30:27,523 നീ ആയിരുന്നോ? 412 00:30:27,952 --> 00:30:29,853 ഞാൻ ചിന്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല നിങ്ങൾ വളരെ രണ്ട് മുഖങ്ങളായിരുന്നു. 413 00:30:31,222 --> 00:30:32,323 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? 414 00:30:32,563 --> 00:30:34,222 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾ, ഓരോ തവണയും? 415 00:30:34,222 --> 00:30:36,432 എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്. ഞാൻ പോലും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നെ കാണാം! 416 00:30:37,162 --> 00:30:38,533 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 417 00:30:39,033 --> 00:30:42,603 എല്ലാം അസ്വസ്ഥമാക്കരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ അത് പ്രായോഗികമായി സമ്മതിക്കുന്നു. 418 00:30:42,902 --> 00:30:44,732 പല തരത്തിലുള്ള സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. 419 00:30:45,003 --> 00:30:46,743 ചിലത് ഭയങ്കര പേടിസ്വപ്നങ്ങളാണ് അത് നിങ്ങളെ വിറപ്പിക്കുന്നു. 420 00:30:47,872 --> 00:30:49,343 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിരുന്നിൽ സഹായിച്ചത്? 421 00:30:51,543 --> 00:30:53,712 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ചുറ്റും? 422 00:30:54,412 --> 00:30:56,783 നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നെ. നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 423 00:30:56,982 --> 00:30:58,783 നിന്നെ ശപിക്കാനാണ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിന്നെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ... 424 00:30:58,783 --> 00:31:01,152 എപ്പോൾ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 425 00:31:01,283 --> 00:31:03,523 എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ചു? 426 00:31:03,523 --> 00:31:05,422 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിമർശിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പിന്തുടരുന്നതിന്? 427 00:31:05,922 --> 00:31:08,063 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 428 00:31:08,493 --> 00:31:10,732 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു "തൊടരുത്" പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചു. 429 00:31:10,732 --> 00:31:13,202 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്ത് പ്രഖ്യാപിച്ചു നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് നീ. 430 00:31:13,863 --> 00:31:15,232 അതായിരുന്നു... 431 00:31:17,232 --> 00:31:18,273 നിൽക്കൂ. 432 00:31:20,343 --> 00:31:22,343 ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 433 00:31:24,472 --> 00:31:26,583 നിനക്ക് നഷ്‌ടമായെന്ന് നീ പറഞ്ഞു കേൾവി. അത് കള്ളമായിരുന്നോ? 434 00:31:27,682 --> 00:31:28,813 എന്നോട് പറയരുത്... 435 00:31:30,013 --> 00:31:31,682 സ്‌ഫോടനം നടത്തിയത് നിങ്ങളാണോ? 436 00:31:32,622 --> 00:31:34,622 എനിക്ക് താത്കാലികമായി കേൾവിശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 437 00:31:35,222 --> 00:31:37,952 വരാൻ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ തിരികെ. 438 00:31:38,863 --> 00:31:41,392 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു! 439 00:31:41,722 --> 00:31:43,162 എൻ്റെ രാജ്ഞി. 440 00:31:43,162 --> 00:31:44,593 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ ഇത്ര അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും? 441 00:32:04,212 --> 00:32:06,583 ഹേയ്, ഇത് അനുവദനീയമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 442 00:32:06,882 --> 00:32:09,523 എന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ചിരിച്ചു എൻ്റെ അടുത്ത്, എൻ്റെ അരികിൽ കിടന്നു... 443 00:32:09,593 --> 00:32:11,253 അതൊന്നും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 444 00:32:14,922 --> 00:32:16,732 എന്നെ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 445 00:32:27,343 --> 00:32:29,243 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 446 00:32:34,313 --> 00:32:35,482 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വീഴുമോ? 447 00:32:35,783 --> 00:32:38,212 രാത്രി ചിലവഴിച്ചതുകൊണ്ടുമാത്രം ഒരുമിച്ച്? വരിക. അത്ര മുടന്തനാകരുത്. 448 00:32:38,212 --> 00:32:39,622 ഇല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല. 449 00:32:39,622 --> 00:32:41,253 പിന്നെന്തിനാ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടം? 450 00:32:42,222 --> 00:32:45,722 നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണ്, സ്വാർത്ഥനാണ്, അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും പരുക്കൻ. 451 00:32:45,892 --> 00:32:47,162 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്ഥിരതയുള്ളവരല്ല. 452 00:32:47,593 --> 00:32:49,093 നിങ്ങൾ കുറവുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 453 00:32:49,732 --> 00:32:52,603 അത് ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്. 454 00:32:52,603 --> 00:32:54,533 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 455 00:32:55,672 --> 00:32:58,573 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കുറവുകളുണ്ടെങ്കിൽ പോലും ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും, 456 00:32:59,442 --> 00:33:00,972 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 457 00:33:11,852 --> 00:33:12,953 ആ രാത്രി, 458 00:33:15,292 --> 00:33:16,823 ഞാൻ ഈ തടാകത്തിൽ ചാടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്... 459 00:33:18,022 --> 00:33:19,393 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 460 00:33:21,292 --> 00:33:23,433 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം. 461 00:33:26,203 --> 00:33:28,462 ഞാൻ മാത്രം ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ. 462 00:33:28,462 --> 00:33:29,902 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. 463 00:33:31,033 --> 00:33:33,843 കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചാൽ മാത്രം സഹായിക്കൂ. 464 00:33:34,203 --> 00:33:36,712 കാരണം അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ജീവിക്കാം. 465 00:33:37,973 --> 00:33:39,442 അതായിരുന്നോ കാരണം? 466 00:33:39,442 --> 00:33:40,542 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 467 00:33:41,882 --> 00:33:44,683 കിം സോ യോങ് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല. 468 00:33:46,053 --> 00:33:47,982 കിം സോ യോങ് അന്ന് രാത്രി മരിച്ചു. 469 00:33:51,493 --> 00:33:54,022 ഇനി നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 470 00:33:56,533 --> 00:33:58,332 നമുക്ക് ഭാവിയില്ല... 471 00:34:01,062 --> 00:34:02,573 കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 472 00:34:05,942 --> 00:34:07,902 ഞാൻ കിം സോ യോങ് അല്ല. 473 00:34:08,303 --> 00:34:10,613 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 474 00:34:28,263 --> 00:34:31,462 എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? ചെയ്യുന്നു രാജ്ഞിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 475 00:34:32,502 --> 00:34:35,303 - കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. - "അവസാന തവണ"? 476 00:34:36,533 --> 00:34:37,973 റോയൽ ഇൻഫർമറിയിൽ. 477 00:34:38,033 --> 00:34:40,643 ഓ, അത്. അത് സംഭവിച്ചത് കാരണം... 478 00:34:40,643 --> 00:34:43,243 ഞാൻ നിന്നോട് വെള്ളം കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞു വിഷ സസ്യം കൊണ്ട് സന്നിവേശിപ്പിച്ചു. 479 00:34:44,473 --> 00:34:47,513 ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ തീ കൊണ്ടുപോയി കൈയും മറ്റൊന്നിൽ വെള്ളവും 480 00:34:48,243 --> 00:34:50,852 എങ്കിലും ഇനിയും വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു. 481 00:34:53,922 --> 00:34:55,053 ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി. 482 00:34:57,093 --> 00:34:58,252 കാത്തിരിക്കൂ. 483 00:35:04,832 --> 00:35:08,232 ഈ വിശിഷ്ടമായ കാര്യം അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 484 00:35:13,243 --> 00:35:14,942 രാജാവിൻ്റെ കൊലപാതകം? 485 00:35:15,343 --> 00:35:18,042 എന്തിനാണ് ഇത്രയും വലിയ പ്ലോട്ട് ഒരുക്കിയത് ആദ്യം ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാതെ? 486 00:35:18,042 --> 00:35:19,882 അവൻ ഇപ്പോൾ നേരിടുന്ന ദുരവസ്ഥ നോക്കൂ. 487 00:35:19,882 --> 00:35:23,613 കർത്താവ് കിം ജ്വാ ഗ്യൂൻ വേണം അവൻ്റെ പതനത്തിൽ എത്തിച്ചേരും. 488 00:35:33,763 --> 00:35:35,393 നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു പണത്താൽ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, 489 00:35:35,393 --> 00:35:36,792 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 490 00:35:37,093 --> 00:35:38,803 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 491 00:35:38,803 --> 00:35:40,732 നിങ്ങൾ എന്നോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 492 00:35:41,033 --> 00:35:43,973 നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അജണ്ടകൾ നേടിയെടുക്കാൻ. 493 00:35:43,973 --> 00:35:45,973 അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം! 494 00:35:47,172 --> 00:35:49,542 എന്നോടാണോ അത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തോ? 495 00:35:49,542 --> 00:35:52,812 ഫലങ്ങൾ മാത്രം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുകയും ചെയ്യും. 496 00:35:52,812 --> 00:35:54,243 അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു! 497 00:35:54,683 --> 00:35:56,212 നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്... 498 00:35:56,482 --> 00:36:00,183 ഞങ്ങളുടെ കുലത്തിനും തമ്പുരാനേ. 499 00:36:02,852 --> 00:36:03,922 നീ റെഡി ആയി ഇരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു... 500 00:36:03,922 --> 00:36:06,962 എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുക്കാൻ ഒരു മോശം സാഹചര്യത്തിൽ. 501 00:36:12,803 --> 00:36:14,763 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാം സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ. 502 00:36:23,542 --> 00:36:26,143 - എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - എൻ്റെ കർത്താവേ. 503 00:36:27,312 --> 00:36:30,252 രാജ്ഞിയുടെ അച്ഛൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 504 00:36:31,582 --> 00:36:33,123 അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചില്ല. 505 00:36:33,522 --> 00:36:36,993 കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് അവൻ ചെയ്ത തെറ്റ്. 506 00:36:37,393 --> 00:36:39,522 അവൻ പുസ്തകങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു ... 507 00:36:40,593 --> 00:36:42,433 ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ ആസ്തികളിൽ. 508 00:36:46,803 --> 00:36:51,002 ഭാഗ്യവശാൽ, ലെഡ്ജർ എൻ്റെ കൈവശമാണ്. 509 00:36:52,542 --> 00:36:56,312 എൻ്റെ സ്വാധീനം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം കേടുകൂടാതെ, ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാകും. 510 00:36:56,312 --> 00:36:57,643 അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട. 511 00:36:59,683 --> 00:37:00,712 എന്നിരുന്നാലും, 512 00:37:01,283 --> 00:37:04,482 ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുകയും എൻ്റെ സ്വാധീനം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, 513 00:37:07,022 --> 00:37:09,093 ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. 514 00:37:12,363 --> 00:37:14,623 നീ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചാൽ, 515 00:37:15,123 --> 00:37:17,232 പകരം ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 516 00:37:17,933 --> 00:37:20,232 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ, 517 00:37:20,663 --> 00:37:21,803 എന്ത്... 518 00:37:23,033 --> 00:37:25,002 രാജാവുമായി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 519 00:37:25,973 --> 00:37:27,272 ഞങ്ങൾ നടപടിയൊന്നും എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, 520 00:37:27,272 --> 00:37:30,812 അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കിയേക്കാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാത്തതുപോലെ. 521 00:37:31,873 --> 00:37:34,913 ഇതിനായി ഒരു കൗൺസിൽ രൂപീകരിച്ചു ദേശീയ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കുക. 522 00:37:37,252 --> 00:37:38,453 ബോർഡർ ഡിഫൻസ് കൗൺസിൽ? 523 00:37:39,082 --> 00:37:41,453 കഴിവുകെട്ട രാജാവ് അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം... 524 00:37:41,453 --> 00:37:43,453 ഏറ്റവും വലിയ ദേശീയ പ്രതിസന്ധിയാണ്. 525 00:37:44,522 --> 00:37:46,723 നയങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും... 526 00:37:47,993 --> 00:37:50,433 വഴി പോകും ബോർഡർ ഡിഫൻസ് കൗൺസിൽ. 527 00:37:52,763 --> 00:37:54,263 ഞാൻ സാധനം തയ്യാറാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 528 00:37:54,602 --> 00:37:57,602 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ വെള്ളം മരവിപ്പിച്ചു കേന്ദ്രത്തിൽ ആഴ്സനിക്കിനൊപ്പം. 529 00:37:57,602 --> 00:38:00,172 അങ്ങനെ ഐസ് ഉരുകുമ്പോൾ, ദി ആഴ്സനിക്കും പുറത്തു വന്നു. 530 00:38:00,172 --> 00:38:02,672 പിന്നെ എത്ര സമയമെടുത്തു ആർസനിക് ഉരുകാൻ? 531 00:38:03,272 --> 00:38:04,913 ഇത് കാലാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, 532 00:38:05,243 --> 00:38:07,382 എന്നാൽ അത് സമയം പോലെ ചെറുതാണ് ഒരാൾ ഒരു കപ്പ് ചായ തീർക്കുന്നു. 533 00:38:08,783 --> 00:38:09,852 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 534 00:38:10,453 --> 00:38:14,082 വഴിയിൽ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ആരാണ്? 535 00:38:14,982 --> 00:38:17,623 ഞാൻ ഒന്ന് ഒഴിവാക്കിയാൽ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ, 536 00:38:17,852 --> 00:38:20,922 ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന രണ്ടുപേർ എൻ്റെ സ്ഥാനം നശിക്കും. 537 00:38:36,473 --> 00:38:38,172 വേദന സഹിച്ചതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 538 00:38:39,513 --> 00:38:42,553 എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ മറക്കില്ല നീ സഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... 539 00:38:43,913 --> 00:38:45,082 അത്തരം വേദനാജനകമായ പീഡനങ്ങൾ. 540 00:38:47,123 --> 00:38:50,893 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു, തുടരുന്നു കൊട്ടാരത്തിൽ അപകടമുണ്ട്. 541 00:38:51,823 --> 00:38:53,292 ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരം വിടൂ. 542 00:38:54,493 --> 00:38:56,792 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സമയമായി സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ. 543 00:39:46,982 --> 00:39:48,442 ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം... 544 00:39:53,082 --> 00:39:54,582 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിച്ചു. 545 00:40:16,913 --> 00:40:18,243 ചില കാരണങ്ങളാൽ ഇവിടെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു. 546 00:40:20,013 --> 00:40:22,553 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇപ്പോഴും മുറുകെ പിടിക്കുന്നു... 547 00:40:24,683 --> 00:40:25,752 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 548 00:40:49,113 --> 00:40:50,542 എനിക്ക് ഇടണം... 549 00:40:51,672 --> 00:40:55,243 ഒരു കട്ടയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ഐസ് രാജ്ഞിയുടെ പാനീയത്തിൽ ക്യൂബ്? 550 00:40:56,652 --> 00:40:57,683 അതെ. 551 00:41:02,082 --> 00:41:04,352 നിങ്ങൾ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട് അതിലേക്ക് ഐസ് ക്യൂബ്. അത്രമാത്രം. 552 00:41:17,502 --> 00:41:18,533 ശ്രേഷ്ഠത. 553 00:41:19,442 --> 00:41:23,312 എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് ഒരു വിവരം. 554 00:41:23,942 --> 00:41:26,442 അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 555 00:41:27,312 --> 00:41:29,352 എന്താണിത്? 556 00:41:29,712 --> 00:41:32,623 നീ ആദ്യം എന്നെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ... 557 00:41:33,183 --> 00:41:34,852 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 558 00:41:35,252 --> 00:41:36,323 കോർട്ട് ലേഡി ഹാൻ. 559 00:41:39,462 --> 00:41:43,533 നീ ധൈര്യശാലിയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയത്താൽ ഭയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 560 00:41:44,632 --> 00:41:46,533 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 561 00:41:47,232 --> 00:41:49,602 എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ കഴിയും. 562 00:41:52,002 --> 00:41:54,843 കിം ജ്വാ ഗ്യൂൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു... 563 00:41:58,712 --> 00:42:00,913 അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ അവളെ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. 564 00:42:01,442 --> 00:42:03,312 അപ്പോൾ, കിം സോ യോങ് ചെയ്യില്ല ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 565 00:42:03,312 --> 00:42:04,882 പിന്നെ ഞാനും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു. 566 00:42:06,882 --> 00:42:08,252 എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി, 567 00:42:13,593 --> 00:42:16,163 ഞാൻ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി ലോകത്തിലുള്ളതെല്ലാം. 568 00:42:18,093 --> 00:42:20,602 എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു ലോകം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല. 569 00:42:21,462 --> 00:42:23,473 ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്കുണ്ടായ വികാരങ്ങൾ? 570 00:42:25,772 --> 00:42:28,942 ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലോകമാണെങ്കിൽ ഒരു മൃദുവായ അപ്പമാണ്, 571 00:42:28,942 --> 00:42:30,172 ഇതായിരുന്നു... 572 00:42:33,212 --> 00:42:37,053 ഇല്ല, അത് പുതിയതായിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു പുതിയതായതിനാൽ കൗതുകമുണർത്തി. 573 00:42:37,582 --> 00:42:39,082 ഒരു പിടി കിട്ടൂ, ജാങ് സോ യോങ്. 574 00:42:40,022 --> 00:42:43,022 ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ പോലും ഇപ്പോൾ പേരുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 575 00:42:44,292 --> 00:42:45,393 ശ്രേഷ്ഠത. 576 00:42:46,522 --> 00:42:47,993 അതെ. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. 577 00:42:53,402 --> 00:42:57,132 ഗ്രാൻഡ് ക്വീൻ ഡോവേജർ ഉണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ബ്രഞ്ച് കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 578 00:42:58,232 --> 00:43:00,672 ഈ സമയത്ത് ബ്രഞ്ച്? എന്തുകൊണ്ട്? 579 00:43:02,613 --> 00:43:06,143 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 580 00:43:09,382 --> 00:43:13,823 ഗ്രാൻഡ് ക്വീൻ ഡോവഗർ ഇതിനകം എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 581 00:43:15,422 --> 00:43:16,823 ഞാൻ Tongmyeongjeon ഹാളിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 582 00:43:17,192 --> 00:43:19,093 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഓടിനടന്നു ദിവസം, അതിനാൽ എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. 583 00:43:20,863 --> 00:43:22,663 എൻ്റെ രാജ്ഞിയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 584 00:43:23,493 --> 00:43:25,763 കിം ജ്വാ ഗ്യൂൻ ഇപ്പോൾ ലെഡ്ജർ സ്വന്തമാക്കി. 585 00:43:26,402 --> 00:43:27,902 അത് ഡെജോജിയോൺ ഹാളിൽ ആണെന്ന് ആർക്കറിയാം? 586 00:43:28,363 --> 00:43:29,533 എങ്ങനെ... 587 00:43:30,632 --> 00:43:32,073 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. 588 00:43:38,013 --> 00:43:39,073 ഈ വഴിയേ. 589 00:43:54,192 --> 00:43:55,962 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേഗത്തിലാക്കുക! 590 00:43:55,962 --> 00:43:57,132 ശരി. 591 00:44:08,772 --> 00:44:10,973 നീ വീണ്ടും എന്നെ കൈവിടുകയാണ്. 592 00:44:12,442 --> 00:44:16,252 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണ്. 593 00:44:31,232 --> 00:44:33,132 നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത. 594 00:44:34,002 --> 00:44:36,732 ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ബ്രഞ്ച് കഴിക്കുകയാണ് ഈ മനോഹരമായ കാഴ്ചയ്ക്ക് അടുത്തായി. 595 00:44:37,002 --> 00:44:40,203 ഞാൻ റീജൻസി അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ, ഐ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്. 596 00:44:40,542 --> 00:44:42,843 നമ്മൾ പലപ്പോഴും ബ്രഞ്ച് കഴിക്കണം. 597 00:44:43,473 --> 00:44:45,542 അതെ, യുവജനത. 598 00:44:53,823 --> 00:44:56,493 കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഇത് ബ്രഞ്ച് അല്ല. 599 00:45:01,163 --> 00:45:05,062 രാജ്ഞി സ്ത്രീയാണ് ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ വച്ച് മരിക്കും. 600 00:45:08,303 --> 00:45:09,772 എൻ്റെ മകനേ, 601 00:45:10,732 --> 00:45:13,143 അവസാനം എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം. 602 00:46:18,533 --> 00:46:20,542 ഞാൻ പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്... 603 00:46:20,542 --> 00:46:23,613 ഐസ് കൂടുതലാണ് ഇന്ന് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയതാണ്. 604 00:46:28,482 --> 00:46:30,082 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ ഐസ് കാണുന്നു. 605 00:46:30,683 --> 00:46:33,152 ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ വളരെ ചൂടാണ്. 606 00:46:33,183 --> 00:46:36,323 ഇത് തികഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയാണ് ഒരു തണുത്ത പാനീയത്തിന്. 607 00:46:46,863 --> 00:46:49,632 എൻ്റെ രാജ്ഞി. ദയവായി. 608 00:46:49,772 --> 00:46:51,102 ദയവായി. എൻ്റെ രാജ്ഞി. 609 00:47:13,305 --> 00:47:14,436 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു... 610 00:47:14,535 --> 00:47:19,445 എനിക്ക് രാജ്ഞിയോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 611 00:47:19,546 --> 00:47:21,106 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ? ദൂരെ പോവുക. 612 00:47:21,106 --> 00:47:23,015 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 613 00:47:24,675 --> 00:47:25,776 ഡാം ഹ്യാങ്? 614 00:47:26,046 --> 00:47:27,845 എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 615 00:47:27,845 --> 00:47:29,985 എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് അവസാനിക്കും കുഴപ്പത്തിലും. 616 00:47:30,916 --> 00:47:33,055 ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം? 617 00:47:38,825 --> 00:47:40,626 ആ കോടതി വേലക്കാരിയെ അറിയാമോ? 618 00:47:42,296 --> 00:47:45,095 അതെ. അവൾ ഞാൻ കാണുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് പലപ്പോഴും റോയൽ അടുക്കളയിൽ. 619 00:47:46,865 --> 00:47:49,066 ഡാം ഹ്യാങ്. എന്താണ് പിഴവ്? 620 00:47:49,675 --> 00:47:51,106 സംഗതി... 621 00:47:55,276 --> 00:47:56,945 സംഗതി... 622 00:48:03,756 --> 00:48:04,816 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 623 00:48:21,606 --> 00:48:24,776 അതിൽ പങ്കെടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഗ്രാൻഡ് ക്വീൻ ഡോവജറുടെ ഭക്ഷണം. 624 00:48:25,735 --> 00:48:28,345 ഇതിപ്പോ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടമാണ്. 625 00:48:29,405 --> 00:48:32,515 ഞാൻ ആദ്യമായാണ് സന്ദർശിക്കുന്നത് ഇതുപോലൊരു ഒത്തുചേരലിൽ രാജ്ഞി. 626 00:48:33,086 --> 00:48:34,345 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 627 00:48:35,785 --> 00:48:37,985 അതെനിക്ക് ഒരു ബഹുമതിയാണ്. 628 00:48:38,316 --> 00:48:41,425 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ? 629 00:48:48,026 --> 00:48:50,235 രാജാവ് ഉണർന്നതിനാൽ, 630 00:48:50,336 --> 00:48:52,436 അതിനായി ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 631 00:48:54,936 --> 00:48:57,575 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി കുടിക്കണം വിലയേറിയ മഞ്ഞ് ഉരുകുന്നതിന് മുമ്പ്. 632 00:49:08,885 --> 00:49:10,155 എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി? 633 00:49:11,356 --> 00:49:12,925 ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്. 634 00:49:16,856 --> 00:49:18,425 അത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 635 00:50:00,235 --> 00:50:01,336 എൻ്റെ രാജ്ഞി! 636 00:50:12,476 --> 00:50:13,546 മഹത്വമേ! 637 00:50:18,916 --> 00:50:20,126 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 638 00:50:20,385 --> 00:50:22,456 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 639 00:50:25,356 --> 00:50:27,996 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എന്ത്? അതെ. 640 00:50:28,126 --> 00:50:30,635 രാജ്ഞിക്ക് നേരെ കല്ലെറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 641 00:50:32,336 --> 00:50:34,066 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, യുവർ ഹൈനസ്. 642 00:50:40,146 --> 00:50:42,175 ആ കോടതി വേലക്കാരിയെ ഉടൻ തടവിലിടുക. 643 00:50:42,845 --> 00:50:44,876 മഹത്വത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 644 00:50:47,246 --> 00:50:48,285 ശ്രേഷ്ഠത. 645 00:50:50,785 --> 00:50:51,885 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 646 00:50:53,325 --> 00:50:54,425 ഡാം ഹ്യാങ്. 647 00:51:03,936 --> 00:51:05,496 ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു. 648 00:51:05,535 --> 00:51:08,765 എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല, അതിനാൽ ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്. 649 00:51:08,765 --> 00:51:10,735 ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 650 00:51:11,206 --> 00:51:13,546 അവൾ ക്രമക്കേട് സൃഷ്ടിച്ചു ആഭ്യന്തര കോടതിയിൽ, 651 00:51:13,546 --> 00:51:15,675 അവൾ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞു ജോസൻ്റെ ശിക്ഷണം. 652 00:51:16,746 --> 00:51:18,376 അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 653 00:51:18,816 --> 00:51:20,416 അവൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 654 00:51:20,416 --> 00:51:22,046 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഒരു കാരണവുമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം. 655 00:51:22,046 --> 00:51:23,655 നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 656 00:51:23,655 --> 00:51:25,715 മോശം പെരുമാറ്റം എന്ന കുറ്റം ഞാൻ ചേർക്കും... 657 00:51:25,715 --> 00:51:27,626 അവൾക്കൊരു വലിയ ശിക്ഷ കൊടുക്കുക. 658 00:51:32,356 --> 00:51:34,425 എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 659 00:51:35,195 --> 00:51:39,195 അത് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ കുട്ടി രാജ്ഞിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ? 660 00:51:41,106 --> 00:51:42,965 നിങ്ങൾ എന്നെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 661 00:51:43,075 --> 00:51:46,746 സമയമാണ് കാരണം നിങ്ങളുടെ രൂപം വളരെ തികഞ്ഞതായിരുന്നു. 662 00:51:46,776 --> 00:51:48,405 വിഷമം കാരണം ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി... 663 00:51:48,405 --> 00:51:50,916 ആയിരുന്ന വ്യക്തിയായി രാജ്യദ്രോഹം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക... 664 00:51:50,916 --> 00:51:52,546 എന്ന സ്ഥലത്താണ് രാജ്ഞി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്. 665 00:51:53,086 --> 00:51:54,746 ഈ ഭക്ഷണം നശിച്ചു. 666 00:51:55,246 --> 00:51:56,715 ഞാൻ Tongmyeongjeon ഹാളിലേക്ക് മടങ്ങും. 667 00:52:08,965 --> 00:52:11,865 ഞാൻ തീർച്ചയായും ശിക്ഷിക്കും ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി തകർത്ത കുട്ടി. 668 00:52:12,465 --> 00:52:14,506 നിങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം. 669 00:52:14,936 --> 00:52:16,805 അങ്ങനെയല്ല ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക. 670 00:52:24,276 --> 00:52:25,445 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 671 00:52:25,546 --> 00:52:28,215 അവർ അത് അടിക്കില്ല ചെറിയ പെൺകുട്ടി, അവർ ചെയ്യുമോ? 672 00:52:28,416 --> 00:52:30,086 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? 673 00:52:30,086 --> 00:52:32,885 നിങ്ങളുടെ നാവ് മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ വേഗത്തിലാണോ? 674 00:52:34,055 --> 00:52:35,686 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അത് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു... 675 00:52:35,686 --> 00:52:37,095 നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം. 676 00:52:38,195 --> 00:52:40,066 ഞാൻ ഡെജോജിയോണിലേക്ക് പോകും രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഹാൾ. 677 00:52:40,666 --> 00:52:41,965 അതെ, രാജാവേ. 678 00:52:57,345 --> 00:52:59,345 ഇനി മുതൽ, 679 00:52:59,916 --> 00:53:02,515 നിങ്ങൾ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക അത് ഭക്ഷണമായാലും പാനീയമായാലും കഴിക്കുക. 680 00:53:03,356 --> 00:53:05,256 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നുണ്ടോ? 681 00:53:08,186 --> 00:53:10,095 കിം ജ്വാ ഗ്യൂൻ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 682 00:53:10,095 --> 00:53:11,996 ഗ്രാൻഡ് ക്വീൻ ഡോവേജറും നിങ്ങളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 683 00:53:13,325 --> 00:53:16,365 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 684 00:53:18,865 --> 00:53:22,405 കാരണം അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ വിരുന്നിൽ ഞാൻ സഹായിച്ചോ? 685 00:53:23,276 --> 00:53:24,675 ഒരു ലെഡ്ജർ കണ്ടെത്തി... 686 00:53:26,235 --> 00:53:27,945 ഡെജോജിയോൺ ഹാളിൽ. 687 00:53:28,976 --> 00:53:30,015 ഒരു ലെഡ്ജർ? 688 00:53:32,615 --> 00:53:35,345 കിം ജ്വാ ഗ്യൂൻ എന്ന വസ്തു പിന്നെ അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു... 689 00:53:36,246 --> 00:53:38,256 എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഈ ലെഡ്ജറിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ബഹളം? 690 00:53:39,285 --> 00:53:41,425 നീ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ ഇവിടെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നോ? 691 00:53:42,026 --> 00:53:43,626 അങ്ങനെയൊന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഒരു കാര്യം പോലും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. 692 00:53:43,626 --> 00:53:46,026 ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ കണ്ടിട്ടില്ല ഡേജോജിയോൺ ഹാളിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. 693 00:53:47,825 --> 00:53:49,026 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 694 00:53:49,836 --> 00:53:51,796 അവൾ എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു മരണം, എന്നെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കരുത്. 695 00:53:53,735 --> 00:53:55,666 അപ്പോൾ ഡാം ഹ്യാങ് എന്നെ രക്ഷിച്ചോ? 696 00:53:56,135 --> 00:53:57,206 അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 697 00:53:57,436 --> 00:53:58,905 ആ പാനീയം... 698 00:54:00,075 --> 00:54:02,106 എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം അത് കുടിച്ചു. 699 00:54:02,445 --> 00:54:05,246 ഞാൻ ഡാം ഹ്യാങ്ങിനോട് തന്നെ ചോദിക്കും. 700 00:54:05,575 --> 00:54:07,015 ഞാൻ അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കും. 701 00:54:07,345 --> 00:54:09,856 ഡാം ഹയാങ് ശരിയാകുമോ? അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 702 00:54:10,215 --> 00:54:12,356 നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചവർ... 703 00:54:12,356 --> 00:54:13,885 അവളെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കില്ല ഇതിൽ നിന്ന് പരിക്കേൽക്കാതെ. 704 00:54:16,456 --> 00:54:18,496 ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ. 705 00:54:24,166 --> 00:54:25,796 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. 706 00:55:19,186 --> 00:55:22,155 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 707 00:55:22,785 --> 00:55:24,226 ഈ പണം ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 708 00:55:25,055 --> 00:55:27,496 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ സ്വരൂപിക്കുന്നു... 709 00:55:27,496 --> 00:55:29,325 എൻ്റെ അനുജത്തിയെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ. 710 00:55:34,206 --> 00:55:35,305 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. 711 00:55:36,465 --> 00:55:38,936 ഞാൻ മരിച്ചാൽ എൻ്റെ അനുജത്തി... 712 00:55:44,646 --> 00:55:46,115 നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം പറയൂ... 713 00:55:47,916 --> 00:55:49,115 ഈ നോറിഗയെ കുറിച്ച്. 714 00:56:04,735 --> 00:56:06,905 - ഡാം ഹ്യാങ്. - മഹാനവർ! 715 00:56:08,035 --> 00:56:10,106 നിനക്കു സുഖമാണോ, തിരുമേനി? 716 00:56:10,106 --> 00:56:11,905 ആ ചോദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം. 717 00:56:12,305 --> 00:56:14,046 നന്ദി... 718 00:56:14,476 --> 00:56:18,246 മഞ്ഞ് പൂർണ്ണമായും ഉരുകിയിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ പാനീയം കുടിച്ചപ്പോൾ. 719 00:56:19,985 --> 00:56:20,985 ഐസ്? 720 00:56:22,416 --> 00:56:23,715 അവളെ ഉടനടി കൊണ്ടുപോകണം! 721 00:56:23,715 --> 00:56:24,715 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 722 00:56:27,526 --> 00:56:29,996 എന്ത്? നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 723 00:56:34,265 --> 00:56:36,566 പരമാധികാരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 724 00:56:36,996 --> 00:56:39,195 നിനക്കറിയാമല്ലോ ഈ പെൺകുട്ടി തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല. 725 00:56:39,195 --> 00:56:40,606 ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. 726 00:56:42,936 --> 00:56:45,506 എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിൽ മാത്രം അവൾ കുറ്റക്കാരിയാണ്. 727 00:56:46,336 --> 00:56:48,606 ആരാണ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, 728 00:56:48,945 --> 00:56:50,215 എന്നാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 729 00:56:53,015 --> 00:56:54,115 ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ? 730 00:56:55,146 --> 00:56:57,985 ആ കോടതി വേലക്കാരിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും ഞങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ അനുസരിച്ച്. 731 00:56:58,985 --> 00:57:01,226 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാവും. 732 00:57:02,456 --> 00:57:04,296 എസ്കോർട്ട് ഹെർ ഹൈനെസ് തിരികെ ഡെജോജിയോൺ ഹാളിലേക്ക്. 733 00:57:04,296 --> 00:57:05,325 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 734 00:57:09,566 --> 00:57:11,796 - അത് പോകട്ടെ! - ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കും. 735 00:57:20,175 --> 00:57:22,006 ദയവായി നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക ചേംബർ, യുവർ ഹൈനസ്. 736 00:57:22,646 --> 00:57:26,646 ഇവിടെ ഇങ്ങനെയൊരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു ആ പെൺകുട്ടിയെ ഒരു തരത്തിലും സഹായിക്കില്ല. 737 00:57:28,416 --> 00:57:29,445 ശ്രേഷ്ഠത. 738 00:57:47,265 --> 00:57:50,436 ഡാം ഹ്യാങ്. ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം വളരെ വേഗം പുറത്ത്, ശരി? 739 00:57:51,936 --> 00:57:53,776 പേടിക്കേണ്ട. 740 00:57:54,405 --> 00:57:55,876 അതെ, യുവജനത. 741 00:57:57,945 --> 00:58:00,485 തിരുമേനി, ഞങ്ങൾ പോകണം. 742 00:58:02,785 --> 00:58:03,916 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും. 743 00:58:29,506 --> 00:58:33,376 വെറുമൊരു കോടതി വേലക്കാരിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് രാജ്ഞിക്ക് നേരെ കല്ലെറിയുമോ? 744 00:58:33,376 --> 00:58:34,985 അവൾ മഹത്വത്തിൻ്റെ കുറ്റവാളിയാണ്. 745 00:58:34,985 --> 00:58:38,356 ഇല്ല, അത് അതിലും കൂടുതലാണ്. അവൾ രാജ്യദ്രോഹത്തിന് കുറ്റക്കാരിയാണ്. 746 00:58:39,186 --> 00:58:41,155 അവളുടെ അച്ഛൻ പണം നൽകിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു അവൻ്റെ സൈനിക സേവന നികുതി... 747 00:58:41,155 --> 00:58:43,155 കൂടാതെ രാജ്യദ്രോഹവും ചെയ്തു. 748 00:58:43,155 --> 00:58:44,856 വ്യക്തമായും, അത് രക്തത്തിൽ ഒഴുകുന്നു. 749 00:58:46,256 --> 00:58:48,626 മന്ത്രിമാരേ, നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. 750 00:58:48,626 --> 00:58:51,865 മുഴുവൻ കഥയും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്. 751 00:58:52,166 --> 00:58:55,006 ഡോങ്‌ഹാക്ക് കൊള്ളക്കാർ' വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്വാധീനം... 752 00:58:55,006 --> 00:58:57,276 റോയൽ കോർട്ടിന് ഭീഷണിയായി മാറുകയാണ്. 753 00:58:57,436 --> 00:58:59,135 നമ്മൾ അച്ചടക്കം കർശനമാക്കണം... 754 00:58:59,135 --> 00:59:00,976 ഇത് ഒരു പ്രതിരോധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ. 755 00:59:00,976 --> 00:59:02,976 നിങ്ങൾ പോലും വലിച്ചിടുകയാണ് ഡോങ്‌ഹാക്ക് വിശ്വാസികൾ ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക്? 756 00:59:02,976 --> 00:59:06,445 രാജ്ഞിക്ക് നേരെ കല്ലെറിയാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 757 00:59:06,445 --> 00:59:09,345 അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വിമത വിശ്വാസങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു. 758 00:59:09,586 --> 00:59:13,256 "വിമത വിശ്വാസങ്ങൾ"? ആ കോടതി വേലക്കാരിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രം. 759 00:59:13,256 --> 00:59:15,026 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, 760 00:59:15,256 --> 00:59:17,825 ഞാൻ വസ്തുത കൊണ്ടുവരണം എന്ന് ചിലർ സംശയിക്കുന്നു... 761 00:59:18,155 --> 00:59:21,325 നിങ്ങൾ ഡോങ്‌ഹാക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഗാങ്‌വാ ദിവസങ്ങളിലെ വിശ്വാസികൾ. 762 00:59:22,026 --> 00:59:25,035 ഇതാണോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആയുധം? 763 00:59:25,865 --> 00:59:28,706 കോടതിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ വേലക്കാരി അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, 764 00:59:29,035 --> 00:59:33,546 ഞങ്ങൾക്കല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല തിരുമേനി, അങ്ങ് എന്ന് കരുതുക. 765 00:59:34,246 --> 00:59:36,175 അവരുടെ വിമത ചിന്തകളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 766 00:59:37,416 --> 00:59:40,345 ശിക്ഷിച്ചാൽ മതി അവൾ ചെയ്തതിന് ആ കോടതി വേലക്കാരി. 767 00:59:40,985 --> 00:59:42,686 അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം തീരും. 768 00:59:48,985 --> 00:59:50,655 അത് ചെയ്യും, അല്ലേ? 769 00:59:51,256 --> 00:59:54,465 ഗ്രാൻഡ് ക്വീൻ ഡോവഗർ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. 770 00:59:55,095 --> 00:59:57,436 അവൾ അവനോടുള്ള ദേഷ്യം തീർക്കുകയാണോ... 771 00:59:57,436 --> 00:59:59,066 അവളെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് തള്ളിയതിന്? 772 00:59:59,496 --> 01:00:01,805 ഒരു കോടതി വേലക്കാരിക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്... 773 01:00:01,805 --> 01:00:06,175 നമ്മുടെ സുവർണ്ണാവസരം നശിപ്പിക്കുക രാജ്ഞിയെ ഒഴിവാക്കാൻ? 774 01:00:27,595 --> 01:00:29,465 ദൈവമേ, അവളെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്? 775 01:00:30,595 --> 01:00:31,996 അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടാകണം, അല്ലേ? 776 01:00:32,695 --> 01:00:35,506 ഒരു മീറ്റിംഗ് വൈകിയാൽ, അത് ഒരിക്കലും നല്ല ലക്ഷണമല്ല. 777 01:00:38,175 --> 01:00:39,805 - യുവർ ഹൈനസ്. - അതെ. 778 01:01:02,666 --> 01:01:04,566 തിരുമേനി, ഈ വഴി! 779 01:01:04,566 --> 01:01:05,666 ശരി. 780 01:01:11,405 --> 01:01:14,845 ഈ നിമിഷം നിങ്ങളിൽ കൊത്തിവെക്കുക മനസ്സ്, ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. 781 01:01:15,175 --> 01:01:20,015 കോടതി വേലക്കാർ കാണരുത് അല്ലെങ്കിൽ കൊട്ടാരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കൂ... 782 01:01:20,985 --> 01:01:24,856 ഒരിക്കലും ഇടപെടരുത് ഏതെങ്കിലും വിമത ചിന്തകൾ. 783 01:01:25,485 --> 01:01:28,155 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം സഹവസിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഡോങ്ഹാക്ക് വിശ്വാസികളോടൊപ്പം... 784 01:01:28,155 --> 01:01:31,756 അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളും, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും. 785 01:01:33,296 --> 01:01:35,265 ആ കോടതി വേലക്കാരി ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 786 01:01:37,066 --> 01:01:38,135 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 787 01:01:41,336 --> 01:01:43,305 ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇത്തവണത്തെ വലിയ മത്സ്യം 788 01:01:44,805 --> 01:01:47,776 പക്ഷെ അത് ഈ കുട്ടി ആയിരുന്നോ? അവിശ്വസനീയം. 789 01:01:56,746 --> 01:01:57,785 നമ്മൾ വൈകിയോ? 790 01:02:06,555 --> 01:02:08,396 എൻ്റെ വികാരം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 791 01:02:16,566 --> 01:02:18,776 അവൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ അങ്ങയെ രക്ഷിക്കണമേ. 792 01:02:19,976 --> 01:02:21,206 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ കൊന്നത്. 793 01:02:23,075 --> 01:02:24,876 അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ വഴിയിൽ വന്നു. 794 01:03:08,485 --> 01:03:09,885 ഈ കുട്ടി ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 795 01:03:10,896 --> 01:03:12,155 നീ തന്നെ പറഞ്ഞു... 796 01:03:13,496 --> 01:03:17,595 അവർ തങ്ങളുടെ കളയുകയാണെന്ന് ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട് പാപം ചെയ്യുന്നു. 797 01:03:23,566 --> 01:03:24,805 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കാത്തത്? 798 01:03:26,035 --> 01:03:28,006 അതൊരു ത്യാഗമായിരുന്നു വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കണം. 799 01:03:29,805 --> 01:03:30,845 "വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ"? 800 01:03:32,715 --> 01:03:33,985 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷിതത്വമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 801 01:03:36,785 --> 01:03:40,015 നീ തന്നെയല്ലേ അത് പറഞ്ഞത് ഈ ലോകം അന്യായമായ സ്ഥലമാണോ? 802 01:03:40,856 --> 01:03:44,655 ഒരു വലിയ ദുരന്തം ഞാൻ തടഞ്ഞു ഈ ചെറിയ ത്യാഗം കൊണ്ട്. 803 01:03:46,095 --> 01:03:47,265 "ചെറിയ ത്യാഗം"? 804 01:03:50,325 --> 01:03:51,436 കാരണം അത്... 805 01:03:52,496 --> 01:03:54,305 വെറും ബലഹീനയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയോ? 806 01:03:58,006 --> 01:03:59,436 കഴിവില്ലായ്മ പാപമാണ്. 807 01:04:00,976 --> 01:04:03,206 നിനക്ക് അധികാരം പോലുമില്ല ഈ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ 808 01:04:05,976 --> 01:04:07,115 അതുതന്നെ പാപമാണ്. 809 01:04:32,606 --> 01:04:34,405 നമുക്കെന്താ വന്ന് കൂടാ നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈ സിഗ്നലുകൾ? 810 01:04:34,405 --> 01:04:35,506 ഇത് പോലെ. 811 01:04:35,506 --> 01:04:37,715 ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നുണയാണ്. 812 01:04:38,046 --> 01:04:39,175 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 813 01:04:48,248 --> 01:04:52,687 എം.ആർ. രാജ്ഞി 814 01:05:08,376 --> 01:05:10,816 ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ഞാനാണ് ഈ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ. 815 01:05:10,816 --> 01:05:14,686 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുമ്പോൾ. 816 01:05:14,686 --> 01:05:16,746 നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 817 01:05:16,916 --> 01:05:18,655 - ഡാം ഹ്യാങ്... - ഡാം ഹ്യാങ്... 818 01:05:20,015 --> 01:05:21,256 എല്ലാം. 819 01:05:21,256 --> 01:05:22,655 കിം ബ്യോങ് ഇൻ ചെയ്യണം കുറച്ചുകാണരുത്... 820 01:05:22,655 --> 01:05:24,456 ജോ വംശം പോലും അവൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ. 821 01:05:24,456 --> 01:05:25,626 നമുക്ക് ഒരു സഖ്യമുണ്ടാക്കാം. 822 01:05:25,626 --> 01:05:28,496 ഈ നിമിഷം മുതൽ, "തൊടരുത്" എന്നത് മറക്കുക. 823 01:05:28,496 --> 01:05:30,026 എൻ്റെ ഹൃദയമേ, ശാന്തമാകൂ. 824 01:05:30,026 --> 01:05:32,195 ഇത് ഒരുതരം പരീക്ഷണം പോലെയാണ്. 825 01:05:32,195 --> 01:05:34,436 കുറച്ച് നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?