1
00:01:30,376 --> 00:01:31,626
ඒ කෙසේද යන්න ඔබට පෙන්වීම සඳහා

2
00:01:31,709 --> 00:01:34,209
විශාල සංධ්වනියක්
වාද්‍ය වෘන්දය එකට එකතු කර ඇත,

3
00:01:34,292 --> 00:01:37,376
බෙන්ජමින් බ්‍රිටන්
විශාල සංගීත නිර්මාණයක් ලියා ඇත,

4
00:01:37,459 --> 00:01:39,209
සෑදී ඇති
කුඩා කැබලි වලින්

5
00:01:39,292 --> 00:01:42,292
ඔබ සැමට පෙන්වන බව
වාද්‍ය වෘන්දයේ වෙනම කොටස්.

6
00:01:42,376 --> 00:01:45,167
මෙම කුඩා කෑලි
වෙනස්කම් ලෙස හැඳින්වේ,

7
00:01:45,251 --> 00:01:48,751
එනම් විවිධ ආකාරවලින්
එකම තාලයක් වාදනය කිරීම.

8
00:01:48,876 --> 00:01:52,084
මුලින්ම,
ඔහු අපට තාලය හෝ තේමාව ඇසීමට ඉඩ දෙයි,

9
00:01:52,167 --> 00:01:53,292
ලස්සන තනුවක් වන

10
00:01:53,376 --> 00:01:56,751
බොහෝ වැඩිහිටි විසින්
බ්‍රිතාන්‍ය නිර්මාපකයෙකු වන හෙන්රි පර්සෙල්.

11
00:01:56,834 --> 00:02:01,292
මෙන්න පර්සෙල්ගේ තේමාව
මුළු වාද්‍ය වෘන්දය එක්ව වාදනය කරන ලදී.

12
00:02:30,542 --> 00:02:34,501
දැන්, බ්‍රිටන් මහතා ඔබට ඇසීමට ඉඩ දෙයි
වාද්‍ය වෘන්දයේ විවිධ පවුල් හතර

13
00:02:34,584 --> 00:02:37,542
එකම පර්සෙල් තේමාව වාදනය කිරීම
විවිධ ආකාරවලින්.

14
00:02:37,626 --> 00:02:39,417
පළමුව, අපට ඇසෙයි
දැව සුළං පවුල.

15
00:02:39,501 --> 00:02:43,167
නළා, ඕබෝස්,
ක්ලැරිනට් සහ බාසුන්.

16
00:03:05,459 --> 00:03:07,376
මෙන්න පිත්තල පවුල එනවා.

17
00:03:07,459 --> 00:03:10,751
හොරණෑ, අං,
trombones සහ tubas.

18
00:03:16,876 --> 00:03:18,251
එක සිට හතර දක්වා.

19
00:03:29,626 --> 00:03:33,667
දැන්, බ්‍රිටන් මහතා පර්සෙල් තේමාව සකස් කරයි
තන්තු පවුල සඳහා.

20
00:03:33,751 --> 00:03:34,792
මට මේ වැස්සට එපා වෙලා.

21
00:03:34,876 --> 00:03:39,292
වයලීන,
වයලස්, සෙලෝස් සහ ඩබල් බාස්.

22
00:03:39,376 --> 00:03:41,751
ඇත්ත වශයෙන්ම, වීණාව.

23
00:04:02,751 --> 00:04:05,126
සහ අවසාන වශයෙන්
බෙර වාදන පවුල,

24
00:04:05,209 --> 00:04:08,501
ඒ සියලුම බෙර සහ ගොං
සහ ඔබ පහර දුන් දේවල්.

25
00:04:12,209 --> 00:04:14,667
මෙයින් පසු, ඔබ කරනු ඇත
පර්සෙල් විසින් තේමාව අසන්න

26
00:04:14,751 --> 00:04:18,667
එහි මුල් පිටපතෙහි නැවත වරක් වාදනය කරන ලදී
පවුල් හතරම එකතු වෙලා.

27
00:04:18,751 --> 00:04:21,042
එනම් මුළු වාද්‍ය වෘන්දයයි.

28
00:04:44,667 --> 00:04:47,042
මෙයයි
New Penzance දිවයින.

29
00:04:48,417 --> 00:04:50,292
සැතපුම් 16 ක් දිග.

30
00:04:51,459 --> 00:04:54,459
සමඟ වනාන්තර
පැරණි වර්ධනය පයින් සහ මේපල්.

31
00:04:55,626 --> 00:04:58,209
Criss-cross by
නොගැඹුරු උදම් දොළ.

32
00:04:59,334 --> 00:05:01,709
Chickchaw භූමිය.

33
00:05:02,251 --> 00:05:03,292
නැත
සකස් කළ මාර්ග, නමුත් ...

34
00:05:04,626 --> 00:05:06,584
මෙන්න ජෙඩ් එනවා
තැපෑල සමඟ.

35
00:05:06,667 --> 00:05:10,709
නමුත් ඒ වෙනුවට බොහෝ
සැතපුම් ගණනක් ඡේදනය වන අඩිපාර සහ කුණු මංපෙත්,

36
00:05:10,792 --> 00:05:13,834
සහ පාරු බව
Stone Cove සිට දිනකට දෙවරක් ධාවනය වේ.

37
00:05:14,792 --> 00:05:18,167
වසර 1965 යි.

38
00:05:19,209 --> 00:05:22,209
අපි ඉන්නේ ඈත කෙළවරේ
කළු බීකන් ශබ්දය,

39
00:05:22,292 --> 00:05:24,959
රුදුරු සඳහා ප්රසිද්ධය
සහ හොඳින් ලේඛනගත කුණාටුව,

40
00:05:25,042 --> 00:05:28,292
වනු ඇත
සැප්තැම්බර් 5 වැනිදා නැඟෙනහිරෙන් වැඩ වර්ජනයක්.

41
00:05:29,042 --> 00:05:31,542
දින තුනකින්.

42
00:05:47,751 --> 00:05:48,959
උදේ, ගැජ්.

43
00:05:49,042 --> 00:05:50,334
උදේ, සර්.

44
00:05:59,126 --> 00:06:01,334
ඩෙලූකා,
වැසිකිළි පරීක්ෂාව.

45
00:06:10,042 --> 00:06:11,376
හොඳයි.

46
00:06:13,501 --> 00:06:15,709
රූස්වෙල්ට්,
කොහොමද ඒ ලේන්සුව එන්නේ?

47
00:06:16,709 --> 00:06:17,876
බිහිසුණු.

48
00:06:21,959 --> 00:06:23,709
ස්කොටක්,
මේ දැව සියල්ල කුමක් සඳහාද?

49
00:06:23,792 --> 00:06:25,126
අපි ගස් ගෙයක් හදනවා.

50
00:06:25,209 --> 00:06:26,542
- කොහෙද?
- මෙතන.

51
00:06:29,251 --> 00:06:32,501
එය ආරක්ෂිත උන්නතාංශයක් නොවේ.
එය මෙතරම් උස වන්නේ ඇයි?

52
00:06:32,584 --> 00:06:34,667
එතනින් කවුරුහරි වැටුනොත්,
ඒක සහතික මරණයක්.

53
00:06:34,751 --> 00:06:35,876
හොඳයි, කොහෙද
ඔබ එය ගොඩනඟා තිබේද?

54
00:06:36,626 --> 00:06:38,126
පහත්.

55
00:06:44,126 --> 00:06:45,792
නිකල්බි?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

56
00:06:45,876 --> 00:06:47,501
පළිබෝධ පාලනය.
සමහර කුහුඹුවන් පුළුස්සා දමයි.

57
00:06:47,584 --> 00:06:49,251
ස්ථාන පරීක්ෂාව.

58
00:06:51,292 --> 00:06:53,001
ඔබේ මේස් බිම,
ඔබේ කමිස වලිගය ගලවා ඇත,

59
00:06:53,084 --> 00:06:54,501
ඔබේ කලිසම් වේ
නිසි ලෙස තද කර නැත.

60
00:06:54,584 --> 00:06:57,042
ඔබ සඳහා වාර්තා වේ
ඒකාකාර උල්ලංඝනයකි.

61
00:07:00,084 --> 00:07:01,292
රොකට් කීයක්
ඔබ දක්වා, පැනගල්?

62
00:07:01,376 --> 00:07:02,417
දහසය හමාරක් සර්.

63
00:07:02,501 --> 00:07:03,792
ඒ මදිද
Hullabaloo සඳහා?

64
00:07:03,876 --> 00:07:06,459
ඉසොඩ්, ගිහින් තව පයින්ට් එකක් අරන් එන්න
අවි ගබඩා මඩුවෙන් වෙඩි බෙහෙත්.

65
00:07:06,542 --> 00:07:07,917
රෙඩ්ෆෝර්ඩ්! නවත්වන්න!
මම ඒක දැක්කා!

66
00:07:09,542 --> 00:07:11,042
- ඔයා කොච්චර වේගයෙන් ගියාද?
- ආරක්ෂක පරීක්ෂණය, සර්.

67
00:07:11,126 --> 00:07:12,167
ආයෙත් එන්නද?

68
00:07:12,251 --> 00:07:13,501
වාහනය
හොඳ වැඩ පිළිවෙලක් ඇති බව පෙනේ,

69
00:07:13,584 --> 00:07:14,667
මම නිකමට බලන්නේ...

70
00:07:14,751 --> 00:07:16,167
නොසැලකිලිමත් බයිසිකල් පැදීම.
දෙවන අනතුරු ඇඟවීම.

71
00:07:16,251 --> 00:07:18,042
ඊළඟ වතාවේ,
මම යතුරු ඉවතට ගන්නවා.

72
00:07:20,084 --> 00:07:21,751
උදේ, චෙෆ්.

73
00:07:32,084 --> 00:07:32,959
පැහැදිලි!

74
00:07:44,917 --> 00:07:47,042
කවුද අතුරුදහන්?

75
00:07:47,126 --> 00:07:49,084
- කවුද අතුරුදහන්?
- ෂකුස්කි.

76
00:07:49,167 --> 00:07:52,292
- ෂකුස්කි.
- ෂකුස්කි.

77
00:07:52,376 --> 00:07:53,959
ශකුස්කි! උදෑසන ආහාරය!

78
00:08:00,501 --> 00:08:02,584
ශකුස්කි, ඔබ එහි සිටිනවාද?

79
00:08:03,959 --> 00:08:05,417
සෑම්?

80
00:08:08,667 --> 00:08:10,084
ඒක ඇතුලෙන් සිප් කරලා.

81
00:08:35,876 --> 00:08:38,209
ජිමිනි ක්‍රිකට්,
ඔහු කූපය පියාසර කළේය.

82
00:08:57,751 --> 00:08:59,626
හලෝ, මේ
කැප්ටන් ෂාප්, ඉවරයි.

83
00:08:59,709 --> 00:09:03,209
කැප්ටන් ෂාප්, මේ රැන්ඩල්
Ivanhoe කඳවුරේ වාට්ටුව අවසන්. ඉවරයි.

84
00:09:03,292 --> 00:09:05,334
උදේ, රැන්ඩි.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? ඉවරයි.

85
00:09:05,417 --> 00:09:10,001
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
මට පැනලා ගිය කාකි බාලදක්ෂයෙක් ඉන්නවා. ඉවරයි.

86
00:09:11,709 --> 00:09:13,126
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඉවරයි.

87
00:09:13,209 --> 00:09:14,834
මගේ කොල්ලෙක්
සොරකම් කර ඇති බව පෙනේ

88
00:09:14,917 --> 00:09:16,834
කුඩා ඔරුවක් සහ
සමහර මසුන් ඇල්ලීම,

89
00:09:16,917 --> 00:09:19,876
රාත්තල් 10 ක්,
ඇඳ ඇතිරිලි දෙකක්, ඊට අමතරව වායු රයිෆලයක්.

90
00:09:19,959 --> 00:09:22,001
සහ අතුරුදහන් විය. ඉවරයි.

91
00:09:22,084 --> 00:09:23,459
ඇයි කියලා අදහසක් තියෙනවද? ඉවරයි.

92
00:09:23,542 --> 00:09:26,709
නෑ එයා මාව දාලා ගියා
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක්. ඉවරයි.

93
00:09:26,792 --> 00:09:28,001
හිතවත් බාලදක්ෂ මාස්ටර් වාට්ටුව,

94
00:09:28,084 --> 00:09:30,792
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මට ඉතා කණගාටුයි
මට තවදුරටත් සම්බන්ධ විය නොහැක

95
00:09:30,876 --> 00:09:32,709
කාකි සමඟ
උතුරු ඇමරිකාවේ බාලදක්ෂයින්.

96
00:09:32,792 --> 00:09:35,001
ඉතිරි හමුදාව
මෙය ඇසීමට බොහෝ විට සතුටු වනු ඇත.

97
00:09:35,084 --> 00:09:36,126
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

98
00:09:36,209 --> 00:09:37,792
සුභ පැතුම්, සෑම් ෂකුස්කි.

99
00:09:39,584 --> 00:09:42,959
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි වඩා හොඳයි
ඔහුගේ ජනතාව දැනුවත් කරන්න. ඉවරයි.

100
00:09:43,042 --> 00:09:45,292
හරි හරී. නැවත නැවතත්.

101
00:10:00,584 --> 00:10:01,626
හෙලෝ, ඩයෑන්.

102
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
බෙකී, මට ඔයාගේ තියෙනවා
චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් සිට පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට

103
00:10:04,459 --> 00:10:05,626
කරුණාකර රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.

104
00:10:07,459 --> 00:10:08,501
ආයුබෝවන්?

105
00:10:08,584 --> 00:10:10,334
ආයුබෝවන් සර්.
මේ කැප්ටන් ෂාප්.

106
00:10:10,417 --> 00:10:13,751
ඔව් සර්. මට ඔබේ ලැබුණා
පණිවිඩය. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

107
00:10:13,834 --> 00:10:17,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පැමිණ ඇත
තීරණයක්, පවුලක් ලෙස,

108
00:10:17,376 --> 00:10:21,542
මක්නිසාද යත් මෙය වඩාත්ම මෑත කාලීන එකක් පමණි
සෑම්ගේ කරදර සම්බන්ධ සිදුවීම,

109
00:10:21,626 --> 00:10:24,751
එය නිකම්ම නොවේ
අනිත් අයට සාධාරණයි, ඉතින්, අවාසනාවකට,

110
00:10:24,834 --> 00:10:28,209
අපට ඔහුට ආරාධනා කළ නොහැක
මේ අවස්ථාවේ ආපසු.

111
00:10:30,626 --> 00:10:34,376
කිසිම හේතුවක් නැහැ
අනතුරු ඇඟවීම සඳහා, සර්. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

112
00:10:34,459 --> 00:10:37,167
අපි ඔබට සරලව දැනුම් දෙනවා
ප්රොටෝකෝලයක් ලෙස සහ එසේ ය.

113
00:10:37,501 --> 00:10:40,542
මට ඒක තේරෙනවා.
මම මගේ අවසාන තත්වය ගැන ඔබට දන්වමි.

114
00:10:41,584 --> 00:10:44,584
මට අවුල්
එම ප්රකාශය. ඔබට ඔහුට ආපසු ආරාධනා කළ නොහැකිද?

115
00:10:45,167 --> 00:10:48,542
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
එයා හොඳ කොල්ලෙක්. එයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා.

116
00:10:48,626 --> 00:10:51,334
නමුත් එය සාධාරණ නොවේ
අනිත් අයට, ඔයාට පේනවද?

117
00:10:52,209 --> 00:10:54,292
ඔහු චිත්තවේගීයව කැළඹී ඇත.

118
00:10:57,959 --> 00:10:59,667
මමද කතා කරන්නේ
සෑම්ගේ පියා සමඟද?

119
00:11:01,542 --> 00:11:03,417
නෑ සර්.

120
00:11:03,501 --> 00:11:05,709
සෑම්ගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
වසර ගණනාවකට පෙර.

121
00:11:05,792 --> 00:11:08,834
අපි මහත්මයා සහ
බිලිංස්ලි මහත්මිය. අපි හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්.

122
00:11:09,417 --> 00:11:12,042
සෑම් එක්ක හිටියා
අපි පසුගිය ජුනි මාසයේ සිට.

123
00:11:12,126 --> 00:11:14,959
සමාවෙන්න සර්.
මේ කතා කරන්නේ බාලදක්ෂ මාස්ටර් වාට්ටුවයි.

124
00:11:15,042 --> 00:11:16,792
ඔබ අඟවන්නේ
සෑම් අනාථයෙක්ද?

125
00:11:17,376 --> 00:11:19,459
හොඳයි, එය දන්නා කරුණකි.
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

126
00:11:19,917 --> 00:11:21,667
හොඳයි, ඇයි දෙයියනේ
රෙජිස්ටර් එකේ එහෙම කියලා නැද්ද?

127
00:11:21,751 --> 00:11:22,834
සමාවෙන්න මගේ භාෂාව.

128
00:11:23,751 --> 00:11:25,167
මම දන්නේ නැහැ.
මොන රෙජිස්ටර්ද?

129
00:11:27,834 --> 00:11:29,876
අපි ඔහුට ලිපියක් යැව්වා.
එය දැනට ඔබ වෙත ළඟා විය යුතුය.

130
00:11:31,292 --> 00:11:34,042
බිලිංස්ලි මහතා,
මට පැනලා ගිය කාකි බාලදක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

131
00:11:34,126 --> 00:11:36,417
අපි ඔබට දැනුම් දෙනවා
ප්රොටෝකෝලයක් ලෙස.

132
00:11:36,501 --> 00:11:39,709
ඔයා කියනවා ඔයාට බෑ කියලා
ඔහුට ආපසු ආරාධනා කරන්න? ඔබ කියන්නේ ඔහු අනාථයෙක් කියලද?

133
00:11:40,376 --> 00:11:42,042
මට තේරෙන්නේ නැහැ
එය ක්රියා කරන ආකාරය.

134
00:11:42,792 --> 00:11:44,667
මම මොනවද හිතන්නේ
ඔහු සමඟ කිරීමට?

135
00:11:45,626 --> 00:11:48,376
ඒ සමාජ සේවාවලටයි.
ඔවුන් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.

136
00:11:48,459 --> 00:11:51,251
ඔවුන් සෑම්ව බලා ගනීවි.
ඔබට සුබ ගමන්.

137
00:11:59,667 --> 00:12:00,792
ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ.

138
00:12:00,876 --> 00:12:02,834
දිශානතිය භාවිතා කරන්න
සහ මාර්ග සෙවීමේ කුසලතා

139
00:12:02,917 --> 00:12:04,501
ඔබ සිටි බව
සියලුම ගිම්හාන පුහුණුවීම්.

140
00:12:04,584 --> 00:12:07,459
අපි අපේ මිනිහව හොයාගමු..
ඔහුව ආරක්ෂිතව කඳවුරට ගෙන එන්න.

141
00:12:07,542 --> 00:12:09,751
මතක තබා ගන්න, මෙය නොවේ
සෙවුම් පාර්ශවයක් පමණි,

142
00:12:09,834 --> 00:12:11,959
එය කිරීමට අවස්ථාවක්
සමහර පළමු පන්තියේ බාලදක්ෂ.

143
00:12:12,042 --> 00:12:14,209
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

144
00:12:14,292 --> 00:12:15,417
කම්මැලි-ඇස?

145
00:12:15,501 --> 00:12:17,084
ඔබේ සැබෑ රැකියාව කුමක්ද, සර්?

146
00:12:17,167 --> 00:12:18,959
- මම ගණිත ගුරුවරයෙක්. ඇයි?
- කුමන ශ්රේණියේද?

147
00:12:19,042 --> 00:12:20,751
- අටවෙනි.
- ඒ සඳහා ඔබට ආචාර්ය උපාධියක් අවශ්‍යද?

148
00:12:20,834 --> 00:12:22,167
කම්මැලි ඇස, නැත,
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,

149
00:12:22,251 --> 00:12:24,792
අපි ඇත්තටම යමක් මැද
මෙන්න, ඔබ නොදැන සිටියේ නම්.

150
00:12:24,876 --> 00:12:27,001
අපේ බාලදක්ෂයෙක් අතුරුදහන්
සහ ඒක අර්බුදයක්.

151
00:12:27,084 --> 00:12:28,126
වෙන කවුරුහරි?
රෙඩ්ෆෝර්ඩ්?

152
00:12:28,251 --> 00:12:29,292
ඔහු විරුද්ධ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

153
00:12:29,376 --> 00:12:30,459
- WHO?
- ෂකුස්කි.

154
00:12:30,542 --> 00:12:31,584
අපිට අවසරද
ඔහුට බලය පාවිච්චි කරනවාද?

155
00:12:31,667 --> 00:12:35,834
නැහැ, ඔබ නැහැ.
මෙය අවිහිංසාවාදී, ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

156
00:12:35,917 --> 00:12:39,292
ඔබේ මෙහෙවර ඔහු සොයා ගැනීමයි,
කිසිම තත්වයක් යටතේ ඔහුට රිදවීමට නොවේ.

157
00:12:39,376 --> 00:12:41,251
මම හදනවද
මටම තේරුනාද?

158
00:12:41,334 --> 00:12:43,126
- ඔව්.
- හොඳයි.

159
00:12:44,667 --> 00:12:47,292
මම මගේ පිළිතුර වෙනස් කරන්නම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මගේ සැබෑ රැකියාවයි.

160
00:12:47,376 --> 00:12:50,959
බාලදක්ෂ මාස්ටර් බළකාය 55.
මම පැත්තක ගණිත ගුරුවරයෙක්.

161
00:12:52,042 --> 00:12:53,792
එලියේ කම්මැලි වෙන්න. හරි හරී?

162
00:12:53,876 --> 00:12:55,292
දැන් අපි පටන් ගනිමු.
Snoopy ඇත්තේ කාටද?

163
00:12:55,376 --> 00:12:56,709
මෙතනම.

164
00:12:57,209 --> 00:12:59,126
ඔහුට සුවඳ දෙන්න.

165
00:13:02,917 --> 00:13:04,959
මට ඇහුණා එයා පැනලා ගියා කියලා
ඔහුගේ පවුල මිය ගිය නිසා.

166
00:13:05,334 --> 00:13:07,334
මට එයාව ඇහුණා
කිසිම පවුලක් මුලින් තිබුණේ නැහැ.

167
00:13:07,417 --> 00:13:08,751
ඒක වෙන්න ඇති
ඇයි එයාට පිස්සු.

168
00:13:08,834 --> 00:13:09,959
මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්,

169
00:13:10,042 --> 00:13:12,792
අපි එයාව හොයාගත්තොත් මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ආයුධයක් ගෙන ඒමට අමතක වූ අයෙකි.

170
00:13:12,876 --> 00:13:14,834
මමත් නැහැ.

171
00:14:03,167 --> 00:14:05,959
Ivanhoe කඳවුර, ඒ සියල්ල මාර්ගයයි
දිවයිනේ අනෙක් පැත්ත හරහා.

172
00:14:06,042 --> 00:14:07,292
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
අවුරුදු 12ක පිරිමි ළමයෙක්

173
00:14:07,376 --> 00:14:09,334
මෙතරම් දුරක් ඔරු පැදිය හැක
කුඩා ඔරුවක?

174
00:14:09,417 --> 00:14:10,459
බොහෝ විට එසේ නොවේ.

175
00:14:10,542 --> 00:14:12,001
එය හැකි ය, උපදේශක.

176
00:14:12,084 --> 00:14:14,292
මම එකඟ නොවෙමි, උපදේශක.
ඔහුට අවම වශයෙන් දින තුනක් ගතවනු ඇත.

177
00:14:14,376 --> 00:14:15,834
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
දින දෙකක්, උපරිම.

178
00:14:15,917 --> 00:14:18,167
- හොඳයි, මම ඒ ගැන තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ.
- එය එසේ වේවා,

179
00:14:18,251 --> 00:14:20,209
- ඔබ අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවහොත් මට දන්වන්නද?
- Yup.

180
00:15:29,251 --> 00:15:32,126
බාලදක්ෂ මාස්ටර්ගේ සටහන,
සැප්තැම්බර් 2 වැනිදා.

181
00:15:32,209 --> 00:15:34,626
සෙවීමේ පළමු දිනය
සෑම් ෂකුස්කි සඳහා සාදයක්

182
00:15:35,001 --> 00:15:36,292
චිත්ත ධෛර්යය ඉතා පහත් ය,

183
00:15:36,376 --> 00:15:37,417
අර්ධ වශයෙන්, මම හිතන්නේ,

184
00:15:37,501 --> 00:15:39,792
සෑම් නිසා
හමුදාවේ අඩුම ජනප්‍රිය බාලදක්ෂයා.

185
00:15:40,792 --> 00:15:42,251
සැලකිය යුතු ආන්තිකයකින්.

186
00:15:43,876 --> 00:15:46,626
මට අවුල්
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

187
00:15:48,209 --> 00:15:50,626
කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න
හෙට එයාව හොයාගන්න.

188
00:15:50,709 --> 00:15:54,042
කරුණාකර ඉඩ දෙන්න එපා
ඔහු කඳු මුදුනකින් වැටේ,

189
00:15:54,126 --> 00:15:56,334
නැත්නම් දෙයියනේ ගිලෙන්න
වැව හෝ වෙනත් දෙයක්.

190
00:15:56,417 --> 00:15:58,001
භයානක දවසක්
Ivanhoe කඳවුරේ.

191
00:16:01,209 --> 00:16:02,876
බලාපොරොත්තු වෙමු
හෙට වඩා හොඳයි.

192
00:17:29,876 --> 00:17:32,126
වසරකට පෙර

193
00:19:01,251 --> 00:19:02,459
ඔබ මොන වගේ කුරුල්ලෙක්ද?

194
00:19:03,459 --> 00:19:05,709
මම ගේ කුරුල්ලෙක්,
ඇය පරෙවියෙක්...

195
00:19:05,792 --> 00:19:09,959
නෑ මම කිව්වා,
ඔබ මොන වගේ කුරුල්ලෙක්ද?

196
00:19:13,167 --> 00:19:14,417
මම කපුටෙක්.

197
00:19:15,792 --> 00:19:16,959
කොල්ලෝ එහෙම නෑ
මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර ඇත.

198
00:19:18,542 --> 00:19:19,709
මම ඉක්මනින් යන්නම්.

199
00:19:22,792 --> 00:19:24,042
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

200
00:19:26,126 --> 00:19:27,834
මට කණ්නාඩියෙන් ගැහුවා.

201
00:19:27,917 --> 00:19:29,667
ඇත්තටම එහෙම වුනේ කොහොමද?

202
00:19:30,959 --> 00:19:32,876
මට මම ගැනම තරහ ගියා.

203
00:19:36,376 --> 00:19:37,459
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

204
00:19:37,542 --> 00:19:38,792
සෑම්. ඔබේ කුමක්ද?

205
00:19:39,251 --> 00:19:40,626
මම සුසී.

206
00:19:43,292 --> 00:19:44,709
බලන් ඉන්න එක ආචාරශීලී නෑ.

207
00:19:45,667 --> 00:19:47,417
කුරුල්ලෝ, සූදානම්ද?
ඔයා කව්ද?

208
00:19:47,501 --> 00:19:49,042
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.

209
00:19:55,209 --> 00:19:56,917
ඔහු ඔබට කැමතියි.

210
00:20:30,376 --> 00:20:31,542
ඔබව අනුගමනය කළාද?

211
00:20:34,042 --> 00:20:35,542
- මම එය සැක කළා.
- හොඳයි.

212
00:20:38,084 --> 00:20:39,334
ඒක ඇතුලේ පූසෙක්ද?

213
00:20:47,626 --> 00:20:49,834
- ඔබට සිතියමක් කියවිය හැකිද?
- ආහ්.

214
00:20:50,209 --> 00:20:52,417
මම සිතියම්කරණය කරනවා.

215
00:20:52,501 --> 00:20:54,626
අප කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
අද අඩක් යන්න, හෙට අඩක් යන්න

216
00:20:54,709 --> 00:20:56,126
ඔබ අඩු නිසා
පළපුරුදු කඳු නගින්නෙක්,

217
00:20:56,209 --> 00:20:58,251
සහ ඔබ ඇඳගෙන
දහම් පාසල් සපත්තු.

218
00:20:58,334 --> 00:20:59,376
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
දහම් පාසල් සපත්තු.

219
00:20:59,459 --> 00:21:00,501
මෙතන.

220
00:21:00,584 --> 00:21:01,626
ඔහ්, ස්තූතියි.

221
00:21:04,209 --> 00:21:05,667
මෙන්න කොහෙද
අපි දැන් ඉන්නේ.

222
00:21:05,751 --> 00:21:07,876
මම පිච් කිරීමට කැමතියි
1600 වන විට මෙහි කඳවුරු,

223
00:21:07,959 --> 00:21:09,792
එනම් 4:00.
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

224
00:21:09,876 --> 00:21:11,792
- හොඳයි.
- ඔයාට හරක් මස් ටිකක් ඕනද?

225
00:21:11,876 --> 00:21:13,292
- හරි හරී.
- අපි යමු.

226
00:21:26,126 --> 00:21:27,501
ඔබට පිපාසයද?

227
00:21:27,584 --> 00:21:28,959
නැහැ, ස්තූතියි.

228
00:21:29,042 --> 00:21:31,126
හොඳයි, ඔබේ උගුර නම්
වියළී යයි,

229
00:21:31,209 --> 00:21:33,001
ඔබේ ගල් කැටයක් අලවන්න
මුඛය සහ එය උරා බොන්න.

230
00:21:33,084 --> 00:21:34,959
ඔබට පිපාසය සංසිඳුවා ගත හැකිය
කෙළ සමඟ, යැයි කියනු ලැබේ.

231
00:21:35,501 --> 00:21:36,542
ම්ම්ම්-හ්ම්.

232
00:21:37,209 --> 00:21:40,417
සමහර විට මම මගේ කොළ මත ඇලවෙමි
හිසකෙස්. එය ඔබේ හිස සිසිල් කිරීමට උපකාරී වේ.

233
00:21:40,501 --> 00:21:41,542
හ්ම්. ඒක හොඳ අදහසක්.

234
00:21:41,626 --> 00:21:43,959
එසේ වුවහොත් එයද උපකාර විය හැක
ඔබ ලොම් තොප්පියක් පැළඳ සිටියේ නැත.

235
00:21:44,042 --> 00:21:46,001
ඔව්. ඇත්ත.

236
00:21:47,292 --> 00:21:50,584
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
ප්රවේසම් වන්න.

237
00:22:01,709 --> 00:22:03,459
මෙන්න උපක්‍රමයක්,
පයින් ඉඳිකටු වාතයට විසි කරන්න

238
00:22:03,542 --> 00:22:05,459
සහ ඔබට දැක ගත හැකිය
සුළඟ හමන්නේ කුමන දිශාවටද යන්න.

239
00:22:09,751 --> 00:22:11,084
කුමන මාර්ගයද?

240
00:22:13,876 --> 00:22:15,001
මම එය අනුමාන කරමි
ඇත්තටම කමක් නැහැ,

241
00:22:15,084 --> 00:22:16,376
අපි ඉන්න තාක් කල්
අපගේ මාර්ග ආවරණය කරන්න.

242
00:22:27,876 --> 00:22:29,876
ඔබ සුවඳ විලවුන් මෙන් සුවඳයි.

243
00:22:29,959 --> 00:22:31,376
ඔහ්, එය මගේ මවගේ.

244
00:22:32,042 --> 00:22:33,792
හ්ම්. හ්ම්.

245
00:22:44,292 --> 00:22:46,167
මමත් වතුර ගෙනාවා.

246
00:22:49,501 --> 00:22:51,167
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
- හරි හරී.

247
00:22:52,417 --> 00:22:53,792
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

248
00:22:56,959 --> 00:22:58,167
ඔබේ හිස බලාගන්න!

249
00:23:08,251 --> 00:23:09,626
කොහෙද බන් ඒක?

250
00:23:16,709 --> 00:23:18,001
එය සොයා ගත්තා!

251
00:23:28,792 --> 00:23:29,917
එය සූදානම්.

252
00:23:30,876 --> 00:23:33,376
ඔහු කාගේ හරි දන්නවා
ඔහු දෙස බලා සිටීම.

253
00:23:33,459 --> 00:23:37,042
මම එකඟයි. ඉන්න.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

254
00:23:38,417 --> 00:23:41,251
ම්ම්ම්... මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ එයාට අපිව දැනෙනවා ඇති.

255
00:23:46,667 --> 00:23:48,209
මාව අනුගමනය කරන්න.

256
00:24:15,667 --> 00:24:17,292
කොතරම් ශක්තිමත්ද
ඔබ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

257
00:24:17,376 --> 00:24:20,126
හුඟක් හොඳයි.
මම අපේ පාසල් පසුපෙළේ වාර්තාව බිඳ දැමුවා.

258
00:24:20,209 --> 00:24:23,792
හරි හරී. හොඳයි, මම ඒ තරම් ශක්තිමත් නැහැ
පිහිනන්නා, ඒ නිසා මම ජීවිතාරක්ෂකයක් පැළඳ සිටිමි.

259
00:24:29,709 --> 00:24:30,834
කැස්බෑවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

260
00:24:30,917 --> 00:24:33,417
ඔවුන් ඔබව දෂ්ට කරයි
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ඔවුන්ගේ මුඛයෙන් පහළට තැබුවහොත්.

261
00:24:33,501 --> 00:24:35,084
හරි හරී.

262
00:24:35,167 --> 00:24:36,876
මම බලන්නම් මම නම්
මේක අල්ලන්න පුළුවන්.

263
00:24:39,709 --> 00:24:41,209
යමක් දැනෙන්න.

264
00:24:46,001 --> 00:24:47,126
හ්ම්...

265
00:24:47,209 --> 00:24:48,501
කවුරුහරි ඔහු ගැන ලිවීය.

266
00:24:49,626 --> 00:24:51,542
සැරයටිය චලනය වේ.

267
00:24:51,626 --> 00:24:52,792
ඔබට එකක් තිබේ!

268
00:24:54,042 --> 00:24:56,792
කොක්කේ මාළු!
ඔහුව සෙමින් ඇතුල් කරන්න.

269
00:25:06,584 --> 00:25:07,667
ම්ම්ම්

270
00:25:10,501 --> 00:25:13,501
ඉතා හොඳයි.
ඔයා Camping ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා නේද?

271
00:25:14,334 --> 00:25:18,459
මම කාකි බාලදක්ෂයෙක්. ඒක මම පුහුණු කරපු දෙයක්
සඳහා. හොඳයි, කොහොමත් මම ඉස්සර හිටියා.

272
00:25:19,501 --> 00:25:22,959
සමහර විට අපට ඔබේ බළලාට පෝෂණය කළ හැකිය
බඩවැල් සහ ඇහිබැමි.

273
00:25:23,042 --> 00:25:24,709
ආ ඒක කමක් නෑ.
ඌ කන්නේ පූස් පැටවුන්ගේ කෑම විතරයි.

274
00:25:26,084 --> 00:25:27,126
ඔහ්.

275
00:25:27,834 --> 00:25:30,542
තව මොනවද ගෙනාවේ?
සමහර විට අපට බඩු තොගයක් සෑදිය හැකිය.

276
00:25:31,376 --> 00:25:32,501
හරි හරී.

277
00:25:43,042 --> 00:25:44,084
ඉදිරියට යන්න.

278
00:25:44,376 --> 00:25:47,126
මේ මගේ රෙකෝඩ් ප්ලේයර් එක.
එය බැටරි සමඟ ක්රියා කරයි.

279
00:25:47,209 --> 00:25:49,584
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒක අයිති මගේ මල්ලි ලයනල්ට.

280
00:25:49,667 --> 00:25:51,126
- මම ඔහුට සටහනක් තැබුවෙමි.
- හරි හරී.

281
00:25:51,209 --> 00:25:53,084
- ඔබ සංගීතයට කැමතිද?
- ඔව්.

282
00:25:54,167 --> 00:25:56,167
මේ මගේ
ප්රියතම වාර්තා ඇල්බමය.

283
00:25:56,251 --> 00:25:58,251
මගේ දෙව්මි දුන්නා
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් මට.

284
00:25:58,334 --> 00:26:00,084
ඇය ප්රංශයේ ජීවත් වේ.

285
00:26:02,126 --> 00:26:05,501
මේ මගේ පොත්.
මන් ආසයි මැජික් බලය තියෙන කතා වලට.

286
00:26:05,584 --> 00:26:08,042
එක්කෝ පෘථිවියේ රාජධානි වල
හෝ විදේශීය ග්රහලෝක මත.

287
00:26:08,126 --> 00:26:11,251
සාමාන්යයෙන්, මම කැමති
ගැහැණු වීරයෙක්, නමුත් සෑම විටම නොවේ.

288
00:26:11,334 --> 00:26:13,459
මට ඒවා ඔක්කොම ගේන්න බැරි වුණා
මොකද ඒක බර වැඩියි.

289
00:26:13,542 --> 00:26:14,667
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ණයට ගත හැක.

290
00:26:14,751 --> 00:26:15,792
ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:26:15,876 --> 00:26:20,751
මමත් ගෙනාවා
මම වම් අත නිසා මගේ වම් කතුර,

292
00:26:20,834 --> 00:26:25,376
සමහර රබර් පටි,
අමතර බැටරි, මගේ දත් බුරුසුව,

293
00:26:25,459 --> 00:26:26,542
සහ මගේ දුරදක්නය,
ඔබ දන්නා පරිදි.

294
00:26:26,626 --> 00:26:27,667
ඔව්.

295
00:26:27,751 --> 00:26:29,959
මට මගේ පනාව අමතක වුණා.
නමුත් මම මගේ ඇඟිලි භාවිතා කරමි.

296
00:26:35,292 --> 00:26:36,376
හහ්.

297
00:26:38,792 --> 00:26:42,667
ඉන්න, මේ සියල්ල
පුස්තකාල පොත්.

298
00:26:42,751 --> 00:26:46,667
මගේ පාසලේ ඔබ පමණයි
එකින් එක පරීක්ෂා කිරීමට අවසර දී ඇත.

299
00:26:47,084 --> 00:26:49,959
මේවායින් සමහරක් වේ
කල් යනවා.

300
00:26:51,876 --> 00:26:53,084
ඔබ සොරකම් කරනවාද?

301
00:26:55,667 --> 00:26:57,376
ඇයි? ඔබ දුප්පත් නොවේ.

302
00:26:58,542 --> 00:27:02,251
මම සමහරක් හැරිය හැක
ඔවුන් එක් දිනකින් ආපසු. මම තවම තීරණය කර නැහැ.

303
00:27:02,334 --> 00:27:05,917
මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා. මම හිතන්නේ මම ගත්තා විතරයි
ඔවුන්ට තබා ගැනීමට රහසක් තිබිය යුතුය.

304
00:27:06,001 --> 00:27:07,667
කෙසේ හෝ,
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

305
00:27:07,751 --> 00:27:09,417
එය මට දැනෙනවා
සමහර විට වඩා හොඳ මනෝභාවයක්.

306
00:27:10,917 --> 00:27:12,626
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?

307
00:27:14,376 --> 00:27:15,626
එහෙම කොහොම ද?

308
00:27:15,709 --> 00:27:18,001
හොඳයි, මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
උදාහරණයක්, ඔබ කැමති නම්,

309
00:27:19,501 --> 00:27:21,751
නමුත් එය සෑදෙන්නේ නැත
මට හොඳටම දැනෙනවා.

310
00:27:21,834 --> 00:27:26,167
කොහොම හරි මට මේක හම්බුනා
අපේ ශීතකරණය උඩ.

311
00:27:27,542 --> 00:27:28,584
ඒ කියන්නේ ඔයාද?

312
00:27:29,751 --> 00:27:31,126
මම එසේ සිතනවා.

313
00:27:35,667 --> 00:27:36,709
ඔයා හිනාවෙනවද?

314
00:27:40,084 --> 00:27:41,126
එය විහිළුවක් නොවේ.

315
00:27:44,876 --> 00:27:47,417
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද.

316
00:28:06,584 --> 00:28:07,626
මට කණගාටුයි.

317
00:28:08,917 --> 00:28:10,792
ඔහ්. ඒකට කමක් නැහැ.

318
00:28:11,126 --> 00:28:12,792
මම ඔබේ පැත්තේ.

319
00:28:14,251 --> 00:28:15,584
මම දන්නවා.

320
00:28:20,667 --> 00:28:22,042
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:28:26,167 --> 00:28:28,584
හොඳම එක මොකක්ද?

322
00:28:28,667 --> 00:28:32,834
"ඔහුගේ ඇස් පහත් වී ඇත, ඔහුගේ රාජධානිය ඇතුලට
නටබුන්, මයිනාර් ඔහුගේ බර පාදය තද කළේය

323
00:28:32,917 --> 00:28:34,876
"රැලි සහිත මතුපිට හරහා
සිසිල් නොගැඹුරු

324
00:28:34,959 --> 00:28:36,584
"සහ එහි ගල් තට්ටුව දක්වා.

325
00:28:36,667 --> 00:28:39,751
“මගේ ජනතාව වරක් මෙහෙයවනු ලැබුවා
උතුම් හා උතුම් මෘගයෙකු විසිනි

326
00:28:39,834 --> 00:28:43,042
"හා මම තවදුරටත් නැහැ
මේ ආවර්ජනයෙන් ඔහුගේ මුහුණ බලන්න.'

327
00:28:57,751 --> 00:29:01,001
"මේ අතර,
තබිතා තැනිතලාවේ ෆ්‍රැන්සින් විවේක ගත්තේය.

328
00:29:01,084 --> 00:29:03,042
"තිබේවි
තවත් කාලයක් යුද්ධයට."

329
00:29:05,834 --> 00:29:08,542
සුසී! රාත්රී ආහාරය! මම නැහැ
ආයෙත් කියන්න යන්නේ.

330
00:29:10,876 --> 00:29:12,334
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

331
00:29:12,417 --> 00:29:16,751
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය ණයට ගත්තා
මගේ රෙකෝඩ් ප්ලේයර් එක දින 10ක් අහන්නේ නැතුව.

332
00:29:16,834 --> 00:29:19,501
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

333
00:29:19,584 --> 00:29:22,001
හිතවත් ලයනල්, මට අවශ්‍යයි
ඔබගේ වාර්තා වාදකය භාවිතා කිරීමට.

334
00:29:22,084 --> 00:29:25,626
මම එය ආපසු දෙන්නෙමි
දින 10ක් හෝ ඊට අඩු කාලයකින්. අම්මට කියන්න එපා. නැත්නම් තාත්තා.

335
00:29:25,709 --> 00:29:28,917
මම බැටරි ආදේශ කරන විට
ආපසු. අත්සන් කළා, සුසී බිෂොප්.

336
00:29:31,876 --> 00:29:33,459
වෝල්ට්! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

337
00:29:33,542 --> 00:29:34,667
මෙන්න!

338
00:29:34,751 --> 00:29:36,667
ඇයි මට බණින්නේ?

339
00:29:36,751 --> 00:29:39,417
එය ඔබට අදාළද?
ඔබේ දුව ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

340
00:29:42,584 --> 00:29:43,876
ඒක ලෝඩ් ප්‍රශ්නයක්.

341
00:29:44,376 --> 00:29:45,709
පහලට ඇවිත් මේක කියවන්න.

342
00:29:46,376 --> 00:29:49,001
බාලදක්ෂ මාස්ටර් වාට්ටුව
ඔවුන්ට වාසනාව නොමැති බව තහවුරු කරයි.

343
00:29:49,084 --> 00:29:50,126
එයාලා ගෙදර යනවා...

344
00:29:53,251 --> 00:29:54,292
කවුද ඉන්නේ?

345
00:29:59,334 --> 00:30:02,084
සුභ සන්ද්යාවක්.
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

346
00:30:02,167 --> 00:30:04,709
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
කවුරුත් පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.

347
00:30:04,792 --> 00:30:07,084
මම දන්නවා. ආ...
මම දන්නවා.

348
00:30:07,167 --> 00:30:09,584
සෙවුම් පාර්ශවයේ
තවම ඉවර නෑ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

349
00:30:09,667 --> 00:30:11,834
සුජීවත් නැතිවෙලා!
ඇයව සොයා යන්න.

350
00:30:14,834 --> 00:30:17,084
නිවර්තන සුළි කුණාටුව,
පසුගිය සතියේ ආරම්භ වූ

351
00:30:17,167 --> 00:30:20,001
වෙරළට ඔබ්බෙන්
බ්‍රිතාන්‍ය හොන්ඩුරාස්, වේගයෙන් තීව්‍ර වී ඇත

352
00:30:20,084 --> 00:30:22,667
සහ දැන් නම් කර ඇත
Mabeline සුළි කුණාටුව.

353
00:30:22,751 --> 00:30:24,459
රැඳී සිටින්න
වැඩිදුර තොරතුරු

354
00:30:29,834 --> 00:30:34,376
අපි ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
ඇයට බොහෝ ගැටලු තිබේ.

355
00:30:35,084 --> 00:30:36,876
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

356
00:30:38,542 --> 00:30:40,167
වරද කාගේද?

357
00:30:40,251 --> 00:30:41,376
මම දන්නේ නැහැ.

358
00:30:42,126 --> 00:30:44,876
නමුත් වාර්තාව සඳහා පමණි
සියලුම ධාවන පථවලින් 95%

359
00:30:44,959 --> 00:30:46,834
ඇතුළත ආපසු ගෙදර යන්න
පළමු පැය හය.

360
00:30:47,417 --> 00:30:50,417
ඒකෙන් ඔයාට වැඩක් නෑ
දැන් ඕනෑම හොඳයි. ඒක සංඛ්‍යා ලේඛනයක් විතරයි.

361
00:30:50,834 --> 00:30:53,292
නමුත් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත,
සුජී සමහරවිට අල්මාරියේ හැංගිලා ඇති

362
00:30:53,376 --> 00:30:55,667
ඇගේ හොඳම මිතුරියගේ නිවසේ
චීන චෙක්පත් සෙල්ලම් කරනවා

363
00:30:55,751 --> 00:30:58,084
මේ මොහොතේම,
අපි කතා කරන පරිදි.

364
00:30:58,167 --> 00:31:00,376
ඇයට මිතුරන් නැත.

365
00:31:01,876 --> 00:31:03,251
ලෝරා කොහොමද?

366
00:31:06,459 --> 00:31:07,834
"කොහොමද ලෝරා?"

367
00:31:07,917 --> 00:31:09,459
බිෂොප් මහත්මිය, මම කිව්වේ.

368
00:31:09,542 --> 00:31:12,126
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

369
00:31:12,209 --> 00:31:13,584
ඇය කලබල වෙලාද?

370
00:31:28,001 --> 00:31:29,376
ඌරු පැටියෙක් ඉන්නවා.

371
00:31:38,876 --> 00:31:43,459
ඇයට පෑන මිතුරෙක් සිටී!
ඒක හරිම ලෙන්ගතුයි. ඔවුන් එක්ව මෙය සැලසුම් කළා.

372
00:31:44,501 --> 00:31:47,751
සෑම් ෂකුස්කි.
ඒ මගේ පැන ගිය කාකි බාලදක්ෂයා.

373
00:31:47,834 --> 00:31:48,917
ඔහුගේ පවුල මිය ගියේය.

374
00:31:49,001 --> 00:31:51,001
ශුද්ධ වූ ක්රිස්තුස්,
මම මොනවද බලන්නේ

375
00:31:51,084 --> 00:31:54,417
ඔහු දිය සායම් කරයි.
බොහෝ දුරට භූ දර්ශන, නමුත් නිරුවත් කිහිපයක්.

376
00:31:54,501 --> 00:31:55,542
ඇය මේ සඳහා වාඩි?

377
00:31:55,626 --> 00:31:56,667
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

378
00:31:59,251 --> 00:32:01,459
හිතවත් සුජී,
ඔබට විශිෂ්ට කටහඬක් ඇත.

379
00:32:01,542 --> 00:32:03,834
ඔබ මගේ ප්රියතම සත්වයා විය
වැඩසටහන තුළ, දුරින්.

380
00:32:03,917 --> 00:32:05,251
කරුණාකර සංවෘත සොයා ගන්න...

381
00:32:05,334 --> 00:32:07,001
හිතවත් සෑම්,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

382
00:32:07,084 --> 00:32:09,834
මම කපුටන් වෙනුවට ආදේශ කළා
මොකද මම ලින් මහත්මියට කෑ ගැහුවා.

383
00:32:09,917 --> 00:32:11,667
ඉන් පසු,
මම නිල් ජයියෙක් විතරයි, නමුත් ...

384
00:32:11,751 --> 00:32:14,584
හිතවත් සුජී, මට සමාවෙන්න
ඔයාගේ අයියලා කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීයි කියලා.

385
00:32:14,667 --> 00:32:16,042
සමහරවිට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
එයින් වර්ධනය වන්න.

386
00:32:16,126 --> 00:32:18,626
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු දේවල් කරනවා
හේතු නොදැන...

387
00:32:18,709 --> 00:32:20,459
ආදරණීය සෑම්, ඔබ
විශිෂ්ට චිත්ර ශිල්පියෙක්,

388
00:32:20,542 --> 00:32:22,251
විශේෂයෙන්ම ගස්
සහ දුරකථන කණු.

389
00:32:22,334 --> 00:32:25,417
කෙල්ල වතුරේ ඉන්නවද
මම? මම කැමතිම පාට...

390
00:32:25,501 --> 00:32:29,209
හිතවත් සුසී, මම අහම්බෙන් ගොඩනඟා ගත්තේ ඒ
මම නිදාගෙන ඉන්නකොට ගින්නක්.

391
00:32:29,292 --> 00:32:32,417
මට මේ ගැන මතකයක් නැහැ,
නමුත් මගේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා.

392
00:32:32,501 --> 00:32:33,542
අවාසනාවකට, එය ...

393
00:32:33,626 --> 00:32:35,626
හිතවත් සෑම්,
මම ආයෙත් අමාරුවේ වැටිලා

394
00:32:35,709 --> 00:32:37,209
මොකද මම ගලක් ගැහුවා
කවුළුව හරහා.

395
00:32:37,292 --> 00:32:39,709
මගේ අම්මට තාම තියෙනවා
ඇගේ කොණ්ඩයේ වීදුරු. එසේම...

396
00:32:39,792 --> 00:32:42,292
හිතවත් සුජී, මම හිටියා
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක්,

397
00:32:42,376 --> 00:32:44,834
නමුත් මට දැනෙනවා මිනිස්සු එහෙම කරනවා කියලා
මගේ පෞරුෂය වගේ නෙවෙයි.

398
00:32:44,917 --> 00:32:46,751
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තේරුම් ගත හැකිය
ඇයි එයාලට බැරි වෙන්න පුලුවන්...

399
00:32:46,834 --> 00:32:48,751
හිතවත් සෑම්,
දැන් මම වැඩ තහනම් කරනවා

400
00:32:48,834 --> 00:32:50,334
මම ඇතුල් වූ නිසා
මොලී සමඟ සටනක්.

401
00:32:50,417 --> 00:32:53,417
ඇය කියනවා මම අමනාප වෙනවා කියලා.
අපේ විදුහල්පති මට විරුද්ධයි. ඇයි සමහර...

402
00:32:53,501 --> 00:32:55,834
ආදරණීය සුසී, මම ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා
ඔබේ හැඟීම් රිදවා,

403
00:32:55,917 --> 00:32:58,917
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
එය වඩා වැදගත් ය. ඔවුන් නම්...

404
00:32:59,001 --> 00:33:00,667
හිතවත් සෑම්,
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි

405
00:33:00,751 --> 00:33:01,917
ඔවුන්ගේ ගැන සිතන්න
සෑම දිනකම මුහුණු,

406
00:33:02,001 --> 00:33:03,459
එය ඔබට දුකක් වුවද.

407
00:33:03,542 --> 00:33:05,001
ඔවුන් ඉතා නරකයි
ඔයාව දාලා ගියේ නෑ

408
00:33:05,084 --> 00:33:07,001
ඔවුන්ගේ තවත් පින්තූර.
ඔයාට පුලුවන්ද...

409
00:33:07,084 --> 00:33:09,001
හිතවත් සුජී, මෙන්න මගේ සැලැස්ම.

410
00:33:09,084 --> 00:33:11,084
හිතවත් සෑම්, මගේ පිළිතුර ඔව්.

411
00:33:11,167 --> 00:33:12,584
හිතවත් සුජී, කවදාද?

412
00:33:12,667 --> 00:33:14,251
හිතවත් සෑම්, කොහෙද?

413
00:33:14,334 --> 00:33:17,834
හිතවත් සුජී,
ඔබගේ නිවසේ සිට උතුරට යාර 400ක් ඇවිදින්න

414
00:33:17,917 --> 00:33:20,459
අපිරිසිදු මාර්ගයට
එහි කිසිදු නමක් ලැබී නැති.

415
00:33:20,542 --> 00:33:24,417
දකුණට හැරී යන්න අනුගමනය කරන්න
අවසානය. මම ඔබව තණබිමේදී හමුවෙමි.

416
00:33:32,209 --> 00:33:34,501
ජී විස්, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔහුට සිදු වූවා යැයි සිතමු?

417
00:33:34,584 --> 00:33:38,001
මට විශ්වාස නෑ.
මම හිතන්නේ ඔහු අඳුරේ සොයා ගියා.

418
00:33:38,084 --> 00:33:41,042
ඇය බැටරි සොරකම් කළාය
මගේ විදුලි පන්දමෙන්.

419
00:33:41,126 --> 00:33:43,667
බැටරි සොරකම් කළා
විදුලි පන්දමෙන් එලියට...

420
00:33:45,834 --> 00:33:47,084
මම හිතන්නේ ඔහු අප වෙත පැමිණ ඇත.

421
00:33:47,167 --> 00:33:48,376
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

422
00:33:48,459 --> 00:33:48,959
ඇත්තෙන්ම ඔහු?

423
00:33:49,709 --> 00:33:50,792
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

424
00:33:52,584 --> 00:33:54,834
එහෙනම් ඇයි අපි නැත්තේ
ඒ ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

425
00:33:54,917 --> 00:33:56,542
මම.

426
00:33:56,626 --> 00:33:58,251
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

427
00:33:58,334 --> 00:34:01,709
නැතහොත්, කෙසේ හෝ,
මම හිතුවා සමහරවිට මම වැරදියි කියලා.

428
00:34:01,792 --> 00:34:02,834
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

429
00:34:02,917 --> 00:34:04,042
නැහැ ඔහු වළක වැටුණා.

430
00:34:04,126 --> 00:34:08,751
හේයි! බළලුන්ගේ කෑම!
මම හිතන්නේ එය ඉඟියක්.

431
00:34:13,209 --> 00:34:14,584
ඒ ඇයයි.

432
00:34:16,251 --> 00:34:17,917
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

433
00:34:18,709 --> 00:34:20,167
මම දන්නේ නැහැ.

434
00:34:21,709 --> 00:34:23,376
හරි,
ඔවුන් එකට සිටින බව අපි දනිමු.

435
00:34:23,459 --> 00:34:25,667
අපි දන්නවා ඔවුන් ඇතුළේ ඉන්නවා කියලා
මෙම ස්ථානයේ නිශ්චිත අරයක්.

436
00:34:25,751 --> 00:34:28,001
මම නඩුවක් ප්‍රකාශ කරනවා
දැන් ප්රාන්තය සමඟ.

437
00:34:28,084 --> 00:34:31,584
උදව් ලැබෙන තුරු,
මම පොඩි මිනිහා, කෙට්ටු කෙනාව නියෝජිත කරනවා,

438
00:34:31,667 --> 00:34:33,084
සහ පිරිමි ළමයා සමඟ
ඔහුගේ ඇසේ ඇති පැල්ලම

439
00:34:33,167 --> 00:34:34,501
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න කියලා
ස්ටේෂන් කරත්තය.

440
00:34:34,584 --> 00:34:37,667
රැන්ඩි, ඔබ බිම දමා හිස ඔසවන්න
ඔබේ සෙසු භටයන් සමඟ ගඟ,

441
00:34:37,751 --> 00:34:39,001
පයින් බෙදී ගියේය.

442
00:34:39,084 --> 00:34:41,167
බෙකී, ජෙඩ් අමතන්න,
එයාට රවුම් ගහන්න කියන්න

443
00:34:41,251 --> 00:34:43,709
මෙම දිවයිනේ අවසානය
සහ පහතට පියාසර කරන්න.

444
00:34:56,167 --> 00:34:57,251
ඔවුන්ද?

445
00:34:57,334 --> 00:34:58,376
ඔව් ඔව්.

446
00:34:59,542 --> 00:35:00,834
ඔවුන් කඳවුරු ගින්න සොයා ගත්හ.

447
00:35:00,917 --> 00:35:05,751
මීයන්! මට දාන්න තිබුනා
එය මත තවත් පයින් ඉදිකටු. අපි යමු.

448
00:35:12,084 --> 00:35:13,334
ප්රවේසම් වන්න.

449
00:35:44,459 --> 00:35:46,084
ඔබට ක්‍රීප්ස්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

450
00:35:46,876 --> 00:35:48,292
අපි ඔයාව හොයනවා.

451
00:35:49,251 --> 00:35:50,376
ඇයි?

452
00:35:50,959 --> 00:35:52,334
හොඳයි, නිසා
ඔබ පලාගිය අයෙකි.

453
00:35:52,417 --> 00:35:54,667
නැහැ, මම නැහැ.
මම කාකි බාලදක්ෂ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වුණා.

454
00:35:54,751 --> 00:35:57,167
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ
කෙසේ හෝ ඔබට ඒ බලය නැහැ.

455
00:35:57,251 --> 00:35:58,542
අපිව පත් කරලා.

456
00:35:58,626 --> 00:36:01,876
දැන් ඔයා එන්න හදන්නේ
සාමකාමීව හෝ නොවේද?

457
00:36:05,042 --> 00:36:06,334
යම් හේතුවකට සවන් දෙන්න.

458
00:36:06,417 --> 00:36:08,501
මම ඔයාට කැමති නැහැ.
ඔයා මට කැමති නෑ.

459
00:36:08,584 --> 00:36:11,292
ඉතින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපි අතුරුදහන් කරමුද?

460
00:36:12,251 --> 00:36:15,167
හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
නමුත් අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

461
00:36:16,292 --> 00:36:17,584
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරු නොවිය යුතුය.

462
00:36:18,417 --> 00:36:19,459
ඇයි නැත්තේ?

463
00:36:20,167 --> 00:36:21,334
මොකද ඌට පිස්සු.

464
00:36:22,584 --> 00:36:24,251
සමහර විට ඔබ පමණක්
ඔහුව දන්නේ නැහැ.

465
00:36:25,626 --> 00:36:27,501
ඇත්තටම අපි එයාව දන්නවා
ඔබට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

466
00:36:27,584 --> 00:36:29,501
ඔහු චිත්තවේගීයව කැළඹී ඇත
ඔහුගේ පවුල මිය ගිය නිසා.

467
00:36:29,584 --> 00:36:31,292
නිකල්බි, ඔහුව බැඳ තබන්න.

468
00:36:34,792 --> 00:36:40,209
මෙම සැරයටිය හරස් නොකරන්න.

469
00:36:48,042 --> 00:36:49,542
ඔයා විනාශයි, ශකුස්කි.

470
00:37:26,334 --> 00:37:28,667
මොලී හරි,
මම උමතු වෙනවා.

471
00:37:31,001 --> 00:37:32,626
ඒ ඔහු හෝ අප ය.

472
00:37:37,167 --> 00:37:38,334
අපොයි නෑ.

473
00:37:43,167 --> 00:37:45,334
ඇය පිහියෙන් ඇන්නා
වම් කතුර සමග පිටුපස රෙඩ්ෆෝර්ඩ්.

474
00:37:45,417 --> 00:37:47,084
කරුණාකර එය නැවත කරන්න? ඉවරයි.

475
00:37:47,167 --> 00:37:50,334
සිදුරු තුවාලය, පහළ ලුම්බිම්.
නියමු කුටියේ ස්ට්රෙචරයක් සඳහා ඉඩක් සාදන්න.

476
00:37:50,751 --> 00:37:51,959
ඔයාට හරි යයි.

477
00:37:52,042 --> 00:37:55,001
ඇයට ස්තුතියි
ධමනිය මග හැරුණි. මෙන්න මේක බයිට් කරන්න.

478
00:37:55,084 --> 00:37:56,917
මම ඔහුව කපන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහු මගේ ටොමාහෝක් මගහැරියා.

479
00:37:57,001 --> 00:37:58,501
එයාට තියෙනවා
විශිෂ්ට වෙඩි තැබීම.

480
00:37:58,584 --> 00:37:59,792
ඩෙලූකාට අත් දෙකටම වෙඩි තිබ්බා.

481
00:37:59,876 --> 00:38:02,167
මම හිතන්නේ අපිට මගහැරෙයි කියලා
සියල්ලට පසු Hullabaloo.

482
00:38:02,251 --> 00:38:03,584
Snoopy කොහෙද?

483
00:38:04,876 --> 00:38:06,876
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු.

484
00:38:06,959 --> 00:38:09,542
ඔවුන් ඔහුව නිවැරදි කළා
බෙල්ල හරහා.

485
00:38:11,542 --> 00:38:13,209
ඔහු හොඳ බල්ලෙක්ද?

486
00:38:14,709 --> 00:38:18,917
කාට කියන්නද.
නමුත් ඔහු මැරීමට සුදුසු නොවීය.

487
00:38:35,042 --> 00:38:36,167
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඒ කව් ද?

488
00:38:36,251 --> 00:38:37,334
තටාකය ඉවත් කරන්න, එඩ්ගර්!

489
00:38:37,417 --> 00:38:39,001
- ඇයි ඔහු ලේ ගලන්නේ?
-සුසී ඔබ සමඟද?

490
00:38:39,084 --> 00:38:40,792
නැහැ, ඇය ඇතුලේ
ෂකුස්කි සමඟ වනාන්තරය.

491
00:38:40,876 --> 00:38:41,917
මම කොහෙද යන්නේ?

492
00:38:42,001 --> 00:38:44,917
ලෙබනන් කොටුවේ රෝහල.
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු. ඔබට එය තේරුණාද?

493
00:38:45,001 --> 00:38:46,126
Yup.

494
00:38:46,209 --> 00:38:47,501
මෝටරය උණුසුම් කරන්න,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

495
00:38:47,584 --> 00:38:48,876
එය එතැනම තබා ගන්න!

496
00:38:49,876 --> 00:38:51,042
ඔබ එසේ නොවේ
මේ දූපතෙන් පිට වෙනවා.

497
00:38:51,126 --> 00:38:54,001
අපේ දුව ඉඳලා තියෙනවා
මෙම ලා දුඹුරු පිස්සන්ගෙන් කෙනෙකු විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

498
00:38:54,084 --> 00:38:56,459
වෝල්ට්, එය ඉතා පැහැදිලිය.

499
00:38:56,542 --> 00:38:58,501
ඔවුන් දෙදෙනා
එකට මේකට කුමන්ත්‍රණය කළා.

500
00:38:58,584 --> 00:38:59,917
කලබල වෙන්න එපා,
රදගුරුතුමනි. ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

501
00:39:00,001 --> 00:39:01,292
සෑම් විශිෂ්ටයි
කාන්තාර කුසලතා.

502
00:39:02,417 --> 00:39:04,417
ඇයි ඔයාට බැරි
ඔබේ බාලදක්ෂයින් පාලනය කරන්නේද?

503
00:39:06,292 --> 00:39:07,542
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා.

504
00:39:10,542 --> 00:39:11,667
හෝව්, හෝව්. හේයි.

505
00:39:11,751 --> 00:39:12,834
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

506
00:39:12,917 --> 00:39:14,501
- නවත්වන්න!
- ඒක නවත්වන්න.

507
00:39:14,584 --> 00:39:19,251
මම ඔහුට දොස් කියනවා.
ඒත් මම මටත් ඔයාලා දෙන්නටත් දොස් කියනවා.

508
00:39:19,334 --> 00:39:23,834
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබේ දරුවන්ට මිනිසුන්ට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

509
00:39:23,917 --> 00:39:25,459
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

510
00:39:25,542 --> 00:39:27,167
ඇය ප්‍රචණ්ඩයි,
බිෂොප් මහත්මිය, එය පහරදීමකි.

511
00:39:30,834 --> 00:39:32,376
- ඔබ නීතිඥයෙක්ද?
- නෑ, මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

512
00:39:32,459 --> 00:39:33,584
හොඳයි, අපි!

513
00:39:33,667 --> 00:39:34,751
ඔබේ දෑත් ගන්න
මගේ බිරිඳගෙන්!

514
00:39:34,834 --> 00:39:35,584
ඒවා ඉවත් කරන්න!

515
00:39:36,626 --> 00:39:40,417
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන් ෂාප්!

516
00:39:44,501 --> 00:39:46,376
ඔබ සමහරක් දන්නා පරිදි,
මම සෑම්ට ඉගැන්නුවා

517
00:39:46,459 --> 00:39:48,751
සිතියම් විද්‍යාව සඳහා
ඉටුකිරීමේ බොත්තම.

518
00:39:48,834 --> 00:39:51,167
ඔහු දක්ෂ කොල්ලෙක්
සහ ඔහු දැඩි උනන්දුවක් දැක්වීය

519
00:39:51,251 --> 00:39:53,792
දිවයිනේ ඉතිහාසයේ
ආදිවාසී ජනතාව.

520
00:39:54,334 --> 00:39:57,334
විශේෂයෙන්ම,
ඔහු එම අදහස කෙරෙහි ඇති ඇල්ම මට මතකයි

521
00:39:57,417 --> 00:40:01,709
මුල් පිටපත නැවත ලබා ගැනීම
පැරණි Chickchaw අස්වැන්න සංක්රමණය මාර්ගය.

522
00:40:05,917 --> 00:40:09,917
මට තේරෙන්නේ මේකයි.
මම හිතන්නේ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නවා.

523
00:40:16,251 --> 00:40:17,876
කුරුළු මන්දිරයට,

524
00:40:17,959 --> 00:40:20,042
එහිදී සෑම වර්ගයකම
සිතාගත හැකි කුරුල්ලෙකුගේ

525
00:40:20,126 --> 00:40:22,209
කැරකෙමින් පවතී
සහ වටේ රෝද පැදීම.

526
00:40:28,209 --> 00:40:30,709
මේ අපේ දේශයයි!

527
00:40:30,792 --> 00:40:32,417
ඔව් එය තමයි!

528
00:40:33,542 --> 00:40:34,626
හූ!

529
00:40:35,417 --> 00:40:36,709
හූ!

530
00:40:36,792 --> 00:40:37,834
දුවන්න!

531
00:40:55,709 --> 00:40:56,792
අපි පනිමු!

532
00:41:20,792 --> 00:41:21,876
තුනක් මත!

533
00:41:21,959 --> 00:41:23,001
එකයි දෙකයි තුනයි!

534
00:41:35,251 --> 00:41:38,542
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට
පියානෝ අභ්යාස හරහා දහඩිය දැමීමට සිදු විය

535
00:41:38,626 --> 00:41:40,792
මේවාට අනුකම්පා කරයි...

536
00:41:50,126 --> 00:41:52,001
මම මෙතනට කැමතියි,
නමුත් මම නමට කැමති නැහැ.

537
00:41:53,292 --> 00:41:54,501
මමත් නැහැ.

538
00:41:54,584 --> 00:41:58,417
"සැතපුම් 3.25 උදම් ඇතුල්වීම"
ඒකට මුද්දක් නෑ.

539
00:41:59,126 --> 00:42:01,417
අපි එය වෙනස් කරමු.
එය කුමක් විය යුතුද?

540
00:42:02,459 --> 00:42:03,376
මට හිතන්න දෙන්න
විනාඩියකට.

541
00:42:14,584 --> 00:42:16,542
මම ඔයාට ආභරණ ටිකක් හැදුවා.

542
00:42:21,042 --> 00:42:22,626
ඔබේ කන් සිදුරු කර තිබේද?

543
00:42:32,709 --> 00:42:33,917
ඒක ලස්සනයි.

544
00:42:35,626 --> 00:42:37,209
අනිත් එක කරන්න.

545
00:42:45,334 --> 00:42:47,751
ඇයි ඔයා කරන්නේ
නිතරම දුරදක්න භාවිතා කරනවාද?

546
00:42:50,751 --> 00:42:54,084
එය මට දේවල් බැලීමට උපකාර කරයි
ඔවුන් ඉතා දුරින් නොසිටියත් සමීපව.

547
00:42:54,834 --> 00:42:57,001
මම එය මවාපානවා
මගේ මැජික් බලය.

548
00:42:57,334 --> 00:42:58,376
හ්ම්.

549
00:42:58,459 --> 00:43:00,376
ඒක කවියක් වගේ.

550
00:43:00,459 --> 00:43:02,417
කවි හැමදාම නෑ
රයිම් කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

551
00:43:02,501 --> 00:43:05,126
ඔවුන් නිකම්
නිර්මාණශීලී විය යුතුය.

552
00:43:08,292 --> 00:43:11,959
ඉතින්, ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
ඔබ වැඩෙන විට?

553
00:43:12,376 --> 00:43:15,917
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඇඩ්වෙන්චර්ස් යන්න ඕන, මම හිතන්නේ.

554
00:43:16,001 --> 00:43:18,834
එක තැනක හිරවෙන්න එපා.
ඔබට කොහොම ද?

555
00:43:21,126 --> 00:43:24,584
ඔබත් වික්‍රමාන්විත ක්‍රියා කරන්න.
හිරවෙන්නෙත් නෑ.

556
00:43:24,667 --> 00:43:27,459
කොහොමත් අපිට බෑ
නිශ්චිත අනාගතය අනාවැකි.

557
00:43:28,376 --> 00:43:29,417
එය ඇත්ත.

558
00:43:32,042 --> 00:43:35,001
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
මාර්ගය වන විට, ඇඳ තෙත් කරන්න. පසුව, මම අදහස් කළේ.

559
00:43:36,292 --> 00:43:37,334
හරි හරී.

560
00:43:38,042 --> 00:43:40,167
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි
එය සඳහන් කළ යුතුය, නමුත් නඩුවේදී.

561
00:43:40,251 --> 00:43:41,751
මට ඕන නෑ
ඔබව අමනාප කරවන්න.

562
00:43:43,292 --> 00:43:44,876
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි.

563
00:43:46,459 --> 00:43:48,167
ඒ මොකටද?

564
00:43:48,251 --> 00:43:49,626
- මේ?
- ඔව්.

565
00:43:51,126 --> 00:43:52,501
එය නොවේ
ඉටුකිරීමේ බොත්තමක්.

566
00:43:52,584 --> 00:43:54,459
මට එය උරුම විය
මගේ මවගෙන්.

567
00:43:55,084 --> 00:43:58,334
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පිරිමියෙකු සඳහා නොවේ
අඳින්න, නමුත් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

568
00:44:00,626 --> 00:44:02,501
ඔබේ කැපකරු දෙමාපියන්ද?
තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි

569
00:44:02,584 --> 00:44:04,459
ඇතුල් වීම සඳහා
මෙතරම් කරදර?

570
00:44:04,834 --> 00:44:06,876
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

571
00:44:06,959 --> 00:44:08,959
අපි යන්න පටන් ගන්නවා
එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.

572
00:44:09,042 --> 00:44:11,042
මට දැනෙනවා මම ඉන්නවා කියලා
දැන් සැබෑ පවුලක්.

573
00:44:11,126 --> 00:44:13,042
ඔයාගේ වගේ නෙවෙයි,
නමුත් එකකට සමානයි.

574
00:44:14,334 --> 00:44:16,667
මම නිතරම ප්රාර්ථනා කළා
මම අනාථයෙක් වුණා.

575
00:44:16,751 --> 00:44:18,917
බොහෝමයක් මගේ
කැමතිම චරිත වේ.

576
00:44:19,001 --> 00:44:20,959
මම හිතන්නේ ඔබේ ජීවිතය
වඩාත් විශේෂ වේ.

577
00:44:24,542 --> 00:44:26,959
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

578
00:44:29,584 --> 00:44:31,084
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

579
00:45:32,959 --> 00:45:35,001
- මගේ කටේ වැලි තියෙනවා.
- ඔහ්.

580
00:45:36,584 --> 00:45:38,209
ආ... ඔබට ප්‍රංශ සිප ගත හැකිද?

581
00:45:38,917 --> 00:45:41,376
මම එසේ සිතනවා.
එහි යම් රහසක් තිබේද?

582
00:45:41,459 --> 00:45:43,542
දිව එකිනෙකා ස්පර්ශ කරයි.

583
00:45:43,626 --> 00:45:45,334
හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු.

584
00:45:57,876 --> 00:45:59,251
අමාරුයි වගේ.

585
00:46:00,126 --> 00:46:01,167
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

586
00:46:01,251 --> 00:46:02,292
මම එයට කැමතියි.

587
00:46:05,126 --> 00:46:06,417
ඔබේ හිස පැත්තට ඇල කරන්න.

588
00:46:14,584 --> 00:46:16,292
ඔයාට පුළුවන් මගේ පපුව අල්ලන්න.

589
00:46:18,626 --> 00:46:21,209
මම... මම හිතන්නේ ඔවුන්
තවත් වර්ධනය වීමට නියමිතය.

590
00:46:30,167 --> 00:46:32,376
"ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක
කදම්භය කළු පැහැයෙන් සඳක් ඇද ගත්තේය

591
00:46:32,459 --> 00:46:35,084
"අට්ටාලය හරහා
සහ බේස්බෝඩ් හි පරතරයක් මත පදිංචි විය.

592
00:46:35,167 --> 00:46:37,792
"මූසික සිදුරක්,
සාක්කු ඔරලෝසුවකට වඩා විශාල නොවේ.

593
00:46:38,126 --> 00:46:39,751
"එරික් වකුටු විය
ඔහුගේ පැතලි පාද මත

594
00:46:39,834 --> 00:46:41,917
"සහ අත ඇතුලට දැම්මා
කුඩා විවරයේ ඉදිරිපස.

595
00:46:42,001 --> 00:46:43,251
"'එය සුළඟයි,' ඔහු පැවසීය.

596
00:46:43,334 --> 00:46:45,667
"'එතන කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
මගේ ඇඟිලි මත පිඹිනවා.'

597
00:46:45,751 --> 00:46:47,959
"ක්‍රිස්ටි ඇයව පෙරලුවා
ඇස් සහ සුසුමක් හෙලුවා.

598
00:46:48,042 --> 00:46:49,709
""ඔහු නැවතත් හරි"
ඇය සිතුවාය.

599
00:46:49,792 --> 00:46:51,459
""චූටි අයියලා
මිනිසුන්ව පිස්සු වට්ටන්න."

600
00:46:57,626 --> 00:46:59,126
මම අහගෙන ඉන්නවා. කියවන්න.

601
00:47:01,292 --> 00:47:02,584
දෙවන කොටස.

602
00:47:33,417 --> 00:47:34,459
නැහැ!

603
00:48:14,917 --> 00:48:17,084
හිතවත් සෑම්, එය කණගාටුදායකයි
මට මේ ලිපිය ලියන්න,

604
00:48:17,167 --> 00:48:19,167
නමුත් බිලින්ග්ස්ලි මහත්මිය
සහ මම තීරණය කර ඇත

605
00:48:19,251 --> 00:48:21,251
අපට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
අපේ ගෙදරට ආපසු යාමට.

606
00:48:21,334 --> 00:48:25,042
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.

607
00:48:25,126 --> 00:48:27,376
දේව වේගය,
හර්බට් බිලින්ග්ස්ලි.

608
00:48:39,126 --> 00:48:43,626
උපදෙස් දෙන්න, ඔබ දෙදෙනාම එසේ කරනු ඇත
නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

609
00:48:43,709 --> 00:48:47,584
ඒ ඔබේ අවසන් වචන විය.
ඔයාට තේරෙණව ද?

610
00:48:48,084 --> 00:48:49,626
මම පරිස්සම් වෙන්නම්
මම ඔබ නම්.

611
00:48:49,709 --> 00:48:52,042
මේ දවස් වලින් එකක්,
කවුරුහරි ඕනෑවට වඩා තල්ලු කරනු ඇත,

612
00:48:52,126 --> 00:48:53,876
සහ කවුද දන්නේ
ඔවුන්ට හැකියාව ඇත.

613
00:48:54,459 --> 00:48:55,792
ඒක තර්ජනයක්ද?

614
00:48:56,292 --> 00:48:57,334
එය අනතුරු ඇඟවීමකි.

615
00:48:57,417 --> 00:48:59,334
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්
අපේ පවුලට.

616
00:48:59,417 --> 00:49:01,126
හොඳයි. මට වෙන්න ඕන.

617
00:49:18,709 --> 00:49:23,376
මට මේ ගැන කණගාටුයි.
මම ඔබේ තත්වය දැන සිටියේ නැත.

618
00:49:23,459 --> 00:49:25,501
ඒක රෙජිස්ටර් එකේ තිබ්බේ නෑ.

619
00:49:26,584 --> 00:49:28,751
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි වූයේ කෙසේද?

620
00:49:29,959 --> 00:49:32,876
කමක් නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන අහන්න ඕන.

621
00:49:36,542 --> 00:49:41,459
මම කැමතියි අපට කාලය තිබුණා නම්
නැවත එහි පරීක්ෂාවක් කිරීමට. වෙරළේ.

622
00:49:42,501 --> 00:49:45,667
මම දෙන්න තිබුනා
ඔබ ප්‍රශංසනීයයි.

623
00:49:45,751 --> 00:49:47,876
ඒ ඉන් එකක් විය
මම දැකපු හොඳම තණතීරු කඳවුරු.

624
00:49:47,959 --> 00:49:49,084
අවංකවම.

625
00:49:49,167 --> 00:49:50,501
ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:49:53,667 --> 00:49:56,126
ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
තව කාකි බාලදක්ෂයෙක්ද?

627
00:50:08,959 --> 00:50:10,001
හෙලෝ, බෙකී?

628
00:50:10,084 --> 00:50:13,334
ජූඩි, මට ඔයාගේ
New Penzance වෙතින් පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට.

629
00:50:13,417 --> 00:50:14,459
ඉදිරියට යන්න, New Penzance.

630
00:50:15,084 --> 00:50:16,584
හලෝ, මේ
කැප්ටන් ෂාප්.

631
00:50:16,667 --> 00:50:19,042
හෙලෝ, කැප්ටන් ෂාප්.
මෙය සමාජ සේවා වේ.

632
00:50:19,126 --> 00:50:21,709
මම ඇතුලට කතා කරනවා
ප්‍රාන්තයේ වාට්ටුවේ සෑම් ෂකුස්කි වෙත යොමු කිරීම.

633
00:50:21,792 --> 00:50:22,959
මට තේරෙනවා එයා
ඔබේ භාරයේ.

634
00:50:23,042 --> 00:50:24,167
ඒක හරි.

635
00:50:24,251 --> 00:50:26,084
ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?
ඔහු දුක් විඳ ඇත

636
00:50:26,167 --> 00:50:28,417
ඕනෑම තුවාලයක් හෝ
කිසියම් ආකාරයක කම්පනයක්?

637
00:50:28,501 --> 00:50:30,251
- ඔහු හොඳින්.
- ඉතා හොඳයි.

638
00:50:30,334 --> 00:50:31,667
මම ඔබ වෙත යන්නේ කෙසේද?

639
00:50:31,751 --> 00:50:33,292
වේගවත්ම මාර්ගය
මුහුදු ගුවන් යානයක් වනු ඇත.

640
00:50:33,417 --> 00:50:34,959
ජෙඩ්ට පුලුවන් ඔයාව ගෙන්න ගන්න
තැපෑල සමඟ.

641
00:50:35,042 --> 00:50:36,959
මම හෙට උදේ එන්නම්,
එය ඔබට පිළිගත හැකි නම්.

642
00:50:37,042 --> 00:50:38,834
පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
සාධාරණ රැකවරණයක් ලබා දෙන්න

643
00:50:38,917 --> 00:50:40,542
සහ පෝෂණය සඳහා
ඒ වෙනකම් කොල්ලා?

644
00:50:41,167 --> 00:50:42,251
උහ්-හහ්.

645
00:50:42,751 --> 00:50:43,792
එය ඔව් ද?

646
00:50:44,167 --> 00:50:45,251
උහ්-හහ්.

647
00:50:47,001 --> 00:50:49,834
ඉතා හොඳයි, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
නැවතත් දවස අවසන් වීමට පෙර.

648
00:50:49,917 --> 00:50:51,001
තත්පරයක් ඉන්න.

649
00:50:51,084 --> 00:50:52,292
ඔව්?

650
00:50:52,376 --> 00:50:53,542
සමාජ සේවා?

651
00:50:53,626 --> 00:50:54,834
කැප්ටන් ෂාප්?

652
00:50:55,959 --> 00:50:57,792
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
ඔහුට සිදුවේද?

653
00:51:00,251 --> 00:51:03,584
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්,
අපි ඔහුව වෙනත් කැපකරු නිවසක තැබීමට උත්සාහ කරමු.

654
00:51:03,667 --> 00:51:05,792
නමුත් එම විකල්පය නැත
තවදුරටත් අපට ලබා ගත හැක,

655
00:51:05,876 --> 00:51:08,084
මගේ මතය අනුව,
ඔහුගේ නඩු ඉතිහාසය නිසා.

656
00:51:08,167 --> 00:51:10,417
ඒ කියන්නේ එයා යනවා
බාල වයස්කාර රැකවරණයට.

657
00:51:10,834 --> 00:51:13,334
ඉන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක ළමා නිවාසයක්ද?

658
00:51:14,001 --> 00:51:15,042
කවුද කතා කරන්නේ?

659
00:51:15,459 --> 00:51:17,209
මේ බාලදක්ෂ මාස්ටර්
රැන්ඩි වාට්ටුව.

660
00:51:19,667 --> 00:51:21,251
හරි, ළමා නිවාසයක්.

661
00:51:25,292 --> 00:51:28,167
නමුත් පළමු පියවර වන්නේ
ඇතුළත් කිරීමේ මණ්ඩලය

662
00:51:28,251 --> 00:51:29,917
අවශ්ය වේ
මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීමක්

663
00:51:30,001 --> 00:51:32,417
තීරණය කිරීමට
කොල්ලා නැතත්

664
00:51:32,501 --> 00:51:34,459
සඳහා අපේක්ෂකයෙකි
ආයතනික ප්රතිකාර

665
00:51:34,542 --> 00:51:37,084
හෝ විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාව.

666
00:51:37,167 --> 00:51:39,167
මට සමාවෙන්න.
කම්පන චිකිත්සාව?

667
00:51:39,251 --> 00:51:41,417
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
සඳහා කැඳවනු ලැබේද? ඔහු ප්‍රචණ්ඩ නොවේ.

668
00:51:41,917 --> 00:51:44,417
වාර්තාව විස්තර කරයි
කතුරකින් පහරදීමක්.

669
00:51:44,501 --> 00:51:45,667
ඒ කෙල්ල.

670
00:51:45,751 --> 00:51:46,917
ඒ කෙල්ල
ඒක කළා කියලා.

671
00:51:47,459 --> 00:51:52,501
හොඳයි, සමහර විට ඇයට උදව් අවශ්‍යයි,
ද, නමුත් එය අපගේ කාර්යය නොවේ. හරි හරී?

672
00:51:56,292 --> 00:51:57,334
හරි හරී.

673
00:52:33,792 --> 00:52:35,376
මම ආපසු එන්නම්.

674
00:52:36,751 --> 00:52:39,417
මම හොයාගන්න යනවා
කපා දැමීමට ගසක්.

675
00:52:44,334 --> 00:52:47,459
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබට දැනෙනවා, Suzy-bean.

676
00:52:47,542 --> 00:52:51,501
මට අවස්ථා තිබුණා
මමම කියන තැන, "මම මොකද මෙතන කරන්නේ?

677
00:52:51,584 --> 00:52:53,042
"කවුද මේ තීරණය ගත්තේ?

678
00:52:53,876 --> 00:52:57,042
"මම කොහොමද මට ඉඩ දෙන්නෙ
ඔච්චර මෝඩ දෙයක් කරන්නද?

679
00:52:57,126 --> 00:52:59,459
"හා ඇයි ඒ
තවමත් සිදුවෙමින් තිබේද?"

680
00:53:01,292 --> 00:53:03,126
අපි කාන්තාවන්
වඩාත් හැඟීම්බර...

681
00:53:03,209 --> 00:53:04,626
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

682
00:53:05,667 --> 00:53:06,959
"වෛරය" කියන්න එපා.

683
00:53:07,042 --> 00:53:08,501
ඇයි නැත්තේ? මම කියන්නේ ඒක.

684
00:53:09,376 --> 00:53:12,542
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එය අදහස් කරන බවයි,
මේ මොහොතේ. ඔයා මාව රිද්දන්න හදනවා.

685
00:53:12,626 --> 00:53:13,834
හරියටම.

686
00:53:15,292 --> 00:53:18,542
මම දන්නවා ඔයා කරන දේ
ඒ දුක, ගොළු පොලිස්කාරයා එක්ක.

687
00:53:25,376 --> 00:53:26,917
ඔහු ගොළු නොවේ.

688
00:53:27,917 --> 00:53:30,167
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඔහු යම් ආකාරයක දුකකි.

689
00:53:32,042 --> 00:53:33,542
කෙසේ හෝ,
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකළ යුතුයි.

690
00:53:33,626 --> 00:53:35,542
එය සුදුසු නැහැ
මට පිළිගැනීමට පවා

691
00:53:35,626 --> 00:53:38,126
මම දැනටමත් කියපු දේ.

692
00:53:47,959 --> 00:53:49,292
දුප්පත් සුසී.

693
00:53:51,376 --> 00:53:53,834
ඇයි හැම දෙයක්ම
ඔබට එතරම් අමාරුද?

694
00:53:55,501 --> 00:54:00,501
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා. අපිට වෙන්න ඕන
එකට. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

695
00:54:05,584 --> 00:54:10,542
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපි කොහොමද යන්නේ
මේ මාළු කොකු එළියට ගන්නද?

696
00:54:13,834 --> 00:54:17,042
මම පිළිගන්නවා අපි දැනගෙන හිටියා
අපි අමාරුවේ වැටෙනවා. ඒ කොටස ඇත්ත.

697
00:54:17,501 --> 00:54:21,084
අපි දැනගෙන හිටියා මිනිස්සු එහෙම වෙයි කියලා
කනස්සල්ලට පත්ව සිටි අතර, කෙසේ වෙතත් අපි තවමත් පලා ගියෙමු.

698
00:54:21,167 --> 00:54:24,459
නමුත් යමක් සිදු විය,
අපි හිතාමතාම නොකළ දෙයක්.

699
00:54:24,542 --> 00:54:28,709
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
අපට යමක් සිදු විය.

700
00:54:30,292 --> 00:54:31,667
ඒක හරිම කථිකයි.

701
00:54:32,292 --> 00:54:34,584
මට විරුද්ධව තර්ක කරන්න බැහැ
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

702
00:54:35,251 --> 00:54:38,417
නමුත් පසුව නැවතත්,
මට අවශ්‍ය නැත, 'ඔබට වයස අවුරුදු 12 නිසා.

703
00:54:40,709 --> 00:54:43,626
බලන්න, අපි එයට මුහුණ දෙමු.

704
00:54:45,251 --> 00:54:48,834
ඔබ බොහෝ විට තවත් බොහෝ ය
මට වඩා බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

705
00:54:49,709 --> 00:54:51,876
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එය සහතික කරමි.

706
00:54:51,959 --> 00:54:53,792
නමුත් බුද්ධිමත් දරුවන් පවා
ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ල ඇලවීම

707
00:54:53,876 --> 00:54:55,459
විදුලි දී
සමහර විට සොකට්.

708
00:54:57,417 --> 00:54:59,834
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ
දේවල් තේරුම් ගන්න.

709
00:55:00,542 --> 00:55:04,084
එය ඉතිහාසය විසින් ඔප්පු කර ඇත.
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වැරදි කරයි.

710
00:55:06,084 --> 00:55:07,417
ඒක අපේ වැඩක්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න

711
00:55:07,501 --> 00:55:10,709
සෑදීමේ සිට
භයානක ඒවා, අපට හැකි නම්.

712
00:55:10,792 --> 00:55:12,459
ඔබට හම්බෙල්ලක් අවශ්‍යද?

713
00:55:22,792 --> 00:55:24,542
ඔබේ හදිසිය කුමක්ද?

714
00:55:24,626 --> 00:55:28,209
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම තිබේ
ඔබ ඉදිරියෙහි.

715
00:55:28,292 --> 00:55:29,667
ඔබට ඉදිරියෙන්, මම අදහස් කළේ.

716
00:55:30,001 --> 00:55:32,542
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
කොහොමත් ඔයා තනිකඩයෙක්.

717
00:55:34,001 --> 00:55:35,042
ඔබත් එහෙමයි.

718
00:55:35,126 --> 00:55:36,167
එය ඇත්ත.

719
00:55:38,959 --> 00:55:40,917
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට ආදරය කර තිබේද?

720
00:55:43,084 --> 00:55:44,292
ඔව්, මම කළා.

721
00:55:44,376 --> 00:55:45,542
සිදුවුයේ කුමක් ද?

722
00:55:47,459 --> 00:55:49,126
ඇය ආපසු මට ආදරය කළේ නැත.

723
00:55:49,626 --> 00:55:50,667
අහ්.

724
00:55:53,667 --> 00:55:56,667
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

725
00:55:56,751 --> 00:55:58,542
කොහොමහරි ඒක තමයි
ඔබ කියන්නට ඇත.

726
00:56:23,626 --> 00:56:25,376
බාලදක්ෂ මාස්ටර්ගේ ලොගය.
සැප්තැම්බර් 4 වැනිදා.

727
00:56:44,626 --> 00:56:46,209
මට ආරංචි වුණා එයා යනවා කියලා
පාසල ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට.

728
00:56:46,292 --> 00:56:48,167
ඔවුන් බව මට ආරංචි විය
එයාගේ මොලේ කෑල්ලක් එලියට ගන්න යනවා

729
00:56:48,251 --> 00:56:49,751
ඔහුව යවන්න
උන්මත්තකාගාරයක්.

730
00:56:49,834 --> 00:56:50,959
මම එයාගේ කෙල්ලට කැමතියි.

731
00:56:51,042 --> 00:56:52,126
ඇය මට කම්මැලියි.

732
00:56:52,209 --> 00:56:53,417
අනුමාන,
ඔවුන් තුන්වන පදනමට පැමිණියා.

733
00:56:53,501 --> 00:56:55,001
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔහුට ඇයව දැනුණා පමණි.

734
00:56:55,084 --> 00:56:56,126
කමිසයට උඩින්ද කමිසයට යටද?

735
00:56:58,042 --> 00:56:59,292
අපාය.

736
00:57:03,126 --> 00:57:05,126
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

737
00:57:10,334 --> 00:57:14,334
මෙම හමුදාව වී ඇත
ෆීල්ඩ් මේට් සෑම් ෂකුස්කිට ඉතා නරකයි.

738
00:57:14,417 --> 00:57:17,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සිට ඇත
නපුරු ජරා පොකුරක්.

739
00:57:20,876 --> 00:57:22,667
ඔහු එතරම් ජනප්‍රිය නොවන්නේ ඇයි?

740
00:57:23,501 --> 00:57:26,042
මම පිළිගන්නවා, අනුමාන,
ඔහු චිත්තවේගීයව කැළඹී ඇත,

741
00:57:26,126 --> 00:57:30,626
නමුත් ඔහු ද වේ
අවාසි සහගත අනාථයෙකි. ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

742
00:57:30,709 --> 00:57:31,792
නිකල්බි?

743
00:57:32,626 --> 00:57:33,667
Deluca?

744
00:57:34,376 --> 00:57:35,417
කම්මැලි-ඇස?

745
00:57:35,917 --> 00:57:36,959
ගැජ්?

746
00:57:37,626 --> 00:57:40,709
ඔහු කාකි බාලදක්ෂයෙක්,
ඔහුට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

747
00:57:40,792 --> 00:57:42,542
අපි මදිද මනුස්සයෝ
ඒක දෙන්න කියලා

748
00:57:42,626 --> 00:57:45,709
ඒ නිසා ඔහුගේ මොළයේ කොටසක්
එයාගෙන් අයින් වෙන්නේ නැද්ද?

749
00:57:46,542 --> 00:57:49,251
ඔවුන් සූදානම් කළා
එතනදි එකිනෙකා වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

750
00:57:52,876 --> 00:57:56,542
හරි හරී. හරි හරී.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

751
00:57:56,626 --> 00:57:58,542
ආරම්භකයින් සඳහා?
යාර තුනක් කුකුළු කම්බි,

752
00:57:58,626 --> 00:58:00,876
සමහර පුවත්පත් ඉරා දැමුවා,
සහ තිරිඟු පේස්ට් බාල්දියක්.

753
00:58:28,459 --> 00:58:30,876
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය අවසන්.

754
00:58:30,959 --> 00:58:34,751
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
මේ මොහොත සඳහා.

755
00:58:34,834 --> 00:58:37,126
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

756
00:58:37,209 --> 00:58:38,334
ඒක හරි.

757
00:58:38,417 --> 00:58:39,459
මට තේරෙනවා.

758
00:58:41,001 --> 00:58:44,251
මට වඩා හොඳට කරන්න වෙනවා,
සෑම කෙනෙකුටම.

759
00:58:44,334 --> 00:58:45,792
මම හැර.

760
00:58:45,876 --> 00:58:47,292
ඔබ හැර.

761
00:58:48,417 --> 00:58:52,167
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා.
මම හිතනවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

762
00:58:53,167 --> 00:58:55,459
ඔබ කරන්නේ
හරි දේ.

763
00:59:10,001 --> 00:59:12,626
කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
සිදුවනු ඇත, ඩෆී?

764
00:59:12,709 --> 00:59:14,459
මම බොහෝ විට කරන්නම්
හෙට හමුවෙමු.

765
00:59:56,626 --> 00:59:58,209
මගේ චිමිනියෙන් එළියට යන්න.

766
00:59:58,292 --> 00:59:59,459
මට සවන් දෙන්න.

767
00:59:59,542 --> 01:00:02,626
අපි මෙතන ඉන්නේ මිත්‍රත්වයට.
අපි ඔයාව මේ දූපතෙන් ගෙනියන්නයි හදන්නේ.

768
01:00:02,709 --> 01:00:03,792
නැ ස්තුතියි.

769
01:00:03,876 --> 01:00:06,209
ඔව්, ස්තුතියි.
මෙය හදිසි ගලවා ගැනීමකි.

770
01:00:06,792 --> 01:00:10,251
ඒක මට වටිනාකමක් නෑ.
සුජී නැතුව වැඩක් නෑ.

771
01:00:15,959 --> 01:00:17,209
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

772
01:00:17,292 --> 01:00:18,959
ඔවුන් මාව යටපත් කළා
රෙදි සෝදන චුට්ටය

773
01:00:19,042 --> 01:00:20,917
සහ papier-mâché එකක් දාලා ගියා
මගේ ඇඳේ ඩමි.

774
01:00:21,292 --> 01:00:24,292
හ්ම්... හැරවීමේ උපක්‍රම.
හොඳ චින්තනය.

775
01:00:41,709 --> 01:00:42,751
අපි කොහෙද යන්නේ?

776
01:00:42,834 --> 01:00:43,876
ලෙබනන් කොටුව.

777
01:00:43,959 --> 01:00:47,042
මගේ ඥාති සහෝදරයා බෙන් සැපයුම පවත්වාගෙන යනවා
Hullabaloo සඳහා සම්පත් මුරපොල.

778
01:00:47,126 --> 01:00:50,376
ඔහු උකුස්සා බාලදක්ෂයෙක්,
Legionnaire. ඥාති සහෝදරයා කුමක් කළ යුතු දැයි බෙන් දනී.

779
01:00:50,459 --> 01:00:52,001
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

780
01:00:52,084 --> 01:00:53,917
සාමාන්‍යයෙන්, මම එපා කියනවා.

781
01:00:55,709 --> 01:00:57,542
ඔයා ගියාද
ලයනල් වෙනුවෙන් තවත් සටහනක්?

782
01:00:57,626 --> 01:00:59,709
මේ වතාවේ නැහැ.
ඔහුගේ උගුල වසා තබා ගත නොහැක.

783
01:00:59,792 --> 01:01:01,459
ඊට අමතරව, මම බොහෝ විට කරන්නම්
නැවත කිසි දිනෙක ඔහුව දකින්නේ නැත.

784
01:01:01,542 --> 01:01:02,584
ඇත්ත.

785
01:01:19,751 --> 01:01:22,251
මේ දූපතයි
ශාන්ත ජැක් වුඩ්ගේ,

786
01:01:22,334 --> 01:01:24,042
ඈත උතුරට විහිදෙනවා
Land's End සිට

787
01:01:24,126 --> 01:01:27,459
ගැඹුරු ජල නාලිකාව දිගේ
එය බිඳුණු පර්වතයට මඟ පාදයි.

788
01:01:31,292 --> 01:01:35,209
පහත් ගංවතුර තැනිතලාවක්
ඉහත නගරයෙන් වෙරළ වෙන් කරයි.

789
01:01:35,292 --> 01:01:38,792
කුඩා නමුත්
සමෘද්ධිමත් ප්රජාව.

790
01:01:38,876 --> 01:01:41,459
බැරෝමීටරය කියවයි
අඟල් 28 සහ පහත වැටීම.

791
01:01:41,542 --> 01:01:46,084
ඔබට පෙනෙන පරිදි තද සුළං,
දැනටමත් ගැට 22 දී.

792
01:01:49,126 --> 01:01:52,334
දැන් වෙලාව පාන්දර 4.35යි.

793
01:02:12,376 --> 01:02:16,876
ඔබ මෝසම ගොනු කළාද?
අඛණ්ඩව? Peabody v. Henderson?

794
01:02:16,959 --> 01:02:18,209
එය තිරසාර විය.

795
01:02:18,292 --> 01:02:19,542
හොඳයි.

796
01:02:21,126 --> 01:02:23,584
විනිසුරුවරයා සලකා බැලුවා
සහනය සඳහා ඔබේ අයදුම්පත?

797
01:02:23,667 --> 01:02:25,001
Rogers v. Yentob?

798
01:02:25,084 --> 01:02:26,959
- ඔහු එය ලබා දුන්නා.
- නියමයි.

799
01:02:30,584 --> 01:02:32,126
මට සමාවෙන්න, වෝල්ට්.

800
01:02:34,542 --> 01:02:37,459
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

801
01:02:39,376 --> 01:02:43,209
කුමන තුවාල
ඔබ විශේෂයෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

802
01:02:43,292 --> 01:02:45,626
විශේෂයෙන්?

803
01:02:45,709 --> 01:02:48,042
කොයි එකත් තාම රිදෙනවා.

804
01:02:48,959 --> 01:02:51,417
එයින් අඩක්
තමන් විසින්ම ඇති කර ගත්හ.

805
01:02:57,876 --> 01:03:01,709
වහලය ඉවතට පියාසර කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මම අභ්‍යවකාශයට උරාගන්නවා.

806
01:03:02,417 --> 01:03:04,209
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
මම නැතිව.

807
01:03:06,126 --> 01:03:08,667
දැනීම නවත්වන්න
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

808
01:03:11,959 --> 01:03:13,501
ඇයි?

809
01:03:17,792 --> 01:03:19,959
අපි හැමෝම
ඔවුන්ට තියෙනවා, වෝල්ට්.

810
01:03:27,792 --> 01:03:29,751
ඒක මදි.

811
01:03:38,292 --> 01:03:40,209
"ඒත් මම යන්නෙ නෑ"
බාර්නාබි ජැක් පැවසීය.

812
01:03:40,292 --> 01:03:41,542
"'මම පැනලා යනවා
අද රාත්‍රියේ යහපත සඳහා.

813
01:03:41,626 --> 01:03:43,751
"'හා මේ පාර මම
අහුවෙන්නෙ නෑ.'

814
01:03:43,834 --> 01:03:46,167
"ඇනබෙල් මිමිණුවා,
'මම ඔයත් එක්ක එනවා.'

815
01:03:46,251 --> 01:03:48,042
"ඇගේ කහ කෙස්,
දැන් මුල් දුඹුරු,

816
01:03:48,126 --> 01:03:49,917
"අල්ලා ගත්තා
සුළඟ හා නැටුවා.

817
01:03:50,001 --> 01:03:51,584
"බාර්නබි ජැක්
ඇනබෙල්ගේ අත ගත්තේය

818
01:03:51,667 --> 01:03:54,334
"සහ එයට යමක් තද කළා
ජෙලි බෝංචි ගෙඩියක ප්‍රමාණය.

819
01:03:54,417 --> 01:03:57,417
"මෙය ඔබේ මේස් තුළ සඟවන්න,
සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ලෑස්ති වෙන්න."

820
01:04:00,251 --> 01:04:01,917
දිගටම කරගෙන යන්න.

821
01:04:02,001 --> 01:04:03,042
දිගටම යන්න.

822
01:04:03,126 --> 01:04:04,584
- දිගටම යන්න.
- යන්න.

823
01:04:04,667 --> 01:04:05,792
- අපි අහගෙන ඉන්නවා.
- ඒක හොඳයි.

824
01:04:07,626 --> 01:04:11,459
"ඔහු ජනේලයෙන් එළියට පැන්නා
සහ නැවුම් වැටී ඇති හිම වලට ගොඩ බැස්සේය."

825
01:04:17,001 --> 01:04:19,626
කෝ මගේ රෙකෝඩ් ප්ලේයර් එක?

826
01:05:30,001 --> 01:05:31,542
ඔබ යන්නේ නැහැ
මේක විශ්වාස කරන්න සර්.

827
01:05:31,626 --> 01:05:35,626
ඒ බාලදක්ෂ මාස්ටර්
New Penzance ට දැන් ඔහුගේ මුළු හමුදාවම අහිමි වී ඇත.

828
01:05:40,292 --> 01:05:42,292
හොඳයි, මම නරකයි!

829
01:05:42,417 --> 01:05:43,542
කවුද මේ බිම්බෝ?

830
01:05:43,626 --> 01:05:44,792
කියන්න බැරි උනා සර්.

831
01:06:01,292 --> 01:06:02,792
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

832
01:06:07,042 --> 01:06:10,834
කැඩිලා තියෙනවා
ස්නැක් කූඩාරමට පිටුපසින් ගම්බෝල් යන්ත්‍රය.

833
01:06:12,459 --> 01:06:14,042
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.

834
01:06:14,126 --> 01:06:17,042
ඔබට පොප් අවශ්‍යද? ඔබට කැන්ඩි අවශ්‍යද?
ඔබට සර්ප දෂ්ට කිරීමේ කට්ටලයක් අවශ්‍යද?

835
01:06:17,126 --> 01:06:18,251
සල්ලි ටිකක් ගන්න.

836
01:06:18,334 --> 01:06:19,917
ඥාති සහෝදරයා බෙන්?

837
01:06:20,001 --> 01:06:22,042
විනාඩි පහකින් ආපහු එන්න.

838
01:06:25,542 --> 01:06:26,584
මේ ඔහුද?

839
01:06:26,667 --> 01:06:28,667
ක්ෂේත්‍ර සහකරු සෑම් ෂකුස්කි,
55 භට පිරිස් ඉල්ලා අස්විය.

840
01:06:28,751 --> 01:06:30,542
ඔහු උණුසුම්. පාහේ උණුසුම්.
කෑන් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

841
01:06:30,626 --> 01:06:32,042
$76, නමුත් එය බොහෝ දුරට
නිකල් වල.

842
01:06:32,126 --> 01:06:33,209
මට දෙන්න.

843
01:06:33,292 --> 01:06:34,917
- නාවික හමුදාවේ ඔබේ ලාංඡනය?
- ඔව්, සර්.

844
01:06:35,001 --> 01:06:37,417
හොඳයි. සීතල වතුර තියෙනවා
ක්‍රැබර් කැඩිච්ච පර්වතයෙන් ගොඩවී ඇත.

845
01:06:37,501 --> 01:06:38,667
නායකයා මට IOU එකක් ණයයි.

846
01:06:38,751 --> 01:06:40,917
අපි බලමු එයාද කියලා
ඔබට නියපොතු ක්‍රැකර් එකක් ලෙස ගත හැකිය.

847
01:06:41,001 --> 01:06:42,917
එය පහසු ජීවිතයක් නොවනු ඇත,
නමුත් එය කම්පන ප්‍රතිකාරයට වඩා හොඳයි.

848
01:06:43,001 --> 01:06:44,209
ස්තුතියි සර්.

849
01:06:44,292 --> 01:06:46,001
මාර්ගය වන විට,
දේවස්ථානයේ කූඩාරම කොහෙද?

850
01:06:46,084 --> 01:06:47,292
ආපසු එහි,
නමුත් කම්මුල්ගාය සමග padre ගෙදර.

851
01:06:47,376 --> 01:06:48,542
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

852
01:06:48,626 --> 01:06:50,626
මට මගේ බිරිඳ ගේන්න ඕන.

853
01:06:53,084 --> 01:06:54,501
ඒත් අපි තවම විවාහ වෙලා නැහැ.

854
01:06:54,584 --> 01:06:55,709
ඔයා එයාගේ කෙල්ල?

855
01:06:55,792 --> 01:06:56,834
ඔව්.

856
01:06:57,667 --> 01:06:59,709
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම සිවිල් නීති විශාරදයෙක්.

857
01:06:59,792 --> 01:07:02,417
මට අවසරයි
උපත්, මරණ සහ විවාහ ප්‍රකාශ කිරීමට.

858
01:07:02,501 --> 01:07:04,084
ඔබ තරමක් තරුණයි.
ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේද?

859
01:07:04,167 --> 01:07:05,459
- නැහැ.
- නැහැ.

860
01:07:08,126 --> 01:07:10,001
මට ඔබට පිරිනැමිය නොහැක
නීත්‍යානුකූලව බැඳී සිටින සංගමයක්.

861
01:07:10,084 --> 01:07:11,584
එය තුළ රැඳී නොසිටිනු ඇත
ප්රාන්තය, ප්රාන්තය,

862
01:07:11,667 --> 01:07:13,042
හෝ, අවංකව,
ලෝකයේ ඕනෑම උසාවියක

863
01:07:13,126 --> 01:07:14,542
ඔබේ වයස නිසා,
බලපත්රයක් නොමැතිකම,

864
01:07:14,626 --> 01:07:16,251
සහ ලබා ගැනීමට අසමත් වීම
දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත.

865
01:07:16,334 --> 01:07:18,917
නමුත් චාරිත්රය සිදු කරයි
ඉතා වැදගත් දෙයක් රැගෙන යන්න

866
01:07:19,001 --> 01:07:20,709
සදාචාරාත්මක බර
ඔබ තුළම.

867
01:07:20,792 --> 01:07:23,751
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක
මේකට සැහැල්ලුවෙන්. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

868
01:07:23,834 --> 01:07:25,542
- ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරනවාද?
- ඔව්, අපි කරනවා.

869
01:07:25,626 --> 01:07:26,709
නමුත් සිතන්න
මම කියන දේ.

870
01:07:26,792 --> 01:07:27,834
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

871
01:07:27,917 --> 01:07:29,542
- ඔව්, අපි.
- ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

872
01:07:29,626 --> 01:07:31,417
- මට එය නැවත කියන්න දෙන්න.
- අපි ඉක්මන් වෙනවා.

873
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
ඔයා හපනවද...

874
01:07:32,709 --> 01:07:34,126
දුම්මල කෙළ ගැහුවා නංගි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැමෝම.

875
01:07:37,417 --> 01:07:38,667
මම කැමති නැහැ
කඩිසර ආකල්පය.

876
01:07:38,751 --> 01:07:41,042
මෙය වඩාත්ම වේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඔබ ගත් වැදගත් තීරණය.

877
01:07:41,126 --> 01:07:42,542
ඒ ට්‍රම්ප් එක ළඟින් යන්න
සහ එය හරහා කතා කරන්න

878
01:07:42,626 --> 01:07:45,417
ඔබ මට දීමට පෙර
තවත් ඉක්මන් පිළිතුරක්.

879
01:08:03,292 --> 01:08:04,376
අපිට විශ්වාසයි.

880
01:08:04,459 --> 01:08:06,459
හරි හරී. අපි රුධිර පරීක්ෂණයක් කරමු.

881
01:08:06,542 --> 01:08:08,042
දෙවියන්ගේ ඇස් යට,

882
01:08:08,126 --> 01:08:10,334
සහ සීමාවන් තුළ
මෙම ප්‍රාදේශීය අධිකරණ බලය,

883
01:08:10,417 --> 01:08:15,209
අපි මෙයින් කැප කරන්නේ මෙයයි
දිනය, 1965 සැප්තැම්බර් 5.

884
01:08:15,292 --> 01:08:16,376
ඒක තමයි අවසානය
කෙටි ආකෘතියෙන්.

885
01:08:16,459 --> 01:08:18,417
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු කරන්න
විරෝධතා හෝ අදහස් තිබේද?

886
01:08:18,501 --> 01:08:20,876
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් එසේ නොවේ. Skotak?

887
01:08:20,959 --> 01:08:23,167
අපට ඔවුන්ට නිකල් ණයට දිය හැකිද?
ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

888
01:08:23,251 --> 01:08:25,167
ඒක මගේ ගාස්තුව.

889
01:08:25,251 --> 01:08:26,417
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

890
01:08:26,501 --> 01:08:29,917
මම මොකක්ද කිව්වේ?
ඒක මගේ ගාස්තුව. මම නිකල් තියාගෙන ඉන්නේ.

891
01:08:38,501 --> 01:08:40,126
හරි, එයාලට තියෙන්න පුළුවන්
ටෙනිස් පන්දුවට පුළුවන්.

892
01:08:40,876 --> 01:08:43,542
මෙතන අත්සන් කරන්න,
මුලික මෙතන සහ මෙතන.

893
01:08:44,417 --> 01:08:47,251
කාබන් ගන්න,
බයිබලය අතහරින්න. අපි යමු.

894
01:10:16,667 --> 01:10:18,042
ඔවුන් නැවතත් කොහේද යන්නේ?

895
01:10:18,126 --> 01:10:20,709
ඔහු යනවා
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත් ඉස්සන් මත වැඩ කරන්න.

896
01:10:20,792 --> 01:10:22,709
- මම ඔවුන්ට සුභ පතනවා.
- මටත්.

897
01:10:22,792 --> 01:10:24,584
මටත්.

898
01:10:24,667 --> 01:10:26,292
මම හිතන්නේ ඔවුන් නැවත එනවා.

899
01:10:29,292 --> 01:10:31,126
- ඉක්මන් කරන්න, නාවිකයා!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

900
01:10:31,459 --> 01:10:33,417
ඇය ඇය හැර ගියාය
චැපල් කූඩාරමේ කොක්කක් මත දුරදක්න.

901
01:10:34,459 --> 01:10:35,501
ඔවුන්ව අතහරින්න.

902
01:10:35,584 --> 01:10:37,417
අපිට බෑ.
එය ඇගේ මැජික් බලයයි!

903
01:10:50,459 --> 01:10:53,251
ඔබ ඔබේ බල්ලා මැරුවා,
මාර්ගයෙන්.

904
01:10:53,334 --> 01:10:54,792
- Snoopy?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

905
01:10:56,209 --> 01:10:57,626
හොඳයි, එය උදව් කළ නොහැකි විය.

906
01:11:00,459 --> 01:11:02,126
ඇයි ඔයා කරන්නේ
මාව ඔබේ සතුරා ලෙස සලකනවාද?

907
01:11:03,792 --> 01:11:04,959
මන්ද ඔබේ
පෙම්වතිය මට පිහියෙන් ඇන්නා

908
01:11:05,042 --> 01:11:06,584
සමඟ පිටුපසින්
වම් කතුර.

909
01:11:07,459 --> 01:11:08,667
ඇය දැන් මගේ බිරිඳයි.

910
01:11:10,459 --> 01:11:11,751
සුභ පැතුම්.

911
01:11:12,126 --> 01:11:15,959
ස්තූතියි, නමුත් මම කලින් කියනවා
එනම්, සති හයකට පෙර, පළමු දිනයේ සිට.

912
01:11:17,126 --> 01:11:18,959
ඇයි ඔයා මට කැමති නැද්ද?

913
01:11:19,792 --> 01:11:22,959
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

914
01:11:34,417 --> 01:11:37,042
මගේ දෙයියනේ! ඔහු මෙහි ඇත!
පලාගිය තැනැත්තා! ඔහුව නවත්වන්න!

915
01:11:37,126 --> 01:11:38,709
ඔහුව නවත්වන්න!

916
01:12:35,459 --> 01:12:37,792
මෙම ස්ථානයේ,
මම තවදුරටත් සටන් නොකරමි, සදහටම.

917
01:12:37,876 --> 01:12:40,001
ඇවිත් මාව ගන්න,
අවජාතකයෝ!

918
01:12:54,292 --> 01:12:55,792
මම හොඳින්.

919
01:12:59,167 --> 01:13:00,209
මාව අනුගමනය කරන්න.

920
01:13:07,334 --> 01:13:09,084
සමාගම, අපි යමු!

921
01:13:18,209 --> 01:13:19,876
කපිතාන් ෂාප්,
අපි අතුරුදහන් වූ හමුදාව සොයා ගත්තා.

922
01:13:19,959 --> 01:13:22,042
ඔවුන් කඳවුරෙන් පලා ගියා පමණි.
අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු.

923
01:13:22,126 --> 01:13:23,751
ඔවුන් කැටුව
12 හැවිරිදි දැරියක් විසිනි

924
01:13:23,834 --> 01:13:25,376
දණහිස් මේස් වල
සහ දහම් පාසල් සපත්තු.

925
01:13:25,459 --> 01:13:27,542
රැඳී සිටින්න,
කමාන්ඩර් පියර්ස්.

926
01:13:28,167 --> 01:13:29,876
ජෙඩ්, නැවත ගමන් කරන්න
ශාන්ත ජැක් වුඩ්.

927
01:13:29,959 --> 01:13:31,917
සමාජ සේවා වලට කියන්න
කොල්ලා ඉන්නේ ලෙබනන් කොටුවේ.

928
01:13:32,001 --> 01:13:33,042
තේරුණා.
අනුකූල වනු ඇත.

929
01:13:33,126 --> 01:13:34,709
බිෂොප්වරුන් දැනුවත් කරන්න,
සුජී ඉන්නවා.

930
01:13:34,792 --> 01:13:35,876
රැන්ඩි, ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවාද?

931
01:13:35,959 --> 01:13:38,084
ස්ථිරයි.
මම යන ගමන්.

932
01:13:39,292 --> 01:13:40,334
ආයුබෝවන්?

933
01:13:40,417 --> 01:13:41,459
හෙලෝ, බිෂොප් මහත්මයා?

934
01:13:41,792 --> 01:13:43,459
අනේ දෙවියනේ.
පිරිමි ළමයින් ගන්න!

935
01:13:44,959 --> 01:13:46,626
අපි යමු! මේ දැන්!

936
01:13:47,126 --> 01:13:48,667
කුළුණු පාලනය,
මේ Jed.

937
01:13:48,751 --> 01:13:52,751
නව සඳහා ඛණ්ඩාංක තහවුරු කරන්න
ගමනාන්තය, ඇල්ෆා දෙක-දෙක-හත්-එක-පහ.

938
01:13:52,834 --> 01:13:54,167
මෙතන ලස්සන සුප් එකක් වගේ.

939
01:13:54,251 --> 01:13:57,126
පහලට දැම්මට කමක් නෑ
බඳුන උනු වීමට පෙර.

940
01:13:57,209 --> 01:13:58,501
ඉන්න, සමාජ සේවා.

941
01:14:18,417 --> 01:14:20,459
නැවත වරක්, කුණාටුව
ජලය පමණක් කැඩී ඇත

942
01:14:20,542 --> 01:14:22,209
වේල්ල
කළු බීකන් ජලාශය.

943
01:14:22,292 --> 01:14:25,459
හදිසි ගංවතුරක්
අනතුරු ඇඟවීම ක්රියාත්මක වේ. වහාම පූර්වාරක්ෂාව ගන්න

944
01:14:26,251 --> 01:14:28,042
ඒක අපේ පැත්තට එනවා.

945
01:14:28,126 --> 01:14:29,792
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

946
01:14:29,876 --> 01:14:32,501
බලමුලු ගැන්වීමට සූදානම් වන්න
උස් බිමට.

947
01:14:34,834 --> 01:14:37,876
ශාන්ත ජැක් පල්ලිය
නම් කරන ලද කුණාටු නවාතැන වේ.

948
01:14:37,959 --> 01:14:40,959
සියලුම බාලදක්ෂයින් වෙත දැනුම් දෙන්න
මගේ කූඩාරමෙන් පිටත, ද්විත්ව මත රැස් කරන්න.

949
01:15:19,042 --> 01:15:21,042
අවධානය, සමාගම!

950
01:15:21,126 --> 01:15:22,751
සඳහා සූදානම් වන්න...

951
01:15:23,626 --> 01:15:24,959
ඒ කවුද?

952
01:15:35,251 --> 01:15:37,292
ඔබ ඔබම අමතන්න
කාකි බාලදක්ෂයෙක්ද?

953
01:15:37,792 --> 01:15:38,834
සමාවෙන්න සර්?

954
01:15:38,917 --> 01:15:41,459
කෝ ඔබේ දෙව් බළකාය,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ?

955
01:15:41,542 --> 01:15:42,876
ඔබ ළඟ ඒවා නැද්ද?

956
01:15:42,959 --> 01:15:45,334
ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි විය
එතන මැරුවා!

957
01:15:46,792 --> 01:15:48,542
මම ක්ෂේත්‍ර ඉවත් කරනවා
ඔබ ඔබේ අණින්.

958
01:15:57,417 --> 01:15:58,876
අවධානය, සමාගම!

959
01:15:58,959 --> 01:16:01,209
සඳහා සූදානම් වන්න
හදිසි ඉවත් කිරීම!

960
01:16:01,292 --> 01:16:03,626
සර්ට තියෙනවද
ඔබේ බෙහෙත්?

961
01:16:05,042 --> 01:16:06,834
මම ඉක්මනට එන්නම්.

962
01:16:41,292 --> 01:16:43,209
ඔබේ තනතුරු තබා ගන්න!

963
01:17:14,042 --> 01:17:15,542
සමාගම් ලේකම්,
තත්ව වාර්තාව.

964
01:17:15,626 --> 01:17:17,251
සියල්ල ගිණුම්ගත,
බාලදක්ෂ මාස්ටර්!

965
01:17:17,334 --> 01:17:20,751
හරි කොල්ලෝ,
අපි ඒ සඳහා ධාවනය කරන්නෙමු! වැටෙන්න!

966
01:17:20,834 --> 01:17:23,084
අපි ගමන් කරමු!

967
01:17:23,167 --> 01:17:25,376
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න!

968
01:17:48,792 --> 01:17:50,126
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

969
01:17:50,626 --> 01:17:51,709
රැන්ඩි, මොකද වුණේ?

970
01:17:51,792 --> 01:17:52,876
අණ දෙන නිලධාරියාව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

971
01:17:54,542 --> 01:17:56,542
Suzy?

972
01:17:56,626 --> 01:17:58,876
Suzy? සෑම්?

973
01:17:58,959 --> 01:18:00,042
ඔවුන් නැවතත් පලා ගියා.

974
01:18:02,834 --> 01:18:04,792
අපිට ආපහු එතනින් යන්න වෙනවා.
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි.

975
01:18:04,876 --> 01:18:07,042
ඔබ, සහ ඔබ සහ ඔබ.

976
01:18:07,126 --> 01:18:08,959
- ඔයා?
- ඔයා හොඳින්ද?

977
01:18:09,042 --> 01:18:10,292
ඇත්තෙන්ම මම.

978
01:18:23,001 --> 01:18:24,126
කෝ කොල්ලා?

979
01:18:25,042 --> 01:18:26,251
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

980
01:18:26,626 --> 01:18:27,667
ඒක පිළිගන්න බැහැ.

981
01:18:28,417 --> 01:18:30,376
මොකද කරන්නේ
මට කියන්න ඕන, ආර්යාව?

982
01:18:30,459 --> 01:18:31,792
කාටහරි ලැබෙනවා
ජෙඩ් කෝපි කෝප්පයක්.

983
01:18:34,001 --> 01:18:35,626
- ඔයා කැප්ටන් ෂාප්.
- ඒක හරි.

984
01:18:35,709 --> 01:18:38,751
මම සමාජ සේවා. මම රිමාන්ඩ් කළා
කොල්ලා ඔයාගේ පුද්ගලික භාරයට.

985
01:18:38,834 --> 01:18:40,167
ඔබ වගකිව යුතුයි
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

986
01:18:40,251 --> 01:18:42,667
මට ඒක කියලා තියෙනවා
ඔහුට අකුණු සැර වැදී ඇත.

987
01:18:42,751 --> 01:18:44,084
ඒක තමයි පළවෙනි එක
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

988
01:18:44,167 --> 01:18:45,209
එය ඇත්තයි.

989
01:18:45,292 --> 01:18:46,584
බාලදක්ෂ මාස්ටර් වාට්ටුව,
මම අනුමාන කරනවා.

990
01:18:46,667 --> 01:18:47,709
ඔව් නෝනා.

991
01:18:47,792 --> 01:18:49,167
ඔබේ කීර්තිය
ඔබට පෙර.

992
01:18:49,709 --> 01:18:51,667
ඔය දෙන්නා තමයි
වඩාත්ම භයානකයි

993
01:18:51,751 --> 01:18:53,251
අදක්ෂ
භාරකාර භාරකරුවන්

994
01:18:53,334 --> 01:18:55,334
සමාජ සේවා සතුව ඇත
කවදා හෝ අවාසනාවක් ඇති විය

995
01:18:55,417 --> 01:18:57,792
හමුවීමට
වසර 27ක වෘත්තීය ජීවිතයක්!

996
01:18:58,584 --> 01:19:00,167
මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ඔබම කියන්න?

997
01:19:00,251 --> 01:19:02,751
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
එහිදී ඔවුන් ඔහුව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

998
01:19:02,834 --> 01:19:03,876
කොහෙද?

999
01:19:03,959 --> 01:19:05,376
මොකක්ද නම
නැවතත් ස්ථානය ගැන?

1000
01:19:05,459 --> 01:19:08,376
බාල වයස්කාර රැකවරණය.

1001
01:19:08,459 --> 01:19:10,084
හිරගෙදර වගේ.

1002
01:19:10,167 --> 01:19:14,959
කොල්ලව හොයාගන්න..
සහ ඔහුව සමාජ සේවා වෙත භාර දෙන්න.

1003
01:19:15,042 --> 01:19:16,834
වෙන මොකුත් නෙවෙයි
ඔබගේ බලයේ ඇත.

1004
01:19:16,917 --> 01:19:18,792
මට කණගාටුයි.
අපට දැන් නැවත ගලවා ගැනීමට හැකි ද?

1005
01:19:18,917 --> 01:19:20,542
- සුසී තාම එලියේ.
- ඔයා කව්ද?

1006
01:19:20,626 --> 01:19:22,751
වෝල්ට් සහ ලෝරා බිෂොප්,
ඔවුන්ගේ දියණිය අතුරුදන් වූ දැරියයි.

1007
01:19:22,834 --> 01:19:23,876
පිහියෙන් ඇන්නාගේ දෙමාපියන්?

1008
01:19:23,959 --> 01:19:26,042
මම ඒ විස්තරයට විරුද්ධයි.
ඇයට පහර දුන්නා.

1009
01:19:26,126 --> 01:19:27,167
මට සමාවෙන්න?

1010
01:19:27,251 --> 01:19:29,542
මට ඒ ගැන විස්තර ඕන.
ඇය පිහියෙන් ඇනගත් බාලදක්ෂයා කොහෙද?

1011
01:19:29,626 --> 01:19:31,001
මෙතනම.

1012
01:19:31,084 --> 01:19:33,042
- ෆීල්ඩ් මේට් රෙඩ්ෆෝර්ඩ්, සර්.
- ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?

1013
01:19:33,126 --> 01:19:34,667
ඔහු යම් සීමාවකින් පීඩා විඳින්න පුළුවන්
නිදන්ගත වකුගඩු ඌනතාවය.

1014
01:19:34,751 --> 01:19:35,792
මෙන්න වාර්තාව.

1015
01:19:35,876 --> 01:19:37,334
- අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ!
- ඇය හරි.

1016
01:19:37,417 --> 01:19:39,001
- අපි යමු.
- නවත්වන්න!

1017
01:19:40,792 --> 01:19:42,459
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1018
01:19:44,626 --> 01:19:46,792
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැහැ
කම්පන චිකිත්සාව.

1019
01:19:47,292 --> 01:19:51,042
ඒක තමයි!
මම ඔබව උපුටා දක්වන්නේ දරුණු විෂමාචාරයක් සඳහා ය.

1020
01:19:51,126 --> 01:19:52,376
ඔබ මෙයින්
පෙනී සිටින ලෙසට සිතාසි...

1021
01:19:52,459 --> 01:19:53,626
මම ඔබට නැවත ලියමි!

1022
01:19:53,709 --> 01:19:56,167
ඒ බව දැනුම් දෙන්න
ඔබට අසාධාරණ ලෙස සැලකීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත...

1023
01:19:56,251 --> 01:19:57,292
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1024
01:19:57,376 --> 01:19:58,417
මම ඔබට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

1025
01:19:58,501 --> 01:19:59,542
බලන්න!

1026
01:20:08,126 --> 01:20:09,792
- ඔවුන් ගිහින්.
- WHO?

1027
01:20:09,876 --> 01:20:11,667
- සුසී?
- සෑම්!

1028
01:20:11,751 --> 01:20:12,792
- ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්.

1029
01:20:12,876 --> 01:20:15,251
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1030
01:20:35,376 --> 01:20:37,667
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1031
01:20:43,292 --> 01:20:44,584
එතන ඉන්න.

1032
01:20:44,667 --> 01:20:47,167
ඉන්න, මේවා ගන්න!

1033
01:21:01,917 --> 01:21:04,209
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1034
01:21:04,292 --> 01:21:06,001
පහළට එන්න!

1035
01:21:19,834 --> 01:21:22,084
සමාජ සේවා,
ඔබ මාව කියවනවාද? ඉවරයි.

1036
01:21:42,209 --> 01:21:43,417
අපිට වෙන්න ඇති
ඒ සඳහා පිහිනන්න.

1037
01:21:45,376 --> 01:21:47,751
එය කෙතරම් ගැඹුරුද?
මම මගේ ජීවිතාරක්ෂක කබාය ගෙනාවේ නැහැ.

1038
01:21:48,209 --> 01:21:50,667
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එයද නම්
නොගැඹුරු, අපි කෙසේ හෝ අපේ බෙල්ල කඩා දමමු.

1039
01:21:52,834 --> 01:21:54,209
මට ඉන්න.

1040
01:21:55,584 --> 01:21:56,834
හරි හරී.

1041
01:21:58,292 --> 01:22:00,501
නැහැ, මම විවාහක නැහැ, නමුත් මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

1042
01:22:00,584 --> 01:22:02,376
අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.
මට කණගාටුයි.

1043
01:22:02,459 --> 01:22:05,001
මට බැහැ
ඒ සඳහා අවසර දෙන්න. ඉවරයි.

1044
01:22:05,084 --> 01:22:07,501
උපදේශකවරුනි, මොකක්ද
නීතිමය ඉදිරිදර්ශනය? ඉවරයි.

1045
01:22:08,167 --> 01:22:10,709
මෙම තත්වය තුළ,
මම ඉතා විශ්වාසයෙන් නඩු පවරමි.

1046
01:22:10,792 --> 01:22:12,542
- මම එකඟයි.
- 15 වන වගන්තිය සමඟ විවෘත කරන්න

1047
01:22:12,626 --> 01:22:14,042
හි සංග්රහවල
සිවිල් අධිකරණ බලය.

1048
01:22:14,126 --> 01:22:15,917
පක්ෂයක් නැත,
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,

1049
01:22:16,001 --> 01:22:17,501
නියමිත පරිදි ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ
සහ නිසි සලකා බැලීම

1050
01:22:17,584 --> 01:22:19,042
අගතියෙන් තොරව
සදාකාලිකව.

1051
01:22:19,959 --> 01:22:21,126
නැවතත් තුනක් මත.

1052
01:22:21,209 --> 01:22:22,376
ඉන්න.

1053
01:22:23,209 --> 01:22:25,584
නිකමට වගේ
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි

1054
01:22:25,667 --> 01:22:28,209
නැත්නම් ඔවුන් අපිව අල්ලා ගන්නවා
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත,

1055
01:22:28,292 --> 01:22:31,626
මට කියන්න ඕන
මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1056
01:22:32,959 --> 01:22:35,334
මට ලැබීම ගැන සතුටුයි
ඔබව දැන ගැනීමට සුජී.

1057
01:22:47,917 --> 01:22:49,501
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් ඇති
ඔබ තුළ අකුණු සැර වැදුණා.

1058
01:22:49,917 --> 01:22:50,959
අපි පනිමු.

1059
01:22:51,042 --> 01:22:52,667
නැහැ! දෙයියනේ!

1060
01:22:55,126 --> 01:22:56,376
එයාට කියන්න. ඉවරයි.

1061
01:22:56,459 --> 01:22:58,209
කැප්ටන් ෂාප් ය
උපකල්පනය කිරීමට ඉදිරිපත්

1062
01:22:58,292 --> 01:22:59,959
වගකීම
කැපකරු මාපියත්වය.

1063
01:23:00,959 --> 01:23:03,042
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට.

1064
01:23:03,459 --> 01:23:05,792
ශකුස්කි මහත්මයා මෙය ඔබට පිළිගත හැකිද?

1065
01:23:09,376 --> 01:23:10,626
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිතුරා?

1066
01:23:21,459 --> 01:23:23,001
අපි පහළට එනවා.
නැවත නැවතත්.

1067
01:23:23,542 --> 01:23:24,959
ඔවුන් පහළට එනවා.
වැඩි සහ...

1068
01:23:43,042 --> 01:23:45,001
යන්න දෙන්න එපා.

1069
01:23:52,417 --> 01:23:54,042
කළු බීකන්
කුණාටුව සැලකේ

1070
01:23:54,126 --> 01:23:55,876
එක්සත් ජනපද දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි
අයහපත් කාලගුණය පිළිබඳ

1071
01:23:55,959 --> 01:23:58,834
කලාපයේ වීමට
වඩාත්ම විනාශකාරී කාලගුණ විද්‍යාත්මක සිදුවීම

1072
01:23:58,917 --> 01:24:01,792
දෙවන භාගයේ
20 වැනි සියවසේ.

1073
01:24:02,501 --> 01:24:06,084
එය උස හයක් හරහා රැඳී සිටියේය
වඩදිය බාදිය සහ දූපත් ජලයෙන් යට විය

1074
01:24:06,167 --> 01:24:09,917
දඬුවම් සුළං සමඟ
සහ අතිශයින්ම ඉහල ජලය.

1075
01:24:10,834 --> 01:24:14,792
ශාන්ත ජැක් වුඩ් මත,
බලවත් රැල්ලක් ආකේඩ් බෝඩ් වෝක් බිඳ දැමීය

1076
01:24:14,876 --> 01:24:18,167
සහ කඩා දැමූහ
ගමේ බෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් සහ කැසිනෝ.

1077
01:24:19,209 --> 01:24:21,834
බාලදක්ෂ මාස්ටර්ගේ ලොගය.
ඔක්තෝබර් 10 වැනිදා.

1078
01:24:21,917 --> 01:24:24,626
ප්රතිසංස්කරණය දිගටම කරගෙන යයි
නියමිත කාලයට වඩා වැඩි වැඩියෙන්,

1079
01:24:25,167 --> 01:24:27,209
මම ආරෝපණය කරන
විශේෂයෙන් ශක්තිමත්

1080
01:24:27,292 --> 01:24:29,126
esprit de corps
භට පිරිස් අතර.

1081
01:24:29,209 --> 01:24:30,417
කෙසේ වෙතත්, වැසිකිළිය,
දිගටම ඉදිරිපත් කරයි...

1082
01:24:30,501 --> 01:24:31,626
සමාවෙන්න සර්?

1083
01:24:31,709 --> 01:24:33,667
- ඔබට නව බඳවා ගැනීමක් තිබේද?
- ඔව්, සර්.

1084
01:24:33,751 --> 01:24:35,292
- ඔහුගේ තරාතිරම කුමක්ද?
- ඔහුට එකක් නැත.

1085
01:24:35,376 --> 01:24:37,042
පරෙවි බාලදක්ෂ.
අපි එයාට පැච් එකක් දෙමු.

1086
01:24:37,126 --> 01:24:39,042
වෙරළබඩ
New Penzance ප්‍රදේශ

1087
01:24:39,126 --> 01:24:41,084
බැට කෑවා
සහ සදහටම වෙනස් විය.

1088
01:24:41,167 --> 01:24:42,751
උස.

1089
01:24:43,626 --> 01:24:44,834
අඟල් 63 කි.

1090
01:24:45,417 --> 01:24:48,251
සැතපුම් 3.25
උදම් ඇතුල්වීම සිතියමෙන් මකා ඇත.

1091
01:24:50,251 --> 01:24:52,167
නමුත් අස්වැන්න නෙළා ගනී
ඊළඟ සරත් සෘතුවේ

1092
01:24:52,251 --> 01:24:54,959
ඕනෑම දෙයක් ඉක්මවා ඇත
කලින් සටහන් කර ඇති,

1093
01:24:55,876 --> 01:24:59,667
සහ බෝගවල ගුණාත්මකභාවය
අසාමාන්‍ය යැයි කියන ලදී.

1094
01:25:05,959 --> 01:25:08,542
ඉතින් ඔයාට පේනවා,
නිර්මාපකයෙකු වන බෙන්ජමින් බ්‍රිටන්

1095
01:25:08,626 --> 01:25:11,126
සමස්තය ගෙන ඇත
වාදක මණ්ඩලය වෙන්ව.

1096
01:25:11,209 --> 01:25:14,126
දැන් එයා ඒක දානවා
ෆියුග් එකකින් නැවතත් එකට.

1097
01:25:14,209 --> 01:25:16,042
උපකරණ එනවා
එකින් එක

1098
01:25:16,126 --> 01:25:19,376
පෙර අනුපිළිවෙලේම,
පිකෝලෝ සමඟ ආරම්භ වේ.

1099
01:25:19,459 --> 01:25:22,626
සහ අවසානයේ, සියලු විට
අවසානයේ උපකරණ පැමිණ ඇත ...

1100
01:25:22,709 --> 01:25:25,167
සුජී, ලයනල්,
මරේ, රූඩි, රාත්‍රී ආහාරය!

1101
01:25:25,251 --> 01:25:26,667
... melody, අතර
අනෙකුත් උපකරණ ...

1102
01:25:27,292 --> 01:25:29,251
අපිව හදන්න එපා
දෙපාරක් අහන්න!

1103
01:25:53,084 --> 01:25:54,292
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1104
01:27:00,167 --> 01:27:02,167
ජුමාන් සඳහා

1105
01:29:46,001 --> 01:29:48,417
දැන් අපි කරන්නම්
වාද්‍ය වෘන්දය නිරූපණය කරන්න

1106
01:29:48,501 --> 01:29:51,209
Monsieur Desplat ගේ
සංගීත කට්ටලය.

1107
01:29:51,292 --> 01:29:54,042
ටිකක් ඉලෙක්ට්‍රොනික
මෙට්රොනෝම් කාලය නියම කරයි.

1108
01:29:55,459 --> 01:29:57,376
පළමුව, වීණාවක්.

1109
01:30:02,792 --> 01:30:05,376
ඊළඟට, pizzicato cellos.

1110
01:30:08,792 --> 01:30:11,792
නළාව සහ පික්කෝලෝ.

1111
01:30:22,042 --> 01:30:24,001
විදුලි ගිටාරය.

1112
01:30:28,626 --> 01:30:29,917
උකුලේලේ.

1113
01:30:34,167 --> 01:30:35,792
සම්භාව්ය ගිටාරය.

1114
01:30:41,334 --> 01:30:42,876
බන්ජෝ.

1115
01:30:49,167 --> 01:30:50,917
තුනී ලී කුට්ටි.

1116
01:30:57,417 --> 01:30:59,376
සහ තවත් වීණා දෙකක්.

1117
01:31:03,792 --> 01:31:05,459
B-3 අවයවය.

1118
01:31:06,959 --> 01:31:08,251
සෙලෙස්ටා.

1119
01:31:14,959 --> 01:31:16,959
නැමී vibraphone.

1120
01:31:22,001 --> 01:31:23,626
සහ පියානෝව.

1121
01:31:32,167 --> 01:31:34,376
Pizzicato වයලීන.

1122
01:31:38,042 --> 01:31:39,876
සහ ඩබල් බාස්.

1123
01:31:44,959 --> 01:31:46,542
ටියුබල් සීනු.

1124
01:31:48,542 --> 01:31:50,209
සහ ග්ලොක්ස්පීල්.

1125
01:31:51,626 --> 01:31:53,459
සවාරි අත්තාල.

1126
01:31:55,084 --> 01:31:56,251
Piatti.

1127
01:31:59,417 --> 01:32:00,459
උගුල් බෙර.

1128
01:32:01,792 --> 01:32:03,251
ග්රාන් කැසා.

1129
01:32:06,626 --> 01:32:08,001
ටිම්පානි!

1130
01:32:11,292 --> 01:32:13,542
බැරිටෝන් බාස් ගායකයෝ දහසය දෙනෙක්.

1131
01:32:17,292 --> 01:32:18,751
සයිලෝෆෝන්.

1132
01:32:22,626 --> 01:32:24,001
බාසූන්.

1133
01:32:26,667 --> 01:32:28,417
ක්ලැරිනට්.

1134
01:32:30,542 --> 01:32:32,084
ප්රංශ අං.

1135
01:32:34,834 --> 01:32:36,167
ටෙනෝර් සැක්ස්.

1136
01:32:41,459 --> 01:32:43,042
ට්රොම්බෝන්.

1137
01:32:46,917 --> 01:32:48,001
ටූබා!

1138
01:32:52,209 --> 01:32:53,876
හොරණෑ.

1139
01:33:13,626 --> 01:33:14,876
ත්රිකෝණය.

1140
01:33:22,167 --> 01:33:24,626
බොහොම ස්තුතියි
සවන් දීමට බොහෝ දේ.