1
00:02:33,653 --> 00:02:36,614
Eddie!
Neyin peşindesin Eddie?

2
00:02:36,698 --> 00:02:38,324
Şşşt!

3
00:02:39,409 --> 00:02:40,702
Biliyorlar.

4
00:02:40,785 --> 00:02:42,745
Ne hakkında sızlanıyorsun?

5
00:02:42,829 --> 00:02:44,455
Hakkımda bildiklerin.

6
00:02:45,540 --> 00:02:46,916
Ne yaptığımı biliyorlar.

7
00:02:48,626 --> 00:02:49,669
Beni buldular.

8
00:03:11,232 --> 00:03:13,067
Ne yaptığımı biliyorlar.

9
00:03:13,902 --> 00:03:17,530
Benim yaptığımı onlar da yapacaklar.
Bunu bana yapacaklar.

10
00:03:20,575 --> 00:03:22,035
Aklını mı kaçırdın?

11
00:03:24,621 --> 00:03:25,705
Orada kimse yok.

12
00:03:39,093 --> 00:03:42,263
Gein şizofrendi,
değil miydi?

13
00:03:42,347 --> 00:03:45,225
Evet. Sıklıkla tetiklenirler
erken yetişkinlik döneminde.

14
00:03:45,308 --> 00:03:46,226
Ve Eddie için,

15
00:03:46,309 --> 00:03:50,605
gerçekten tetikleyici gibi görünüyordu
Nazi zulmünün fotoğrafları.

16
00:03:50,688 --> 00:03:52,774
Ve onları görmeseydi...

17
00:03:54,442 --> 00:03:56,277
Küçük kasabanın ahmaklarından biri olarak kalabilirdim.

18
00:03:56,361 --> 00:04:01,366
Güç böyle
fotoğraflanan görüntünün.

19
00:04:01,449 --> 00:04:04,535
Bu doğru. Gizleyemezsin
bir fotoğrafın size gösterdiği şeyden.

20
00:04:04,619 --> 00:04:07,872
Fotoğrafmış gibi davranamazsın
olduğundan başka bir şeydir.

21
00:04:07,956 --> 00:04:09,707
-Fotoğraf gerçektir.
-Bu doğru.

22
00:04:09,791 --> 00:04:12,710
Ve Eddie,
Nazilerin yaptıklarını gördüğünde,

23
00:04:12,794 --> 00:04:14,337
kafasını bir türlü toparlayamıyordu.

24
00:04:14,420 --> 00:04:15,421
Tamamen şaşkına dönmüştü,

25
00:04:15,505 --> 00:04:18,633
ama gerçekten düşünüyorum
dehşeti asla kaydedilmedi.

26
00:04:18,716 --> 00:04:19,550
Hm.

27
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
Eddie'nin o fotoğraflarda gördüğü şey
gerçek buydu

28
00:04:22,428 --> 00:04:23,680
ve gerçek şu ki,

29
00:04:23,763 --> 00:04:27,934
işte insanların yaptığı başka bir şey daha.

30
00:04:28,017 --> 00:04:30,478
Bisiklete binmek veya resim çizmek gibi.

31
00:04:30,561 --> 00:04:33,106
Ve böylece Eddie de bunu yapmak istedi.

32
00:04:34,649 --> 00:04:36,609
Bir tür hastalıklı hayranlık.

33
00:04:36,693 --> 00:04:41,114
Ve gerçekten anlayamadı
bunda yanlış olan ne vardı?

34
00:04:41,197 --> 00:04:42,949
Cesetleri kazmayı mı kastediyorsun?

35
00:04:44,575 --> 00:04:47,996
Şey... diğer şeylerin yanı sıra.

36
00:04:53,918 --> 00:04:55,753
Kusura bakmayın Bay Bloch.

37
00:04:55,837 --> 00:04:59,340
Psiko harika bir kitap.
ve sizi başarısından dolayı tebrik ediyorum.

38
00:04:59,424 --> 00:05:02,051
Ama Alfred, kimse gitmiyor
bu filmi izlemek istemek.

39
00:05:02,135 --> 00:05:05,138
Benden özür dilemek zorunda kalacaksın
Pişman olacağım bir şey söylemeden önce.

40
00:05:11,519 --> 00:05:12,729
İyi geceler Joyce.

41
00:05:12,812 --> 00:05:14,605
Elbette haklı.

42
00:05:14,689 --> 00:05:18,359
Bu sinema değil
herkesin tanıyacağı bir şey.

43
00:05:18,443 --> 00:05:20,862
Tamamen yenidir.

44
00:05:20,945 --> 00:05:24,824
Ama tamamen yanılıyor
insanların izlemek istemeyeceğini söylemek.

45
00:05:25,408 --> 00:05:30,246
İzleyicilerimiz bir dünyada yaşıyor
Tanrı'nın sürgün edildiği yer.

46
00:05:30,330 --> 00:05:34,876
Her gün korku içinde yaşıyorlar
nükleer imhanın.

47
00:05:34,959 --> 00:05:39,756
Baktılar, titrediler, zihinleri uyuştu,

48
00:05:39,839 --> 00:05:45,094
kötülüğün büyüklüğü karşısında
bu Nazi Holokost'uydu.

49
00:05:45,178 --> 00:05:50,725
Tarihte ilk kez görüldü
insanoğlunun neler yapabileceği

50
00:05:50,808 --> 00:05:53,603
ahlaki pusulanın kapalı olduğu zaman.

51
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
Kayıp.

52
00:05:57,357 --> 00:06:02,195
Frankenstein, Operadaki Hayalet.

53
00:06:02,278 --> 00:06:05,448
Artık kesmeyecekler Bay Bloch.

54
00:06:06,491 --> 00:06:10,536
Seyircimiz yeni bir canavar buldu.

55
00:06:12,163 --> 00:06:15,083
O canavar biziz.

56
00:06:17,627 --> 00:06:19,545
Çocukluğu nasıldı?

57
00:06:19,629 --> 00:06:24,175
Anlamalısın
1906'da doğdu.

58
00:06:24,258 --> 00:06:26,511
Wisconsin'in ölü kalbi.

59
00:06:27,178 --> 00:06:29,222
Çok geçmeden,
sınır burasıydı.

60
00:06:29,305 --> 00:06:30,890
Yani bazı askerlerimiz

61
00:06:30,973 --> 00:06:33,893
vahşilere verdi
kendi ilacının tadı

62
00:06:33,976 --> 00:06:37,605
ve kılıçlarını aldılar ve onları bastırdılar
boyalı alınlarına

63
00:06:37,688 --> 00:06:42,068
ve onların alınlarından kafa derisini yüzdüm
kulaklarının arkasına.

64
00:06:42,151 --> 00:06:45,738
Bu çocuklara söylendi
okullarınızda öyle miydi?

65
00:06:45,822 --> 00:06:48,408
- Şiddetin hakim olduğu bir ülke.
-Alımlı.

66
00:06:48,491 --> 00:06:50,368
Yamyam, insanları yiyen kişidir.

67
00:06:50,451 --> 00:06:53,454
Görüyorsunuz, buradaki adam bu adamı öldürdü
ve sonra teknesini aldı.

68
00:06:53,538 --> 00:06:55,915
Ama sonra bir adada mahsur kaldı
ve şuna bak.

69
00:06:55,998 --> 00:06:57,125
Al, takas et.

70
00:07:01,963 --> 00:07:03,756
Hayır, onu zaten aldım.

71
00:07:03,840 --> 00:07:06,426
Büyülenmişti
Güney Denizi masalları tarafından.

72
00:07:06,509 --> 00:07:07,385
Küçülmüş kafalar.

73
00:07:08,094 --> 00:07:09,804
Ve bunlar çizgi romanlarda anlatılmıştı.

74
00:07:09,887 --> 00:07:12,014
Kıyıdan kıyıya satıldılar
oldukça popüler.

75
00:07:12,098 --> 00:07:14,809
Yani ergenlik çağındayken,
bağımlısıydı.

76
00:07:14,892 --> 00:07:18,062
Yeterince alamadım
şu yeni gerçek suç dergilerinden.

77
00:07:18,146 --> 00:07:20,189
Ve bunlar kanla seks karıştırdı.

78
00:07:20,273 --> 00:07:24,235
Yani birdenbire sadece büyülenmekle kalmadı,
o çok heyecanlı.

79
00:07:24,318 --> 00:07:25,862
Cinsellik yapıyordu.

80
00:07:26,446 --> 00:07:29,615
Onun hakkında sizi en çok şaşırtan şey nedir?

81
00:07:32,618 --> 00:07:34,245
Bilirsin, her şey şok edici.

82
00:07:35,455 --> 00:07:36,831
Ama çoğu.

83
00:07:40,668 --> 00:07:41,836
Peki...

84
00:07:41,919 --> 00:07:44,714
Tuhaf bir şey var
bunu daha önce gerçekten düşünmemiştim.

85
00:07:46,299 --> 00:07:49,427
Gein kemikleri geri verirdi
bazen mezarlara

86
00:07:49,510 --> 00:07:50,761
onlarla işi bittiğinde.

87
00:07:51,471 --> 00:07:53,639
-Ama bu demek oluyor ki o...
-Ne?

88
00:07:55,850 --> 00:07:59,061
Soyunuyordu
cesetlerden çıkan etler.

89
00:07:59,145 --> 00:08:00,229
Bunu nasıl yaptı?

90
00:08:00,313 --> 00:08:01,772
Borik asit muhtemelen.

91
00:08:01,856 --> 00:08:03,232
Bir çeşit fıçı.

92
00:08:06,777 --> 00:08:08,321
Orada mısın anne?

93
00:08:11,991 --> 00:08:13,159
Sadece dinlen.

94
00:08:19,165 --> 00:08:22,043
Çünkü kemikler
istediği şey olmadığı ortaya çıktı.

95
00:08:24,170 --> 00:08:27,006
İstediği en önemli şey,
deriydi.

96
00:08:30,510 --> 00:08:32,053
Derilerini yüzdü.

97
00:08:33,012 --> 00:08:35,598
Bunu yapmayı nasıl öğrendi?

98
00:08:39,435 --> 00:08:40,436
Ilsa ona öğretti.

99
00:08:41,896 --> 00:08:45,358
Ah, Buchenwald'ın fahişesi.

100
00:08:46,359 --> 00:08:48,778
O seçerdi
sevdiği bir mahkum.

101
00:08:52,073 --> 00:08:54,200
Ve onlardan bir şeyler yapardı.

102
00:09:01,249 --> 00:09:03,042
Şey gibi şeyler...

103
00:09:03,876 --> 00:09:04,961
Lamba.

104
00:09:06,504 --> 00:09:07,713
Evet, lamba.

105
00:09:11,801 --> 00:09:15,137
Kafasını bir türlü toparlayamadı.
Bunu bir şekilde normalleştirmeye çalışması gerekiyordu.

106
00:09:15,721 --> 00:09:19,100
Ve yollardan biri
Bir şeyi normalleştirmek…

107
00:09:20,893 --> 00:09:22,603
Bunu çoğaltmaktır.

108
00:09:30,778 --> 00:09:32,405
Dagnabbit…

109
00:09:32,989 --> 00:09:35,116
Çok hızlı çalışıyorsun!

110
00:09:39,287 --> 00:09:41,122
Özür dilerim anne!

111
00:09:49,130 --> 00:09:51,132
Peynir ve kraker.

112
00:09:51,674 --> 00:09:54,302
Yavaş ve istikrarlı bir şekilde ilerleyin.

113
00:09:55,261 --> 00:09:58,639
Tekrar başla. Acele etme tatlı çocuk.

114
00:10:01,809 --> 00:10:03,769
Kendinize tatlı zaman ayırın.

115
00:10:05,104 --> 00:10:06,355
Evet anne.

116
00:10:30,713 --> 00:10:36,135
♪ Hayalim gerçek olacaktı ♪

117
00:11:01,327 --> 00:11:02,787
Neredesin eski kız?

118
00:11:06,248 --> 00:11:09,210
Anne, kasemi gördün mü?

119
00:11:12,213 --> 00:11:14,173
"Hangisi" derken neyi kastediyorsun?

120
00:11:14,674 --> 00:11:16,384
Benim özelim.

121
00:11:18,803 --> 00:11:21,555
İşte orada.

122
00:11:46,872 --> 00:11:48,457
Eddie, berbat durumdasın.

123
00:11:54,880 --> 00:11:55,965
Evet, tamam.

124
00:11:56,048 --> 00:11:59,301
Kendine bak.
Kendi başınıza nasıl yapacağınız hakkında hiçbir fikriniz yok.

125
00:12:00,219 --> 00:12:02,388
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun anne?

126
00:12:03,514 --> 00:12:05,182
Bu yüzden bir kadına ihtiyacım var.

127
00:12:05,266 --> 00:12:08,269
Hayır. Hayır, yapmıyorsun. Bu evde değil.

128
00:12:08,352 --> 00:12:10,271
Sonsuza kadar bekar olarak kalamam.

129
00:12:10,354 --> 00:12:13,607
Jezebel öyle değil. Pandora neyse odur.

130
00:12:13,691 --> 00:12:16,569
Pandora o pis kokulu, pis kutuyla.

131
00:12:16,652 --> 00:12:20,698
Adı Adeline.
Ve onunla birlikte olmayı seviyorum.

132
00:12:20,781 --> 00:12:22,742
Bu tek zaman
Rocker'ımdan rahatsızlık duymuyorum.

133
00:12:22,825 --> 00:12:24,827
Jezebel getirmiyorsun
bu evin içine.

134
00:12:25,953 --> 00:12:27,788
Hak ettiğimi yapacağım, anne.

135
00:12:34,211 --> 00:12:36,380
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.

136
00:12:41,927 --> 00:12:43,387
Ben hala seni seviyorum.

137
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
♪ Seninle olacağım ♪

138
00:13:09,121 --> 00:13:10,831
El ele tutuşmalısın Eddie.

139
00:13:10,915 --> 00:13:11,832
Zorunda değilsin.

140
00:13:11,916 --> 00:13:14,835
Bu bir çiftin randevusu.
Elbette mecburuz.

141
00:13:14,919 --> 00:13:18,380
♪ Seninle olacağım ♪

142
00:13:18,464 --> 00:13:20,633
Hiç öyle hissediyorsun
bu şehirden çıkmak mı?

143
00:13:20,716 --> 00:13:22,176
Wisconsin'den mi?

144
00:13:23,844 --> 00:13:25,763
Bunu hiç düşündüğümü söyleyemem.

145
00:13:25,846 --> 00:13:28,140
Yapıyor musun?

146
00:13:28,974 --> 00:13:31,936
Her zaman. Burada sıkışıp kaldığımı hissediyorum.

147
00:13:33,521 --> 00:13:35,648
Peki, hangi cehennemde
ışıklarını söndürür müsün?

148
00:13:35,731 --> 00:13:37,817
Ah, New York'a giderdim.

149
00:13:38,526 --> 00:13:40,110
Weegee'yi hiç duydun mu?

150
00:13:40,945 --> 00:13:42,863
Mesela masa oyunu mu?

151
00:13:42,947 --> 00:13:44,907
Hayır.

152
00:13:44,990 --> 00:13:47,493
Bu onun gerçek adı değil.
ama onun yaptığı bu.

153
00:13:47,576 --> 00:13:49,703
O bir olay yeri fotoğrafçısı.

154
00:13:49,787 --> 00:13:52,456
Onu arar ve onu takip etmeyi isterdim.

155
00:13:52,540 --> 00:13:55,793
-Bak ne öğrenebileceğim.
-Ne, suç mahallinin fotoğraflarını mı çekeceksin?

156
00:13:55,876 --> 00:13:57,503
Evet! Büyüleyici.

157
00:13:57,586 --> 00:13:59,672
Cinayet masasıyla birlikte devriye geziyor.

158
00:13:59,755 --> 00:14:01,382
Veya bazen
onu sadece bir ipucu ile aradılar,

159
00:14:01,465 --> 00:14:03,968
"Hey, bu radyodan geldi.
Bizimle falancada buluşalım."

160
00:14:04,051 --> 00:14:05,386
"Gerçekten sersemletici olabilir."

161
00:14:05,469 --> 00:14:08,055
Ah. Cinayetleri kastediyorsun.

162
00:14:08,138 --> 00:14:09,849
Mm-hmm.

163
00:14:09,932 --> 00:14:14,353
Ve bazen fotoğraf çekiyor
az önce gerçekleşen cinayetler.

164
00:14:14,436 --> 00:14:16,564
Ve bunu fotoğraflardan da anlayabilirsiniz.

165
00:14:16,647 --> 00:14:18,315
Cesetler hala sıcak.

166
00:14:19,859 --> 00:14:24,905
Bunda bir şey var... o kadar samimi ki.

167
00:14:27,074 --> 00:14:33,789
♪ Elma çiçeği zamanında seninle olacağım ♪

168
00:14:37,501 --> 00:14:39,086
Yani yapabilseydim yapacağım şey buydu.

169
00:14:39,169 --> 00:14:42,089
Bay Weegee'ye yardım ederdim
kendi başıma dallanıncaya kadar,

170
00:14:42,172 --> 00:14:44,341
öğrendikten sonra
ticaretin tüm püf noktaları.

171
00:14:44,884 --> 00:14:46,719
Bunda da iyi olacağımı düşünüyorum.

172
00:14:47,928 --> 00:14:49,346
Ve bundan korkmazdım.

173
00:14:49,430 --> 00:14:51,932
Sanırım içindeki güzelliği bulabilirim.
eğer böyle bir şey olsaydı.

174
00:14:52,516 --> 00:14:55,060
Biliyorum, kulağa tuhaf geliyor.

175
00:14:55,144 --> 00:14:58,564
Biliyorsun, tek kişi sensin
Bunu ona söyleyebilirdim.

176
00:14:58,647 --> 00:15:03,110
♪ Kilise çanları çalacak ♪

177
00:15:03,193 --> 00:15:07,281
♪ Benim olacaksın ♪

178
00:15:08,198 --> 00:15:15,164
♪ Elma çiçeği zamanında ♪

179
00:15:16,749 --> 00:15:17,875
Ah.

180
00:15:18,876 --> 00:15:21,378
-Kül tablasını biliyor musun?
-Hangi?

181
00:15:21,462 --> 00:15:24,381
Bana gösterdiğin fotoğraf.
Kafatası olan.

182
00:15:24,465 --> 00:15:25,299
Ilse'nin yaptığı.

183
00:15:25,883 --> 00:15:28,344
Ah. Peki ya buna ne dersin?

184
00:15:28,427 --> 00:15:32,640
Ben de bu fikri benimsedim.
ve ben de onunla birlikte koştum.

185
00:15:35,517 --> 00:15:38,520
Eddie Gein,
ne saçmalıyorsun sen?

186
00:15:38,604 --> 00:15:40,314
Ben Japon değilim.

187
00:15:40,397 --> 00:15:43,359
Allah aşkına o resmi gördüm
ve düşündüm ki,

188
00:15:43,442 --> 00:15:45,152
"Eh, buna benzer bir şey yapabilirim."

189
00:15:45,235 --> 00:15:46,862
Ben de yaptım. Birinden bir kase yaptım.

190
00:15:46,946 --> 00:15:48,030
Anne, kasem nerede?

191
00:15:48,113 --> 00:15:49,406
Bu benim en sevdiğim kase.

192
00:15:54,954 --> 00:15:57,373
Kesinlikle öylesiniz Bay Gein.

193
00:15:57,957 --> 00:16:00,626
Gerçekten kalıbı kırdılar
seni yaptıklarında. Hmm?

194
00:16:01,543 --> 00:16:02,711
Ben ciddiyim.

195
00:16:03,796 --> 00:16:05,005
Evet elbette.

196
00:16:07,299 --> 00:16:09,051
Peki, bunu kanıtlayabilirim.

197
00:16:09,718 --> 00:16:10,636
Görmek ister misin?

198
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
Ne, senin evinde mi?

199
00:16:13,847 --> 00:16:15,641
Tabii, sana göstermek istiyorum.

200
00:16:17,434 --> 00:16:20,312
Yani beni eve mi davet ediyorsun? Şimdi?

201
00:16:23,565 --> 00:16:24,525
Neden?

202
00:16:26,735 --> 00:16:28,779
Elbette. Evet.

203
00:16:29,613 --> 00:16:31,073
Haydi buradan çıkalım.

204
00:16:31,699 --> 00:16:37,871
♪ Elma çiçeği zamanında ♪

205
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
Ne?

206
00:17:04,982 --> 00:17:05,899
Ne?

207
00:17:27,463 --> 00:17:28,881
Kime el sallıyordun?

208
00:17:30,132 --> 00:17:31,258
Anne.

209
00:17:36,764 --> 00:17:37,848
Hadi.

210
00:17:43,062 --> 00:17:44,688
Ah!

211
00:17:44,772 --> 00:17:48,442
-Üzgünüm.
- Haydi, selam. Karanlık.

212
00:17:48,984 --> 00:17:50,569
Hiçbir şey göremiyorum.

213
00:17:50,652 --> 00:17:51,945
Sorun değil.

214
00:17:52,988 --> 00:17:54,156
Ah!

215
00:17:55,532 --> 00:17:58,035
Eddie, şaka mı yapıyordun?
annen hakkında mı?

216
00:17:58,118 --> 00:18:00,621
Neden sürekli şaka yaptığımı düşünüyorsun?

217
00:18:01,163 --> 00:18:02,414
Sadece sebep ol.

218
00:18:02,956 --> 00:18:05,417
En son bana şunu söylemiştin:
Felç geçirdiğini söylemiştin.

219
00:18:05,501 --> 00:18:07,211
Ah evet.

220
00:18:09,088 --> 00:18:11,215
Çoğu gün onu üst katta tutuyor.

221
00:18:12,257 --> 00:18:15,928
Bazen onu aşağı taşıyorum
oradaki oturma odasına.

222
00:18:20,432 --> 00:18:22,351
Eddie, ışığı açar mısın lütfen?

223
00:18:23,477 --> 00:18:25,646
Atlarınızı tutun.

224
00:18:26,188 --> 00:18:29,691
Sadece lanet atlarınızı tutun.

225
00:18:36,115 --> 00:18:37,282
Eddie mi?

226
00:18:38,408 --> 00:18:39,451
Şşş.

227
00:18:46,750 --> 00:18:47,876
Buradayım.

228
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
Ah Eddie.

229
00:19:07,354 --> 00:19:09,773
Biliyorum. Bu bir karmaşa.

230
00:19:11,358 --> 00:19:15,988
Bu bir karmaşadan daha fazlası.
Böyle yaşayamazsın Eddie.

231
00:19:16,071 --> 00:19:17,531
Ben de bunu söylüyorum.

232
00:19:18,198 --> 00:19:19,992
Annem hastalandığından beri.

233
00:19:24,371 --> 00:19:28,083
Ah! En azından Şeyh
biraz temizlemene yardım edeyim.

234
00:19:28,167 --> 00:19:30,169
Bir kadının dokunuşuna ihtiyacın var.

235
00:19:30,252 --> 00:19:31,670
Çok naziksiniz.

236
00:19:32,254 --> 00:19:34,506
-Ah!
-Çöp kutusu orada.

237
00:19:37,009 --> 00:19:40,721
Çöpün nerede olduğunu biliyorsan,
o zaman neden tüm çöpler lavaboda?

238
00:19:42,431 --> 00:19:45,100
Ah! Bu nedir?

239
00:19:46,560 --> 00:19:48,937
- Sakız çiğnemek.
-Sakız?

240
00:19:49,021 --> 00:19:50,397
Her ihtimale karşı.

241
00:19:50,480 --> 00:19:51,398
Her ihtimale karşı?

242
00:19:51,481 --> 00:19:53,150
Biraz tadı kalması durumunda.

243
00:19:57,821 --> 00:19:59,198
İstikrarlı gidelim.

244
00:20:02,326 --> 00:20:04,161
O zaman seni annemle tanıştırabilirim.

245
00:20:04,828 --> 00:20:07,497
Beni anlayan tek kişi sensin.

246
00:20:08,874 --> 00:20:10,751
Bunu göreceğini biliyorum.

247
00:20:12,753 --> 00:20:13,712
Sen ne diyorsun?

248
00:20:16,715 --> 00:20:17,758
Tamam aşkım.

249
00:20:24,264 --> 00:20:25,599
Eddie, bu nedir?

250
00:20:30,896 --> 00:20:32,064
Demir testeresi.

251
00:20:34,566 --> 00:20:35,984
Ben onu durulayacaktım.

252
00:20:36,944 --> 00:20:39,446
Dediğin gibi bir kadının dokunuşuna ihtiyacım var.

253
00:20:42,407 --> 00:20:43,242
Hadi.

254
00:20:46,245 --> 00:20:47,371
Hadi.

255
00:20:49,831 --> 00:20:51,083
Anne!

256
00:20:51,625 --> 00:20:52,918
Uyanık mısın?

257
00:20:54,086 --> 00:20:56,004
Eddie, bu bir şaka değil, değil mi?

258
00:20:56,088 --> 00:20:57,673
Şaka mı? Ne demek istiyorsun?

259
00:20:57,756 --> 00:21:00,425
Hadi ama, gerçekten uyuyor olabilir.

260
00:21:02,594 --> 00:21:04,554
Eddie, bu koku da ne?

261
00:21:04,638 --> 00:21:06,640
İğrenç bir tatlı gibi.

262
00:21:06,723 --> 00:21:07,808
Ah.

263
00:21:09,059 --> 00:21:10,602
Bu annemin parfümü.

264
00:21:10,686 --> 00:21:12,062
Eddie, bu nedir?

265
00:21:12,145 --> 00:21:13,021
Ne ne?

266
00:21:13,105 --> 00:21:14,189
Bu sandalye.

267
00:21:14,273 --> 00:21:15,899
Bunu sen mi yaptın?

268
00:21:15,983 --> 00:21:16,900
Ah.

269
00:21:17,985 --> 00:21:19,361
Az önce tamir ettim.

270
00:21:20,404 --> 00:21:21,530
Ne var?

271
00:21:21,613 --> 00:21:23,156
Üzerinde bir işaret var.

272
00:21:23,240 --> 00:21:25,701
Evet bu yüzden kullandım.

273
00:21:25,784 --> 00:21:27,703
Görünüşü hoşuma gitti.

274
00:21:29,288 --> 00:21:30,414
Nedir?

275
00:21:31,290 --> 00:21:32,499
Bu bir meme ucu.

276
00:21:33,375 --> 00:21:34,418
Ne tür bir meme ucu?

277
00:21:34,501 --> 00:21:36,962
Her türden canavarın meme uçları vardır.

278
00:21:37,045 --> 00:21:39,423
Hayır ama ne dediğimi biliyorsun.

279
00:21:39,506 --> 00:21:41,341
Memeden geliyor, değil mi?

280
00:21:41,842 --> 00:21:43,302
Buna öyle diyebilirsin.

281
00:21:44,803 --> 00:21:45,721
Hadi.

282
00:21:49,975 --> 00:21:51,560
Anne!

283
00:21:52,102 --> 00:21:53,979
Sana bir sürprizim var.

284
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
Merhaba Bayan Gein.

285
00:22:03,322 --> 00:22:04,531
Eddie senin kötü olduğunu söyledi.

286
00:22:04,614 --> 00:22:07,784
ve kesinlikle gördüğüme sevindim
iyileşme sürecindesin.

287
00:22:10,412 --> 00:22:13,790
O biraz sağır.
Biraz daha yüksek sesle konuş.

288
00:22:15,167 --> 00:22:16,626
Anne!

289
00:22:16,710 --> 00:22:19,796
Şimdi somurtmayın. Kibar ol.

290
00:22:19,880 --> 00:22:22,466
Bu benim arkadaşım
ve arkadaş olmanızı isterim.

291
00:22:24,718 --> 00:22:26,636
Sadece merhaba diyordum Bayan Gein.

292
00:22:27,596 --> 00:22:29,931
O ve ben istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz anne.

293
00:22:31,600 --> 00:22:33,935
Orada öylece oturmak kibarlık değil.

294
00:22:38,940 --> 00:22:40,150
Uyuyor mu?

295
00:22:40,817 --> 00:22:42,569
Hayır, sadece inatçılık ediyor.

296
00:22:43,570 --> 00:22:44,404
Anne!

297
00:22:46,156 --> 00:22:48,408
Orada öylece oturmana izin vermeyeceğim.

298
00:22:51,578 --> 00:22:53,288
Sanırım başka bir zaman tekrar gelmeliyim.

299
00:22:53,372 --> 00:22:55,707
Hayır, kaba davranıyor.
ve bundan hoşlanmıyorum.

300
00:22:58,585 --> 00:22:59,795
Anne!

301
00:23:00,962 --> 00:23:03,590
Hayır, hayır, buradan çıkmalıyım.

302
00:23:03,673 --> 00:23:04,800
Hayır.

303
00:23:04,883 --> 00:23:06,927
Hayır, nereye gidiyorsun? Hayır.

304
00:23:07,010 --> 00:23:08,720
Bu evde neler oluyor Eddie?

305
00:23:08,804 --> 00:23:11,807
-Sana söyledim, o sadece, o biraz...
-İyi hissetmiyorum.

306
00:23:12,682 --> 00:23:15,435
-Bir dahaki sefere çok tatlı olacak.
-Hayır gitmem lazım.

307
00:23:15,519 --> 00:23:18,397
Hadi ama.
Ben bu işin böyle gitmesini istemedim!

308
00:23:18,980 --> 00:23:21,691
Acaba...
gitmeden önce bana bir öpücük verebilir misin?

309
00:23:21,775 --> 00:23:22,776
Hayır.

310
00:23:23,652 --> 00:23:25,737
Belki bir dakikalığına kucağıma oturabilirsin?

311
00:23:25,821 --> 00:23:27,948
Eddie, bu pek doğru gelmiyordu.

312
00:23:28,740 --> 00:23:30,158
Ayrılıyorum.

313
00:23:30,242 --> 00:23:31,410
Peki, seni götürebilir miyim?

314
00:23:31,493 --> 00:23:32,619
Hayır.

315
00:23:33,412 --> 00:23:35,705
Peki seni dışarı çıkarabilir miyim?
gelecek hafta sonu?

316
00:23:43,380 --> 00:23:44,923
Anne!

317
00:23:45,424 --> 00:23:47,342
Ona nasıl böyle davranmaya cesaret edersin?

318
00:23:47,426 --> 00:23:48,969
O bir Jezebel.

319
00:23:49,052 --> 00:23:53,181
Sokakta yürüyenlerle konuşmayacağım.
ve benim hiçbir oğlum bunlara dokunamayacak!

320
00:23:53,265 --> 00:23:55,892
-Beni anlıyor musun?
-HAYIR! HAYIR!

321
00:23:55,976 --> 00:23:57,894
Bunu senden almayacağım!

322
00:23:57,978 --> 00:24:00,063
Böyle bir kadın
idam edilmeli!

323
00:24:00,147 --> 00:24:02,607
Böyle bir kadın
sokakta taşlanmalı!

324
00:24:02,691 --> 00:24:04,359
Onu seviyorum!

325
00:24:04,985 --> 00:24:07,612
HAYIR! Onu seviyorum!

326
00:24:07,696 --> 00:24:09,573
HAYIR! Anne!

327
00:24:09,656 --> 00:24:11,283
Onu seviyorum!

328
00:24:16,204 --> 00:24:18,540
Burada işler değişecek.

329
00:24:19,374 --> 00:24:23,712
Seninle tanışmaya bir arkadaşımı getirdiğimde,
merhaba diyorsun!

330
00:24:23,795 --> 00:24:25,505
Bana ne yapacağımı söyleme.

331
00:24:26,173 --> 00:24:29,092
HAYIR! Sana iyi davrandım.

332
00:24:29,176 --> 00:24:32,179
sana verdim
benden istediğin her şeyi.

333
00:24:32,262 --> 00:24:34,848
Hayatımı sana adadım!

334
00:24:38,477 --> 00:24:40,020
Benim bile sınırlarım var.

335
00:24:40,562 --> 00:24:42,189
Nereye gidiyorsun?

336
00:24:43,607 --> 00:24:45,942
-Ben içmeye gidiyorum.
-Hayır değilsin!

337
00:24:46,026 --> 00:24:47,861
Ah, evet öyleyim!

338
00:24:47,944 --> 00:24:49,488
Evet öyleyim!

339
00:24:49,571 --> 00:24:53,909
Tahmin etmeliydim
tıpkı işe yaramaz, israf baban gibi,

340
00:24:53,992 --> 00:24:57,120
etrafta oturmak
bir grup beceriksiz ayyaşla.

341
00:24:57,204 --> 00:24:59,456
Tüfeğini al, neden almıyorsun?

342
00:24:59,539 --> 00:25:01,416
Sarhoşları sefaletlerinden kurtarın!

343
00:25:02,167 --> 00:25:04,544
Hezekiel 18:20!

344
00:25:04,628 --> 00:25:06,713
Bağırmayı bırak kadın!

345
00:25:08,298 --> 00:25:11,218
"Günah işleyen ruh ölecek!"

346
00:25:11,843 --> 00:25:14,012
"Günahın ücreti ölümdür!"

347
00:26:02,060 --> 00:26:03,436
Merhaba Eddie.

348
00:26:04,312 --> 00:26:05,480
Mary.

349
00:26:07,649 --> 00:26:08,900
Silah ne için?

350
00:26:10,151 --> 00:26:12,654
Sadece deneyeceğimi düşündüm
eğer bir sincap görseydim.

351
00:26:14,364 --> 00:26:15,824
Böyle bir şans yok.

352
00:26:17,325 --> 00:26:18,702
Sana bir bira getirebilir miyim?

353
00:26:20,704 --> 00:26:22,789
Schlitz, lütfen.

354
00:26:28,545 --> 00:26:30,839
Seni buralarda görmedim.

355
00:26:32,090 --> 00:26:33,216
Peki…

356
00:26:34,676 --> 00:26:36,177
Seni rahatsız eden ne?

357
00:26:37,178 --> 00:26:38,346
Ah, sadece...

358
00:26:39,222 --> 00:26:40,390
kız sorunu.

359
00:26:40,473 --> 00:26:43,184
gördüğünü sanıyordum
şu Adeline kızı.

360
00:26:43,268 --> 00:26:44,519
Annesiyle birlikte yaşayan biri.

361
00:26:45,812 --> 00:26:49,024
Ah. Artık değil, sanmıyorum.

362
00:26:49,107 --> 00:26:51,276
Bunun için üzgünüm.

363
00:26:53,862 --> 00:26:57,198
Bil diye söylüyorum,
Eğer hoşlandığın bir kızsa

364
00:26:57,282 --> 00:26:58,241
Bunu ayarlayabilirim.

365
00:27:01,786 --> 00:27:05,624
Hala bir sürü bayan arkadaşım var
Chicago'da geçirdiğim zamandan beri

366
00:27:05,707 --> 00:27:07,250
sadece bil diye söylüyorum.

367
00:27:08,251 --> 00:27:10,795
Buraya yolculuk yapmayı seven kızlar

368
00:27:10,879 --> 00:27:13,214
ve biriyle biraz zaman geçir…

369
00:27:14,466 --> 00:27:16,635
senin gibi yakışıklı bir adam.

370
00:27:16,718 --> 00:27:18,261
Söylemiyorsun.

371
00:27:18,345 --> 00:27:19,846
Sadece sana haber veriyorum.

372
00:27:23,975 --> 00:27:26,061
Almanya'dansın, değil mi?

373
00:27:26,144 --> 00:27:27,771
Evet, Bavyera.

374
00:27:32,233 --> 00:27:33,860
Anneyle aynı.

375
00:27:36,363 --> 00:27:37,906
Annenin insanları.

376
00:27:42,952 --> 00:27:45,330
Onunla aynı vücuda sahip.

377
00:27:47,165 --> 00:27:49,209
Bir bayanla böyle konuşulmaz.

378
00:27:49,292 --> 00:27:51,211
Hiçbir şey kastetmedim.

379
00:27:52,003 --> 00:27:54,214
Ama sen zaten bir hanımefendi değilsin.

380
00:27:54,881 --> 00:27:57,634
sana ihtiyacım var mı diye soruyorum
benim için bir kızı aramanı

381
00:28:02,347 --> 00:28:06,184
İçkini bitirmek istiyorsan
yoksa başka bir yere mi gitmek istersin?

382
00:28:06,267 --> 00:28:07,727
O size kalmış.

383
00:28:08,353 --> 00:28:10,563
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

384
00:28:19,739 --> 00:28:22,617
Sadece sana iltifat etmek yeterli, Mary.

385
00:28:24,703 --> 00:28:26,746
Annemi seviyorum.

386
00:29:40,487 --> 00:29:42,489
Ona izin vereceksin
seninle böyle mi konuşacağız?

387
00:29:57,796 --> 00:30:00,381
Evet. Tamam aşkım.

388
00:30:06,971 --> 00:30:08,640
Bu adamı tutuklayın!

389
00:30:09,599 --> 00:30:11,851
Karl, cevap vermelisin
Himmler'den başka kimseye!

390
00:30:26,449 --> 00:30:28,701
demek istemedim
Duygularını incitmek için, Mary.

391
00:30:30,787 --> 00:30:32,038
Sorun değil.

392
00:30:34,457 --> 00:30:36,292
Sen aslında ona hiç benzemiyorsun.

393
00:30:45,593 --> 00:30:46,970
O bir aziz.

394
00:30:54,644 --> 00:30:56,396
Ve sen bir hanımefendisin, Mary.

395
00:31:06,656 --> 00:31:07,824
Bir Jezebel.

396
00:32:02,795 --> 00:32:09,344
♪ Birlikte vals yapıyorduk ♪

397
00:32:09,427 --> 00:32:15,266
♪ Rüya gibi bir melodiye ♪

398
00:32:15,350 --> 00:32:20,897
♪ "Ortaklarınızı değiştirin" diye seslendiklerinde ♪

399
00:32:20,980 --> 00:32:26,277
♪ Ve sen benden uzaklaştın ♪

400
00:32:26,361 --> 00:32:32,659
♪ Şimdi kollarım çok boş geliyor ♪

401
00:32:32,742 --> 00:32:38,247
♪ Yere bakarken ♪

402
00:32:38,331 --> 00:32:44,379
♪ Ve partnerimi değiştirmeye devam edeceğim ♪

403
00:32:44,462 --> 00:32:49,592
♪ Seni bir kez daha kucaklayana kadar ♪

404
00:32:49,676 --> 00:32:56,182
♪ Bir anlığına dans etmemize rağmen ♪

405
00:32:56,265 --> 00:33:02,146
♪ Ve çok erken ayrılmak zorunda kaldık ♪

406
00:33:02,230 --> 00:33:08,111
♪ O harika anda ♪

407
00:33:08,194 --> 00:33:13,157
♪ Kalbime bir şey oldu ♪

408
00:33:14,075 --> 00:33:20,248
♪ Şimdi kollarım çok boş geliyor ♪

409
00:33:20,331 --> 00:33:25,712
♪ Yere bakarken ♪

410
00:33:25,795 --> 00:33:31,843
♪ Ve partnerimi değiştirmeye devam edeceğim ♪

411
00:33:31,926 --> 00:33:37,390
♪ Seni bir kez daha kucaklayana kadar ♪

412
00:33:41,602 --> 00:33:42,687
Ta-da!

413
00:33:42,770 --> 00:33:45,481
Tanrım, Tony!

414
00:33:46,941 --> 00:33:49,318
Neredeyse bana kalp krizi geçirtiyordun.

415
00:33:49,402 --> 00:33:51,904
Üzgünüm, sana söylemiştim
Sana bir şey gösterecektim.

416
00:33:51,988 --> 00:33:54,824
Evet, peki
Giyineceğini düşünmemiştim

417
00:33:54,907 --> 00:33:57,326
tıpkı ölü büyükannem gibi.

418
00:33:57,910 --> 00:34:00,496
Üzgünüm. Üzgün ​​olduğumu söyledim.

419
00:34:02,957 --> 00:34:05,501
Peki, bu... kalkmanın nesi var?

420
00:34:05,585 --> 00:34:07,879
Bu mu olmalı
bir tür tahrik mi?

421
00:34:08,546 --> 00:34:12,341
Bu... filmi için, Tab.

422
00:34:13,051 --> 00:34:15,678
almaya çalışıyorum
Psycho'nun karakterine dönüştü.

423
00:34:15,762 --> 00:34:18,097
Bu kısım
kariyerimin en büyük şansı.

424
00:34:18,181 --> 00:34:22,226
Evet, bunu unutmak zor
Bütün konuştuğun şey bu, sevgilim.

425
00:34:22,310 --> 00:34:23,311
Adam çapraz giyiniyor.

426
00:34:23,394 --> 00:34:27,148
bu yüzden nasıl yapılacağını anlamam gerekiyor...
nasıl hissettiğin, nasıl farklı hareket ettiğin.

427
00:34:27,231 --> 00:34:30,318
Evet, tamam.
yoluna çıkmama izin verme.

428
00:34:31,402 --> 00:34:34,989
Kendimi bara götüreceğim.

429
00:34:36,074 --> 00:34:38,785
biraz kare bul,

430
00:34:39,702 --> 00:34:42,246
ve normal bir konuşma yapın.

431
00:34:44,749 --> 00:34:46,042
Kıskanıyorsun.

432
00:34:49,587 --> 00:34:51,881
Bu adil değil.
Bu rolü aldığımı kıskanıyorsun.

433
00:34:51,964 --> 00:34:53,841
ve sen beni sabote etmeye çalışıyorsun.

434
00:34:53,925 --> 00:34:56,719
Evet, peki bunu sana kim söyledi Tony? Ha?

435
00:34:57,428 --> 00:34:58,721
Terapistin mi?

436
00:34:58,805 --> 00:35:02,558
Bir gün konuştuğun kişi
hoş bir kızla anlaşabilirsin

437
00:35:02,642 --> 00:35:04,602
sikişmek yerine
benimle otel odalarında mı?

438
00:35:04,685 --> 00:35:05,603
Zalim olmayın.

439
00:35:05,686 --> 00:35:07,939
Bir konuda haklı.

440
00:35:08,022 --> 00:35:11,025
Siz tam bir baş belasısınız Bay Perkins.

441
00:35:12,360 --> 00:35:14,654
eğer almak istersen
oradaki aynaya hızlı bir bakış.

442
00:35:15,363 --> 00:35:19,826
O yüzden eğer hoşlanmıyorsam beni bağışla
derin bir dalış yapma fikri

443
00:35:19,909 --> 00:35:22,161
aklına
karşı cinsin kıyafetlerini giyen bir toplu katil.

444
00:35:22,245 --> 00:35:24,705
Alfred Hitchcock sana sorduğunda
bir şey yapmak için onu yaparsın.

445
00:35:26,165 --> 00:35:28,918
Evet, ruh budur.

446
00:35:32,255 --> 00:35:33,673
Ah, evet... yani...

447
00:35:35,216 --> 00:35:37,635
Biliyor musun?
Bu beni ilgilendirmez.

448
00:35:37,718 --> 00:35:40,805
Bu senin kariyerin,
onunla istediğini yapabilirsin

449
00:35:41,931 --> 00:35:44,267
ama eğer bu kısmı alırsanız,
pişman olacaksın.

450
00:35:45,309 --> 00:35:46,561
Sözlerimi işaretle.

451
00:35:48,229 --> 00:35:51,357
Ben... dün gece uyuyamadım.
Çok heyecanlıydım.

452
00:35:51,440 --> 00:35:53,067
Umarım bunu kabul etmende bir sakınca yoktur.

453
00:35:54,110 --> 00:35:57,572
Sadece heyecanlandım
büyük Janet Leigh'le tanışmak için.

454
00:35:57,655 --> 00:36:01,117
Aman Tanrım,
bunu tekrar okuyunca, sahne,

455
00:36:01,200 --> 00:36:03,244
kahramanı öldürmek
Fotoğrafa 30 dakika kaldı.

456
00:36:03,327 --> 00:36:05,621
Seyirciler çılgına dönecek.

457
00:36:06,122 --> 00:36:09,709
Evet, korkarım iptal ettim
Bugün Janet'la provamız var.

458
00:36:09,792 --> 00:36:11,752
Başka bir şey daha var
İlk önce yapmak isterim.

459
00:36:11,836 --> 00:36:13,713
Sana göstermem gereken bir şey var.

460
00:36:16,090 --> 00:36:17,300
Tamam...

461
00:36:21,012 --> 00:36:22,180
Bu...?

462
00:36:23,222 --> 00:36:24,182
Bu set.

463
00:36:24,265 --> 00:36:29,353
Burası onun eviydi
polisin onu tam olarak nasıl bulduğunu,

464
00:36:29,437 --> 00:36:31,647
en küçük ayrıntıya kadar.

465
00:37:04,513 --> 00:37:06,557
Bunlar...?

466
00:37:06,641 --> 00:37:10,394
Küçülmüş kafalar, evet.

467
00:37:11,229 --> 00:37:17,777
Güney Denizi masallarına aşıktı
kelle avcıları ve yamyamların.

468
00:37:44,345 --> 00:37:45,513
Bu mu…

469
00:37:46,514 --> 00:37:47,848
Bu bir kafatası.

470
00:37:47,932 --> 00:37:50,101
Ah evet, öyle.

471
00:37:53,020 --> 00:37:55,273
Bunu bir kaseye dönüştürdü.

472
00:37:55,356 --> 00:37:57,608
Her yemeği ondan yedim.

473
00:37:59,777 --> 00:38:04,573
Şimdi sana daha kötü bir şey göstermek istiyorum.

474
00:38:10,121 --> 00:38:12,248
Buz kutusunu açın.

475
00:38:22,591 --> 00:38:23,718
Ne… Bunlar ne?

476
00:38:27,722 --> 00:38:28,931
Bunlar…

477
00:38:29,974 --> 00:38:34,645
korunmuş dokuz vulvadır.

478
00:38:50,661 --> 00:38:51,996
Bay Hitchcock mu?

479
00:38:58,836 --> 00:39:00,129
Hayır. Hayır.

480
00:39:35,081 --> 00:39:36,123
Dur.

481
00:39:39,001 --> 00:39:43,798
Tamam anne.
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.

482
00:39:45,716 --> 00:39:47,218
Hayır, şunu yapmayı bırak.

483
00:39:48,094 --> 00:39:48,928
Bunu yapamazsın.

484
00:39:49,970 --> 00:39:50,971
Hiç kimse bunu yapmaz.

485
00:39:52,098 --> 00:39:54,100
Anne, benden bu sandalyeyi tamir etmemi istemiştin.

486
00:39:57,061 --> 00:39:58,896
O halde izin ver istediğin şeyi yapayım.

487
00:39:58,979 --> 00:40:01,232
Yapamazsınız… insanları yapamazsınız…

488
00:40:02,316 --> 00:40:03,859
Böyle bir şey yapamazsınız.

489
00:40:04,443 --> 00:40:07,196
Bu senden başka kimse için değil.

490
00:40:07,279 --> 00:40:09,990
İnsanları yapamazsınız
şöyle bir şeye bak.

491
00:40:10,741 --> 00:40:11,951
Bu doğru değil.

492
00:40:15,746 --> 00:40:17,498
Uzaklara bakamayan sensin.

493
00:40:19,834 --> 00:40:21,335
Yardım!

494
00:40:24,880 --> 00:40:25,923
Anne!

495
00:40:30,803 --> 00:40:32,221
Yardım!

496
00:40:32,304 --> 00:40:33,722
Bunu yapmayı bırak.

497
00:40:33,806 --> 00:40:34,765
Yardım!

498
00:40:35,641 --> 00:40:36,851
Yardım.

499
00:40:37,476 --> 00:40:39,979
-Dur…
-Yardım edin!

500
00:40:49,238 --> 00:40:50,197
Ha.

501
00:40:50,281 --> 00:40:53,033
Bay Hitchcock, asla gitmeyecekler
Bu filmi yapmana izin vermek için.

502
00:40:53,701 --> 00:40:57,246
Neyse ki bu seni ilgilendirmiyor
Bay Perkins.

503
00:40:57,329 --> 00:40:59,832
Sansür işini bana bırakın.

504
00:41:01,333 --> 00:41:04,837
Sinemayı değiştirmek istiyorum
nasıl olduğumuzu yansıtmak için

505
00:41:04,920 --> 00:41:07,423
olmasını istediğimiz gibi değil.

506
00:41:07,506 --> 00:41:11,635
Bazı kişilerin dürtüleri
diğerlerinden daha temeldirler,

507
00:41:11,719 --> 00:41:14,346
ama kibar toplum bize yük oluyor

508
00:41:14,430 --> 00:41:17,850
kurgu ile
bu dürtülerin mevcut olmadığını.

509
00:41:17,933 --> 00:41:22,730
Bu, bu dürtüleri dönüştürür
saklamamız gereken sırlara,

510
00:41:22,813 --> 00:41:25,483
ve bu sırlar bizi hasta ediyor.

511
00:41:26,775 --> 00:41:28,819
Gein'in bir sırrı vardı.

512
00:41:29,820 --> 00:41:33,157
İfade edemediği bir cinsel işlev bozukluğu,

513
00:41:33,240 --> 00:41:38,829
ve kendi versiyonunu ifade edememesi
içe dönük cinsel eylemin

514
00:41:38,913 --> 00:41:42,166
ve hastalığa dönüştü.

515
00:41:42,833 --> 00:41:44,460
Şizofreni.

516
00:41:45,377 --> 00:41:47,588
Jinofili.

517
00:41:47,671 --> 00:41:49,632
Nekrofili.

518
00:41:58,015 --> 00:42:01,810
Pek çok oyuncu bu rolü istiyordu Bay Perkins.

519
00:42:01,894 --> 00:42:07,149
Montgomery Clift, Roddy McDowell,
Lawrence Harvey.

520
00:42:07,900 --> 00:42:09,652
Ama seni seçtim

521
00:42:10,236 --> 00:42:14,490
çünkü yalnızsın
Bu hastalığı anlayın.

522
00:42:16,909 --> 00:42:20,454
Bir sırrınız var Bay Perkins, değil mi?

523
00:42:22,039 --> 00:42:23,666
Dediğin gibi hepimiz öyleyiz.

524
00:42:24,959 --> 00:42:26,043
Değil mi?

525
00:42:35,719 --> 00:42:36,554
Evet.

526
00:42:37,429 --> 00:42:40,266
Ve bu sır seni hasta ediyor.

527
00:42:51,360 --> 00:42:54,113
Seni seçmem gerekiyordu, Anthony.

528
00:42:55,614 --> 00:42:57,241
Sen de onun gibisin.

529
00:43:55,257 --> 00:43:57,217
Ve kestim.

530
00:44:01,096 --> 00:44:03,098
Peki, o şansımız yok.

531
00:44:03,974 --> 00:44:07,061
Öğle yemeğinden sonra tekrar gideceğiz.

532
00:44:09,146 --> 00:44:10,522
Öğle yemeği nerede?

533
00:44:10,606 --> 00:44:13,067
Senin için bir masamız var
Komiserde Bay Hitchcock.

534
00:44:13,150 --> 00:44:14,652
Bu taraftan, seni götüreceğim.

535
00:44:17,196 --> 00:44:18,947
Ben...

536
00:44:19,573 --> 00:44:22,785
-Öğle yemeğinden kaçta dönüyoruz?
-4:45'te geri dönüyoruz.

537
00:44:22,868 --> 00:44:23,702
Tamam aşkım.

538
00:44:23,786 --> 00:44:25,704
Ben ona aşığım.

539
00:44:27,414 --> 00:44:28,791
Olmamam gerektiğini biliyorum ama...

540
00:44:30,084 --> 00:44:31,168
Ben öyleyim.

541
00:44:32,252 --> 00:44:33,170
Ah...

542
00:44:34,838 --> 00:44:36,006
Sorun şu ki…

543
00:44:36,882 --> 00:44:38,967
biz...

544
00:44:40,594 --> 00:44:41,595
Zina etmek.

545
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
Evet. Zina yaptığımızda…

546
00:44:46,684 --> 00:44:47,768
Hım...

547
00:44:49,687 --> 00:44:50,938
Daha sonra ben…

548
00:44:52,481 --> 00:44:55,317
…hastalanmak.

549
00:44:57,861 --> 00:45:00,322
Her zaman.

550
00:45:01,448 --> 00:45:02,574
Sen dedin ki...

551
00:45:03,575 --> 00:45:06,995
oğlancılık eylemi hissettim…

552
00:45:08,163 --> 00:45:09,832
Canavarca.

553
00:45:10,666 --> 00:45:12,501
Peki sen bir canavar mısın?

554
00:45:16,588 --> 00:45:18,882
Hayır. Hayır.

555
00:45:21,593 --> 00:45:26,098
dikkate almalısın
bu bölümler bir uyarı, Anthony.

556
00:45:27,516 --> 00:45:30,227
Sen yıldızsın
Alfred Hitchcock'un bir resmi.

557
00:45:30,310 --> 00:45:33,939
Bu hayatının fırsatı
değil mi?

558
00:45:35,774 --> 00:45:37,025
Evet.

559
00:45:38,986 --> 00:45:41,739
Sodomi bunu tehdit ediyor.

560
00:45:42,865 --> 00:45:45,993
Bu yüzden sodominin durması gerekiyor.

561
00:45:50,289 --> 00:45:51,123
Nasıl?

562
00:45:51,749 --> 00:45:55,544
Her türlü tedavi var.

563
00:45:57,087 --> 00:45:59,548
Elektrokonvülsif tedavi var.

564
00:46:07,306 --> 00:46:10,392
Tabii ki lobotomi
gözden düştü,

565
00:46:10,476 --> 00:46:12,978
yine de müthiş derecede etkili olmaya devam ediyor.

566
00:46:15,022 --> 00:46:18,817
Görüyorsun, Anthony,
elimizde birçok araç var,

567
00:46:19,568 --> 00:46:22,905
ama hepsi ne
asıl mesele şu ki,

568
00:46:23,489 --> 00:46:25,449
iyileşmek ister misin?

569
00:46:35,626 --> 00:46:36,835
Ben...

570
00:46:39,296 --> 00:46:40,339
Evet.

571
00:46:45,761 --> 00:46:47,513
Gerçekten iyileşmek istiyorum.

572
00:46:49,640 --> 00:46:51,183
Gerçekten öyle.

573
00:46:54,394 --> 00:46:58,440
Kalmama ihtiyacı olup olmadığını sordum.
Kapatmasına yardım et.

574
00:46:59,900 --> 00:47:03,445
Mary bana eve gitmemi söyledi.
yani bu onu son görüşümdü.

575
00:47:03,987 --> 00:47:05,864
Yani onu burada tek başına mı bıraktın?

576
00:47:06,573 --> 00:47:07,741
Evet ama...

577
00:47:09,701 --> 00:47:11,286
Mary kendi başının çaresine bakabilir.

578
00:47:11,370 --> 00:47:14,039
O… O bana eve gitmemi söyledi.

579
00:47:14,748 --> 00:47:17,793
Ve bir kamyonun yaklaştığını gördüm
tam gidiyordum ama...

580
00:47:18,877 --> 00:47:20,504
Hiçbir şey düşünmedim.

581
00:47:20,587 --> 00:47:22,881
Kimin kamyonu olduğunu gördün mü?

582
00:47:23,715 --> 00:47:26,426
Şey, ben... Eddie Gein'in olduğunu sanıyordum.

583
00:48:19,354 --> 00:48:24,276
♪ Katedral çanları çalıyordu ♪

584
00:48:24,359 --> 00:48:25,819
Birisi onu mu vurdu?

585
00:48:26,403 --> 00:48:28,155
♪ Ve kalplerimiz şarkı söyledi... ♪

586
00:48:28,238 --> 00:48:29,656
Birisi onu mu vurdu?

587
00:48:29,740 --> 00:48:32,910
-Eddie'nin kamyonunu burada gördün mü?
-Hayır, ön tarafta.

588
00:48:32,993 --> 00:48:35,787
Ve o Eddie Gein olamazdı.
Eddie Gein bunu yapmaz.

589
00:48:35,871 --> 00:48:37,664
Bir sineği bile incitmez.

590
00:48:37,748 --> 00:48:40,792
-O... Biri onu mu vurdu?
-Pekala, teşekkür ederim.

591
00:48:45,380 --> 00:48:46,632
Peki ne yapacağım?

592
00:48:46,715 --> 00:48:50,093
Sen burada kal.
İnsanları Mary Hogan'a geri göndereceğiz.

593
00:48:51,678 --> 00:48:56,224
♪ Yine ♪

594
00:48:58,226 --> 00:49:01,647
Ondan hoşlandığımı sanıyordum, hepsi bu.
Randy ile görüşmeyi bırakmamın nedeni o.

595
00:49:01,730 --> 00:49:03,774
Hayır, Randy'ye geri döneceksin.

596
00:49:03,857 --> 00:49:07,527
♪ Her güzel yaz gününde ♪

597
00:49:07,611 --> 00:49:08,445
Ona söyle:

598
00:49:08,528 --> 00:49:11,323
"Bak özür dilerim etrafta koşuyordum
şehirdeki bu adamla."

599
00:49:11,406 --> 00:49:12,741
"Affınızı dilerim."

600
00:49:15,035 --> 00:49:17,704
Hayır, yalvarmayacağım
bağışladığı için.

601
00:49:17,788 --> 00:49:20,332
Onunla istikrarlı bir şekilde anlaşamıyordum.
Eddie'yle de değil.

602
00:49:20,415 --> 00:49:22,376
"Özür dilerim" diyorsun.

603
00:49:22,459 --> 00:49:25,003
"Aşağı iniyordum
arka merdiven senin üstünde, Randy."

604
00:49:25,087 --> 00:49:28,006
"Ben düzeleceğim.
Bir hanımefendi gibi davranacağım."

605
00:49:28,090 --> 00:49:29,800
"Lütfen beni geri götür."

606
00:49:29,883 --> 00:49:32,386
-Ona yalvarmalısın.
-Hayır yapmayacağım!

607
00:49:32,469 --> 00:49:34,596
"Özür dilerim. Lütfen beni geri götür" deyin.

608
00:49:34,680 --> 00:49:39,434
♪ Aya bakacağım ♪

609
00:49:41,937 --> 00:49:48,318
♪ Ama göreceğim ♪

610
00:49:48,402 --> 00:49:55,283
♪ Sen ♪

611
00:53:33,543 --> 00:53:35,212
Bunun için kalmıyorum Alfred.

612
00:53:35,795 --> 00:53:38,006
Çığlıklar hoşuma gidiyor.

613
00:53:38,089 --> 00:53:40,217
Arabada olacağım.
Bana katılacağına inanıyorum.

614
00:53:40,717 --> 00:53:42,177
Evet anne.

615
00:53:48,683 --> 00:53:49,517
Hmm.

616
00:53:50,310 --> 00:53:53,563
Suya ihtiyacım var!
Kızım az önce bayıldı!

617
00:53:56,942 --> 00:54:00,153
Biri ambulans çağırsın!
Eşim doğuma başlıyor!

618
00:54:07,577 --> 00:54:10,205
İşte, onu saklayabilirsin.

619
00:54:24,177 --> 00:54:29,808
♪ Bir gün ne kadar büyük bir fark yarattı ♪

620
00:54:32,477 --> 00:54:37,190
♪ Yirmi dört küçük saat ♪

621
00:54:40,193 --> 00:54:44,572
♪ Güneşi ve çiçekleri getirdim ♪

622
00:54:46,533 --> 00:54:51,454
♪ Mm, eskiden yağmurun olduğu yerde ♪

623
00:54:54,916 --> 00:54:59,838
♪ Dünüm maviydi canım ♪

624
00:55:03,174 --> 00:55:08,221
♪ Bugün senin bir parçanım canım ♪

625
00:55:10,890 --> 00:55:15,478
♪ Yalnız gecelerim sona erdi canım ♪

626
00:55:18,481 --> 00:55:23,945
♪ Benim olduğunu söylediğinden beri ♪

627
00:55:25,822 --> 00:55:29,993
♪ Tanrım, bir gün ne kadar da fark yaratıyor ♪

628
00:55:33,913 --> 00:55:39,836
♪ Önümde bir gökkuşağı var ♪

629
00:55:41,629 --> 00:55:46,843
♪ Yukarıdaki gökyüzü fırtınalı olamaz ♪

630
00:55:49,429 --> 00:55:53,391
♪ O mutluluk anından beri ♪

631
00:55:54,726 --> 00:55:57,020
♪ O heyecan verici öpücük ♪

632
00:55:57,645 --> 00:56:01,858
♪ Sen olduğunda cennettir ♪

633
00:56:04,402 --> 00:56:10,575
♪ Menünüzde romantizmi bulun ♪

634
00:56:12,535 --> 00:56:18,083
♪ Bir gün ne kadar büyük bir fark yarattı ♪

635
00:56:20,043 --> 00:56:27,050
♪ Ve fark sensin ♪