1
00:01:27,046 --> 00:01:30,549
Disampaikan oleh:
RAYMOND CHOW
2
00:01:31,175 --> 00:01:34,261
Pengeluar:
LEONARD HO
3
00:01:35,387 --> 00:01:39,934
Perancangan:
WU MA, ANTHONY CHAN,
ALFRED CHEUNG, BARRY WONG
4
00:01:40,559 --> 00:01:45,106
Pengarah:
SAMMO HUNG
5
00:03:08,314 --> 00:03:11,233
& Lt; i & gt; Latihan ketenteraan sudah berakhir! & lt;
6
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
& Lt; i & gt; Siapa anda?
Dari mana anda datang?
7
00:03:39,136 --> 00:03:41,889
Tidak...
Ini hanyalah salah faham.
8
00:03:42,223 --> 00:03:44,099
Apa yang berlaku di sini?!
9
00:03:44,683 --> 00:03:47,561
& Lt; i & gt; Dia mencuri jam poket saya
daripada keluar dari kot saya
10
00:03:47,728 --> 00:03:50,064
i & gt; Dia mencuri cincin emas yang saya pakai!
11
00:03:50,272 --> 00:03:52,358
& Lt; i & gt; Tidak boleh!
Ini adalah sejenis salah faham!
12
00:03:52,858 --> 00:03:53,901
Bawa dia bersama kami!
13
00:04:04,787 --> 00:04:08,374
& Lt; i & gt; Ya! Ya! Ya! ya...
Gadis menari!
14
00:04:09,083 --> 00:04:10,834
& Lt; i & gt; Ya! Ya!
15
00:04:12,002 --> 00:04:13,045
Tarian!
16
00:04:28,352 --> 00:04:30,562
Beri kami senyuman...!
17
00:05:18,319 --> 00:05:19,695
Hentikan dia!
Hentikan dia!
18
00:05:56,023 --> 00:05:57,483
Saya mendapat jackpot kali ini.
19
00:06:27,554 --> 00:06:29,598
Ching Fong-Tin?
Jangan kamu pertahankan ini terhadap saya sekarang.
20
00:06:43,862 --> 00:06:46,657
Kalau saya tak layan awak macam ni,
anda hanya akan berehat untuk itu.
21
00:06:47,533 --> 00:06:50,786
Bertenang! Anda mendapat lapisan yang bagus
o' gemuk pada awak. Anda tidak akan mati beku!
22
00:06:51,370 --> 00:06:53,038
Anda pernah melihat beruang kutub mati beku?
23
00:06:53,455 --> 00:06:56,083
T-kalau awak pernah nampak
beruang kutub mati kelaparan?
24
00:07:05,551 --> 00:07:07,594
- Dapatkan sedikit kopi dalam diri anda dahulu.
- Terima kasih.
25
00:07:21,859 --> 00:07:23,110
Loi-Fook?
Bagaimana bunyi ini?
26
00:07:23,277 --> 00:07:25,320
Ambil beg wang tunai,
membeli beberapa tanah di negara ini.
27
00:07:25,487 --> 00:07:27,823
lepaskan saya. Bawa saya di lain hari.
Dua burung dengan satu batu!
28
00:07:28,073 --> 00:07:32,244
Saya, Loi-Fook, mempunyai kelemahan sepanjang hayat:
Kesaksamaan 'n' tidak boleh rosak.
29
00:07:32,411 --> 00:07:35,664
Beg wang tunai ini adalah bukti untuk puttin'
anda pergi sepanjang hayat anda.
30
00:07:45,799 --> 00:07:47,259
Ching Fong-Tin?
31
00:07:59,188 --> 00:08:01,815
Ching Fong-Tin?
Ching Fong-Tin?!
32
00:08:25,589 --> 00:08:28,967
- Hei, lepaskan! Lepaskan saya sekarang...!
- Tidak boleh, tidak boleh!
33
00:08:29,134 --> 00:08:31,970
Ia semakin tidak jelas! Teruskan bertahan
dan kita berdua akan kacau...!
34
00:08:32,137 --> 00:08:33,555
Saya lebih rela mati daripada melepaskan!
35
00:08:34,056 --> 00:08:36,266
Rasanya kita sama-sama kena kacau, kalau begitu...!
36
00:09:55,012 --> 00:09:56,179
Ching Fong-Tin?!
37
00:09:56,388 --> 00:09:58,974
Saya akan dapatkan awak satu hari nanti!
Tunggu sahaja!
38
00:10:39,723 --> 00:10:42,643
Dengar! Anda semua pergi ke
dasar sungai yang besar dan tunggu saya di sana.
39
00:10:42,809 --> 00:10:44,311
Saya akan menaiki kereta api di Shanghai.
40
00:10:44,478 --> 00:10:46,605
Sebaik kereta api mencecah dasar sungai,
kamu semua merampasnya!
41
00:10:46,772 --> 00:10:47,939
Kami akan mendapatkan mereka dari dalam dan luar.
42
00:10:48,106 --> 00:10:50,692
Ingat: Anda tidak boleh membiarkan mereka
mengalihkan perhatian anda daripada hadiah.
43
00:10:51,026 --> 00:10:52,235
faham!
44
00:10:53,362 --> 00:10:55,947
- Kamu semua ikut saya. Awak, habiskan dengan mereka.
- Betul!
45
00:10:56,573 --> 00:10:58,450
- Jom naik!
- Jom naik!
46
00:11:06,458 --> 00:11:07,459
Ayuh!
47
00:11:16,259 --> 00:11:17,427
Abang Yam?
48
00:11:17,636 --> 00:11:20,097
Awak panggil kami sampai ke sini.
49
00:11:20,305 --> 00:11:23,934
Ia bukan hanya untuk menonton rakan anda di sini
main kereta api kan? Hah?!
50
00:11:25,143 --> 00:11:28,605
Hei-Yu, awak patut jelaskan
rancangan anda kepada saudara kita.
51
00:11:30,273 --> 00:11:34,194
Saya telah memikirkan bagaimana untuk memudahkan
perkara untuk tuan-tuan di sini.
52
00:11:34,361 --> 00:11:36,321
Jika terlalu rumit,
mereka mungkin tidak faham.
53
00:11:36,488 --> 00:11:39,449
Kami adik beradik meninggalkan rumah semasa kami kecil
untuk mengikis hidupan di alam liar.
54
00:11:39,616 --> 00:11:42,035
& Lt; i & gt; kursus & lt;
louts berkepala kayu!
55
00:11:42,202 --> 00:11:44,329
sangat baik.
"Baka petani tahu budi sejati".
56
00:11:44,496 --> 00:11:47,916
Abang Yam meminta bantuan kamu
memang menutup belakang kita, memandangkan.
57
00:11:48,083 --> 00:11:49,418
Apa yang anda cuba katakan?
58
00:11:49,584 --> 00:11:52,254
Abang Yam dan kami adik beradik
sentiasa membelakangi satu sama lain.
59
00:11:52,421 --> 00:11:55,590
- Anda mengesyaki kami akan memerah anda keluar?!
- Saya tidak mengesyaki apa-apa...!
60
00:11:55,757 --> 00:11:57,884
Ia hanya satu kes
kegelisahan pra-pertunjukan, semuanya.
61
00:11:58,093 --> 00:12:00,512
Tetapi sekarang saya boleh melihat
anda semua sangat jelas,
62
00:12:00,679 --> 00:12:02,556
Saya rasa kebimbangan saya tidak berasas.
63
00:12:02,806 --> 00:12:05,809
Hei-Yu, pendekkan cerita.
Hanya sampai ke bahagian yang baik sudah.
64
00:12:05,976 --> 00:12:08,770
Dalam masa 20 hari, ada kereta api,
ekspres dari Shanghai ke Chengtu.
65
00:12:08,937 --> 00:12:10,814
Penumpangnya semuanya
kaya dan dihormati.
66
00:12:10,981 --> 00:12:14,651
Yang paling ketara antara penumpang ini ialah
utusan khas dari Jepun: Fushiki Yukio.
67
00:12:14,818 --> 00:12:18,989
Atas orangnya, peta ke
Tentera Terracotta kubur Chin Shih-Huang.
68
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
Untuk penampilan,
Fushiki sedang bersiar-siar di Chengtu.
69
00:12:22,075 --> 00:12:23,994
Ini hanyalah muslihat untuk melarikan diri ke Canton
70
00:12:24,161 --> 00:12:26,872
di mana dia akan menyeludup peta
keluar dari Hong Kong dan masuk ke Jepun.
71
00:12:27,289 --> 00:12:29,583
Sebaik sahaja kami merampas peta,
kami akan menyerahkannya kepada Hei-Yu.
72
00:12:29,750 --> 00:12:32,210
Apa yang dia lakukan dengan itu adalah perniagaannya,
tiada soalan ditanya.
73
00:12:32,377 --> 00:12:34,755
Namun yang paling penting,
apabila semua ini selesai dan dibersihkan,
74
00:12:34,921 --> 00:12:36,673
anda akan diberi ganjaran 10,000 dolar perak.
75
00:12:36,840 --> 00:12:39,384
- 10,000 dolar perak?! 10,000...!
- Betul.
76
00:12:39,551 --> 00:12:42,220
Apatah lagi barang berharga penumpang
adalah milik anda untuk diambil.
77
00:12:42,888 --> 00:12:44,806
Hei?
Keluar dengan rancangan itu, kemudian!
78
00:12:44,973 --> 00:12:48,018
Saya akan menemani anda semua
ke Shanghai untuk menaiki kereta api.
79
00:12:48,226 --> 00:12:49,728
Saudara-saudaramu di bawah jambatan...
80
00:12:50,270 --> 00:12:53,899
Abang Chun? Robbin' kereta api pasti akan
menarik perhatian tentera kerajaan.
81
00:12:54,399 --> 00:12:55,484
Abang Ma, berehatlah.
82
00:12:55,692 --> 00:12:57,819
10 batu di setiap arah jambatan ini
83
00:12:57,986 --> 00:13:00,363
adalah lebih kurang apa yang anda panggil
belakang luar.
84
00:13:00,572 --> 00:13:05,118
Namun... sebelum sampai ke jambatan ini,
kira-kira 11 atau 12 batu, beri atau ambil,
85
00:13:05,327 --> 00:13:08,205
terdapat sebuah perbandaran kecil
dipanggil Pekan Hon Sui.
86
00:13:08,413 --> 00:13:10,749
Tapi... tempat ni macam sunyi
kerana ia mundur.
87
00:13:10,916 --> 00:13:13,210
Bagi kami,
ia tidak sepatutnya menimbulkan kebimbangan.
88
00:13:13,376 --> 00:13:16,004
Jika menaiki kereta api boleh membuat anda kaya,
89
00:13:16,171 --> 00:13:18,590
siapa peduli jika seluruh tentera
datang selepas awak?!
90
00:13:18,757 --> 00:13:20,592
Baiklah, kalau begitu.
Anda mendapat perjanjian sendiri!
91
00:13:20,926 --> 00:13:23,011
Sekarang, pergi ke selatan dari sini
kira-kira 350 batu.
92
00:13:23,220 --> 00:13:25,514
Di sana terdapat bukit-bukit hijau dan air yang jernih,
rumah kepada pahlawan.
93
00:13:26,807 --> 00:13:28,558
Kenapa awak berjalan laju sangat?
94
00:13:31,436 --> 00:13:33,939
Bawa adik-adik sekalian
dan kami akan mencubanya di bawah sana.
95
00:13:34,189 --> 00:13:35,440
Apa sahaja yang anda katakan pergi.
96
00:13:35,982 --> 00:13:37,192
Hei?!
97
00:13:47,244 --> 00:13:49,663
Adakah anda tahu
betapa saya telah merindui awak?
98
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
Anda telah kehilangan banyak berat badan.
99
00:13:56,378 --> 00:13:57,879
Selepas setahun atau lebih
bekerja di bawah sana,
100
00:13:58,046 --> 00:14:00,966
Saya jamin anda akan mendapat beberapa poket yang dalam,
berkahwin dan tinggalkan hidup ini!
101
00:14:01,132 --> 00:14:02,509
Saya masih perlu menunggu seperti setahun?!
102
00:14:02,717 --> 00:14:05,387
- Saya mahu berkahwin sekarang! jom...
- Awak buat apa?! bertenang!
103
00:14:07,013 --> 00:14:08,306
Hei—
104
00:14:09,099 --> 00:14:12,018
Ayuh sekarang, dapatkan pegangan!
Ada seseorang memerhati di sana.
105
00:14:12,644 --> 00:14:14,354
Teruskan.
Lupa saya ada di sini.
106
00:14:14,896 --> 00:14:17,399
Apa yang anda lihat, bub?!
Tidak pernah melihat pasangan bercinta sebelum ini?
107
00:14:17,691 --> 00:14:20,694
Saya tidak bermaksud kasar,
tetapi hakikatnya... saya benar-benar tidak!
108
00:14:20,944 --> 00:14:22,779
Oh... Anda tidak bernasib baik, kalau begitu.
109
00:14:22,946 --> 00:14:25,907
Persembahan sudah tamat, belum bermula.
saya minta maaf.
110
00:14:26,074 --> 00:14:28,702
Nah, tidak perlu bersikap sopan!
Membenarkan saya menonton adalah satu kebaikan.
111
00:14:28,869 --> 00:14:32,622
Tidak membenarkan saya menonton adalah wajar.
Tidak seperti saya akan membayar. lupakan...
112
00:14:33,123 --> 00:14:35,000
Saya sedang menuju ke rumah
dan bermalam awal...
113
00:14:36,459 --> 00:14:38,128
Ching Fong-Tin,
anda pegang di sana!
114
00:14:38,670 --> 00:14:41,506
Apakah yang anda maksudkan dengan ini?
Awak nak saya berhutang selamanya?!
115
00:14:42,591 --> 00:14:45,176
Dalam hutang saya?
Untuk apa awak berhutang saya?
116
00:14:45,594 --> 00:14:47,095
Kebaikan! Kasih sayang!
117
00:14:47,262 --> 00:14:49,055
tadi,
awak selamatkan kami berlima lagi.
118
00:14:49,222 --> 00:14:51,224
Sekurang-kurangnya izinkan saya mengabdikan diri
kepada anda, badan dan jiwa!
119
00:14:51,391 --> 00:14:53,560
Jika anda tidak boleh berbuat demikian,
macam mana awak masih lelaki?!
120
00:14:56,771 --> 00:14:58,064
Saya memberitahu anda sekarang.
121
00:14:58,398 --> 00:15:01,359
Setiap wanita yang pernah saya kenali,
selain daripada mak saya, saya pernah tidur dengan.
122
00:15:01,860 --> 00:15:03,153
Satu pengecualian ialah anda.
123
00:15:03,320 --> 00:15:05,488
Biarkan saya berpegang pada impian terakhir ini,
takkan?
124
00:15:06,740 --> 00:15:08,283
Rasanya anda tidak begitu menyendiri.
125
00:15:09,034 --> 00:15:10,493
Adakah anda membuat saya menunggu sehingga saya berumur 60 tahun?!
126
00:15:11,244 --> 00:15:13,580
Anda fikir saya mahu mewarnakan rambut saya
dan mengejar beberapa cougar?
127
00:15:14,122 --> 00:15:15,540
Pulang dan panggil malam!
128
00:15:19,336 --> 00:15:23,506
[BANDAR HON SUI]
129
00:15:36,937 --> 00:15:38,897
[BALAI POLIS BANDAR HON SUI]
130
00:15:39,522 --> 00:15:43,735
Satu lagi hari yang cerah di langit biru.
Kering tanpa banyak angin, ya...?
131
00:15:43,985 --> 00:15:46,655
Kapten?
Mereka sudah selesai membuat persiapan.
132
00:15:46,821 --> 00:15:50,241
Sebaik sahaja anda memberi perkataan dan
kuis perlawanan itu, ia akan menjadi api yang betul.
133
00:15:50,408 --> 00:15:53,203
Anggota bomba sentiasa tidur di tempat kerja.
134
00:15:53,370 --> 00:15:55,914
Jadi kepada siapa kita pergi
padamkan api...? Hmm?
135
00:15:56,206 --> 00:15:57,874
Mengapa kita perlu mengambil berat siapa yang memadamkan api?
136
00:15:58,083 --> 00:15:59,918
Ini semua tentang pembakaran dan rompakan.
137
00:16:00,085 --> 00:16:01,920
Ia adalah pembakaran untuk rompakan!
138
00:16:02,170 --> 00:16:06,007
Ketika semua orang sibuk memadamkan api,
kami akan menggunakan peluang untuk menjadikannya kaya!
139
00:16:06,424 --> 00:16:09,135
Saya akan tahu bila masa yang sesuai
untuk membuat langkah kita.
140
00:16:10,470 --> 00:16:12,931
Kapten?
Semuanya sudah bersedia untuk pergi.
141
00:16:13,932 --> 00:16:15,809
Apa semua dah sedia...?!
Hah...?!
142
00:16:15,976 --> 00:16:18,603
Bukankah kamu memberitahu kami untuk menyalakan api?
Kami semua bersedia untuk pergi!
143
00:16:18,770 --> 00:16:20,772
Apa itu?!
Mulakan api?!
144
00:16:21,147 --> 00:16:23,942
Saya kapten bandar ini
satu-satunya unit polis,
145
00:16:24,109 --> 00:16:26,111
dan anda berkata
i & gt; Saya memberitahu anda untuk memulakan api?!
146
00:16:28,905 --> 00:16:31,116
Kapten...
Pekak perempuan tua itu!
147
00:16:31,282 --> 00:16:33,743
Tidak seperti ada sesiapa pun di sekeliling.
Apa yang awak takutkan?
148
00:16:33,910 --> 00:16:36,621
- Dia benar-benar pekak?
- Jika anda tidak percaya saya, tanya dia.
149
00:16:37,914 --> 00:16:40,500
pembantu rumah tua...? Saya panggil ya.
Bolehkah anda mendengar saya, ya pembantu rumah...?
150
00:16:40,834 --> 00:16:42,877
Saya tidak boleh mendengar anda!
Saya tidak dapat mendengar apa-apa...!
151
00:16:46,464 --> 00:16:48,258
Tonton apa yang anda katakan lain kali.
152
00:16:48,466 --> 00:16:49,467
Pergilah.
153
00:17:01,354 --> 00:17:02,897
[PEMULANGAN KAPAS CHEONG KEE]
154
00:17:24,335 --> 00:17:27,005
- Apa yang awak buat...?!
- Ada api...!
155
00:17:27,172 --> 00:17:29,632
Tidak seperti itu masalah anda!
Setiap lelaki untuk dirinya sendiri.
156
00:17:29,799 --> 00:17:32,302
- Jauhkan hidung anda daripadanya...!
- Ia adalah api sebenar walaupun, lihat!
157
00:17:33,053 --> 00:17:35,346
Saya tidak peduli apa itu!
Tidak seperti kita yang terbakar!
158
00:17:35,513 --> 00:17:38,641
Balik kerja.
Pergi kerja, kemudian...! Pergi.
159
00:17:44,230 --> 00:17:46,024
Api! Api...!
160
00:17:46,649 --> 00:17:50,445
Api...!
Padamkan api...! Api...!
161
00:17:51,154 --> 00:17:53,656
Ia terbakar...!
Api...!
162
00:17:54,115 --> 00:17:55,325
[ PENGGERA KEBAKARAN]
163
00:18:00,038 --> 00:18:01,122
jom pergi!
164
00:18:01,289 --> 00:18:04,209
Keluar dari jalan! Keluar dari jalan!
Lebih cepat!
165
00:18:10,131 --> 00:18:11,466
- Lembu Liar? Cari sumbernya!
- Tuan!
166
00:18:11,633 --> 00:18:12,300
Yessir!
167
00:18:12,467 --> 00:18:14,052
- Pasukan Baldi Pasir? Ambil kiri!
- Tuan!
168
00:18:14,219 --> 00:18:14,803
Yessir!
169
00:18:14,969 --> 00:18:16,805
- Pasukan Selimut Api? Ambil kanan!
- Yessir!
170
00:18:16,971 --> 00:18:18,014
- Pasukan Tangga? Tangga?!
- Tuan!
171
00:18:18,348 --> 00:18:19,724
Saya meminjamnya untuk menangkap burung.
172
00:18:20,058 --> 00:18:21,601
- Bergerak dan bawa ke sini!
- Yessir!
173
00:18:22,852 --> 00:18:25,897
Tolong...! Tolong...!
174
00:18:26,106 --> 00:18:29,400
- Tolong! Tolong...!
- Sediakan jaring hayat!
175
00:18:29,567 --> 00:18:31,402
Tolong saya...!
176
00:18:34,614 --> 00:18:36,199
Cepat dan lompat ke bawah!
177
00:18:36,908 --> 00:18:39,119
- Lompat!
- S-saya terlalu takut untuk melompat!
178
00:18:39,410 --> 00:18:40,537
Lompat saja sudah...!
179
00:18:53,299 --> 00:18:54,676
- Bawa pengusung!
- Yessir!
180
00:19:14,988 --> 00:19:16,781
Jangan takut sekarang.
Saya bawa awak keluar dari sini.
181
00:19:37,427 --> 00:19:39,762
Kapten, api terlalu kuat.
Kami tidak boleh menyeberang!
182
00:19:40,054 --> 00:19:41,681
Lepaskan 'Pedang Terbang', kemudian!
183
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
Di bawah, tangkap!
184
00:19:51,024 --> 00:19:53,943
Li'l Lan, tidak perlu takut!
Jika anda takut, pejamkan mata anda.
185
00:19:54,319 --> 00:19:56,279
Buka atau tutup,
semuanya sama kepada saya!
186
00:20:00,491 --> 00:20:04,621
Bersedialah!
Satu, dua, tiga...!
187
00:20:27,477 --> 00:20:29,145
- Li'l Lan?! Adakah anda terluka?!
- Saya tidak apa-apa...
188
00:20:29,312 --> 00:20:30,980
- Padamkan api itu pada double!
- Yessir!
189
00:20:34,484 --> 00:20:35,818
Berubah dan mula bekerja.
190
00:20:39,656 --> 00:20:41,616
Hei?
Apa yang awak buat?
191
00:20:41,908 --> 00:20:44,535
Menutup muka saya.
Orang ramai akan mengenali saya sebaliknya. Betul ke?
192
00:20:44,702 --> 00:20:46,996
Dengan fizikal anda, bertopeng atau tanpa topeng,
anda tidak silap!
193
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
Gerakkan, mulut besar!
194
00:21:00,176 --> 00:21:02,512
Whoa... Bayar kotoran!
Kita kena bayar kotoran...!
195
00:21:02,679 --> 00:21:04,847
Semuanya sudah bersedia untuk pergi.
Anda kawan lebih baik bermain dengan bijak.
196
00:21:05,014 --> 00:21:06,766
Sebaik sahaja di dalam,
hanya ambil apa sahaja yang anda boleh lihat!
197
00:21:06,933 --> 00:21:08,726
- Alihkan! gerakkannya!
- OK.
198
00:21:32,500 --> 00:21:33,793
Apa yang sedang berlaku?!
199
00:21:34,877 --> 00:21:36,296
- Apa... awak nak?
- Jangan bergerak!
200
00:21:36,838 --> 00:21:39,590
- Oh ya, apa yang kita mahu?
- Dapatkan bos untuk memanggil tembakan.
201
00:21:40,967 --> 00:21:43,511
Hei, Bos?!
Masuk sini, masuk sini. Ia telah selesai!
202
00:21:50,476 --> 00:21:51,519
Ia adalah hari malang anda!
203
00:21:52,228 --> 00:21:53,354
Hei, apa yang anda mahu?
204
00:21:53,521 --> 00:21:56,816
Saya mahu apa?! Saya mahu semuanya!
Saya nak mak awak panggil saya "menantu".
205
00:21:56,983 --> 00:22:00,028
Saya nak tidur dengan kakak awak.
Saya mahu adik perempuan awak mempunyai saya seorang anak lelaki!
206
00:22:00,194 --> 00:22:02,822
Tetapi sekarang, saya hanya mahu merompak awak!
Dapatkan crackin'!
207
00:22:09,662 --> 00:22:10,997
Hsiao Ho, Ka-Lok?!
208
00:22:12,040 --> 00:22:14,500
- Apa itu?
- Naik ke atas dan mula mengepam!
209
00:22:15,585 --> 00:22:16,836
Jom, jom!
210
00:22:19,213 --> 00:22:20,214
Hei!
211
00:22:20,381 --> 00:22:22,175
Rompakan...!
212
00:22:23,092 --> 00:22:25,345
Rompakan...!
213
00:22:25,803 --> 00:22:26,804
Di sini, sekarang!
214
00:22:28,264 --> 00:22:29,265
Naik!
215
00:22:34,103 --> 00:22:37,315
Hei, cepatlah! Jom, jom!
Lebih cepat...! Jom sekarang!
216
00:22:37,607 --> 00:22:39,859
- Perlukan bantuan?!
- Awak gila?! Saya akan buat sendiri!
217
00:22:40,026 --> 00:22:41,652
[TUNG-CHAI BANK]
Ayuh!
218
00:22:50,244 --> 00:22:52,163
- Di mana kuda?! Kuda-kuda?!
- Mereka pergi!
219
00:22:52,330 --> 00:22:54,290
- Jadi sekarang apa?
- Kami akan pergi juga.
220
00:22:57,460 --> 00:22:59,128
Jangan biarkan mereka melarikan diri!
221
00:23:08,471 --> 00:23:09,472
Polis?!
222
00:23:09,847 --> 00:23:11,140
- Adakah itu sangat mengejutkan?!
- Betul!
223
00:23:11,307 --> 00:23:13,476
Loyang ada di atasnya.
Apatah lagi kita makanan meriam, ya?
224
00:23:13,643 --> 00:23:16,646
- Kapten, apa yang kita lakukan?
- Kunci mereka! Padamkan api dahulu.
225
00:23:23,111 --> 00:23:26,489
Bos... Hanya ada habuk dan pasir di sini.
Ia seperti Jalan Sutera.
226
00:23:26,739 --> 00:23:29,075
Bos?
Bukankah anda berkata kita naik kereta api?
227
00:23:29,242 --> 00:23:30,993
Adakah saya berkata "hop"?
Saya kata kita akan melompat!
228
00:23:31,160 --> 00:23:33,579
Naik kereta api ke Chengtu
dan cari rezeki di bawah sana!
229
00:23:34,247 --> 00:23:35,915
- Awak sediakan alatan?
- Sudah tentu.
230
00:23:36,082 --> 00:23:39,043
Jangan berdolak-dalik. Tapi jangan risau...
masih lama lagi kereta api sampai ke sini.
231
00:23:39,669 --> 00:23:40,962
Kereta api tidak berhenti di sini.
232
00:23:41,129 --> 00:23:44,382
Kereta api perlu berhenti untuk kita naik sekarang?
Adakah itu?!
233
00:23:47,593 --> 00:23:49,137
Bukankah itu ketawa?
234
00:23:55,893 --> 00:23:58,771
Datuk Bandar, katakan sesuatu.
Katakan sesuatu untuk meningkatkan semangat bandar.
235
00:23:59,021 --> 00:24:02,608
Seperti ada semangat yang tinggal untuk ditingkatkan.
Saya akan berbohong jika saya berkata ada.
236
00:24:02,859 --> 00:24:04,652
Awak kena cakap sesuatu
atau orang ramai akan merusuh.
237
00:24:07,780 --> 00:24:11,492
Warga kota saya...
keluarga dan rakan-rakan.
238
00:24:13,161 --> 00:24:16,956
Apa yang berlaku di sini hari ini...
adalah tragedi sebenar.
239
00:24:18,124 --> 00:24:21,586
Wang yang dipegang di bank ini yang kami perolehi
melalui darah, keringat, dan air mata kita sendiri...
240
00:24:21,794 --> 00:24:23,254
semua sudah tiada.
241
00:24:24,338 --> 00:24:28,134
Harapan dan impian kita...
telah berakhir dengan baik dan benar.
242
00:24:29,343 --> 00:24:32,972
Peluang keadilan ditegakkan
dan wang kami pulih...
243
00:24:33,139 --> 00:24:34,807
benar-benar hilang dari pandangan.
244
00:24:35,600 --> 00:24:37,435
Di Pekan Hon Sui...
245
00:24:37,935 --> 00:24:41,189
memang tiada apa-apa lagi
untuk kita pegang dan hargai.
246
00:24:42,398 --> 00:24:47,403
Namun... “Esok ke hutan segar
dan padang rumput yang baru".
247
00:24:48,112 --> 00:24:52,200
Saya harap kita dapat melepaskan diri
dari rasa putus asa ini...
248
00:24:53,117 --> 00:24:54,785
dan pergi ke haluan masing-masing...
249
00:24:55,411 --> 00:24:57,246
berpisah seperti jeritan
dan burung walet melakukannya.
250
00:24:58,539 --> 00:24:59,540
Itu sahaja.
251
00:25:00,958 --> 00:25:02,960
Jahanam salah dengan awak,
cakap macam tu?!
252
00:25:03,669 --> 00:25:05,588
Saya hanya ingin menunjukkan sedikit kejujuran...!
253
00:25:06,631 --> 00:25:07,632
Saya akan bercakap dengan mereka!
254
00:25:08,132 --> 00:25:10,301
Senyap sikit...!
Senyap sikit...!
255
00:25:11,469 --> 00:25:14,680
Jook-Bo mengeksploitasi kedudukannya sebagai
kapten polis dan melakukan jenayah ini.
256
00:25:14,847 --> 00:25:16,057
Dia adalah musuh kita!
257
00:25:16,224 --> 00:25:17,558
Betul...!
258
00:25:17,725 --> 00:25:19,519
Jook-Bo telah mengambil wang titik peluh kami.
259
00:25:19,685 --> 00:25:21,103
Itu darah, peluh, dan air mata kita!
260
00:25:21,270 --> 00:25:22,438
Wang itu adalah wang kami!
261
00:25:22,605 --> 00:25:24,023
Betul...!
262
00:25:24,190 --> 00:25:25,733
Kita harus mengalahkan musuh!
263
00:25:25,900 --> 00:25:28,277
Kita perlu mencari wang kita,
dan dapatkan semula!
264
00:25:28,444 --> 00:25:30,488
- Betul...!
- Ya...!
265
00:25:32,615 --> 00:25:35,243
Kita perlukan seseorang
tidak takut menghadapi rintangan,
266
00:25:35,451 --> 00:25:38,287
tidak takut berkorban,
untuk melangkah dan memenuhi tanggungjawab ini!
267
00:25:38,663 --> 00:25:40,331
Siapa yang anda fikir
seseorang itu sepatutnya?
268
00:25:40,748 --> 00:25:41,958
Datuk Bandar?
Siapa yang patut melakukannya?
269
00:25:42,291 --> 00:25:43,334
awak...!
270
00:25:43,668 --> 00:25:47,380
- Awak patut buat...!
- Awak patut pergi...!
271
00:25:47,547 --> 00:25:48,673
Itu menyelesaikannya, kemudian!
272
00:25:50,758 --> 00:25:52,468
Mulai sekarang, dialah tiketnya!
273
00:25:53,094 --> 00:25:56,430
[PERINTIS SEJARAH MELALUI TIMUR DAN BARAT: ERA BARU JALAN KERETAPI]
274
00:26:09,068 --> 00:26:13,114
Oh, Hubby? Saya takut saya pening kepala
menaiki kereta api sekian lama.
275
00:26:13,489 --> 00:26:14,490
Pening?
276
00:26:14,865 --> 00:26:16,867
Oh, jangan risau!
Saya akan pergi membelikan awak buah plum kering.
277
00:26:17,285 --> 00:26:18,536
Mana lelaki awak?
278
00:26:19,620 --> 00:26:20,997
Di sana di belakang.
279
00:26:21,163 --> 00:26:22,873
Ini di sini adalah Shanghai,
bukan tongkat.
280
00:26:23,040 --> 00:26:25,668
Pastikan mereka bertindak beradab.
Mereka tidak boleh membuat diri mereka dikenali.
281
00:26:25,835 --> 00:26:26,836
Ia akan baik-baik saja.
282
00:26:30,840 --> 00:26:32,967
Oh, rindu? Adakah anda akan menjual saya
beg plum kering anda?
283
00:26:33,134 --> 00:26:34,385
Saya akan gembira.
284
00:26:35,428 --> 00:26:36,470
Terima kasih banyak-banyak.
285
00:26:36,804 --> 00:26:38,180
Saya akan jumpa awak di atas kereta api.
286
00:26:42,018 --> 00:26:43,144
Beli sedikit mandarin.
287
00:26:45,062 --> 00:26:46,689
Cik, beri sedikit mandarin.
288
00:26:48,024 --> 00:26:49,692
- awak—
- Tidak perlu berterima kasih kepada saya.
289
00:26:51,861 --> 00:26:53,404
sayang?
Plum kering!
290
00:26:54,196 --> 00:26:56,949
Adakah ini gurauan?! Ramai ini?!
Anda tahu saya menjadi kering makan ini!
291
00:26:57,283 --> 00:26:58,284
kering?
292
00:26:58,659 --> 00:27:00,828
betul...
Saya akan pergi membeli mandarin!
293
00:27:01,829 --> 00:27:04,123
- Hai! Saya di sini untuk membeli beberapa buah mandarin.
- Saya baru keluar...!
294
00:27:04,290 --> 00:27:06,334
Lupakan, kemudian...
Di sini, tiket ini milik anda.
295
00:27:06,500 --> 00:27:08,336
Saya akan datang dan mencari awak
apabila saya mendapat peluang.
296
00:27:08,628 --> 00:27:09,962
hon...?!
297
00:27:10,796 --> 00:27:12,506
Oh, Sayang?!
Mereka segar daripada mandarin.
298
00:27:12,757 --> 00:27:15,426
- Tidak mengapa. Mari kita lihat di sana.
- Sudah tentu! Sudah tentu...
299
00:27:21,182 --> 00:27:22,892
Kebetulan sekali, Tuan Wong?
300
00:27:23,643 --> 00:27:25,895
Sesungguhnya.
Cikgu Shih.
301
00:27:26,270 --> 00:27:28,397
Anda benar-benar satu untuk dihadapi
keunggulan apabila keluar.
302
00:27:28,981 --> 00:27:30,399
- Fei-Hung?
- Ayah!
303
00:27:31,275 --> 00:27:32,443
Salam Cikgu Shih.
304
00:27:32,860 --> 00:27:33,861
Cikgu Shih!
305
00:27:35,738 --> 00:27:37,948
Kien?
Salam Cikgu Wong.
306
00:27:38,824 --> 00:27:39,992
Cikgu Wong...!
307
00:27:40,701 --> 00:27:42,578
Anak awak sudah cukup muda.
308
00:27:46,874 --> 00:27:48,542
Sungguh berbakat.
309
00:27:49,043 --> 00:27:50,836
Ayah?
Dia mempunyai muka jahat, yang itu!
310
00:27:51,045 --> 00:27:52,171
Angkuh!
311
00:27:52,755 --> 00:27:54,465
Saya minta maaf, Cikgu Shih.
312
00:27:54,632 --> 00:27:56,592
Budak rendahan itu selalu meluahkan fikirannya.
313
00:27:57,593 --> 00:28:00,054
Kien?
Jangan kerutkan muka macam tu.
314
00:28:00,221 --> 00:28:02,098
Tawarkan senyuman
di hadapan orang lain!
315
00:28:03,015 --> 00:28:06,519
- Cikgu Wong, saya percaya awak sihat?
- Hanya dengan nasib anda.
316
00:28:11,857 --> 00:28:13,401
Hrm?
Mencuri pic?
317
00:28:25,162 --> 00:28:26,997
- Fei-Hung?
- Ayah!
318
00:28:27,373 --> 00:28:28,582
- Bertahan.
- Difahamkan.
319
00:28:28,874 --> 00:28:31,293
- Perhatian semua penumpang
- Kien?! Jangan jadi kurang sopan!
320
00:28:31,460 --> 00:28:33,879
- Ekspres Jutawan akan berlepas.
- Ya, ayah.
321
00:28:34,046 --> 00:28:37,383
i & gt; - Semua penumpang sila naik kereta api
- Cikgu Shih? Selepas awak.
322
00:28:37,717 --> 00:28:39,343
Cikgu Wong, selepas awak.
323
00:28:39,510 --> 00:28:42,012
Dalam kes itu...
kepada masing-masing sendiri, kemudian.
324
00:28:45,641 --> 00:28:48,519
budak bodoh!
Adakah itu caranya Monyet Mencuri Buah Pic?!
325
00:28:48,686 --> 00:28:49,854
Macam ni lah!
326
00:28:50,146 --> 00:28:52,481
- Ingat dari sekarang.
- Ya, ayah.
327
00:28:58,654 --> 00:29:00,489
Hei, awak pergi mana?
Naik kereta api sekarang!
328
00:29:00,656 --> 00:29:03,367
Betul, inilah syarat saya! tempat duduk,
bukan bilik berdiri. Dan satu katil!
329
00:29:03,534 --> 00:29:05,828
- OK! Selesai! Naik saja. Naik!
- Tiket saya, kemudian?
330
00:29:05,995 --> 00:29:08,289
Anda tidak memerlukan tiket!
Naik kapal. Naik, teruskan...
331
00:29:08,873 --> 00:29:11,333
Inspektor? Adakah kita benar-benar
perlu mencari setiap petak?
332
00:29:11,500 --> 00:29:14,128
Sudah tentu...!
Ini kewajipan kita!
333
00:29:16,338 --> 00:29:18,841
salam. Saya seorang pemeriksa
dengan Polis Shanghai.
334
00:29:19,383 --> 00:29:20,926
Ini hanyalah pemeriksaan rutin.
335
00:29:22,553 --> 00:29:25,181
Hei?! Anda tidak boleh membawa apa sahaja
senjata yang anda mahukan.
336
00:29:28,434 --> 00:29:29,643
Awak dengar saya?!
337
00:29:33,481 --> 00:29:35,483
Senjata dengan kegunaan praktikal
adalah cerita yang berbeza.
338
00:29:54,543 --> 00:29:58,380
[EKSPRESS JUTAWAN]
339
00:29:58,756 --> 00:30:00,049
Terima kasih atas kerjasama anda.
340
00:30:01,675 --> 00:30:03,803
Jeepers!
Kenapa kereta api bergerak?! Hei?!
341
00:30:04,053 --> 00:30:05,721
Hei?! Hei?! Hei...?!
342
00:30:05,888 --> 00:30:07,681
"Hei, hei, hei" apa?!
Saya konduktor!
343
00:30:07,848 --> 00:30:09,558
Lelaki yang saya mahu.
Kenapa kereta api bergerak...?
344
00:30:10,017 --> 00:30:12,436
Sudah tentu kereta api bergerak!
Jika tidak, siapa yang akan menunggang mereka...?!
345
00:30:12,853 --> 00:30:14,271
saya tak kisah.
Saya mahu turun!
346
00:30:14,438 --> 00:30:15,898
- Hah? Awak nak turun?
- Ya.
347
00:30:16,065 --> 00:30:19,401
Saya seorang inspektor dengan Polis Shanghai.
Saya ada kes untuk diselesaikan! Lepaskan saya sekarang!
348
00:30:19,568 --> 00:30:22,530
Ya ampun, macam mana awak boleh turun dari kereta api sekarang?!
Maharaja pun tidak boleh...!
349
00:30:22,696 --> 00:30:25,032
Jika awak tidak melepaskan saya,
Saya akan mengenakan anda dengan halangan!
350
00:30:25,324 --> 00:30:26,826
Jadi anda perlu turun dari kereta api?
351
00:30:26,992 --> 00:30:29,995
Betul! Saya tidak peduli bagaimana anda melakukannya,
tetapi saya mahu turun dari kereta api ini sekaligus!
352
00:30:30,204 --> 00:30:31,372
OK...
353
00:30:32,915 --> 00:30:34,291
Turun dari kereta api, kalau begitu!
354
00:30:36,877 --> 00:30:38,504
Bolehkah anda percaya Jook-Bo dan pembantunya?
355
00:30:38,671 --> 00:30:40,506
Mereka juga mengenakan seluar dalam
sebagai perbelanjaan kerja.
356
00:30:41,340 --> 00:30:43,759
- Hei? Anda sudah selesai di sini?
- Semua selesai.
357
00:30:43,926 --> 00:30:45,135
Jika kita sudah selesai, mari kita pergi!
358
00:30:45,469 --> 00:30:47,346
Oh, Kari?
Awak syif malam malam ni.
359
00:30:47,555 --> 00:30:51,058
Hah? Syif malam lagi?! Ia membosankan.
Saya hanya akan menjadi makanan nyamuk!
360
00:30:51,225 --> 00:30:53,352
Jadi anda bermalas-malasan setiap malam
pergi menangkap burung?
361
00:30:53,686 --> 00:30:57,064
Tidak... Cuma anda tahu berapa ramai orang
berada di bandar kami dengan hanya sekilas pandang!
362
00:30:57,231 --> 00:30:59,149
Tidak seperti orang luar
akan muncul...!
363
00:30:59,316 --> 00:31:00,901
Mungkin ada beberapa orang dalam sekalipun.
364
00:31:01,068 --> 00:31:02,695
Jangan biarkan saya melihat anda bermalas-malasan lagi.
365
00:31:02,862 --> 00:31:04,488
- Saya akan dok gaji awak!
- Yessir...
366
00:31:04,780 --> 00:31:07,700
Lembu Liar? Pergi jaga pintu gerbang kota.
Ka-Lok, pergi meronda jalan-jalan.
367
00:31:07,908 --> 00:31:10,661
Kapten? Berangin betul di pintu pagar.
Anda benar-benar perlu bersungguh-sungguh!
368
00:31:10,828 --> 00:31:13,330
Yeah! Dan jalan raya sangat berdebu
anda mendapat muka penuh o' kotoran!
369
00:31:13,497 --> 00:31:16,041
Dalam kes itu...
Ah! Kamu berdua boleh bertukar tempat.
370
00:31:16,208 --> 00:31:17,209
- OK!
- OK!
371
00:31:19,670 --> 00:31:22,506
- Ini pada awak. Tukar tempat...
- Awak kacau dulu!
372
00:31:22,673 --> 00:31:24,842
Kapten?! Kapten?
Apa yang perlu saya lakukan, kemudian?
373
00:31:25,092 --> 00:31:27,428
- Oh, kemas barang di balai bomba.
- Yessir!
374
00:32:17,019 --> 00:32:18,228
Whoa... Kakak Besar?
375
00:32:18,395 --> 00:32:21,148
Ini adalah "bukit hijau dan air jernih,
rumah kepada pahlawan"?
376
00:32:21,815 --> 00:32:25,194
Sama ada "bukit hijau dan air jernih"
hanyalah soal pendapat.
377
00:32:25,361 --> 00:32:28,322
Tetapi ia adalah "rumah kepada wira",
Saya pasti itu.
378
00:32:28,530 --> 00:32:31,867
Jika tidak, bagaimana mungkin seseorang sebagai
indah kerana Tin datang dari sini?
379
00:32:32,076 --> 00:32:35,788
Saya mengatakannya sejak awal:
Cinta itu buta!
380
00:32:39,249 --> 00:32:41,710
Sekarang...
Berhati-hati dengan perkataan dan perbuatan anda.
381
00:32:41,877 --> 00:32:44,713
Mulai sekarang, anda semua
wanita yang betul dan gadis yang rendah hati.
382
00:32:45,464 --> 00:32:46,715
Di mana Li'l Tsui?
383
00:32:50,511 --> 00:32:51,679
Hei, hei, hei...?
384
00:32:53,263 --> 00:32:56,225
Jangan bermain dengan ayam jantan li'l.
Orang ramai akan menyedari apa yang anda lakukan untuk mencari rezeki.
385
00:32:56,392 --> 00:32:57,393
Ayuh.
Masuk ke dalam.
386
00:32:57,559 --> 00:32:59,478
- Dalam, dalam. Ayuh.
- Oh, kita masuk sekarang.
387
00:33:03,232 --> 00:33:04,566
Ada sesiapa di sini?!
388
00:33:06,735 --> 00:33:08,070
Ada sesiapa di sini?!
389
00:33:09,530 --> 00:33:11,240
Wah...!
Kenapa berdebu sangat di sini?
390
00:33:11,407 --> 00:33:13,534
- Dan kotor juga...!
- Ya, bagaimana kita boleh tinggal di sini?!
391
00:33:13,701 --> 00:33:15,619
- Hanya perlu beberapa sprucing up.
- Awak nak bilik?
392
00:33:15,786 --> 00:33:17,830
- Ya, lima bilik.
- Sudah tentu, dengan cara ini sila.
393
00:33:17,997 --> 00:33:19,206
Ikut dia ke atas.
394
00:33:20,040 --> 00:33:21,959
- Timah?!
- Jom. Pergi ke tingkat atas.
395
00:33:28,132 --> 00:33:30,634
Pakcik Kedua.
Saya baru sahaja hendak datang mencari awak!
396
00:33:31,176 --> 00:33:33,053
Kenapa awak balik sekarang
setelah sekian lama?
397
00:33:33,262 --> 00:33:35,764
Awak tak payah balik
apabila ibu anda meninggal dunia.
398
00:33:35,973 --> 00:33:38,851
Adakah anda tahu masalahnya
anda memasukkan diri anda ke dalam
399
00:33:39,018 --> 00:33:42,396
membawa penderitaan bertahun-tahun
kepada penduduk bandar ini?!
400
00:33:43,063 --> 00:33:46,358
Pakcik Kedua... Saya memberi kata-kata kepada Ma
Saya hanya akan kembali dalam api kemuliaan.
401
00:33:47,985 --> 00:33:50,738
Jadi... apakah jenis perhiasan ini?
402
00:33:51,196 --> 00:33:52,197
buat jalan.
403
00:33:55,784 --> 00:33:57,202
Oh... Kapten.
404
00:34:00,289 --> 00:34:02,666
- Ini di sini ialah Ching Fong-Tin?
- Oh, sudah tentu tidak...!
405
00:34:02,833 --> 00:34:04,168
Dia hanya kawan saya!
406
00:34:04,376 --> 00:34:06,587
Bukan kawan.
Saya & lt; i & gt; & lt;
407
00:34:09,048 --> 00:34:11,842
Biar saya bertanya kepada anda: Adakah anda orangnya
siapa yang meletupkan empangan pada zaman dahulu?
408
00:34:12,051 --> 00:34:14,303
ya. Saya hanya mahu memberi
lebih banyak air kepada penduduk bandar.
409
00:34:14,470 --> 00:34:16,764
- Hasilnya?
- Penduduk bandar tidak mempunyai sebarang air...
410
00:34:17,514 --> 00:34:19,850
Anda tidak dialu-alukan di bandar ini.
Sila pergi segera!
411
00:34:20,017 --> 00:34:22,144
Inilah kampung halaman saya.
Ke mana awak mahu saya pergi?
412
00:34:22,311 --> 00:34:24,980
Saya tak kisah awak pergi mana!
Tetapi anda akan keluar dari sini sekarang juga!
413
00:34:26,857 --> 00:34:29,151
Kapten?!
Kata-kata adalah dia tidak menolak.
414
00:34:29,318 --> 00:34:32,905
Ya mendapat penonton yang banyak menonton.
Kalah dan anda akan menjadi merah sebenar di muka.
415
00:34:33,072 --> 00:34:35,616
tinggalkan saja. Mereka tidak akan menjadi
menawarkan anda sebarang layanan.
416
00:34:36,200 --> 00:34:38,660
Kapten, mari kita tidak membuat gunung
keluar dari bukit tahi lalat.
417
00:34:40,287 --> 00:34:41,330
Tidak boleh buat!
418
00:34:41,497 --> 00:34:45,000
Untuk pelanggarannya, dia perlu
mengajar pelajaran yang betul! i & gt; smack smack & lt;
419
00:34:45,209 --> 00:34:46,752
Sekarang saya telah mengajar anda satu pelajaran!
420
00:34:46,919 --> 00:34:48,170
- Jom pergi.
- Yessir!
421
00:34:52,257 --> 00:34:53,717
Saya mengajar anda satu pelajaran hari ini.
422
00:34:53,884 --> 00:34:56,637
Jika anda membuat kesilapan kecil sekalipun,
Saya akan menahan awak.
423
00:34:56,804 --> 00:34:58,013
- Kami akan pergi.
- Yessir!
424
00:34:58,180 --> 00:34:59,264
buat jalan.
terima kasih.
425
00:35:36,635 --> 00:35:38,720
Ya ampun!
Kenapa main api lagi?!
426
00:35:38,887 --> 00:35:41,849
Anda tidak boleh melakukan ini!
Anda hanya akan menyakiti orang sekeliling anda...!
427
00:35:52,317 --> 00:35:53,777
awak buat apa kat sini?
428
00:35:58,365 --> 00:36:01,368
Adakah anda percaya saya boleh menjadikan ini tempat
"bukit hijau dan air jernih"?
429
00:36:01,869 --> 00:36:04,246
saya percaya.
Saya akan sentiasa percaya pada awak.
430
00:36:34,443 --> 00:36:35,652
Bantu dia bangun.
431
00:36:43,744 --> 00:36:45,495
Kapten...?! Kapten?!
432
00:36:48,457 --> 00:36:51,001
Kapten, Ching Fong-Tin telah membeli semua
hotel, penjual daging,
433
00:36:51,168 --> 00:36:53,754
kedai runcit, kedai am,
kedai pelbagai, kedai ubat, dan... dan...
434
00:36:54,004 --> 00:36:57,633
Sheesh... Tiada lagi "dan".
Anda telah menamakan mereka semua!
435
00:36:58,508 --> 00:37:01,136
Hmm...?
Apa yang gemuk itu lakukan?
436
00:37:01,929 --> 00:37:04,431
Hei?! Pagi, petang,
dan syif malam semua dibatalkan.
437
00:37:04,598 --> 00:37:06,642
- Jadi kita akan bercuti?!
- Dalam mimpi anda.
438
00:37:06,808 --> 00:37:08,602
Mulai hari ini dan seterusnya,
tiada lagi siang dan malam.
439
00:37:08,769 --> 00:37:10,896
Anda semua bertugas pagi,
petang, dan malam!
440
00:37:11,605 --> 00:37:13,815
Hsiao Ho? Saya nak awak on
Ching Fong-Tin siang dan malam.
441
00:37:13,982 --> 00:37:15,859
- Jangan biarkan dia hilang dari pandangan anda.
- Yessir!
442
00:37:18,487 --> 00:37:20,030
Dia ada sesuatu yang baik.
443
00:37:25,077 --> 00:37:28,455
Sekarang, mamat di sini adalah sedozen.
444
00:37:28,622 --> 00:37:31,875
Ingat: Ini kualiti, bukan kuantiti.
Sedikit dan selalunya tidak memenuhi dompet
445
00:37:32,042 --> 00:37:34,586
Mencari satu bank adalah lebih baik
daripada mencari sepuluh kedai runcit!
446
00:37:44,638 --> 00:37:46,723
- Kapten Cho, boleh saya bantu awak?
- Tidak sama sekali.
447
00:37:46,890 --> 00:37:48,225
Sebagai kapten polis di sini,
448
00:37:48,392 --> 00:37:50,477
Saya hanya melakukan pusingan
seperti yang ditentukan oleh kewajipan.
449
00:37:50,811 --> 00:37:53,063
- Sila masuk dan buat sendiri di rumah.
- Keseronokan saya.
450
00:37:56,191 --> 00:37:57,234
Kapten Cho.
451
00:37:57,693 --> 00:37:59,903
- Kapten Cho.
- Kapten Cho.
452
00:38:08,453 --> 00:38:11,039
Li'l Bo? Mengapa anda tidak
sudah dapat kerusi Kapten Cho?
453
00:38:14,876 --> 00:38:16,169
izinkan saya.
454
00:38:16,753 --> 00:38:18,964
- Kapten Cho, sila duduk.
- Terima kasih.
455
00:38:21,508 --> 00:38:23,051
Chi, kembali ke sini.
456
00:38:23,510 --> 00:38:26,680
Bukan saya tidak mahu.
Saya tidak dapat mengawal diri saya sekarang.
457
00:38:26,847 --> 00:38:29,766
Tangan saya tersangkut di belakang
Punggung Kapten Cho yang kuat...!
458
00:38:29,933 --> 00:38:32,227
- Saya minta maaf
- Terima kasih banyak.
459
00:38:40,360 --> 00:38:42,112
Saya benar-benar tidak faham mengapa anda wanita
460
00:38:42,279 --> 00:38:44,823
mengembara sepanjang perjalanan ke sini
ke cebisan kecil kami di pedalaman.
461
00:38:45,324 --> 00:38:47,242
Sudah tentu ia adalah untuk...
462
00:38:47,701 --> 00:38:49,494
luaskan ufuk kita!
463
00:38:49,661 --> 00:38:53,915
Kapten Cho, kita mungkin hanya seorang
sekumpulan perempuan, tetapi zaman telah berubah.
464
00:38:54,082 --> 00:38:57,085
Kita kena perbaiki diri kita
untuk memberi perkhidmatan kepada masyarakat pada masa hadapan.
465
00:38:57,252 --> 00:38:58,462
Sungguh idealistik!
466
00:38:58,795 --> 00:39:00,005
bukan saya...!
467
00:39:00,172 --> 00:39:02,090
Saya hanya mahu mencari diri saya seorang gadis yang sesuai,
468
00:39:02,257 --> 00:39:04,676
dan hidupkan hari-hariku dalam kepuasan
sebagai seorang isteri dan ibu.
469
00:39:04,926 --> 00:39:06,178
Peluang gemuk...!
470
00:39:06,470 --> 00:39:07,888
Apa yang awak cuba katakan?!
471
00:39:08,847 --> 00:39:11,141
Maafkan saya atas pencerobohan.
Saya akan ambil cuti sekarang.
472
00:39:11,308 --> 00:39:12,851
- Selamat tinggal!
- Datang lagi.
473
00:39:15,103 --> 00:39:18,357
Baiklah, kami bersedia untuk pergi.
Saya rasa yang berbelanja besar akan tiba di sini tidak lama lagi.
474
00:39:18,523 --> 00:39:21,902
Mulai saat ini, pakai lebih banyak solek,
sembur pada lebih banyak minyak wangi.
475
00:39:22,069 --> 00:39:23,904
Bersedia untuk berniaga
dengan segera!
476
00:39:26,239 --> 00:39:29,826
- Oh... Jadi awak bawa perempuan ini ke sini...
- Untuk berniaga. Adakah itu jenayah sekarang?
477
00:39:29,993 --> 00:39:31,787
Pekerjaan tidak mulia atau rendah,
adakah saya betul?
478
00:39:31,953 --> 00:39:35,165
betul! Lagipun, kita sedang berlari
salon kecantikan kepada orang cantik.
479
00:39:35,332 --> 00:39:38,627
Saya fikir itu akan dikira sebagai mulia
bukannya rendah hati, ya, Kapten Cho...?
480
00:39:39,544 --> 00:39:40,754
Betul—
481
00:39:45,801 --> 00:39:47,010
Chi?
482
00:39:47,219 --> 00:39:49,388
Menduduki dia supaya dia tidak akan
mempunyai masa untuk memantau saya.
483
00:39:49,805 --> 00:39:52,474
- Terlalu sibuk dia akan lupa untuk bernafas!
- Baik.
484
00:39:52,891 --> 00:39:53,892
Yessir.
485
00:39:55,268 --> 00:39:58,146
Hati-hati, awak.
Saya masih berpegang pada kebaikan saya!
486
00:39:58,480 --> 00:39:59,773
Kapten Cho...?!
487
00:40:03,026 --> 00:40:04,027
Cho Cheuk-Kin?!
488
00:40:09,199 --> 00:40:10,492
Cho Cheuk-Kin...
489
00:40:11,618 --> 00:40:14,621
Dah 15 tahun saya tak jumpa awak...
tetapi anda tidak berubah sedikit pun!
490
00:40:15,163 --> 00:40:18,208
- Cik, bila saya pernah jumpa awak sebelum ini?
- Saya tidak mengatakan anda pernah melihat saya sebelum ini!
491
00:40:18,375 --> 00:40:20,335
Saya hanya berkata
Saya tidak melihat awak selama 15 tahun.
492
00:40:20,836 --> 00:40:23,797
- 15 tahun?
- Sudah tentu anda tidak ingat.
493
00:40:23,964 --> 00:40:27,384
Kami berdua melihat antara satu sama lain
dalam mimpi 15 tahun lalu.
494
00:40:27,551 --> 00:40:31,054
Kami berpegangan tangan,
dan berjalan-jalan dalam hujan.
495
00:40:31,221 --> 00:40:34,599
Ia sangat manis...
Malangnya ia hanya dalam mimpi!
496
00:40:34,766 --> 00:40:37,519
Awak nampak saya dalam mimpi?
Dan anda masih ingat selepas sekian lama?
497
00:40:37,686 --> 00:40:39,563
Cik, ada masalah dengan awak?
498
00:40:40,439 --> 00:40:43,525
Tidak! Walaupun ada,
itu hanya soal hati...
499
00:40:43,775 --> 00:40:46,111
Cik, saya rasa awak mesti demam.
500
00:40:46,695 --> 00:40:51,658
Saya tidak demam.
Tapi saya ada... demam untuk awak.
501
00:40:52,033 --> 00:40:55,036
Saya tidak tahu mengapa walaupun
Saya sangat suka dengan awak, awak—
502
00:40:55,662 --> 00:40:58,540
Saya seorang yang sangat sibuk.
Saya akan pergi dari jalan impian awak.
503
00:41:00,125 --> 00:41:01,668
jangan pergi...!
504
00:41:18,393 --> 00:41:21,771
di sana. Jika anda benar-benar gila,
tiada siapa yang akan percaya.
505
00:41:21,938 --> 00:41:24,900
Jika anda gila dengan nafsu,
maka itu akan membuatkan anda berpuas hati.
506
00:41:25,066 --> 00:41:27,694
Jika anda gilakan wang,
maka saya minta maaf sangat.
507
00:41:27,861 --> 00:41:30,363
Saya orang kerajaan,
dan mereka benar-benar berjimat dengan gaji.
508
00:41:30,530 --> 00:41:31,823
cium saya...
509
00:41:32,741 --> 00:41:33,992
Gila dengan nafsu?
510
00:42:16,826 --> 00:42:18,745
Jalang busuk...
Saya akan rogol awak!
511
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
Bangun...!
512
00:42:24,042 --> 00:42:25,877
- Bangun!
- Bunuh 'er! Hei, bangun!
513
00:42:26,044 --> 00:42:29,005
Bangun semula...!
Jangan takut dia...!
514
00:42:29,506 --> 00:42:31,466
- Bangun...!
- Ia hanya jalang bodoh!
515
00:42:31,716 --> 00:42:35,095
- Bunuh! Bunuh! Bunuh saja!
- Ya, kurangkan satu!
516
00:42:37,806 --> 00:42:40,725
- Teruskan...!
- Buat, buat...!
517
00:42:51,695 --> 00:42:53,363
apa—
Apa yang dia cakap?
518
00:42:53,530 --> 00:42:55,824
Mana-mana satu anda tahu bahasa Inggeris,
keluar dan beritahu saya!
519
00:42:55,991 --> 00:42:58,952
Dia kata orang Cina
adalah anak-anak jalang...!
520
00:43:08,712 --> 00:43:12,132
Kami mendapat arahan daripada bos.
Jangan buat masalah lagi.
521
00:43:12,340 --> 00:43:14,092
- Tunjukkan saya sedikit rasa hormat.
- Tidak boleh!
522
00:43:14,259 --> 00:43:15,302
Dia menghina kami orang Cina—
523
00:43:16,803 --> 00:43:19,306
“Seseorang mesti terlebih dahulu menunjukkan penghinaan
untuk orang lain menghina mereka."
524
00:43:19,472 --> 00:43:21,349
Kami nampak jelas apa yang berlaku sebentar tadi.
525
00:43:21,808 --> 00:43:24,144
Saudara-saudaraku, kita bersama-sama dalam hal ini
melalui tebal dan nipis.
526
00:43:24,311 --> 00:43:26,146
Jangan bertekak antara satu sama lain
lebih tiada!
527
00:43:26,313 --> 00:43:27,647
Tadi, dia berada di sebelah kanan.
528
00:43:27,814 --> 00:43:30,942
Tetapi dia mempunyai mulut yang kotor.
Dia akan mendapat apa yang akan datang kepadanya!
529
00:43:33,903 --> 00:43:35,488
Cuci mulut anda itu dari sekarang!
530
00:43:38,658 --> 00:43:40,035
Kembali ke siaran anda.
531
00:43:40,201 --> 00:43:42,787
- Tiada lagi menimbulkan masalah!
- Faham!
532
00:44:07,562 --> 00:44:10,357
Cikgu Shih, tak payah nak impulsif sangat.
533
00:44:10,982 --> 00:44:12,525
Ya... Ya...
534
00:44:31,211 --> 00:44:32,420
Fei-Hung?!
535
00:44:32,796 --> 00:44:34,422
- Bertahan.
- Faham!
536
00:44:48,103 --> 00:44:49,562
Fei Hung...?
537
00:44:49,979 --> 00:44:51,439
Itu bukan saya!
Itu bukan saya!
538
00:44:51,898 --> 00:44:54,150
Adakah seorang kanak-kanak akan menjadi begitu berat tangan?
539
00:45:03,910 --> 00:45:06,246
Oi! Sungguh tak tahu malu
menggunakan kasut kulit anda!
540
00:45:06,621 --> 00:45:07,914
Mereka yang tinggal di rumah kaca.
541
00:45:08,665 --> 00:45:11,126
Tuan-tuan, makanan akan dihidangkan
di dalam kereta makan sebentar lagi.
542
00:45:11,793 --> 00:45:13,712
Konduktor, berapa banyak lagi
terowong ada?
543
00:45:13,878 --> 00:45:15,296
tiada.
Tiada lagi, tiada lagi terowong...
544
00:45:16,005 --> 00:45:17,424
Jika ada...
545
00:45:18,299 --> 00:45:20,009
Saya tukar baju lengan pendek.
546
00:45:24,639 --> 00:45:27,392
Hyah...! Hyah...!
Giddyup...! Hyah...!
547
00:45:27,559 --> 00:45:30,145
Hyah! Hyah! Giddyup!
Hyah! Hyah! Giddyup!
548
00:45:30,311 --> 00:45:33,231
Hyah! Hyah! Giddyup!
Hyah! Hyah! Giddyup...!
549
00:45:33,523 --> 00:45:36,776
Hyah! Hyah! Giddyup!
Hyah! Hyah! Giddyup...!
550
00:45:36,943 --> 00:45:39,863
Hyah! Hyah...!
Giddyup...! Giddyup...!
551
00:45:44,075 --> 00:45:47,036
Bagaimana anda boleh letih di tempat yang ditentukan?!
Hah?! Apa jenis kuda anda?!
552
00:45:48,246 --> 00:45:50,790
- Anda benar-benar lebih rendah daripada seekor kuda.
- Bagaimana dengan anda, kemudian?!
553
00:45:50,957 --> 00:45:52,625
Menyakiti saya dan tidak
menunggang kuda anda sendiri!
554
00:45:53,126 --> 00:45:56,504
Ini kerana saya tidak mahu mencederakan kuda saya.
Ia adalah untuk apabila kereta api sebenar datang!
555
00:45:56,671 --> 00:45:57,672
Bodoh!
556
00:45:57,839 --> 00:45:59,758
Kemudian lebih baik anda berdoa
kuda anda tidak akan letih.
557
00:45:59,924 --> 00:46:03,344
Saya boleh berguling keluar dari jalan apabila saya jatuh.
Tetapi kuda? Ia akan bergolek di bawah kereta api.
558
00:46:03,511 --> 00:46:06,306
Ia akan dihancurkan kepada 36 keping!
Mata akan terbeliak semua!
559
00:46:06,473 --> 00:46:09,768
Kaki semua terkoyak.
Kepala akan terbang ke sana!
560
00:46:09,934 --> 00:46:13,772
Oh lelaki! Telinga akan jatuh dari kepalanya.
Hidung akan terbang bersih!
561
00:46:13,938 --> 00:46:15,857
Otak akan terpercik ke mana-mana—
562
00:46:16,065 --> 00:46:19,068
saya potong...! Potong, potong, potong, potong awak!
Ludahkan dan ambil semula!
563
00:46:37,128 --> 00:46:39,506
Bos? Kenapa awak simpan
menggosok besi lama itu?
564
00:46:40,590 --> 00:46:43,009
Ia bukan besi lama lagi.
Ia kini menjadi magnet!
565
00:46:43,176 --> 00:46:44,219
untuk apa?
566
00:46:44,385 --> 00:46:46,679
Dengan ini, tidak mengapa
jika kuda kehilangan gulinya.
567
00:46:46,846 --> 00:46:48,515
Malah boleh kalah
lututnya untuk semua yang saya peduli!
568
00:46:48,681 --> 00:46:50,850
Saya pasti mendapat
dalam kereta api itu ke Chengtu.
569
00:46:59,275 --> 00:47:01,110
budak2 dah habis ke belum...?
570
00:47:01,402 --> 00:47:03,738
- Semua selesai.
- Kerja yang sukar selama ini, ya...?
571
00:47:04,197 --> 00:47:05,657
Mari kita lihat-lihat.
572
00:47:05,824 --> 00:47:06,825
Di sini.
573
00:47:08,743 --> 00:47:10,745
Anda serahkan semuanya kepada saya.
574
00:47:11,287 --> 00:47:12,288
Beri saya.
575
00:47:12,580 --> 00:47:13,581
Dan awak.
576
00:47:17,293 --> 00:47:19,754
- Hey, sudah selesai?
- Saya sudah selesai.
577
00:47:26,219 --> 00:47:27,554
Hei, anda memakainya lagi?
578
00:47:40,108 --> 00:47:42,443
Lelaki... Bukan sahaja bertentangan
sepatutnya menarik?
579
00:47:42,610 --> 00:47:46,781
- Saya rasa ini hanya boleh digunakan untuk seorang sahaja.
- Awak betul. Kena paku di kepala.
580
00:47:47,323 --> 00:47:48,992
Oh ya, bagaimana saya melayan kamu secara normal?
581
00:47:49,158 --> 00:47:51,536
bagus.
Seperti saya adalah bayi anda yang sebenar.
582
00:47:51,995 --> 00:47:54,163
- Baby bro's dapatkan dibs pertama, kan?
- Itu gila!
583
00:47:54,330 --> 00:47:56,124
Bayi itu perlu mendengar
kepada abangnya!
584
00:47:56,291 --> 00:47:57,709
- Tidak sass! Jangan bercakap!
- Tetapi...!
585
00:47:57,876 --> 00:48:00,545
Saya berkata tidak sass! terus bercakap
dan kami bukan adik beradik lagi.
586
00:48:38,833 --> 00:48:40,043
Oh, persembahan sudah tamat.
587
00:49:06,444 --> 00:49:08,196
Ah...
Pemandangan di sini cukup bagus, ya?
588
00:49:08,404 --> 00:49:10,990
Ya. Ia cukup bagus.
Tak teruk pun.
589
00:49:11,240 --> 00:49:12,951
Jadi berapa lama awak berniat mengikuti saya?
590
00:49:13,117 --> 00:49:15,161
Hoo... Awak bagus!
591
00:49:15,328 --> 00:49:17,830
Anda melihat melalui bayangan genius saya.
592
00:49:17,997 --> 00:49:19,707
sangat baik.
Sekarang awak nampak saya...
593
00:49:26,464 --> 00:49:27,465
Kapten?!
594
00:49:29,092 --> 00:49:30,551
Kapten, saya mengikuti saya sangat dekat.
595
00:49:30,718 --> 00:49:32,595
- Tetapi dia masih melarikan diri, bukan?
- Ya, ya...
596
00:50:38,286 --> 00:50:39,537
Dang gemuk!
597
00:50:54,927 --> 00:50:56,637
Anda tidak akan mendapat yang terbaik daripada saya!
598
00:51:56,906 --> 00:51:59,492
Ching Fong-Tin...
Saya tahu awak tidak baik!
599
00:51:59,659 --> 00:52:02,912
Meletupkan jalan kereta api? Awak ada idea
berapa banyak nyawa di dalam kereta api?!
600
00:52:03,663 --> 00:52:06,165
Kemudian adakah anda mempunyai sebarang idea
berapakah jumlah nyawa di Pekan Hon Sui?
601
00:52:06,332 --> 00:52:07,792
Saya mahu kereta api berhenti di sini!
602
00:52:07,959 --> 00:52:10,753
Saya mahu semua orang menjadi Jutawan'
Ekspres untuk tinggal di bandar Hon Sui!
603
00:52:11,003 --> 00:52:12,880
Menginap di hotel kami!
Beli produk kami!
604
00:52:13,089 --> 00:52:14,632
Makan apa yang kita masak untuk mereka!
605
00:52:14,966 --> 00:52:17,510
Dan membelanjakan wang untuk pelacur itu
awak bawak kan?!
606
00:52:17,760 --> 00:52:20,847
Ia bukan wang saya! Apa sahaja yang mereka buat
akan tinggal di Pekan Hon Sui!
607
00:52:21,556 --> 00:52:23,516
Orang baik di Pekan Hon Sui
lebih suka kelaparan
608
00:52:23,724 --> 00:52:25,101
daripada terlibat dalam kekotoran itu!
609
00:52:26,269 --> 00:52:29,939
Cho Cheuk-Kin, ini satu peluang saya
untuk menebus diri saya untuk Bandar Hon Sui.
610
00:52:30,106 --> 00:52:31,440
Jangan ganggu saya!
611
00:52:35,820 --> 00:52:37,196
Ayuh!
612
00:52:39,991 --> 00:52:40,992
Lari?!
613
00:52:43,286 --> 00:52:44,871
Ayuh.
614
00:54:16,712 --> 00:54:17,964
Kami hampir di dasar sungai.
615
00:54:18,130 --> 00:54:19,507
- Kamu semua bersedia sekarang.
- Betul.
616
00:54:20,591 --> 00:54:22,468
Keung m'boy?
Pergi berjalan kaki.
617
00:54:22,677 --> 00:54:24,971
Lintas bumbung dan
lihat berapa ramai yang ada di hadapan.
618
00:54:25,137 --> 00:54:27,181
- Pada ketika itu, hentikan kereta api.
- Faham.
619
00:55:05,928 --> 00:55:09,765
Pegang, pegang, pegang, pegang...!
620
00:55:10,057 --> 00:55:13,102
Pegang, pegang, pegang, pegang...!
621
00:55:13,311 --> 00:55:14,687
Tahan apa, Hon?
622
00:55:15,271 --> 00:55:16,689
Tahan ia masuk.
Tahan ia!
623
00:55:17,273 --> 00:55:20,693
Lepas tu guna tandas...!
Mengapa menahannya?
624
00:55:21,527 --> 00:55:23,446
Ada idea.
Kenapa saya tidak terfikir tentang itu?
625
00:55:59,607 --> 00:56:00,608
hon!
626
00:56:02,276 --> 00:56:04,070
- Adakah anda baik-baik saja?
- Saya sihat. Bagaimana dengan awak?
627
00:56:04,236 --> 00:56:05,363
saya sihat.
628
00:56:05,571 --> 00:56:07,573
- Tetapi saya perlu pergi.
- Anda akan pergi begitu cepat?
629
00:56:07,782 --> 00:56:09,492
Itulah sebabnya ia dipanggil fling.
630
00:56:09,909 --> 00:56:10,910
Saya akan pergi sekarang.
631
00:56:13,079 --> 00:56:15,164
- Saya tidak akan lama.
- Berhati-hati.
632
00:56:15,581 --> 00:56:16,916
Saya akan jumpa awak tidak lama lagi.
633
00:56:36,811 --> 00:56:38,104
Rasa lebih baik sekarang...?
634
00:56:38,979 --> 00:56:44,026
Kencing... Kencing... Kencing... Kencing...
635
00:56:44,443 --> 00:56:46,362
Hei?
Apa yang anda kencingkan?
636
00:56:47,154 --> 00:56:49,490
Oh? Saya tidak dapat pergi tadi
tidak kira betapa saya kencing.
637
00:56:49,782 --> 00:56:50,908
Kencing...
638
00:56:51,075 --> 00:56:52,326
Hah?!
Kencing itu berkesan!
639
00:56:52,910 --> 00:56:54,703
Cepat pergi ke tandas dan kencing, kalau begitu!
640
00:57:01,877 --> 00:57:04,380
Hei, ingat sekarang:
Nanti jangan melekat dekat saya. Faham?!
641
00:57:04,672 --> 00:57:05,673
Yeah!
642
00:57:15,641 --> 00:57:16,642
Ia datang!
643
00:57:39,748 --> 00:57:42,001
pergi jauh!
pergi jauh...
644
00:57:42,793 --> 00:57:44,879
Hei, pergi...!
Aku dah cakap jangan dekat sangat!
645
00:57:45,087 --> 00:57:47,298
- Saya tidak mempunyai sebarang magnet!
- Anda bermain permainan fikiran!
646
00:57:47,506 --> 00:57:49,675
pergi jauh! Pergi, pergi,
pergi, pergi...!
647
00:57:56,348 --> 00:57:58,642
Pegang ketat...
Dang! Kaki saya tersepit—
648
00:58:01,437 --> 00:58:03,147
Tolong...!
649
00:58:04,523 --> 00:58:07,776
Ayuh selamatkan saya...!
Hei...?!
650
00:58:34,136 --> 00:58:35,596
Tolong...!
651
00:58:39,517 --> 00:58:40,684
Tolong...!
652
00:59:00,120 --> 00:59:01,622
Tolong...!
653
00:59:04,750 --> 00:59:09,129
Tolong...!
Tolong saya...!
654
00:59:10,381 --> 00:59:12,216
[STESEN HON SUI]
[BERHATI-HATI DENGAN KERETAPI]
655
00:59:40,578 --> 00:59:41,662
Seseorang di sini!
656
00:59:41,870 --> 00:59:43,956
Jangan risau.
Mereka mungkin tidak melihat kita.
657
00:59:44,123 --> 00:59:46,041
Tidak seperti mereka tahu apa yang kita lakukan.
658
00:59:47,334 --> 00:59:48,961
Hei?!
Awak berdua buat apa?!
659
00:59:49,295 --> 00:59:51,672
Di sana, apa yang saya beritahu awak?
Dia benar-benar tidak tahu!
660
00:59:51,839 --> 00:59:53,215
Eh... Kami keluar untuk bersiar-siar!
661
00:59:53,465 --> 00:59:54,675
Jalan-jalan?!
662
00:59:55,884 --> 00:59:58,304
Mantap sekarang.
Dia mungkin tidak melihat rantai besi itu.
663
00:59:58,470 --> 01:00:00,014
Tidak seperti dia tahu apa yang kita lakukan!
664
01:00:00,180 --> 01:00:01,807
Anda boleh memutuskan rantai lebih jauh...!
665
01:00:02,141 --> 01:00:04,184
Oh, sial!
Dia tahu!
666
01:00:04,351 --> 01:00:06,353
Mengetahui dan memahami
adalah dua perkara yang berbeza!
667
01:00:06,895 --> 01:00:07,896
Mari kita pergi lebih jauh.
668
01:00:08,731 --> 01:00:10,399
Di luar sini, di luar sini!
Di luar sini.
669
01:00:14,778 --> 01:00:16,071
Masuk sini!
Masuk sini.
670
01:00:18,699 --> 01:00:19,700
Dapatkan selesa.
671
01:00:24,246 --> 01:00:27,166
- Hei, saya ternampak sesuatu yang tidak kena.
- Apa itu?
672
01:00:27,583 --> 01:00:29,084
Terdapat dua trek.
673
01:00:29,251 --> 01:00:31,295
Bagaimana kita tahu yang mana satu
kereta api sedang berjalan?
674
01:00:31,629 --> 01:00:33,922
Anda dadah. Ia berada di sebelah kiri,
bawah sebelah kanan!
675
01:00:37,426 --> 01:00:39,511
Tetapi bagaimana kita tahu
jika kereta api itu naik atau turun?!
676
01:00:39,845 --> 01:00:41,472
Jika ia tidak naik,
ia akan turun!
677
01:00:41,805 --> 01:00:42,890
Ah, betul.
678
01:00:47,728 --> 01:00:50,522
Hei, hei, hei...? jom...
Buat ruang, lapangkan, lapangkan...
679
01:00:51,523 --> 01:00:55,027
Hei? Saya telah memikirkannya.
Saya akan baring di sisi awak.
680
01:00:55,194 --> 01:00:57,071
Jika ada yang tidak kena,
kita berdua boleh salah!
681
01:00:57,529 --> 01:00:58,697
Lakukan apa sahaja yang anda mahu.
682
01:01:17,675 --> 01:01:20,344
- Kereta api sangat kuat.
- Lekatkan beberapa batu di telinga anda.
683
01:01:57,923 --> 01:02:00,134
Hah?! Apa yang berlaku?
Kenapa kita berhenti?!
684
01:02:00,426 --> 01:02:03,178
- Hei, kenapa kereta api berhenti?
- Bagaimana ini berlaku...?
685
01:02:08,851 --> 01:02:10,352
- Tolong...! Hei, wanita gemuk?!
- Hubby...?!
686
01:02:10,519 --> 01:02:12,396
perempuan gemuk?! Wanita gemuk...?!
Tolong saya turun, wanita gemuk!
687
01:02:12,604 --> 01:02:15,524
Gemuk, pantat saya! gemuk...
Hubby...?!
688
01:02:18,193 --> 01:02:20,863
- Saya di sini, Sayang...!
- Apa yang awak buat...?!
689
01:02:21,029 --> 01:02:22,614
Saya... datang!
Datang, datang...
690
01:02:22,990 --> 01:02:25,033
Hei, awak kata awak
pergi tandas!
691
01:02:25,367 --> 01:02:27,453
Busuk tandas...!
692
01:02:27,870 --> 01:02:29,288
Jadi saya melakukan perniagaan saya di sana!
693
01:02:29,455 --> 01:02:30,664
Apa yang perlu difahami?!
694
01:02:30,998 --> 01:02:33,250
Tolong...! Tolong...!
695
01:02:33,709 --> 01:02:35,335
Ayuh selamatkan saya...!
696
01:02:35,669 --> 01:02:37,296
Ayuh selamatkan saya...!
697
01:02:37,671 --> 01:02:39,423
- Oh, terima kasih banyak-banyak!
- Tidak perlu berterima kasih kepada saya!
698
01:02:42,509 --> 01:02:43,510
bangun!
699
01:02:45,095 --> 01:02:47,514
Kapten?
Dua ini pecah. Apa sekarang?
700
01:02:49,641 --> 01:02:50,809
Tangkap mereka yang lain!
701
01:03:00,110 --> 01:03:02,654
Kawan, kawan!
Selamat datang ke Pekan Hon Sui!
702
01:03:02,821 --> 01:03:05,157
Inilah bukit hijau dan air jernih,
rumah kepada pahlawan.
703
01:03:05,365 --> 01:03:08,577
Walaupun perjalanan anda telah terganggu,
anda semua boleh yakin!
704
01:03:08,786 --> 01:03:10,120
Orang ramai di Bandar Hon Sui
705
01:03:10,287 --> 01:03:13,081
telah sediakan untuk anda
bilik dan penginapan anda, dan hiburan!
706
01:03:13,290 --> 01:03:14,792
Ayuh!
Sila ikut saya!
707
01:03:15,334 --> 01:03:18,378
- Hei? Jadi patutkah kita mengikut dia?
- Boleh juga.
708
01:03:18,545 --> 01:03:20,672
Betul. Awak semua tolong ikut saya.
Jom, jom. dengan cara ini.
709
01:03:24,426 --> 01:03:25,385
bergerak!
710
01:03:26,011 --> 01:03:28,138
Ia tidak jauh sama sekali.
Kamu semua ikut saya sahaja.
711
01:03:31,642 --> 01:03:33,519
Hei, perhatikan mereka.
Saya akan mengejar dia!
712
01:03:34,686 --> 01:03:35,938
- Dia mahu kita lari?
- Ya...
713
01:03:38,232 --> 01:03:40,442
Ching Fong-Tin?!
Kembali ke sini!
714
01:03:44,655 --> 01:03:45,823
Jadi sekarang apa?
715
01:03:46,323 --> 01:03:48,784
Cepat hantar seseorang ke dasar sungai yang besar.
Ajak saudara kita.
716
01:03:48,992 --> 01:03:50,452
Kami akan menuju ke bandar
dan buat langkah kami.
717
01:03:50,619 --> 01:03:52,246
Wai?
Pergi.
718
01:03:52,496 --> 01:03:53,956
Minta seseorang mengawasi Jepun.
719
01:03:55,040 --> 01:03:56,416
Berjaga-jaga di dalam kereta api.
720
01:04:31,118 --> 01:04:33,704
Orang ini sangat mengganggu,
sentiasa menghalang.
721
01:04:33,996 --> 01:04:35,622
Kenapa saya tidak mengharunginya?
722
01:04:36,915 --> 01:04:38,917
Bilakah anda menjadi begitu bengkok?
723
01:04:39,126 --> 01:04:42,838
Seorang wanita yang mengejar kebahagiaan
selalunya kena main kotor.
724
01:04:44,339 --> 01:04:46,174
Bergeraklah.
Ayuh.
725
01:04:46,633 --> 01:04:48,427
saya tak kisah!
Semua orang ada bilik kecuali saya!
726
01:04:48,594 --> 01:04:50,470
Ya ampun, OK, OK!
Saya akan cari cara untuk membetulkan ini!
727
01:04:50,679 --> 01:04:53,223
Awak patut minum teh dulu.
Jom, minum!
728
01:04:53,599 --> 01:04:55,559
Oh... Mana mungkin?
Hmm?
729
01:04:58,270 --> 01:05:01,690
- Oh, tuan? Boleh saya bertanya di mana bilik 5?
- Oh, bilik 5?
730
01:05:01,857 --> 01:05:03,025
Nombor 5...
731
01:05:03,191 --> 01:05:05,152
Uh... Saya rasa mungkin ada di sana.
732
01:05:05,319 --> 01:05:07,696
- Terima kasih banyak.
- Hon?! hon?
733
01:05:08,155 --> 01:05:10,699
- Hei, siapa dia?! Awak kenal dia?
- Tidak sama sekali!
734
01:05:10,866 --> 01:05:13,869
- Dia hanya bertanya saya di mana bilik 5.
- Rascal... Kami akan pergi ke sini!
735
01:05:18,165 --> 01:05:19,249
awak buat apa?!
736
01:05:19,958 --> 01:05:21,126
Saya minta maaf!
737
01:05:22,002 --> 01:05:24,004
Terdapat banyak nyamuk!
738
01:05:31,178 --> 01:05:32,262
Masuk semula ke dalam.
739
01:05:38,393 --> 01:05:41,730
Abang Besar. Saya telah mengetahuinya
Orang Jepun tinggal di bilik 7.
740
01:05:41,897 --> 01:05:43,482
Bilik 5 bersambung dengan bilik 7.
741
01:05:43,649 --> 01:05:45,859
Tetapi ada yang luas
duduk dalam bilik 5.
742
01:05:46,068 --> 01:05:49,404
Jika kita mencari cara untuk bertukar bilik dengannya,
ia akan menjadi lebih mudah untuk menonton Jepun!
743
01:05:49,821 --> 01:05:51,740
Serahkan perkara ini kepada saya.
744
01:05:52,240 --> 01:05:54,201
Hei?
Apa yang anda ingin lakukan?
745
01:05:54,534 --> 01:05:57,663
- Saya akan merogol dahulu dan membunuh kemudian!
- Saya tahu itu yang awak akan lakukan.
746
01:05:57,955 --> 01:05:59,331
Ini bukan kawasan kami.
747
01:05:59,498 --> 01:06:03,585
Sehingga saudara kita dari besar
dasar sungai tiba, pastikan hidung anda bersih.
748
01:06:05,754 --> 01:06:09,007
Keung m'boy,
pergi meninjau bandar dan sekitarnya.
749
01:06:09,257 --> 01:06:12,302
Sekarang, sekarang... Keung m'boy,
seseorang mesti berdiri di atas untuk melihat jauh.
750
01:06:12,469 --> 01:06:14,846
Methinks bumbung akan menawarkan
pandangan yang paling indah.
751
01:06:25,232 --> 01:06:27,359
sayang?
Saya suka diri saya mandi yang indah.
752
01:06:27,526 --> 01:06:29,361
Hubby?!
Jom ambil satu sama-sama!
753
01:06:29,528 --> 01:06:31,738
Jom sekarang... Kita boleh bermain-main
dalam air macam lovebird.
754
01:06:31,947 --> 01:06:32,948
"Bermain-main di dalam air"?
755
01:06:33,198 --> 01:06:35,575
Bergembira seperti biasa sepanjang masa...
756
01:06:35,909 --> 01:06:38,453
Sayang, lihatlah.
Tab mandi adalah sangat besar.
757
01:06:38,662 --> 01:06:41,206
Saya juga hanya pernah begitu besar.
Anda bertambah besar setiap hari.
758
01:06:41,373 --> 01:06:44,793
Walau bagaimanapun, jika kita memasuki tab mandi bersama-sama,
tab tidak akan membesar dengan begitu besar.
759
01:06:44,960 --> 01:06:47,754
Baiklah, baiklah! Cukup daripada awak.
Awak boleh mandi dulu.
760
01:07:16,450 --> 01:07:17,451
Siapa awak loo—
761
01:07:21,121 --> 01:07:23,415
Tembakau beguilin ini di sini
pasti ada sesuatu!
762
01:07:23,749 --> 01:07:24,750
Masuk ke dalam.
763
01:07:28,503 --> 01:07:29,963
- Aduh...!
- Bawa dia ke bilik air.
764
01:07:37,179 --> 01:07:38,138
Angkat dia ke atas katil.
765
01:07:42,851 --> 01:07:43,977
Apa sekarang?!
Apa sekarang?!
766
01:07:52,527 --> 01:07:53,820
Apa yang orang Jepun katakan?
767
01:07:54,696 --> 01:07:56,114
Awak faham jap?
768
01:07:57,115 --> 01:07:58,366
Tidak.
Bagaimana dengan awak?
769
01:07:59,367 --> 01:08:00,619
Saya tidak tahu apa-apa.
770
01:08:05,248 --> 01:08:07,918
Ada sesiapa di sini?!
Pemeriksaan bilik...!
771
01:08:08,085 --> 01:08:09,086
Jom, jom!
772
01:08:09,252 --> 01:08:11,379
- Adakah sesiapa di dalam?!
- Di bawah katil!
773
01:08:19,429 --> 01:08:21,306
Masuk, tiada sesiapa di sekeliling.
774
01:08:26,103 --> 01:08:28,814
- Anda sudah biasa menyelinap?
- Hanya di belakang isteri saya.
775
01:08:29,064 --> 01:08:31,441
Ya ampun... Sudah seminggu penuh
kerana saya telah tidur di atas katil!
776
01:08:37,489 --> 01:08:39,366
Hei, hei, hei...
Mandi dulu...!
777
01:08:39,533 --> 01:08:42,035
Anda tiba-tiba semua tentang kebersihan sekarang?!
Sungguh menyusahkan...!
778
01:08:47,958 --> 01:08:49,751
Anda jatuh dari katil atau sesuatu?!
779
01:09:02,639 --> 01:09:04,015
Saya nampak berganda?
780
01:09:14,067 --> 01:09:15,068
Hei?
781
01:09:15,402 --> 01:09:16,611
Keluarlah.
782
01:09:20,031 --> 01:09:21,116
Keluarlah.
783
01:09:26,371 --> 01:09:29,124
Hei, saya tersekat!
Kot saya tersangkut sesuatu!
784
01:09:32,294 --> 01:09:33,295
Lai?
Saya di sini!
785
01:09:34,421 --> 01:09:35,505
Sembunyi, sembunyi!
786
01:10:00,572 --> 01:10:02,240
jangan ganggu saya...
787
01:10:02,407 --> 01:10:05,452
Adakah saya membuat anda menunggu terlalu lama?
Tidak mudah untuk mendaki sepanjang perjalanan ke sini.
788
01:10:05,619 --> 01:10:07,370
Hei, jangan marah!
Jom, kalau begitu.
789
01:10:07,537 --> 01:10:08,705
Jom... Jom—
790
01:10:17,714 --> 01:10:19,299
Jauhkan ia!
senyap...
791
01:10:20,717 --> 01:10:22,135
Beginikah cara awak layan saya sekarang?!
792
01:10:22,344 --> 01:10:24,012
Saya akan menguliti musang ini,
kemudian suami tersayang!
793
01:10:24,179 --> 01:10:26,473
- Saya akan bunuh awak-Cek awak!
- Sayang, jangan terburu-buru!
794
01:10:26,640 --> 01:10:29,226
Saya menangkap awak di atas katil bersama-sama!
Saya akan mencekik awak, jalang sialan!
795
01:10:29,392 --> 01:10:31,436
- Saya akan mencekik awak! pukul awak!
- Sayang? Sayang...?!
796
01:10:31,728 --> 01:10:33,813
- Hei, apa yang berlaku?! Hei?!
- Mati! Ini akan mengajar anda!
797
01:10:33,980 --> 01:10:35,190
- Beraninya awak?! matilah!
- Hei...?!
798
01:10:35,357 --> 01:10:37,901
- Berhenti memukulnya...! hentikan—
- Mati! matilah! Sesat, keluar!
799
01:10:38,193 --> 01:10:40,612
- Kamu jalang... Kamu mempunyai sedikit keberanian!
- Hon...?!
800
01:10:40,946 --> 01:10:42,239
Saya akan ambil nyawa awak!
801
01:10:42,906 --> 01:10:44,783
- Diam!
- Cekik awak! cekik awak!
802
01:10:46,660 --> 01:10:49,454
Yangtze No. 3...
Kita boleh mengekalkan sandiwara ini lebih lama lagi!
803
01:10:50,288 --> 01:10:51,289
B-betul...
804
01:10:52,832 --> 01:10:55,961
- Negara sememangnya penting.
- Ya ampun... Awak OK? Adakah anda terluka?
805
01:10:56,169 --> 01:10:59,339
Tetapi keluarga kita sama pentingnya!
806
01:10:59,673 --> 01:11:01,925
Kami tidak teragak-agak
untuk berkorban untuk negara.
807
01:11:02,092 --> 01:11:06,263
Harga kecil yang perlu dibayar untuk melindungi
cara hidup berjuta-juta.
808
01:11:08,348 --> 01:11:10,767
Hon, apa yang awak cakapkan?
809
01:11:12,060 --> 01:11:15,438
Sayang, saya seorang pegawai operasi
Agensi Perisikan Pusat,
810
01:11:15,605 --> 01:11:16,731
nama kod: Yangtze No. 2!
811
01:11:18,525 --> 01:11:21,152
hon...?
& Lt; i & gt; Anda adalah ejen rahsia?!
812
01:11:21,611 --> 01:11:25,782
Betul. Adakah anda ingat Jepun
kita nampak di atas kereta api?
813
01:11:26,491 --> 01:11:27,534
Eh... saya tahu! saya buat!
814
01:11:28,159 --> 01:11:30,120
Mereka mempunyai rahsia negara.
815
01:11:30,370 --> 01:11:33,790
Yangtze No. 3 dan saya sendiri ada di sini
untuk menghentikan mereka!
816
01:11:33,957 --> 01:11:36,084
Oh tidak, hubby.
Anda tidak boleh terlibat dalam perkara sedemikian!
817
01:11:36,251 --> 01:11:38,878
Hanya kamu berdua untuk menyelamatkan negara
adalah terlalu berbahaya!
818
01:11:39,045 --> 01:11:41,589
sayang...
Anda boleh yakin.
819
01:11:41,840 --> 01:11:43,925
Kami juga ada bersama kami
Yangtze nombor 4 dan 5.
820
01:11:44,092 --> 01:11:45,969
Serta 6, 7, dan 8.
821
01:11:46,136 --> 01:11:48,638
Mereka akan berada di sini satu demi satu
untuk memberi sokongan.
822
01:11:49,347 --> 01:11:50,890
Saya Yangtze No. 6!
823
01:11:51,516 --> 01:11:52,892
Saya Yangtze No. 7!
824
01:11:53,184 --> 01:11:54,185
Yangtze No. 8!
825
01:11:54,686 --> 01:11:56,396
- Yangtze No. 9!
- Yangtze No. 10!
826
01:11:56,563 --> 01:11:58,565
- Yangtze No. 11!
- Yangtze No. 12!
827
01:11:58,732 --> 01:12:00,317
Yangtze No. 13!
828
01:12:00,608 --> 01:12:02,110
Melapor untuk bertugas, Yangtze No. 2!
829
01:12:07,490 --> 01:12:09,200
Dia seorang
yang mengetuk saya dengan asap!
830
01:12:09,409 --> 01:12:11,578
- Oh, tangan Yangtze No. 13 diikat.
- Ya...
831
01:12:11,828 --> 01:12:13,330
Baiklah, semua orang kembali
ke bilik mereka!
832
01:12:13,496 --> 01:12:14,748
Lupakan apa yang berlaku malam ini!
833
01:12:15,206 --> 01:12:16,416
- Yessir!
- Jom pergi.
834
01:12:16,583 --> 01:12:18,335
Abang Besar,
Saya sudah selesai mendaftar keluar kawasan itu!
835
01:12:19,336 --> 01:12:23,006
Yangtze No. 14, jangan awak dedahkan
rahsia negara sekarang. Keluar dari sini!
836
01:12:23,256 --> 01:12:24,883
Apakah "Yangtze No. 14" ini?!
837
01:12:25,050 --> 01:12:26,051
Pergi sahaja, awak!
838
01:12:31,723 --> 01:12:33,933
Simpan nafas anda
untuk memanaskan perut anda, Jook-Bo!
839
01:12:34,100 --> 01:12:36,019
- Saya tahu awak macam mana.
- Kapten?
840
01:12:36,227 --> 01:12:38,605
Kekacauan betul di luar.
Tiada cara untuk menangkap Ching Fong-Tin.
841
01:12:40,190 --> 01:12:42,734
Serahkan Ching Fong-Tin kepada saya.
Saya akan menangkap saya pasti. Pergi meronda.
842
01:12:42,984 --> 01:12:44,319
- Yessir! Ayuh.
- Jom pergi.
843
01:12:44,486 --> 01:12:46,446
- Kari?! Perhatikan mereka.
- Hei, Cho Cheuk-Kin?!
844
01:12:46,613 --> 01:12:48,448
Siapa hotshot ini yang mendapat anda
secara peribadi melangkah masuk?!
845
01:12:48,615 --> 01:12:50,742
Mengapa tidak biarkan saya keluar dari sini
dan saya akan hulurkan tangan kepada awak...?!
846
01:12:50,909 --> 01:12:52,035
Anda bercakap terlalu banyak.
847
01:12:52,202 --> 01:12:54,371
Saya akan membawa dia kembali ke sini dengan pasti
untuk menemani anda.
848
01:12:59,000 --> 01:13:02,712
Ching Fong-Tin, adakah anda tahu
menembak kapten polis adalah satu jenayah?
849
01:13:05,924 --> 01:13:06,925
Siapa awak?!
850
01:13:07,258 --> 01:13:10,678
Kemudian adakah anda tahu kickin' agen khas
datang dengan beberapa tahun di belakang bar?
851
01:13:16,351 --> 01:13:17,352
Anda tahu apa ini?
852
01:13:17,519 --> 01:13:18,978
[LESEN PENlumba ANTARABANGSA]
Tiada idea.
853
01:13:19,312 --> 01:13:20,647
Anda tidak?!
854
01:13:20,855 --> 01:13:23,400
Itu adalah lesen penunggang saya.
Anda tahu apa ini, bukan?
855
01:13:24,067 --> 01:13:26,152
"Polis Antarabangsa.
Agensi Perisikan Pusat"?
856
01:13:26,653 --> 01:13:28,238
Rasanya anda tahu membaca, kemudian.
857
01:13:28,738 --> 01:13:30,782
Saya di sini untuk misi
untuk menangkap Ching Fong-Tin.
858
01:13:31,241 --> 01:13:33,034
- Begitu juga saya!
- Tidak lagi, anda tidak.
859
01:13:33,410 --> 01:13:34,911
Misi anda sekarang adalah untuk membantu saya.
860
01:13:35,078 --> 01:13:38,623
Ching Fong-Tin macam hantu...
Rumit juga. Dia seorang pelanggan yang licin!
861
01:13:38,790 --> 01:13:41,501
Nah, jangan terlalu melebihkan musuh
dan meremehkan diri sendiri.
862
01:13:41,751 --> 01:13:42,919
Awak dan saya akan bekerjasama.
863
01:13:43,086 --> 01:13:46,381
Strategi terhebat Ching Fong-Tin
bersembunyi di belakang anda supaya tidak kelihatan.
864
01:13:46,714 --> 01:13:49,217
Biar saya lihat kad anda.
Tunjukkan tangan yang anda akan mainkan.
865
01:13:50,552 --> 01:13:52,011
Dia tidak akan pernah melihat saya datang.
866
01:13:52,345 --> 01:13:54,055
Itu bukan peranan yang sangat aktif, bukan?
867
01:13:54,389 --> 01:13:56,558
Kemudian itu membuatkan anda
lelaki terbaik untuk pekerjaan itu!
868
01:13:56,724 --> 01:13:58,726
Pergilah.
Itu perintah!
869
01:14:01,563 --> 01:14:03,481
- Abang Tin!
- Teruskan kerja keras.
870
01:14:16,870 --> 01:14:18,538
Bolehkah mereka benar-benar begitu bodoh...?
871
01:14:23,626 --> 01:14:26,254
Hei? Pergi ke luar dan ketahui
apa yang Cho Cheuk-Kin buat.
872
01:14:32,635 --> 01:14:34,095
Pasti sudah lama...!
873
01:14:34,387 --> 01:14:35,847
Tiada pergerakan mengejut, Ching Fong-Tin!
874
01:14:36,014 --> 01:14:37,932
Atau tidak lama lagi anda akan menemui
beberapa lubang di noggin anda.
875
01:14:49,110 --> 01:14:50,236
Duduklah sekarang.
876
01:14:53,948 --> 01:14:55,158
Adakah ia benar-benar pergi bang?
877
01:14:55,658 --> 01:14:56,951
Awak nak dengar sendiri?
878
01:14:57,285 --> 01:14:58,870
Oh! Tidak, tidak, tidak...!
879
01:14:59,037 --> 01:15:01,623
Sepanjang tahun saya sebagai kapten polis,
Saya hanya pernah menggunakan pisau li'l!
880
01:15:01,789 --> 01:15:05,752
Saya tidak pernah melihat pistol jenis ini!
Bolehkah saya meminjamnya untuk lihat-lihat? Hah?
881
01:15:24,938 --> 01:15:26,523
Bukan salah saya!
Dia menyuruh saya! Tembak dia!
882
01:15:26,689 --> 01:15:27,815
Saya benar-benar takut!
883
01:15:28,024 --> 01:15:30,151
Bukan salah kami!
Kami terencat.
884
01:15:30,360 --> 01:15:33,655
- Ya, kami terencat...
- Ya, ya, saya juga seorang yang terencat...!
885
01:15:33,988 --> 01:15:38,701
i & gt; Di bumi ini, momma adalah yang terbaik...! & lt;
886
01:15:38,868 --> 01:15:41,371
Saya mahu pulang!
Saya mahu ibu saya...!
887
01:15:41,788 --> 01:15:43,790
- Ibu...!
- Ibu...!
888
01:15:43,957 --> 01:15:46,834
Tidak boleh mempercayai seorang pun daripada mereka.
Mempunyai lebih ramai lelaki berjaga-jaga.
889
01:15:48,711 --> 01:15:51,422
Tuan? Walaupun dengan kita semua di sini,
hanya ramai antara kita.
890
01:15:51,589 --> 01:15:54,342
- Dan ia benar-benar huru-hara di luar sana.
- Anda dan saya akan berurusan dengan itu.
891
01:15:54,509 --> 01:15:57,470
Saya akan kumpulkan lebih banyak bukti o'
Kejahatan Ching Fong-Tin semasa kita melakukannya.
892
01:15:57,720 --> 01:15:59,806
Dia sudah 200 tahun sekurang-kurangnya kali ini.
893
01:15:59,973 --> 01:16:01,266
200 tahun...?
894
01:16:01,474 --> 01:16:03,351
woo!
Anda akan bertukar menjadi fosil!
895
01:16:27,208 --> 01:16:28,251
Whatddya nak?!
896
01:16:28,543 --> 01:16:31,921
Tiada apa-apa... Kakak besar kami
ada sesuatu untuk dikatakan kepada anda semua.
897
01:16:32,839 --> 01:16:35,758
- Wanita, apa itu?
- Apa itu?!
898
01:16:35,925 --> 01:16:37,552
Kakak, beritahu mereka sudah.
899
01:16:37,719 --> 01:16:41,514
Betul, tuan-tuan ini semua
pegawai kerajaan. Mereka akan faham.
900
01:16:41,973 --> 01:16:45,018
- Apa pun, beritahu kami.
- saya...
901
01:16:45,310 --> 01:16:46,352
Izinkan saya bercakap untuknya.
902
01:16:46,519 --> 01:16:50,440
Tuan-tuan, kakak besar kami dan Ching Fong-Tin
dijanjikan antara satu sama lain sebagai anak.
903
01:16:50,732 --> 01:16:53,568
Walau bagaimanapun, kedua-duanya akan
terkoyak oleh huru-hara peperangan.
904
01:16:54,444 --> 01:16:58,072
Apatah lagi, mana tahu berapa lama lagi
sebelum Ching Fong-Tin seorang yang bebas?
905
01:16:58,239 --> 01:17:00,825
Jadi Big Sis telah membuat a
keputusan mendadak.
906
01:17:00,992 --> 01:17:04,621
Dia ingin membawa seorang anak.
Biarkan api keluarga Ching menyala.
907
01:17:07,206 --> 01:17:08,875
Ia adalah agak tidak masuk akal.
908
01:17:09,125 --> 01:17:11,794
Tetapi masa terdesak,
jadi dia tidak mempunyai pilihan lain.
909
01:17:11,961 --> 01:17:13,963
Saya harap tuan-tuan akan
berikan dia budi bahasa.
910
01:17:14,130 --> 01:17:15,256
Itu ketawa...
911
01:17:15,423 --> 01:17:18,092
Kita tidak boleh membiarkan Ching Fong-Tin
keluar untuk melakukan sedikit o' breedin'!
912
01:17:18,843 --> 01:17:20,261
Kami tidak mahu anda membiarkan dia keluar.
913
01:17:20,511 --> 01:17:22,347
Kami mahu anda membenarkan kakak kami masuk!
914
01:17:22,805 --> 01:17:24,599
Whoa!
Tetapi ada banyak mata yang memerhati!
915
01:17:24,766 --> 01:17:27,977
Jom sekarang... Anda boleh buat
banduan lain menghadap dinding.
916
01:17:28,144 --> 01:17:31,147
Tuan-tuan akan hanya
kena tutup mata.
917
01:17:31,314 --> 01:17:33,316
Cik... Lelaki bukan macam
rumput dan pokok.
918
01:17:33,483 --> 01:17:36,486
- Dengan semua yang berterusan, ia...
- Menjadi sukar, bukan?
919
01:17:36,653 --> 01:17:38,863
Inilah sebabnya kita semua
turun ke sini bersama Kakak.
920
01:17:39,364 --> 01:17:42,742
Kami katakan kami datang ke sini untuk Kakak,
tetapi ia benar-benar untuk anda tuan-tuan.
921
01:17:42,909 --> 01:17:43,910
Hei, bagaimana anda melihatnya?
922
01:17:44,202 --> 01:17:46,162
Saya rasa... dengan mata terbeliak!
923
01:17:47,914 --> 01:17:50,416
Jika difikirkan semula, ia akan menjadi salah
untuk merampas anak lelaki itu!
924
01:17:50,583 --> 01:17:51,751
Jom ikut saya!
925
01:17:56,506 --> 01:17:57,507
Abang Tin?
926
01:17:59,133 --> 01:18:00,927
- Li'l Hung?!
- Abang Tin...
927
01:18:01,135 --> 01:18:02,970
Anda tidak perlu bertindak
seperti cinta anda telah ditakdirkan!
928
01:18:03,137 --> 01:18:06,349
Ching Fong-Tin, berikan segalanya sekarang.
Sekali pun sudah memadai!
929
01:18:06,933 --> 01:18:07,934
Apa yang berlaku?
930
01:18:08,851 --> 01:18:10,103
Anda mendapatkannya!
931
01:18:11,020 --> 01:18:12,146
Apa yang awak tengok...?!
932
01:18:12,313 --> 01:18:14,857
Kamu semua, bersandar pada dinding.
Kepala di dinding!
933
01:18:28,746 --> 01:18:30,498
Cepat keluar dari sini!
934
01:18:31,916 --> 01:18:33,292
- Hei, hei, hei?!
- Kembali ke sini!
935
01:18:35,670 --> 01:18:37,130
Kak, awak keluar dari sini juga...!
936
01:18:37,422 --> 01:18:39,173
Baiklah.
Saya akan membiarkan diri saya keluar, kemudian!
937
01:18:52,979 --> 01:18:55,273
Li'l Hung, saya hanya akan pergi
sebab saya tiada pilihan.
938
01:18:55,440 --> 01:18:57,942
Itu sudah cukup daripada anda.
Tiada apa yang anda katakan boleh mengubah fikiran saya.
939
01:18:58,151 --> 01:18:59,944
Awak terjebak dengan saya kali ini.
940
01:19:00,111 --> 01:19:03,489
Jika kita sepasang kekasih yang melarikan diri,
kenapa tidak menjadi kekasih jauh?
941
01:19:03,698 --> 01:19:05,575
Jarak datang dengan harapan
daripada bersatu semula.
942
01:19:05,742 --> 01:19:08,536
Fikir-fikirkanlah. Katakan kita berpisah
untuk tiga tahun lagi kali ini.
943
01:19:08,703 --> 01:19:11,581
Apabila kita berjumpa lagi,
ia akan sangat mengharukan, sangat mengujakan.
944
01:19:15,001 --> 01:19:18,963
Ching Fong-Tin... Saya tahu kita akan melakukannya
sentiasa ditakdirkan tetapi tidak ditakdirkan.
945
01:19:20,548 --> 01:19:23,509
Nasib adalah kehendak syurga.
Nasib dibuat oleh tangan manusia.
946
01:19:23,885 --> 01:19:27,305
Gunakan ini sebagai peluang lain
untuk menguji masa depan saya.
947
01:19:27,472 --> 01:19:29,766
Kemudian anda akan tahu apa
nasib dan takdir adalah.
948
01:19:35,855 --> 01:19:38,649
Saya harap setiap kali anda melihat ini...
awak akan fikir saya.
949
01:19:45,865 --> 01:19:47,116
Jaga diri.
950
01:19:54,665 --> 01:19:55,958
perpisahan.
951
01:20:08,137 --> 01:20:09,180
Hah...? Kakak Besar!
952
01:20:10,932 --> 01:20:13,267
Anda cukup berkebolehan, bukan?
Masuk ke dalam!
953
01:20:17,688 --> 01:20:19,232
Kenapa dia balik?
954
01:20:19,899 --> 01:20:22,527
Apa yang kamu semua buat?
Sekumpulan gadis mematahkan Ching Fong-Tin?!
955
01:20:22,693 --> 01:20:23,903
Apa yang kita patut buat sekarang?
956
01:20:24,111 --> 01:20:26,405
Sekarang dia sudah tiada,
siapa tahu bila kita akan menangkap saya lagi.
957
01:20:34,705 --> 01:20:35,748
Di sana.
958
01:20:40,127 --> 01:20:41,128
dengan saya!
959
01:20:58,604 --> 01:21:00,189
Tuan, adakah anda memerlukan bilik?
960
01:21:40,646 --> 01:21:42,315
Serahkan Peta Tentera Terracotta!
961
01:21:45,026 --> 01:21:46,193
- Sudah tentu—
- Hei!
962
01:21:50,364 --> 01:21:51,616
Jangan bergerak!
Ini adalah tongkat!
963
01:21:53,910 --> 01:21:55,661
Berikan semua wang anda.
964
01:22:02,585 --> 01:22:03,628
Pergi semak!
965
01:22:07,214 --> 01:22:08,382
Jangan bergerak!
966
01:22:09,300 --> 01:22:11,677
& Lt; i & gt; hanya tanya diri sendiri:
Anda mahu memastikan dia menunggu selama-lamanya?
967
01:22:12,386 --> 01:22:15,431
& Lt; i & gt; Anda pergi gallivanting di seluruh tempat.
Anda fikir anda agak Casanova?
968
01:22:15,598 --> 01:22:18,517
& Lt; i & gt; Sejujurnya... ini seorang gadis
yang akan memberikan nyawanya untuk anda
969
01:22:18,684 --> 01:22:20,519
& Lt; i & gt; Mengapa anda masih mempamerkan bot?!
Bertindak keren?
970
01:22:21,187 --> 01:22:23,064
Perbuatan itu hanya tinggal beberapa tahun lagi
971
01:22:23,731 --> 01:22:24,982
i & gt; Kemudian apa yang perlu saya lakukan?
972
01:22:25,191 --> 01:22:28,277
& Lt; i & gt; Apa yang perlu anda lakukan?!
pergi balik! Suka dia!
973
01:22:28,486 --> 01:22:30,488
& Lt; i & gt; Apabila anda mencintai seorang wanita
apabila dia paling menyayangi anda,
974
01:22:30,655 --> 01:22:35,076
& Lt; i & gt; terdapat lebih banyak faedah daripada mengaku
cinta anda apabila dia sudah berputus asa
975
01:22:35,284 --> 01:22:37,828
Jika ada faedah yang terlibat,
mengapa saya tidak melakukannya?
976
01:23:20,496 --> 01:23:21,497
Timah Gemuk?!
977
01:23:24,542 --> 01:23:29,171
- Tuhan...! Ya tuhanku...!
- Tuhan...! Ya tuhanku...!
978
01:23:30,297 --> 01:23:32,508
diamlah!
Masih melakukannya? diam!
979
01:23:37,471 --> 01:23:38,723
Cho Cheuk-Kin?
980
01:23:40,891 --> 01:23:41,976
melihat!
981
01:23:42,226 --> 01:23:44,228
- Adakah mereka tidak akan mendengar menggergaji?
- Itu yang kita mahu.
982
01:23:45,855 --> 01:23:47,398
Sudah nampak!
983
01:23:50,359 --> 01:23:52,361
- Hei? Pikat mereka masuk ke sini.
- Faham.
984
01:23:56,490 --> 01:23:59,201
Kiddo, Kiddo?! Mereka sedang menggergaji palang!
Ia adalah pelarian! Satu pelarian!
985
01:23:59,368 --> 01:24:00,494
- Hei, merancang untuk melarikan diri?!
986
01:24:00,661 --> 01:24:02,288
Alamak betul!
Baik dengan awak?! Hmm?
987
01:24:02,455 --> 01:24:03,414
Beri saya gergaji!
988
01:24:03,581 --> 01:24:05,332
- Berikan kepada anda?! Tiada peluang!
- Kenapa awak...
989
01:24:05,499 --> 01:24:06,834
- Giliran awak.
- Pasti...!
990
01:24:08,044 --> 01:24:09,211
Hei?! Berhenti menggergaji!
991
01:24:09,378 --> 01:24:11,172
- Beri saya gergaji!
- Saya tidak mempunyainya.
992
01:24:11,338 --> 01:24:12,506
Beri saya gergaji sekarang!
993
01:24:12,673 --> 01:24:14,216
Hei, masuk ke sini dan tolong!
994
01:24:14,550 --> 01:24:15,718
Hei?! jom pergi!
995
01:24:16,844 --> 01:24:18,721
- Serahkan sekarang!
- Saya tidak mempunyainya!
996
01:24:19,764 --> 01:24:21,557
- Serahkan.
- Tiada kaitan dengan saya!
997
01:24:21,724 --> 01:24:23,809
- Keluarkan sekarang! Hei!
- Keluarkan sekarang!
998
01:24:31,567 --> 01:24:32,568
H-hei, jom sekarang!
999
01:24:32,735 --> 01:24:34,653
- Hei, cepat bawa kami keluar!
- Ching Fong-Tin?!
1000
01:24:35,446 --> 01:24:37,740
Hei, hei!
Bergeraklah, boleh...?!
1001
01:24:38,074 --> 01:24:39,075
Ayuh! Jom...!
1002
01:24:39,241 --> 01:24:41,577
Hei, adakah anda memberi keperluan khas kepada kami...?!
Hah...?!
1003
01:24:41,744 --> 01:24:43,412
- Bergeraklah!
- Ayuh, mari pergi!
1004
01:24:43,746 --> 01:24:45,790
- Cepat!
- Jom, mari...
1005
01:24:45,956 --> 01:24:46,957
percepatkan!
1006
01:24:47,792 --> 01:24:48,918
Kenapa awak...?
1007
01:24:49,585 --> 01:24:50,586
Kerana awak.
1008
01:25:01,680 --> 01:25:04,308
Ia seperti perang di luar sana.
Sekurang-kurangnya ada 100 penyamun!
1009
01:25:04,642 --> 01:25:06,185
Mereka telah menjadikan tetamu hotel sebagai tebusan.
1010
01:25:06,560 --> 01:25:09,522
Kita perlu bekerjasama, ketepikan kita
perbezaan untuk menyelamatkan Pekan Hon Sui.
1011
01:25:09,688 --> 01:25:11,482
- Kamu semua dengar arahan saya.
- Hey?!
1012
01:25:11,649 --> 01:25:13,359
Kemudian siapa yang memanggil tembakan di bandar ini sekarang?
1013
01:25:13,526 --> 01:25:14,527
Dia...!
1014
01:25:15,069 --> 01:25:16,320
Betul!
Anda adalah tiket, kemudian!
1015
01:25:17,279 --> 01:25:19,323
Awak, ambil anak buah awak
dan selamatkan tetamu hotel.
1016
01:25:19,490 --> 01:25:21,075
Kamu semua pergi dengan dia.
1017
01:25:21,242 --> 01:25:24,245
Semasa anda, ambil mereka berdua
dan memancing penyamun keluar.
1018
01:25:24,411 --> 01:25:27,206
Dan untuk awak, keluar dari sini sekarang.
Lari sejauh yang anda boleh!
1019
01:25:27,665 --> 01:25:30,251
Anda boleh ambil mudah.
Saya tidak akan menangkap awak lagi.
1020
01:25:30,543 --> 01:25:32,628
Atas nama kerjasama,
Saya menawarkan perkhidmatan saya kepada anda.
1021
01:25:35,756 --> 01:25:36,757
Ayuh.
1022
01:25:43,430 --> 01:25:45,558
Hei?
Bagaimana pula dengan kita?
1023
01:25:46,142 --> 01:25:48,519
Bawa mereka bersama anda dan
cari tempat yang selamat untuk bersembunyi.
1024
01:25:48,686 --> 01:25:50,855
Jauhkan daripada rambut semua orang sekarang, ya?
1025
01:26:02,074 --> 01:26:03,033
Apakah itu?
1026
01:26:03,617 --> 01:26:06,662
Saya akan menggunakannya untuk menjatuhkan awak.
Jadi kira bintang bertuah anda. Pergilah!
1027
01:26:14,336 --> 01:26:17,047
baiklah! Kami akan buktikan kepada mereka
wanita bukanlah jantina yang lemah!
1028
01:26:19,717 --> 01:26:21,760
& Lt; i & gt; Kami kini begitu bebas...! & lt;
1029
01:26:23,762 --> 01:26:25,222
& Lt; i & gt; Kami kini begitu bebas...! & lt;
1030
01:26:25,931 --> 01:26:29,935
Kebebasan, kebebasan!
Kami kini begitu bebas...!
1031
01:26:30,102 --> 01:26:31,604
Kebebasan! Kebebasan!
1032
01:26:32,062 --> 01:26:33,981
Mengapa kamu semua hanya berdiri di sana?
Pergi dapatkan mereka!
1033
01:26:36,984 --> 01:26:38,027
- Jangan bergerak!
- Jangan bergerak!
1034
01:26:38,611 --> 01:26:40,779
- Kembali ke sini!
- Jangan bergerak!
1035
01:27:14,146 --> 01:27:15,147
Turun!
1036
01:27:19,109 --> 01:27:20,194
Muat semula!
1037
01:27:35,084 --> 01:27:37,294
sial! Tong terlalu panas!
Ada air?
1038
01:27:37,461 --> 01:27:38,462
Air?!
1039
01:27:38,796 --> 01:27:39,797
Pasti boleh!
1040
01:27:46,512 --> 01:27:47,888
Hei, mereka kehabisan peluru!
1041
01:27:48,389 --> 01:27:49,974
- Dapatkan mereka!
- Dapatkan mereka...
1042
01:27:51,892 --> 01:27:53,143
Hei... Buka api, boleh?!
1043
01:28:01,860 --> 01:28:04,321
- Ada yang tertinggal di dalam tangki?!
- Anda fikir buah pinggang saya ditembak?!
1044
01:28:04,863 --> 01:28:06,532
Kemudian, mari kita keluar dari sini!
1045
01:28:21,213 --> 01:28:23,090
- Jauhkan ia!
- Lepaskan mereka!
1046
01:28:33,183 --> 01:28:35,561
- Hei, keluar dari sini! gerakkannya!
- Pergi! Pergi! Hei, keluar dari sini!
1047
01:28:35,728 --> 01:28:37,563
Ayuh! Ayuh!
Pergilah!
1048
01:28:38,522 --> 01:28:40,482
- Hei, hei... Itu-a-cara!
- Itu-a-cara! Ayuh!
1049
01:28:40,649 --> 01:28:41,859
Itu-a-cara!
Keluar dengan cara itu!
1050
01:28:42,443 --> 01:28:43,861
Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat...!
1051
01:28:44,945 --> 01:28:46,947
& Lt; i & gt; Kita mesti mendapatkan semula peninggalan itu sekali gus. & lt;
1052
01:28:48,115 --> 01:28:49,575
- Dapatkan mereka!
- Betul!
1053
01:28:50,951 --> 01:28:51,952
Tolong...!
1054
01:29:05,007 --> 01:29:06,508
Dia kelihatan seperti dia melemparkan tumbukan yang kejam.
1055
01:29:06,675 --> 01:29:08,260
Kami akan membelasah saya bersama-sama!
1056
01:29:13,265 --> 01:29:14,933
- Whoa... Dia kuat!
- Jom vamoose!
1057
01:30:40,227 --> 01:30:41,728
Serahkan!
1058
01:30:55,617 --> 01:30:57,911
Dia ada di sini!
Di sini!
1059
01:31:06,295 --> 01:31:08,922
Naga yang menghentikan gelombang!
1060
01:31:39,703 --> 01:31:40,704
Bajingan...!
1061
01:32:23,914 --> 01:32:25,082
Tangkap mereka!
1062
01:32:29,002 --> 01:32:30,003
Selepas mereka!
1063
01:32:42,057 --> 01:32:43,725
Tolong...!
1064
01:32:45,936 --> 01:32:46,937
Letakkan sedikit otot ke dalamnya!
1065
01:32:58,699 --> 01:33:00,659
Masih cuba lari?
Lari, kemudian! Kanak-kanak sial!
1066
01:33:04,663 --> 01:33:05,664
- Pergi?
- Pergi!
1067
01:33:11,628 --> 01:33:12,921
- Squish ya!
- Squish ya!
1068
01:33:13,088 --> 01:33:15,924
Squish ya! Squish ya!
Squish ya! Squish ya...!
1069
01:33:24,266 --> 01:33:26,310
- Sekarang apa?!
- Hancurkan saya keluar dari sini!
1070
01:33:34,735 --> 01:33:37,195
Squish ya! Squish ya! Squish ya!
1071
01:35:57,961 --> 01:36:00,589
Saya tidak membesarkan awak untuk menjadi pencuri!
Pembunuhan dan pembakaran juga?!
1072
01:36:00,922 --> 01:36:02,007
Jangan buat lagi!
1073
01:36:03,800 --> 01:36:05,343
Ya, OK, lupakan!
1074
01:36:48,345 --> 01:36:49,346
Saya seorang kawan
1075
01:37:09,199 --> 01:37:10,450
Adakah anda baik-baik saja?!
1076
01:37:18,959 --> 01:37:19,960
Anda baik-baik saja?
1077
01:37:20,836 --> 01:37:22,546
Ya... sudah tentu!
1078
01:37:22,671 --> 01:37:24,005
i & gt; Baik, mari kita pergi
1079
01:37:28,510 --> 01:37:30,554
- Anda tidak boleh mengambil peta itu.
& Lt; i & gt; - Apa? & lt;
1080
01:37:31,054 --> 01:37:32,681
Peta itu milik kita orang Cina.
1081
01:37:33,765 --> 01:37:34,766
Apa?
1082
01:37:34,975 --> 01:37:37,102
- Itulah sebabnya anda tidak boleh membawanya bersama anda!
& Lt; i & gt; - Apa? & lt;
1083
01:37:37,394 --> 01:37:39,938
Peta ini adalah hak milik China.
1084
01:37:40,105 --> 01:37:42,274
i & gt; Ia bukan milik anda
1085
01:37:48,989 --> 01:37:50,282
i & gt; Apa yang kamu wanita lakukan?!
1086
01:37:50,866 --> 01:37:53,159
Berhenti! lepaskan saya!
Apa yang awak buat?!
1087
01:37:53,410 --> 01:37:54,411
Serahkan!
1088
01:38:07,424 --> 01:38:09,342
- Anda menyerahkannya?!
- Adakah anda menyerahkannya?!
1089
01:38:10,552 --> 01:38:11,553
Anda menyerahkannya?!
1090
01:38:11,761 --> 01:38:14,014
Anda sudah mempunyai peta itu.
Kenapa awak masih bertanya kepadanya?
1091
01:38:14,389 --> 01:38:17,058
Jika dia tidak memberikannya kepada saya,
apa beza saya dengan penyangak?!
1092
01:38:17,225 --> 01:38:19,352
- Anda menyerahkannya?!
- Betul! Anda menyerahkannya?!
1093
01:38:25,358 --> 01:38:26,359
Mari kita pergi!
1094
01:38:32,574 --> 01:38:34,784
Apa yang kamu mahu daripada dia?
Dia tidak memberi anda apa-apa.
1095
01:38:36,119 --> 01:38:39,706
Peta Tentera Terracotta Chin Shih-Huang.
Tolong pulangkan kepada kerajaan.
1096
01:38:41,416 --> 01:38:42,834
Jackpot...!
1097
01:38:43,293 --> 01:38:44,461
Ching Fong-Tin?
1098
01:38:45,003 --> 01:38:46,421
Saya ke sini untuk menangkap awak.
1099
01:38:46,630 --> 01:38:48,882
Tetapi anda telah melakukan perkhidmatan yang begitu hebat,
kami akan memanggilnya walaupun!
1100
01:38:49,049 --> 01:38:50,216
Saya pergi!
1101
01:38:53,011 --> 01:38:55,138
Pekan ini telah kehilangan ramai orang.
1102
01:38:55,305 --> 01:38:57,724
- Jangan risau, kita boleh terus bekerja.
- Pasti boleh...!
1103
01:38:57,891 --> 01:39:00,143
Yeah, yeah! Dia bersama awak,
empat ini bersama saya!
1104
01:39:00,727 --> 01:39:02,520
Anda tidak dijemput...!
1105
01:39:02,687 --> 01:39:04,564
- Hei, kemudian bagaimana dengan kita?!
- Tidak boleh! Tidak boleh!
1106
01:39:27,837 --> 01:39:33,093
& Lt; i & gt; merenung di landasan kereta api yang tidak berkesudahan,
bagaimana anda tidak boleh berasa bersendirian?
1107
01:39:34,344 --> 01:39:39,724
Berapa banyak pusingan sebelum ini
anda memijak pasir yang dibawa angin lagi?
1108
01:39:40,976 --> 01:39:46,314
Berdiri dalam diam,
merenung keretapi yang hilang
1109
01:39:46,523 --> 01:39:53,196
Semua yang tinggal adalah malam,
rakyatnya, dan keluh kesah dalam hati anda
1110
01:39:54,114 --> 01:39:59,786
& Lt; i & gt; Mungkin anda melarikan diri
beban berat yang semakin meningkat semalam
1111
01:40:00,787 --> 01:40:06,543
& Lt; i & gt; Mungkin anda sedang memperbaharui
janji anda kepadanya sekali lagi
1112
01:40:07,377 --> 01:40:12,882
Letih dan bermasalah,
masih merenung kekosongan yang tidak diketahui
1113
01:40:13,091 --> 01:40:20,390
& Lt; i & gt; jalan di hadapan berliku-liku,
tetapi masih hidup anda dibelanjakan untuk menerokainya
1114
01:40:20,640 --> 01:40:22,976
& Lt; i & gt; perjalanan panjang berlarutan,
gunung yang tidak terkira banyaknya,
1115
01:40:23,143 --> 01:40:26,021
& Lt; i & gt; angin tergesa-gesa,
kereta api beku
1116
01:40:27,480 --> 01:40:33,028
& Lt; i & gt; kesedihan dan kenangan perpisahan saya
menambah sehingga seribu beban
1117
01:40:33,862 --> 01:40:39,367
& Lt; i & gt; Berapa banyak lagi masa mesti berlalu
sebelum saya bertemu anda lagi dalam angin?
1118
01:40:39,701 --> 01:40:45,457
& Lt; i & gt; berpegangan tangan, kita bercakap hati kita,
cium kering mata anda penuh dengan air mata yang dicuri
1119
01:40:50,378 --> 01:40:55,842
Masih stesen demi stesen,
semuanya kelihatan sangat mudah.
1120
01:40:57,010 --> 01:41:02,515
& Lt; i & gt; Siapa tahu berapa banyak kegembiraan dan kesedihan
memenuhi kereta api dengan setiap perhentian
1121
01:41:03,600 --> 01:41:09,022
& Lt; i & gt; Lelaki membina jalan kereta api
untuk memendekkan jarak
1122
01:41:09,230 --> 01:41:16,237
Atau mungkin untuk melanjutkan
seribu keluh kesah hati.
1123
01:41:16,988 --> 01:41:19,324
& Lt; i & gt; perjalanan panjang berlarutan,
gunung yang tidak terkira banyaknya,
1124
01:41:19,491 --> 01:41:22,243
& Lt; i & gt; angin tergesa-gesa,
kereta api beku
1125
01:41:23,787 --> 01:41:29,209
& Lt; i & gt; kesedihan dan kenangan perpisahan saya
menambah sehingga seribu beban
1126
01:41:30,210 --> 01:41:35,548
& Lt; i & gt; Berapa banyak lagi masa mesti berlalu
sebelum saya bertemu anda lagi dalam angin?
1127
01:41:35,965 --> 01:41:41,596
& Lt; i & gt; berpegangan tangan, kita bercakap hati kita,
cium kering mata anda penuh dengan air mata yang dicuri