1 00:00:06,190 --> 00:00:11,030 - Még mindig nem érted? Ezt nem a te életed. Ez az én játékom. 2 00:00:15,080 --> 00:00:19,050 - Vissza akarok adni mindent, amink van elvitték. partnerre van szükségem. 3 00:00:22,100 --> 00:00:26,120 - Tudom, hogy te vagy a legrosszabb lehetőség. De legalább te és én 4 00:00:26,140 --> 00:00:27,220 egy gólt. 5 00:00:30,130 --> 00:00:34,050 - Tudod, börtönbe akarom zárni. - Sokan be akarták zárni 6 00:00:34,070 --> 00:00:37,210 a legmagasabb szinten. Senkinek sem sikerült. 7 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 És nem fog sikerülni. - Próbáljuk meg együtt. 8 00:00:42,080 --> 00:00:44,040 - Nem érdekel. 9 00:00:47,060 --> 00:00:50,160 - Nos, akkor nem értünk egyet, Arkagyij Viktorovics. 10 00:00:53,040 --> 00:00:54,170 Örülök, hogy formában vagy. 11 00:01:01,050 --> 00:01:05,210 FELIRAT: A. GOLUBKOVA, I. KIRIK, L.NESTERENKO, E.FIRSOVA 12 00:01:06,180 --> 00:01:09,140 - Figyelj, még mindig vagyunk megegyezhetünk. 13 00:01:11,100 --> 00:01:15,110 Nos, mi a különbség az, hogy mi a hivatalos? döntöttél? A lényeg, hogy te és én 14 00:01:15,130 --> 00:01:19,050 döntött. Nos, a fiaim túl messzire mentek, túlzásba vitt. Hát mondd el 15 00:01:19,070 --> 00:01:23,080 ember vagy! Nos, Nem tudok velük foglalkozni? 16 00:01:25,020 --> 00:01:28,170 Nem tudunk megegyezni önnel? Találkozzunk és beszélgessünk. 17 00:01:29,240 --> 00:01:31,100 Állítson be időt és helyet. 18 00:01:32,210 --> 00:01:36,130 FESZÜLT ZENE 19 00:01:48,130 --> 00:01:51,010 Nos, találkozzunk beszélni. 20 00:01:58,150 --> 00:02:05,050 MELANKOLIKUS DAL ANGOL nyelven 21 00:02:53,180 --> 00:02:55,190 - Gyerünk! - Menjünk. 22 00:02:58,130 --> 00:03:00,030 - Ne félj a labdáktól! 23 00:03:01,110 --> 00:03:03,170 Használd az ütődet! Több! 24 00:03:07,010 --> 00:03:08,220 Üsd meg az ütőddel! 25 00:03:09,050 --> 00:03:10,100 Élesebb! 26 00:03:12,080 --> 00:03:14,210 Használd a lábad! Gyerünk! 27 00:03:15,170 --> 00:03:17,010 Élesebb! 28 00:03:17,100 --> 00:03:18,190 Gratulálok! 29 00:03:19,140 --> 00:03:22,060 Több! Használd az ütődet! 30 00:03:28,020 --> 00:03:30,180 Küzdj vissza! 31 00:03:42,090 --> 00:03:44,100 - Szünet... 32 00:03:49,120 --> 00:03:51,170 -Jól vagy? 33 00:03:51,190 --> 00:03:53,130 - Rendben. - Nem fáj? 34 00:03:53,150 --> 00:03:55,100 - Fáj. - Talán hozzak egy kis jeget? 35 00:03:55,120 --> 00:03:56,160 - Nem kell. 36 00:04:04,190 --> 00:04:10,080 Nina, emlékeztess, a lakásunkban mikor lesz vége a felújításnak? 37 00:04:11,240 --> 00:04:15,210 - Körülbelül egy hónap múlva. De mégis Nincs mód arra, hogy elbújjak a családom elől. 38 00:04:18,240 --> 00:04:20,190 - Mi az, egyáltalán nem fog menni? 39 00:04:26,040 --> 00:04:27,160 - Nos, menjünk. - Igor! 40 00:04:27,190 --> 00:04:29,140 - A? - Szükségem van a segítségedre. 41 00:04:29,160 --> 00:04:33,210 - Furcsa egy embertől hallani, após amely szerepel a Forbes top tízben. 42 00:04:33,230 --> 00:04:37,190 - Igen, bejön, majd kijön. Röviden, Holnap Nina nagybátyja meglátogatja. 43 00:04:38,000 --> 00:04:42,030 - Miért aggódsz? Normális srác. A lényeg az, hogy Olezhka nem jön, 44 00:04:42,050 --> 00:04:44,200 a fia. - Várj, hát ő is jön. 45 00:04:45,060 --> 00:04:50,220 Nina azt akarja, hogy barátkozzam vele. - Összebarátkozott? Ez egyszerű. 46 00:04:52,110 --> 00:04:55,100 Nézd, mindig ott lesz szabadulj meg tőle, és úgy teszel, mintha 47 00:04:55,120 --> 00:04:59,190 hogy tetszik és ennyi. - Mit fog tenni? 48 00:05:01,060 --> 00:05:02,190 - Barátkozz. 49 00:05:13,010 --> 00:05:15,150 Valójában ez Dani asztala. - Most - nem. 50 00:05:19,170 --> 00:05:23,140 - Ember, ki vagy? - Valerij Szimonenko rendőrkapitány. 51 00:05:23,160 --> 00:05:26,140 - Figyelj, Valera! - „Valera” mondható egy barátnak, 52 00:05:26,160 --> 00:05:30,140 és nem vagyunk barátok. Tehát vagy Valerij, vagy Simonenko kapitány elvtárs. 53 00:05:38,170 --> 00:05:39,230 Jó reggelt. 54 00:05:47,160 --> 00:05:50,160 - Mondtam neked: „Nem fogod megtalálni Magam találok helyette.” 55 00:05:50,180 --> 00:05:53,110 - Miért ő? - Mert kiváló nyomozó. 56 00:05:54,020 --> 00:05:57,160 70%-os közzétételi aránya van. Röviden, naprakész legyen. helyettesíteni fog 57 00:05:57,180 --> 00:06:00,210 szülési szabadság alatt. - Mit vártál, elvtárs? 58 00:06:00,230 --> 00:06:03,200 alezredes? Hogy én magam Írjak felmondólevelet? 59 00:06:10,150 --> 00:06:13,220 KEMÉNY ZENE 60 00:06:42,080 --> 00:06:44,040 Jel. 61 00:06:50,110 --> 00:06:52,080 - Hiba van. 62 00:06:54,000 --> 00:06:57,150 Először is ez a kijelentés meg van írva nem tőlem. Másodszor, mint 63 00:06:57,170 --> 00:07:01,070 a megadott okok pszichológiaiak összeférhetetlenség a csapattal. 64 00:07:01,090 --> 00:07:04,100 - Okos ember vagy! nagyon jól tudod, hogy lesz. 65 00:07:04,120 --> 00:07:08,030 - Persze, hogy tudom. Averjanovval együtt fogunk dolgozni. 66 00:07:11,000 --> 00:07:12,200 De nem azonnal. 67 00:07:13,220 --> 00:07:16,150 De Szokolovszkijjal - nem, az érzelmek akadályozzák. 68 00:07:17,110 --> 00:07:19,060 - Nem értem, milyen érzelmek? 69 00:07:25,040 --> 00:07:29,120 - Simonenko kapitány az első főnököm... 70 00:07:33,040 --> 00:07:34,170 ...és egy élettársi férj. 71 00:07:37,160 --> 00:07:39,080 Korábbi. 72 00:07:41,060 --> 00:07:44,120 - Nos, van egy kihívás. Mennek Simonenko és Szokolovsky. 73 00:07:57,090 --> 00:07:59,200 - Hát, Valera, Gyorsan dolgozzunk együtt, igaz? 74 00:07:59,230 --> 00:08:01,160 - Valerij. 75 00:08:12,110 --> 00:08:14,130 - Nem fogunk jól együtt dolgozni. 76 00:08:21,020 --> 00:08:24,140 - Már mindent leírtam a jelentésben. - Láttam. 77 00:08:25,100 --> 00:08:30,060 Téved. Majd átírjuk. - Ijeszteni próbáltak, nem ölni. 78 00:08:31,050 --> 00:08:34,060 - Túl elhamarkodott következtetés. - Ő maga hívott segítséget. 79 00:08:34,080 --> 00:08:37,100 Könnyen végezhetett volna vele. - Minden könnyű neked. 80 00:08:38,110 --> 00:08:40,150 Távolítsa el a lépcsőt. - Veled nem annyira. 81 00:08:42,000 --> 00:08:45,040 - Velem - ahogy kell. Az osztályon másként szoktad. 82 00:08:46,020 --> 00:08:47,210 Semmi gond, váltson sávot. 83 00:08:50,200 --> 00:08:55,030 - Legalább sejted, hogy Vikának most békére van szüksége? 84 00:08:57,090 --> 00:09:01,000 - Nem Rodionova kapitányról van szó. Jössz nyomozni? 85 00:09:01,020 --> 00:09:05,230 mint egy buliba menni, a következtetés azonnali. Először is meg kell találnia az okokat. 86 00:09:08,150 --> 00:09:11,120 - Keressük az okokat. Menjünk az áldozathoz. 87 00:09:12,050 --> 00:09:15,070 - Készítettél már egy kérdéslistát? - Hát mondjuk. 88 00:09:17,100 --> 00:09:20,200 Ki kell derítenünk, ki tudta hogy egyedül volt itt. 89 00:09:20,220 --> 00:09:23,210 - És azt is - gondolta támadó, ki az előfizető. 90 00:09:23,230 --> 00:09:26,240 Khasanov, akivel beszélt a támadás idején. 91 00:09:27,010 --> 00:09:30,150 - Így van, kapitány úr! - Simonenko kapitány elvtárs. 92 00:09:30,170 --> 00:09:33,050 - Így van, kapitány elvtárs. Menjünk? 93 00:09:35,040 --> 00:09:38,080 - Srácok, ez mindannyiunk elleni támadás. - Mi értelme nekik, Sanya? 94 00:09:38,100 --> 00:09:39,220 rokkanttá válni? 95 00:09:46,220 --> 00:09:49,140 - Helló. - Jó napot. Simonenko kapitány. 96 00:09:50,000 --> 00:09:53,120 Melyik kórteremben van Antonov polgár? - Most jött vissza a műtétről. 97 00:09:53,140 --> 00:09:56,050 nem láthatod őt. - És ti mind? 98 00:09:57,020 --> 00:09:59,130 - És mindannyian neki dolgozunk. - Ó, ti sofőrök vagytok. 99 00:09:59,190 --> 00:10:01,190 - Hát. - Nő, mi van veled? 100 00:10:02,020 --> 00:10:04,080 - És én vagyok a feleség. - Mi a neved? 101 00:10:04,170 --> 00:10:07,010 - Nadezhda. - Mondja, a férje egészsége? 102 00:10:07,030 --> 00:10:10,170 biztosított volt? - Az? 103 00:10:10,190 --> 00:10:13,070 - Hát a balesetekből mint ez. 104 00:10:13,150 --> 00:10:15,060 - Srácok, miféle célzások?! 105 00:10:16,030 --> 00:10:18,220 - Semmi tipp, csak standard kérdések. 106 00:10:19,040 --> 00:10:22,080 És szeretnék tudni egy alibit mindegyik a támadás idején. 107 00:10:23,060 --> 00:10:27,030 - Menjünk a tiéddel standard kérdések később, mi? 108 00:10:27,240 --> 00:10:32,110 - Azt hiszik, hogy Sasha önmaga?! - A férje egészsége volt 109 00:10:32,130 --> 00:10:34,240 biztosított vagy nem? - Nem volt! 110 00:10:35,140 --> 00:10:39,000 - Akkor térjünk vissza a kérdésre. ki hol volt a támadás idején. 111 00:10:40,010 --> 00:10:42,080 - De lenne még egy kérdésem: Mi a baj a kezeddel? 112 00:10:46,190 --> 00:10:49,120 mi van veled? És neked is. 113 00:10:51,040 --> 00:10:55,010 De valami baj van a szemeddel. Meg tudod mondani, hogy ez honnan van? 114 00:10:56,070 --> 00:10:58,140 - Hol kell? - Nem ez a válasz. 115 00:10:59,220 --> 00:11:03,040 - Srácok, nyugodjunk meg. Menjünk el és beszélgessünk. 116 00:11:03,190 --> 00:11:07,200 - Szokolovszkij, beszélj! és elmegyek a főorvoshoz és megtudom a prognózist. 117 00:11:08,170 --> 00:11:10,110 És mindenki készítsen alibit. 118 00:11:11,010 --> 00:11:13,000 - Komoly fickó. 119 00:11:21,200 --> 00:11:27,140 - Látod, a mi környékünkön kettő van Voltak brigádok - mi és Khasanov. 120 00:11:28,000 --> 00:11:32,020 Egyenlő számú autó volt, és mindenkinek jutott elég pénz. - Kiderült, hogy hivatalosan is maradtam 121 00:11:32,040 --> 00:11:35,210 Hasanov egyik brigádja. Jobbra? - Mi voltunk az elsők, akik engedélyt kértek, 122 00:11:35,230 --> 00:11:39,170 Csak Khasanovnak vannak rokonai a megbízásban. Ezért kapott jogosítványt 123 00:11:39,190 --> 00:11:43,030 de mi nem. - Igen. De folytatták a munkát 124 00:11:43,050 --> 00:11:45,010 és bajba került. 125 00:11:48,150 --> 00:11:52,010 - Felhalmoztak minket. igaz, őszintén harcoltunk, nem volt panasz. 126 00:11:52,240 --> 00:11:57,160 - Figyelj, megint a tied! Sanya magához tért, felesége és lánya 127 00:11:57,180 --> 00:12:00,190 nem enged be. - Mi van, ha adok 15 percet? 128 00:12:00,210 --> 00:12:04,060 és nem avatkozom közbe, segíthetsz neki jól felrakni? 129 00:12:06,120 --> 00:12:08,230 csak kérdeztem jó, hogy van választási lehetőség... 130 00:12:11,000 --> 00:12:14,120 - Telefonbeszélgetés közben Khasanov állampolgár megfenyegette? 131 00:12:15,120 --> 00:12:18,050 - Nem, nem emlékszem. - Nem vagy „nem emlékszem”? 132 00:12:22,010 --> 00:12:24,120 - Nos, vitatkoztunk, nem emlékszem a fenyegetésekre. 133 00:12:24,140 --> 00:12:27,220 - Haszanov polgár tudhatta hogy beszélgetés közben a hangárban 134 00:12:27,240 --> 00:12:30,070 egyedül leszel? - Nem tudom, lehet. 135 00:12:31,210 --> 00:12:34,000 - „Nem tudom” vagy „talán”? 136 00:12:37,100 --> 00:12:40,070 - Gyere be, ne légy szégyenlős. Már majdnem végzett. 137 00:12:43,100 --> 00:12:45,210 - Apu, hogy vagy? - Sasha, hogy vagy? 138 00:12:46,040 --> 00:12:49,220 - Az orvosok szerint minden rendben ment. - Ne sírj, minden rendben van. 139 00:12:50,240 --> 00:12:54,080 - Haszanov polgár tudta ezt egyedül leszel vagy nem? várok. 140 00:12:56,070 --> 00:12:57,240 - Apa fáradt! 141 00:12:58,010 --> 00:12:59,210 - Kapitány úr... 142 00:13:02,220 --> 00:13:04,090 - Talán tudta. 143 00:13:09,150 --> 00:13:11,010 - Most végeztünk. 144 00:13:12,100 --> 00:13:15,110 - Antonov sofőrjei azt mondták, engedélyt kaptál 145 00:13:15,130 --> 00:13:18,090 családi kötelékekkel? - Rendesen elrendeztük, 146 00:13:18,110 --> 00:13:20,050 hibáik vannak. Minden. - Ahh. 147 00:13:20,070 --> 00:13:23,050 - Mit mondhatsz a harcról a sofőrjei elintézték 148 00:13:23,070 --> 00:13:25,200 Antonov sofőrjeivel? - Volt nyilatkozat? 149 00:13:25,220 --> 00:13:26,240 - A harc szempontjából nem. 150 00:13:27,020 --> 00:13:30,030 - Ha lesz nyilatkozat, azt elmondom. - Miről beszéltél telefonon? 151 00:13:30,050 --> 00:13:33,150 Antonovval? Megfenyegette? Tudtad, hogy abban a pillanatban 152 00:13:33,170 --> 00:13:37,040 Egyedül lesz a hangárban? - Személy szerint van valami ellenem? 153 00:13:39,020 --> 00:13:42,000 - Ha bármilyen kérdése van, felhívjuk. Köszönöm. 154 00:13:46,200 --> 00:13:49,240 - Felfogadhatott volna valakit hogy megtámadja Antonovot. 155 00:13:51,120 --> 00:13:53,160 - Motívum? - A profit az indíték. 156 00:13:53,180 --> 00:13:56,200 - Kiváló indíték. Balra megtudja, ki tette. 157 00:13:57,200 --> 00:14:01,180 - Remélem egyetértünk veled Miért nem adunk okot Vikának az idegeskedésre? 158 00:14:02,200 --> 00:14:05,220 - Van barátnőd, igaz? - Hát mondjuk. 159 00:14:06,180 --> 00:14:11,030 - És én vigyázok Vikára. - Igen, oké. Szóval veled 160 00:14:11,050 --> 00:14:14,040 a munkahelyen - csak a munkáról? - Szóval megegyeztünk. 161 00:14:15,040 --> 00:14:17,220 - Jól dolgoztunk együtt, Valera. - Valerij. 162 00:14:18,100 --> 00:14:21,220 - Valerij? így van, kapitány úr. 163 00:14:34,030 --> 00:14:37,130 Általában a működő verzió az a versenytársak leszerelése. 164 00:14:37,150 --> 00:14:40,200 Most ellenőrizzük az alibit, holnap reggel - jelentés. 165 00:14:41,000 --> 00:14:43,060 - Holnap reggel? - Hát... 166 00:14:43,080 --> 00:14:45,100 - Szánjon rá időt. Simonenko már elküldte. 167 00:14:45,120 --> 00:14:48,240 - Igen. - Oké, mehet haza. 168 00:14:49,030 --> 00:14:51,050 - Hát boldogan. -Te megőrültél? 169 00:14:54,110 --> 00:14:57,090 El sem tudom képzelni, mennyire kiakadtál vele. 170 00:14:57,110 --> 00:15:00,100 - Egy évig éltünk, aztán elhagytam elszaladt. Holnap találkozunk. 171 00:15:03,130 --> 00:15:04,210 - Viszlát holnap. 172 00:15:07,170 --> 00:15:10,090 Talán bepakolom a kiságyat? - Ma ne. 173 00:15:11,210 --> 00:15:13,050 - Nézd. 174 00:15:23,220 --> 00:15:28,120 A TV TÁVOLI HANGJA. - Anya, gyere ki egy percre! 175 00:15:36,160 --> 00:15:40,170 - Helló. Ne aggódj, már indulok is. - Anya! 176 00:15:41,060 --> 00:15:45,000 - Anya a boltban van. elküldtem őt friss zöldséget és gyümölcsöt vásárolni. 177 00:15:45,020 --> 00:15:48,210 A fejlődés ezen szakaszában fontos, hogy a magzat tápanyagokat kapott: 178 00:15:48,230 --> 00:15:53,110 Béta-karotin, kalcium, kálium. Sárgarépa, káposzta, sárga paprika. 179 00:15:53,130 --> 00:15:56,200 Kiakasztottam egy nyomtatványt a konyhába diéta terhes nők számára. 180 00:15:56,240 --> 00:16:00,110 Naponta 5-6 alkalommal kell enni és igyál sok vitamint. 181 00:16:00,170 --> 00:16:02,210 - Szedek vitamint! - Van vitaminod? 182 00:16:02,230 --> 00:16:05,070 az első trimeszterre. Szükséged van másokra. 183 00:16:05,090 --> 00:16:06,100 - Majd én kitalálom! 184 00:16:08,180 --> 00:16:12,140 - A gyógyszeres szekrényed rendetlenség volt. Szétszedtem – most nincs semmi felesleges. 185 00:16:13,220 --> 00:16:16,110 Van polc a fürdőszobádban? meglazult, megfeszítettem. 186 00:16:18,110 --> 00:16:20,070 A matracot holnap szállítják. - Mit? 187 00:16:20,200 --> 00:16:24,070 - Matrac. Különleges. Az ortopéd jobb. 188 00:16:24,090 --> 00:16:26,140 Valószínűleg megvan a háta leesik. 189 00:16:26,190 --> 00:16:31,040 - Valerij, nem jövök vissza hozzád. Érted? Nem jövök vissza! 190 00:16:32,130 --> 00:16:36,240 - Itt. Elfelejtetted azt az éjszakát. 191 00:16:38,010 --> 00:16:39,140 - Nem felejtettem el - mentem el. 192 00:16:41,160 --> 00:16:45,090 - Gondoltál már arra, hogy milyen lesz minden? mi lett volna, ha akkor maradsz? 193 00:16:47,020 --> 00:16:48,180 - Nem. - gondoltam. 194 00:16:48,200 --> 00:16:52,010 Sokszor. Megtehetjük csak folytasson mindent. 195 00:16:53,150 --> 00:16:55,090 - Pontot tettem. - Nem. 196 00:16:56,050 --> 00:16:59,070 Az életben nincsenek pontok. Holnap találkozunk. 197 00:17:01,030 --> 00:17:02,310 - Valerie, akkor mindent én döntöttem el. 198 00:17:05,170 --> 00:17:09,050 - Akarsz gyereket szülni az elhunyttól? férfiak – bravúr véghezvitelére. 199 00:17:09,070 --> 00:17:11,210 Legyél egyedülálló anya. Önfeláldozás. 200 00:17:11,230 --> 00:17:15,130 Hidd el, ilyen bravúrra nincs szükség sem te, sem a születendő gyermeked. 201 00:17:15,150 --> 00:17:18,070 Érted, hogy én határozottan Tudom, mire van szüksége. 202 00:17:18,090 --> 00:17:20,160 Apropó, kiságy én is javítottam. 203 00:17:29,120 --> 00:17:30,210 - Köszönöm a kiságyat. 204 00:18:32,170 --> 00:18:34,050 - Nyitva volt. 205 00:18:40,040 --> 00:18:41,110 - Neked - mindig. 206 00:19:00,190 --> 00:19:02,190 - Tudod... 207 00:19:05,080 --> 00:19:07,110 megértelek. 208 00:19:28,020 --> 00:19:30,240 NINA: Gosha bácsi megérkezett! 209 00:19:34,180 --> 00:19:37,150 - Látom, olyan vagy, mint az apád, szereted a miénket, a miénket. 210 00:19:37,180 --> 00:19:40,050 - Miért aggódsz? Normális srác. 211 00:19:41,020 --> 00:19:43,190 - Nagyon örülök. - Én is. 212 00:19:44,000 --> 00:19:46,050 - A lényeg, hogy a fia nem jött, Olezhka. 213 00:19:46,070 --> 00:19:47,210 NINA: Olezhka megérkezett! 214 00:19:52,050 --> 00:19:55,080 Találkozz velem. És ez a férjem. 215 00:19:55,100 --> 00:19:59,050 A-ah... Ugyanaz a "Vander Kop". 216 00:20:00,010 --> 00:20:03,180 - Mindig is az lesz... kinyomni. És úgy teszel, mintha 217 00:20:03,200 --> 00:20:05,130 hogy tetszik. 218 00:20:09,120 --> 00:20:12,220 - Figyelj, rendőr, talán Még mindig van egy segítőd, mi? 219 00:20:13,090 --> 00:20:15,050 - Mit? - Sidekick, partner. 220 00:20:15,070 --> 00:20:17,180 Minden rendőrnek rendelkeznie kell vicces partner. 221 00:20:17,200 --> 00:20:20,020 Hát afroamerikai vagy kínai. Nem tudtad? 222 00:20:20,040 --> 00:20:22,180 - Oleg, mit beszélsz! - Várj, ismerkedem 223 00:20:22,200 --> 00:20:25,120 egy személlyel. Jól? vagy, talán te magad is segéd vagy? 224 00:20:25,140 --> 00:20:28,230 Nos, például afro-amerikai. Így, tudod... 225 00:20:29,000 --> 00:20:33,080 - Oké, ez az, ez már nem vicces! Figyelj, ha bántasz, 226 00:20:33,100 --> 00:20:35,210 foglalkozni fogsz velem. értesz engem? 227 00:20:35,230 --> 00:20:38,160 - Persze, Ninok, mindent megértettem. - Mind. Menjünk ebédelni! 228 00:20:41,190 --> 00:20:42,240 Gosha bácsi! 229 00:20:44,210 --> 00:20:48,100 - Tudod, azt hiszem, értem. Ninok a partnered, igaz? 230 00:20:49,030 --> 00:20:52,130 Ha banditák támadnak rád, mindenkit lefektet. Jobbra? 231 00:20:53,010 --> 00:20:56,130 - Igen, egyébként van útlevele. brit vagy orosz? 232 00:20:57,090 --> 00:21:00,050 Hét napod van felkelni migrációs regisztrációhoz. 233 00:21:08,150 --> 00:21:11,150 - És te vicces vagy. Barátkozzunk. 234 00:21:16,210 --> 00:21:19,020 - Most kidobom a fickót a kertbe... és az útvonalon. 235 00:21:20,100 --> 00:21:23,120 Hát igen. És mi lehet opciók? 236 00:21:25,100 --> 00:21:28,030 Mit fognak tenni velünk, mi? Viszlát, gyerünk. 237 00:21:28,160 --> 00:21:32,020 Ó, a fenébe! Autókulcsok elfelejtettem. Van, légy itt. 238 00:21:32,040 --> 00:21:33,040 - Igen. 239 00:21:46,180 --> 00:21:48,240 - Van! Vanya! 240 00:21:50,140 --> 00:21:53,230 - Apa! Apu! 241 00:21:54,210 --> 00:21:56,140 - Marha! - Segíts, apa! 242 00:21:56,160 --> 00:21:58,070 - Állj! Stop! 243 00:21:58,090 --> 00:22:01,100 - Apa! Engedj el! Apu! 244 00:22:01,120 --> 00:22:03,170 - Engedd el a fiamat! - Apuci! 245 00:22:04,080 --> 00:22:08,170 Apu! - A-á, te barom! 246 00:22:11,040 --> 00:22:13,000 - Apa, megharaptam a fülét. 247 00:22:14,010 --> 00:22:15,330 - Oké, elment, minden rendben. 248 00:22:17,180 --> 00:22:20,190 Kimentünk a lakásból, telefonáltam csevegte vele egy pillanatra 249 00:22:20,210 --> 00:22:24,130 A lépcsőn hagytam. Elkezdtem csevegni. Lényegében elfelejtettem 250 00:22:24,150 --> 00:22:28,060 autókulcsok. Kiugrott – ő már nem. Hallom, ahogy az emberek felszaladnak a lépcsőn. 251 00:22:28,080 --> 00:22:30,090 Rohant... - Hová mentél? 252 00:22:31,070 --> 00:22:32,070 - Óvodába. 253 00:22:33,020 --> 00:22:36,090 - Tudta valaki, hogy benne vagy ebben? Mikor mész el otthonról? 254 00:22:36,190 --> 00:22:40,130 - Hát ki... Igen, mindenki ismerte a magáét. Mi Minden nap ilyenkor megyünk a kertbe. 255 00:22:40,150 --> 00:22:42,200 Mi köze a tiédhez? Ezek a gazemberek... 256 00:22:43,170 --> 00:22:47,200 - Menj haza. És ennek örülj nem történt semmi a gyerekeddel. 257 00:22:49,030 --> 00:22:50,050 - Minden jót. 258 00:22:54,090 --> 00:22:56,080 - Szokolovszkij! - Mm? 259 00:22:56,100 --> 00:22:58,170 - Mit felejtettél ott? - Andrej Vasziljevics... 260 00:22:58,190 --> 00:23:01,000 Mondja, hol van Simonenko kapitány? 261 00:23:04,190 --> 00:23:07,120 - Simonenko kapitány eljegyezte magát a fordításoddal. 262 00:23:07,140 --> 00:23:09,070 - Igen. - Rodionova, Averjanov, 263 00:23:09,090 --> 00:23:14,060 vegyen részt. Ellenőrizze Hasanov összes alkalmazottja. 264 00:23:18,180 --> 00:23:21,220 Rodionova, hová megy? - Andrej Vasziljevics, még egy kérdés. 265 00:23:21,240 --> 00:23:25,030 Honnan került hozzánk Simonenko? - A kérdés nem releváns. 266 00:23:27,160 --> 00:23:31,100 - Elnézést kérek. kivel beszéltél telefonon? 267 00:23:31,120 --> 00:23:34,240 abban a pillanatban, amikor minden történt? - Rogovval. És mit? 268 00:23:38,100 --> 00:23:41,050 - Hol volt abban a pillanatban? - Sanya kórházban van. 269 00:23:41,120 --> 00:23:42,120 - Köszönöm. 270 00:23:51,060 --> 00:23:54,040 - Csak ennyi jutott eszedbe? Ó, elnézést. 271 00:23:54,060 --> 00:23:56,070 - Még nem vonunk le következtetéseket. 272 00:23:56,090 --> 00:24:00,020 - Egyáltalán nem csinálsz semmit! - Nadya, hagyd abba, tényleg! 273 00:24:01,240 --> 00:24:05,020 - Nos, megtaláltad? - Keresünk. 274 00:24:05,130 --> 00:24:06,130 – Keresünk… 275 00:24:06,150 --> 00:24:10,190 - Slava Rogov gyakorlatilag tag a családunk. Amikor mindez velem van 276 00:24:10,210 --> 00:24:14,030 megtörtént, iskolába küldte a lányát elvitt a sportszakaszra. 277 00:24:14,140 --> 00:24:16,120 - Mióta ülsz itt? - Reggel. 278 00:24:17,040 --> 00:24:20,000 Sashka ruhát hozott, nézd át a magazinokat. 279 00:24:20,020 --> 00:24:23,020 -Itt ma reggel héttől egész idő alatt. 280 00:24:23,040 --> 00:24:25,240 - Hol - itt? A szobádban? - Hát nem pont a kórteremben... 281 00:24:26,010 --> 00:24:29,130 in the hospital. Láthatod a nővéreket kérdezz. Biztosan láttad őt. 282 00:24:30,110 --> 00:24:33,020 - Köszönöm. - Szívesen. 283 00:24:33,220 --> 00:24:34,220 - Kefir? 284 00:24:43,010 --> 00:24:45,090 - Igen, elmondom Sashának. Csak meg fog lepődni. 285 00:24:46,090 --> 00:24:50,020 Miért nem mondtad azonnal? Panin azt mondta, hogy a srácot ma majdnem ellopták, 286 00:24:50,040 --> 00:24:53,040 and you are silent, eh! - We'll figure it out. 287 00:24:53,120 --> 00:24:55,140 - Találd ki valahogy gyorsan! 288 00:25:08,110 --> 00:25:11,190 - Mindenki látta Rogovot a kórházban: Orvosok, nővérek, betegek. 289 00:25:11,210 --> 00:25:14,140 És igyekezett azzá tenni to be remembered. 290 00:25:14,160 --> 00:25:17,240 Nővérekkel flörtölt, viccelődött told with patients 291 00:25:18,010 --> 00:25:20,150 elment cigizni, orvoshoz ment megpróbált pénzt kölcsönkérni. 292 00:25:20,170 --> 00:25:22,100 - Is that all there is against him? 293 00:25:22,120 --> 00:25:24,120 - Hát igen. - Világos. 294 00:25:26,080 --> 00:25:29,200 But two more Khasanov drivers there is no alibi for the time of the abduction. 295 00:25:30,130 --> 00:25:34,070 So Zheka and I will go tomorrow Mi kihallgatjuk őket, te pedig vigyázol Rogovra. 296 00:25:34,090 --> 00:25:36,210 Let's see where this takes us. - Rendben. 297 00:25:37,090 --> 00:25:40,160 - Yes, if anyone is interested... holnaptól Simonenko 298 00:25:40,180 --> 00:25:45,060 normálisan működik. - It just lifted my heart. 299 00:25:46,190 --> 00:25:49,080 Averyanové – nem az enyém. 300 00:25:52,040 --> 00:25:53,220 - Viszlát holnap. - Viszlát holnap. 301 00:25:56,060 --> 00:25:58,170 - Viszlát holnap. - What’s wrong with Olezhka? 302 00:25:59,140 --> 00:26:01,010 - Jobb, ha nem kérdezed. 303 00:26:04,090 --> 00:26:08,020 Holnap reggel hétkor meccs lesz. Nina asked 304 00:26:08,040 --> 00:26:11,220 practice. És van mintha... nincs idő. Amikor? 305 00:26:14,100 --> 00:26:16,150 - Negyven perc szégyen... és ti vagytok a legjobb barátok. 306 00:26:16,170 --> 00:26:18,110 - Rendben. 307 00:26:18,130 --> 00:26:20,090 - Be strong. 308 00:26:26,180 --> 00:26:29,070 "Negyven perc szégyen... és ti vagytok a legjobb barátok." 309 00:26:29,090 --> 00:26:32,050 RIASZTÁS. - Aranyos! Don't sleep! 310 00:26:32,070 --> 00:26:34,150 Don't sleep! - Igen... 311 00:26:35,170 --> 00:26:38,210 Tenisz reggel hét órakor - It's just a holiday. 312 00:26:38,230 --> 00:26:41,240 - Sport, Evgeniy, a legjobb módszer harc az orosz lustaság ellen. 313 00:26:45,240 --> 00:26:49,180 - Nos, zsaru, készen állsz? Come on, let's go! 314 00:26:49,200 --> 00:26:51,160 DINAMIKUS DALOM A VEVŐBŐL 315 00:26:58,230 --> 00:27:01,040 15:0, az adogatásunk. Zsaru, legyünk vidámabbak, na! 316 00:27:01,060 --> 00:27:03,000 - Gyerünk, add. - Gyerünk, apa. 317 00:27:14,010 --> 00:27:15,180 30:0, ismét a miénk. 318 00:27:16,210 --> 00:27:19,140 Igen, szükséged van egy segédre, aludni egy kicsit, igaz? 319 00:27:20,000 --> 00:27:21,160 - Aludtam eleget. -Ébren vagy? 320 00:27:21,180 --> 00:27:22,180 - Tálald. 321 00:27:30,210 --> 00:27:32,190 - Azt mondtad, felébredtél. 322 00:27:34,130 --> 00:27:36,070 - Ennyi, gyermekeim, időtúllépés. - Apa! 323 00:27:36,090 --> 00:27:38,200 - Jevgenyij oroszlánként harcolt, de az oroszlán megsebesült. 324 00:27:39,040 --> 00:27:42,120 fel kell hívnom. - Most jövök. 325 00:27:42,210 --> 00:27:46,090 Addig is beszéljük meg a szabályokat, jó? - Rendben. 326 00:27:51,180 --> 00:27:54,150 - Nos, zsaru? Nagyon sok ötletem van még. 327 00:27:55,060 --> 00:27:58,040 Lovaglás vagy golf? Hogyan fogjuk szégyellni magunkat? 328 00:27:58,060 --> 00:28:00,040 - Figyelj, rájöttél a lényegre, mi? 329 00:28:01,140 --> 00:28:05,080 - Látod... Más szövetből vagy. Egy másik kategória, tudod? 330 00:28:05,100 --> 00:28:08,240 - Gondoltál már rá, talán kellene nem szereted a másik fajtából származó embereket? 331 00:28:09,010 --> 00:28:11,180 - Hogy vagy vele? El tudod képzelni öt év múlva? 332 00:28:12,040 --> 00:28:15,080 A kanapén, sörrel és hassal? - Ez már nem a te dolgod. 333 00:28:16,010 --> 00:28:21,210 - Nem, zsaru, nem értettél meg. Ön egyértelműen teljes kudarcot vallott ebben a tévéműsorban. 334 00:28:26,110 --> 00:28:28,240 - Küzdj vissza! 335 00:28:37,110 --> 00:28:42,060 - Mindent úgy csináltam, ahogy tanítottad. Működött ütő. Ennyi, megyek dolgozni. 336 00:28:44,020 --> 00:28:46,230 - Kiütötte a fogam! Szar! 337 00:28:57,120 --> 00:29:02,090 - Antonovsky tegnap visszatért az útvonalra kiszállt. A szertartás ideje lejárt. 338 00:29:02,160 --> 00:29:07,010 Be kell zárnunk őket. Kemény. - Hadd zárják be őket mások. 339 00:29:09,170 --> 00:29:13,080 Len! Találja ki... ötre. 340 00:29:29,070 --> 00:29:31,180 - Helló. - Helló. 341 00:29:32,020 --> 00:29:33,040 - Kérem. 342 00:29:33,240 --> 00:29:37,070 - Megnéztük az összes sofőr alibijét - a tiéd, Antonové. 343 00:29:37,090 --> 00:29:41,000 Csak kételyeket ébreszt egy személy. Vjacseszlav Rogov. 344 00:29:41,170 --> 00:29:43,230 - Tegye fel újra a kérdéseket rossz embereknek. 345 00:29:44,040 --> 00:29:46,220 - Megtámadni a sajátjait, Erős érvekre van szükségünk. 346 00:29:46,240 --> 00:29:50,190 Mennyit fizettél Rogovnak? - Találd meg a tényeket. Aztán megbeszéljük. 347 00:29:50,210 --> 00:29:53,090 - Most megyünk az ólba és minden tényt megtalálnak. 348 00:29:55,230 --> 00:29:57,210 Mi? - Zheka, nyugodj meg! 349 00:29:58,010 --> 00:29:59,010 - Anton! 350 00:30:03,020 --> 00:30:04,240 - Mennyi ma Judases? 351 00:30:06,200 --> 00:30:07,240 HANG AZ AJTÓN 352 00:30:19,040 --> 00:30:21,210 Figyelj, milyen nagyszerű! hogy mindenki összegyűlt! 353 00:30:23,070 --> 00:30:28,050 Nos, mondd, ne légy szégyenlős, Hogyan vásárolt meg Khasanov? A? 354 00:30:29,080 --> 00:30:33,190 - Ha... Hallottátok, srácok? A zsaruknál Úgy tűnik, kifogytunk a verziókból. 355 00:30:34,230 --> 00:30:37,160 - Hagyd abba az embereink zaklatását! - Tedd le a fegyvert és menj el! 356 00:30:37,180 --> 00:30:39,090 - A zsaruk rendesen dolgoznak. 357 00:30:43,130 --> 00:30:47,020 - Mi van, lőni fogsz? Gyerünk, nincs hova visszavonulnunk, 358 00:30:47,040 --> 00:30:49,170 A családunknak nincs mit ennie. Srácok, mit állsz ott? 359 00:30:49,190 --> 00:30:53,120 Többen vagyunk! Mit fognak tenni velünk? - Ismétlem: Tedd le a fegyvereidet és menj el! 360 00:30:53,140 --> 00:30:56,130 - Most azonnal! - Ülj le, nyugodj meg, amíg nem késő! 361 00:30:56,150 --> 00:30:57,200 - Már késő van. 362 00:31:00,150 --> 00:31:04,160 - Jó napot. Lány, helló. Kérünk egy kis zöld teát. 363 00:31:04,180 --> 00:31:08,100 és... 10 csésze. 364 00:31:10,160 --> 00:31:12,040 - Miért állsz? Foglalkozz vele. 365 00:31:21,220 --> 00:31:23,220 - Fiatal nő! Hét csésze. 366 00:31:25,230 --> 00:31:26,240 A fegyvereket letették. 367 00:31:30,200 --> 00:31:34,130 Önt provokálták. Az ember, aki letiltotta a főnökét 368 00:31:34,160 --> 00:31:37,230 és meghamisította egy gyermek elrablását, most itt van. 369 00:31:38,000 --> 00:31:40,180 Ez az, aki először mondta el nekik hogy bosszút kell állnunk. 370 00:31:40,200 --> 00:31:42,040 - A fenébe, megszökött. 371 00:31:49,230 --> 00:31:50,230 Állvány! 372 00:31:54,130 --> 00:31:56,180 Állvány! Itt! Állvány! 373 00:31:57,180 --> 00:31:58,180 Állvány! 374 00:32:04,050 --> 00:32:07,120 Nem tudtam, hogy van egy ex-Rambónk. 375 00:32:07,140 --> 00:32:11,130 Kapitány úr, megtanítana néhány trükkre? - Kapitány elvtárs. 376 00:32:11,150 --> 00:32:13,150 - Igen, baszd meg. 377 00:32:14,090 --> 00:32:15,240 - Mindenki az osztályra! 378 00:32:18,200 --> 00:32:20,140 - Hook! 379 00:32:21,100 --> 00:32:23,180 - Világossá vált, hogy mi, egyrészt 380 00:32:23,200 --> 00:32:26,190 nem együttműködő versenytárs másrészt sértett emberek, 381 00:32:26,210 --> 00:32:29,180 akik elvesztették állásukat könnyen provokálható. 382 00:32:29,200 --> 00:32:34,100 Megállapodtam a mobiltársasággal a személyes telefonok feletti irányításról 383 00:32:34,120 --> 00:32:38,120 az Antonov LLC alkalmazottai. Ma reggel minden dolgozónak 384 00:32:38,140 --> 00:32:42,120 Rogov személyes telefonjáról jöttek azonos SMS a következő tartalommal: 385 00:32:42,140 --> 00:32:47,060 "12:00 "Ochag" kávézó. Mi történt egy kávézóban, már tudod. 386 00:32:47,080 --> 00:32:51,050 Szokolovszkij hadnagy teljesen helyesen kiszámította, hogy Rogov volt a hibás. 387 00:32:51,070 --> 00:32:55,200 De tévedtem az indítékot illetően. Rogov nem szolgálta ki a versenytársakat 388 00:32:55,220 --> 00:32:59,100 és rávette a sajátjait, hogy álljanak bosszút. - Rogov! 389 00:32:59,120 --> 00:33:03,070 Valami hozzáfűznivaló? - Nos, mit tegyek hozzá? 390 00:33:03,090 --> 00:33:06,180 Ők kérték! - Khasanovskys? 391 00:33:06,200 --> 00:33:09,010 - Miért? A miénk. 392 00:33:09,030 --> 00:33:12,060 Azt mondja: Kössünk megállapodást. És vannak ilyen emberek 393 00:33:12,080 --> 00:33:15,220 akik nem értik a szavakat. Csak erőt. 394 00:33:15,240 --> 00:33:18,110 - Szerintem vallomásként fog elmúlni. 395 00:33:18,130 --> 00:33:21,190 - Miféle elismerés? Mit varrsz nekünk? Egy zaklató? 396 00:33:21,210 --> 00:33:26,090 Tizenöt nap? Ha, ez könnyű! - Világos. Szerintem állampolgártól. 397 00:33:26,110 --> 00:33:30,000 Paninának más a véleménye. Kísérlet gyermekrablás, plusz nyilatkozat 398 00:33:30,020 --> 00:33:33,030 Antonov polgár. 30. cikk az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyve, 399 00:33:33,050 --> 00:33:36,110 – Gyilkossági kísérlet. Tíz évig terjedő szabadságvesztés. 400 00:33:36,130 --> 00:33:38,220 Előre! Távozik! 401 00:33:48,000 --> 00:33:49,130 - Andrej Vasziljevics! 402 00:33:49,150 --> 00:33:52,210 - Szokolovszkij! Egy kis tisztelet. 403 00:33:56,030 --> 00:33:59,040 - Andrej Vasziljevics, valahogy igazságtalannak bizonyul. 404 00:33:59,060 --> 00:34:01,170 Egy bolond miatt mások ülnek. 405 00:34:02,080 --> 00:34:03,220 - Ajánlatok? 406 00:34:05,180 --> 00:34:07,170 - Nos, egy dolog van. 407 00:34:11,130 --> 00:34:19,120 - Röviden, ez a helyzet. Itt őrültek meg a srácaid. Erősen. 408 00:34:21,030 --> 00:34:26,060 Nos, adok nekik munkát. 409 00:34:26,200 --> 00:34:31,060 Gyerünk, térj észhez. 410 00:34:31,100 --> 00:34:33,130 Beszéljük meg a részleteket. 411 00:34:35,100 --> 00:34:39,070 Nos, ahogy akartad: Beszélgessünk. 412 00:34:42,030 --> 00:34:45,010 Oké, gyerünk! 413 00:34:48,180 --> 00:34:50,020 Javul. 414 00:34:59,050 --> 00:35:02,010 Minden eldőlt. - Jól sikerült. 415 00:35:02,030 --> 00:35:05,050 - Minden rendben lesz a jogosítvánnyal? 416 00:35:05,240 --> 00:35:08,140 - Jó lesz. 417 00:35:10,030 --> 00:35:12,150 SZÖVEG DAL 418 00:35:17,180 --> 00:35:20,000 AUTÓKÜRTÉS 419 00:35:23,150 --> 00:35:25,230 HANGOSABBÍTTA A DALOT 420 00:35:49,210 --> 00:35:51,220 - Nagyon szeretlek. 421 00:35:53,240 --> 00:35:58,140 De a másodosztályú lisztnek is van önbecsülés. 422 00:35:58,160 --> 00:36:04,020 - Figyelj, Gosha bácsi és Oleg itt fog élni egy darabig 423 00:36:04,040 --> 00:36:09,060 míg apa távol van. Üzletre van szükségük vegyenek részt. Talán hat hónapig. 424 00:36:09,080 --> 00:36:11,000 - Hány?! 425 00:36:11,020 --> 00:36:16,140 - Még jó, hogy Olegnek behelyezték a fogát. Ne csináld még egyszer, oké? 426 00:36:16,160 --> 00:36:18,170 - Megpróbálja. 427 00:36:20,240 --> 00:36:26,050 - Nos, ha akarod, nem kell vele barátkoznod. Csak mutasd meg neki, hogy menőbb vagy. 428 00:36:34,160 --> 00:36:37,150 - Szeretlek. - És én is szeretlek. 429 00:36:39,180 --> 00:36:43,000 EGY NAGYVÁROS ZAJA 430 00:36:52,210 --> 00:36:56,090 ÉLES HÍVÁS 431 00:36:59,150 --> 00:37:02,020 - Helló! - Helló. kit akarsz? 432 00:37:02,190 --> 00:37:08,060 - A nevem Ekaterina Ignatieva. Két napja a küldetésemről 433 00:37:08,080 --> 00:37:12,040 megtalálta a férjét. - Lány, meddig mehetsz, mi? 434 00:37:12,060 --> 00:37:15,220 - Csak szólni jöttem Amit biztosan tudok, az az, hogy a nyomozás folyamatban van. 435 00:37:15,240 --> 00:37:19,000 A rendőrség már keresi a gyilkost. - Melyik gyilkos? most miről beszélsz? 436 00:37:19,020 --> 00:37:20,150 mondod? - A férjed... 437 00:37:20,170 --> 00:37:23,160 - A rendőrségen voltam és elvittem a halotti levelét. 438 00:37:23,180 --> 00:37:26,000 - Szóval mit akarsz? mondd azt... 439 00:37:26,020 --> 00:37:29,090 - Öngyilkosság. Ki vagy most Meg fogsz büntetni, mi? 440 00:37:29,110 --> 00:37:32,160 És mit kell vizsgálni? - Megfenyegetik? 441 00:37:34,180 --> 00:37:38,100 - Lány, kérlek menj el. Itt nem változtatsz semmit. 442 00:37:39,130 --> 00:37:46,000 - Megfélemlítették Fischer emberei. - Tanúskodni fog? 443 00:37:46,020 --> 00:37:51,190 - Dehogynem! Az osztályon voltam ahol az ügyet megnyitották. Az ügy már lezárult. 444 00:37:51,210 --> 00:37:56,060 Már zárva! Hiányában bűntett, 445 00:37:56,080 --> 00:37:59,040 vagy akárhogy is hívják ott. 446 00:38:00,240 --> 00:38:03,110 - Apád tudja? - Nem, nem mondom el neki. 447 00:38:03,130 --> 00:38:08,100 Amúgy is alig jutott ki. - Alig jött ki? De most 448 00:38:08,120 --> 00:38:10,230 rendben, igaz? - Nem normális, Igor! 449 00:38:11,000 --> 00:38:14,090 A golyó a gerincvelőt találta el, három Egy hónapot töltöttem intenzív osztályon. 450 00:38:14,110 --> 00:38:17,020 Lebénult. Ez nem normális. 451 00:38:17,180 --> 00:38:21,120 Igor, ha Fischer megússza, nem lesz igazságos. 452 00:38:21,140 --> 00:38:25,220 Valamit tenni kell. - Ez igazságtalan. 453 00:38:26,140 --> 00:38:31,170 Azt hiszem, ismerek egy férfit kivel tudsz tárgyalni? 454 00:38:31,190 --> 00:38:33,230 hogy ez ne forduljon elő. 455 00:38:50,200 --> 00:38:53,160 - Kiderült a visszatérés titka a halottak közül? 456 00:38:57,080 --> 00:39:00,230 - Meggondolta magát Fischer bebörtönzésével kapcsolatban? - Nem igazán. 457 00:39:02,010 --> 00:39:05,170 A párom rosszabb el sem tudod képzelni, de nincs vesztenivalóm. 458 00:39:06,120 --> 00:39:08,210 És nem hagyom abba amíg el nem tettem. 459 00:39:10,110 --> 00:39:13,000 - Ezt már hallottam valahol. 460 00:39:13,020 --> 00:39:15,160 - De nem hallottam mindent. 461 00:39:16,120 --> 00:39:19,160 Van egy ütőkártyád ezért jöttél hozzám? 462 00:39:26,210 --> 00:39:30,130 - Hát, te sem csak úgy jöttél. 463 00:39:30,150 --> 00:39:35,130 - Nem adom vissza az üzletedet. De ha azt mondod, hogy van egy Fischer, 464 00:39:35,150 --> 00:39:40,110 Ígérem, hogy együtt teljesítjük békét tőle. Egyeztetett? 465 00:39:56,070 --> 00:39:59,120 - Fischernek mindig volt keze könyékig vérben. 466 00:39:59,140 --> 00:40:02,020 De nem volt mindig ilyen óvatos. 467 00:40:02,040 --> 00:40:06,030 A tényeket nem lehet kitörölni az életből. Ezért kitörölte az életből azokat 468 00:40:06,050 --> 00:40:08,180 aki tudott róluk. 469 00:40:11,120 --> 00:40:15,110 - Ezért akartak megölni? - Ha meg akart ölni, 470 00:40:15,130 --> 00:40:18,200 megöltek volna. És így - most levették a tábláról. 471 00:40:19,190 --> 00:40:23,140 Fischeren kosz van. Anyád gyűjtötte. 472 00:40:23,160 --> 00:40:26,030 Ezért eltávolították. 473 00:40:28,060 --> 00:40:30,210 Aznap este apád és én ivott. 474 00:40:30,230 --> 00:40:34,160 Megünnepelték az évfordulót közös vállalkozás. 475 00:40:35,080 --> 00:40:39,200 Fischer nem ivott. Megfenyegetett minket, ha megpróbáljuk eldobni, 476 00:40:39,220 --> 00:40:45,130 eltemet mindkettőnket a családunkkal együtt. Anyád hallotta. 477 00:40:49,000 --> 00:40:53,160 Féltem téged és az apádat. Felbéreltem egy nyomozót, és kiástam valamit. 478 00:40:54,160 --> 00:40:57,110 - Pontosan mit? - Elég 479 00:40:57,130 --> 00:41:00,110 hogy örökre bezárja. 480 00:41:00,130 --> 00:41:07,000 - Kiderült, hogy ha anya meghalna, akkor Fischernek vannak terhelő bizonyítékai? 481 00:41:08,020 --> 00:41:10,180 - Nem találta meg. 482 00:41:10,200 --> 00:41:14,010 Apád és én is keresett – és szintén semmi. 483 00:41:14,030 --> 00:41:18,110 - Most mi változott? - Rájöttem, hogy csak egy ember 484 00:41:18,130 --> 00:41:23,010 talán tudja, hol rejtette el. Aki őt figyelte. 485 00:41:24,050 --> 00:41:27,010 - A gyilkosa? 486 00:41:29,010 --> 00:41:32,110 - Tudom, ki ő. tudom hogyan működik. 487 00:41:34,030 --> 00:41:38,170 De hogy bezárjam Fischert, Igor, törvényt kell majd szegnie. 488 00:41:48,080 --> 00:41:50,170 - Hol kezdjük? 489 00:41:50,190 --> 00:41:54,230 - Először is kell valami szerezd be a zsaru archívumából. 490 00:41:59,140 --> 00:42:01,040 KOPOG AZ AJTÓN 491 00:42:01,060 --> 00:42:03,190 - Igen! - Megengeded? 492 00:42:03,210 --> 00:42:06,160 Jelentés a tegnapi letartóztatásról. - Gyere ide. 493 00:42:10,220 --> 00:42:13,000 - Kérem. 494 00:42:15,030 --> 00:42:17,180 mehetek? - Igen. 495 00:42:19,040 --> 00:42:20,210 Egy kívánságom van. 496 00:42:22,100 --> 00:42:25,110 Nyugodtan menj Szokolovszkijhoz. 497 00:42:29,170 --> 00:42:31,130 - Te is. 498 00:42:34,050 --> 00:42:37,010 - Amiben? - Andrej Vasziljevics, kövesd őt 499 00:42:37,030 --> 00:42:39,170 meg kéne nézni, de helyette ezt csinálod 500 00:42:39,190 --> 00:42:42,080 társadalmi alkalmazkodását. 501 00:42:45,030 --> 00:42:47,090 - Szükségünk van Szokolovskyra. 502 00:42:47,110 --> 00:42:52,140 - Igen. Szükséges. De kontroll alatt. - Kinek az irányítása alatt? 503 00:42:53,130 --> 00:42:56,190 - Szeretsz horgászni? - Utálom! 504 00:42:56,210 --> 00:43:01,180 - Ez az egész probléma. Próbálod? védje meg a férget a halaktól. 505 00:43:01,200 --> 00:43:04,130 És úgy általában nálunk is semmi sem fog sikerülni. 506 00:43:13,040 --> 00:43:15,230 - Még valami? - Nem. 507 00:43:16,000 --> 00:43:18,160 - Ingyenes! - Engedelmeskedek! 508 00:43:32,190 --> 00:43:35,190 - Próbáld meg kideríteni, melyik származású osztályt áthelyezte hozzánk 509 00:43:35,210 --> 00:43:39,010 és ennek az átadásnak a körülményei. Valami egyértelműen nincs rendben. 510 00:43:40,210 --> 00:43:43,230 Minimálisnak kell lennie alezredes, de mégis kapitány. 511 00:43:44,000 --> 00:43:48,040 - Tényleg nehéz kideríteni? Honnan költözött át a munkavállaló? 512 00:43:49,220 --> 00:43:52,190 - Ebben az esetben - igen. - Oké, megpróbálom kideríteni. 513 00:43:52,210 --> 00:43:54,200 - Köszönöm. 514 00:44:03,110 --> 00:44:05,040 TELEFONCSÖNGÉS 515 00:44:06,110 --> 00:44:08,190 Sziasztok! - Rodionova kapitány? 516 00:44:08,210 --> 00:44:10,200 Victoria Szergejevna? - Igen. 517 00:44:10,220 --> 00:44:13,230 - Főigazgatóság saját biztonságát. 518 00:44:14,000 --> 00:44:17,100 Holnap 12:00-ra kell megérkeznie a hetedik irodánkba. 519 00:44:18,060 --> 00:44:20,180 - Minek? - Gyere és derítsd ki. 520 00:44:34,020 --> 00:44:38,180 - Ahogy kérdezted, öngyilkosság felsővezetők az elmúlt hónapokban. 521 00:44:39,140 --> 00:44:44,210 - Ez az ő jellegzetes stílusa. Felveszi a rendelést és mindent öngyilkosságnak minősít. 522 00:44:44,230 --> 00:44:48,070 Hát sziasztok srácok! Tessék, edd meg a vitaminjaidat, miközben azon van. 523 00:44:54,010 --> 00:44:58,040 - Ez nem az. Erős ember volt de mindig azt mondta, hogy nem fogja túlélni, 524 00:44:58,060 --> 00:45:00,020 ha tönkremegy. 525 00:45:00,170 --> 00:45:03,070 Ez maga is száz font. Még mindig hisztis. 526 00:45:04,060 --> 00:45:07,180 Hoppá! Hát szia Albertik! 527 00:45:09,030 --> 00:45:12,160 De ez a barom egyedül maradna soha nem tette rám a kezét. 528 00:45:14,070 --> 00:45:18,210 Először is jól mentek a dolgai, másodszor pedig tudom, hogy kit zavart. 529 00:45:20,110 --> 00:45:25,200 - Ha-ha-ha! A-ha-ha-ha! 530 00:45:33,220 --> 00:45:35,240 Bassza meg! 531 00:45:37,030 --> 00:45:40,190 - Dmitrij Fedorovics, I Csak egy személyre van szükséged 532 00:45:40,210 --> 00:45:46,070 aki ezt tette érted. - Senki. Semmi. nekem. én nem. 533 00:45:46,090 --> 00:45:49,060 Menj ki! - De ez udvariatlan. 534 00:45:55,030 --> 00:46:01,240 Hát szia, Dima. - Ha-ha-ha! Hellraisers! 535 00:46:02,010 --> 00:46:08,080 Igen, fantasztikus pár vagytok! Volt őrnagy és Arkagyij Viktorovics... Khromonozhkin! 536 00:46:08,100 --> 00:46:13,230 Egyáltalán mi a fenéért engedted be ide? Hülyék! Röviden: vedd a tiédet 537 00:46:14,000 --> 00:46:19,060 dokumentumokat, és tűnj el innen. - És most, Dima, elviszlek az erdőbe. 538 00:46:19,080 --> 00:46:21,140 feleségül foglak venni. - Mit? 539 00:46:21,160 --> 00:46:23,090 - Kharcho leves. 540 00:46:30,070 --> 00:46:32,170 Az anyád! 541 00:46:44,170 --> 00:46:46,000 Fogás! 542 00:46:49,170 --> 00:46:54,060 Tíz ujj. Szóval hogy vagy Sejtettem, tízig számolok. 543 00:46:54,080 --> 00:46:56,210 Hát egyszer! CSONTOK RÖPPENÉSE. 544 00:46:57,240 --> 00:46:59,000 A KUTYA NYYOG 545 00:46:59,020 --> 00:47:01,150 Kettőt! - Ne feledje, gyorsan számol. 546 00:47:01,170 --> 00:47:03,100 - Nos, Dima, három? CSONTOK RÖPPENÉSE. 547 00:47:06,030 --> 00:47:10,110 - Megrendeltem ezt a szukát! ÉN! - Fizettél már? 548 00:47:10,130 --> 00:47:14,060 - Még nem. - Szóval van miről beszélni. 549 00:47:14,080 --> 00:47:18,160 Folytassuk? Már csak ki kell deríteni hogyan találja meg. Gyere ide! 550 00:47:19,160 --> 00:47:22,060 SZONGOS ZENE